title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/112, annettu 22 päivänä tammikuuta 2020, vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 muuttamisesta

text:
                  27.1.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 21/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/112,
         annettu 22 päivänä tammikuuta 2020,
         vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Vuoden 2018 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2016/2285 (2),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2017/1970 (3),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2017/2360 (4), ja

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2018/120 (5).

                     (2)

                     Vuoden 2019 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2018/1628 (6),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2018/2025 (7),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2018/2058 (8), ja

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2019/124 (9).

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä.

                     (4)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1726 (10) vahvistetaan vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset.

                     (5)

                     Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1726 ei kuitenkaan voitu tehdä tiettyjen jäsenvaltioiden osalta lainkaan vähennyksiä liikakalastettujen kantojen kiintiöistä, koska tällaisia kiintiöitä ei ole kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä vuonna 2019.

                     (6)

                     Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida alentaa liikakalastusta seuraavana vuonna, koska kyseisen jäsenvaltion käytettävissä ei ole kiintiötä, vähennykset voidaan tehdä muista kannoista samalla maantieteellisellä alueella tai muista kaupallisesti yhtä tärkeistä kannoista asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista annetun komission tiedonannon 2012/C 72/07 (11) mukaan tällaiset vähennykset olisi suotavaa tehdä seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina kyseisen kiintiön ylittäneen laivaston kalastamien kantojen osalta jaetuista kiintiöistä.

                     (7)

                     Asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu vähennyksistä, joita ehdotetaan tehtävän muiden kuin liikakalastettujen kantojen kiintiöihin.

                     (8)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (12) 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti sovitut kalastusmahdollisuuksien vaihdot mahdollistavat joissakin tapauksissa samoista kannoista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 puitteissa tehtävät vähennykset.

                     (9)

                     Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1726 edellytetyt vähennykset näyttävät olevan suurempia kuin vuonna 2019 käytettävissä oleva mukautettu kiintiö, eikä niitä sen vuoksi voida tehdä kokonaan kyseisen vuoden kiintiöstä. Jäljelle jäävät määrät olisi tiedonannon 2012/C 72/07 mukaisesti vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä, kunnes liikakalastettu määrä on kokonaan korvattu.

                     (10)

                     Lisää päivityksiä tai korjauksia voidaan vielä tehdä, jos meneillään olevan tai edellisen täytäntöönpanovuoden osalta havaitaan virheitä, puutteita tai virheellisiä ilmoituksia saalisluvuissa, jotka jäsenvaltiot ovat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 artiklan mukaisesti ilmoittaneet.

                     (11)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1726 olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Vähennetään tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja, asetuksissa (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 ja (EU) 2019/124 vuodelle 2019 vahvistettuja kalastuskiintiöitä kohdistamalla vähennykset mainitussa liitteessä ilmoitettuihin muihin kantoihin.

            2 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 liite tämän asetuksen liitteellä II.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).

            (3)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1970, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 ja asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 1).

            (4)  Neuvoston asetus (EU) 2017/2360, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 1).

            (5)  Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).

            (6)  Neuvoston asetus (EU) 2018/1628, annettu 30 päivänä lokakuuta 2018, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 ja asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 272, 31.10.2018, s. 1).

            (7)  Neuvoston asetus (EU) 2018/2025, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2019 ja 2020 (EUVL L 325, 20.12.2018, s. 7).

            (8)  Neuvoston asetus (EU) 2018/2058, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 329, 27.12.2018, s. 8).

            (9)  Neuvoston asetus (EU) 2019/124, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 29, 31.1.2019, s. 1).

            (10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1726, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 263, 16.10.2019, s. 3).

            (11)  Komission tiedonanto – Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevat suuntaviivat (2012/C 72/07) (EUVL C 72, 10.3.2012, s. 27).

            (12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

            LIITE I

               MUIDEN KANTOJEN KALASTUSKIINTIÖISTÄ VUODELTA 2019 TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

                        LIIKAKALASTETUT KANNAT

                        MUUT KANNAT

                        Jäsenvaltio

                        Lajin koodi

                        Aluekoodi

                        Lajin nimi

                        Alueen nimi

                        Määrä, jota ei voida vähentää liikakalastetun kannan vuoden 2019 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina)

                        Jäsenvaltio

                        Lajin koodi

                        Aluekoodi

                        Lajin nimi

                        Alueen nimi

                        Määrä, joka vähennetään muiden kantojen vuoden 2019 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina)

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlanninpallas

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        41 604

                           ES

                        HAD

                        1N2AB.

                        Kolja

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        26 783

                        COD

                        1N2AB.

                        Turska

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        3 418

                        RED

                        1N2AB.

                        Punasimput

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        6 786

                        RED

                        51214D

                        Punasimput

                        Unionin ja kansainväliset vedet alueella 5; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

                        4 617

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlanninpallas

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        15 380

                           FR

                        RED

                        1N2AB.

                        Punasimput

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        15 380

                           NL

                        WHG

                        56–14

                        Valkoturska

                        6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

                        4 492 NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Valkoturska

                        4; unionin vedet alueella 2a

                        4 492

                           UK

                        RHG

                        5B67-

                        Jäälestikala

                        Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

                        5 016

                           UK

                        RNG

                        5B67-

                        Lestikala

                        Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7

                        5 016

            LIITE II
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1726 liite seuraavasti:

                     ”LIITE

                        KALASTUSKIINTIÖISTÄ VUODELTA 2019 TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

                                 Jäsen-valtio

                                 Lajin koodi

                                 Aluekoodi

                                 Lajin nimi

                                 Alueen nimi

                                 Alkuperäinen kiintiö 2018 (kilo-grammoina)

                                 Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2018 (mukautettu kokonais-määrä kilo-grammoina) (1)

                                 Saaliit yhteensä vuonna 2018 (määrä kilo-grammoina)

                                 Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään

                                 Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilo-grammoina)

                                 Kerroin (2)

                                 Lisä-kerroin (3),  (4)

                                 Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5)(määrä kilo-grammoina)

                                 Vähennyksetkalastus-kiintiöistä vuodelta 2019 (6) ja seuraavilta vuosilta (määrä kilo-grammoina)

                                 Vähennykset liikakalas-tettujen kantojen vuoden 2019 kalastus-kiintiöistä (7) (määrä kilo-grammoina)

                                 Vähennykset muiden kantojen vuoden 2019 kalastus-kiintiöistä asetuksen (EU) 2019/1726 liitteen I mukaisesti (8) (määrä kilo-grammoina)

                                 Vähennetään kalastus-kiintiöistä vuodelta 2020 ja sitä seuraavilta vuosilta (määrä kilo-grammoina)

                                    BE

                                 RJE

                                 7FG.

                                 Palettirausku

                                 Unionin vedet alueilla 7f ja 7 g

                                 14 000

                                 15 400

                                 19 888

                                 129,14 %

                                 4 488

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 4 488

                                 4 488

                                 /

                                 /

                                    BE

                                 RJU

                                 07D. (9)

                                 Aaltorausku

                                 Unionin vedet alueella 7d

                                 2 000

                                 969

                                 1 394

                                 143,86 %

                                 425 (10)

                                 Ei sovelleta

                                 Ei sovelleta

                                 2 617

                                 2 617

                                 2 617

                                 /

                                 /

                                    DE

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Turska

                                 Osa-alueet 22–24

                                 1 194 000

                                 1 349 400

                                 1 393 360

                                 103,26 %

                                 43 960

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 43 960

                                 43 960

                                 /

                                 /

                                    DK

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Turska

                                 Osa-alueet 22–24

                                 2 444 000

                                 2 594 270

                                 2 617 780

                                 100,91 %

                                 23 510

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 23 510

                                 23 510

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 BET

                                 ATLANT

                                 Isosilmätonnikala

                                 Atlantin valtameri

                                 9 791 920

                                 9 281 920

                                 9 756 069

                                 105,11 %

                                 474 149

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 474 149

                                 474 149

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grönlanninpallas

                                 Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                                 /

                                 0

                                 27 736

                                 Ei sovelleta

                                 27 736

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 41 604

                                 /

                                 41 604

                                 /

                                    ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 Grönlanninpallas

                                 NAFO 3LMNO

                                 4 534 000

                                 4 496 772

                                 4 508 020

                                 100,25 %

                                 11 248

                                 /

                                 A (11) + C (11)

                                 /

                                 11 248

                                 11 248

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 NEP

                                 *07U16

                                 Keisarihummeri

                                 ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16

                                 825 000

                                 155 000

                                 158 375

                                 102,18 %

                                 3 375

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 375

                                 3 375

                                 /

                                 /

                                    ES

                                 RJU

                                 9-C.

                                 Aaltorausku

                                 Unionin vedet alueella 9

                                 15 000

                                 15 000

                                 17 067

                                 113,78 %

                                 2 067

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 2 067

                                 0

                                 /

                                 2 067

                                    ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Keltaevätonnikala

                                 IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

                                 45 682 000

                                 45 354 940

                                 44 964 373

                                 99,14 %

                                 -390 567  (12)

                                 Ei sovelleta

                                 Ei sovelleta

                                 2 138 460

                                 2 138 460

                                 2 138 460

                                 /

                                 /

                                    EE

                                 COD

                                 N3M.

                                 Turska

                                 NAFO 3M

                                 124 000

                                 916 170

                                 953 232

                                 104,05 %

                                 37 062

                                 /

                                 /

                                 /

                                 37 062

                                 37 062

                                 /

                                 /

                                    FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grönlanninpallas

                                 Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                                 /

                                 0

                                 18 084

                                 Ei sovelleta

                                 18 084

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 084

                                 2 704  (13)

                                 15 380

                                 /

                                    IE

                                 HER

                                 07A/MM

                                 Silli

                                 7a

                                 1 826 000

                                 1 850 311

                                 1 979 666

                                 106,99 %

                                 129 355

                                 /

                                 /

                                 /

                                 129 355

                                 129 355

                                 /

                                 /

                                    IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrilli

                                 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

                                 69 141 000

                                 66 541 055

                                 66 965 925

                                 100,64 %

                                 424 870

                                 /

                                 /

                                 /

                                 424 870

                                 424 870

                                 /

                                 /

                                    NL

                                 POK

                                 2C3A4

                                 Seiti

                                 3a ja 4; unionin vedet alueella 2a

                                 110 000

                                 210 994

                                 265 115

                                 125,65 %

                                 54 121

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 54 121

                                 54 121

                                 /

                                 /

                                    NL

                                 WHG

                                 56–14

                                 Valkoturska

                                 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

                                 /

                                 0

                                 4 492

                                 Ei sovelleta

                                 4 492

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 4 492

                                 /

                                 4 492

                                 /

                                    PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Turska

                                 Osa-alueet 22–24

                                 654 000

                                 786 200

                                 858 164

                                 109,15 %

                                 71 964

                                 /

                                 C (11)

                                 32 331

                                 104 295

                                 104 295

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 Limapäät

                                 Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

                                 182 000

                                 179 044

                                 184 010

                                 102,77 %

                                 4 966

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 966

                                 4 966

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BET

                                 ATLANT

                                 Isosilmätonnikala

                                 Atlantin valtameri

                                 3 717 470

                                 4 152 470

                                 4 405 184

                                 106,09 %

                                 252 714

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 252 714

                                 252 714

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BFT

                                 AE45WM

                                 Tonnikala

                                 Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri

                                 470 190

                                 437 190

                                 450 343

                                 103,01 %

                                 13 153

                                 /

                                 C (11)

                                 /

                                 13 153

                                 13 153

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 Sinimarliini

                                 Atlantin valtameri

                                 50 440

                                 45 428

                                 74 337

                                 163,64 %

                                 28 909

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 43 364

                                 43 364

                                 /

                                 /

                                    PT

                                 RJU

                                 9-C.

                                 Aaltorausku

                                 Unionin vedet alueella 9

                                 15 000

                                 33 000

                                 36 295

                                 109,98 %

                                 3 295

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 295

                                 3 295

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 COD

                                 N1GL14

                                 Turska

                                 Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

                                 382 000

                                 497 520

                                 512 187

                                 102,95 %

                                 14 667

                                 /

                                 /

                                 /

                                 14 667

                                 10 500

                                 /

                                 4 167

                                    UK

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grönlanninpallas

                                 Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                                 25 000

                                 22 000

                                 24 434

                                 111,06 %

                                 2 434

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 2 434

                                 2 434

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 HER

                                 4AB.

                                 Silli

                                 Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53°30′ N pohjoispuolella

                                 79 381 000

                                 84 694 795

                                 84 739 599

                                 100,05 %

                                 44 804

                                 /

                                 /

                                 /

                                 44 804

                                 44 804

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makrilli

                                 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

                                 190 143 000

                                 186 253 028

                                 189 644 893

                                 101,82 %

                                 3 391 865

                                 /

                                 A (11)

                                 /

                                 3 391 865

                                 3 391 865

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Seiti

                                 Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                                 182 000

                                 459 700

                                 463 509

                                 100,83 %

                                 3 809

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 809

                                 3 809

                                 /

                                 /

                                    UK

                                 RHG

                                 5B67-

                                 Jäälestikala

                                 Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

                                 1 510

                                 1 510

                                 7 588

                                 502,52 %

                                 6 078

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 078

                                 1 062

                                 5 016  (14)

                                 /

                                    UK

                                 WHG

                                 56–14

                                 Valkoturska

                                 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

                                 122 000

                                 124 060

                                 139 470

                                 112,42 %

                                 15 410

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 15 410

                                 15 410

                                 /

                                 /

               ”

               (1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2017 vuodelle 2018 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

               (2)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.

               (3)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.

               (4)  Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2016, 2017 ja 2018 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

               (5)  Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.

               (6)  Vuonna 2019 tehtävät vähennykset.

               (7)  Vuonna 2019 tehtävät vähennykset, jotka voidaan tosiasiallisesti tehdä ottaen huomioon 22. lokakuuta 2019 käytettävissä oleva kiintiö.

               (8)  EUVL L 263, 16.10.2019, s. 3.

               (9)  Vähennetään RJU/7DE-kiintiöstä. (Unionin vedet alueilla 7d ja 7 g).

               (10)  Alle yhden tonnin määriä ei oteta huomioon.

               (11)  Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ylitä 10:tä prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.

               (12)  Vähennystä ei voida tehdä tästä käyttämättä jääneestä määrästä, koska asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta kantaan YFT/IOTC.

               (13)  Vaikka Ranskalla ei alkujaan ollut kiintiötä tämän liikakalastetun kannan osalta, se vaihtoi kalastusmahdollisuuksia asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti, mikä mahdollisti osittaisen vähennyksen asianomaisesta kannasta.

               (14)  Vähennetään RNG/5B67-kiintiöstä (lestikala unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/111, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän sekä niiden kolmansien maiden osalta, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia

text:
                  27.1.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 21/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/111,
         annettu 13 päivänä tammikuuta 2020,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän sekä niiden kolmansien maiden osalta, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission asetuksella (EY) N:o 272/2009 (2) täydennetään asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettuja siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia.

                     (2)

                     Asetuksessa (EY) N:o 272/2009 komission tehtäväksi annetaan kolmansien maiden turvallisuusvaatimusten vastaavuuden tunnustaminen mainitun asetuksen liitteessä olevassa E osassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

                     (3)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 (3) liitteessä luetellaan ne kolmannet maat, joiden turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia.

                     (4)

                     Komissio on todentanut, että Serbian tasavalta täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa esitetyt perusteet Belgradin Nikola Teslan lentoasemalla.

                     (5)

                     Komissio on todentanut, että Israelin valtio täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa esitetyt perusteet Ben Gurionin kansainvälisellä lentoasemalla ilma-alusten turvaamisen sekä matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastuksen osalta.

                     (6)

                     Asetuksessa (EY) N:o 300/2008 tarkoitettuihin yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon edellyttämiin yksityiskohtaisiin toimenpiteisiin kuuluvat siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksyntä- ja käyttömenettelyt.

                     (7)

                     Toimet, joita toteutetaan sen varmistamiseksi, että siviili-ilmailun turvalaitteet täyttävät vaaditut suorituskykyvaatimukset, olisi yhdenmukaistettava, jotta varmistetaan ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten paras mahdollinen täytäntöönpano.

                     (8)

                     Komissio tunnustaa, että Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteinen arviointiprosessi on siviili-ilmailun turvalaitteiden hyväksynnän välttämätön edellytys. Kyseisen prosessin läpäisseen turvalaitteen olisi siten saatava EU-hyväksyntä, johon kuuluu näkyvä leimamerkki ja laitteen sisällyttäminen unionin konsolidoituun tietokantaan, mikä mahdollistaa siviili-ilmailun turvalaitteen välittömän käyttöönoton kaikkialla unionissa.

                     (9)

                     Koska siviili-ilmailulaitteiden lopullinen hyväksyntä myönnetään antamalla säädös, tällaisten turvalaitteiden asentaminen ja käyttö olisi laillisesti sallittava tilapäisesti lopulliseen hyväksyntään saakka.

                     (10)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1998 olisi muutettava.

                     (11)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämän asetuksen liitteessä olevan 1 kohdan b alakohtaa ja 2 kohdan b alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä huhtikuuta 2020.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 272/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä (EUVL L 91, 3.4.2009, s. 7).

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 299, 14.11.2015, s. 1).

            LIITE
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 liite seuraavasti:

                        1)

                        Muutetaan 3 luvun lisäyksessä 3-B oleva luettelo seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                                    ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”

                                    b)

                                    Lisätään Singaporea koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                                    ”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta”

                        2)

                        Muutetaan 4 luvun lisäyksessä 4-B oleva luettelo seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                                    ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”

                                    b)

                                    Lisätään Singaporea koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                                    ”Israelin valtio Ben Gurionin kansainvälisen lentoaseman osalta”

                        3)

                        Lisätään 5 luvun lisäyksessä 5-A olevaan luetteloon Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                        ”Serbian tasavalta Belgradin Nikola Teslan lentoaseman osalta”

                        4)

                        Lisätään 6 luvun lisäyksessä 6-F olevaan luetteloon Montenegroa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                        ”Serbian tasavalta”

                        5)

                        Korvataan 12 luvun 12.0 kohta seuraavasti:
                        ”12.0   YLEISET SÄÄNNÖKSET JA TURVALAITTEIDEN HYVÄKSYNTÄ
                        12.0.1   Yleiset säännökset

                                    12.0.1.1

                                    Viranomaisen, toiminnanharjoittajan tai yksikön, joka käyttää laitteita sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseen, joista se on vastuussa asetuksen (EY) N:o 300/2008 10 artiklassa tarkoitetun kansallisen siviili-ilmailun turvaohjelman mukaisesti, on varmistettava, että laitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset.
                                    Asianmukaisen viranomaisen on annettava tähän lukuun sisältyvät ja päätöksen (EU, Euratom) 2015/444 (*1) mukaisesti turvaluokitellut tiedot valmistajien käyttöön tarpeen mukaan.

                                    12.0.1.2

                                    Kullekin turvalaitteelle on tehtävä järjestelmällisiä testauksia.

                                    12.0.1.3

                                    Laitteiden valmistajien on toimitettava toimintaohjeet, ja laitteita on arvioitava ja käytettävä niiden mukaisesti.

                                    12.0.1.4

                                    Kun useita turvalaitteita yhdistetään, kunkin niistä on oltava määrättyjen eritelmien mukainen ja täytettävä tässä luvussa esitetyt vaatimukset sekä erikseen käytettynä että järjestelmäksi yhdistettynä.

                                    12.0.1.5

                                    Laitteet on sijoitettava ja asennettava ja niitä on huollettava laitteiden valmistajien vaatimusten mukaisesti.

                              12.0.2   Turvalaitteiden hyväksyntä

                                    12.0.2.1

                                    Sanotun rajoittamatta 12.0.5 kohdan soveltamista, seuraavia turvalaitteita voidaan asentaa 1 päivän lokakuuta 2020 jälkeen ainoastaan, jos niille on myönnetty ”EU Stamp”-merkintä tai ”EU Stamp pending”-merkintätila 12.0.2.5 ja 12.0.2.6 kohdan mukaisesti:

                                                a)

                                                metallinilmaisinportit;

                                                b)

                                                räjähdysaineilmaisimet (EDS);

                                                c)

                                                räjähdysainejäämäilmaisimilla (ETD);

                                                d)

                                                nestemäisten räjähteiden ilmaisimet (LEDS);

                                                e)

                                                metallinilmaisimet;

                                                f)

                                                turvaskannerit;

                                                g)

                                                kenkäskannerit; ja

                                                h)

                                                räjähtävien kaasujen ilmaisimet (EVD).

                                    12.0.2.2

                                    Komissio hyväksyy 12.0.2.1 kohdassa luetellut turvalaitteet ja myöntää ”EU Stamp”-merkinnän.

                                    12.0.2.3

                                    ”EU Stamp” -merkintä voidaan myöntää ainoastaan sellaisissa testikeskuksissa testatuille turvalaitteille, joiden laadunvalvontatoimenpiteistä vastaa asianmukainen viranomainen Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisen arviointiprosessin mukaisesti.

                                    12.0.2.4

                                    Komissio voi myöntää turvalaitteelle ”EU-Stamp”-merkinnän vasta sen jälkeen kun se on vastaanottanut kyseistä laitetta koskevat testausselosteet tai Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisen arviointiprosessin mukaiset tason 2 raportit.
                                    Komissio voi pyytää testausselosteita koskevia lisätietoja.

                                    12.0.2.5

                                    Komissio voi myöntää ”EU-Stamp”-merkinnän turvalaitteille, jotka on vahvistettu Euroopan siviili-ilmailukonferenssin yhteisessä arviointiprosessissa. Tällaiset laitteet ovat automaattisesti kelpoisia saamaan ”EU Stamp”-merkinnän, ja niille myönnetään väliaikainen ”EU Stamp pending”-merkintätila lopulliseen hyväksyntään saakka.
                                    Turvalaitteiden, joilla on ”EU Stamp pending”-merkintätila, asentaminen ja käyttö on sallittava.

                              12.0.3   ”EU Stamp”-merkintä ja toimitusketjun turvaamista koskeva unionin turvalaitteiden tietokanta

                                    12.0.3.1

                                    Kohdassa 12.0.2.1 luetellut turvalaitteet, joille on myönnetty ”EU Stamp”-merkintä, kirjataan toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet.

                                    12.0.3.2

                                    Valmistajan on kiinnitettävä ”EU Stamp”-merkintä komission hyväksymään turvalaitteeseen siten, että se on näkyvillä laitteen yhdellä sivulla.

                                    12.0.3.3.

                                    ”EU Stamp”-merkinnällä varustetussa laitteessa on oltava asennettuina laitteisto- ja ohjelmistoversiot, jotka vastaavat laitteen kuvausta toimitusketjun turvaamista koskevassa unionin tietokannassa – turvalaitteet.

                                    12.0.3.4

                                    ”EU Stamp”-merkinnällä varustettuun laitteeseen sovelletaan vastavuoroista tunnustamista ja se on tunnustettava saatavuutta, käyttöönottoa ja käyttöä varten kaikissa jäsenvaltioissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12.0.4 ja 12.0.5 kohdan soveltamista.

                                    12.0.3.5

                                    Komissio ylläpitää toimitusketjun turvaamista koskevaa unionin tietokantaa – turvalaitteet.

                                    12.0.3.6

                                    Toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet – tehtävään kirjaukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot:

                                                a)

                                                yksilöivä aakkosnumeerinen tunniste

                                                b)

                                                valmistajan nimi

                                                c)

                                                laitteen nimi

                                                d)

                                                yksityiskohtainen kokoonpano eli vähintään

                                                            i)

                                                            laiteversio

                                                            ii)

                                                            havaitsemisalgoritmi

                                                            iii)

                                                            tarvittaessa järjestelmän ohjelmistoversio

                                                            iv)

                                                            tarvittaessa lisälaitteiden versio ja

                                                            v)

                                                            tarvittaessa toimintakonseptin versio

                                                e)

                                                saatu standardi

                                                f)

                                                laitteen tila eli yksi seuraavista:

                                                            i)

                                                            “EU Stamp”

                                                            ii)

                                                            “EU Stamp pending” (hakemus vireillä)

                                                            iii)

                                                            “EU Stamp suspended” (peruutettu määräajaksi)

                                                            iv)

                                                            “EU Stamp withdrawn” (peruutettu kokonaan)

                                                            v)

                                                            “EU Stamp obsolete” (vanhentunut)

                                                g)

                                                laitteen tilan myöntämispäivä.

                              12.0.4   ”EU Stamp”-merkinnän peruuttaminen määräajaksi tai kokonaan

                                    12.0.4.1

                                    Komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan peruuttaa turvalaitteen ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” ‐merkintätilan määräajaksi ilman ennakkoilmoitusta, jos se saa tietoja, jotka osoittavat, ettei laite ole sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty. Komissio päivittää laitteen tilan vastaavasti toimitusketjun turvaamista koskevassa unionin tietokannassa – turvalaitteet.

                                    12.0.4.2

                                    Turvalaitetta, jonka ”EU Stamp” -merkintä tai ”EU stamp pending” ‐merkintätila on peruutettu määräajaksi, ei saa enää ottaa käyttöön, ja jo asennettuja laitteita on käytettävä soveltamalla tarpeen mukaan korvaavia toimenpiteitä.

                                    12.0.4.3

                                    Komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan peruuttaa turvalaitteen ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” ‐merkintätilan kokonaan, jos se katsoo, ettei laite ole sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty.

                                    12.0.4.4

                                    Turvalaitetta, jonka ”EU Stamp” -merkintä tai ”EU stamp pending” ‐merkintätila on peruutettu kokonaan tai on vanhentunut, ei saa enää käyttää siitä päivästä alkaen, jona sen tila on muutettu, siten kuin se on kirjattu toimitusketjun turvaamista koskevaan unionin tietokantaan – turvalaitteet.

                                    12.0.4.5

                                    Komissio voi palauttaa ”EU Stamp” -merkinnän tai ”EU stamp pending” -merkintätilan, jos se saa tiedon, että laite on jälleen sen standardin mukainen, jonka perusteella se on hyväksytty.

                              12.0.5   Turvalaitteita ja kansallista hyväksyntää koskevat tiukemmat toimenpiteet

                                    12.0.5.1

                                    Jäsenvaltiot voivat poiketa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta soveltamalla turvalaitteita koskevia tiukempia toimenpiteitä. Niiden on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä, myöntämistään turvalaitteiden hyväksynnöistä sekä toimista, joita ne ovat toteuttaneet sen varmistamiseksi, että niiden hyväksymät turvalaitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset.

                                    12.0.5.2

                                    Jäsenvaltiot voivat poiketa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta soveltamalla omaa kansallista turvalaitteiden hyväksyntämekanismia. Niiden on ilmoitettava komissiolle tästä mekanismista, myöntämistään turvalaitteiden hyväksynnöistä sekä lisätoimista, joita ne ovat toteuttaneet sen varmistamiseksi, että turvalaitteet täyttävät tässä luvussa asetetut vaatimukset.

                                    12.0.5.3

                                    Turvalaitteet, jotka on hyväksytty kansallisella tasolla 12.0.5.1 tai 12.0.5.2 kohdan nojalla, eivät voi saada ”EU Stamp” -merkintää.

                           (*1)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).”"

                        6)

                        Lisätään 12 lukuun lisäys 12-N seuraavasti:
                        ”LISÄYS 12-N

                        Kengissä olevien räjähteiden ilmaisimien suorituskykyvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.”

                        7)

                        Lisätään 12 lukuun lisäys 12-O seuraavasti:
                        ”LISÄYS 12-O

                        Räjähtävien kaasujen ilmaisimien suorituskykyvaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2015) 8005.”

               (*1)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).””


title: Neuvoston Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/116, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1770 12 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

text:
                  28.1.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 22/25

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/116,
         annettu 27 päivänä tammikuuta 2020,
         Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1770 12 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä syyskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1770 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1770.

                     (2)

                     Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea muutti 14 päivänä tammikuuta 2020 luetteloon merkitsemistä viiden sellaisen henkilön osalta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) 2017/1770 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1770 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2020.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               M. VUČKOVIĆ.

            (1)  EUVL L 251, 29.9.2017, s. 1.

            LIITE
            Korvataan asetuksen (EU) 2017/1770 liitteessä I olevat merkinnät 1, 2, 3, 4 ja 5 seuraavasti:

               ”1.   AHMED AG ALBACHAR (alias: Intahmado Ag Albachar)

               Asema: Kidalin hallinnollisen aluetoimiston "Bureau Regional d’Administration et Gestion de Kidal" humanitaarisen toimikunnan puheenjohtaja
               Syntymäaika: 31.12.1963
               Syntymäpaikka: Tin-Essako, Kidalin alue, Mali
               Kansalaisuus: malilainen
               Kansallinen henkilötunnus: 1 63 08 4 01 001 005E
               Osoite: Quartier Aliou, Kidal, Mali
               YK nimennyt: 10.7.2019 (muutettu 19.12.2019)

                  Muita tietoja: Ahmed Ag Albachar on merkittävä liikemies ja vuoden 2018 alusta alkaen Kidalin alueen kuvernöörin erityisneuvonantaja. Lisäksi Ahmed Ag Albachar, joka on Haut Conseil pour l’Unité de l’Azawad -neuvoston (HCUA) vaikutusvaltainen jäsen ja kuuluu Ifoghas Tuareg -yhteisöön, toimii välittäjänä Coordination des Mouvements de l’Azawadin (CMA) ja Ansar Dinen (QDe.135) välisissä suhteissa. Merkitty luetteloon turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 1–3 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
               Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals klikkaa tästä

                     Lisätietoja

               Ahmed Ag Albachar merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista; ja päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan e alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, joilla estetään humanitaarisen avun toimittamista Maliin taikka humanitaarisen avun saantia tai jakelua Malissa.
               Tammikuussa Ag Albachar käytti vaikutusvaltaansa valvoakseen ja valitakseen, mitä humanitaarisia ja kehitysyhteistyöhankkeita toteutetaan Kidalin alueella, kuka panee niitä täytäntöön sekä missä ja milloin. Mihinkään humanitaarisiin toimiin ei voida ryhtyä hänen tietämättään ja ilman hänen hyväksyntäänsä. Humanitaarisen toimikunnan puheenjohtajaksi julistautuneena Ag Albachar on vastuussa avustustyöntekijöiden oleskelu- ja työlupien myöntämisestä rahaa tai palveluja vastaan. Toimikunta valvoo myös sitä, mitkä yritykset ja yksilöt voivat osallistua tarjouksiin, jotka koskevat kansalaisjärjestöjen Kidalissa markkinoimia hankkeita. Näin ollen Ag Albacharilla on valta manipuloida humanitaarista toimintaa alueella ja valita kansalaisjärjestöille työskentelevät toimijat. Apua voidaan jakaa ainoastaan hänen valvonnassaan, mikä vaikuttaa siihen, kenelle sitä jaetaan.
               Lisäksi Albachar käyttää työttömiä nuoria kansalaisjärjestöjen pelotteluun ja kiristämiseen, mikä haittaa vakavasti näiden työtä. Suuri osa humanitaarista yhteisöä työskentelee Kidalissa pelon vallassa, erityisesti kansalliset työntekijät, jotka ovat muita haavoittuvampia.
               Ahmed Ag Albachar on myös yksi Timitrine Voyage -kuljetusyrityksen omistajista; se on yksi harvoista kuljetusyrityksistä, joita kansalaisjärjestöillä on lupa käyttää Kidalissa. Ag Albachar sekä kymmenisen muuta kuljetusyritystä, jotka ovat Ifoghas Tuareg -yhteisön vaikutusvaltaisten jäsenten muodostaman pienen ryhmittymän omistuksessa, ottavat itselleen merkittävän osan humanitaarisesta tuesta Kidalissa. Tämän lisäksi Ag Albacharilla oleva monopoliasema tekee avun jakamisesta tietyissä yhteisöissä vaikeampaa kuin muissa.
               Albachar manipuloi humanitaarista apua, jotta se vastaisi hänen henkilökohtaisia intressejään ja HCUA:n poliittisia intressejä, harjoittamalla terroria, uhkailemalla kansalaisjärjestöjä ja kontrolloimalla niiden toimintaa. Tämä kaikki estää ja haittaa avun toimittamista sen tarpeessa oleville Kidalin alueella. Näin ollen Ahmed Ag Albachar estää humanitaarisen avun toimittamista Maliin taikka humanitaarisen avun saantia tai jakelua Malissa.
               Hänen toimintansa on myös vastoin rauhasta ja sovinnosta Malissa tehdyn sopimuksen 49 artiklaa, jonka mukaan osapuolet sitoutuvat noudattamaan inhimillisyyttä, tasapuolisuutta, puolueettomuutta ja riippumattomuutta koskevia periaatteita, jotka ohjaavat humanitaarista toimintaa, estämään humanitaarisen avun käytön poliittisiin, taloudellisiin tai sotilaallisiin tarkoituksiin ja helpottamaan humanitaaristen järjestöjen pääsyä alueelle sekä takaamaan niiden henkilöstön turvallisuuden. Näin ollen Albachar estää sopimuksen toteuttamisen tai uhkaa sen toteuttamista.”

               ”2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (alias: a) Mohamed Ibn Alhousseyni b) Muhammad Ibn Al-Husayn c) Houka Houka)

               Arvonimi: cadi
               Syntymäaika: a) 1.1.1962 b) 1.1.1963 c) 1.1.1964
               Syntymäpaikka: Ariaw, Timbuktun alue, Mali
               Kansalaisuus: malilainen
               YK nimennyt: 10.7.2019 (muutettu 19.12.2019)

                  Muita tietoja: Iyad Ag Ghaly (QDi.316) nimitti Houka Houka Ag Alhousseinin Timbuktun cadiksi huhtikuussa 2012 sen jälkeen, kun Pohjois-Maliin oli perustettu jihadistinen kalifaatti.
               Houka Houka työskenteli aiemmin tiiviisti islamilaisen poliisin Hesbahin kanssa. Sen päällikkönä toimi Ahmad Al Faqi Al Mahdi, joka on ollut vangittuna Haagin Kansainvälisen rikostuomioistuimen säilöönottokeskuksessa syyskuusta 2016 alkaen. Merkitty luetteloon turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 1–3 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
               Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals klikkaa tästä

                     Lisätietoja

               Houka Houka Ag Alhousseini merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista.
               Ranskalaisten joukkojen tammikuussa 2013 tekemän intervention jälkeen Houka Houka Ag Alhousseini pidätettiin 17. tammikuuta 2014, mutta Malin viranomaiset vapauttivat hänet 15. elokuuta 2014. Ihmisoikeusjärjestöt tuomitsivat hänen vapauttamisensa.
               Houka Houka Ag Alhousseini on siitä lähtien oleskellut Ariawissa Zouéran alueella, eräässä Timbuktun länsipuolella sijaitsevassa kylässä (Essakanen kunnassa) Faguibine-järven rannalla Mauritanian rajan suunnalla. Timbuktun kuvernööri Koina Ag Ahmadou otti hänet 27. syyskuuta 2017 virallisesti uudelleen työhön opettajaksi sen jälkeen, kun pakotelistalla oleva Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), Coalition pour le Peuple de l’Azawad -liittouman (CPA) johtaja, oli kampanjoinut hänen puolestaan. Malia käsittelevä turvallisuusneuvoston komitea oli merkinnyt Mohamed Ousmanen luetteloon 20. joulukuuta 2018 mm. seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista. Mohamed Ousmane perusti vuonna 2017 irtautuneiden ryhmien muodostaman laajemman yhteenliittymän nimeltä Coalition des Mouvements de l’Entente (CME), ja johti sitä. CME uhkasi perustamiskokouksensa aikana antamassaan virallisessa lausunnossa avoimesti Malin rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista. CME on ollut myös osallisena sopimuksen toteuttamista viivyttävissä toimissa painostamalla Malin hallitusta ja kansainvälistä yhteisöä, jotta CME otettaisiin mukaan sopimuksella luotuihin eri mekanismeihin.
               Houka Houka ja Mohamed Ousmane ovat vaikuttaneet ratkaisevasti toistensa aseman parantumiseen: viimeksi mainittu on helpottanut tapaamisia hallituksen virkamiesten kanssa ja ensin mainitulla on ollut keskeinen rooli Ousmanen vaikutusvallan laajentamisessa Timbuktun alueella. Houka Houka on osallistunut useimpiin Mohamed Ousmanen vuodesta 2017 alkaen järjestämiin yhteisökokoontumisiin, edistäen osaltaan Ousmanen tunnettuutta ja uskottavuutta alueella, sekä julkisesti siunaamansa Coalition des Mouvements de l’Entente -yhteenliittymän (CME) perustamisseremoniaan.
               Houka Houkan vaikutusalue on viime aikoina laajentunut idemmäksi Berin alueelle (Bérabich-arabien tukikohta, joka sijaitsee 50 kilometriä Timbuktusta itään) ja Timbuktun pohjoisosaan. Vaikkei Houka Houka kuulu cadien sukuun ja vaikka hän aloitti toimessa vasta vuonna 2012, hän pystyi lisäämään toimivaltaansa cadina ja kykyään ylläpitää yleistä turvallisuutta tietyillä alueilla hyödyntämällä Al-Furqanin varoja ja pelkoa, jota tämä terroristijärjestö lietsoo Timbuktun alueella tekemällä monitahoisia iskuja kansainvälisiä joukkoja ja Malin puolustusvoimia ja turvallisuusjoukkoja vastaan sekä kohdennettuja salamurhia.
               Näin ollen tukemalla Mohamed Ousmanea ja estämällä sopimuksen toteuttamista Houka Houka Ag Alhousseini uhkaa sen toteuttamista samoin kuin Malin yleistä rauhaa, turvallisuutta ja vakautta.”

               ”3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (alias: a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)

               Asema: Mécanisme opérationnel de coordinationin (MOC) alueellisen koordinoinnin apulaisesikuntapäällikkö Gaossa
               Syntymäaika: 1.1.1978
               Syntymäpaikka: Djebock, Mali
               Kansalaisuus: malilainen
               Kansallinen henkilötunnus: 11262/1547
               Osoite: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               YK nimennyt: 10.7.2019 (muutettu 19.12.2019)

                  Muita tietoja: Mahri Sidi Amar Ben Daha on Gaon Lehmar-arabiyhteisön johtajia ja Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme) -yhteenliittymään yhteydessä olevan Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeen (MAA) hallitusmyönteisen siiven esikuntapäällikkö.
               Merkitty luetteloon turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 1–3 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
               Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals klikkaa tästä

                     Lisätietoja

               Mahri Sidi Amar Ben Daha merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista.
               Ben Daha oli Gaossa toimineen islamilaisen poliisin korkea-arvoinen virkamies, kun kaupunki oli Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest -liikkeen (MUJAO) (QDe.134) hallinnassa kesäkuusta 2012 tammikuuhun 2013. Ben Daha on nykyisin Mécanisme Opérationnel de Coordinationin (MOC) alueellisen koordinoinnin apulaisesikuntapäällikkö Gaossa.
               Bamakossa toimiva Plateforme ilmoitti 12. marraskuuta 2018, ettei se osallistu tuleviin alueellisiin kuulemisiin, jotka oli määrä järjestää 13.–17. marraskuuta kaikkien rauhasta ja sovinnosta tehdyn sopimuksen osapuolten maaliskuussa 2018 hyväksymän etenemissuunnitelman mukaisesti. Seuraavana päivänä CMFPR-Plateformeen (Coordination des Mouvements et Fronts Patriotiques de Résistance) kuuluvan Ganda Koyn jaoston esikuntapäällikkö piti Gaossa koordinointikokouksen MAA-Plateformen edustajien kanssa estääkseen kuulemisten järjestämisen. Saarto koordinoitiin Bamakossa toimivan Plateformen johdon, MAA-Plateformen sekä parlamentin jäsenen Mohamed Ould Matalyn kanssa.
               Kymmenet MAA-Plateformen taistelijat estivät 14.–18. marraskuuta 2018 yhdessä CMFPR-ryhmittymien taistelijoiden kanssa alueellisten kuulemisten järjestämisen. Vähintään kuusi Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeen (MAA-Plateforme) avopakettiautoa oli Ben Dahan määräyksestä sijoitettu Gaon hallintorakennuksen eteen ja sen läheisyyteen; Ben Daha myös osallistui tähän operaatioon. Paikalla havaittiin myös kaksi MAA-Plateformelle kuuluvaa MOCin ajoneuvoa.
               Hallintorakennukseen pääsyn estävien aseellisten ryhmien ja alueella liikkuvan FAMa-partion välillä tapahtui 17. marraskuuta 2018 välikohtaus, mutta se tukahdutettiin ennen kuin se saattoi laajeta ja johtaa tulitauon rikkomiseen. Hallintorakennuksen saarto purettiin 18. marraskuuta 2018 yhteensä 12 ajoneuvon ja aseellisten ryhmien turvin Gaon kuvernöörin kanssa käydyn viimeisen neuvottelukierroksen jälkeen.
               Ben Daha järjesti 30. marraskuuta 2018 Tinfandassa arabiryhmien välisen kokouksen, jossa oli tarkoitus keskustella turvallisuudesta ja hallinnon rakennemuutoksesta. Kokoukseen osallistui myös pakotelistalla oleva Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), jota Ben Daha tukee ja puolustaa.
               Näin ollen estämällä tosiasiallisesti keskustelut rauhan- ja sovintosopimuksen keskeisistä määräyksistä, jotka liittyvät Pohjois-Malin alueellisen rakenteen uudistamiseen, Ben Daha on estänyt rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista. Lisäksi Ben Daha tukee henkilöä, jonka on todettu uhkaavan sopimuksen toteuttamista osallistumalla tulitauon rikkomisiin ja järjestäytyneeseen rikolliseen toimintaan.”

               ”4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (alias: a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)

               Syntymäaika: 1.1.1979
               Syntymäpaikka: Tabankort, Mali
               Kansalaisuus: malilainen
               Passin numero: a) AA00272627 b) AA0263957
               Osoite: Bamako, Mali
               YK nimennyt: 10.7.2019 (muutettu 19.12.2019)

                  Muita tietoja: Mohamed Ben Ahmed Mahri on Gaon alueella toimiva Lehmar-arabiyhteisöön kuuluva liikemies, joka teki aiemmin yhteistyötä Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest -liikkeen (MUJAO) (QDe.134) kanssa. Merkitty luetteloon turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 1–3 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
               Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals klikkaa tästä

                     Lisätietoja

               Mohamed Ben Ahmed Mahri merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan c alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: toimiminen päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyjen henkilöiden tai yhteisöjen hyväksi, puolesta tai johdolla taikka niiden tukeminen tai rahoittaminen muilla tavoin, mukaan lukien tuotoilla, jotka on saatu järjestäytyneestä rikollisuudesta, kuten Malista peräisin olevien tai sen kautta kulkevien huumausaineiden tai niiden lähtöaineiden tuotanto ja laiton kauppa, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus, aseiden salakuljetus ja laiton kauppa sekä kulttuuriomaisuuden laiton kauppa.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri johti joulukuun 2017 ja huhtikuun 2018 välisenä aikana salakuljetusoperaatiota, jossa yli 10 tonnia marokkolaista kannabista kuljetettiin jäähdytetyissä kuorma-autoissa Mauritanian, Malin, Burkina Fason ja Nigerin kautta. Yksi neljäsosa lastista takavarikoitiin 13. ja 14. päivän kesäkuuta 2018 välisenä yönä Niameyssa, ja erään kilpailevan ryhmän väitettiin varastaneen loput kolme neljäsosaa 12. ja 13. päivän huhtikuuta 2018 välisenä yönä.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri oli joulukuussa 2017 erään Malin kansalaisen kanssa Niameyssa operaation valmistelemiseksi. Viimeksi mainittu pidätettiin Niameyssa hänen lennettyään Marokosta kahden Marokon ja kahden Algerian kansalaisen kanssa 15. ja 16. huhtikuuta 2018 pyrkimyksenä saada varastettu kannabis takaisin. Myös kolme hänen rikoskumppaniaan pidätettiin, mukaan lukien Marokon kansalainen, joka oli tuomittu Marokossa vuonna 2014 viideksi kuukaudeksi vankeuteen laittomasta huumausainekaupasta.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri johtaa kannabishartsin salakuljetusta Nigeriin suoraan Pohjois-Malin kautta hyödyntäen Groupe d’Autodéfense des Touaregs Imghad et Allies -ryhmän (GATIA) jäsenten, muun muassa pakotelistalla olevan Ahmoudou Ag Asriwin (MLi.001), johtamia saattueita. Mohamed Ben Ahmed Mahri maksaa Asriwille korvausta näiden saattueiden käytöstä. Nämä saattueet aiheuttavat usein yhteenottoja Coordination des Mouvements de l’Azawadiin (CMA) yhteydessä olevien kilpailijoiden kanssa.
               Huumausaineiden salakuljetuksesta saamillaan voitoilla Mohamed Ben Ahmed Mahri tukee aseistettuja terroristiryhmiä, erityisesti pakotelistalla olevaa Al-Mourabitoun-yhteisöä (QDe.141), pyrkien lahjomaan virkamiehiä, jotta nämä vapauttaisivat pidätettyjä taistelijoita, ja auttaen taistelijoita integroitumaan Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeeseen (MAA-Plateforme).
               Näin ollen Mohamed Ben Ahmed Mahri tukee järjestäytyneestä rikollisuudesta saaduilla tuotoilla henkilöä, jonka on päätöslauselman 2374 (2007) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti todettu uhkaavan Malin rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista, sekä päätöslauselmassa 1267 nimettyä terroristiryhmää.”

               ”5.   MOHAMED OULD MATALY

               Asema: parlamentin jäsen
               Syntymäaika: 1958
               Kansalaisuus: malilainen
               Passin numero: D9011156
               Osoite: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               YK nimennyt: 10.7.2019 (muutettu 19.12.2019)

                  Muita tietoja: Mohamed Ould Mataly on Bouremin entinen kaupunginjohtaja ja nykyinen Bouremin vaalipiiriä edustava parlamentin jäsen, joka kuuluu Rassemblement pour le Mali-puolueeseen (RPM, presidentti Ibrahim Boubacar Keitan poliittinen puolue). Hän tulee Lehmar-arabiyhteisöstä ja on Plateforme des Mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme)-yhteenliittymään yhteydessä olevan Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeen (MAA) hallitusmyönteisen siiven vaikutusvaltainen jäsen. Merkitty luetteloon turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 1–3 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
               Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista:
               https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals klikkaa tästä

                     Lisätietoja

               Mohamed Ould Mataly merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista.
               Bamakossa toimiva Plateforme ilmoitti 12. marraskuuta 2018, ettei se osallistu tuleviin alueellisiin kuulemisiin, jotka oli määrä järjestää 13.–17. marraskuuta kaikkien rauhasta ja sovinnosta tehdyn sopimuksen osapuolten maaliskuussa 2018 hyväksymän etenemissuunnitelman mukaisesti. Seuraavana päivänä CMFPR-Plateformeen (Coordination des Mouvements et Fronts Patriotiques de Résistance) kuuluvan Ganda Koyn jaoston esikuntapäällikkö piti Gaossa koordinointikokouksen MAA-Plateformen edustajien kanssa estääkseen kuulemisten järjestämisen. Saarto koordinoitiin Bamakossa toimivan Plateformen johdon, MAA-Plateformen sekä parlamentin jäsenen Mohamed Ould Matalyn kanssa.
               Hänen läheinen liittolaisensa Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, joka asuu hänen kiinteistössään Gaossa, osallistui kuulemispaikan eli kuvernöörin viraston saartoon kyseisenä aikana.
               Ould Mataly oli myös yksi 12. heinäkuuta 2016 järjestettyjen, sopimuksen toteuttamista vastustavien mielenosoitusten alullepanijoita.
               Näin ollen estämällä tosiasiallisesti keskustelut rauhan- ja sovintosopimuksen keskeisistä määräyksistä, jotka liittyvät Pohjois-Malin alueellisen rakenteen uudistamiseen, Ould Mataly on estänyt ja viivyttänyt rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista.
               Lisäksi Ould Mataly on vaatinut vapauttamaan terrorismin vastaisissa operaatioissa kiinni otettuja yhteisönsä jäseniä. Järjestäytyneeseen rikollisuuteen osallistumisensa ja aseistettujen terroristiryhmiin liittyvien yhteyksiensä kautta Mohamed Ould Mataly uhkaa sopimuksen toteuttamista.”


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/119, annettu 28 päivänä tammikuuta 2020, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

text:
                  28.1.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  LI 22/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/119,
         annettu 28 päivänä tammikuuta 2020,
         Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

                     (2)

                     Venäjän federaation järjestettyä 8 päivänä syyskuuta 2019 niin sanotut ”paikallisvaalit” laittomasti liitetyissä Krimin autonomisessa tasavallassa ja Sevastopolin kaupungissa Ukrainassa neuvosto katsoo, että seitsemän henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2020.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

            LIITE
            Lisätään asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan henkilöluetteloon seuraavat henkilöt:

                        Nimi

                        Tunnistustiedot

                        Perusteet

                        Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                        ”184.

                        Sergei Andreevich DANILENKO (Сергей Андреевич ДАНИЛЕНКО)

                        Sukupuoli: mies
                        Syntymäaika: 14.3.1960
                        Syntymäpaikka: Krasnodar (entinen Neuvostoliitto)

                        Sevastopolin vaalilautakunnan johtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 8. syyskuuta 2019 pidettyjen paikallisvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyssä Sevastopolin kaupungissa ja siten aktiivisesti tuki toimia ja pani täytäntöön politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                        28.1.2020

                        185.

                        Lidia Aleksandrovna BASOVA (Лидия Александровна БАСОВА) /
                        Lidiya Oleksandrivna BASOVA (Лiдiя Олександрiвна БАСОВА)

                        Sukupuoli: nainen
                        Syntymäaika: 1972
                        Syntymäpaikka: tuntematon

                        Sevastopolin vaalilautakunnan varajohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 8. syyskuuta 2019 pidettyjen paikallisvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyssä Sevastopolin kaupungissa ja siten aktiivisesti tuki toimia ja pani täytäntöön politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                        28.1.2020

                        186.

                        Ekaterina Eduardovna PYRKOVA (Екатерина Эдуардовна ПЫРКОВА) /
                        Kateryna Eduardivna PYRKOVA (Катерина Едуардiвна ПИРКОВА)

                        Sukupuoli: nainen
                        Syntymäaika: 22.8.1967
                        Syntymäpaikka: Sevastopol (entinen Neuvostoliitto)

                        Sevastopolin vaalilautakunnan sihteeri. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 8. syyskuuta 2019 pidettyjen paikallisvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyssä Sevastopolin kaupungissa ja siten aktiivisesti tuki toimia ja pani täytäntöön politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                        28.1.2020

                        187.

                        Ekaterina Borisovna ALTABAEVA (Екатерина Борисовна АЛТАБАЕВА) /
                        Kateryna Borysivna ALTABAEVA (Катерина Борисiвна АЛТАБАЄВА)

                        Sukupuoli: nainen
                        Syntymäaika: 27.5.1956
                        Syntymäpaikka: Uglich (entinen Neuvostoliitto)

                        Laittomasti liitettyä Sevastopolin kaupunkia edustava Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on edistänyt laittomasti liitetyn Sevastopolin kaupungin integroimista edelleen Venäjän federaatioon ja siten aktiivisesti tukenut toimia ja pannut täytäntöön politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                        28.1.2020

                        188.

                        Yuriy Mikhailovich GOTSANYUK / Yuriy Mikhailovich GOTSANIUK (Юрий Михайлович ГОЦАНЮК) /
                        Iurii Mykhailovych HOTSANIUK (Юрiй Михайлович ГОЦАНЮК)

                        Sukupuoli: mies
                        Syntymäaika: 18.7.1966
                        Syntymäpaikka: Novaya Derevnya / Nove Selo (entinen Neuvostoliitto)

                        Niin sanotun "Krimin tasavallan" pääministeri. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on edistänyt niin sanotun "Krimin tasavallan" integroimista edelleen Venäjän federaatioon ja siten aktiivisesti tukenut toimia ja pannut täytäntöön politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                        28.1.2020

                        189.

                        Vladimir Vladimirovich NEMTSEV (Владимир Владимирович НЕМЦЕВ) /
                        Volodymyr Volodymyrovych NEMTSEV (Володимир Володимирович НЄМЦЕВ)

                        Sukupuoli: mies
                        Syntymäaika: 15.11.1971
                        Syntymäpaikka: Sevastopol (entinen Neuvostoliitto)

                        Laittomasti liitetyn Sevastopolin kaupungin niin sanotun "lakiasäätävän kokouksen" puheenjohtaja. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on edistänyt laittomasti liitetyn Sevastopolin kaupungin integroimista edelleen Venäjän federaatioon ja siten aktiivisesti tukenut toimia ja pannut täytäntöön politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                        28.1.2020

                        190.

                        Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) /
                        Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ)

                        Sukupuoli: mies
                        Syntymäaika: 30.12.1980
                        Syntymäpaikka: Krasnojarsk (entinen Neuvostoliitto)

                        Laittomasti liitetyn Sevastopolin kaupungin niin sanottu "virkaatekevä kuvernööri". Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on edistänyt laittomasti liitetyn Sevastopolin kaupungin integroimista edelleen Venäjän federaatioon ja siten aktiivisesti tukenut toimia ja pannut täytäntöön politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

                        28.1.2020”


title: Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/162, annettu 5 päivänä helmikuuta 2020, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  6.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 34/31

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/162,
         annettu 5 päivänä helmikuuta 2020,

            Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS)
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (3)

                     Hakemus koskee Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymistä lihakalkkunoiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

                     (4)

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmiste hyväksyttiin jo komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1905 (2) broilereiden ja toissijaisten lihasiipikarjalajien rehun lisäaineena ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/347 (3) porsaiden ja emakoiden rehun lisäaineena.

                     (5)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 2 päivänä huhtikuuta 2019 antamassaan lausunnossa (4), että Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen tai ympäristöön ja kun sitä käytetään kalkkunoiden rehussa, se vähentää ruhojen Salmonella-tartuntoja tehokkaasti. Lisäksi se päätteli, että lisäaineen päällystämätöntä muotoa olisi pidettävä hengitysteitä herkistävänä aineena. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (6)

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Lupa
            Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1905, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden ja toissijaisten lihasiipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) (EUVL L 269, 19.10.2017, s. 30).

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/347, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2018, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmisteen hyväksymisestä porsaiden ja emakoiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1847/2003 ja (EY) N:o 2036/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) (EUVL L 67, 9.3.2018, s. 21).

            (4)  EFSA Journal 2019;17(4):5693.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: Muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (ruhojen Salmonella spp. -tartunnan vähentäminen alentamalla sen pitoisuutta ulosteissa).

                        4d1703

                        Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                           Lisäaineen koostumus

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -valmiste, joka sisältää vähintään:
                        2 × 1010 PMY/g lisäainetta (ei-päällystetty muoto)
                        1 × 1010 PMY/g lisäainetta (päällystetty muoto)

                        Lihakalkkunat

                        -

                        1 x 109

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua lämpökäsiteltäessä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        6. helmikuuta 2030

                           Tehoaineen kuvaus

                           Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 -organismin elinkykyisiä soluja

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Lukumäärän määrittäminen: maljamenetelmä, jossa käytetään kloramfenikolidekstroosihiivauuteagaria (EN15789:2009)
                        Tunnistaminen: polymeraasiketjureaktiomenetelmä (PCR) CEN/TS 15790:2008)

               (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports