title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 462/2012, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               1.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 142/30

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 462/2012,
   annettu 31 päivänä toukokuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  87,5

                  MA

                  66,7

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  76,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,1

                  0709 93 10

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0805 50 10

                  TR

                  59,0

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,9

                  BR

                  84,6

                  CA

                  161,4

                  CL

                  98,5

                  CN

                  87,3

                  NZ

                  145,0

                  US

                  182,9

                  UY

                  67,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  115,9

                  0809 29 00

                  US

                  577,9

                  ZZ

                  577,9

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1155, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               15.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 187/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1155,
   annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  33,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  115,5

                  0805 50 10

                  AR

                  128,2

                  UY

                  113,5

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  121,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,5

                  BR

                  99,6

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  134,2

                  US

                  172,6

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  125,5

                  ZZ

                  131,2

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  145,4

                  0809 10 00

                  TR

                  246,2

                  ZZ

                  246,2

                  0809 29 00

                  TR

                  252,8

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  373,1

                  0809 40 05

                  BA

                  82,8

                  ZZ

                  82,8

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2014 , täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 947/2014 ja (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta

text:
               17.12.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 360/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1337/2014,
   annettu 16 päivänä joulukuuta 2014,
   täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 947/2014 ja (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, 20 artiklan c, f, l, m ja n alakohdan sekä 223 artiklan 3 kohdan c alakohdan,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (3) ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 947/2014 (4) ja (EU) N:o 948/2014 (5) aloitettiin voin ja rasvattoman maitojauheen julkisen varastoinnin tuen myöntäminen erityisesti Venäjän hallituksen käyttöön ottamasta maitotuotteiden tuontikiellosta unionista Venäjälle johtuvan erityisen vaikean markkinatilanteen huomioon ottamiseksi.

               (2)

               Kyseisissä asetuksissa säädetään, että tukihakemuksia voidaan jättää 31 päivään joulukuuta 2014 asti.

               (3)

               Voin ja rasvattoman maitojauheen hinnat unionissa ovat edelleen alentuneet, ja alentumispaineen odotetaan todennäköisesti jatkuvan.

               (4)

               Nykyisen markkinatilanteen perusteella on aiheellista jatkaa voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukijärjestelmien voimassaoloa.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 947/2014 muuttaminen
   Korvataan asetuksen (EU) N:o 947/2014 5 artiklassa päivämäärä ”31 päivä joulukuuta 2014” päivämäärällä ”28 päivä helmikuuta 2015”.
   2 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 948/2014 muuttaminen
   Korvataan asetuksen (EU) N:o 948/2014 5 artiklassa päivämäärä ”31 päivä joulukuuta 2014” päivämäärällä ”28 päivä helmikuuta 2015”.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 947/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä voille ja tuen määrän vahvistamisesta ennakolta (EUVL L 265, 5.9.2014, s. 15).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 948/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä rasvattomalle maitojauheelle ja tuen määrän vahvistamisesta ennakolta (EUVL L 265, 5.9.2014, s. 18).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 131/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 , koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 601/2013 muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               12.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 41/3

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 131/2014,
   annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
   koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 601/2013 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 601/2013 (2) hyväksyttiin koboltti(II)asetaattitetrahydraatti, koboltti(II)karbonaatti, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatti, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatti ja pinnoitettu rakeistettu koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatti luokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluvina rehun lisäaineina.

               (2)

               Lisäaineen koboltti(II)karbonaatti määrittämisen selkeyttämiseksi kobolttihydroksidin kemiallinen kaava olisi poistettava tehoaineista.

               (3)

               Selkeyden vuoksi ja jotta vältetään rehun lisäaineina hyväksyttyjen seleeniyhdisteiden tunnistenumeroihin liittyvät sekaannukset, on aiheellista muokata teknisesti kobolttiyhdisteiden tunnistenumeroja.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä kesäkuuta 2012 (3)
                   (4) ja 22 päivänä toukokuuta 2012 (5) antamissaan lausunnoissa, että käyttäjien suojelua koskevista toimenpiteistä olisi säädettävä. Vaatimus, jonka mukaan mahdollisesti hyvin pölyävät yhdisteet on saatettava markkinoille pelletteinä, voitaisiin laajentaa koskemaan muita ei-jauhemaisia muotoja lisäämättä käyttäjille aiheutuvaa riskiä.

               (5)

               Pinnoitettua rakeistettua koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraattia koskevan hyväksynnän hakija toimitti tiedot sen tueksi, että pinnoitettu aine on koboltti(II)karbonaatti eikä koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatti. Sen jälkeen kun asia tarkistettiin hakemusasiakirjoista, joihin elintarviketurvallisuusviranomaisen edellä mainittu lausunto (6) perustui, näyttää siltä, että kyseisen tuotteen hyväksynnän ehtoja olisi muutettava vastaavasti.

               (6)

               Sen seurauksena, että täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 601/2013 annettiin uusia hyväksyntöjä, komission asetuksen (EY) N:o 1334/2003 (7) koboltti(II)asetaattitetrahydraattia, emäksistä koboltti(II)karbonaattimonohydraattia ja koboltti(II)sulfaattiheptahydraattia koskevat säännökset ovat vanhentuneita, ja ne pitäisi poistaa.

               (7)

               Näiden muutosten seurauksena täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 601/2013 säädettyä siirtymäaikaa olisi jatkettava, jotta sidosryhmät voivat valmistautua täyttämään muutoksista aiheutuvat vaatimukset. Lemmikkieläimille tarkoitetun ravinnon osalta markkinoilla on valtavasti erilaisia tuotteita, joihin sovelletaan erityistä pakkausmerkintäjärjestelmää. Näin ollen on aiheellista pidentää kyseistä siirtymäaikaa, jotta siirtymä olisi kitkaton kyseisille lemmikkieläinravintoalan toimijoille.

               (8)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 601/2013 olisi muutettava.

               (9)

               Lisäksi olisi vahvistettava siirtymäaika toimijoille, jotka ovat soveltaneet täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 601/2013 säännöksiä.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 601/2013 muuttaminen
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 601/2013 seuraavasti:

               1.

               Lisätään 1 a artikla seuraavasti:
               ”1 a artikla
               Muutokset komission asetukseen (EY) N:o 1334/2003 (8)

               Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2003 liitteestä alkuainetta E3 Koboltti-Co koskevat kohdat ”koboltti(II)asetaatti, tetrahydraatti”, ”emäksinen koboltti(II)karbonaatti, monohydraatti” ja ”koboltti(II)sulfaatti, heptahydraatti”.

               2.

               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Siirtymätoimenpiteet
               Sallitaan liitteessä eriteltyjen aineiden, jotka on hyväksytty direktiivillä 70/524/ETY, ja niitä sisältävien rehujen, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää syyskuuta 2014 ennen 15 päivää heinäkuuta 2013 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat. Lemmikkieläimille tarkoitetun ravinnon osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun tuotanto- ja merkitsemisajan on päätyttävä 4 päivänä maaliskuuta 2016.”

               3.

               Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.

         2 artikla
   Siirtymätoimenpiteet
   Sallitaan liitteessä eriteltyjen aineiden, jotka on hyväksytty täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 601/2013, ja niitä sisältävien rehujen, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää syyskuuta 2014 ennen 4 päivää maaliskuuta 2014 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat. Lemmikkieläimille tarkoitetun ravinnon osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun tuotanto- ja merkitsemisajan on päätyttävä 4 päivänä maaliskuuta 2016.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 601/2013, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013, koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 172, 25.6.2013, s. 14).

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(7):2791.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(7):2782.

      (5)  EFSA Journal 2012; 10(6):2727.

      (6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2782.

      (7)  Komission asetus (EY) N:o 1334/2003, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003, eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 11).

      (8)  EUVL L 187, 26.7.2003, s. 11.”

      LIITE

            ”LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai-ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        Alkuaineen (Co) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet

                        3b301

                        —

                        koboltti(II)asetaattitetrahydraatti

                                       Lisäaineen koostumus

                                    Koboltti(II)asetaattitetrahydraatti, kiteinä/rakeina, sisältää vähintään 23 % kobolttia
                                    Partikkelit < 50 μm: alle 1 %

                                       Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

                                    Kemiallinen kaava: Co(CH3COO)2 × 4H2O
                                    CAS-numero: 6147-53-1

                                       Analyysimenetelmät
                                        (1)

                                                Asetaatin määrittäminen lisäaineesta:

                                                            —

                                                            Euroopan farmakopean monografia 01/2008:20301

                                                Lisäaineen kristallograafinen havainnollistaminen:

                                                            —

                                                            Röntgendiffraktio

                                                Koboltin kokonaismäärän määrittäminen lisäaineesta, esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

                                                            —

                                                            EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES)
                                                            tai

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen

                                                Hiukkaskokojakauman määrittäminen:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Particle size analysis – Laser diffraction methods

                        märehtijät, joilla on toimiva pötsi, hevoseläimet, jäniseläimet, jyrsijät, kasvissyöjämatelijat ja eläintarhojen nisäkkäät

                        —

                        —

                        1 (yhteensä)

                                    1.

                                    Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.

                                    2.

                                    Suojatoimenpiteet on toteutettava niiden kansallisten asetusten mukaisesti, joilla EU:n työterveys- ja työturvallisuuslainsäädäntö, mukaan lukien neuvoston direktiivit 89/391/ETY (2), 89/656/ETY (3), 92/85/ETY (4) ja 98/24/EY (5), on pantu täytäntöön. Käsittelyn aikana on käytettävä suojakäsineitä, hengityssuojaa sekä silmien suojainta neuvoston direktiivin 89/686/ETY (6) mukaisesti.

                                    3.

                                    Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa:

                                                —

                                                Kobolttipitoisuus

                                                —

                                                ”Suositellaan, että täysrehuun ei lisätä enempää kuin 0,3 mg/kg kobolttia. On syytä ottaa huomioon paikallisista olosuhteista ja ruokavalion erityiskoostumuksesta johtuva koboltin puutoksen mahdollisuus.”

                                    4.

                                    Rehuseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava seuraavaa:
                                    ”Suojatoimenpiteitä on toteutettava, jotta vältetään altistuminen koboltille hengitysteitse tai ihon kautta.”

                        15. heinäkuuta 2023

                        3b302

                        —

                        Koboltti(II)karbonaatti

                                       Lisäaineen koostumus

                                    Koboltti(II)karbonaatti, jauheena, sisältää vähintään 46 % kobolttia
                                    Kobolttikarbonaatti: vähintään 75 %
                                    Kobolttihydroksidi: 3–15 %
                                    Vesi: enintään 6 %
                                    Partikkelit < 11 μm: alle 90 %

                                       Tehoaineiden ominaispiirteiden kuvaus

                                    Kemiallinen kaava: CoCO3

                                    CAS-numero: 513-79-1

                                       Analyysimenetelmät
                                        (1)

                                                Karbonaatin määrittäminen lisäaineesta:

                                                            —

                                                            Euroopan farmakopean monografia 01/2008:20301

                                                Lisäaineen kristallograafinen havainnollistaminen:

                                                            —

                                                            Röntgendiffraktio

                                                Koboltin kokonaismäärän määrittäminen lisäaineesta, esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

                                                            —

                                                            EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES)
                                                            tai

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen

                                                Hiukkaskokojakauman määrittäminen:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Particle size analysis – Laser diffraction methods

                        märehtijät, joilla on toimiva pötsi, hevoseläimet, jäniseläimet, jyrsijät, kasvissyöjämatelijat ja eläintarhojen nisäkkäät

                        —

                        —

                        1 (yhteensä)

                                    1.

                                    Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena. Rehuseos on saatettava markkinoille muussa muodossa kuin jauheena.

                                    2.

                                    Asianmukaiset toimenpiteet on toteutettava, jotta vältetään koboltin pääseminen ilmaan ja estetään altistuminen hengitysteitse tai ihon kautta. Jos kyseiset toimenpiteet eivät ole teknisesti toteutettavissa tai ne eivät ole riittäviä, suojatoimenpiteet on toteutettava niiden kansallisten asetusten mukaisesti, joilla EU:n työterveys- ja työturvallisuuslainsäädäntö, mukaan lukien direktiivit 89/391/ETY, 89/656/ETY, 92/85/ETY, 98/24/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/37/EY (7), on pantu täytäntöön. Käsittelyn aikana on käytettävä suojakäsineitä, hengityssuojaa sekä silmien suojainta direktiivin 89/686/ETY mukaisesti.

                                    3.

                                    Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa:

                                                —

                                                Kobolttipitoisuus

                                                —

                                                ”Suositellaan, että täysrehuun ei lisätä enempää kuin 0,3 mg/kg kobolttia. On syytä ottaa huomioon paikallisista olosuhteista ja ruokavalion erityiskoostumuksesta johtuva koboltin puutoksen mahdollisuus.”

                                    4.

                                    Rehuseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava seuraavaa:
                                    ”Suojatoimenpiteitä on toteutettava, jotta vältetään altistuminen koboltille hengitysteitse tai ihon kautta.”

                        15. heinäkuuta 2023

                        3b303

                        —

                        Koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatti

                                       Lisäaineen koostumus

                                    Koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatti, jauheena, sisältää vähintään 50 % kobolttia
                                    Partikkelit < 50 μm: alle 98 %

                                       Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

                                    Kemiallinen kaava: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
                                    CAS-numero: 51839-24-8

                                       Analyysimenetelmät
                                        (1)

                                                Karbonaatin määrittäminen lisäaineesta:

                                                            —

                                                            Euroopan farmakopean monografia 01/2008:20301

                                                Lisäaineen kristallograafinen havainnollistaminen:

                                                            —

                                                            Röntgendiffraktio

                                                Koboltin kokonaismäärän määrittäminen lisäaineesta, esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

                                                            —

                                                            EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES)
                                                            tai

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen

                                                Hiukkaskokojakauman määrittäminen:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Particle size analysis – Laser diffraction methods

                        märehtijät, joilla on toimiva pötsi, hevoseläimet, jäniseläimet, jyrsijät, kasvissyöjämatelijat ja eläintarhojen nisäkkäät

                        —

                        —

                        1 (yhteensä)

                                    1.

                                    Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena. Rehuseos on saatettava markkinoille muussa muodossa kuin jauheena.

                                    2.

                                    Asianmukaiset toimenpiteet on toteutettava, jotta vältetään koboltin pääseminen ilmaan ja estetään altistuminen hengitysteitse tai ihon kautta. Jos kyseiset toimenpiteet eivät ole teknisesti toteutettavissa tai ne eivät ole riittäviä, suojatoimenpiteet on toteutettava niiden kansallisten asetusten mukaisesti, joilla EU:n työterveys- ja työturvallisuuslainsäädäntö, mukaan lukien direktiivit 89/391/ETY, 89/656/ETY, 92/85/ETY, 98/24/EY ja 2004/37/EY, on pantu täytäntöön. Käsittelyn aikana on käytettävä suojakäsineitä, hengityssuojaa sekä silmien suojainta direktiivin 89/686/ETY mukaisesti.

                                    3.

                                    Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa:

                                                —

                                                Kobolttipitoisuus

                                                —

                                                ”Suositellaan, että täysrehuun ei lisätä enempää kuin 0,3 mg/kg kobolttia. On syytä ottaa huomioon paikallisista olosuhteista ja ruokavalion erityiskoostumuksesta johtuva koboltin puutoksen mahdollisuus.”

                                    4.

                                    Rehuseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava seuraavaa:
                                    ”Suojatoimenpiteitä on toteutettava, jotta vältetään altistuminen koboltille hengitysteitse tai ihon kautta.”

                        15. heinäkuuta 2023

                        3b304

                        —

                        Pinnoitettu rakeistettu koboltti(II)karbonaatti

                                       Lisäaineen koostumus

                                    Pinnoitettu rakeistettu koboltti(II)karbonaattivalmiste, jonka kobolttipitoisuus on 1–5 %
                                    Pintakäsittelyaineet (2,3–3,0 %) ja dispergointiaineet (valinnan mukaan polyoksietyleeni, sorbitaanimonolauraatti, glyserolipolyetyleeniglykolirisiinioleaatti, polyetyleeniglykoli 300, sorbitoli ja maltodekstriini)
                                    Partikkelit < 50 μm: alle 1 %

                                       Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

                                    Kemiallinen kaava: CoCO3

                                    CAS-numero: 513-79-1

                                       Analyysimenetelmät
                                        (1)

                                                Karbonaatin määrittäminen lisäaineesta:

                                                            —

                                                            Euroopan farmakopean monografia 01/2008:20301

                                                Lisäaineen kristallograafinen havainnollistaminen:

                                                            —

                                                            Röntgendiffraktio

                                                Koboltin kokonaismäärän määrittäminen lisäaineesta, esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

                                                            —

                                                            EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES)
                                                            tai

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen

                                                Hiukkaskokojakauman määrittäminen:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Particle size analysis – Laser diffraction methods

                        märehtijät, joilla on toimiva pötsi, hevoseläimet, jäniseläimet, jyrsijät, kasvissyöjämatelijat ja eläintarhojen nisäkkäät

                        —

                        —

                        1 (yhteensä)

                                    1.

                                    Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

                                    2.

                                    Suojatoimenpiteet on toteutettava niiden kansallisten asetusten mukaisesti, joilla EU:n työterveys- ja työturvallisuuslainsäädäntö, mukaan lukien direktiivit 89/391/ETY, 89/656/ETY, 92/85/ETY ja 98/24/EY, on pantu täytäntöön. Käsittelyn aikana on käytettävä suojakäsineitä, hengityssuojaa sekä silmien suojainta direktiivin 89/686/ETY mukaisesti.

                                    3.

                                    Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on tarvittaessa ilmoitettava seuraavaa:

                                                —

                                                Kobolttipitoisuus

                                                —

                                                ”Suositellaan, että täysrehuun ei lisätä enempää kuin 0,3 mg/kg kobolttia. On syytä ottaa huomioon paikallisista olosuhteista ja ruokavalion erityiskoostumuksesta johtuva koboltin puutoksen mahdollisuus.”

                        15. heinäkuuta 2023

                        3b305

                        —

                        Koboltti(II)sulfaattiheptahydraatti

                                       Lisäaineen koostumus

                                    Koboltti(II)sulfaattiheptahydraatti, jauheena, sisältää vähintään 20 % kobolttia
                                    Partikkelit < 50 μm: alle 95 %

                                       Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

                                    Kemiallinen kaava: CoSO4 × 7H2O
                                    CAS-numero: 10026-24-1

                                       Analyysimenetelmät
                                        (1)

                                                Sulfaatin määrittäminen lisäaineesta:

                                                            —

                                                            Euroopan farmakopean monografia 01/2008:20301

                                                Lisäaineen kristallograafinen havainnollistaminen:

                                                            —

                                                            Röntgendiffraktio

                                                Koboltin kokonaismäärän määrittäminen lisäaineesta, esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

                                                            —

                                                            EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES)
                                                            tai

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen

                                                Hiukkaskokojakauman määrittäminen:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Particle size analysis – Laser diffraction methods

                        märehtijät, joilla on toimiva pötsi, hevoseläimet, jäniseläimet, jyrsijät, kasvissyöjämatelijat ja eläintarhojen nisäkkäät

                        —

                        —

                        1 (yhteensä)

                                    1.

                                    Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena. Rehuseos on saatettava markkinoille muussa muodossa kuin jauheena.

                                    2.

                                    Asianmukaiset toimenpiteet on toteutettava, jotta vältetään koboltin pääseminen ilmaan ja estetään altistuminen hengitysteitse tai ihon kautta. Jos kyseiset toimenpiteet eivät ole teknisesti toteutettavissa tai ne eivät ole riittäviä, suojatoimenpiteet on toteutettava niiden kansallisten asetusten mukaisesti, joilla EU:n työterveys- ja työturvallisuuslainsäädäntö, mukaan lukien direktiivit 89/391/ETY, 89/656/ETY, 92/85/ETY, 98/24/EYja 2004/37/EY, on pantu täytäntöön. Käsittelyn aikana on käytettävä suojakäsineitä, hengityssuojaa sekä silmien suojainta direktiivin 89/686/ETY mukaisesti.

                                    3.

                                    Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa:

                                                —

                                                Kobolttipitoisuus

                                                —

                                                ”Suositellaan, että täysrehuun ei lisätä enempää kuin 0,3 mg/kg kobolttia. On syytä ottaa huomioon paikallisista olosuhteista ja ruokavalion erityiskoostumuksesta johtuva koboltin puutoksen mahdollisuus.”

                                    4.

                                    Rehuseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava seuraavaa:
                                    ”Suojatoimenpiteitä on toteutettava, jotta vältetään altistuminen koboltille hengitysteitse tai ihon kautta.”

                        15. heinäkuuta 2023

         (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1.

         (3)  EYVL L 393, 30.12.1989, s. 18.

         (4)  EYVL L 348, 28.11.1992, s. 1.

         (5)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.

         (6)  EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.

         (7)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 50.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2351, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               17.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 331/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2351,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2015,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Heinz ZOUREK

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Puutarhatyökalusarja, joka esitetään tullille muovisessa pakkauksessa, joka koostuu seuraavista tavaroista:

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön mukaan.
                  Tavaroita ei voida pitää yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisina vähittäismyyntiä varten pakattujen sarjojen sisältäminä tavaroina, koska niitä kaikkia ei ole pakattu yhteen tiettyä tarvetta tai jonkin erityisen toiminnan suorittamista varten.
                  Laukkua ei käytetä puutarhanhoidossa vaan sarjan muiden tavaroiden säilyttämiseen. Sitä voidaan käyttää myös muunlaisessa kuin puutarhahoitotoiminnassa.
                  Myöskään lyijykynä ei ole puutarhatyökalu, ja sitä voidaan käyttää myös muihin tarkoituksiin.
                  Jos yhtä tai useampaa ”sarjan” tavaraa ei ole tarkoitettu tiettyä samaa tarvetta varten taikka sitä tai niitä ei ole suunniteltu saman erityisen toiminnan suorittamiseen, kukin tavara on luokiteltava erikseen (ks. myös Ohjeet vähittäismyyntiä varten sarjoiksi pakattujen tavaroiden luokittelemiseksi yhdistettyyn nimikkeistöön, osa B (II) (2)).
                  Yksittäiset tavarat, joihin tavaran kuvauksessa viitataan, luokitellaan seuraavasti:

                              a)

                              Luokittelu määräytyy CN-koodien 4202, 4202 22 ja 4202 22 90 nimiketekstien mukaisesti.
                              Tavara on luokiteltava CN-koodiin 4202 22 90 käsilaukuksi, jonka ulkopinta on tekstiiliainetta.

                              b)

                              Luokittelu määräytyy CN-koodin 6216 00 00 nimiketekstin mukaisesti.
                              Kudottua tekstiiliainetta pidetään käsineiden perusaineosana. Sen vuoksi ne on luokiteltava CN-koodiin 6216 00 00 käsineiksi.

                              c)

                              Luokittelu määräytyy CN-koodien 8201 ja 8201 50 00 nimiketekstien mukaisesti.
                              Tavara on luokiteltava CN-koodiin 8201 50 00 puutarhasaksiksi.

                              d)

                              Luokittelu määräytyy CN-koodien 8201 ja 8201 10 00 nimiketekstien mukaisesti.
                              Tavara on luokiteltava CN-koodiin 8201 10 00 kauhaksi.

                              e)

                              Luokittelu määräytyy CN-koodien 3926, 3926 90 ja 3926 90 97 nimiketekstien mukaisesti.
                              Tavara on luokiteltava CN-koodiin 3926 90 97 muuksi muovitavaraksi.

                              f)

                              Luokittelu määräytyy CN-koodien 9609, 9609 10 ja 9609 10 10 nimiketekstien mukaisesti.
                              Tavara on luokiteltava CN-koodiin 9609 10 10 kynäksi, jonka ”lyijy” on grafiittia.

                              a)

                              yksi kudotusta tekstiilikankaasta valmistettu laukku, jonka ulkopinta on tekstiiliainetta ja jossa on yksi suuri sisätasku ja neljä pienempää ulkotaskua,

                  4202 22 90

                              b)

                              yksi käsinepari, joka on pääosin kudottua tekstiilikangasta ja jossa on kämmenpuolella pieni solumuovipäällyste,

                  6216 00 00

                              c)

                              yhdet oksasakset epäjaloa metallia,

                  8201 50 00

                              d)

                              yksi istutuslapio epäjaloa metallia,

                  8201 10 00

                              e)

                              12 muovista istutusmerkkiä,

                  3926 90 97

                              f)

                              yksi grafiittilyijykynä.

                  9609 10 10

                  Sarjan sisältämät tavarat on pakattu yksittäin muovisiin suojapakkauksiinsa.
                  Laukun ja käsineiden kankaassa on sama kuvio (puita, kukkia ja taloja).
                  Ks. kuva (1).

         (1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

         (2)  EUVL C 105, 11.4.2013, s. 1.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1295/2014, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               5.12.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 349/33

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1295/2014,
   annettu 4 päivänä joulukuuta 2014,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden, jäljempänä ’luettelo’, tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

               (3)

               Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kolmansissa maissa suorittamien tarkastusten tulokset ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden eristä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

               (4)

               Erityisesti luetteloa olisi muutettava poistamalla niiden tuotteiden tiedot, jotka käytettävissä olevien tietojen mukaan vastaavat yleisesti ottaen riittävässä määrin unionin lainsäädännössä säädettyjä asiaankuuluvia turvallisuusvaatimuksia ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua. Sen vuoksi luettelossa olevat tiedot, jotka koskevat Egyptistä peräisin olevia appelsiineja sekä Thaimaasta peräisin olevia korianterin lehtiä, basilikaa ja minttua, olisi poistettava.

               (5)

               Luetteloa olisi muutettava myös lisäämällä virallisen valvonnan tiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka samojen tietolähteiden mukaan vastaavat aiempaa huonommin asiaankuuluvaa unionin lainsäädäntöä ja joiden osalta näin ollen on perusteltua tehostaa virallista valvontaa. Sen vuoksi luettelossa olevia tietoja, jotka koskevat Intiasta peräisin olevia kuivattuja mausteita, Intiasta ja Thaimaasta peräisin olevia betelköynnöksen lehtiä sekä Turkista peräisin olevia viininlehtiä, olisi muutettava.

               (6)

               Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

               (7)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

      LIITE

            ”LIITE I
            Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

                        Rehut ja elintarvikkeet
                        (käyttötarkoitus)

                        CN-koodi (1)

                        Taric-alanimike

                        Alkuperämaa

                        Vaara

                        Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

                           (Elintarvikkeet)

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Okratoksiini A

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brasilia (BR)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Kambodža (KH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (2)

                        50

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Elintarvikkeet — tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        Kiinanlehtiselleri (Apium graveolens)

                           (Elintarvikkeet — tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ’kiinalainen parsakaali’) (4)

                           (Elintarvikkeet — tuoreet tai jäähdytetyt)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5)

                        50

                        Tee, myös maustettu

                           (Elintarvikkeet)

                        0902

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (6)

                        10

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (7)

                        10

                                    —

                                    Karvaskurkku (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Elintarvikkeet — tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (7)

                        20

                                    —

                                    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Elintarvikkeet — tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Mansikat (tuoreet)

                           (Elintarvikkeet)

                        0810 10 00

                        Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (8)

                        10

                        Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (9)

                        10

                           (Elintarvikkeet — tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Betelköynnöksen lehdet (Piper betle L.)

                           (Elintarvikkeet)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Intia (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                        Seesaminsiemenet

                           (Elintarvikkeet — tuoreet tai jäähdytetyt)

                        1207 40 90

                        Intia (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, kokonainen

                                    —

                                 0904 21 10

                        Intia (IN)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                       Capsicum-sukuiset hedelmät, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Muskottipähkinä
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           (Elintarvikkeet — kuivatut mausteet)

                        Entsyymit; entsyymivalmisteet

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        3507

                        Intia (IN)

                        Kloramfenikoli

                        50

                                    —

                                    Muskottipähkinä

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonesia (ID)

                        Aflatoksiinit

                        20

                           (Elintarvikkeet — kuivatut mausteet)

                                    —

                                    Herneet (silpimättömät)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenia (KE)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (11)

                        10

                                    —

                                    Pavut (silpimättömät)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Elintarvikkeet — tuoreet tai jäähdytetyt)

                        Minttu

                           (Elintarvikkeet — tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Marokko (MA)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (12)

                        10

                        Kuivatut pavut

                           (Elintarvikkeet)

                        0713 39 00

                        Nigeria (NG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (13)

                        50

                        Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

                           (Elintarvikkeet — tuoreet)

                        0806 10 10

                        Peru (PE)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (14)

                        10

                        Vesimelonin (Egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

                           (Elintarvikkeet)

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudan (SD)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                           (Elintarvikkeet — tuoreet tai jäähdytetyt)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (15)

                        10

                        Betelköynnöksen lehdet (Piper betle L.)

                           (Elintarvikkeet)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Thaimaa (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (16)

                        20

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Elintarvikkeet — tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        Kuivatut aprikoosit

                           (Elintarvikkeet)

                        0813 10 00

                        Turkki (TR)

                        Sulfiitit (17)

                        10

                                    —

                                    Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (18)

                        10

                           (Elintarvikkeet — tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        Viininlehdet

                           (Elintarvikkeet)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (19)

                        20

                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

                           (Elintarvikkeet)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksiini A

                        50

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (20)

                        20

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Minttu

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Elintarvikkeet — tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                                    —

                                    Pitahaija (pitaijat)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (20)

                        20

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Elintarvikkeet — tuoreet tai jäähdytetyt)

         (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei kyseisen koodin osalta ole olemassa erityistä alanimikettä, CN-koodi on merkitty tunnuksella ’ex’.

         (2)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), klorbufaami, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina).

         (3)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), heksakonatsoli, fentoaatti, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa).

         (4)  Laji Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, lajike alboglabra. Tunnetaan myös nimillä ’Kai Lan’, ’Gai Lan’, ’Gailan’, ’Kailan’, ’Chinese bare Jielan’.

         (5)  Erityisesti seuraavien jäämät: klorfenapyri, fiproniili (fiproniilin ja sulfonimetaboliitin (MB46136) summa ilmaistuna fiproniilinä), karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), asetamipridi, dimetomorfi ja propikonatsoli.

         (6)  Erityisesti seuraavien jäämät: buprofetsiini, imidaklopridi, fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa), profenofossi, trifluraliini, triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)).

         (7)  Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliinia sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), asefaatti, aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina), karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), klorfenapyri, klorpyrifossi, ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina), fenamidoni, imidaklopridi, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina), metamidofossi, metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), monokrotofossi, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.

         (8)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)), syprodiniili, diatsinoni, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), etioni, fenitrotioni, fenpropatriini, fludioksoniili, heksaflumuroni, lambda-syhalotriini, metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), oksamyyli, fentoaatti, tiofanaattimetyyli.

         (9)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), klorpyrifossi, sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)), syprokonatsoli, dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), difenokonatsoli, dinotefuraani, etioni, flusilatsoli, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), profenofossi, propikonatsoli, tiofanaattimetyyli ja triforiini.

         (10)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1) 5 artiklan mukaisesti.

         (11)  Erityisesti seuraavien jäämät: dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), klorpyrifossi, asefaatti, metamidofossi, metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), diafentiuroni, indoksakarbi S- ja R-isomeerien summana.

         (12)  Erityisesti seuraavien jäämät: klorpyrifossi, sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)), dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina), heksakonatsoli, metyyliparationi (metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), flutriafoli, karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), flubendiamidi, myklobutaniili, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina).

         (13)  Erityisesti diklorvossin jäämät.

         (14)  Erityisesti seuraavien jäämät: dinikonatsoli, etefoni sekä metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä).

         (15)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), triatsofossi, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina), profenofossi, protiofossi, etioni, karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), triforiini, prosymidoni, formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na.

         (16)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, karbaryyli, karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), klorpyrifossi, klorpyrifossimetyyli, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), etioni, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina), metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli, mukaan luettuna sen muut metalaksyyli-M:n sisältävien isomeerien seokset (isomeerien summa)), metamidofossi, metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), monokrotofossi, profenofossi, protiofossi, kinalfossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), triatsofossi, dikrotofossi, EPN, triforiini.

         (17)  Vertailumenetelmät: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 tai ISO 5522:1981.

         (18)  Erityisesti seuraavien jäämät: metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), oksamyyli, karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), klofentetsiini, diafentiuroni, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina), prosymidoni, tetradifoni, tiofanaattimetyyli.

         (19)  Erityisesti seuraavien jäämät: atsoksistrobiini, boskalidi, klorpyrifossi, ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina), kresoksiimimetyyli, lambdasyhalotriini, metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli, mukaan luettuna sen muut metalaksyyli-M:n sisältävien isomeerien seokset (isomeerien summa)), metoksifenotsidi, metrafenoni, myklobutaniili, penkonatsoli, pyraklostrobiini, pyrimetaniili, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), trifloksistrobiini.

         (20)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), klorpyrifossi, ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), profenofossi, permetriini (isomeerien summa), heksakonatsoli, difenokonatsoli, propikonatsoli, fiproniili (fiproniilin ja sulfonimetaboliitin (MB46136) summa ilmaistuna fiproniilinä), propargiitti, flusilatsoli, fentoaatti, sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), kinalfossi, pensykuroni, metidationi, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), fenbukonatsoli.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1404/2013, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013 , Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               21.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 349/88

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1404/2013,
   annettu 20 päivänä joulukuuta 2013,

      Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen uuden käyttötarkoituksen hyväksymistä. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (3)

               Hakemus koskee Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen uuden käyttötarkoituksen hyväksymistä lihasikojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

               (4)

               Kyseisen valmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi käytettäväksi vieroitettujen porsaiden, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 271/2009 (2) ja kananuorikoiden, siitoskalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, muiden toissijaisten lintulajien (paitsi liha-ankkojen) ja koristetarkoituksissa pidettävien lintujen ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1068/2011 (3).

               (5)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, vahvisti 18 päivänä kesäkuuta 2013 antamassaan lausunnossa (4) aiemmat päätelmänsä siitä, että Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävällä valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen tuli siihen johtopäätökseen, että valmiste voi osoittautua tehokkaaksi lihasikojen ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

               (6)

                  Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 271/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi vieroitettujen porsaiden, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 91, 3.4.2009, s. 5).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1068/2011, annettu 21 päivänä lokakuuta 2011, Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden, siitoskalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, muiden toissijaisten lintulajien (paitsi liha-ankkojen) ja koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 277, 22.10.2011, s. 11).

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(7):3285.

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

                  4a7

                  BASF SE

                  Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
                  EC 3.2.1.8
                  Endo-1,4-beeta-glukanaasi
                  EC 3.2.1.4

                     Lisäaineen koostumus

                  Valmiste, joka sisältää Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia ja jonka vähimmäisaktiivisuus on
                  5 600 TXU (1) ja 2 500 TGU (2)/g.
                  Kiinteä ja neste

                     Tehoaineen kuvaus

                     Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi

                     Analyysimenetelmä
                      (3)

                  Endo-1,4-beeta-ksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
                  viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-ksylanaasin vaikuttaessa ksylaania sisältävään substraattiin (vehnän arabinoksylaani) (pH 3,5 ja lämpötila 55 °C).
                  Endo-1,4-beeta-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
                  viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-glukanaasin vaikuttaessa glukaania sisältävään substraattiin (ohran beeta-glukaani) (pH 3,5 ja lämpötila 40 °C).

                  Lihasiat

                  —

                  560 TXU
                  250 TGU

                  —

                              1.

                              Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

                              2.

                              Suositeltava annostus/kg täysrehua: 560–840 TXU/250–375 TGU

                              3.

                              Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

                  12. tammikuuta 2024

         (1)  1 TXU on entsyymimäärä, joka vapauttaa vehnän arabinoksylaanista 5 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 3,5 ja lämpötila 55 °C).

         (2)  1 TGU on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran beeta-glukaanista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 3,5 ja lämpötila 40 °C).

         (3)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta:
      http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/712, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EU) N:o 103/2012 muuttamisesta

text:
               5.5.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 114/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/712,
   annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EU) N:o 103/2012 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston asetuksella (EU) N:o 953/2013 (2) muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I ja korvataan CN-koodit 8528 59 10, 8528 59 40 ja 8528 59 80 CN-koodeilla 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 ja 8528 59 70.

               (2)

               Tavaroiden luokittelua koskevassa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 103/2012 (3), joka on annettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, viitataan CN-koodiin, jota ei enää ole. Sen vuoksi kyseistä asetusta olisi muutettava voimassa olevan asianomaisen CN-koodin huomioon ottamiseksi.

               (3)

               Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 103/2012 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Heinz ZOUREK

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 953/2013, annettu 26 päivänä syyskuuta 2013, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 263, 5.10.2013, s. 4).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 36, 9.2.2012, s. 17).

      LIITE

            ”LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Kokoamaton modulaarinen näyttöpaneeli (ns. LED-seinä), joka muodostuu useista laatan muotoisista valodiodimoduuleista, jotka ovat noin 38 × 38 × 9 cm:n kokoisia.
                        Jokaisessa moduulissa on punaisia, vihreitä ja sinisiä valodiodeja, ja jokaisen moduulin resoluutio on 16 × 16 kuvapistettä, pisteväli 24 mm, kirkkaus 2 000  cd/m2 ja virkistystaajuus yli 300 Hz. Niissä on myös ohjauselektroniikkaa.
                        Paneeli esitetään tullille yhdessä ohjausjärjestelmän kanssa, jossa on

                                    —

                                    erilaisia tulosignaaleja (kuten CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI tai DVI) hyväksyvä videoprosessori, joka mahdollistaa kuvan/videon skaalauksen näyttöpaneelin kokoon,

                                    —

                                    signaaliprosessori, joka mahdollistaa tulosignaalin muuntamisen kuvapisteiksi näyttöpaneelille.

                              Prosessoitu signaali lähetetään signaaliprosessorista datanjakeluyksikköön valokaapeleilla. Datanjakeluyksikkö puolestaan lähettää datan näyttöpaneelin valodiodimoduuleihin.
                        Paneeli esitetään tullille soveltuvaksi käyttöön urheilu- tai viihdetapahtumissa, vähittäiskauppojen kylteissä jne., mutta ei soveltuvaksi katseluun lähietäisyydeltä.

                        8528 59 39

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8528 , 8528 59  ja 8528 59 39  nimiketekstien mukaisesti.
                        Koska paneeli pystyy näyttämään videokuvaa, sitä ei voida pitää sähkölaitteena, jonka tarkoitus on visuaalinen ilmaisu merkkien antamista varten. Sitä ei sen vuoksi voida luokitella nimikkeen 8531  ilmaisintauluksi.
                        Kun otetaan huomioon paneelin objektiiviset ominaisuudet, kuten näytön koko, tuetut TV-standardit (CVBS) ja videotilat, lähikatseluun soveltumaton pikselien jakoväli ja voimakas kirkkaus, paneeli on tarkoitettu käytettäväksi urheilu- tai viihdetapahtumissa, vähittäiskauppojen kylteissä jne. Näin ollen sen ei katsota olevan tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471  automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä. Sen vuoksi sitä ei voida luokitella myöskään alanimikkeeseen 8528 51 00 .
                        Koska paneeli voi näyttää automaattisista tietojenkäsittelykoneista signaaleja, jotka ovat riittävän korkeatasoisia automaattisen tietojenkäsittelykoneen hyötykäyttöön, sen katsotaan pystyvän näyttämään signaaleja automaattisista tietojenkäsittelykoneista hyväksyttävällä toiminnallisuustasolla.
                        Se on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8528 59 39  muuksi litteäksi värinäytöksi, joka pystyy esittämään hyväksyttävällä toiminnallisuustasolla signaaleja automaattisista tietojenkäsittelykoneista.”