title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1789, annettu 7 päivänä syyskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  13.10.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 277/60

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1789,
      annettu 7 päivänä syyskuuta 2016,
      täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta 5 päivänä helmikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 4 kohdan, 25 artiklan 2 ja 3 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan, 33 artiklan 2 kohdan, 34 artiklan 3 kohdan, 35 artiklan 4 kohdan ja 53 artiklan 8 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/504 (2) vahvistetaan muun muassa mallit tiettyjä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnän ja markkinavalvonnan yhteydessä laadittavia asiakirjoja varten. Selkeyden ja ymmärrettävyyden vuoksi on tarpeen, että ilmoituslomakkeessa ja vaatimustenmukaisuustodistuksessa esitetään lisätietoja takana sijaitsevaan kolmipistenostolaitteeseen kohdistuvasta suurimmasta vedettävästä massasta.

                  (2)

                  Jotta ajoneuvon luokka tai alaluokka voitaisiin tunnistaa paremmin, ilmoituslomakkeessa olisi ilmoitettava kunkin rengasyhdistelmän suurin ja pienin raideleveys.

                  (3)

                  Annettavien tietojen johdonmukaisuuden ja täydellisyyden parantamiseksi ilmoituslomakkeessa olisi oltava asiaankuuluvia lisätietoja jarruja koskevista vaatimuksista.

                  (4)

                  Vaatimustenmukaisuustodistusta olisi yksinkertaistettava valmistajien hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi.

                  (5)

                  Jarruja koskevia testausselostesivun tietoja olisi selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi laajennettava ja parannettava.

                  (6)

                  Jotta tutkimuslaitoksia voitaisiin auttaa jarrujen testausselosteiden laadinnassa, olisi vahvistettava kyseisten testausselosteiden mallit.

                  (7)

                  Tekstin luettavuuden ja selkeyden parantamiseksi ristiriitaisuuksia tai tarpeettomia tietoja sisältäviin säännöksiin olisi tehtävä tiettyjä muutoksia ja tiettyjä viittauksia olisi muutettava.

                  (8)

                  Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/504 olisi muutettava.

                  (9)

                  Jotta valmistajilla ja kansallisilla viranomaisilla olisi enemmän aikaa valmistautua tässä asetuksessa säädettyjen muutosten soveltamiseen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti etenkin kun otetaan huomioon, että asetusta (EU) N:o 167/2013 alettiin soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2016 ja että siihen liittyvistä hallinnollisista vaatimuksista tulee pakollisia kaikkien 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen rekisteröitävien tai markkinoille saatettavien uusien ajoneuvojen osalta.

                  (10)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 167/2013 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan asetus (EU) 2015/504 seuraavasti:

                  1)

                  Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

                  2)

                  Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

                  3)

                  Muutetaan liitteen III lisäys 1 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

                  4)

                  Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

                  5)

                  Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

                  6)

                  Muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

                  7)

                  Muutetaan liite VIII tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.

            2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2016.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1.

         (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (EUVL L 85, 28.3.2015, s. 1).

         LIITE I
         Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite I seuraavasti:

                     1)

                     Korvataan lisäysluettelossa lisäystä 8 koskeva rivi seuraavasti:

                                 ”8

                                 Ilmoituslomakkeen malli – taustapeilien asennuksen EU-tyyppihyväksyntä järjestelmänä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä taustapeilien asennuksen osalta”;

                     2)

                     Muutetaan A osa seuraavasti:

                                 a)

                                 lisätään 1.1 kohtaan j alakohta seuraavasti:

                                             ”j)

                                             niiden luokkien T2, T3 and T4.3 ajoneuvojen osalta, joihin on asennettu automaattisella lukitusjärjestelmällä varustettu kokoontaitettava ROPS-rakenne, valmistajan todistus siitä, että alustava testi on tehty komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 (*1) liitteessä IX olevassa B3 jaksossa olevan 5.5 kohdan testimenettelyn mukaisesti.

                                    (*1)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1322/2014, annettu 19 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä ja muuttamisesta maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon rakennetta koskevien ja yleisten vaatimusten osalta (EUVL L 364, 18.12.2014, s. 1).”;"

                                 b)

                                 Muutetaan 2 kohdassa oleva, valmistusasiakirjoihin liittyvää tietolomaketta koskeva selittävä huomautus 5 seuraavasti:

                                             ”(5)

                                             Moottoreiden osalta tiedot ilmoitetaan moottorityypin tai moottoriperheen tyypin mukaisesti tapauksen mukaan, ilman tyyppihyväksynnän laajennuksen numeroa.”;

                     3)

                     Muutetaan B osa seuraavasti:

                                 a)

                                 Korvataan 3.1 kohdassa oleva taulukko 1-1 seuraavasti:
                                 ”Taulukko 1-1

                                    Niiden järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden luettelot, joihin voidaan soveltaa EU-tyyppihyväksyntää

                                                LUETTELO I – Ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevat vaatimukset

                                             Lisäys

                                             Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                                             Komission delegoitu asetus (EU) 2015/96 (*2) Liitteen numero

                                             Muutettuna seuraavalla säädöksellä ja/tai täytäntöönpanovaiheessa

                                             1

                                             Järjestelmä: moottorin/moottoriperheen asennus

                                             II

                                             2

                                             Järjestelmä: ulkoinen melutaso

                                             III

                                             3

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: moottori/moottoriperhe

                                             I

                                                LUETTELO II – Ajoneuvon toimintaturvallisuusvaatimukset

                                             Lisäys

                                             Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                                             Komission delegoitu asetus (EU) 2015/208Liitteen numero

                                             Muutettuna seuraavalla säädöksellä ja/tai täytäntöönpanovaiheessa

                                             4

                                             Järjestelmä: kuljettajalle annettavat tiedot

                                             X

                                             5

                                             Järjestelmä: valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

                                             XII

                                             6

                                             Järjestelmä: sähkömagneettinen yhteensopivuus

                                             XV

                                             7

                                             Järjestelmä: äänimerkinantolaitteiden asennus

                                             XVI

                                             8

                                             Järjestelmä: taustapeilien asennus

                                             IX

                                             9

                                             Järjestelmä: tela-alustan asennus

                                             XXXIII

                                             10

                                             Erillinen tekninen yksikkö: sähkö–elektroniikka-asennelmien sähkömagneettinen yhteensopivuus

                                             XV

                                             11

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: lisämassat

                                             XXIII

                                             12

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: sivu- ja/tai takasuojarakenne

                                             XXVI / XXVII

                                             13

                                             Komponentti: rengas

                                             XXX

                                             14

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: mekaaninen kytkentälaite

                                             XXXIV

                                                LUETTELO III – ajoneuvon jarrutusta koskevat vaatimukset

                                             Lisäys

                                             Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                                             Komission delegoitu asetus (EU) 2015/68 (*3) Liitteen numero

                                             Muutettuna seuraavalla säädöksellä ja/tai täytäntöönpanovaiheessa

                                             15

                                             Järjestelmä: jarrutus

                                             II

                                                LUETTELO IV – Ajoneuvon rakennevaatimukset ja yleiset tyyppihyväksyntävaatimukset

                                             Lisäys

                                             Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1322/2014Liitteen numero

                                             Muutettuna seuraavalla säädöksellä ja/tai täytäntöönpanovaiheessa

                                             16

                                             Järjestelmä: kuljettajan melualtistuksen taso

                                             XIII

                                             17

                                             Järjestelmä: turvavöiden kiinnityspisteet

                                             XVIII

                                             18

                                             Järjestelmä: suojaaminen vaarallisilta aineilta.

                                             XXIX

                                             19

                                             Erillinen tekninen yksikkö: kaatumisen varalta asennettu suojarakenne (ROPS)

                                             VI / VII / VIII / IX / X

                                             20

                                             Erillinen tekninen yksikkö: putoavilta esineiltä suojaava rakenne (FOPS)

                                             XI

                                             21

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: kuljettajan istuin

                                             XIV

                                             22

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: turvavyöt

                                             XIX

                                             23

                                             Erillinen tekninen yksikkö: ohjaamoon tunkeutuvilta esineiltä suojaava rakenne (OPS)

                                             XX

                                 b)

                                 Muutetaan 5 kohta seuraavasti:

                                             i)

                                             poistetaan 1.6.1.1 kohta;

                                             ii)

                                             lisätään 1.6.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”1.6.3.

                                                         Tyypin valmistenumerointi alkaa numerosta: …”;

                                             iii)

                                             korvataan 2.5.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.5.1.

                                                         Moottorityypin/moottoriperheen (4) tyyppihyväksyntä”;

                                             iv)

                                             korvataan 3.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”3.3.

                                                         Akselit ja pyörät:”;

                                             v)

                                             korvataan 4.1.2.1.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.2.1.2.

                                                         Jos kyseessä on jäykällä vetoaisalla tai keskiakselilla varustettu luokan R tai S ajoneuvo, ilmoitetaan etukytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma (S): … kg”;

                                             vi)

                                             korvataan 4.1.2.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.2.2.

                                                         Massat ja renkaat:

                                                                     Rengasyhdistelmän nro

                                                                     Akselin nro

                                                                     Renkaan mitat sekä kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus

                                                                     Vierintäsäde(1) [mm]

                                                                     Renkaan kuormitusluokitus yhtä rengasta kohden [kg]

                                                                     Suurin sallittu massa yhtä akselia kohden [kg] (*4)

                                                                     Ajoneuvon suurin sallittu massa [kg] (*4)

                                                                     Suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Raideleveys [mm]

                                                                     vähintään

                                                                     enintään

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             vii)

                                             poistetaan 4.1.2.4 kohta;

                                             viii)

                                             korvataan 4.1.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.3.

                                                         Luokan T tai C ajoneuvojen teknisesti sallitut vedettävät massat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta-jarrukonfiguraation osalta (luokan R tai S ajoneuvojen osalta ilmoitetaan suurimmat sallitut takakytkentäkohtaan kohdistuvat kuormat):

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton (*7)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             ix)

                                             korvataan 4.1.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.4.

                                                         Traktorin (luokka T tai C) ja vedettävän ajoneuvon (luokka R tai S) yhdistelmän teknisesti sallitut kokonaismassat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta–jarru-konfiguraation osalta:

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             x)

                                             poistetaan 4.1.5–4.1.5.3 kohta;

                                             xi)

                                             korvataan 4.2.1.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.2.1.3.

                                                         Korkeus (ajokunnossa)(33)”;

                                             xii)

                                             lisätään 4.2.1.3 kohdan jälkeen 4.2.1.3.1 ja 4.2.1.3.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.2.1.3.1.

                                                         Enimmäiskorkeus: … mm

                                                         4.2.1.3.2.

                                                         Vähimmäiskorkeus: … mm”;

                                             xiii)

                                             poistetaan 5.1.2.2 kohta;

                                             xiv)

                                             korvataan 5.6 kohta seuraavasti:

                                                         ”5.6.

                                                         Vetävien pyörien tosiasiallinen yhtä pyörän kierrosta vastaava liike eteenpäin: … mm”;

                                             xv)

                                             korvataan 6.6 ja 6.7 kohta seuraavasti:

                                                         ”6.6.

                                                         Nimellisnopeus: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla: … min–1”;

                                             xvi)

                                             korvataan 6.18 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”6.18.   Dieselmoottoreiden polttoaineensyöttö

                                             6.18.1.   Syöttöpumppu

                                                         6.18.1.1

                                                         Paine(7) … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                   6.18.2.   Ruiskutusjärjestelmä

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pumppu

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Merkit: ..…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tyypit: ..…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Syöttömäärä: … ja ……mm(3)(7) iskua tai tahtia kohden täydellä ruiskutuksella pumpun kierrosnopeuden ollessa … rpm (nimellinen) ja … rpm (suurin vääntömomentti), tai ominaiskaavio: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Käytetty menetelmä: moottorissa/koepenkissä(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Ruiskutusennakko:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Ruiskutusennakon käyrä(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ajoitus(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Ruiskutusputkisto:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Pituus: ...... mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Sisähalkaisija: ...... mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Ruiskutussuuttimet

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tyypit: ..…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Avautumispaine (7):… kPa tai ominaiskaavio: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Säädin

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tyypit: ..…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Kierrosnopeus, jolla rajoitus alkaa täydellä kuormituksella(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Suurin käyntinopeus kuormittamattomana(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Tyhjäkäyntinopeus(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Kylmäkäynnistysjärjestelmä

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Kuvaus: …”;

                                             xvii)

                                             korvataan 6.19.4.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”6.19.3.2.

                                                         Tyypit: …”;

                                             xviii)

                                             korvataan 7.1.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”7.1.1.

                                                         Työtapa: kipinäsytytys/puristussytytys (4)”;

                                             xix)

                                             korvataan 8.6 ja 8.7 kohta seuraavasti:

                                                         ”8.6.

                                                         Nimellisnopeus: … min–1

                                                         8.7.

                                                         Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla: … min–1”;

                                             xx)

                                             korvataan 8.12.2 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:

                                                         ”8.12.2.

                                                         Ilma

                                                         8.12.2.1.

                                                         Puhallin: kyllä/ei(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Puhaltimen ominaisuudet:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Välityssuhteet (tapauksen mukaan): …”;

                                             xxi)

                                             korvataan 8.17 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”8.17.   Ilman pilaantumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet

                                                         8.17.1.

                                                         Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Muut ilman pilaantumista ehkäisevät laitteet (jos on):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalysaattori: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Merkki: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tyyppi: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalysaattoreiden mitat ja tilavuus: …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalysaattorin toimintatapa: …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Jalometallien kokonaissisältö: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Suhteellinen pitoisuus: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substraatti (rakenne ja materiaali): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Kennotiheys: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalysaattoreiden kotelointityyppi: …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalysaattoreiden sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Tavanomainen käyttöalue: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Kuluva reagenssi (tapauksen mukaan): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Kansainvälinen standardi (tapauksen mukaan): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx-anturi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Happianturi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Merkki: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tyyppi: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Sijainti: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Ilman suihkutus:kyllä/ei (4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tyyppi: ilmapulssi/ilmapumppu/muu(4) (jos muu, täsmennetään: …

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Pakokaasujen takaisinkierrätys: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Ominaisuudet (jäähdytetty/jäähdyttämätön, korkea paine / matala paine jne.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Hiukkasloukku: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Hiukkasloukun mitat ja tilavuus: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regenerointimenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Tavanomainen käyttölämpötila-alue: … K ja painealue: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Muut järjestelmät: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Kuvaus ja toiminta: …”;

                                             xxii)

                                             korvataan 8.18 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”8.18.   Dieselmoottoreiden polttoaineensyöttö

                                             8.18.1.   Syöttöpumppu

                                                         8.18.1.1

                                                         Paine(7) … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                   8.18.2.   Ruiskutusjärjestelmä

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pumppu

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Syöttömäärä: … ja … mm(3)(7) iskua tai tahtia kohden täydellä ruiskutuksella pumpun kierrosnopeuden ollessa … rpm (nimellinen) ja … rpm (suurin vääntömomentti), taikka ominaiskaavio: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Käytetty menetelmä: moottorissa/koepenkissä(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Ruiskutusennakko:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Ruiskutusennakon käyrä(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ajoitus(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Ruiskutusputkisto:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Pituus: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Sisähalkaisija: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Ruiskutussuuttimet

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Avautumispaine(7): … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Säädin

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Kierrosnopeus, jolla rajoitus alkaa täydellä kuormituksella(7): min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Suurin käyntinopeus kuormittamattomana(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Tyhjäkäyntinopeus(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Kylmäkäynnistysjärjestelmä

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Kuvaus: …”;

                                             xxiii)

                                             korvataan 8.19 kohta seuraavasti:

                                                         ”8.19.

                                                            Bensiinimoottoreiden polttoaineensyöttö”;

                                             xxiv)

                                             korvataan 9 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”9.   ENERGIANVARASTOINTILAITTEET(11)

                                                         9.1.

                                                         Kuvaus: akku / kondensaattori / vauhtipyörä / generaattori(4)

                                                         9.2.

                                                         Valmistenumero: …

                                                         9.3.

                                                         Sähkökemiallisen kytkennän laji: …

                                                         9.4.

                                                         Varastoitu energia

                                                         9.4.1.

                                                         Akku: jännite: … ja kapasiteetti: … Ah/2h

                                                         9.4.2.

                                                         Kondensaattori: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Vauhtipyörä/generaattori(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Vauhtipyörän hitausmomentti: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Lisähitausmomentti vaihde vapaalla: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Latauslaite: ajoneuvossa/ulkoinen/ei ole(4)”

                                             xxv)

                                             korvataan 10.4.4.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”10.4.4.1.

                                                         Kuitumaisia aineita sisältävä pakoäänenvaimennin: kyllä/ei(4)”;

                                             xxvi)

                                             korvataan 11 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”11.   VOIMANSIIRTO JA SEN HALLINTA(13)

                                                         11.1.

                                                         Lyhyt kuvaus ja kaavio ajoneuvon voimansiirrosta ja sen hallintajärjestelmästä (vaihteiston hallintalaite, kytkimen hallintalaite tai muu voimansiirron osa):

                                                   11.2.   Voimansiirto

                                                         11.2.1.

                                                         Lyhyt kuvaus ja kaavio vaihteistosta ja sen hallintajärjestelmästä: …

                                                         11.2.2.

                                                         Voimansiirtojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: …

                                                         11.2.3.

                                                         Voimansiirron tyyppi: mekaaninen / hydraulinen / sähköinen / muu(4) (jos muu, täsmennetään …)

                                                         11.2.4.

                                                         Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos on):…

                                                         11.2.5.

                                                         Sijainti moottoriin nähden: …

                                                         11.2.6.

                                                         Hallintamenetelmä: …

                                                         11.2.7.

                                                         Jakovaihteisto: on/ei(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Vaihteiston tyyppi(24): …

                                                   11.3.   Kytkin (jos on)

                                                         11.3.1.

                                                         Lyhyt kuvaus ja kaavio kytkimestä ja sen hallintajärjestelmästä:

                                                         11.3.2.

                                                         Suurin momentinmuuntosuhde: …

                                                   11.4.   Välityssuhteet

                                                         Vaihde

                                                         Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                                                         Jakovaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja jakovaihteiston ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                                                         Vetopyörästön välityssuhteet (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde)

                                                         Kokonaisvälityssuhteet

                                                         Suhde (moottorin pyörimisnopeus / ajoneuvon nopeus) ainoastaan käsivalintaisen vaihteiston osalta

                                                         Suurin CVT:n (*8) osalta:
                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Pienin CVT:n (*8) osalta
                                                         Peruutusvaihde
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Tasauspyörästön lukitus

                                                         11.5.1.

                                                         Tasauspyörästön lukitus: kyllä/ei/valinnainen(4)”;

                                             xxvii)

                                             korvataan 22.3.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”22.3.1.

                                                         Valokuvat, piirustukset ja/tai hajotuskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä), hallintalaitteiden järjestelystä, istuimista ja istuinten takaosista, pääntuista, katosta ja avattavasta katosta, ovista ja ikkunankammista sekä muista määrittelemättömistä varusteista: …”;

                                             xxviii)

                                             korvataan 25.5.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”25.5.2.

                                                         Nimellisjännite tai ilmanpaine: … V / kPa(4)”;

                                             xxix)

                                             korvataan 28 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”28.   TAKAREKISTERIKILVEN TILA

                                                         28.1.

                                                         Takarekisterikilven sijainti (ilmoitetaan tarvittaessa variantit; soveltuvin osin voidaan käyttää piirustuksia):

                                                         28.1.1.

                                                         Yläreunan korkeus tienpinnasta: … mm

                                                         28.1.2.

                                                         Alareunan korkeus tienpinnasta: … mm

                                                         28.1.3.

                                                         Keskiviivan etäisyys ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta: … mm

                                                         28.1.4.

                                                         Mitat (pituus × leveys): … mm × … mm

                                                         28.1.5.

                                                         Kaltevuus pystytasosta: … astetta

                                                         28.1.6.

                                                         Näkyvyyskulma vaakatasossa: … astetta”;

                                             xxx)

                                             korvataan 29 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”29.   LISÄMASSAT

                                                         29.1.

                                                         Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (ja valokuvat tai mittapiirustukset) lisämassoista ja siitä, miten ne on sijoitettu traktoriin:

                                                         29.2.

                                                         Lisämassasarjojen lukumäärä:…

                                                         29.2.1.

                                                         Komponenttien lukumäärä kussakin sarjassa: sarja 1: … sarja 2: … sarja …

                                                         29.3.

                                                         Kunkin sarjan komponenttien massa: sarja 1: … kg; sarja 2: … kg; sarja …:… kg

                                                         29.3.1.

                                                         Kunkin sarjan kokonaismassa: sarja 1: … kg; sarja 2: … kg; sarja …:… kg

                                                         29.4.

                                                         Lisämassojen kokonaismassa: … kg

                                                         29.4.1.

                                                         Näiden massojen jakautuminen akseleille: … kg

                                                         29.5.

                                                         Materiaalit ja valmistustapa: …”;

                                             xxxi)

                                             korvataan 38.5 kohta seuraavasti:

                                                         ”38.5.

                                                         Mekaanisen kytkentälaitteen kuvaus:

                                                                     Tyyppi (komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitteessä XXXIV olevan lisäyksen 1 mukaisesti):

                                                                     …

                                                                     Merkki:

                                                                     …

                                                                     Valmistajan tyyppinimitys:

                                                                     …

                                                                     Suurin vaakatasoinen kuormitus / D-arvo(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Vedettävä massa (T) (4)(44):

                                                                     … tonnia

                                                                     Suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma (S)(44):

                                                                     … kg

                                                                     Valokuvat ja/tai piirustukset kytkentälaitteesta: Näissä piirroksissa on erityisesti esitettävä vaaditut mitat yksityiskohtaisesti, sekä laitteen asentamista varten tarvittavat mitat.

                                                                     Kytkentälaitteen lyhyt tekninen kuvaus, jossa eritellään rakennetyyppi ja käytetty materiaali.

                                                                     Testityyppi

                                                                     staattinen/dynaaminen(4)

                                                                     Seuraavien osien EU-tyyppihyväksyntämerkki tai -numero:

                                                                                —

                                                                                vetosilmukka, liitospää tai vastaava kytkentälaite, joka kiinnitetään mekaaniseen kytkentälaitteeseen (kun kyseessä on nivelöity tai jäykkä vetoaisa);

                                                                                —

                                                                                mekaaninen kytkentälaite, joka kiinnitetään tikapuurunkoon tai perävaunun vetokoukkuun (jos rajoitettu tiettyihin tyyppeihin).

                                                                     …”;

                                             xxxii)

                                             lisätään 39.2 kohta seuraavasti:”39.2.   Suurin vedettävä massa(16): … kg”;

                                             xxxiii)

                                             korvataan 43.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”43.1.

                                                         Ajoneuvoon asennettujen jarrujärjestelmien lyhyt kuvaus(55) …”;

                                             xxxiv)

                                             poistetaan 43.3 kohta;

                                             xxxv)

                                             korvataan 43.6 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”43.6.   Vedettävän ajoneuvon jarrulaitteet

                                                         43.6.1.

                                                         Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaitteen teknologia: hydraulinen / pneumaattinen / sähköinen / ei ole(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaite (kuvaus, ominaisuudet): …

                                                         43.6.3.

                                                         Liittimien ja kytkentä- ja turvalaitteiden kuvaus (mukaan luettuna piirustukset, kaaviot ja mahdollisten elektronisten osien tunnisteet): …

                                                         43.6.4.

                                                         Liitostyyppi: yksipiirinen / kaksipiirinen / ei ole(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Työpaine, hydraulinen: Yksipiirinen: … kPa Kaksipiirinen: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Työpaine, pneumaattinen: Kaksipiirinen: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Standardin ISO 7638:2003 mukainen liitin asennettu (15): kyllä/ei (4)”;

                                             (xxxvi)

                                             lisätään seuraavat kohdat ennen otsikkoa ”E. Ajoneuvon rakennetta koskevat tiedot”:
                                             ”43.A.   VEDETTÄVÄN AJONEUVON AKSELIA JA JARRUJA KOSKEVA ILMOITUSLOMAKE TYYPPI I- JA TYYPPI III -TESTIN VAIHTOEHTOISEN MENETTELYN OSALTA

                                                         43.A.1.

                                                         Yleistä

                                                         43.A.1.1.

                                                         Akselin tai ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite:

                                                         43.A.2.

                                                         Akselitiedot

                                                         43.A.2.1.

                                                         Valmistaja (nimi ja osoite): …

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tyyppi/variantti: …

                                                         43.A.2.3.

                                                         Akselin tunnus: ID1- …

                                                         43.A.2.4.

                                                         Akselin testikuormitus (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Pyöriä ja jarruja koskevat tiedot jäljempänä olevien kuvien 1A ja 1B mukaisesti …

                                                         43.A.3.

                                                         Jarru

                                                         43.A.3.1.

                                                         Yleiset tiedot

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Merkki:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Valmistaja (nimi ja osoite):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Jarrutyyppi (esim. rumpujarru/levyjarru):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Variantti (esim. S-nokka-, kiilajarru jne.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Jarrun tunnus: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Jarruja koskevat tiedot kuvien 2A ja 2B mukaisesti:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Rumpujarrun tiedot

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Kulumissäätölaite (ulkoinen/integroitu): …

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Ilmoitettu suurin jarrun käyttömomentti Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Mekaaninen tehokkuus: η = …

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Ilmoitettu jarrun kynnysmomentti C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Nokka-akselin tehollinen pituus: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Jarrurumpu

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Kitkapinnan enimmäisläpimitta (kulumisraja): … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Perusmateriaali:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Ilmoitettu massa: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Nimellismassa: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Jarrupäällyste

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Valmistaja (nimi ja osoite): …

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Merkki …

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tyyppi …

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Tunniste (tyyppitunniste päällysteessä):…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Vähimmäispaksuus (kulumisraja) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Kitkamateriaalin kiinnitystapa jarrukenkään: …

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         … Huonoimman tuloksen antava kiinnitystapa (jos useampia):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Levyjarrun tiedot

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Kytkentä akseliin (aksiaalinen, radiaalinen, integroitu jne.): …

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Kulumissäätölaite (ulkoinen/integroitu): …

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Jarrusylinterin suurin iskunpituus: … mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Ilmoitettu suurin käyttövoima ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1

                                                         Cmax = ThAmax · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Kitkasäde: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Vivun pituus: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Käyttömomentin ja jarrumomentin suhde (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Mekaaninen tehokkuus: η = …

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Ilmoitettu jarrun kynnysmomentti ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Roottorin vähimmäispaksuus (kulumisraja): … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Jarrulevyn tiedot:…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Levytyyppi: …

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Kytkentä/asennus napaan: …

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Jäähdytys (kyllä/ei): …

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Ilmoitettu massa: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Nimellismassa: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Ilmoitettu ulkoläpimitta: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Vähimmäisulkoläpimitta: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Kitkarenkaan sisäläpimitta: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Jäähdytyskanavan leveys (jos on): mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Perusmateriaali: …

                                                         43.A.3.7.

                                                         Jarrupalan tiedot: …

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Valmistaja (nimi ja osoite): …

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Merkki:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tyyppi: …

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Tunniste (tunnistetyyppi palan taustalevyllä): …

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Vähimmäispaksuus (kulumisraja): … mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Kitkamateriaalin kiinnitystapa palan taustalevyyn: …

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Huonoimman tuloksen antava kiinnitystapa (jos useampia): …

                                                Kuva 1A

                                                Kuva 1B

                                                Kuva 2A

                                                Kuva 2B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)”;

                                             xxxvii)

                                             korvataan 45.6.3.1–45.6.3.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”45.6.3.1.

                                                         SAE J1939-13 (Serial control and communications vehicle network): kyllä/ei(4)

                                                         45.6.3.2.

                                                         ISO 11783-2 (Tractors and machinery for agriculture and forestry – Serial control and communications data network): kyllä/ei(4)

                                                         45.6.3.3.

                                                         ISO 15031-3 (Road vehicles – Communication between vehicle and external equipment for emissions-related diagnostics): kyllä/ei(4)

                                                         45.6.3.4.

                                                         ISO 13400-4 (Road vehicles – Diagnostic communication over Internet Protocol (DoIP))(4): kyllä/ei(4)”;

                                             xxxviii)

                                             korvataan 46.2.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”46.2.1.

                                                         Turvakaaren tapauksessa: kokoontaitettava / ei kokoontaitettava(4)”;

                                             xxxix)

                                             korvataan 46.2.2 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:

                                                         ”46.2.2.

                                                         Taitettavan turvakaaren tapauksessa:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Taittaminen: tehostamaton / osittain tehostettu / täysin tehostettu(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         Tehostamattoman tai osittain tehostetun taittamisen tapauksessa:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Käsikäyttöinen kokoontaitettava ROPS-rakenne: työkaluilla / ilman työkaluja(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Valokuvat ja yksityiskohtaiset tekniset piirustukset, joissa näkyy tarttuma-alue sekä saavutettavissa olevat vyöhykkeet nähtyinä sivulta ja ylhäältä. Piirroksissa on esitettävä mitat ja ROPS-rakenteen hallinnan edellyttämä enimmäisvoima:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         Jos taittaminen on osittain tai täysin tehostettu, lyhyt kuvaus tehostuslaitteista ja niiden mahdollisista hallintalaitteista sekä niiden sijainti: …………………

                                                         46.2.2.4.

                                                         Lukitusmekanismi: manuaalinen/automaattinen(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Manuaalisen lukitusmekanismin tapauksessa lyhyt kuvaus lukitusmekanismista ja sen ergonomisista ominaisuuksista, joiden avulla on tarkoitus välttää puristumis- ja leikkausvaara sekä vähentää käytön edellyttämää voimaa: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Automaattisen lukitusmekanismin tapauksessa:

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         Lyhyt kuvaus lukitusmekanismista ja sen mahdollisista hallintalaitteista sekä niiden sijainti: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 liitteessä IX olevassa B3 jaksossa olevan 5.5 kohdan huomautuksessa 2 tarkoitettu valmistajan todistus: kyllä/ei(4)”;

                                             xxxx)

                                             korvataan 49.4.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”49.4.1.

                                                         Kuljettajan istuimen sijainti: vasemmalla/oikealla/keskellä(4)”;

                                             xxxxi)

                                             korvataan 49.5 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”49.5.   Matkustajan istuimet

                                                         49.5.1.

                                                         Matkustajien istuimien määrä:…

                                                         49.5.2.

                                                         Sijainti ja järjestely(8):…

                                                         49.5.3.

                                                         Matkustajien istuimien mitat: …

                                                         49.5.4.

                                                         Matkustajien istuimien pääominaisuudet:…

                                                         49.5.5.

                                                         Standardin EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors. Passenger seat. Requirements and test procedures) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton(4)

                                                         49.5.6.

                                                         Standardin EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs – Quads). Safety requirements and test methods) mukaiset tyypin II maastoajoneuvon matkustajien istuimia koskevat vaatimukset täyttyvät, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton(4)”;

                                             xxxxii)

                                             korvataan 51.2 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”51.2.   Päävoimanottoakseli

                                                         51.2.1.

                                                         Sijainti: edessä/takana/muualla(4) (jos muualla, täsmennetään: …

                                                         51.2.2.

                                                         Kierrosta minuutissa: … min–1

                                                         51.2.2.1.

                                                         Voimanottoakselin kierrosluvun suhde moottorin kierroslukuun: …

                                                         51.2.3.

                                                         Valinnainen: Teho voimanottoakselilla vakionopeudella (vakionopeuksilla) (OECD:n testiohjeen 2(57) tai standardin ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)) mukaisesti.

                                                                     Voimanottoakselin nimellisnopeus
                                                                     (min–1)

                                                                     Vastaava moottorin kierrosnopeus
                                                                     (min–1)

                                                                     Teho
                                                                     (kW)

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2–1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540 E

                                                                     1 000  E

                                                         51.2.4.

                                                         Voimanottoakselin suojaus (kuvaus, mitat, piirustukset, valokuvat): …”;

                                             xxxxiii)

                                             korvataan 51.2.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”51.3.3.

                                                         Valinnainen: Teho voimanottoakselilla vakionopeudella (vakionopeuksilla) (OECD:n testiohjeen 2(57) tai standardin ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)) mukaisesti.

                                                                     Voimanottoakselin nimellisnopeus
                                                                     (min–1)

                                                                     Vastaava moottorin kierrosnopeus
                                                                     (min–1)

                                                                     Teho
                                                                     (kW)

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2–1 000

                                                                     …

                                                                     …”;

                                                                     540 E

                                                                     1 000  E

                                             xxxxiv)

                                             korvataan 54.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”54.3.

                                                         Turvavöiden lukumäärä ja sijainti sekä istuimet, joissa niitä voidaan käyttää; täytetään jäljempänä oleva taulukko:

                                                Turvavyöasennelmat ja niihin liittyvät tiedot

                                                         Täydellinen EU-tyyppihyväksyntämerkintä / E-tyyppihyväksyntämerkki

                                                         Mahdollinen variantti

                                                         Vyön korkeuden säätölaite (kyllä/ei/valinnainen)

                                                         Kuljettajan istuin

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Matkustajan istuin
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Matkustajan istuin
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L = vasen, C = keskellä, R = oikea”;

                                             xxxxv)

                                             korvataan 57 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”57.   KULJETTAJAN HALLINTALAITTEET, MYÖS HALLINTALAITTEIDEN, ILMAISIMIEN JA OSOITTIMIEN MERKINNÄT
                                             57.1.   Valokuvat ja/tai piirustukset tunnusten, hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien järjestelystä: …
                                             57.2.   Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden merkitseminen on pakollista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset

                                                         Tunnus nro

                                                         Laite

                                                         Hallintalaite/osoitin (*9)

                                                         Merkitty tunnuksella (*9)

                                                         Sijainti (*10)

                                                         Ilmaisin (*9)

                                                         Merkitty tunnuksella (*9)

                                                         Sijainti (*10)

                                                         1

                                                         Lähivalaisimet

                                                         2

                                                         Kaukovalaisimet

                                                         3

                                                         Sivuvalaisimet

                                                         4

                                                         Etusumuvalaisimet

                                                         5

                                                         Takasumuvalaisin

                                                         6

                                                         Ajovalaisimien tasonsäätölaite

                                                         7

                                                         Pysäköintivalaisimet

                                                         8

                                                         Suuntavalaisimet

                                                         9

                                                         Hätävilkku

                                                         10

                                                         Tuulilasinpyyhin

                                                         11

                                                         Tuulilasinpesin

                                                         12

                                                         Tuulilasin yhdistetty pyyhin ja pesin

                                                         13

                                                         Ajovalaisimien pesulaite

                                                         14

                                                         Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaite

                                                         15

                                                         Takalasin huurteen- ja huurunpoistolaite

                                                         16

                                                         Tuuletin

                                                         17

                                                         Dieselin hehkutuslaite

                                                         18

                                                         Rikastin

                                                         19

                                                         Jarruhäiriö

                                                         20

                                                         Polttoaineen määrä

                                                         21

                                                         Akun lataus

                                                         22

                                                         Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila

                                                         23

                                                         Toimintahäiriömerkkivalo

                                                   57.3.   Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden merkitseminen on vapaaehtoista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä käytettävät tunnukset, jos kyseiset hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet on tarkoitus merkitä

                                                         Tunnus nro

                                                         Laite

                                                         Hallintalaite/osoitin (*11)

                                                         Merkitty tunnuksella (*11)

                                                         Sijainti (*12)

                                                         Ilmaisin (*11)

                                                         Merkitty tunnuksella (*11)

                                                         Sijainti (*12)

                                                         1

                                                         Seisontajarru

                                                         2

                                                         Takalasin pyyhin

                                                         3

                                                         Takalasin pesin

                                                         4

                                                         Takalasin yhdistetty pesin ja pyyhin

                                                         5

                                                         Jaksoittainen tuulilasin pyyhin

                                                         6

                                                         Äänimerkinantolaite

                                                         7

                                                         Konepelti

                                                         8

                                                         Turvavyö

                                                         9

                                                         Moottorin öljynpaine

                                                         10

                                                         Lyijytön bensiini

                                                         11

                                                         …

                                                         12

                                                         ….

                                                   57.4.   Lyhyt selostus ja kaavakuva ajoneuvon sisäpuolella olevien hallintalaitteiden sijainnista, siirtymistä, käyttötavoista ja värikoodeista sekä siitä, miten traktoreissa, joissa ei ole suljettua ohjaamoa, on estetty sisäpuolella olevien hallintalaitteiden käyttäminen ajoneuvon ulkopuolelta: …
                                             57.5.   Lyhyt selostus ja kaavakuva ajoneuvon ulkopuolella olevien hallintalaitteiden sijainnista, siirtymistä, käyttötavoista ja värikoodeista sekä etu- ja takavaara-alueista komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 liitteen XXIII lisäyksen 1 mukaisesti:…
                                             57.6.   Standardin ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture – Operator controls – Actuating forces, displacement, location and method of operation) liitteissä A ja C vahvistetut vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei(4)

                                             57.7.   Standardin ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery – Safety – Part 1: General requirements) kohdan 4.5.3 vaatimukset täyttyvät sormenpäällä käytettäviä hallintalaitteita lukuun ottamatta, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei(4)

                                             57.8.   Standardin EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs – Quads). Safety requirements and test methods) mukaiset kaasunsäätöä ja käsikäyttöistä kytkintä koskevat vaatimukset täyttyvät, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton(4)

                                             57.9.   Luokkien T ja C ajoneuvojen osalta standardin ISO 10975:2009 (Tractors and machinery for agriculture – Auto-guidance systems for operator-controlled tractors and self-propelled machines – Safety requirements) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton(4)”;

                                 c)

                                 Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan 2.5.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.5.1.

                                                         Moottorityypin/moottoriperheen(4) tyyppihyväksyntä”;

                                             ii)

                                             poistetaan 5.1.2.2 kohta;

                                             iii)

                                             korvataan 6.6 ja 6.7 kohta seuraavasti:

                                                         ”6.6.

                                                         Nimellisnopeus: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla: … min–1”;

                                             iv)

                                             korvataan 6.18 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”6.18.   Dieselmoottoreiden polttoaineensyöttö

                                             6.18.1.   Syöttöpumppu

                                                         6.18.1.1

                                                         Paine(7) … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                   6.18.2.   Ruiskutusjärjestelmä

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pumppu

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Syöttömäärä: … ja … mm(3)(7) iskua tai tahtia kohden täydellä ruiskutuksella pumpun kierrosnopeuden ollessa … rpm (nimellinen) ja … rpm (suurin vääntömomentti), taikka ominaiskaavio: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Käytetty menetelmä: moottorissa/koepenkissä(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Ruiskutusennakko:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Ruiskutusennakon käyrä(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ajoitus(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Ruiskutusputkisto:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Pituus: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Sisähalkaisija: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Ruiskutussuuttimet

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Avautumispaine(7): … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Säädin

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Kierrosnopeus, jolla rajoitus alkaa täydellä kuormituksella(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Suurin käyntinopeus kuormittamattomana(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Tyhjäkäyntinopeus(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Kylmäkäynnistysjärjestelmä

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Kuvaus: …”;

                                             v)

                                             korvataan 7.1.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”7.1.1.

                                                         Työtapa: kipinäsytytys/puristussytytys(4)”;

                                             vi)

                                             korvataan 8.6 ja 8.7 kohta seuraavasti:

                                                         ”8.6.

                                                         Nimellisnopeus: … min–1

                                                         8.7.

                                                         Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla: … min–1”;

                                             vii)

                                             korvataan 8.12.2 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:

                                                         ”8.12.2.

                                                         Ilma

                                                         8.12.2.1.

                                                         Puhallin: kyllä/ei(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Puhaltimen ominaisuudet:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Välityssuhteet (tapauksen mukaan): …”;

                                             viii)

                                             korvataan 8.17 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”8.17.   Ilman pilaantumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet

                                                         8.17.1.

                                                         Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Muut ilman pilaantumista ehkäisevät laitteet (jos on):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalysaattori: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Merkki: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tyyppi: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalysaattoreiden mitat ja tilavuus: …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalysaattorin toimintatapa: …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Jalometallien kokonaissisältö: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Suhteellinen pitoisuus: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substraatti (rakenne ja materiaali): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Kennotiheys: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalysaattoreiden kotelointityyppi: …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalysaattoreiden sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Tavanomainen käyttöalue: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Kuluva reagenssi (tapauksen mukaan): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Kansainvälinen standardi (tapauksen mukaan): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx-anturi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Happianturi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Merkki: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tyyppi: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Sijainti: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Ilman suihkutus:kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tyyppi: ilmapulssi/ilmapumppu/muu(4) (jos muu, täsmennetään: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Pakokaasujen takaisinkierrätys: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Ominaisuudet (jäähdytetty/jäähdyttämätön, korkea paine / matala paine jne.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Hiukkasloukku: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Hiukkasloukun mitat ja tilavuus: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regenerointimenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Tavanomainen käyttölämpötila-alue: … K ja painealue: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Muut järjestelmät: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Kuvaus ja toiminta: …”;

                                             ix)

                                             korvataan 8.18 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”8.18.   Dieselmoottoreiden polttoaineensyöttö

                                             8.18.1.   Syöttöpumppu

                                                         8.18.1.1

                                                         Paine(7) … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                   8.18.2.   Ruiskutusjärjestelmä

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pumppu

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Syöttömäärä: … ja … mm(3)(7) iskua tai tahtia kohden täydellä ruiskutuksella pumpun kierrosnopeuden ollessa … rpm (nimellinen) ja … rpm (suurin vääntömomentti), taikka ominaiskaavio: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Käytetty menetelmä: moottorissa/koepenkissä(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Ruiskutusennakko:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Ruiskutusennakon käyrä(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ajoitus(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Ruiskutusputkisto:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Pituus: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Sisähalkaisija: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Ruiskutussuuttimet

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Avautumispaine(7): …kPa tai ominaiskaavio: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Säädin

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Kierrosnopeus, jolla rajoitus alkaa täydellä kuormituksella(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Suurin käyntinopeus kuormittamattomana(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Tyhjäkäyntinopeus(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Kylmäkäynnistysjärjestelmä

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Kuvaus: …”;

                                             x)

                                             korvataan 8.19 kohta seuraavasti:

                                                         ”8.19.

                                                            Bensiinimoottoreiden polttoaineensyöttö”;

                                 d)

                                 Muutetaan lisäys 2 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan 2.5.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.5.1.

                                                         Moottorityypin/moottoriperheen (4) tyyppihyväksyntä”;

                                             ii)

                                             poistetaan 5.1.2.2 kohta;

                                             iii)

                                             korvataan 10.4.4.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”10.4.4.1.

                                                         Kuitumaisia aineita sisältävä pakoäänenvaimennin: kyllä/ei(4)”;

                                 e)

                                 Muutetaan lisäys 3 seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.4.

                                                         Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                             ii)

                                             korvataan 2.5.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.5.1.

                                                         Moottorityypin/moottoriperheen (4) tyyppihyväksyntä”;

                                             iii)

                                             korvataan 6.6 ja 6.7 kohta seuraavasti:

                                                         ”6.6.

                                                         Nimellisnopeus: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla: … min–1”;

                                             iv)

                                             korvataan 6.18 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”6.18.   Dieselmoottoreiden polttoaineensyöttö

                                             6.18.1.   Syöttöpumppu

                                                         6.18.1.1

                                                         Paine(7) … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                   6.18.2.   Ruiskutusjärjestelmä

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pumppu

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Syöttömäärä: … ja … mm(3)(7) iskua tai tahtia kohden täydellä ruiskutuksella pumpun kierrosnopeuden ollessa … rpm (nimellinen) ja … rpm (suurin vääntömomentti), taikka ominaiskaavio: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Käytetty menetelmä: moottorissa/koepenkissä(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Ruiskutusennakko:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Ruiskutusennakon käyrä(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ajoitus(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Ruiskutusputkisto:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Pituus: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Sisähalkaisija: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Ruiskutussuuttimet

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Avautumispaine(7): … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Säädin

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tyypit: ..…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Kierrosnopeus, jolla rajoitus alkaa täydellä kuormituksella(7): min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Suurin käyntinopeus kuormittamattomana(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Tyhjäkäyntinopeus(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Kylmäkäynnistysjärjestelmä

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Merkit: …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Kuvaus: …”;

                                             v)

                                             korvataan 6.19.4.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”6.19.3.2.

                                                         Tyypit: …”;

                                             vi)

                                             korvataan 7.1.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”7.1.1.

                                                         Työtapa: kipinäsytytys/puristussytytys (4)”;

                                             vii)

                                             korvataan 8.6 ja 8.7 kohta seuraavasti:

                                                         ”8.6.

                                                         Nimellisnopeus: … min–1

                                                         8.7.

                                                         Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla: … min–1”;

                                             viii)

                                             korvataan 8.12.2 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:

                                                         ”8.12.2.

                                                         Ilma

                                                         8.12.2.1.

                                                         Puhallin: kyllä/ei(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Puhaltimen ominaisuudet:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Välityssuhteet (tapauksen mukaan): …”;

                                             ix)

                                             korvataan 8.17 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”8.17.   Ilman pilaantumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet

                                                         8.17.1.

                                                         Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Muut ilman pilaantumista ehkäisevät laitteet (jos on):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalysaattori:kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Merkki: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tyyppi: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalysaattoreiden mitat ja tilavuus: …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalysaattorin toimintatapa: …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Jalometallien kokonaissisältö: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Suhteellinen pitoisuus: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substraatti (rakenne ja materiaali): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Kennotiheys: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalysaattoreiden kotelointityyppi: …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalysaattoreiden sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Tavanomainen käyttöalue: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Kuluva reagenssi (tapauksen mukaan): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Katalyysitoimintaan tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Kansainvälinen standardi (tapauksen mukaan): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx-anturi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Happianturi: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Merkki: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tyyppi: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Sijainti: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Ilman suihkutus: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tyyppi: ilmapulssi/ilmapumppu/muu(4) (jos muu, täsmennetään: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Pakokaasujen takaisinkierrätys: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Ominaisuudet (jäähdytetty/jäähdyttämätön, korkea paine / matala paine jne.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Hiukkasloukku: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Hiukkasloukun mitat ja tilavuus: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Sijainti (paikat ja enimmäis-/vähimmäisetäisyydet moottorista): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regenerointimenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Tavanomainen käyttölämpötila-alue: … K ja painealue: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Muut järjestelmät: kyllä/ei(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Kuvaus ja toiminta: …”;

                                             x)

                                             korvataan 8.18 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”8.18.   Dieselmoottoreiden polttoaineensyöttö

                                             8.18.1.   Syöttöpumppu

                                                         8.18.1.1

                                                         Paine(7) … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                   8.18.2.   Ruiskutusjärjestelmä

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pumppu

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Syöttömäärä: … ja … mm(3)(7) iskua tai tahtia kohden täydellä ruiskutuksella pumpun kierrosnopeuden ollessa … rpm (nimellinen) ja … rpm (suurin vääntömomentti), taikka ominaiskaavio: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Käytetty menetelmä: moottorissa/koepenkissä(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Ruiskutusennakko:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Ruiskutusennakon käyrä(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ajoitus(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Ruiskutusputkisto:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Pituus: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Sisähalkaisija: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Ruiskutussuuttimet

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Avautumispaine(7): … kPa tai ominaiskaavio: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Säädin

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Kierrosnopeus, jolla rajoitus alkaa täydellä kuormituksella(7): min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Suurin käyntinopeus kuormittamattomana(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Tyhjäkäyntinopeus(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Kylmäkäynnistysjärjestelmä

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Merkit: …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tyypit: …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Kuvaus: …”;

                                             xi)

                                             korvataan 8.19 kohta seuraavasti:

                                                         ”8.19.

                                                            Bensiinimoottoreiden polttoaineensyöttö”;

                                 f)

                                 Korvataan lisäyksessä 7 oleva 25.5.2 kohta seuraavasti:

                                             ”25.5.2.

                                             Nimellisjännite tai ilmanpaine: … V / kPa(4)”;

                                 g)

                                 Korvataan lisäyksen 8 otsikko seuraavasti:
                                 ”Lisäys 8

                                    Ilmoituslomakkeen malli – taustapeilien asennuksen EU-tyyppihyväksyntä järjestelmänä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä taustapeilien asennuksen osalta”

                                 h)

                                 Muutetaan lisäys 9 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan 3.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”3.3.

                                                         Akselit ja pyörät:”;

                                             ii)

                                             korvataan 4.1.2.1.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.2.1.2.

                                                         Jos kyseessä on jäykällä vetoaisalla tai keskiakselilla varustettu luokan R tai S ajoneuvo, ilmoitetaan etukytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma (S): … kg”;

                                             iii)

                                             poistetaan 4.1.2.2 ja 4.1.2.4 kohta;

                                             iv)

                                             korvataan 4.1.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.3.

                                                         Luokan T tai C ajoneuvojen teknisesti sallitut vedettävät massat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta-jarrukonfiguraation osalta (luokan R tai S ajoneuvojen osalta ilmoitetaan suurimmat sallitut takakytkentäkohtaan kohdistuvat kuormat):

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton (*13)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             v)

                                             korvataan 4.1.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.4.

                                                         Traktorin (luokka T tai C) ja vedettävän ajoneuvon (luokka R tai S) yhdistelmän teknisesti sallitut kokonaismassat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta–jarru-konfiguraation osalta:

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             vi)

                                             poistetaan 4.1.5–4.1.5.3 kohta;

                                                         i)

                                                         Muutetaan lisäys 10 seuraavasti:

                                                                     i)

                                                                     lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                                                ”2.2.4.

                                                                                Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                                                     ii)

                                                                     korvataan 24.1 kohta seuraavasti:

                                                                                ”24.1.

                                                                                Luettelo, joka sisältää kaikki suunnitellut relevantit ajoneuvon sähkö–elektroniikkajärjestelmien tai SE-asennelmien yhdistelmät, korimallit(60), korimateriaalien variaatiot, johdotukset, moottorimuunnokset, ohjauksen sijaintivaihtoehdot (vasen/oikea) ja akselivälivaihtoehdot: …”

                                 j)

                                 Muutetaan lisäys 11 seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.4.

                                                         Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                             ii)

                                             korvataan 29 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”29.   LISÄMASSAT

                                                         29.1.

                                                         Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (ja valokuvat tai mittapiirustukset) lisämassoista ja siitä, miten ne on sijoitettu traktoriin:

                                                         29.2.

                                                         Lisämassasarjojen lukumäärä:…

                                                         29.2.1.

                                                         Komponenttien lukumäärä kussakin sarjassa: sarja 1: … sarja 2: … sarja …:…

                                                         29.3.

                                                         Kunkin sarjan komponenttien massa: sarja 1: ….kg; sarja 2: …..kg; sarja…: …kg

                                                         29.3.1.

                                                         Kunkin sarjan kokonaismassa: sarja 1: … kg; sarja 2: … kg; sarja …:… kg

                                                         29.4.

                                                         Lisämassojen kokonaismassa: … kg

                                                         29.4.1.

                                                         Näiden massojen jakautuminen akseleille: … kg

                                                         29.5.

                                                         Materiaalit ja valmistustapa: …”;

                                 k)

                                 Muutetaan lisäys 12 seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.4.

                                                         Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                 l)

                                 Muutetaan lisäys 13 seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.4.

                                                         Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                 m)

                                 Muutetaan lisäys 14 seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.4.

                                                         Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jossaatavissa): (19): …”;

                                             ii)

                                             korvataan 38.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”38.1.

                                                         Valokuvat ja mittapiirustukset, jotka esittävät mekaanista kytkentälaitetta, sen asennusta ajoneuvoon sekä sen kytkentää vedettävään ajoneuvoon asennettuun laitteeseen: …”;

                                             iii)

                                             korvataan 38.5 kohta seuraavasti:

                                                         ”38.5.

                                                         Mekaanisen kytkentälaitteen kuvaus:

                                                                     Tyyppi (komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitteessä XXXIV olevan lisäyksen 1 mukaisesti):

                                                                     …

                                                                     Merkki:

                                                                     …

                                                                     Valmistajan tyyppinimitys:

                                                                     …

                                                                     Suurin vaakatasoinen kuormitus / D-arvo(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Vedettävä massa (T) (4)(44):

                                                                     … tonnia

                                                                     Suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma (S)(44):

                                                                     … kg

                                                                     Valokuvat ja/tai piirustukset kytkentälaitteesta: Näissä piirroksissa on erityisesti esitettävä vaaditut mitat yksityiskohtaisesti, sekä laitteen asentamista varten tarvittavat mitat.

                                                                     Kytkentälaitteen lyhyt tekninen kuvaus, jossa eritellään rakennetyyppi ja käytetty materiaali.

                                                                     Testityyppi

                                                                     staattinen/dynaaminen(4)

                                                                     Seuraavien osien EU-tyyppihyväksyntämerkki tai -numero:

                                                                                —

                                                                                vetosilmukka, liitospää tai vastaava kytkentälaite, joka kiinnitetään mekaaniseen kytkentälaitteeseen (kun kyseessä on nivelöity tai jäykkä vetoaisa);

                                                                                —

                                                                                mekaaninen kytkentälaite, joka kiinnitetään tikapuurunkoon tai perävaunun vetokoukkuun (jos rajoitettu tiettyihin tyyppeihin).

                                                                     …”;

                                 n)

                                 Muutetaan lisäys 15 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan 3.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”3.3.

                                                         Akselit ja pyörät:”;

                                             ii)

                                             korvataan 4.1.2.1.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.2.1.2.

                                                         Jos kyseessä on jäykällä vetoaisalla tai keskiakselilla varustettu luokan R tai S ajoneuvo, ilmoitetaan etukytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma (S): … kg”;

                                             iii)

                                             poistetaan 4.1.2.4 kohta;

                                             iv)

                                             korvataan 4.1.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.3.

                                                         Luokan T tai C ajoneuvojen teknisesti sallitut vedettävät massat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta-jarrukonfiguraation osalta (luokan R tai S ajoneuvojen osalta ilmoitetaan suurimmat sallitut takakytkentäkohtaan kohdistuvat kuormat):

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton (*14)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             v)

                                             korvataan 4.1.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.4.

                                                         Traktorin (luokka T tai C) ja vedettävän ajoneuvon (luokka R tai S) yhdistelmän teknisesti sallitut kokonaismassat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta–jarru-konfiguraation osalta:

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             vi)

                                             poistetaan 4.1.5–4.1.5.3 kohta;

                                             vii)

                                             poistetaan 5.1.2.2 kohta;

                                             viii)

                                             korvataan 6.6 ja 6.7 kohta seuraavasti:

                                                         ”6.6.

                                                         Nimellisnopeus: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Kierrosnopeus suurimmalla vääntömomentilla: … min–1”;

                                             ix)

                                             lisätään 7, 7.1 ja 7.1.1 kohta seuraavasti:
                                             ”7.   MOOTTORIPERHEEN OLENNAISET OMINAISUUDET
                                             7.1.   Yhteiset parametrit (56)

                                                         7.1.1.

                                                         Työtapa: kipinäsytytys/puristussytytys(4)”;

                                             x)

                                             korvataan 9 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”9.   ENERGIANVARASTOINTILAITTEET(11)

                                                         9.1.

                                                         Kuvaus: akku / kondensaattori / vauhtipyörä / generaattori(4)

                                                         9.2.

                                                         Valmistenumero: …

                                                         9.3.

                                                         Sähkökemiallisen kytkennän laji: …

                                                         9.4.

                                                         Varastoitu energia

                                                         9.4.1.

                                                         Akku: jännite: … ja kapasiteetti: … Ah/2h

                                                         9.4.2.

                                                         Kondensaattori: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Vauhtipyörä/generaattori(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Vauhtipyörän hitausmomentti: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Lisähitausmomentti vaihde vapaalla: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Laturi: ajoneuvossa/ulkoinen/ei ole(4)”;

                                             xi)

                                             korvataan 11 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”11.   VOIMANSIIRTO JA SEN HALLINTA(13)

                                                         11.1.

                                                         Lyhyt kuvaus ja kaavio ajoneuvon voimansiirrosta ja sen hallintajärjestelmästä (vaihteiston hallintalaite, kytkimen hallintalaite tai muu voimansiirron osa):

                                                   11.2.   Voimansiirto

                                                         11.2.1.

                                                         Lyhyt kuvaus ja kaavio vaihteistosta ja sen hallintajärjestelmästä: …

                                                         11.2.2.

                                                         Voimansiirtojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: …

                                                         11.2.3.

                                                         Voimansiirron tyyppi: mekaaninen / hydraulinen / sähköinen / muu(4) (jos muu, täsmennetään ….)

                                                         11.2.4.

                                                         Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (jos on):…

                                                         11.2.5.

                                                         Sijainti moottoriin nähden: …

                                                         11.2.6.

                                                         Hallintamenetelmä: …

                                                         11.2.7.

                                                         Jakovaihteisto: on/ei(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Vaihteiston tyyppi(24): …

                                                   11.3.   Kytkin (jos on)

                                                         11.3.1.

                                                         Lyhyt kuvaus ja kaavio kytkimestä ja sen hallintajärjestelmästä:

                                                         11.3.2.

                                                         Suurin momentinmuuntosuhde: …

                                                   11.4.   Välityssuhteet

                                                         Vaihde

                                                         Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                                                         Jakovaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja jakovaihteiston ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                                                         Vetopyörästön välityssuhteet (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde)

                                                         Kokonaisvälityssuhteet

                                                         Suhde (moottorin pyörimisnopeus / ajoneuvon nopeus) ainoastaan käsivalintaisen vaihteiston osalta

                                                         Suurin CVT:n (*15) osalta:
                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Pienin CVT:n (*15) osalta
                                                         Peruutusvaihde
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Tasauspyörästön lukitus

                                                         11.5.1.

                                                         Tasauspyörästön lukitus: kyllä/ei/valinnainen(4)”;

                                             xii)

                                             korvataan 43.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”43.1.

                                                         Ajoneuvoon asennettujen jarrujärjestelmienlyhyt kuvaus (55): …”;

                                             xiii)

                                             poistetaan 43.3 kohta;

                                             xiv)

                                             korvataan 43.6 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:
                                             ”43.6.   Vedettävän ajoneuvon jarrulaitteet

                                                         43.6.1.

                                                         Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaitteen teknologia: hydraulinen / pneumaattinen / sähköinen / ei ole(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaite (kuvaus, ominaisuudet): …

                                                         43.6.3.

                                                         Liittimien ja kytkentä- ja turvalaitteiden kuvaus (mukaan luettuna piirustukset, kaaviot ja mahdollisten elektronisten osien tunnisteet): …

                                                         43.6.4.

                                                         Liitostyyppi: yksipiirinen / kaksipiirinen / ei ole(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Työpaine, hydraulinen: Yksipiirinen: … kPa Kaksipiirinen: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Työpaine, pneumaattinen: Kaksipiirinen: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Standardin ISO 7638:2003 mukainen liitin asennettu(15): kyllä/ei(4)”;

                                             xv)

                                             lisätään seuraavat kohdat:
                                             ”43.A.   VEDETTÄVÄN AJONEUVON AKSELIA JA JARRUJA KOSKEVA ILMOITUSLOMAKE TYYPPI I- JA TYYPPI III -TESTIN VAIHTOEHTOISEN MENETTELYN OSALTA

                                                         43.A.1.

                                                         Yleistä

                                                         43.A.1.1.

                                                         Akselin tai ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite:

                                                         43.A.2.

                                                         Akselitiedot

                                                         43.A.2.1.

                                                         Valmistaja (nimi ja osoite):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tyyppi/variantti:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Akselin tunnus: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Akselin testikuormitus (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Pyöriä ja jarruja koskevat tiedot jäljempänä olevien kuvien 1A ja 1B mukaisesti

                                                         43.A.3.

                                                         Jarru

                                                         43.A.3.1.

                                                         Yleiset tiedot

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Merkki:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Valmistaja (nimi ja osoite):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Jarrutyyppi (esim. rumpujarru/levyjarru):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Variantti (esim. S-nokka-, kiilajarru jne.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Jarrun tunnus: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Jarruja koskevat tiedot kuvien 2A ja 2B mukaisesti:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Rumpujarrun tiedot

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Kulumissäätölaite (ulkoinen/integroitu): …

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Ilmoitettu suurin käyttömomentti Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Mekaaninen tehokkuus: η =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Ilmoitettu jarrun kynnysmomentti C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Nokka-akselin tehollinen pituus: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Jarrurumpu

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Kitkapinnan enimmäisläpimitta (kulumisraja): … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Perusmateriaali:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Ilmoitettu massa: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Nimellismassa: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Jarrupäällyste

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Valmistaja (nimi ja osoite): …

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Merkki …

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tyyppi …

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Tunniste (tyyppitunniste päällysteessä): …

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Vähimmäispaksuus (kulumisraja) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Kitkamateriaalin kiinnitystapa jarrukenkään: …

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         … Huonoimman tuloksen antava kiinnitystapa (jos useampia):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Levyjarrun tiedot

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Kytkentä akseliin (aksiaalinen, radiaalinen, integroitu jne.): …

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Kulumissäätölaite (ulkoinen/integroitu): …

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Jarrusylinterin suurin iskunpituus: … mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Ilmoitettu suurin käyttövoima ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1

                                                         Cmax = ThAmax · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Kitkasäde: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Vivun pituus: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Käyttömomentin ja jarrumomentin suhde (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Mekaaninen tehokkuus: η =…

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Ilmoitettu jarrun kynnysmomentti ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Roottorin vähimmäispaksuus (kulumisraja): … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Jarrulevyn tiedot: …

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Levytyyppi: …

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Kytkentä/asennus napaan: …

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Jäähdytys (kyllä/ei): …

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Ilmoitettu massa: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Nimellismassa: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Ilmoitettu ulkoläpimitta: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Vähimmäisulkoläpimitta: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Kitkarenkaan sisäläpimitta: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Jäähdytyskanavan leveys (jos on): … mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Perusmateriaali: …

                                                         43.A.3.7.

                                                         Jarrupalan tiedot:…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Valmistaja (nimi ja osoite): …

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Merkki:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tyyppi: …

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Tunniste (tunnistetyyppi palan taustalevyllä): …

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Vähimmäispaksuus (kulumisraja): mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Kitkamateriaalin kiinnitystapa palan taustalevyyn: …

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Huonoimman tuloksen antava kiinnitystapa (jos useampia): …

                                                Kuva 1A

                                                Kuva 1B

                                                Kuva 2A

                                                Kuva 2B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)”;

                                 o)

                                 Muutetaan lisäys 19 seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.4.

                                                         Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                             ii)

                                             korvataan 46.2.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”46.2.1.

                                                         Turvakaaren tapauksessa: kokoontaitettava / ei kokoontaitettava(4)”;

                                             iii)

                                             korvataan 46.2.2 kohta ja kaikki sen alakohdat seuraavasti:

                                                         ”46.2.2.

                                                         Taitettavan turvakaaren tapauksessa:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Taittaminen: tehostamaton / osittain tehostettu / täysin tehostettu(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         Tehostamattoman tai osittain tehostetun taittamisen tapauksessa:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Käsikäyttöinen kokoontaitettava ROPS-rakenne: työkaluilla / ilman työkaluja(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Valokuvat ja yksityiskohtaiset tekniset piirustukset, joissa näkyy tarttuma-alue sekä saavutettavissa olevat vyöhykkeet nähtyinä sivulta ja ylhäältä. Piirroksissa on esitettävä mitat ja ROPS-rakenteen hallinnan edellyttämä enimmäisvoima:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         Jos taittaminen on osittain tai täysin tehostettu, lyhyt kuvaus tehostuslaitteista ja niiden mahdollisista hallintalaitteista sekä niiden sijainti: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Lukitusmekanismi: manuaalinen/automaattinen(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Manuaalisen lukitusmekanismin tapauksessa lyhyt kuvaus lukitusmekanismista ja sen ergonomisista ominaisuuksista, joiden avulla on tarkoitus välttää puristumis- ja leikkausvaara sekä vähentää käytön edellyttämää voimaa: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Automaattisen lukitusmekanismin tapauksessa:

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         Lyhyt kuvaus lukitusmekanismista ja sen mahdollisista hallintalaitteista sekä niiden sijainti: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 liitteessä IX olevassa B3 jaksossa olevan 5.5 kohdan huomautuksessa 2 tarkoitettu valmistajan todistus: kyllä/ei(4)”;

                                 p)

                                 Lisätään 2.2.4 kohta lisäykseen 20 seuraavasti:

                                             ”2.2.4.

                                             Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                 q)

                                 Muutetaan lisäys 21 seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.4.

                                                         Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                             ii)

                                             korvataan 49.4.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”49.4.1.

                                                         Kuljettajan istuimen sijainti: vasemmalla/oikealla/keskellä(4)”;

                                 r)

                                 Muutetaan lisäys 22 seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 2.2.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.4.

                                                         Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                             ii)

                                             korvataan 54.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”54.3.

                                                         Turvavöiden lukumäärä ja sijainti sekä istuimet, joissa niitä voidaan käyttää; täytetään jäljempänä oleva taulukko:

                                                Turvavyöasennelmat ja niihin liittyvät tiedot

                                                         Täydellinen EU-tyyppihyväksyntämerkintä / E-tyyppihyväksyntämerkki

                                                         Mahdollinen variantti

                                                         Vyön korkeuden säätölaite (kyllä/ei/valinnainen)

                                                         Kuljettajan istuin

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Matkustajan istuin
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Matkustajan istuin
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L = vasen, C = keskellä, R = oikea”;

                                 s)

                                 Lisätään 2.2.4 kohta lisäykseen 23 seuraavasti:

                                             ”2.2.4.

                                             Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa (jos saatavissa):(19): …”;

                                 r)

                                 Korvataan lisäys 24 seuraavasti:

                                    ”Lisäys 24

                                       Valmistajan vakuutus voimalaitteen ja nopeudenrajoittimen luvattoman virittämisen estävästä laitteesta

                                       Valmistajan vakuutus voimalaitteen ja nopeudenrajoittimen luvattoman virittämisen estävästä laitteesta

                                    Tämä lausunto on sisällytettävä huolellisesti täytettynä valmistusasiakirjoihin.
                                    Allekirjoittanut [… (koko nimi ja asema)]

                                                2.3.

                                                Valmistajan toiminimi ja osoite:…

                                                2.3.2.

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite (1):…

                                          vakuuttaa

                                                2.1.

                                                Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                            2.4.1.

                                                            Tyyppi (2): …

                                                            2.4.2.

                                                            Variantit (2): …

                                                            2.4.3.

                                                            Versiot (2): …

                                                            2.4.4

                                                            Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                            2.4.5.

                                                            Ajoneuvon luokka, alaluokka ja nopeusindeksi (3): …

                                       olevansa markkinoimatta keskenään vaihdettavissa olevia komponentteja, joiden avulla kyseisen ajoneuvon variantin käyttövoimaa on mahdollista lisätä

                                    Paikka: … Päiväys: …
                                    Allekirjoitus: … Nimi ja asema yrityksessä: …

                                       Selittävät huomautukset lisäykseen 24

                                    (Alaviitteitä ja selittäviä huomautuksia ei sisällytetä valmistajan lausuntoon)

                                 s)

                                 Muutetaan ilmoituslomakkeen selittävät huomautukset seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan selittävä huomautus 9 seuraavasti:

                                                         ”(9)

                                                         Ilmoitetaan polttoainetyyppi seuraavilla tunnuksilla:

                                                            P: bensiini

                                                            B5: diesel

                                                            E5: E5-bensiini

                                                            M: seos (kaksitahtimoottoreita varten)

                                                            O: muu.”;

                                             ii)

                                             lisätään selittävä huomautus 11 seuraavasti:

                                                         ”(11)

                                                         Lukuun ottamatta käynnistysakkuja (SLI), jotka tuottavat sähköenergiaa käynnistystä, valaisimia ja sytytystä varten.”;

                                             iii)

                                             korvataan selittävä huomautus 14 seuraavasti:

                                                         ”(14)

                                                            ”A”: kolmipistevyöstä,

                                                            ”B”: lannevyöstä,

                                                            ”S”: erikoistyyppisestä vyöstä (antakaa tässä tapauksessa erityistiedot 53.4.1 kohdassa tarkasteltavien tyyppien luonteesta),

                                                            ”Ar”, ”Br” tai” Sr”: kelauslaitteen sisältävästä vyöstä,

                                                            ”Are”, ”Bre” ja ”Sre”: kelauslaitteen ja energianvaimentimen vähintään yhdessä kiinnityspisteessä sisältävästä vyöstä.”;

                                             iv)

                                             lisätään selittävät huomautukset 15 ja 16 seuraavasti:

                                                         ”(15)

                                                         Sovelletaan ainoastaan luokan R tai S ajoneuvoa vetämään hyväksyttyihin luokkien T ja C ajoneuvoihin, joihin on asennettu hydraulinen energianvaraaja.”;

                                                         ”(16)

                                                         Ilmoitetaan takana sijaitsevan kolmipistenostolaitteen alempiin vetovarsiin tai itse takana sijaitsevaan kolmipistenostolaitteeseen kohdistuva suurin vedettävä massa valmistajan ilmoituksen mukaisesti. ”;

                                             v)

                                             korvataan selittävä huomautus 24 seuraavasti:

                                                         ”(24)

                                                         Ilmoitetaan vaihteiston tyyppi seuraavilla tunnuksilla:

                                                            A: automaattinen

                                                            M1: käsivalintainen

                                                            M2: automatisoitu käsivalintainen

                                                            C: portaattomasti säätyvä vaihteisto (CVT-vaihteisto)

                                                            W: pyörännapamoottori

                                                            O: O: muu (täsmennetään: …)”;

                                             vi)

                                             korvataan selittävä huomautus 26 seuraavasti:

                                                         ”(26)

                                                         Ilmoitetaan sylinterien järjestely seuraavilla tunnuksilla:

                                                            LI: rivissä

                                                            V: V-muodossa

                                                            O: bokserimoottori

                                                            S: yksisylinterinen moottori

                                                            R: kiertomäntämoottori. ”;

                                             vii)

                                             korvataan selittävä huomautus 48 seuraavasti:

                                                         ”(48)

                                                         Luokkien R ja S ajoneuvoista ilmoitetaan koriylitys etukytkentäkohdassa. ”;

                                             viii)

                                             korvataan selittävä huomautus 49 seuraavasti:

                                                         ”(49)

                                                         Moottoreiden osalta tiedot ilmoitetaan moottorityypin tai moottoriperheen tyypin mukaisesti tapauksen mukaan, ilman tyyppihyväksynnän laajennuksen numeroa.”; ”;

                                             ix)

                                             korvataan selittävä huomautus 52 seuraavasti:

                                                         ”(52)

                                                         Jos traktori varustetaan lisäistuimilla tai siinä on käännettävä ohjauspaikka (käännettävä istuin ja ohjauspyörä), kussakin tapauksessa on mitattava mitat istuimen mittapisteiden (SIP 1, SIP 2 jne.) suhteen. ”.

            (*2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/96, annettu 1 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 16, 23.1.2015, s. 1).

            (*3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnässä sovellettavien, ajoneuvojen jarruttamista koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 17, 23.1.2015, s. 1).”;

            (*4)  Rengaseritelmien mukaisesti.

            (*5)  Kytkennän vertailukeskipisteeseen staattisissa olosuhteissa välittyvä kuorma kytkentälaitteesta riippumatta. Jos suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma ilmoitetaan taulukossa kytkentälaitteen mukaisesti, taulukkoa on laajennettava oikealle, ja kytkentälaitteen tunniste on esitettävä sarakkeen otsakkeessa. Luokan R tai S ajoneuvojen osalta tämä sarake koskee takana olevia kytkentälaitteita, jos sellaisia on.

            (*6)  Arvo ilmoitetaan vain, jos suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma on pienempi kuin 38.3 ja 38.4 kohdassa esitetään”;

            (*7)  Laskettuna käyttäen traktorinvalmistajan yhdessä tutkimuslaitoksen kanssa määrittelemää osittaista kuormitusta, josta säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä II olevassa 3.1.1.2 kohdassa.”;

            (*8)  Portaattomasti säätyvä vaihteisto

            (*9)

                     x

                     =

                     kyllä

                     –

                     =

                     ei ole tai ei ole erillisenä

                     o

                     =

                     lisävaruste.

            (*10)

                     d

                     =

                     sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, osoittimeen tai ilmaisimeen

                     c

                     =

                     välittömässä läheisyydessä.

            (*11)

                     x

                     =

                     kyllä

                     –

                     =

                     ei ole tai ei ole erillisenä

                     o

                     =

                     lisävaruste.

            (*12)

                     d

                     =

                     sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, osoittimeen tai ilmaisimeen

                     c

                     =

                     välittömässä läheisyydessä.

            (*13)  Laskettuna käyttäen traktorinvalmistajan yhdessä tutkimuslaitoksen kanssa määrittelemää osittaista kuormitusta, josta säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä II olevassa 3.1.1.2 kohdassa.”;

            (*14)  Laskettuna käyttäen traktorinvalmistajan yhdessä tutkimuslaitoksen kanssa määrittelemää osittaista kuormitusta, josta säädetään komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä II olevassa 3.1.1.2 kohdassa.”;

            (*15)  Portaattomasti säätyvä vaihteisto

            (1)  Tarpeeton kohta poistetaan.

            (2)  Ilmoitetaan kullekin tyypille, variantille ja versiolle annettu tyypin, variantin ja version osoittava aakkosnumeerinen tunnus TVV tämän asetuksen liitteessä I olevan B osan 2.3 kohdan mukaisesti. Variantin ja versioiden yksilöimiseksi voidaan käyttää tämän asetuksen liitteessä I olevan B osan 2.2 kohdassa vahvistettua taulukkoa.

            (3)  Luokiteltu asetuksen (EU) N:o 167/2013 4 artiklan mukaisesti; koodit on ilmoitettava, esim. ”T4.3a”, kun on kyse matalan maavaran traktorista, jonka suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h.”;

         LIITE II
         Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liitteessä II oleva liitettä II koskeva selittävä huomautus 4 seuraavasti:

                        ”(4)

                        Moottoreiden osalta tiedot ilmoitetaan moottorityypin tai moottoriperheen tyypin mukaisesti tapauksen mukaan, ilman tyyppihyväksynnän laajennuksen numeroa.”

         LIITE III
         Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liitteen III lisäys 1 seuraavasti:

                     1)

                     Muutetaan osa 2 seuraavasti:

                                 a)

                                 Muutetaan malli 1 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan otsikon ”Yleiset rakenteelliset ominaisuudet” alla oleva 3.4.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”3.4.4.

                                                         Ohjaus(33a):

                                                                     —

                                                                     muuttamalla oikean- ja vasemmanpuoleisen telaketjun nopeutta: kyllä/ei(1)

                                                                     —

                                                                     kääntämällä kahta vastakkaista tai kaikkia neljää telaketjua: kyllä/ei(1)

                                                                     —

                                                                     niveltämällä ajoneuvon etu- ja takaosaa keskipystyakselin ympäri: kyllä/ei(1)

                                                                     —

                                                                     niveltämällä ajoneuvon etu- ja takaosaa keskipystyakselin ympäri ja muuttamalla pyörillä varustetun akselin pyörien suuntaa: kyllä/ei(1)”;

                                             ii)

                                             poistetaan otsikon ”Yleiset rakenteelliset ominaisuudet” alla oleva 37.2 ja 3.4.2 kohta;

                                             iii)

                                             korvataan otsikon ”Erityiskäyttötarkoituksia varten tarkoitetut rakenteelliset ominaisuudet” alla oleva 58.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”58.3

                                                         Ajoneuvo, joka on varustettu suojaa luokan 2/3/4(1)(35) vaarallisilta aineilta tarjoavaksi luokitellulla ohjaamolla sekä vaarallisilta aineilta(33n) suojaavalla pölysuodattimella / aerosolisuodattimella / höyrysuodattimella(1)(36).”

                                             iv)

                                             korvataan otsikon ”Massat” alla oleva 4.1.2.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.2.2.

                                                         Massat ja renkaat:

                                                                     Rengasyhdistelmän nro

                                                                     Akselin nro

                                                                     Renkaan mitat sekä kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus

                                                                     Vierintäsäde(1) [mm]

                                                                     Renkaan kuormitusluokitus yhtä rengasta kohden [kg]

                                                                     Suurin sallittu massa yhtä akselia kohden [kg] (*1)

                                                                     Ajoneuvon suurin sallittu massa [kg] (*1)

                                                                     Suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma [kg] (*1)
                                                                         (*2)
                                                                         (*3)

                                                                     Raideleveys [mm]

                                                                     vähintään

                                                                     enintään

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             v)

                                             korvataan otsikon ”Massat” alla oleva 4.1.3 ja 4.1.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.3.

                                                         Teknisesti sallitut vedettävät massat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta–jarrukonfiguraation osalta:

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                         4.1.4.

                                                         Traktorin (luokka T tai C) ja vedettävän ajoneuvon (luokka R tai S) yhdistelmän teknisesti sallitut kokonaismassat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta–jarru-konfiguraation osalta:

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             vi)

                                             poistetaan otsikon ”Massat” alla oleva 4.1.5.1 kohta;

                                             vii)

                                             korvataan kaikki otsikon ”Lisämassat” alla olevat kohdat seuraavasti:

                                                         ”29.2.

                                                         Lisämassasarjojen lukumäärä: …

                                                         29.2.1.

                                                         Komponenttien lukumäärä kussakin sarjassa: sarja 1: … sarja 2: … sarja …

                                                         29.4.

                                                         Lisämassojen kokonaismassa: … kg”;

                                             viii)

                                             korvataan otsikon ”Päämitat” alla oleva 4.2.1.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.2.1.3.

                                                         Korkeus (ajokunnossa)(33): enintään … mm vähintään … mm”;

                                             ix)

                                             korvataan otsikon ”Päämitat” alla oleva 4.2.2.8 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.2.2.8.

                                                         Raideleveys(17): Enintään: akseli 1 … mm, akseli 2 … mm, akseli … mm
                                                         Vähintään: akseli 1 … mm, akseli 2 … mm, akseli … mm”;

                                             x)

                                             korvataan otsikon ”Voimalaitteen yleiset ominaisuudet” alla oleva 5.1.1.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”5.1.1.1.

                                                         Ajoneuvon suurin ilmoitettu rakenteellinen nopeus: … km/h”;

                                             xi)

                                             korvataan otsikon ”Voimalaitteen yleiset ominaisuudet” alla oleva 5.1.2.2 kohta seuraavasti 5.1.2.1 kohdalla:

                                                         ”5.1.2.1.

                                                         Ajoneuvon suurin ilmoitettu rakenteellinen peruutusnopeus: … km/h”;

                                             xii)

                                             korvataan otsikon ”Moottori” alla oleva 2.2.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.2.2.

                                                         Tyyppihyväksyntänumero ilman laajennuksen numeroa: …”;

                                             xiii)

                                             poistetaan otsikon ”Moottori” alla oleva 2.5.4.1 kohta;

                                             xiv)

                                             lisätään otsikon ”Moottori” alle 7.1.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”7.1.1.

                                                         Työtapa: kipinäsytytys/puristussytytys(1)”;

                                             xv)

                                             poistetaan otsikon ”Vaihdelaatikko” alla oleva 11.4.1, 11.5 ja 11.5.1 kohta;

                                             xvi)

                                             lisätään otsikon ”Vaihdelaatikko” alle 11.2.8 kohta seuraavasti:

                                                         ”11.2.8.

                                                         Vaihteiston tyyppi(22): …”;

                                             xvii)

                                             korvataan kaikki otsikon ”Jarrut” alla olevat kohdat seuraavasti:

                                                         ”43.4.6.

                                                         Elektroninen jarrujärjestelmä: kyllä/ei/valinnainen(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Jarruvoimansiirto: mekaaninen / hydrostaattinen ilman jarrutehostinta / tehostettu jarrujärjestelmä / täysin tehostettu voimansiirto(1)

                                                         43.5.3.

                                                         Jarrujen hallintalaitteen lukitus oikealla ja vasemmalla: …

                                                         43.6.1.

                                                         Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaitteen teknologia: hydraulinen / pneumaattinen / sähköinen / ei ole(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Liitostyyppi: yksipiirinen / kaksipiirinen / ei ole(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Työpaine, hydraulinen: Yksipiirinen: … kPa Kaksipiirinen: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Työpaine, pneumaattinen: …Kaksipiirinen: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Standardin ISO 7638:2003 mukainen liitin asennettu(33p): kyllä/ei(1)”;

                                             xviii)

                                             korvataan otsikon ”Kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet (ROPS)” alla oleva 46.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”46.1.

                                                         ROPS-varustus: pakollinen/valinnainen/vakiovaruste(1)”;

                                             xix)

                                             korvataan otsikon ”Kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet (ROPS)” alla oleva 46.2.1 ja 46.2.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”46.2.1.

                                                         Turvakaaren tapauksessa: kokoontaitettava / ei kokoontaitettava(1)

                                                         46.2.2.

                                                         Taitettavan turvakaaren tapauksessa:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Taittaminen: tehostamaton / osittain tehostettu / täysin tehostettu(1);

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Käsikäyttöinen kokoontaitettava ROPS-rakenne: työkaluilla / ilman työkaluja(4)

                                                         46.2.2.4.

                                                         Lukitusmekanismi: manuaalinen/automaattinen(1)”;

                                             xx)

                                             korvataan otsikon ”Istuinpaikat (satulat ja istuimet)” alla oleva 49.5.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”49.5.1.

                                                         Matkustajien istuimien määrä: …”;

                                             xxi)

                                             korvataan otsikko ”Kuormalavat” ja kaikki sen alla olevat kohdat seuraavasti:
                                             ”Kuormalavat(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Kuormalavojen pituus: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Kuormalavojen leveys: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Kuormalavojen korkeus maanpinnasta: … mm

                                                         33.2.

                                                         Valmistajan ilmoittama kuormalavan turvallinen kantavuus: … kg”;

                                             xxii)

                                             poistetaan otsikko ”Valaisimet ja merkkivalolaitteet” ja 21.1 kohta;

                                             xxiii)

                                             korvataan otsikon ”Mekaaniset kytkentälaitteet” alla oleva 38.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”38.3.

                                                         Takaosan mekaaninen kytkentälaite

                                                                     Tyyppi (komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitteessä XXXIV olevan lisäyksen 1 mukaisesti):

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Merkki:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Valmistajan tyyppinimitys:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     EU-tyyppihyväksyntämerkki tai -numero:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Suurin vaakatasoinen kuormitus / D-arvo(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Vedettävä massa (T) (4)(44):

                                                                     … tonnia

                                                                     … tonnia

                                                                     … tonnia

                                                                     Suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma(44):

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     Kytkentäkohdan sijainti(62)

                                                                     korkeus maanpinnasta

                                                                     vähintään

                                                                     ...... mm

                                                                     ...... mm

                                                                     ...... mm

                                                                     enintään

                                                                     ...... mm

                                                                     ...... mm

                                                                     ...... mm

                                                                     etäisyys taka-akselin keskiviivan kautta kulkevaan pystytasoon

                                                                     vähintään

                                                                     ...... mm

                                                                     ...... mm

                                                                     ...... mm

                                                                     enintään

                                                                     ...... mm

                                                                     ...... mm

                                                                     ...... mm”;

                                             xxiv)

                                             lisätään otsikon ”Kolmipistenostolaite” alle 39.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”39.2.

                                                         Suurin vedettävä massa(23): … kg”;

                                             xxv)

                                             korvataan kaikki otsikon ”Voimanottoakselit” alla olevat kohdat seuraavasti:

                                                         ”51.2.

                                                         Päävoimanottoakseli: sijainti: edessä/takana/muualla(1) (jos muualla, täsmennetään: …)

                                                         51.3.

                                                         Toissijainen voimanottoakseli (33): sijainti: edessä/takana/muualla(1) (jos muualla, täsmennetään: …)

                                                         51.2.3.

                                                         Valinnainen(33): Teho voimanottoakselilla vakionopeudella (vakionopeuksilla) [OECD:n testiohjeen 2(26) tai standardin ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)] mukaisesti.

                                                                     Voimanottoakselin nimellisnopeus
                                                                     (min-1)

                                                                     Vastaava moottorin kierrosnopeus
                                                                     (min-1)

                                                                     Teho
                                                                     (kW)

                                                                     Päävoimanottoakseli:

                                                                     Toissijainen voimanottoakseli(33):

                                                                     Päävoimanottoakseli:

                                                                     Toissijainen voimanottoakseli(33):

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2–1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540 E

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1 000  E ”;

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                 b)

                                 Muutetaan malli 2 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan otsikon ”Massat” alla oleva 4.1.2.1.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.2.1.2.

                                                         Etukytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma (S)(33h):” …kg … kg

                                             ii)

                                             korvataan otsikon ”Massat” alla oleva 4.1.2.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.2.2.

                                                         Massat ja renkaat:

                                                                     Rengasyhdistelmän nro

                                                                     Akselin nro

                                                                     Renkaan mitat sekä kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus

                                                                     Vierintäsäde(1) [mm]

                                                                     Renkaan kuormitusluokitus yhtä rengasta kohden [kg]

                                                                     Suurin sallittu massa yhtä akselia kohden [kg] (*4)

                                                                     Ajoneuvon suurin sallittu massa [kg] (*4)

                                                                     Suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Raideleveys [mm]

                                                                     vähintään

                                                                     enintään

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             iii)

                                             korvataan otsikon ”Massat” alla oleva 4.1.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.3.

                                                         Suurin sallittu takakytkentäkohtaan kohdistuva kuorma vedettäessä toista luokan R tai S ajoneuvoa kunkin mainitun toisen ajoneuvon alusta–jarrukonfiguraation osalta(33e):

                                                                     Luokan R tai S ajoneuvo
                                                                     Jarrut

                                                                     Vetoaisa

                                                                     Jäykkä vetoaisa

                                                                     Keskiakseli

                                                                     Jarruton

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     Inertiajarru

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     Hydraulinen jarru

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     Pneumaattinen jarru

                                                                     ...... kg

                                                                     ...... kg

                                                                     .… kg”;

                                             iv)

                                             poistetaan otsikon ”Massat” alla oleva 4.1.5.2 kohta;

                                             v)

                                             korvataan otsikon ”Päämitat” alla oleva 4.2.1.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.2.1.3.

                                                         Korkeus (ajokunnossa)(33): enintään … mm vähintään … mm”;

                                             vi)

                                             korvataan otsikon ”Päämitat” alla oleva 4.2.2.8 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.2.2.8.

                                                         Raideleveys(17): Enintään: akseli 1 … mm, akseli 2 … mm, akseli … mm
                                                         Vähintään: akseli 1 … mm, akseli 2 … mm, akseli … mm”;

                                             vii)

                                             korvataan kaikki otsikon ”Jarrut” alla olevat kohdat seuraavasti:

                                                         ”43.4.6.

                                                         Elektroninen jarrujärjestelmä: kyllä/ei/valinnainen(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Jarruvoimansiirto: mekaaninen / hydrostaattinen ilman jarrutehostinta / tehostettu jarrujärjestelmä / täysin tehostettu voimansiirto(1)

                                                         43.6.1.

                                                         Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaitteen teknologia: hydraulinen / pneumaattinen / sähköinen / ei ole(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Liitostyyppi: yksipiirinen / kaksipiirinen / ei ole(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Työpaine, hydraulinen: …Yksipiirinen: … kPa …Kaksipiirinen: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Työpaine, pneumaattinen: Kaksipiirinen: … kPa”;

                                             viii)

                                             korvataan otsikko ”Kuormalavat” ja kaikki sen alla olevat kohdat seuraavasti:
                                             ”Kuormalavat(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Kuormalavojen pituus: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Kuormalavojen leveys: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Kuormalavojen korkeus maanpinnasta: … mm

                                                         33.2.

                                                         Valmistajan ilmoittama kuormalavan turvallinen kantavuus: … kg”;

                                             ix)

                                             poistetaan otsikko ”Valaisimet ja merkkivalolaitteet” ja 21.1 kohta;

                                 c)

                                 Muutetaan lisäystä 1 koskevat selittävät huomautukset seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan selittävät huomautukset 20–23 seuraavasti:

                                                         ”(20)

                                                         Ilmoitetaan polttoainetyyppi seuraavilla tunnuksilla:

                                                            P: bensiini

                                                            B5: diesel

                                                            E5: E5-bensiini

                                                            M: seos (kaksitahtimoottoreita varten)

                                                            O: muu.

                                                         (21)

                                                         Ilmoitetaan sylinterien järjestely seuraavilla tunnuksilla:

                                                            LI: rivissä

                                                            V: V-muodossa

                                                            O: bokserimoottori

                                                            S: yksisylinterinen moottori

                                                            R: kiertomäntämoottori.

                                                         (22)

                                                         Ilmoitetaan vaihteiston tyyppi seuraavilla tunnuksilla:

                                                            A: automaattinen

                                                            M1: käsivalintainen

                                                            M2: automatisoitu käsivalintainen

                                                            C: portaattomasti säätyvä vaihteisto (CVT-vaihteisto)

                                                            W: pyörännapamoottori

                                                            O: muu (täsmennetään: …)

                                                         (23)

                                                         Ilmoitetaan takana sijaitsevan kolmipistenostolaitteen alempiin vetovarsiin tai itse takana sijaitsevaan kolmipistenostolaitteeseen kohdistuva suurin vedettävä massa valmistajan ilmoituksen mukaisesti.”

                                             ii)

                                             poistetaan selittävä huomautus 24;

                                             iii)

                                             korvataan selittävä huomautus 33 seuraavasti:

                                                         ”(33)

                                                         Tämä vaatimustenmukaisuustodistuksen kohta poistetaan, jos se ei koske kyseistä ajoneuvoa.”

                                             iv)

                                             korvataan selittävä huomautus 33d seuraavasti:

                                                         ”(33d)

                                                         Sovelletaan ainoastaan kuormalavalla tai kuormalavoilla varustettuihin ajoneuvoihin.”

                                             v)

                                             lisätään selittävä huomautus (33p) seuraavasti:

                                                         ”(33p)

                                                         Sovelletaan ainoastaan luokan R tai S ajoneuvoa vetämään hyväksyttyihin luokkien T ja C ajoneuvoihin, joihin on asennettu hydraulinen energianvaraaja.”

                                             vi)

                                             poistetaan selittävä huomautus 37.

            (*1)  Rengaseritelmien mukaisesti.

            (*2)  Kytkennän vertailukeskipisteeseen staattisissa olosuhteissa välittyvä kuorma kytkentälaitteesta riippumatta. Jos suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma ilmoitetaan taulukossa kytkentälaitteen mukaisesti, taulukkoa on laajennettava oikealle, ja kytkentälaitteen tunniste on esitettävä sarakkeen otsakkeessa. Luokan R tai S ajoneuvojen osalta tämä sarake koskee takana olevia kytkentälaitteita, jos sellaisia on.

            (*3)  Arvo ilmoitetaan vain, jos suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma on alempi kuin 38.3 ja 38.4 kohdassa esitetään”;

            (*4)  Rengaseritelmien mukaisesti.

            (*5)  Kytkennän vertailukeskipisteeseen staattisissa olosuhteissa välittyvä kuorma kytkentälaitteesta riippumatta. Jos suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma ilmoitetaan taulukossa kytkentälaitteen mukaisesti, taulukkoa on laajennettava oikealle, ja kytkentälaitteen tunniste on esitettävä sarakkeen otsakkeessa. Luokan R tai S ajoneuvojen osalta tämä sarake koskee takana olevia kytkentälaitteita, jos sellaisia on.

            (*6)  Arvo ilmoitetaan vain, jos suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma on alempi kuin 38.3 ja 38.4 kohdassa esitetään”;

         LIITE IV
         Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite IV seuraavasti:

                     1)

                     korvataan 2.1.1 kohta seuraavasti:

                                 ”2.1.1.

                                 Kilvessä annettavien tietojen on oltava helposti luettavissa ja pysyvästi merkitty, ja niihin on sisällyttävä seuraavat tiedot seuraavassa esitetyssä järjestyksessä ja noudattaen toista lisäyksessä 1 vahvistetuista keskenään vaihtoehtoisista malleista:”

                     2)

                     korvataan 2.1.1.8 kohta seuraavasti:

                                 ”2.1.1.8.

                                 Teknisesti sallitut vedettävät massat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta–jarrukonfiguraation osalta tämän asetuksen liitteessä I olevan B osan 4.1.3 kohdassa vahvistettujen tietolomakkeen tietojen mukaisesti(2) seuraavassa muodossa: ’B-1’ jarruton, ’B-2’ inertiajarru, ’B-3’ hydraulinen jarru, ’B-4’ pneumaattinen jarru, ’T-1’ vetoaisa, ’T-2’ jäykkä vetoaisa, ’T-3’ keskiakseli;”

                     3)

                     korvataan 4.1.1.8 kohta seuraavasti:

                                 ”4.2.1.8.

                                 Teknisesti sallitut vedettävät massat luokkaan R tai S kuuluvan ajoneuvon kunkin alusta–jarrukonfiguraation osalta tämän asetuksen liitteessä I olevan B osan 4.1.3 kohdassa vahvistettujen tietolomakkeen tietojen mukaisesti(2) seuraavassa muodossa: ’B-1’ jarruton, ’B-2’ inertiajarru, ’B-3’ hydraulinen jarru, ’B-4’ pneumaattinen jarru, ’T-1’ vetoaisa, ’T-2’ jäykkä vetoaisa, ’T-3’ keskiakseli;”

                     4)

                     korvataan lisäys 1 seuraavasti:

                        ”Lisäys 1

                           Esimerkkejä lakisääteisestä kilvestä

                        1.   MALLI A luokan T1b ajoneuvolle

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        2.   MALLI B – vaihtoehtoinen luokan T1b ajoneuvoa koskevalle MALLILLE A

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        3.   MALLI C luokan C2a vaiheen 1 ajoneuvolle

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a STAGE 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        4.   MALLI D – vaihtoehtoinen luokan C2a vaiheen 1 ajoneuvoa koskevalle MALLILLE C

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a STAGE 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        5.   MALLI E jäykällä vetoaisalla varustetulle luokan R2a ajoneuvolle

                                    PEKAN PERÄKÄRRYT Ky
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                        6.   MALLI F – vaihtoehto jäykällä vetoaisalla varustettua luokan R2a ajoneuvoa koskevalle MALLILLE E

                                    PEKAN PERÄKÄRRYT Ky
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg”.

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

         LIITE V
         Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite V seuraavasti:

                     1)

                     Korvataan lisäyksessä 1 olevan III jakson 2.1 kohta seuraavasti:

                                 ”2.1.

                                 Hyväksyntä myönnetään asetuksen (EU) N:o 167/2013 35 artiklan mukaisesti, ja hyväksynnän voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vvvv saakka(6).”

                     2)

                     Muutetaan lisäys 2 seuraavasti:

                                 a)

                                 Korvataan III jaksossa oleva 4.1 kohta seuraavasti:

                                             ”4.1.

                                             Hyväksyntä myönnetään asetuksen (EU) N:o 167/2013 35 artiklan mukaisesti, ja sen voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vvvv saakka(6).”

                                 b)

                                 Korvataan osa 2 seuraavasti:
                                 ”OSA 2
                                 Tämä EU-tyyppihyväksyntä koskee keskeneräisiä ja valmistuneita ajoneuvoja, variantteja tai versioita.

                                             1.

                                             Ajoneuvoa koskevat edellisten vaiheiden hyväksynnät

                                                         Vaihe

                                                         EU-tyyppihyväksyntänumero

                                                         Päiväys

                                                         Soveltamiskohde (tapauksen mukaan)

                                                         Valmiit tai valmistuneet variantit tai versiot (tapauksen mukaan)(9)

                                                         1
                                                         (perusajoneuvo)

                                                         2

                                             2.

                                             Luettelo hyväksyttyyn keskeneräiseen ajoneuvotyyppiin tai varianttiin sovellettavista vaatimuksista ottaen huomioon kunkin jäljempänä luetellun säädöksen soveltamisala sekä viimeisin muutos(10).

                                                         Kohta

                                                         Aihe

                                                         Säädösviite

                                                         Muutettuna seuraavalla säädöksellä ja/tai täytäntöönpanovaihe

                                                         Sovellettavissa variantteihin

                                                         ”;

                     3)

                     Korvataan lisäyksessä 4 olevan III jakson 2.1 kohta seuraavasti:

                                 ”2.1.

                                 Hyväksyntä myönnetään asetuksen (EU) N:o 167/2013 35 artiklan mukaisesti, ja hyväksynnän voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vvvv saakka(6).”

                     4)

                     Korvataan lisäyksessä 5 olevan III jakson 2.1 kohta seuraavasti:

                                 ”2.1.

                                 Hyväksyntä myönnetään asetuksen (EU) N:o 167/2013 35 artiklan mukaisesti, ja hyväksynnän voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vvvv saakka(4).”

         LIITE VI
         Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liitteen VII lisäyksessä 1 oleva 4 kohta seuraavasti:

            ”4.   Jarrutusteho

            Mitattuna komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/68 liitteen II mukaisesti, sellaisena kuin asetus on viimeksi muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) .../...(1)(3)

               Taulukko I

                        Ajoneuvon akselit

                        Vertailuakselit

                        Staattinen massa (P)1

                        Pyörillä tarvittava jarrutusvoima

                        Nopeus

                        Testimassa (Pe) (*1)

                        Pyörillä kehittynyt jarrutusvoima

                        Nopeus

                        kg

                        N

                        km/h

                        kg

                        N

                        km/h

                        Akseli 1
                        Akseli 2
                        Akseli 3
                        Akseli 4

               Taulukko II

                        Hyväksyttäväksi toimitetun ajoneuvon kokonaismassa … kg

                        Pyörillä tarvittava jarrutusvoima … NN

                        Hidastimen pääakselilla tarvittava hidastuvuusmomentti … Nm

                        Hidastimen pääakselilla saavutettu hidastuvuusmomentti (kaavion mukaisesti) … Nm

               Taulukko III

                        Vertailuakseli: … Seloste nro: … Päiväys: …
                        …(kopio liitteenä)

                        Tyyppi I

                        Tyyppi III

                        Jarrutusvoima akselia kohti (N)
                        (Katso asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 oleva 4.2.1 kohta)

                        Akseli 1
                        Akseli 2
                        Akseli 3

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        Arvioitu jarrusylinterin isku (mm)
                        (Katso asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 oleva 4.3.1.1 kohta)

                        Akseli 1
                        Akseli 2
                        Akseli 3

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        Keskimääräinen työntövoima (N)
                        (Katso asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 oleva 4.3.1.2 kohta)

                        Akseli 1
                        Akseli 2
                        Akseli 3

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        Jarrutusteho (N)
                        (Katso asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 oleva 4.3.1.4 kohta)

                        Akseli 1
                        Akseli 2
                        Akseli 3

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        Testitulos tyyppi 0 -testattava perävaunu (E)

                        Tyyppi I kuumajarrutus
                        (arvioitu)

                        Tyyppi III kuumajarrutus
                        (arvioitu)

                        Ajoneuvon jarrutusteho
                        (Katso asetuksen (EU) N:o 2015/68 liitteessä II oleva 2.3.3, 2.4.3 ja 2.5.5 kohta)

                        ”.

            (*1)  Katso asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 oleva 2.1 kohta.

         LIITE VII
         Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite VIII seuraavasti:

                     1)

                     Korvataan 1.1 kohta seuraavasti:

                                 ”1.1.

                                 Tutkimuslaitoksen on omien hyvän käytännön sääntöjensä mukaisesti laadittava testausselosteen malli kunkin asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteessä I luetellun säädöksen osalta.”

                     2)

                     Lisätään 3.3–3.4.2 kohta seuraavasti:

                                 ”3.3.

                                 Jarrun testausseloste
                                 Jarrun testausselosteen mallit esitetään lisäyksissä 1–5.

                                 3.4.

                                 3.4. Testausselosteen mallissa ilmoitettavat lisätiedot vedettävien ajoneuvojen jarrujen tyyppi I- ja tyyppi III -testin vaihtoehtoisten menettelyjen osalta (asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäys 1) lisäyksen 1 mukaisesti

                                 3.4.1.

                                 Testausselosteen numero
                                 Testausselosteen numero koostuu kahdesta osasta, perusosasta ja selosteen julkaisutason ilmoittavasta loppuliitteestä.

                                 3.4.1.1.

                                 Enintään 20 merkistä koostuva perusosa ja loppuliite on erotettava selkeästi toisistaan käyttämällä esimerkiksi pistettä tai vinoviivaa.

                                 3.4.1.2.

                                 Testausselosteen numeron perusosa koskee ainoastaan jarruja, joilla on sama jarrun tunnus ja sama jarrukerroin.

                                 3.4.2.

                                 Testauskoodi
                                 Testausselosteen numeron lisäksi enintään 8-merkkisellä testauskoodilla (esimerkiksi ABC123) ilmoitetaan testitulokset, jotka koskevat tunnuksia ja testikappaletta, joka kuvaillaan asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 olevassa 3.7 kohdassa esitettyjen tietojen avulla.”

                     3)

                     Lisätään lisäykset 1–5 seuraavasti:”
                        Lisäys 1

                           vaihtoehtoisia menettelyjä varten (asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäys 1)

                        Testausseloste nro …
                        Perusosa: ID4- …
                        Loppuliite …

                                    1.

                                    Yleistä …

                                    1.1.

                                    Akselin valmistaja (nimi ja osoite): …

                                    1.1.1.

                                    Akselin merkki: …

                                    1.2.

                                    Jarrun valmistaja (nimi ja osoite): …

                                    1.2.1.

                                    Jarrun tunnus ID2-: …

                                    1.2.2.

                                    Jarrun automaattinen kulumissäätölaite: integroitu/ei-integroitu (*1)

                                    1.3.

                                    Valmistajan ilmoituslomake

                                    2.

                                    Testipöytäkirja
                                    Seuraavat tiedot on kirjattava kustakin testistä:

                                    2.1.

                                    Testauskoodi …

                                    2.2.

                                    Testikappale: (testatun variantin tarkat tunnistustiedot valmistajan ilmoituslomakkeen mukaisesti)

                                    2.2.1.

                                    Akseli

                                    2.2.1.1.

                                    Akselin tunnus: ID1- …

                                    2.2.1.2.

                                    Testatun akselin tunnistustiedot: …

                                    2.2.1.3.

                                    Akselin testikuormitus (Fe-tunnus): ID3- … daN

                                    2.2.2.

                                    Jarru

                                    2.2.2.1.

                                    Jarrun tunnus: ID2- …

                                    2.2.2.2.

                                    Testatun jarrun tunnistustiedot: …

                                    2.2.2.3.

                                    Jarrun suurin iskunpituus (*2): …

                                    2.2.2.4.

                                    Nokka-akselin tehollinen pituus3: …

                                    2.2.2.5.

                                    Materiaalin vaihtelu asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 olevan 3.8 kohdan m alakohdan mukaisesti: …

                                    2.2.2.6.

                                    Jarrurumpu/jarrulevy (*1) …

                                    2.2.2.6.1.

                                    Jarrurummun/jarrulevyn (*1)

                                    2.2.2.6.2.

                                    Jarrulevyn nimellinen ulkoläpimitta (*2): …

                                    2.2.2.6.3.

                                    Levyn jäähdytystyyppi: jäähdytetty/ei-jäähdytetty (*1)

                                    2.2.2.6.4.

                                    Integroitu napa / ei integroitua napaa (*1)

                                    2.2.2.6.5.

                                    Levy ja integroitu rumpu – seisontajarrutoiminnolla / ilman seisontajarrutoimintoa (*1), (*2)

                                    2.2.2.6.6.

                                    Levyn kitkapintojen ja levyn kiinnityksen välinen geometrinen suhde: …

                                    2.2.2.6.7.

                                    Perusmateriaali: …

                                    2.2.2.7.

                                    Jarrupäällyste tai jarrupala (*1)

                                    2.2.2.7.1.

                                    Valmistaja: …

                                    2.2.2.7.2.

                                    Merkki: …

                                    2.2.2.7.3.

                                    Tyyppi: …

                                    2.2.2.7.4.

                                    Tapa, jolla jarrupäällyste/jarrupala on kiinnitetty jarrukenkään/taustalevyyn (*1): …

                                    2.2.2.7.5.

                                    Taustalevyn paksuus, jarrukenkien paino tai muu kuvaava tieto (valmistajan ilmoituslomake) (*1):

                                    2.2.2.7.6.

                                    Jarrukengän/taustalevyn (*1)

                                    2.2.3.

                                    Jarrun automaattinen kulumissäätölaite (ei sovelleta, jos on kyse integroidusta automaattisesta kulumissäätölaitteesta) (*1)

                                    2.2.3.1.

                                    Valmistaja (nimi ja osoite): …

                                    2.2.3.2.

                                    Merkki: …

                                    2.2.3.3.

                                    Tyyppi: …

                                    2.2.3.4.

                                    Versio: …

                                    2.2.4.

                                    Pyörät (mitat, ks. vedettävän ajoneuvon akselia ja jarrua koskeva ilmoituslomake tyyppi I- ja tyyppi III -testin vaihtoehtoisten menettelyjen osalta, kuvat 1A ja 1B)

                                    2.2.4.1.

                                    Renkaan vertailuvierintäsäde (Re) akselin testikuormituksella (Fe): …

                                    2.2.4.2.

                                    Testissä käytetyn renkaan tiedot:

                                                Renkaan koko

                                                Vannekoko

                                                Xe (mm)

                                                De (mm)

                                                Ee (mm)

                                                Ge (mm)

                                    2.2.5.

                                    Vivun pituus (le): …

                                    2.2.6.

                                    Jarrusylinteri

                                    2.2.6.1.

                                    Valmistaja: …

                                    2.2.6.2.

                                    Merkki: …

                                    2.2.6.3.

                                    Tyyppi: …

                                    2.2.6.4.

                                    (Testin) tunnusnumero: …

                                    2.3.

                                    Testitulokset (korjattu vierintävastuksen 0,01 Fe tai 0,02 Fe ottamiseksi huomioon)

                                    2.3.1.

                                    Seuraavien luokkien ajoneuvojen ollessa kyseessä:

                                                —

                                                R1, R2, S1

                                                —

                                                ”R3a/R4a/S2a” (*3)

                                                —

                                                ”R3b, R4b, S2b”, kun akselien suurimpien teknisesti sallittujen massojen summa on enintään 10 000 kg (*3)

                                          Suurimman rakenteellisen nopeuden ja oletetun vierintävastuksen 0,01 tai 0,02 mukaan jäljempänä olevissa taulukoissa A–C sovelletaan seuraavaa:

                                    2.3.1.1

                                    Huomioon otettu vierintävastuskerroin R = 0,01 (kattaa myös edellä 2.3.1 kohdassa määritetyt vedettävät ajoneuvot, joiden suurin rakenteellinen nopeus on suurempi kuin 40 km/h)

                                                            Taulukko A

                                                            :

                                                            Sovelletaan kaikkiin edellä 2.3.1 kohdassa määritettyihin vedettäviin ajoneuvoihin
                                                            Testin tyyppi

                                                0

                                                I

                                                Asetuksen (EU) 2015/68 liite VII, lisäys 1, kohta:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. tai 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Testinopeus km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Jarrusylinterin paine pe kPa

                                                —

                                                Jarrutusaika min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Kehittynyt jarruvoima Te daN

                                                Jarrutusteho Te/Fe -

                                                Jarrusylinterin iskunpituus se mm

                                                —

                                                Jarrun käyttömomentti Ce Nm

                                                —

                                                Jarrun kynnysmomentti C0e Nm

                                    2.3.1.2

                                    Huomioon otettu vierintävastuskerroin R = 0,02 (kattaa myös edellä 2.3.1 kohdassa määritetyt vedettävät ajoneuvot Ra ja Sa, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h)

                                                            Taulukko B

                                                            :

                                                            Kaikkiin luokkien Ra ja Sa kuuluviin vedettäviin ajoneuvoihin sovellettava vaihtoehtoinen testimenettely
                                                            Testin tyyppi

                                                0

                                                I

                                                Liite VII, lisäys 2, kohta:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. tai 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Testinopeus km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Jarrusylinterin paine pe kPa

                                                —

                                                Jarrutusaika min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Kehittynyt jarruvoima Te daN

                                                Jarrutusteho Te/Fe -

                                                Jarrusylinterin iskunpituus se mm

                                                —

                                                Jarrun käyttömomentti Ce Nm

                                                —

                                                Jarrun kynnysmomentti C0,e Nm

                                    2.3.1.3

                                    Huomioon otettu vierintävastuskerroin R = 0,02 (kattaa myös edellä 2.3.1 kohdassa määritetyt vedettävät ajoneuvot Ra ja Sa, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 30 km/h)

                                                            Taulukko C

                                                            :

                                                            Vaihtoehtoinen testimenettely vedettävälle ajoneuvolle, jonka vmax ≤ 30 km/h
                                                            Testin tyyppi

                                                0

                                                I

                                                Asetuksen (EU) 2015/68 liite VII, lisäys 1, kohta:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. tai 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Testinopeus km/h

                                                30

                                                30

                                                30

                                                Jarrusylinterin paine pe kPa

                                                —

                                                Jarrutusaika min

                                                —

                                                3,90

                                                —

                                                Kehittynyt jarruvoima Te daN

                                                Jarrutusteho Te/Fe -

                                                Jarrusylinterin iskunpituus se mm

                                                —

                                                Jarrun käyttömomentti Ce Nm

                                                —

                                                Jarrun kynnysmomentti C0,e Nm

                                    2.3.2.

                                    Seuraavien luokkien ajoneuvojen ollessa kyseessä:

                                                —

                                                ”R3a/R4a/S2a” (*3)

                                                —

                                                ”R3b/R4b/S2b”, kun akselien suurimpien teknisesti sallittujen massojen summa on enintään 10 000 kg (*3)

                                                —

                                                ”R3b/R4b/S2b”, kun akselien suurimpien teknisesti sallittujen massojen summa on yli 10 000 kg

                                                Testin tyyppi

                                                0

                                                III

                                                Asetuksen (EU) 2015/68 liite VII, lisäys 1, kohta:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.3.1.

                                                3.5.3.2.

                                                Testin alkunopeus km/h

                                                60

                                                60

                                                Testin loppunopeus km/h

                                                Jarrusylinterin paine pe kPa

                                                —

                                                Jarrutusten lukumäärä -

                                                —

                                                20

                                                —

                                                Jarrutussyklin kestoaika s

                                                —

                                                60

                                                —

                                                Kehittynyt jarruvoima Te daN

                                                Jarrutusteho Te/Fe -

                                                Jarrusylinterin iskunpituus se mm

                                                —

                                                Jarrun käyttömomentti Ce Nm

                                                —

                                                Jarrun kynnysmomentti C0,e Nm

                                                —

                                    3.

                                    Soveltamisen laajuus
                                    Soveltamisen laajuus määrittää akseli- tai jarruvariantit, jotka tämä testausseloste kattaa. Siinä ilmoitetaan, mitkä variantit kuuluvat yksittäisten testikoodien piiriin.

                                    4.

                                    Tämä testi on suoritettu ja sen tulokset selostettu asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VII olevan lisäyksen 1 mukaisesti.
                                    Asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 olevassa 3.6 kohdassa kuvatun testin päätyttyä asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä I olevassa 2.2.2.8.1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten katsottiin täyttyneen / ei katsottu täyttyneen (*1).
                                    Testin suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos (*4)

                                    Allekirjoitus: … Päiväys: …

                                    5.

                                    Hyväksyntäviranomainen (*4)

                                    Allekirjoitus: … Päiväys: …

                        Lisäys 2

                           Testausselosteen malli asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VIII lisäyksessä 1 olevan 3.7.5 kohdan mukaista vaihtoehtoista jarrujen automaattista kulumissäätölaitetta varten

                        Testausselosteen numero: …

                                    1.

                                    Tunnistetiedot

                                    1.1.

                                    Akseli:
                                    Merkki: …
                                    Tyyppi: …
                                    Malli: …
                                    Akselin testikuormitus (Fe-tunnus): ID3- … daN
                                    Testausselosteen numero vedettävien ajoneuvojen jarrujen tyyppi I- ja tyyppi III -testin vaihtoehtoista menettelyä varten (asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäys 1) …

                                    1.2.

                                    Jarru:
                                    Merkki: …
                                    Tyyppi: …
                                    Malli: …
                                    Jarrupäällyste: …
                                    Merkki/tyyppi: …

                                    1.3.

                                    Jarrusylinteri: …
                                    Valmistaja: …
                                    Tyyppi (mäntäsylinteri/kalvosylinteri) (*5): …
                                    Malli:…
                                    Vivun pituus (l): …mm

                                    1.4.

                                    Jarrun automaattinen kulumissäätölaite:
                                    Valmistaja (nimi ja osoite): …
                                    Merkki: …
                                    Tyyppi: …
                                    Versio: …

                                    2.

                                    Testitulokset

                                    2.1.

                                    Jarrun automaattisen kulumissäätölaitteen teho

                                    2.1.1.

                                    Käyttöjarrujärjestelmien kuumajarrutusteho, joka on määritetty asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 olevan 3.6.2.1 kohdan a alakohdassa määritetyn testin mukaisesti: … prosenttia
                                    tai
                                    Jarrusylinterin isku sA, joka on määritetty asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 olevan 3.6.2.1 kohdan b alakohdassa määritetyn testin mukaisesti: … mm

                                    2.1.2.

                                    Asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 olevan 3.6.3 kohdan mukainen vapaa pyörintä: kyllä/ei (*5)

                                    3.

                                    Testin suorittamisesta vastaavan tutkimuslaitoksen/tyyppihyväksyntäviranomaisen nimi (*5): …

                                    4.

                                    Testin päivämäärä: …

                                    5.

                                    Tämä testi on suoritettu ja sen tulokset selostettu asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VII lisäyksessä 1 olevan 3.6.2 kohdan mukaisesti.

                                    6.

                                    Edellä 5 kohdassa mainitun testin päätyttyä asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä I olevassa 2.2.2.8.1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten katsottiin täyttyneen / ei katsottu täyttyneen (*5)

                                    7.

                                    Testin suorittamisesta (*6) vastaava tutkimuslaitos
                                    Allekirjoitus: … Päiväys: …

                                    8.

                                    Hyväksyntäviranomainen (*6)

                                    Allekirjoitus: Päiväys: …

                        Lisäys 3

                           Inertiajarrujärjestelmän hallintalaitteen testausseloste

                                    1.

                                    Valmistaja …

                                    2.

                                    Merkki

                                    3.

                                    Tyyppi

                                    4.

                                    Niiden perävaunujen ominaisuudet, joihin hallintalaite on valmistajan mukaan tarkoitettu:

                                    4.1.

                                    massa G'A = kg

                                    4.2.

                                    suurin sallittu vetolaitteeseen pystysuorasti vaikuttava staattinen voima … N

                                    4.3.

                                    jäykällä vetoaisalla varustettu vedettävä ajoneuvo / nivelletyllä vetoaisalla varustettu moniakselinen vedettävä ajoneuvo (*7)

                                    5.

                                    Lyhyt kuvaus
                                    (Luettelo oheistetuista kaavioista ja mittapiirustuksista)

                                    6.

                                    Hallintalaitteen periaatteen osoittava kaavio

                                    7.

                                    Liikevara s = … mm

                                    8.

                                    Hallintalaitteen alennussuhde:

                                    8.1.

                                    Mekaanisen voimansiirtolaitteen kanssa (*7)

                                    iHo = arvosta … arvoon… (*8)

                                    8.2.

                                    hydraulisen voimansiirtolaitteen kanssa (*7)

                                    ih = arvosta … arvoon… (*8)

                                    FHZ
                                        (*8) = … cm
                                    Pääsylinterin liikevara sHz … mm
                                    Pääsylinterin lisäliikevara s"Hz … mm

                                    9.

                                    Testitulokset: …

                                    9.1.

                                    Teho
                                    mekaanisen voimansiirtolaitteen kanssa (*7) ηH = …
                                    hydraulisen voimansiirtolaitteen kanssa (*7) ηH = …

                                    9.2.

                                    Lisävoima K = … N

                                    9.3.

                                    Suurin puristava voima D1 = … N

                                    9.4.

                                    Suurin vetävä voima D2 = … N

                                    9.5.

                                    Kynnysvoima KA = … N

                                    9.6.

                                    Liikehäviö ja lisäliikevara: …
                                    kun vetolaitteen asennolla on vaikutusta (*7) so = mm …
                                    hydraulisen voimansiirtolaitteen kanssa s" (*7) = s"Hz × ih = … mm

                                    9.7.

                                    Hallintalaitteen tehollinen (käytettävissä oleva) liikevara s' = … mm

                                    9.8.

                                    Asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevan 3.6 kohdan mukainen ylikuormitussuojaon / ei ole (*7) asennettu.

                                    9.8.1.

                                    Jos ylikuormitussuoja on asennettu hallintalaitteen voimansiirtovivun etupuolelle:

                                    9.8.1.1.

                                    Ylikuormitussuojan kynnysvoima Dop = … N

                                    9.8.1.2.

                                    Jos ylikuormitussuoja on mekaaninen (*7), suurin voima, joka inertiajarrun hallintalaitteella voidaan kehittää
                                    P'max/iHo = Pop_max =… N

                                    9.8.1.3.

                                    Jos ylikuormitussuoja on hydraulinen (*7), paine, joka inertiajarrun hallintalaitteella voidaan kehittää
                                    p'max/ih = pop_max = … N/cm2

                                    9.8.2.

                                    Jos ylikuormitussuoja on asennettu hallintalaitteen voimansiirtovivun jälkipuolelle:

                                    9.8.2.1.

                                    Ylikuormitussuojan kynnysvoima,kun ylikuormitussuoja on mekaaninen (*7) Dop.iHo = … N
                                    kun ylikuormitussuoja on hydraulinen (*7) Dop.ih = … N

                                    9.8.2.2.

                                    Kun ylikuormitussuoja on mekaaninen (*7),
                                    suurin voima, joka inertiajarrun hallintalaitteella voidaan kehittää
                                    P'max = Pop_max = … N

                                    9.8.2.3.

                                    Kun ylikuormitussuoja on hydraulinen (*7),
                                    paine, joka inertiajarrun hallintalaitteella voidaan kehittää
                                    p'max = pop_max = … N/cm2

                                    10.

                                    Edellä kuvattu hallintalaite on / ei ole (*7) asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevan 3, 4 ja 5 kohdan vaatimusten mukainen.
                                    Allekirjoitus: … Päiväys: …

                                    11.

                                    Tämä testi on suoritettu ja sen tulokset selostettu asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VIII asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
                                    Testin suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos (*9)

                                    Allekirjoitus: … Päiväys: …

                                    12.

                                    Hyväksyntäviranomainen (*9)

                                    Allekirjoitus: … Päiväys: …

                        Lisäys 4

                           Jarrun testausseloste

                                    1.

                                    Valmistaja …

                                    2.

                                    Merkki …

                                    3.

                                    Tyyppi …

                                    4.

                                    Sallittu ’enimmäismassa’ pyörää kohden GBo = … kg

                                    5.

                                    Jarrutusmomentti M* (valmistajan ilmoittama asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevan 2.2.23 kohdan mukaisesti) = … Nm

                                    6.

                                    Renkaan dynaaminen vierintäsäde
                                    Rmin = … m; Rmax = … m

                                    7.

                                    Lyhyt kuvaus
                                    (Luettelo kaavioista ja mittapiirustuksista)

                                    8.

                                    Jarrun periaatteen osoittava kaavio

                                    9.

                                    Testitulokset

                                       Mekaaninen jarru
                                        (*10)

                                       Hydraulinen jarru (*10)

                                                9.1.

                                                Alennussuhde
                                                ig =… (*11), (*12)

                                                9.1.A.

                                                Alennussuhde
                                                i'g =… (*12)

                                                9.2.

                                                Liike (liikevara)
                                                sB = … mm

                                                9.2.A.

                                                Liike (liikevara)
                                                sB = … m

                                                9.3.

                                                Vaatimusten mukainen liike
                                                (vaatimusten mukainen
                                                liikevara) sB* = … mm

                                                9.3.A.

                                                Vaatimusten mukainen liike
                                                (vaatimusten mukainen
                                                liikevara) sB* = … mm

                                                9.4.

                                                Palautusvoima
                                                Po = … N

                                                9.4.A.

                                                Palautuspaine
                                                po= … N/cm2

                                                9.5.

                                                Kerroin (tunnusluku)
                                                ρ = … m

                                                9.5.A.

                                                Kerroin (tunnusluku)
                                                ρ' = … m

                                                9.6

                                                Asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevan 3.6 kohdan mukainen ylikuormitussuoja on / ei ole4 asennettu

                                                9.6.A.

                                                Asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevan 3.6 kohdan mukainen ylikuormitussuoja on / ei ole4 asennettu

                                                9.6.1.

                                                Ylikuormitussuojan käynnistävä jarrumomentti
                                                Mop = … Nm

                                                9.6.1.A.

                                                Ylikuormitussuojan käynnistävä jarrumomentti
                                                Mop = … Nm

                                                9.7.

                                                Arvoa M* vastaava voima
                                                P* = … N

                                                9.7.A.

                                                Arvoa M* vastaava paine
                                                p* = … N/cm2

                                                9.8.A.

                                                Pyöräsylinterin pinta-ala
                                                FRZ = … cm2

                                                9.9.A.

                                                (levyjarrujen osalta)
                                                Absorboitu väliainemäärä
                                                V60 = … cm3

                                    9.10.

                                    Käyttöjarrun teho, kun vedettävä ajoneuvo liikkuu taaksepäin (katso asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VIII lisäyksessä 1 olevat kuvat 6 ja 7)

                                    9.10.1.

                                    Kuvan 6 mukainen suurin jarrutusmomentti Mr = … Nm

                                    9.10.1.A

                                    Kuvan 7 mukainen suurin jarrutusmomentti Mr = … Nm

                                    9.10.2.

                                    Suurin sallittu liikevara sr = … mm

                                    9.10.2.A

                                    Suurin sallittu absorboitu väliainemäärä Vr = … cm3

                                    9.11.

                                    Jarrun muut ominaisuudet, kun vedettävä ajoneuvo liikkuu taaksepäin (katso asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VIII lisäyksessä 1 olevat kuvat 6 ja 7)

                                    9.11.1.

                                    Jarrun palautusvoima Por = … N

                                    9.11.1.A

                                    Jarrun palautuspaine por = … N/cm2

                                    9.11.2.

                                    Jarrun tunnusluku ρr = … m

                                    9.11.2.A

                                    Jarrun tunnusluku ρ'r = … m

                                    9.12.

                                    Asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevan 7.5 kohdan mukaiset testit, tapauksen mukaan (korjattu vierintävastuksen 0,01 · g · GBo ottamiseksi huomioon)

                                    9.12.1.

                                    Tyyppi 0 -jarrutesti
                                    Testinopeus = … km/h
                                    Jarrutussuhde = … %
                                    Ohjausvoima = … N

                                    9.12.2.

                                    Tyyppi I -jarrutesti
                                    Testinopeus = …km/h
                                    Jatkuva jarrutussuhde = … %
                                    Jarrutusaika = … min
                                    Kuumajarrutusteho = … %
                                    (ilmaistuna prosentteina 9.12.1 kohdassa tarkoitetun tyyppi 0 -testin tuloksesta)
                                    Ohjausvoima = … N

                                    10.

                                    Edellä tarkoitettu jarru on / ei ole (*10) asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevassa 3 ja 6 kohdassa esitettyjen inertiajarrujärjestelmillä varustettuja ajoneuvoja koskevien testausedellytysten mukainen.
                                    Jarrua saa / ei saa (*10) käyttää inertiajarrujärjestelmässä, jossa ei ole ylikuormitussuojaa.
                                    Päiväys: … Allekirjoitus: …

                                    11.

                                    Tämä testi on suoritettu ja sen tulokset selostettu asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VIII asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
                                    Testin suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos (*13)

                                    Päiväys: … Allekirjoitus: …

                                    12.

                                    Hyväksyntäviranomainen (*13)

                                    Päiväys: … Allekirjoitus: …

                        Lisäys 5

                           Testausseloste vedettävän ajoneuvon inertiajarrun hallintalaitteen, voimansiirron ja jarrujen yhteensopivuudesta

                                    1.

                                    Hallintalaite …
                                    Kuvaus oheistetussa testausselosteessa (katso inertiajarrujärjestelmän hallintalaitteen testausseloste)
                                    Valittu alennussuhde:
                                    iHo
                                        (*14) =… (*15) tai ih
                                        (*14) =… (*15)

                                    2.

                                    Jarrut – kuvaus oheistetussa testausselosteessa

                                    3.

                                    Vedettävän ajoneuvon voimansiirtolaitteet

                                    3.1.

                                    Lyhyt kuvaus ja periaatteen esittävä kaavio

                                    3.2.

                                    Vedettävän ajoneuvon mekaanisen voimansiirtolaitteen alennussuhde ja teho
                                    iH1
                                        (*14) =… (*15)

                                    ηH1
                                        (*14) = …

                                    4.

                                    Vedettävä ajoneuvo

                                    4.1.

                                    Valmistaja

                                    4.2.

                                    Merkki …

                                    4.3.

                                    Tyyppi …

                                    4.4.

                                    Vetoaisan kytkennän tyyppi: jäykällä vetoaisalla varustettu vedettävä ajoneuvo / nivelletyllä vetoaisalla varustettu moniakselinen vedettävä ajoneuvo (*14)

                                    4.5.

                                    Jarrujen lukumäärä n =

                                    4.6.

                                    Teknisesti sallittu enimmäismassa GA = kg

                                    4.7.

                                    Renkaan dynaaminen vierintäsäde R = m

                                    4.8.

                                    Sallittu työntövoima kytkentäkohdassa:
                                    D* = 0,10 g GA
                                        (*14) = N
                                    tai
                                    D* = 0,067 g GA
                                        (*14) = N

                                    4.9.

                                    Vaadittu jarrutusvoima B* = 0,50 g GA = N

                                    4.10.

                                    Jarruvoima B = 0,49 g GA = N

                                    5.

                                    Yhteensopivuus – testitulokset

                                    5.1.

                                    Kynnysvoima 100. KA/(g · GA) =

                                    5.2.

                                    100 · D1/(g · GA) =

                                    5.3.

                                    100 · D2/(g · GA) = …

                                    5.4.

                                    G'A = kg

                                    5.5.

                                    GB = n · GBo = … kg

                                    5.6.

                                    Jarrujen jarrutusmomentti n · M* /(B · R) = …

                                    5.6.1.

                                    Inertiajarrun hallintalaitteeseen / jarruihin (*14) on / ei ole (*14) asennettu asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevassa 3.6 kohdassa tarkoitettu ylikuormitussuoja

                                    5.6.1.1

                                    Kun inertiajarrun hallintalaitteeseen on asennettu mekaaninen ylikuormitussuoja (*14)

                                    n · P* /(iH1 · hH1 · P'max) = …

                                    5.6.1.2

                                    Kun inertiajarrun hallintalaitteeseen on asennettu hydraulinen ylikuormitussuoja (*14)

                                    p* / p'max = …

                                    5.6.1.3

                                    Jos ylikuormitussuoja on asennettu inertiajarrun hallintalaitteeseen:
                                    kynnysvoima Dop/D* = …

                                    5.6.1.4

                                    Jos ylikuormitussuoja on asennettu jarruun:
                                    kynnysmomentti n · Mop/(B · R) = …

                                    5.7.

                                    Inertiajarrujärjestelmä ja mekaaninen voimansiirtolaite (*14)

                                    5.7.1.

                                    iH = iHo · iH1 =…

                                    5.7.2.

                                    ηH = ηHo · ηH1 =…

                                    5.7.3.

                                        = …

                                    5.7.4.

                                        = …

                                    5.7.5.

                                    Suhde s'/iH = …
                                    kun vedettävä ajoneuvo liikkuu taaksepäin

                                    5.7.6.

                                    Jarrutusmomentti, kun vedettävä ajoneuvo liikkuu taaksepäin, mukaan lukien vierintävastus
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    5.8.

                                    Inertiajarrujärjestelmä ja hydraulinen voimansiirtolaite (*14)

                                    5.8.1.

                                    ih/FHZ =…

                                    5.8.2.

                                        = …

                                    5.8.3.

                                        = …

                                    5.8.4.

                                    s/ih =…

                                    5.8.5.

                                    Suhde s'/FHZ =…
                                    kun vedettävä ajoneuvo liikkuu taaksepäin

                                    5.8.6.

                                    Jarrutusmomentti, kun vedettävä ajoneuvo liikkuu taaksepäin, mukaan lukien vierintävastus
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    6.

                                    Liike-ero seisontajarrun kompensaattorilla

                                    6.1.1.

                                    Suurin sallittu kompensaattorin liikevara (eteenpäin) scf = … mm

                                    6.1.2.

                                    Suurin sallittu kompensaattorin liikevara (taaksepäin) scr = … mm

                                    6.1.3.

                                    Suurin sallittu kompensaattorin liike-ero scd = … mm

                                    7.

                                    Edellä kuvattu inertiajarrujärjestelmä on / ei ole (*14) asetuksen (EU) 2015/68 liitteessä VIII olevan 3–10 kohdan vaatimusten mukainen.
                                    Allekirjoitus: … Päiväys: …

                                    8.

                                    Tämä testi on suoritettu ja sen tulokset selostettu asetuksen (EU) 2015/68 liitteen VIII asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
                                    Testin suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos (*16)

                                    Allekirjoitus: … Päiväys: …

                              ”

            (*1)  Tarpeeton yliviivataan.

            (*2)  Koskee vain levyjarruja.

            (*3)  Jos näille ajoneuvoille on tehty tyyppi III -testi (vrt. 2.3.1 tai 2.3.2+ kohta).

            (*4)  Allekirjoittajana on oltava eri henkilö, vaikka tutkimuslaitos on sama kuin hyväksyntäviranomainen, tai vaihtoehtoisesti selosteen kanssa on annettava erillinen hyväksyntäviranomaisen hyväksyntä.

            (*5)  Tarpeeton yliviivataan.

            (*6)  Allekirjoittajana on oltava eri henkilö, vaikka tutkimuslaitos on sama kuin hyväksyntäviranomainen, tai vaihtoehtoisesti selosteen kanssa on annettava erillinen hyväksyntäviranomaisen hyväksyntä.

            (*7)  Tarpeeton yliviivataan.

            (*8)  Ilmoitetaan pituudet, joiden suhdetta on käytetty arvon iHo tai ih määrityksessä.

            (*9)  Allekirjoittajana on oltava eri henkilö, vaikka tutkimuslaitos on sama kuin hyväksyntäviranomainen, tai vaihtoehtoisesti selosteen kanssa on annettava erillinen hyväksyntäviranomaisen hyväksyntä.

            (*10)  Tarpeeton yliviivataan.

            (*11)  Ilmoitetaan arvon ig tai i'g määrityksessä käytetyt pituudet.

            (*12)  Ilmoitetaan pituudet, joiden suhdetta on käytetty arvon iHo tai ih määrityksessä.

            (*13)  Allekirjoittajana on oltava eri henkilö, vaikka tutkimuslaitos on sama kuin hyväksyntäviranomainen, tai vaihtoehtoisesti selosteen kanssa on annettava erillinen hyväksyntäviranomaisen hyväksyntä.

            (*14)  Tarpeeton yliviivataan.

            (*15)  Ilmoitetaan arvon ig tai i'g määrityksessä käytetyt pituudet.

            (*16)  Allekirjoittajana on oltava eri henkilö, vaikka tutkimuslaitos on sama kuin hyväksyntäviranomainen, tai vaihtoehtoisesti selosteen kanssa on annettava erillinen hyväksyntäviranomaisen hyväksyntä.