title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/582, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädettyjen lomakkeiden vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1352/2013 muuttamisesta

text:
                  18.4.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 98/4

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/582,
      annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018,
      teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädettyjen lomakkeiden vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1352/2013 muuttamisesta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1352/2013 (2) vahvistettiin asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädetty hakemuslomake, jolla tulliviranomaisia pyydetään toteuttamaan toimia epäiltäessä tavaroiden loukkaavan teollis- ja tekijänoikeutta, jäljempänä ’hakemuslomake’.

                  (2)

                  Hakemuslomaketta on mukautettava sen käytöstä saatujen käytännön kokemusten huomioon ottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että asetuksen (EU) N:o 608/2013 31 artiklassa tarkoitetun keskustietokannan välityksellä tapahtuvat tietojenvaihto ja tietojen siirto sujuvat ongelmitta.

                  (3)

                  Jos hakemus esitetään sen jälkeen, kun tulliviranomaiset ovat keskeyttäneet tavaroiden luovutuksen tai ottaneet tavarat haltuunsa oma-aloitteisesti, hakijan olisi mainittava asia hakemuslomakkeessa.

                  (4)

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/2424 (3) käsite ”yhteisön tavaramerkki” korvattiin unionin oikeusjärjestyksessä käsitteellä ”Euroopan unionin tavaramerkki”. Hakemuslomaketta olisi päivitettävä vastaavasti.

                  (5)

                  Jos hakija pyytää asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artiklan mukaista menettelyä pieniin lähetyksiin sisältyvien tavaroiden tuhoamiseksi, sen olisi ilmoitettava, haluaako se, että menettelyä käytetään kaikissa jäsenvaltioissa vai jo(i)ssakin tiety(i)ssä jäsenvaltio(i)ssa.

                  (6)

                  Hakemuslomakkeessa hakijan olisi ilmoitettava osallisina olevien yritysten ja toimijoiden nimet ja osoitteet, sillä kyseiset tiedot ovat merkityksellisiä tulliviranomaisten teollis- ja tekijänoikeuden loukkaukseen liittyvästä riskistä tekemien analyysin ja arvioinnin kannalta.

                  (7)

                  Ottaen huomioon, että asetuksen (EU) N:o 608/2013 31 artiklan mukaisesti kaikenlainen hakemuksia koskeviin päätöksiin ja haltuunottoihin liittyvien tietojen vaihto jäsenvaltioiden ja komission välillä tapahtuu komission keskustietokannan välityksellä ja että kyseistä tietokantaa olisi mukautettava uuden hakemuslomakkeen tarpeisiin, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1352/2013 liitteisiin I ja III tehtyjä muutoksia olisi sovellettava 15 päivästä toukokuuta 2018 alkaen.

                  (8)

                  Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1352/2013 olisi muutettava.

                  (9)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1352/2013 seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.

                  2)

                  Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

            2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sitä sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 2018.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2018.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 181, 29.6.2013, s. 15.

         (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1352/2013, annettu 4 päivänä joulukuuta 2013, teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädettyjen lomakkeiden vahvistamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 10).

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2424, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 207/2009 ja yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2868/95 muuttamisesta sekä maksuista sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) annetun komission asetuksen (EY) N:o 2869/95 kumoamisesta (EUVL L 341, 24.12.2015, s. 21).

         LIITE I
         ”
               LIITE I
               Teksti kuva

                  EUROOPAN UNIONI – TOIMINTAHAKEMUS
                  1
                  1. Hakija
                  Nimi (*):
                  Osoite (*):
                  Postitoimipaikka (*):
                  Postinumero:
                  Maa (*):
                  EORI-numero: (+)
                  Verotunnistenumero: (+)
                  Kansallinen rekisteröintinumero: (+)
                  Puhelin: (+)
                  Matkapuhelin: (+)
                  Faksi: (+)
                  Sähköposti (*):
                  Verkkosivu:
                  Viranomainen täyttää
                  Vastaanottopäivä
                  TOIMIVALTAISEN TULLIN YKSIKÖN KAPPALE
                  Hakemuksen rekisteröintinumero
                  TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET
                  TOIMINTAHAKEMUS TULLIVIRANOMAISILLE
                  asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan mukaisesti
                  2 (*). Unionihakemus
                  Kansallinen hakemus
                  Kansallinen hakemus (ks. 5 artiklan 3 kohta)
                  3 (*). Hakijan asema
                  Oikeudenhaltija
                  Teollis- ja tekijäno ikeuden käyttöön valtuutettu henkilö tai taho
                  Yhteisten teollis- ja tekijänoikeuksien hallintoelin
                  Alan edunvalvonnasta vastaava elin
                  Maantieteellisen merkinnän saaneiden tuotteiden tuottajaryhmä tai sen edustaja
                  Toimija, jolla on oikeus käyttää maantieteellistä merkintää
                  Maantieteellisen merkinnän osalta toimivaltainen tarkastuselin tai viranomainen
                  Yksinoikeudellisen luvan haltija, jonka lupa on voimassa vähintään kahdessa jäsenvaltiossa
                  4. Edustaja, joka jättää hakemuksen hakijan puolesta
                  Yritys:
                  Nimi (*):
                  Osoite (*):
                  Postitoimipaikka (*):
                  Postinumero:
                  Maa (*):
                  Puhelin: (+)
                  Matkapuhelin: (+) Todiste edustajien toimintavaltuudesta on liitteenä
                  Faksi: (+)
                  1
                  5 (*). Oikeuden tyyppi, jota hakemus koskee
                  Kansallinen tavaramerkki (NTM)
                  Euroopan unionin tavaramerkki (EUTM)
                  Rekisteröity kansainvälinen tavaramerkki (ITM)
                  Rekisteröity kansallinen mallisuoja (ND)
                  Rekisteröity yhteisön mallisuoja (CDR)
                  Rekisteröity kansainvälinen mallisuoja (ICD)
                  Rekisteröimätön yhteisön mallisuoja (CDU)
                  Tekijänoikeus ja siihen liittyvä oikeus (NCPR)
                  Kaupallinen nimi (NTN)
                  Puolijohteiden topografia (NTSP)
                  Kansallisen lainsäädännön mukainen patentti (NPT)
                  Unionin lainsäädännön mukainen patentti (UPT)
                  Hyödyllisyysmalli (NUM)
                  Maantietellinen merkintä / Alkuperänimitys:
                  maataloustuotteet ja elintarvikkeet (CGIP)
                  viini (CGIW)
                  viinituotteisiin perustuvat maustetut juomat (CGIA)
                  alkoholijuomat (CGIS)
                  muut tuotteet (NGI)
                  lueteltu unionin ja kolmansien maiden välisissä sopimuksissa (CGIL)
                  Kasvinjalostajanoikeus:
                  kansallinen taso (NPVR)
                  yhteisön taso (CPVR)
                  Lisäsuojatodistus:
                  lääkkeet (SPCM)
                  kasvinsuojatuotteet (SPCP)
                  6 (*). Tullin toimia pyydetään toteutettaviksi seuraavassa jäsenvaltiossa tai, kun kyseessä on unionihakemus, seuraavissa jäsenvaltioissa
                  KAIKKI JÄSENVALTIOT
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Oikeudellisten asioiden edustaja
                  Yritys:
                  Nimi (*):
                  Osoite (*):
                  Postitoimipaikka (*):
                  Postinumero:
                  Maa (*):
                  Puhelin: (+)
                  Matkapuhelin: (+)
                  Faksi: (+)
                  Sähköposti (*):
                  Verkkosivu:
                  8. Teknisten asioiden edustaja
                  Yritys:
                  Nimi (*):
                  Osoite (*):
                  Postitoimipaikka (*):
                  Postinumero:
                  Maa (*):
                  Puhelin: (+)
                  Matkapuhelin: (+)
                  Faksi: (+)
                  Sähköposti (*):
                  Verkkosivu:
                  9. Tiedot nimitetyistä unionihakemuksen teknisten ja oikeudellisten asioiden edustajista ovat liitteessä nro
                  10. Pyydän asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artiklassa säädetyn (pieniä lähetyksiä koskevan) menettelyn noudattamista seuraavassa jäsenvaltiossa (seuraavissa jäsenvaltioissa) ja suostun maksamaan tässä menettelyssä tapahtuvasta tavaroiden tuhoamisesta aiheutuvat kustannukset, jos tulliviranomaiset tätä pyytävät.
                  KAIKKI JÄSENVALTIOT
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) nämä kentät on täytettävä
                  (+) vähintään yksi näistä kentistä on täytettävä

               Teksti kuva

                  11 (*). Luettelo oikeuksista, joita hakemus koskee
                  Nro
                  Oikeuden tyyppi
                  Rekisteröintinumero
                  Rekisteröintipäivä
                  Voimassolon päättymispäivä
                  Luettelo tavaroista, joita oikeus koskee
                  Muiden oikeuksien osalta ks. liite nro Rajoitettu käsittely
                  Aidot tavarat
                  12 (*). Tavaroita koskevat tiedot Rajoitettu käsittely
                  Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
                  Tavaran kuvaus:
                  CN-koodi:
                  Tullausarvo:
                  Keskimääräinen markkina-arvo Euroopassa:
                  Arvo kansallisilla markkinoilla: Ks. liite nro
                  13 (*). Tavaroiden ominaiset piirteet Rajoitettu käsittely
                  Sijainti tavarassa:
                  Kuvaus:
                  Ks. liite nro
                  14 (*). Tuotantopaikka Rajoitettu käsittely
                  Maa:
                  Yritys:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka: Ks. liite nro
                  15 (*). Osallisina olevat yritykset Rajoitettu käsittely
                  Osallisuuden muoto:
                  Nimi:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Maa: Ks. liite nro
                  16 (*). Toimijat Rajoitettu käsittely
                  Nimi:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Maa: Ks. liite nro
                  17. Tavaroiden tulliselvitystä ja jakelua koskevat tiedot Rajoitettu käsittely
                  Ks. liite nro
                  18. Pakkaukset Rajoitettu käsittely
                  Pakkausten laji:
                  Tavaroiden lukumäärä/paketti:
                  Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
                  Ks. liite nro
                  19. Liiteasiakirjat Rajoitettu käsittely
                  Asiakirjan tyyppi:
                  Kuvaus:
                  Ks. liite nro

               Teksti kuva

                  Teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavat tavarat
                  20. Tavaroita koskevat tiedot Rajoitettu käsittely
                  Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
                  Tavaran kuvaus:
                  CN-koodi:
                  Vähimmäisarvo: Ks. liite nro
                  21. Tavaroiden ominaiset piirteet Rajoitettu käsittely
                  Sijainti tavarassa:
                  Kuvaus:
                  Ks. liite nro
                  22. Tuotantopaikka Rajoitettu käsittely
                  Maa:
                  Yritys:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Ks. liite nro
                  23. Osallisina olevat yritykset Rajoitettu käsittely
                  Osallisuuden muoto:
                  Nimi:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Maa: Ks. liite nro
                  24. Toimijat Rajoitettu käsittely
                  Nimi:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Maa:
                  Ks. liite nro
                  25. Tavaroiden jakelua koskevat tiedot Rajoitettu käsittely
                  Ks. liite nro
                  26. Pakkaukset Rajoitettu käsittely
                  Pakkausten laji:
                  Tavaroiden lukumäärä/paketti:
                  Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
                  Ks. liite nro
                  27. Liiteasiakirjat Rajoitettu käsittely
                  Asiakirjan tyyppi:
                  Kuvaus:
                  Ks. liite nro

               Teksti kuva

                  28. Lisätiedot Rajoitettu käsittely
                  Ks. liite nro
                  29. Sitoumus
                  Allekirjoituksellani sitoudun:
                  — ilmoittamaan viipymättä tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle tässä hakemuksessa antamieni tai tähän hakemukseen liittämieni tietojen muuttumisesta asetuksen (EU) N:o 608/2013 15 artiklan mukaisesti.
                  — toimittamaan tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan 3 kohdan g, h tai i alakohdassa tarkoitettujen tietojen päivitykset, joilla on merkitystä tulliviranomaisten analyysille ja tätä hakemusta koskevan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisvaaran arvioinnille.
                  — kantamaan vastuun asetuksen (EU) N:o 608/2013 28 artiklassa säädetyin edellytyksin ja maksamaan asetuksen (EU) N:o 608/2013 29 artiklassa tarkoitetut kustannukset.
                  Suostun siihen, että Euroopan komissio ja jäsenvaltiot voivat käsitellä kaikkia tämän hakemuksen mukana toimitettuja tietoja.
                  30 (*). Allekirjoitus
                  Päivämäärä (PP/KK/VVVV) Hakijan allekirjoitus
                  Paikka Nimi (suuraakkosin)
                  Viranomainen täyttää
                  Tulliviranomaisten päätös (asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 jaksossa tarkoitettu)
                  Hakemus myönnetään kokonaisuudessaan
                  Hakemus myönnetään osittain (ks. myönnetyt oikeudet liitteenä olevassa luettelossa).
                  Myöntämispäivä (PP/KK/VVVV) Allekirjoitus ja leima Toimivaltainen tullin yksikkö
                  Hakemuksen voimassaolon päättymispäivä:
                  Jos määräaikaa, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia, halutaan pidentää, toimivaltaisen tullin yksikön on vastaanotettava tätä koskeva pyyntö viimeistään 30 työpäivää ennen voimassaolon päättymispäivää.
                  Hakemus hylätään.
                  Päätöksen perustelut, joissa ilmaistaan syy osittaiseen tai täydelliseen hylkäämiseen, sekä tiedot muutoksenhakumenettelystä ovat liitteessä.
                  Päivämäärä (PP/KK/VVVV) Allekirjoitus ja leima Toimivaltainen tullin yksikkö

               Teksti kuva

                  Henkilötietojen suojaaminen ja toimintahakemusten käsittelyn keskustietokanta.
                  Kun Euroopan komissio käsittelee tässä toimintahakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001. Kun jäsenvaltion toimivaltainen tulliviranomainen käsittelee tässä toimintahakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
                  Toimintahakemuksessa olevien henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on mahdollistaa, että unionin tulliviranomaiset voivat valvoa teollis- ja tekijänoikeuksia 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 mukaisesti.
                  Keskustietokannassa olevien tietojen käsittelystä vastaa kansallinen toimivaltainen tullin yksikkö, johon hakemus jätettiin. Luettelo toimivaltaisista tullin yksiköistä julkaistaan komission verkkosivustolla:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
                  Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ja komission virkamiehet voivat tutustua kaikkiin tässä hakemuksessa oleviin henkilötietoihin käyttäjätunnuksella/salasanalla.
                  Rajoitetun käsittelyn piiriin kuuluviin henkilötietoihin voivat tutustua ainoastaan hakemuksen kohdassa 6 mainitut jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttäjätunnuksella/salasanalla.
                  Asetuksen (EU) N:o 608/2013 22 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat vaihtaa hakemuksessa olevia henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kansainvälisen kaupan lopettamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
                  Kentät, joihin on merkitty "*", on pakko täyttää, ja vähintään yksi kentistä, joihin on merkitty "+", on pakko täyttää. Jos pakollisia tietoja ei ole annettu, hakemus hylätään.
                  Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
                  Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaiselle tullin yksikölle, johon hakemus jätettiin ja joka käsittelee nämä pyynnöt.
                  Henkilötietojen käsittelyä teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaa varten koskevien kaikkien pyyntöjen oikeusperusta on teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 608/2013.
                  Henkilötiedot säilytetään enintään kuuden kuukauden ajan sen jälkeen, kun hakemuksen myöntämispäätös on kumottu tai asiaankuuluva määräaika, jonka kuluessa tulliviranomaisten oli määrä toteuttaa toimia, on kulunut umpeen. Toimivaltaisen tullin yksikön on eriteltävä kyseinen määräaika hakemusta myöntäessään. Se saa kestää enintään yhden vuoden ajan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona hakemuksen myöntämispäätös annettiin. Jos kuitenkin tulliviranomaisille on ilmoitettu sellaisen menettelyn käynnistämisestä, jolla määritetään hakemuksen kohteena olevien tavaroiden mahdollinen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen, henkilötiedot säilytetään kuuden kuukauden ajan menettelyn päätökseen saattamisen jälkeen.
                  Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jos riita-asia koskee Euroopan komission käsittelemiä henkilötietoja, se olisi siirrettävä Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

               Teksti kuva

                  EUROOPAN UNIONI – TOIMINTAHAKEMUS
                  2
                  1. Hakija
                  Nimi (*):
                  Osoite (*):
                  Postitoimipaikka (*):
                  Postinumero:
                  Maa (*):
                  EORI-numero: (+)
                  Verotunnistenumero: (+)
                  Kansallinen rekisteröintinumero: (+)
                  Puhelin: (+)
                  Matkapuhelin: (+)
                  Faksi: (+)
                  Sähköposti (*):
                  Verkkosivu:
                  Viranomainen täyttää
                  Vastaanottopäivä
                  HAKIJAN KAPPALE
                  Hakemuksen rekisteröintinumero
                  TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET
                  TOIMINTAHAKEMUS TULLIVIRANOMAISILLE
                  asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan mukaisesti
                  2 (*). Unionihakemus
                  Kansallinen hakemus
                  Kansallinen hakemus (ks. 5 artiklan 3 kohta)
                  3 (*). Hakijan asema
                  Oikeudenhaltija
                  Teollis- ja tekijäno ikeuden käyttöön valtuutettu henkilö tai taho
                  Yhteisten teollis- ja tekijänoikeuksien hallintoelin
                  Alan edunvalvonnasta vastaava elin
                  Maantieteellisen merkinnän saaneiden tuotteiden tuottajaryhmä tai sen edustaja
                  Toimija, jolla on oikeus käyttää maantieteellistä merkintää
                  Maantieteellisen merkinnän osalta toimivaltainen tarkastuselin tai viranomainen
                  Yksinoikeudellisen luvan haltija, jonka lupa on voimassa vähintään kahdessa jäsenvaltiossa
                  4. Edustaja, joka jättää hakemuksen hakijan puolesta
                  Yritys:
                  Nimi (*):
                  Osoite (*):
                  Postitoimipaikka (*):
                  Postinumero:
                  Maa (*):
                  Puhelin: (+)
                  Matkapuhelin: (+) Todiste edustajien toimintavaltuudesta on liitteenä
                  Faksi: (+)
                  2
                  5 (*). Oikeuden tyyppi, jota hakemus koskee
                  Kansallinen tavaramerkki (NTM)
                  Euroopan unionin tavaramerkki (EUTM)
                  Rekisteröity kansainvälinen tavaramerkki (ITM)
                  Rekisteröity kansallinen mallisuoja (ND)
                  Rekisteröity yhteisön mallisuoja (CDR)
                  Rekisteröity kansainvälinen mallisuoja (ICD)
                  Rekisteröimätön yhteisön mallisuoja (CDU)
                  Tekijänoikeus ja siihen liittyvä oikeus (NCPR)
                  Kaupallinen nimi (NTN)
                  Puolijohteiden topografia (NTSP)
                  Kansallisen lainsäädännön mukainen patentti (NPT)
                  Unionin lainsäädännön mukainen patentti (UPT)
                  Hyödyllisyysmalli (NUM)
                  Maantietellinen merkintä / Alkuperänimitys:
                  maataloustuotteet ja elintarvikkeet (CGIP)
                  viini (CGIW)
                  viinituotteisiin perustuvat maustetut juomat (CGIA)
                  alkoholijuomat (CGIS)
                  muut tuotteet (NGI)
                  lueteltu unionin ja kolmansien maiden välisissä sopimuksissa (CGIL)
                  Kasvinjalostajanoikeus:
                  kansallinen taso (NPVR)
                  yhteisön taso (CPVR)
                  Lisäsuojatodistus:
                  lääkkeet (SPCM)
                  kasvinsuojatuotteet (SPCP)
                  6 (*). Tullin toimia pyydetään toteutettaviksi seuraavassa jäsenvaltiossa tai, kun kyseessä on unionihakemus, seuraavissa jäsenvaltioissa
                  KAIKKI JÄSENVALTIOT
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Oikeudellisten asioiden edustaja
                  Yritys:
                  Nimi (*):
                  Osoite (*):
                  Postitoimipaikka (*):
                  Postinumero:
                  Maa (*):
                  Puhelin: (+)
                  Matkapuhelin: (+)
                  Faksi: (+)
                  Sähköposti (*):
                  Verkkosivu:
                  8. Teknisten asioiden edustaja
                  Yritys:
                  Nimi (*):
                  Osoite (*):
                  Postitoimipaikka (*):
                  Postinumero:
                  Maa (*):
                  Puhelin: (+)
                  Matkapuhelin: (+)
                  Faksi: (+)
                  Sähköposti (*):
                  Verkkosivu:
                  9. Tiedot nimitetyistä unionihakemuksen teknisten ja oikeudellisten asioiden edustajista ovat liitteessä nro
                  10. Pyydän asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artiklassa säädetyn (pieniä lähetyksiä koskevan) menettelyn noudattamista seuraavassa jäsenvaltiossa (seuraavissa jäsenvaltioissa) ja suostun maksamaan tässä menettelyssä tapahtuvasta tavaroiden tuhoamisesta aiheutuvat kustannukset, jos tulliviranomaiset tätä pyytävät.
                  KAIKKI JÄSENVALTIOT
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) nämä kentät on täytettävä
                  (+) vähintään yksi näistä kentistä on täytettävä

               Teksti kuva

                  11 (*). Luettelo oikeuksista, joita hakemus koskee
                  Nro
                  Oikeuden tyyppi
                  Rekisteröintinumero
                  Rekisteröintipäivä
                  Voimassolon päättymispäivä
                  Luettelo tavaroista, joita oikeus koskee
                  Muiden oikeuksien osalta ks. liite nro Rajoitettu käsittely
                  Aidot tavarat
                  12 (*). Tavaroita koskevat tiedot Rajoitettu käsittely
                  Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
                  Tavaran kuvaus:
                  CN-koodi:
                  Tullausarvo:
                  Keskimääräinen markkina-arvo Euroopassa:
                  Arvo kansallisilla markkinoilla: Ks. liite nro
                  13 (*). Tavaroiden ominaiset piirteet Rajoitettu käsittely
                  Sijainti tavarassa:
                  Kuvaus:
                  Ks. liite nro
                  14 (*). Tuotantopaikka Rajoitettu käsittely
                  Maa:
                  Yritys:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka: Ks. liite nro
                  15 (*). Osallisina olevat yritykset Rajoitettu käsittely
                  Osallisuuden muoto:
                  Nimi:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Maa: Ks. liite nro
                  16 (*). Toimijat Rajoitettu käsittely
                  Nimi:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Maa: Ks. liite nro
                  17. Tavaroiden tulliselvitystä ja jakelua koskevat tiedot Rajoitettu käsittely
                  Ks. liite nro
                  18. Pakkaukset Rajoitettu käsittely
                  Pakkausten laji:
                  Tavaroiden lukumäärä/paketti:
                  Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
                  Ks. liite nro
                  19. Liiteasiakirjat Rajoitettu käsittely
                  Asiakirjan tyyppi:
                  Kuvaus:
                  Ks. liite nro

               Teksti kuva

                  Teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavat tavarat
                  20. Tavaroita koskevat tiedot Rajoitettu käsittely
                  Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
                  Tavaran kuvaus:
                  CN-koodi:
                  Vähimmäisarvo: Ks. liite nro
                  21. Tavaroiden ominaiset piirteet Rajoitettu käsittely
                  Sijainti tavarassa:
                  Kuvaus:
                  Ks. liite nro
                  22. Tuotantopaikka Rajoitettu käsittely
                  Maa:
                  Yritys:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Ks. liite nro
                  23. Osallisina olevat yritykset Rajoitettu käsittely
                  Osallisuuden muoto:
                  Nimi:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Maa: Ks. liite nro
                  24. Toimijat Rajoitettu käsittely
                  Nimi:
                  Osoite:
                  Postitoimipaikka:
                  Postinumero:
                  Maa:
                  Ks. liite nro
                  25. Tavaroiden jakelua koskevat tiedot Rajoitettu käsittely
                  Ks. liite nro
                  26. Pakkaukset Rajoitettu käsittely
                  Pakkausten laji:
                  Tavaroiden lukumäärä/paketti:
                  Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
                  Ks. liite nro
                  27. Liiteasiakirjat Rajoitettu käsittely
                  Asiakirjan tyyppi:
                  Kuvaus:
                  Ks. liite nro

               Teksti kuva

                  28. Lisätiedot Rajoitettu käsittely
                  Ks. liite nro
                  29. Sitoumus
                  Allekirjoituksellani sitoudun:
                  — ilmoittamaan viipymättä tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle tässä hakemuksessa antamieni tai tähän hakemukseen liittämieni tietojen muuttumisesta asetuksen (EU) N:o 608/2013 15 artiklan mukaisesti.
                  — toimittamaan tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan 3 kohdan g, h tai i alakohdassa tarkoitettujen tietojen päivitykset, joilla on merkitystä tulliviranomaisten analyysille ja tätä hakemusta koskevan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisvaaran arvioinnille.
                  — kantamaan vastuun asetuksen (EU) N:o 608/2013 28 artiklassa säädetyin edellytyksin ja maksamaan asetuksen (EU) N:o 608/2013 29 artiklassa tarkoitetut kustannukset.
                  Suostun siihen, että Euroopan komissio ja jäsenvaltiot voivat käsitellä kaikkia tämän hakemuksen mukana toimitettuja tietoja.
                  30 (*). Allekirjoitus
                  Päivämäärä (PP/KK/VVVV) Hakijan allekirjoitus
                  Paikka Nimi (suuraakkosin)
                  Viranomainen täyttää
                  Tulliviranomaisten päätös (asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 jaksossa tarkoitettu)
                  Hakemus myönnetään kokonaisuudessaan
                  Hakemus myönnetään osittain (ks. myönnetyt oikeudet liitteenä olevassa luettelossa).
                  Myöntämispäivä (PP/KK/VVVV) Allekirjoitus ja leima Toimivaltainen tullin yksikkö
                  Hakemuksen voimassaolon päättymispäivä:
                  Jos määräaikaa, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia, halutaan pidentää, toimivaltaisen tullin yksikön on vastaanotettava tätä koskeva pyyntö viimeistään 30 työpäivää ennen voimassaolon päättymispäivää.
                  Hakemus hylätään.
                  Päätöksen perustelut, joissa ilmaistaan syy osittaiseen tai täydelliseen hylkäämiseen, sekä tiedot muutoksenhakumenettelystä ovat liitteessä.
                  Päivämäärä (PP/KK/VVVV) Allekirjoitus ja leima Toimivaltainen tullin yksikkö

               Teksti kuva

                  Henkilötietojen suojaaminen ja toimintahakemusten käsittelyn keskustietokanta.
                  Kun Euroopan komissio käsittelee tässä toimintahakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001. Kun jäsenvaltion toimivaltainen tulliviranomainen käsittelee tässä toimintahakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
                  Toimintahakemuksessa olevien henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on mahdollistaa, että unionin tulliviranomaiset voivat valvoa teollis- ja tekijänoikeuksia 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 mukaisesti.
                  Keskustietokannassa olevien tietojen käsittelystä vastaa kansallinen toimivaltainen tullin yksikkö, johon hakemus jätettiin. Luettelo toimivaltaisista tullin yksiköistä julkaistaan komission verkkosivustolla:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
                  Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ja komission virkamiehet voivat tutustua kaikkiin tässä hakemuksessa oleviin henkilötietoihin käyttäjätunnuksella/salasanalla.
                  Rajoitetun käsittelyn piiriin kuuluviin henkilötietoihin voivat tutustua ainoastaan hakemuksen kohdassa 6 mainitut jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttäjätunnuksella/salasanalla.
                  Asetuksen (EU) N:o 608/2013 22 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat vaihtaa hakemuksessa olevia henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kansainvälisen kaupan lopettamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
                  Kentät, joihin on merkitty "*", on pakko täyttää, ja vähintään yksi kentistä, joihin on merkitty "+", on pakko täyttää. Jos pakollisia tietoja ei ole annettu, hakemus hylätään.
                  Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
                  Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaiselle tullin yksikölle, johon hakemus jätettiin ja joka käsittelee nämä pyynnöt.
                  Henkilötietojen käsittelyä teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaa varten koskevien kaikkien pyyntöjen oikeusperusta on teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 608/2013.
                  Henkilötiedot säilytetään enintään kuuden kuukauden ajan sen jälkeen, kun hakemuksen myöntämispäätös on kumottu tai asiaankuuluva määräaika, jonka kuluessa tulliviranomaisten oli määrä toteuttaa toimia, on kulunut umpeen. Toimivaltaisen tullin yksikön on eriteltävä kyseinen määräaika hakemusta myöntäessään. Se saa kestää enintään yhden vuoden ajan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona hakemuksen myöntämispäätös annettiin. Jos kuitenkin tulliviranomaisille on ilmoitettu sellaisen menettelyn käynnistämisestä, jolla määritetään hakemuksen kohteena olevien tavaroiden mahdollinen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen, henkilötiedot säilytetään kuuden kuukauden ajan menettelyn päätökseen saattamisen jälkeen.
                  Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jos riita-asia koskee Euroopan komission käsittelemiä henkilötietoja, se olisi siirrettävä Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            ”.

         LIITE II
         Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1352/2013 liitteessä III oleva I osa seuraavasti:

                     1)

                     korvataan 1 kohdan (”Hakija”) täyttämisohje seuraavasti:
                     ”Hakijaa koskevat tiedot merkitään tähän kohtaan. Siinä on mainittava hakijan nimi ja täydellinen osoite, verotunnistenumero, mahdollinen muu kansallinen rekisteröintinumero tai taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumero (EORI-numero), joka on jonkin jäsenvaltion tulliviranomaisen tullitoimintaa harjoittaville talouden toimijoille antama yksilöllinen numero, sekä hakijan puhelin-, matkapuhelin- tai faksinumero ja sähköpostiosoite. Hakija voi soveltuvin osin merkitä myös verkkosivunsa osoitteen.”;

                     2)

                     lisätään 2 kohdan (”Unionihakemus/kansallinen hakemus”) täyttämisohjeeseen kohta seuraavasti:
                     ”Jos hakemus esitetään sen jälkeen, kun tavaroiden luovutus on keskeytetty tai tavarat on otettu haltuun asetuksen (EU) N:o 608/2013 18 artiklan mukaisesti, kohta ”Kansallinen hakemus” (ks. mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohta) rastitaan.”;

                     3)

                     korvataan 10 kohdan (”Pieniä lähetyksiä koskeva menettely”) täyttämisohje seuraavasti:
                     ”Jos hakija haluaa pyytää asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artiklassa säädettyä pieniin lähetyksiin sisältyvien tavaroiden tuhoamista koskevaa menettelyä, se rastii sitä jäsenvaltiota koskevan kohdan tai, kun kyseessä on unionihakemus, niitä jäsenvaltioita koskevat kohdat, jo(i)ssa se haluaa menettelyä sovellettavan.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764, annettu 2 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               25.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 129/68

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/764,
   annettu 2 päivänä toukokuuta 2018,
   Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/796 (1) ja erityisesti sen 80 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan unionin rautatieviraston, jäljempänä ’virasto’, tulot koostuvat unionin rahoitusosuudesta sekä maksuista ja palkkioista, jotka hakijat suorittavat todistuksia, lupia ja hyväksymispäätöksiä koskevien hakemusten käsittelystä, muutostenhaun käsittelystä ja muista viraston asetuksen (EU) 2016/796 64 artiklan mukaisesti tarjoamista palveluista.

               (2)

               Virastolle suoritettavat maksut ja palkkiot olisi vahvistettava läpinäkyvällä, tasapuolisella ja yhdenmukaisella tavalla, tavoitteena erityisesti yksinkertaistaminen. Maksut ja palkkiot eivät saisi johtaa tarpeettomien taloudellisten rasitteiden asettamiseen yrityksille, eivätkä ne saisi vaarantaa Euroopan rautatiealan kilpailukykyä.

               (3)

               Maksujen ja palkkioiden laskennassa olisi tapauksen mukaan otettava huomioon hakemusten käsittelyssä mukana olevasta henkilöstöstä ja ulkopuolisista asiantuntijoista aiheutuvat kustannukset. Huomioon olisi myös otettava hakemusten käsittelyyn liittyvien tukipalvelujen ja -toimintojen kustannukset sekä kaikki muut kyseisten palvelujen tarjoamisesta aiheutuvat toimintakustannukset. Kustannusten olisi liityttävä ja oltava oikeassa suhteessa asiaan liittyviin toimintoihin, ja niiden olisi oltava syrjimättömiä.

               (4)

               Viraston perimien maksujen ja palkkioiden olisi katettava kaikki viraston tarjoamista palveluista aiheutuvat kustannukset.

               (5)

               Viraston näiden palvelujen tarjoamiseen käyttämästä ajasta olisi laskutettava tuntitaksa, kunnes järjestelmä on niin kehittynyt, että voidaan siirtyä kiinteiden hintojen järjestelmään. Viraston perimät maksut ja palkkiot olisi asetettava sellaiselle tasolle, että vältetään vaje tai merkittävä ylijäämän kertyminen, noudattaen asetusta (EU) 2016/796.

               (6)

               Maksettavat määrät eivät saisi riippua siitä, mihin hakija on sijoittautunut, eivätkä kielestä, jolla hakemus tehdään. Näin ollen matka- ja käännöskulut, jotka aiheutuvat siitä osasta hakemusta, jonka virasto käsittelee, olisi koottava yhteen ja jaettava kaikkien hakemusten kesken.

               (7)

               Maksut ja palkkiot olisi määritettävä vastaamaan pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeisiin. Yrityksillä olisi oltava mahdollisuus jakaa tarvittaessa maksut useaan erään.

               (8)

               Hakijoille on turvattu oikeus hakea muutosta asetuksen (EU) 2016/796 mukaisesti, ja heidän olisi voitava vedota tähän oikeuteen ja hakea muutosta viraston päätöksiin. Maksujen ja palkkioiden suorittamista ei pitäisi asettaa ennakkoedellytykseksi sille, että viraston tekemiin päätöksiin tehdyt valitukset voitaisiin ottaa tutkittavaksi. Muutoksenhaun käsittelystä olisi perittävä maksut ja palkkiot ainoastaan silloin, kun muutoksenhaku hylätään.

               (9)

               Hyvän projektinhallinnan mukaisesti hakijalla olisi oltava mahdollisuus pyytää arvio. Hakijalle olisi mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava maksettavaksi todennäköisestä tulevasta määrästä ja maksun suoritustavasta. Maksujen ja palkkioiden maksamisen määräajat olisi vahvistettava.

               (10)

               Tietojen tässä asetuksessa vahvistetuista maksuista ja palkkioista olisi oltava julkisesti saatavilla. Viraston perimien maksujen mahdollisten tulevien tarkistusten olisi perustuttava läpinäkyvään arviointiin viraston kustannuksista sekä kansallisten turvallisuusviranomaisten tehtävistä aiheutuvista asiaan liittyvistä kustannuksista.

               (11)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/796 81 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kohde ja soveltamisala
   1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan maksut ja palkkiot, jotka on maksettava Euroopan unionin rautatievirastolle, jäljempänä ’virasto’, hakemusten käsittelystä asetuksen (EU) 2016/796 14, 20, 21 ja 22 artiklan mukaisesti sekä muiden viraston perustamisen tavoitteita toteuttavien palvelujen tarjonnasta. Siinä täsmennetään myös menetelmä, jota käytetään laskettaessa kyseisten maksujen ja palkkioiden suuruus, sekä maksuehdot.
   2.   Tässä asetuksessa vahvistetaan myös menettelyt, joilla varmistetaan avoimuus, syrjimättömyys ja muut unionin oikeuden perusperiaatteet suhteessa kustannuksiin, jotka kansallisille turvallisuusviranomaisille aiheutuu sellaisten hakemusten kansallisen osan käsittelystä, joista virasto on vastuussa asetuksen (EU) 2016/796 14, 20 ja 21 artiklan mukaisesti.
   3.   Tätä asetusta ei sovelleta maksuihin ja palkkioihin, jotka peritään seuraavista kansallisten turvallisuusviranomaisten suorittamista toiminnoista:

               a)

               yhteisiä turvallisuustodistuksia koskevien hakemusten käsittely direktiivin (EU) 2016/798 (2) 10 artiklan 8 kohdan nojalla sekä asiaan liittyvä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/763 (3) säädetty esiselvitysmenettely;

               b)

               kalustoyksikön markkinoillesaattamislupia tai kalustoyksikköjen tyyppihyväksyntöjä koskevien hakemusten käsittely direktiivin (EU) 2016/797 (4) 21 artiklan 8 kohdan ja 24 artiklan 1 kohdan nojalla sekä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/545 (5) säädetty asiaan liittyvä esiselvitysmenettely;

               c)

               lausunnon antaminen ERTMS-ratalaitteiden hyväksymistä koskevasta pyynnöstä direktiivin (EU) 2016/797 19 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti;

               d)

               väliaikaisten lupien antaminen paikalla tehtäviin testeihin direktiivin (EU) 2016/797 21 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti.

         2 artikla
   Maksujen ja palkkioiden lajit
   1.   Virasto perii maksut hakemusten käsittelystä, myös viraston esittämästä arviosta tai jos hakija peruu hakemuksen tai jos virasto muuttaa päätöstä. Virasto voi myös periä maksuja silloin, kun se kumoaa aiemman päätöksen sen vuoksi, ettei luvan tai todistuksen haltija ole noudattanut säännöksiä.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut hakemukset koskevat seuraavia:

               a)

               asetuksen (EU) 2016/796 20 ja 21 artiklan mukaiset kalustoyksikön markkinoillesaattamisluvat ja kalustoyksikköjen tyyppihyväksynnät;

               b)

               asetuksen (EU) 2016/796 14 artiklan mukaiset yhtenäiset turvallisuustodistukset;

               c)

               asetuksen (EU) 2016/796 22 artiklan mukaiset hyväksymispäätökset siitä, että ERTMS-ratalaiteratkaisu on asiaankuuluvien YTE:ien mukainen;

               d)

               asetuksen (EU) 2016/796 58 artiklassa tarkoitettu muutoksenhaku tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti.

         3.   Virasto perii palkkiot muiden palvelujen kuin 1 kohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjonnasta, joka tapahtuu hakijan tai kenen tahansa muun henkilön pyynnöstä. Erityisesti se perii palkkiot asetuksessa (EU) 2018/545 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/763 säädetystä esiselvitysmenettelystä.
   4.   Virasto julkaisee luettelon palveluista verkkosivustollaan.
   3 artikla
   Maksujen ja palkkioiden laskenta
   1.   Maksujen ja palkkioiden määrä on seuraavien yhteissumma:

               a)

               viraston henkilöstön ja ulkopuolisten asiantuntijoiden hakemuksen käsittelyyn käyttämä tuntimäärä kerrottuna viraston tuntitaksalla; ja

               b)

               kansallisille turvallisuusviranomaisille hakemuksen kansallisen osan käsittelystä aiheutuvat kustannukset.

         2.   Virasto soveltaa 130 euron tuntitaksaa 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi.
   4 artikla
   Arviot maksuista ja palkkioista
   1.   Virasto antaa hakijan pyynnöstä suunta-antavan arvion hakemukseen tai palveluista tehtyyn pyyntöön liittyvien maksujen ja palkkioiden suuruudesta, ja tiedottaa, milloin laskut esitetään.
   Hakemuksen käsittelyssä mukava olevien kansallisten turvallisuusviranomaisten on esitettävä 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista kustannuksistaan virastolle suunta-antava arvio, joka liitetään viraston esittämään arvioon.
   2.   Hakemuksen käsittelyn aikana viraston ja kansallisten turvallisuusviranomaisten on seurattava kustannuksiaan. Hakijan pyynnöstä virasto ilmoittaa asiasta hakijalle, jos kustannukset uhkaavat ylittää arvion yli 15 prosentilla.
   3.   Jos hakemuksen tai palvelun käsittely kestää kauemmin kuin yhden vuoden, hakija voi pyytää virastolta uuden arvion.
   4.   Jos arvioita tai niiden tarkistamista pyydetään, direktiivin (EU) 2016/797 19 artiklan 4 kohdassa ja 21 artiklan 6 kohdassa sekä direktiivin (EU) 2016/798 10 artiklan 6 kohdassa vahvistetut määräajat voidaan keskeyttää enintään kymmeneksi työpäiväksi.
   5 artikla
   Maksuehdot
   1.   Virasto esittää laskun suoritettaviksi tulevista maksuista ja palkkioista 30 kalenteripäivän kuluessa

               a)

               viraston tai valituslautakunnan päätöksen päivämäärästä; tai

               b)

               tarjotun palvelun päättymispäivästä; tai

               c)

               hakemuksen peruuttamisen päivämäärästä; tai

               d)

               hakemuksen käsittelyn lopettamiseen johtaneen muun tapahtuman päivämäärästä.

         2.   Laskussa on mainittava

               a)

               viraston käyttämä tuntimäärä; ja

               b)

               tapauksen mukaan, asiasta vastaavan kansallisen turvallisuusviranomaisen veloittamat kustannukset. Nämä on määriteltävä suhteessa tehtävään ja käytettyyn aikaan tai kiinteinä hintoina, joita sovelletaan hakemuksen kansallisen osan käsittelyyn.

         3.   Kansallisten turvallisuusviranomaisten on toimitettava virastolle viimeistään viraston näin pyytäessä laskelma osallistumisestaan aiheutuvista kustannuksista sisällytettäväksi viraston laatimaan laskuun. Kustannuslaskelmassa on esitettävä kustannusten laskentatapa yksityiskohtaisesti.
   4.   Maksut ja palkkiot ilmaistaan ja maksetaan euromääräisinä.
   5.   Virasto ilmoittaa hakijoille päätöksestä ja esittää laskun asetuksen (EU) 2016/796 12 artiklassa tarkoitetun keskitetyn palvelupisteen välityksellä.
   6.   Virasto voi laskuttaa välimaksuja 6 kuukauden välein.
   7.   Maksut ja palkkiot maksetaan tilisiirtona viraston tätä tarkoitusta varten osoittamalle pankkitilille.
   8.   Hakijoiden on varmistettava, että maksettavat määrät suoritetaan virastolle ja myös mahdolliset maksun suorittamiseen liittyvät pankkikulut maksetaan 60 kalenterivuorokauden kuluessa laskun tiedoksiantamispäivästä.
   9.   Jos hakija on pk-yritys, virasto ottaa huomioon pyynnöt määräajan kohtuullisesta pidentämisestä ja maksun suorittamisesta erissä.
   Tämän asetuksen soveltamiseksi pk-yrityksellä tarkoitetaan yritystä, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 250 työntekijää ja jonka vuosiliikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa tai vuosittaisen taseen loppusumma enintään 43 miljoonaa euroa.
   10.   Kansalliset turvallisuusviranomaiset saavat korvauksen hakemusten kansallisen osan käsittelystä aiheutuneista kustannuksista 8 ja 9 kohdassa tarkoitetuissa määräajoissa.
   6 artikla
   Maksujen laiminlyönti
   1.   Jos virasto ei ole saanut maksua 5 artiklan 8 ja 9 kohdassa säädetyssä määräajassa, se voi periä korkoa kultakin ylimenevältä kalenteripäivältä, kunnes maksu on saatu, ja se soveltaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (6) 80 artiklassa säädettyjä perintää koskevia sääntöjä.
   2.   Viivästyskorkona käytetään Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman korkokannan mukaista Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistua, maksuajan päättymiskuukauden ensimmäisen päivän korkoa korotettuna kahdeksalla prosenttiyksiköllä.
   3.   Jos virastolla on näyttöä siitä, että hakijan maksukyky voi olla heikentynyt, virasto voi hylätä hakemuksen, ellei hakija toimita pankkitakausta tai vakuustalletusta.
   4.   Virasto voi hylätä uuden hakemuksen, jos hakija ei ole täyttänyt viraston aiemmin suorittamista lupa-, todistus- tai hyväksymistehtävistä tai palveluista aiheutuneita maksuvelvoitteitaan, kunnes hakija maksaa suorittamatta olevat erääntyneet määrät kyseisistä lupa-, todistus- tai hyväksymistehtävistä tai palveluista.
   5.   Virasto ryhtyy kaikkiin tarvittaviin oikeudellisiin toimiin varmistaakseen, että esitetyt laskut maksetaan kokonaisuudessaan. Kansallisten turvallisuusviranomaisten, jotka ovat toimittaneet kustannuslaskelman korvauksen saamiseksi, on tuettava virastoa tässä menettelyssä.
   7 artikla
   Muutoksenhaku ja siitä suoritettavat maksut
   1.   Virasto perii maksun kaikesta muutoksenhausta, joka hylätään tai peruutetaan.
   2.   Muutoksenhausta perittävä maksu on 10 000 euroa tai muutoksenhaun kohteena olevasta päätöksestä peritty summa riippuen siitä, kumpi on pienempi.
   3.   Valituslautakunnan kirjaaja ilmoittaa muutoksenhakijalle maksuehdoista. Muutoksenhakijalla on 30 kalenteripäivän maksuaika päivästä, jona lasku annettiin tiedoksi.
   4.   Hakija voi hakea muutosta laskutettuihin maksuihin ja palkkioihin valituslautakunnalta.
   8 artikla
   Hintojen julkaiseminen ja tarkistaminen
   1.   Virasto julkaisee 3 artiklassa tarkoitetun tuntitaksansa verkkosivustollaan.
   2.   Kansallisen turvallisuusviranomaisen on julkaistava 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen virastolta perittävien kustannusten perusteena käytetyt hinnat. Jos kansallinen turvallisuusviranomainen soveltaa kiinteää hintaa, sen on määriteltävä, missä tapauksissa lupiin ja todistuksiin sovelletaan kiinteää hintaa.
   3.   Viraston verkkosivustolla on oltava linkki näihin tietoihin.
   4.   Virasto sisällyttää asetuksen (EU) 2016/796 51 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun vuosikertomukseen tiedot seikoista, jotka ovat tuntitaksan, taloudellisten tulosten ja ennusteiden perustana.
   9 artikla
   Viraston menettelyt
   1.   Pitääkseen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maksuja ja palkkioita vastaan suoritettavista toiminnoista aiheutuneet tulot ja menot erillään viraston muista tuloista ja menoista virasto

               a)

               vastaanottaa ja pitää maksuista ja palkkioista saadut tulot erillisellä pankkitilillä;

               b)

               laatii vuosittain kertomuksen kaikista tuloista ja menoista, jotka liittyvät maksuja ja palkkioita vastaan suoritettaviin toimintoihin, ja kustannusrakenteesta ja -tehokkuudesta.

         2.   Jos varainhoitovuoden lopussa maksuista ja palkkioista saadut kokonaistulot ovat suuremmat kuin maksuja ja palkkioita vastaan suoritettujen toimintojen kokonaiskustannukset, ylijäämä on pidettävä talousarviovarauksena ja käytettävä yli- tai alijäämän hoitoon viraston varainhoitoasetuksen mukaisesti.
   3.   On varmistettava, että maksuja ja palkkioita vastaan suoritettavista toiminnoista saadaan vakaasti tuloja.
   10 artikla
   Arviointi ja uudelleentarkastelu
   1.   Maksuja ja palkkioita koskeva järjestelmä arvioidaan varainhoitovuosittain. Arviointi perustuu viraston aiempiin taloudellisiin tuloksiin ja virastoon arvioon menoistaan ja tuloistaan. Se on myös yhteydessä viraston yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan.
   2.   Arvioituaan viraston taloudellisia tuloksia ja ennusteita komissio tarkistaa tarpeen mukaan maksuja ja palkkioita.
   3.   Ottaen huomioon tiedot, jotka virasto toimittaa 8 artiklassa tarkoitetussa vuosikertomuksessaan, tätä asetusta tarkastellaan uudelleen 16 päivään kesäkuuta 2022 mennessä kiinteiden maksujen ottamiseksi asteittain käyttöön.
   11 artikla
   Siirtymäsäännökset
   Asetuksen (EU) 2018/545 55 artiklan 4 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/763 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ennen hakemuksen esittämistä virastolle tehty työ ei kuulu tässä asetuksessa säädettyjen maksujen ja palkkioiden soveltamisalaan vaan siihen sovelletaan kansallista lainsäädäntöä.
   12 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 16 päivästä helmikuuta 2019.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 49).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2018, raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla (EUVL L 90, 6.4.2018, s. 66).

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).