title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2011, annettu 28 päivänä marraskuuta 2011 , asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta merikalastustuotteiden saalistodistuksia koskevien kolmansien maiden kanssa sovittujen hallinnollisten järjestelyjen osalta

text:
               29.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 314/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1222/2011,
   annettu 28 päivänä marraskuuta 2011,
   asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta merikalastustuotteiden saalistodistuksia koskevien kolmansien maiden kanssa sovittujen hallinnollisten järjestelyjen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, 14 artiklan 3 kohdan, 20 artiklan 4 kohdan ja 52 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kalastustuotteiden saalistodistuksia koskevat kolmansien maiden kanssa sovitut hallinnolliset järjestelyt luetellaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1010/2009 (2) liitteessä IX.

               (2)

               Norjan kanssa on sovittu 4 päivänä toukokuuta 2011 ja Etelä-Afrikan kanssa 21 päivänä syyskuuta 2010 kahdesta uudesta saalistodistusten osalta sovellettavasta hallinnollisesta järjestelystä, jotka perustuvat sähköisiin jäljitysjärjestelmiin.

               (3)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitettä IX olisi muutettava.

               (4)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liite IX tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

      (2)  EUVL L 280, 27.10.2009, s. 5.

      LIITE I
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteessä IX oleva 1 jakso seuraavasti:

         ”1   jakso

            NORJA

         SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan – Norjan lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Norjan saalistodistuksella, joka perustuu Norjan punnitus- ja saaliidenkirjaamisjärjestelmään. Kyseinen järjestelmä on Norjan viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan Euroopan unionin saalistodistusjärjestelmässä.
         Euroopan unionin saalistodistuksen ja jälleenvientitodistuksen korvaavan Norjan saalistodistuksen mallit ovat lisäyksessä I.
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan toimittaa sähköisesti.
         Norjan on vaadittava saalistodistusta Euroopan unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä Norjassa puretuista tai Norjaan tuoduista saaliista.
         KESKINÄINEN AVUNANTO
         Asetuksessa (EY) N:o 1010/2009 vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja avunannon helpottamiseksi Norjan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden viranomaisten välillä

            Lisäys I

         ”

      LIITE II
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteeseen IX 7 jakso seuraavasti:

         ”7 jakso

            ETELÄ-AFRIKKA

         SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan – Etelä-Afrikan lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Etelä-Afrikan saalistodistuksella, joka on Etelä-Afrikan viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan Euroopan unionin saalistodistusjärjestelmässä.
         Euroopan unionin saalistodistuksen ja jälleenvientitodistuksen korvaavien Etelä-Afrikan saalistodistusten mallit ovat lisäyksessä I.
         Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan toimittaa sähköisesti.

            Lisäys I

         ”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 516/2013, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               6.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 154/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 516/2013,
   annettu 5 päivänä kesäkuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  23,4

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  50,5

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  31,8

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  71,9

                  0709 93 10

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  143,5

                  0805 50 10

                  AR

                  103,9

                  TR

                  69,0

                  ZA

                  108,2

                  ZZ

                  93,7

                  0808 10 80

                  AR

                  181,8

                  BR

                  109,2

                  CL

                  119,3

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  155,7

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  131,2

                  0809 10 00

                  TR

                  197,2

                  ZZ

                  197,2

                  0809 29 00

                  TR

                  456,6

                  US

                  781,2

                  ZZ

                  618,9

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 45/2012, annettu 19 päivänä tammikuuta 2012 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta siirtoasiakirjojen sisällön osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               20.1.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 17/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 45/2012,
   annettu 19 päivänä tammikuuta 2012,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta siirtoasiakirjojen sisällön osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä kyseisen asetuksen säännösten mukaisesti.

               (2)

               Järjestelmä käsittää seuraavat neljä osaa: tunnistimet, joilla kukin eläin voidaan tunnistaa, kullakin tilalla pidettävä ajantasainen rekisteri, siirtoasiakirjat ja keskusrekisteri tai atk-pohjainen keskustietokanta. Eri osia koskevat vaatimukset vahvistetaan asetuksen liitteessä.

               (3)

               Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että elektroninen tunnistaminen on pakollista 31 päivästä joulukuuta 2009 kaikille kyseisen päivän jälkeen syntyneille eläimille. Suurin osa siihen saakka syntyneistä eläimistä tunnistetaan yhä muilla kuin elektronisilla tunnistimilla.

               (4)

               Muissa kuin elektronisissa tunnistimissa olevat eläinten yksilölliset koodit voidaan kirjata ainoastaan käsin. Muiden kuin elektronisten tunnistetietojen manuaalinen kirjaaminen vaatii eläinten pitäjiltä paljon työtä, ja se muodostaa mahdollisen virhelähteen.

               (5)

               Eläinten yksilöllisten koodien merkitsemistä siirtoasiakirjoihin koskevan vaatimuksen yhteydessä olisi otettava huomioon 31 päivänä joulukuuta 2009 ja sitä ennen syntyneiden eläinten erityistilanne. Niiden siirtoon teuraaksi liittyy vain vähän riskejä, eivätkä nämä riskit riitä perusteeksi lisätä hallinnollista työtä kyseisen vaatimuksen vuoksi. Samassa jäsenvaltiossa suoraan teurastamoon siirrettävät eläimet vapautettiin sen vuoksi kyseisestä vaatimuksesta riippumatta siitä, milloin eläimet siirretään.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 933/2008 (2), säädetään hallinnollisen työn keventämiseksi, että 31 päivään joulukuuta 2011 saakka tietoja ei ole pakollista ilmoittaa 31 päivänä joulukuuta 2009 ja sitä ennen syntyneistä eläimistä siirrettäessä eläimiä teurastamoon joko suoraan tai ohjausmenettelyllä.

               (7)

               Kyseisen siirtymäkauden aikana komission yksiköille ei ole ilmoitettu, että tämän poikkeuksen täytäntöönpano olisi aiheuttanut järjestelmään mitään merkittäviä puutteita.

               (8)

               Joidenkin jäsenvaltioiden tiedot osoittavat, että lammas- ja vuohieläinten erityisen pitotavan vuoksi 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä syntyneet eläimet olisivat yhä merkittävä osa lammas- ja vuohieläinten määrästä 31 päivään joulukuuta 2014 saakka. Niiden siirtoihin liittyvät riskit vähenevät jatkuvasti suhteessa kyseisten eläinten lukumäärän vähenemiseen. Muiden kuin elektronisten tunnistetietojen manuaalinen kirjaaminen vaatisi kuitenkin eläinten pitäjiltä paljon työtä.

               (9)

               Sen vuoksi kyseisten eläinten siirrot olisi vapautettava 31 päivään joulukuuta 2014 asti vaatimuksesta, jonka mukaan siirtoasiakirjoihin on merkittävä eläinten yksilölliset koodit. Näin manuaalisesta kirjaamisesta eläinten pitäjille kyseisen päivämäärän jälkeen aiheutuva työmäärä sekä mahdolliset virhelähteet pysyisivät hyväksyttävällä tasolla.

               (10)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 21/2004 olisi muutettava.

               (11)

               Oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista soveltaa tätä asetusta takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2012, jotta voidaan varmistaa siirtoasiakirjoihin tehtävää eläinten yksilöllisten koodien merkitsemistä koskevan poikkeuksen soveltamisen jatkuminen.

               (12)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteessä olevan C jakson 3 kohdassa oleva b kohta seuraavasti:

               ”b)

               31 päivään joulukuuta 2014 asti kaikkien muiden siirtojen yhteydessä.”

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.

      (2)  EUVL L 256, 24.9.2008, s. 5.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 106/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               9.2.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 36/23

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 106/2012,
   annettu 7 päivänä helmikuuta 2012,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Metallinen kiekkomainen laite, jonka halkaisija on noin 8 cm ja paksuus 2 cm (nk. kallistuspyörä).
                  Laite on pinnaltaan epätasainen, sen keskellä on akselin reikä, ja se koostuu seuraavista:

                              —

                              ohjauslevy,

                              —

                              kierrejousi,

                              —

                              sarananohjain,

                              —

                              liukuohjain,

                              —

                              kaksi lukitusuraa,

                              —

                              hakapyörä sekä

                              —

                              tukilevy.

                        Laite muodostaa moottoriajoneuvojen istuinten kallistusmekanismin osan.
                  Laitetta käytetään istuimen selkänojan kallistuskulman säätämiseen kuljettajan tai matkustajan tarpeiden mukaisesti ja lisäämään istuimen selkänojan lujuutta.

                      (1) Ks. kuva.

                  9401 90 80

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9401, 9401 90 ja 9401 90 80 nimiketekstien mukaisesti.
                  Laite on ominaispiirteidensä eli useiden eri osien muodostaman täsmällisen mekaanisen rakenteensa perusteella suunniteltu erityisesti moottoriajoneuvon istuimen kallistusmekanismin olennaiseksi osaksi. Näin ollen sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 8302 metallisena helana, varusteena tai niiden kaltaisena tavarana (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8302, 1 kohta).
                  Laitetta pidetään näin ollen moottoriajoneuvon istuimen kallistusmekanismin osana.
                  Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 9401 90 80 muuna moottoriajoneuvon istuimen osana.

         (1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 442/2013, annettu 7 päivänä toukokuuta 2013 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               15.5.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 130/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 442/2013,
   annettu 7 päivänä toukokuuta 2013,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Homogeeninen, ei-rakeinen, pehmeä tahna, jonka tuoksu on mausteinen ja maku ensisijaisesti suolainen ja mausteinen (”shiro miso”).
                  Tuote sisältää (painoprosentteina)

                              —

                              soijapapuja

                              43

                              —

                              riisiä

                              43

                              —

                              suolaa

                              12

                              —

                              vettä

                              2.

                        Tahna tehdään höyrytettyjen soijapapujen ja höyrytetyn riisin seoksen (koji-homeen avulla tapahtuvan) käymisen avulla.
                  Eri maut kehittyvät käymisen aikana, ja tuotetta käytetään aineosana perinteisissä japanilaisissa ruokalajeissa.

                  2103 90 90

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten ja CN-koodien 2103, 2103 90 ja 2103 90 90 nimiketekstien mukaisesti.
                  Tuotetta lisätään ruokalajeihin niiden maustamiseksi, sitä voidaan käyttää monenlaisissa ruokalajeissa ja sillä on nimikkeen 2103 maustamisvalmisteita olevien sekoitusten ominaispiirteet.
                  Tuote on valmiste, joka antaa makua ruokaan, mutta jota ei ole tarkoitettu syötäväksi sellaisenaan. Luokittelu nimikkeeseen 2008 ei sen vuoksi tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2103, A kohdan kolmas kappale).
                  Koska nimikkeen 2103 kuvaus on yksityiskohtaisempi, luokittelu nimikkeeseen 2106 muualle kuulumattomaksi elintarvikevalmisteeksi ei tule kyseeseen.
                  Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 2103 90 90 muuksi maustamisvalmisteita olevaksi sekoitukseksi.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1158, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 33 artiklassa tarkoitetussa toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen välisessä tietojenvaihdossa käytettäviä menettelyitä ja lomakkeita koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
                  30.6.2017

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 167/22

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1158,
      annettu 29 päivänä kesäkuuta 2017,
      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 33 artiklassa tarkoitetussa toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen välisessä tietojenvaihdossa käytettäviä menettelyitä ja lomakkeita koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöasetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 5 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  On aiheellista vahvistaa yhteiset menettelyt ja lomakkeet, joita käyttäen toimivaltaiset viranomaiset toimittavat Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’EAMV’, tiedot asetuksen (EU) N:o 596/2014 33 artiklassa tarkoitetuista tutkimuksista, seuraamuksista ja toimenpiteistä.

                  (2)

                  Viestinnän helpottamiseksi toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n välillä sekä tietojen tarpeettoman viivästymisen tai toimittamisen epäonnistumisen välttämiseksi kunkin toimivaltaisen viranomaisen olisi nimettävä yhteyspiste, jonka nimenomaisena tehtävänä on toimittaa vaaditut tiedot.

                  (3)

                  Sen varmistamiseksi, että EAMV tunnistaa ja rekisteröi asianmukaisesti kaikki vaaditut tiedot toimivaltaisten viranomaisten määräämistä seuraamuksista ja toimenpiteistä, toimivaltaisten viranomaisten olisi annettava yksityiskohtaiset ja yhdenmukaiset tiedot tätä tarkoitusta varten käytettävillä lomakkeilla.

                  (4)

                  EAMV:lle toimitettavien tutkimuksia koskevien tietojen olisi oltava johdonmukaisia ja vertailukelpoisia, jotta voidaan ottaa todenmukaisesti huomioon, millaisia tutkimuksia markkinoiden väärinkäyttöasetuksen perusteella on suoritettu kunakin vuonna. Tietojen olisi siksi koskettava ainoastaan sellaisia tutkimuksia, joita asianomaiset viranomaiset ovat käsitelleet raportointikaudella.

                  (5)

                  Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka EAMV on toimittanut komissiolle.

                  (6)

                  EAMV ei ole järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista eikä ole myöskään analysoinut vakiolomakkeiden ja menettelyjen käyttöön ottamisesta toimivaltaisille viranomaisille mahdollisesti aiheutuvia kustannuksia ja hyötyjä, koska se olisi ollut suhteetonta teknisten täytäntöönpanostandardien laajuuteen ja vaikutuksiin nähden, kun otetaan huomioon, että standardit on tarkoitettu ainoastaan jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille eikä markkinaosapuolille.

                  (7)

                  EAMV on pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (2) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Määritelmä
      Tässä asetuksessa ’sähköisillä välineillä’ tarkoitetaan tietoja sähköisesti käsitteleviä (mukaan luettuna digitaalinen pakkaaminen), tallentavia ja siirtäviä laitteita, jotka käyttävät kaapeleita, radioaaltoja, optisia tekniikoita tai muita elektromagneettisia välineitä.
      2 artikla
      Yhteyspisteet
      1.   Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä yksi yhteyspiste 3 artiklassa tarkoitettujen tietojen lähettämistä ja kaikkea kyseisten tietojen toimittamiseen liittyvää viestintää varten.
      2.   Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’EAMV’, 1 kohdan mukaisesti nimetyt yhteyspisteet.
      3.   EAMV nimeää yhteyspisteen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamista ja kaikkea tietojen vastaanottamiseen liittyvää viestintää varten.
      4.   EAMV julkaisee 2 kohdassa tarkoitetun yhteyspisteen verkkosivuillaan.
      3 artikla
      Yhdistettyjen tietojen vuotuinen toimittaminen
      1.   Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EAMV:lle asetuksen (EU) N:o 596/2014 33 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot täyttämällä asianmukaisesti tämän asetuksen liitteessä I oleva lomake.
      2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava EAMV:lle vuosittain viimeistään maaliskuun 31 päivänä, ja niiden on koskettava kaikkia edellisenä kalenterivuonna suoritettuja tutkimuksia sekä edellisenä kalenterivuonna määrättyjä seuraamuksia ja toimenpiteitä.
      3.   Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EAMV:lle 1 kohdassa tarkoitetut tiedot käyttäen tietojensiirtoon tarkoitettuja suojattuja sähköisiä välineitä.
      4.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi EAMV täsmentää ja yksilöi, millaisia suojattuja sähköisiä välineitä on käytettävä. Kyseisillä välineillä varmistetaan, että tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus säilyvät tietojensiirron aikana.
      4 artikla
      Ilmoitusmenettelyt ja -lomakkeet
      1.   Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asetuksen (EU) N:o 596/2014 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset seuraamukset ja toimenpiteet EAMV:lle käyttäen tietotekniikkajärjestelmän rajapintoja tietokantoineen, jotka EAMV on luonut hallinnoidakseen kyseisten seuraamusten ja toimenpiteiden vastaanottamista, tallentamista ja julkaisemista.
      2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut seuraamukset ja toimenpiteet on toimitettava EAMV:lle liitteessä II vahvistetussa muodossa laaditulla ilmoitusasiakirjalla.
      5 artikla
      Ilmoitusten mitätöiminen ja päivittäminen
      1.   Jos toimivaltainen viranomainen haluaa mitätöidä EAMV:lle aiemmin 4 artiklan mukaisesti toimittamansa ilmoitusasiakirjan, sen on peruutettava olemassa oleva ja lähetettävä uusi ilmoitusasiakirja.
      2.   Jos toimivaltainen viranomainen haluaa päivittää EAMV:lle aiemmin 4 artiklan mukaisesti toimittamaansa ilmoitusasiakirjaa, sen on toimitettava asiakirja uudelleen uusilla tiedoilla päivitettynä.
      6 artikla
      Voimaantulo ja soveltaminen
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2017.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 1.

         (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

         LIITE I

            Lomake yhdistettyjen ja anonymisoitujen tietojen ilmoittamiseksi vuosittain kaikista määrätyistä seuraamuksista ja toimenpiteistä sekä suoritetuista tutkimuksista

         Teksti kuva

            Yhdistetyt ja anonymisoidut tiedot asetuksen (EU) N:o 596/2014 30, 31 ja 32 artiklan mukaisesti määrätyistä seuraamuksista ja toimenpiteistä sekä suoritetuista tutkimuksista vuonna [vuosi]
            LÄHETTÄJÄ:
            Jäsenvaltio:
            Toimivaltainen viranomainen
            Osoite:
            (Nimetyn yhteyspisteen yhteystiedot)
            Nimi:
            Puhelin:
            Sähköposti:
            VASTAANOTTAJA:
            EAMV
            (Nimetyn yhteyspisteen yhteystiedot)
            Nimi:
            Puhelin:
            Sähköposti:
            Arvoisa [lisää nimi]
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 33 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ilmoitan Teille yhdistetyt tiedot
            — kaikista [toimivaltaisen viranomaisen nimi] määräämistä hallinnollisista seuraamuksista ja toimenpiteistä lomakkeen osioissa 1;
            — tarvittaessa kaikista oikeusviranomaisten määräämistä rikosoikeudellisista seuraamuksista [jäsenvaltion nimi] lomakkeen osiossa 2;
            — kaikista [toimivaltaisen viranomaisen nimi] suorittamista hallinnollisista tutkimuksista lomakkeen osiossa 3;
            — tarvittaessa kaikista oikeusviranomaisten suorittamista rikosoikeudellisista tutkimuksista [jäsenvaltion nimi] lomakkeen osiossa 4.
            Kunnioittavasti
            [allekirjoitus]

         Teksti kuva

            OSIO 1 Hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset ilmoituskaudella (tarvittaessa mukaan lukien sovintopäätökset)
            Toimenpiteiden ja seuraamusten lukumäärä
            Niiden henkilöiden lukumäärä, joita toimenpiteet ja seuraamukset koskevat
            Määrätyt (*)
            Julkaistut
            Valituksena-laiset
            Luonnolliset henkilöt
            Oikeushenkilöt
            Hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset yhteensä
            Toimenpiteiden ja seuraamusten lukumäärä rikkomistyypin ja toimenpiteen / seuraamuksen luonteen mukaan
            Taloudelliset seuraamukset
            (tarvittaessa mukaan lukien luovutusten välisumma)
            Muut kuin taloudelliset seuraamukset
            Sovintopäätökset
            (tarvittaessa)
            Lukumäärä (+)
            Yhteenlaskettu rahamäärä (*)
            Lukumäärä (+)
            Lukumäärä (+)
            Yhteenlaskettu rahamäärä (**)
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 14 artiklan mukaiset kiellot
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 15 artiklan mukaiset kiellot
            Muut rikkomiset
            (+) Koska toimenpiteet ja seuraamukset saattavat koskea useampaa kuin yhtä rikkomista, tässä taulukossa ilmoitettujen toimenpiteiden ja seuraamusten yhteenlaskettu lukumäärä saattaa poiketa edellisen taulukon kohdassa ”Määrätyt” ilmoitetusta toimenpiteiden ja seuraamusten yhteenlasketusta lukumäärästä.
            (*) Odotettu luku koskee niitä seuraamuksia ja toimenpiteitä, jotka toimivaltainen viranomainen on päättänyt määrätä.
            (**) Määrä ilmoitetaan euroina tai kansallisena valuuttana. Jos ilmoitetut seuraamukset koskevat myös muiden säännösten kuin asetuksen (EU) N:o 596/2014 asiaa koskevan artiklan rikkomisia, lisätään yksittäisten määrien yhteyteen maininta ”YHTEENLASKETTU LUKU”.

         Teksti kuva

            OSIO 2 Ilmoituskaudella asetuksen (EU) N:o 596/2014 30 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti määrätyt rikosoikeudelliset seuraamukset (jos sovellettavissa)
            (+) Koska toimenpiteet ja seuraamukset saattavat koskea useampaa kuin yhtä rikkomista, tässä taulukossa ilmoitettujen toimenpiteiden ja seuraamusten yhteenlaskettu lukumäärä saattaa poiketa edellisen taulukon kohdassa ”Määrätyt” ilmoitetusta toimenpiteiden ja seuraamusten yhteenlasketusta lukumäärästä.
            (*) Odotettu luku koskee niitä seuraamuksia ja toimenpiteitä, jotka viranomainen on päättänyt määrätä.
            (**) Määrä ilmoitetaan euroina tai kansallisena valuuttana. Jos ilmoitetut seuraamukset koskevat myös muiden säännösten kuin asetuksen (EU) N:o 596/2014 asiaa koskevan artiklan rikkomisia, lisätään yksittäisten määrien yhteyteen maininta ”YHTEENLASKETTU LUKU”.
            Seuraamusten lukumäärä
            Niiden henkilöiden lukumäärä, joita seuraamukset koskevat
            Määrätyt (*)
            Valituksena-laiset
            Luonnolliset henkilöt
            Oikeushenkilöt
            Rikosoikeudelliset seuraamukset yhteensä
            Seuraamusten lukumäärä rikkomistyypin ja rikosoikeudellisen seuraamuksen luonteen mukaan (+)
            Taloudellinen seuraamus (**)
            Vankeusrangaistus
            Sovintopää-tökset
            Muu seuraamus
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 14 artiklan mukaiset kiellot
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 15 artiklan mukaiset kiellot
            Muut rikkomiset

         Teksti kuva

            OSIO 3 Hallinnolliset tutkimukset ilmoituskaudella
            (+) Jotkin tutkimukset saattavat koskea useampaa kuin yhtä rikkomista ja henkilöä.
            Tutkimustyyppi
            Käynnissä olevien tutkimusten lukumäärä vuonna [yyyy] (+)
            Päätökseen saatettujen tutkimusten tulos
            Yhteen-sä
            Käyn-niste-tyt
            Päätök-seen saatetut
            Hallinnollisen täytäntöönpa-nomenettelyn käynnistämi-nen (mukaan lukien sovinto-päätökset)
            Siirtäminen rikosasioita käsitteleville viranomaisille
            Muut toimet (esim. kiellot)
            Ilman jatko-toimia päätök-seen saatetut
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 14 artiklan mukaiset kiellot
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 15 artiklan mukaiset kiellot
            Muuntyyppiset rikkomiset

         Teksti kuva

            OSIO 4 Ilmoituskaudella asetuksen (EU) N:o 596/2014 30 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti suoritetut rikosoikeudelliset tutkimukset (jos sovellettavissa)
            (+) Jotkin tutkimukset saattavat koskea useampaa kuin yhtä rikkomista ja henkilöä.
            Tutkimustyyppi
            Käynnissä olevien tutkimusten lukumäärä vuonna [yyyy] (+)
            Päätökseen saatettujen tutkimusten tulos
            Yhteensä
            Käynnis-tetyt
            Päätök-seen saatetut
            Rikosoikeudelli-sen täytäntöön-panomenettelyn käynnistäminen (mukaan lukien sovintopää-tökset)
            Ilman jatkotoimia päätök-seen saatetut
            Muut toimet (esim. kiellot)
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 14 artiklan mukaiset kiellot
            Asetuksen (EU) N:o 596/2014 15 artiklan mukaiset kiellot
            Muuntyyppiset rikkomiset

         LIITE II

            Julkistettujen hallinnollisten tai rikosoikeudellisten seuraamusten taikka muiden hallinnollisten toimenpiteiden ilmoittamismuoto

                     Aihe

                     Kuvaus

                     Tyyppi

                     Oikeuskehys

                     Sen unionin säädöksen lyhenne, jonka nojalla hallinnollinen tai rikosoikeudellinen seuraamus taikka muu hallinnollinen toimenpide on määrätty

                     Pakollinen

                     Seuraamuksen tunniste

                     Tunniste, jonka toimivaltainen viranomainen on antanut hallinnollisen tai rikosoikeudellisen seuraamuksen taikka muun hallinnollisen toimenpiteen ilmoittamista varten

                     Valinnainen

                     Jäsenvaltio

                     Seuraamuksesta tai toimenpiteestä ilmoittavan toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion lyhenne

                     Pakollinen

                     Oikeushenkilön tunniste

                     Tunniste, jolla voidaan tunnistaa yksiselitteisesti oikeushenkilö, jolle hallinnollinen tai rikosoikeudellinen seuraamus taikka muu hallinnollinen toimenpide on määrätty, jos kyseessä on oikeushenkilö, jolle on myönnetty toimilupa MiFID- (1), UCITS- (2) tai AIFM (3) -direktiivin mukaisesti

                     Valinnainen (vain oikeushenkilöt)

                     Viranomaisen tunniste

                     Seuraamuksen tai toimenpiteen ilmoittavan viranomaisen tunniste

                     Pakollinen

                     Oikeushenkilöön sovellettava oikeuskehys

                     Sen unionin säädöksen lyhenne, jota sovelletaan oikeushenkilöön, jolle hallinnollinen tai rikosoikeudellinen seuraamus taikka muu hallinnollinen toimenpide on määrätty

                     Valinnainen (vain oikeushenkilöt)

                     Seuraamuksen luonne

                     Tiedot siitä, onko kyseessä rikosoikeudellinen seuraamus, hallinnollinen seuraamus vai hallinnollinen toimenpide

                     Pakollinen (vain seuraamukset)

                     Oikeushenkilön täydellinen nimi

                     Sen oikeushenkilön täydellinen nimi, jolle seuraamus on määrätty, jos kyseessä on oikeushenkilö, jolle ei ole myönnetty toimilupaa MiFID-, UCITS- tai AIFM-direktiivin mukaisesti

                     Valinnainen (vain oikeushenkilöt)

                     Henkilön täydellinen nimi

                     Sen henkilön täydellinen nimi, jolle hallinnollinen tai rikosoikeudellinen seuraamus taikka muu hallinnollinen toimenpide on määrätty

                     Valinnainen (vain luonnolliset henkilöt)

                     Määräyksen antanut kansallinen toimivaltainen viranomainen

                     Sen toimivaltaisen viranomaisen lyhenne, joka on määrännyt hallinnollisen tai rikosoikeudellisen seuraamuksen taikka muun hallinnollisen toimenpiteen

                     Pakollinen

                     Vapaa teksti

                     Hallinnollisen tai rikosoikeudellisen seuraamuksen taikka muun hallinnollisen toimenpiteen teksti kansallisella kielellä tai englanniksi

                     Pakollinen

                     Vapaa teksti

                     Hallinnollisen seuraamuksen tai toimenpiteen teksti englanniksi

                     Valinnainen

                     Päivämäärä

                     Päivämäärä, jona hallinnollinen tai rikosoikeudellinen seuraamus taikka muu hallinnollinen toimenpide määrättiin

                     Pakollinen

                     Voimassaolon päättyminen

                     Päivämäärä, jona hallinnollisen seuraamuksen tai toimenpiteen voimassaolo päättyy.

                     Valinnainen

            (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/515, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2015 , asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

text:
               27.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 82/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/515,
   annettu 25 päivänä maaliskuuta 2015,
   asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,
   ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edustavat hinnat.

               (2)

               Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittelyn perustana olevien tietojen säännöllisen tarkastuksen perusteella on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

               (3)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

               (4)

               Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).

      LIITE

            ”LIITE I

                        CN-koodi

                        Tavaran kuvaus

                        Edustava hinta
                        (euroa/100 kg)

                        3 artiklassa tarkoitettu vakuus
                        (euroa/100 kg)

                        Alkuperä (1)

                        0207 12 10

                        Kananruhot (ns. 70-prosenttista kanaa), jäädytetyt

                        129,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Kananruhot (ns. 65-prosenttista kanaa), jäädytetyt

                        150,9

                        0

                        AR

                        172,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt

                        322,8

                        0

                        AR

                        233,7

                        20

                        BR

                        352,4

                        0

                        CL

                        309,2

                        0

                        TH

                        0207 14 50

                        Kananrintaa, jäädytetty

                        218,8

                        0

                        BR

                        0207 14 60

                        Kanan koipi-reisipalat, jäädytetyt

                        134,7

                        3

                        BR

                        0207 27 10

                        Kalkkunaa, paloiteltu, luuton, jäädytetty

                        370,9

                        0

                        BR

                        352,3

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa

                        266,7

                        6

                        BR

         (1)  Komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012, annettu 27 päivänä marraskuuta 2012, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ’ZZ’ tarkoittaa ’muuta alkuperää’.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 113/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               7.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 38/20

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 113/2014,
   annettu 4 päivänä helmikuuta 2014,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2014.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Suorakaiteen muotoinen laite (ns. suurnopeuskamera), jossa on linssi ja elektronisia piirejä ja jonka mitat ovat noin 12 × 12 × 11 cm.
                  Laitteessa on 2 G:n haihtuva sisäinen muisti, johon voidaan väliaikaisesti tallentaa täydellä tarkkuudella kuvia sarjana 1,54 sekunnin ajan 1 000 kuvan sekuntinopeudella. Otetut kuvat katoavat, kun kamera suljetaan.
                  Laite on yhdistettävä kaapelilla automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen, jotta kameraa voitaisiin käyttää ja kuvat tallentaa automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.
                  Laitteessa on CMOS-kenno ja elektroninen keskussuljin (”global snapshot shutter”), joka tunnetaan myös nimillä ”lyhytkestoinen salama” tai ”stroboskooppikuvantaminen”.
                  Kamera on suunniteltu ottamaan kuvasarjoja 60–1 000 kuvan sekuntinopeudella käytettäessä täyttä 1 024 × 1 024 kuvapisteen tarkkuutta tai 109 500 kuvaa sekunnissa käytettäessä pienempää 128 × 16 kuvapisteen tarkkuutta. Otettuja kuvia voidaan katsella yksitellen tai videona esim. hidastettuna.
                  Kuvia voidaan analysoida laboratoriossa tai vastaavassa ympäristössä esim. ultranopeiden ilmiöiden, kuten autojen törmäystestien, tutkimiseksi.

                  8525 80 19

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8525, 8525 80 ja 8525 80 19 nimiketekstien mukaisesti.
                  Väliaikaista tallennusta haihtuvaan muistiin ei pidetä tallentamisena kameraan, koska kuvat katoavat, kun kamera suljetaan. Näin ollen luokittelu alanimikkeen 8525 80 30 digitaalikameraksi tai videokameranauhuriksi, jolla voidaan tallentaa ainoastaan alanimikkeen 8525 80 91 televisiokameralla otettua kuvaa ja ääntä, ei tule kyseeseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8525, B kohdan ensimmäinen ja viides kappale).
                  Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 8525 80 19 muuksi televisiokameraksi (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8525, B kohdan neljäs kappale).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/307, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 243. kerran

text:
               4.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 58/45

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/307,
   annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016,
   tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 243. kerran
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 29 päivänä helmikuuta 2016 lisätä yksitoista luonnollista henkilöä ja yhden yhteisön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joita varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi saatettava ajan tasalle.

               (3)

               Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

                  1)

                  Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:

                              a)

                                 ”Abd Al-Baset Azzouz (alias a) Abdelbassed Azouz, b) Abdul Baset Azouz, c) AA (nimikirjaimet)). Syntynyt 7.2.1966 Domassa, Libyassa. Libyan kansalainen. Passin nro: a) 223611 (Libyan passi), b) C00146605 (Ison-Britannian passi). Osoite: Libya (viimeisin tiedossa oleva olinpaikka). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              b)

                                 ”Gulmurod Khalimov. Syntymäaika: a) 14.5.1975, b) arviolta vuonna 1975. Syntymäpaikka: a) Varzobin alue, Tadžikistan, b) Dušanbe, Tadžikistan. Tadžikistanin kansalainen. Osoite: Syyrian arabitasavalta (tilanne syyskuussa 2015). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              c)

                                 ”Nusret Imamovic (alias Nusret Sulejman Imamovic). Syntymäaika: a) 26.9.1971, b) 26.9.1977. Bosnia ja Hertsegovinan kansalainen. Passin nro: a) 349054 (Bosnia ja Hertsegovinan passi), b) 3490054 (Bosnia ja Hertsegovinan passi). Osoite: Syyrian arabitasavalta (tilanne syyskuussa 2015). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              d)

                                 ”Muhannad Al-Najdi (alias a) 'Ali Manahi 'Ali al-Mahaydali al-'Utaybi, b) Ghassan al-Tajiki. Syntynyt 19.5.1984 al-Duwadmissa, Saudi-Arabiassa. Saudi-Arabian kansalainen. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              e)

                                 ”Morad Laaboudi (alias a) Abu Ismail, b) Abu Ismail al-Maghribi. Syntynyt 26.2.1993 Marokossa. Marokon kansalainen. Passin nro: a) UZ6430184 (Marokon passi), b) CD595054 (Marokon henkilötunnus). Osoite: Turkki. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              f)

                                 ”Ali Musa Al-Shawakh (alias a) 'Ali Musa al-Shawagh, b) 'Ali Musa al-Shawagh, c) Ali al-Hamoud al-Shawakh, d) Ibrahim al-Shawwakh, e) Muhammad 'Ali al-Shawakh, f) Abu Luqman, g) Ali Hammud, h) Abdullah Shuwar al-Aujayd, i) Ali Awas, j) 'Ali Derwish, k) 'Ali al-Hamud, l) Abu Luqman al- Sahl, m) Abu Luqman al-Suri, n) Abu Ayyub. Syntynyt vuonna 1973 Sahlin kylässä, Raqqan maakunnassa, Syyrian arabitasavallassa. Syyrian kansalainen. Osoite: Syyrian arabitasavalta. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              g)

                                 ”Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha'ari (alias a) Husayn al-Salihin Salih al-Sha'iri, b) Abu Habib al-Libi, c) Hasan Abu Habib). Syntynyt vuonna 1975 Dernassa, Libyassa. Libyan kansalainen. Passin nro: a) 542858 (Libyan passi), b) 55252 (Dernassa, Libyassa, myönnetty Libyan henkilötunnus). Osoite: Libya. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              h)

                                 ”Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal (alias a) Mounir Helel, b) Mounir Hilel, c) Abu Rahmah, d) Abu Maryam al-Tunisi. Syntynyt 10.5.1983 Ben Guerdanessa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              i)

                                 ”Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh (alias a) Muhammad Hameida Saleh, b) Muhammad Abd-al-Halim Humaydah, c) Faris Baluchistan). Syntymäaika: a) 22.9.1988, b) 22.9.1989. Syntymäpaikka: Alexandria, Egypti. Egyptin kansalainen. Osoite: Egypti. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              j)

                                 ”Salim Benghalem. Syntynyt 6.7.1980 Bourg la Reinessä, Ranskassa. Ranskan kansalainen. Osoite: Syyrian arabitasavalta (tilanne syyskuussa 2015). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                              k)

                                 ”Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi (alias a) Abou ObeJda Youssef AI-Annabi, b) Abu- Ubaydah Yusuf Al-lnabi, c) Mebrak Yazid, d) Youcef Abu Obeida, e) Mibrak Yazid, f) Yousif Abu Obayda Yazid, g) Yazid Mebrak, h) Yazid Mabrak, i) Yusuf Abu Ubaydah, j) Abou Youcef). Syntynyt 7.2.1969 Annabassa, Algeriassa. Algerian kansalainen. Osoite: Algeria. Lisätietoja: valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”

                  2)

                  Lisätään seuraava kohta oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon:
                  ”Harakat Sham Al-Islam (alias a) Haraket Sham al-Islam, b) Sham al- Islam, c) Sham al-Islam Movement. Osoite: Syyrian arabitasavalta. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.2.2016.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 533/2012, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               22.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 163/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 533/2012,
   annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  TR

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  60,6

                  0709 93 10

                  TR

                  98,8

                  ZZ

                  98,8

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  91,2

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  100,4

                  ZZ

                  96,6

                  0808 10 80

                  AR

                  118,9

                  BR

                  90,9

                  CH

                  68,9

                  CL

                  99,5

                  NZ

                  121,9

                  US

                  162,8

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  101,8

                  ZZ

                  103,3

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  217,1

                  ZZ

                  461,1

                  0809 29 00

                  TR

                  401,1

                  ZZ

                  401,1

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 8/2013, annettu 8 päivänä tammikuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               9.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 4/38

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 8/2013,
   annettu 8 päivänä tammikuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  IL

                  51,1

                  MA

                  59,2

                  TN

                  81,0

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  73,5

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  129,7

                  ZZ

                  160,7

                  0709 93 10

                  MA

                  84,0

                  TR

                  133,7

                  ZZ

                  108,9

                  0805 10 20

                  EG

                  68,6

                  MA

                  60,9

                  TR

                  68,9

                  ZA

                  50,5

                  ZZ

                  62,2

                  0805 20 10

                  MA

                  78,5

                  ZZ

                  78,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  79,1

                  MA

                  101,4

                  TR

                  83,8

                  ZZ

                  88,1

                  0805 50 10

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  78,8

                  0808 10 80

                  CA

                  164,3

                  CN

                  86,7

                  MK

                  31,3

                  US

                  200,2

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  CN

                  60,7

                  US

                  144,2

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/248, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista säännöistä hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen ja jakamiseen kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmän mukaisesti myönnettävän unionin tuen sekä kyseisen tuen alustavan jakamisen osalta

text:
               23.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 46/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/248,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2015,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista säännöistä hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen ja jakamiseen kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmän mukaisesti myönnettävän unionin tuen sekä kyseisen tuen alustavan jakamisen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan a–d alakohdan sekä 64 artiklan 7 kohdan a alakohdan,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EU) N:o 1308/2013 kumottiin neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (4), ja siinä vahvistetaan kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmää, jäljempänä ’järjestelmä’, koskevat uudet säännöt. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta antaa asiaan liittyviä delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Uuden oikeudellisen kehyksen mukaisen järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tietyt säännöt on annettava tällaisilla säädöksillä. Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava komission asetus (EY) N:o 288/2009 (5), joka on kumottu delegoidulla asetuksella (EU) 2016/247 (6).

               (2)

               Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden, jotka haluavat osallistua järjestelmään, on laadittava etukäteen sen täytäntöönpanoa varten strategia. Jotta strategian täytäntöönpano voitaisiin arvioida, sen osatekijät olisi määriteltävä.

               (3)

               Järjestelmän täytäntöönpanevien jäsenvaltioiden olisi hyvän hallintotavan ja moitteettoman budjettihallinnon vuoksi haettava unionin tukea vuosittain, ja tällaisen hakemuksen sisältö olisi määriteltävä.

               (4)

               Tuenhakijoiden toimittamien tukihakemusten sisältö ja esittämistiheys olisi määritettävä samoin kuin hakemusten jättämistä koskevat säännöt. Lisäksi olisi täsmennettävä tukihakemusten tueksi tarvittavat todisteet. Olisi myös vahvistettava seuraamukset, joita toimivaltaisen viranomaisen on sovellettava, jos tukihakemus jätetään myöhässä.

               (5)

               Tuen maksamista koskevia edellytyksiä olisi selkeytettävä lisää, jotta voidaan ottaa huomioon tuotteiden toimittamiseen ja jakamiseen tarkoitetun tuen ja seurantaan, arviointiin, julkistamiseen ja liitännäistoimenpiteisiin tarkoitetun tuen välinen ero. Olisi täsmennettävä kunkin maksuhakemuksen tueksi edellytettävien todistusasiakirjojen sisältö.

               (6)

               Järjestelmän tehokkuuden arvioimiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle järjestelmän seurannasta ja arvioinnista saadut tulokset ja havainnot. Selkeyden vuoksi on aiheellista vahvistaa päivämäärä arviointikertomuksen ja seurannan tulosten ilmoittamiseksi komissiolle. Komission olisi julkaistava kyseiset asiakirjat.

               (7)

               Unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi olisi toteutettava riittävät tarkastustoimenpiteet sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi. Näihin tarkastustoimenpiteisiin olisi kuuluttava täysimääräiset hallinnolliset tarkastukset ja niitä täydentävät paikalla tehtävät tarkastukset. Tarkastustoimenpiteiden soveltamisala, sisältö ja ajankohta sekä niistä laadittavat kertomukset olisi täsmennettävä, jotta jäsenvaltioiden tasapuolinen ja yhdenmukainen lähestymistapa voidaan varmistaa, vaikka ne panisivat järjestelmän täytäntöön eri tavoin.

               (8)

               Aiheettomasti maksetut määrät olisi perittävä takaisin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 (7) mukaisesti.

               (9)

               Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 10 kohdan mukaisesti yleisölle on tiedotettava riittävästi unionin osallistumisesta järjestelmän rahoitukseen. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/247 säädettyjen julistetta koskevien säännösten lisäksi on aiheellista vahvistaa järjestelmän julkistamista sekä unionin tunnuksen käyttöä koskevat säännöt. On myös aiheellista sallia tällä hetkellä käytössä olevien julisteiden ja muiden julkistamisvälineiden käyttö siirtymäkaudella rajoitetun ajanjakson ajan.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Soveltamisala ja määritelmä
   1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse unionin tuesta hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden, jäljempänä ’tuotteet’, toimittamiseen ja jakamiseen oppilaille asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklassa tarkoitetun kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmän, jäljempänä ’järjestelmä’, mukaisesti sekä tiettyihin siihen liittyviin kustannuksiin.
   2.   Tässä järjestelmässä ’lukuvuodella’ tarkoitetaan ajanjaksoa, joka alkaa 1 päivänä elokuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä heinäkuuta.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden strategiat
   1.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 2 kohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 2 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltion strategioiden on sisällettävä vähintään seuraavat osatekijät:

               a)

               maantieteellinen ja hallinnollinen taso, jolla järjestelmä pannaan täytäntöön;

               b)

               strategian kesto;

               c)

               tiedot kyseisten tuotteiden kulutuksen tasosta, jos saatavilla;

               d)

               operatiiviset tavoitteet järjestelmän puitteissa ja saavutettavat tavoitteet;

               e)

               jos olemassa olevaa kansallista koulujakelujärjestelmää laajennetaan tai sitä tehostetaan unionin varoja käyttämällä, ne järjestelyt, jotka on otettu käyttöön järjestelmän lisäarvon varmistamiseksi;

               f)

               järjestelmän tärkeimpien osatekijöiden arvioitu talousarvio tai osuus talousarviosta;

               g)

               kohderyhmä;

               h)

               luettelo järjestelmän puitteissa toimitettavista tuotteista;

               i)

               liitännäistoimenpiteiden tavoitteet ja sisältö;

               j)

               kuvaus siitä, miten asiaankuuluvat sidosryhmät otetaan mukaan;

               k)

               tiedot järjestelyistä tuotteiden jakelua ja toimittajien valintamenettelyjä varten;

               l)

               järjestelyt, joilla tuodaan esiin unionin avun antaminen, myös silloin, kun strategia mahdollistaa tavallisten kouluaterioiden nauttimisen samanaikaisesti järjestelmästä rahoitettavien tuotteiden kanssa;

               m)

               rakenteet ja lomakkeet, jotka on delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 8 artiklan mukaisesti otettu käyttöön järjestelmän seurantaa ja arvioimista ja tämän asetuksen 7 ja 8 artiklassa säädettyjä tarkastuksia varten.

         2.   Komissio julkaisee jäsenvaltioiden strategiat.
   3 artikla
   Jäsenvaltioiden toimittamat tukihakemukset
   Jäsenvaltioiden on toimitettava viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta tukihakemukset, jotka liittyvät seuraavaan lukuvuoteen. Tukihakemuksissa on oltava seuraavat tiedot:

               a)

               liitteessä esitetty tuen alustava jakaminen;

               b)

               haettu määrä, jos ei haluta käyttää koko alustavasti jaettua määrää;

               c)

               halukkuus käyttää alun perin jaettua määrää suurempi määrä ja pyydetty enimmäislisämäärä, jos lisämääräraha olisi saatavilla;

               d)

               haettu kokonaismäärä.

         Tässä artiklassa tarkoitetut määrät on ilmoitettava euroina.
   4 artikla
   Tuenhakijoiden toimittamat tukihakemukset
   1.   Jäsenvaltioiden on määriteltävä tukihakemusten muoto, sisältö ja esittämistiheys strategiansa ja 2–7 kohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
   2.   Tukihakemusten, jotka koskevat tuotteiden toimittamista ja jakelua, on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:

               a)

               jaettujen tuotteiden määrät;

               b)

               niiden koulujen tai kouluviranomaisten nimi ja osoite tai tunnistenumero, joille kyseiset määrät on jaettu;

               c)

               niiden lasten lukumäärä, jotka käyvät säännöllisesti koulua, joka on oikeutettu saamaan järjestelmään kuuluvia tuotteita tukihakemuksen kattamalla ajanjaksolla.

         3.   Tukihakemusten, jotka koskevat tuotteiden toimittamista ja jakelua, on katettava enintään viiden kuukauden ajanjakso.
   4.   Tukihakemukset on jätettävä kolmen kuukauden kuluessa sen ajanjakson päättymisestä, jota ne koskevat.
   5.   Tukihakemukset, jotka koskevat 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua arviointikertomusta, on jätettävä yhden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona mainittu kertomus toimitettiin kyseisen kohdan mukaisesti.
   6.   Jos 4 ja 5 kohdassa tarkoitettu määräaika ylitetään alle 60 päivällä, tuki on maksettava mutta sitä alennetaan seuraavasti:

               a)

               viisi prosenttia, jos määräajan ylitys on 1–30 päivää;

               b)

               kymmenen prosenttia, jos määräajan ylitys on 31–60 päivää.

         Jos määräajan ylitys on yli 60 päivää, tukea on alennettava lisää yksi prosentti jokaista lisäpäivää kohti jäljellä olevasta määrästä laskettuna.
   7.   Tukihakemuksissa ilmoitettujen määrien todisteeksi on esitettävä asiakirjat, joista käy ilmi tuotteiden, materiaalin tai suoritettujen palvelujen hinta, sekä kuitti tai maksutosite tai vastaava. Jäsenvaltioiden on yksilöitävä ne asiakirjat, jotka on liitettävä tukihakemuksiin.
   Jos tukihakemukset liittyvät seurantaan, arviointiin, julkistamiseen ja liitännäistoimenpiteisiin, todistusaineiston on sisällettävä rahoituserittely toimittain ja tiedot niihin liittyvistä kustannuksista.
   5 artikla
   Tuen maksaminen
   1.   Tuki, joka koskee tuotteiden toimittamista ja jakelua, maksetaan ainoastaan,

               a)

               jos esitetään kuitti tosiasiallisesti toimitetuista ja jaetuista määristä; tai

               b)

               toimivaltaisen viranomaisen ennen tuen lopullista maksamista tekemää tarkastusta koskevan kertomuksen perusteella, jos siinä vahvistetaan, että maksamista koskevat vaatimukset täyttyvät; tai

               c)

               jos jäsenvaltio antaa siihen luvan, sellaisen vaihtoehtoisen todisteen esittämisen jälkeen, josta käy ilmi, että tätä järjestelmää varten toimitetut ja jaetut määrät on maksettu.

         2.   Seurantaan, arviointiin, julkistamiseen ja liitännäistoimenpiteisiin liittyvä tuki maksetaan ainoastaan silloin, kun kyseiset materiaalit tai palvelut ja jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vaatimat todistusasiakirjat on toimitettu.
   3.   Toimivaltaisen viranomaisen on maksettava tuki kolmen kuukauden kuluessa tukihakemuksen jättämispäivästä.
   6 artikla
   Seuranta ja arviointi
   1.   Delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun seurannan on perustuttava tietoihin, jotka ovat peräisin hallinto- ja valvontavelvoitteista, mukaan lukien tämän asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetyt tiedot.
   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle seurannan tuloksista viimeistään kyseisen lukuvuoden päättymistä seuraavana 30 päivänä marraskuuta.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle arviointikertomus, joka sisältää delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin tulokset, edellisen viisi lukuvuotta käsittävän täytäntöönpanokauden osalta viimeistään 1 päivänä maaliskuuta kyseisen ajanjakson päättymistä seuraavana vuonna.
   Ensimmäinen arviointikertomus on toimitettava viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2017.
   3.   Komissio julkaisee jäsenvaltioiden seurannan tulokset ja arviointikertomukset.
   7 artikla
   Hallinnolliset tarkastukset
   1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän asetuksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet. Kyseisten toimenpiteiden on sisällettävä kaikkien tukihakemusten hallinnolliset tarkastukset.
   2.   Tuotteiden toimittamista ja jakelua varten myönnettyä tukea koskeviin hallinnollisiin tarkastuksiin on sisällyttävä tuotteiden toimittamista ja jakelua koskevien, jäsenvaltioiden määrittelemien tositteiden tarkastus.
   Seurantaa, arviointia, julkistamista ja liitännäistoimenpiteitä varten myönnettyä tukea koskeviin hallinnollisiin tarkastuksiin on sisällyttävä materiaalin ja palvelujen toimittamisen ja ilmoitettujen menojen todenperäisyyden tarkastus.
   3.   Tuotteiden toimittamiseen ja jakeluun ja liitännäistoimenpiteisiin liittyvän tuen tapauksessa hallinnollisia tarkastuksia on täydennettävä paikalla tehtävillä tarkastuksilla 8 artiklan mukaisesti.
   8 artikla
   Paikalla tehtävät tarkastukset
   1.   Kun on kyse tuotteiden toimittamiseen ja jakeluun liittyvästä tuesta, on suoritettava paikalla tehtäviä tarkastuksia, joissa on tarkastettava erityisesti

               a)

               delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kirjanpito, mukaan lukien osto- ja myyntilaskujen, lähetysluetteloiden ja pankkiotteiden kaltainen liikekirjanpito;

               b)

               tuotteiden käyttö tämän asetuksen mukaisesti.

         2.   Paikalla tehtäviä tarkastuksia on suoritettava kunkin lukuvuoden osalta. Niiden on katettava edeltävien kahdentoista kuukauden aikana toteutetut toimet.
   Paikalla tehtäviä tarkastuksia voidaan suorittaa liitännäistoimenpiteiden täytäntöönpanon aikana.
   3.   Paikalla tehtävien tarkastusten kokonaismäärän on katettava vähintään viisi prosenttia kansallisesti myönnetystä tuesta ja vähintään viisi prosenttia kaikista tuotteiden toimittamiseen ja jakeluun ja liitännäistoimenpiteisiin liittyvistä tukihakemuksista.
   Jos tuenhakijoiden lukumäärä jäsenvaltiossa on alle sata, paikalla tehtäviä tarkastuksia on suoritettava vähintään viiden hakijan tiloissa.
   Jos tuenhakijoiden lukumäärä jäsenvaltiossa on alle viisi, paikalla tehtäviä tarkastuksia on suoritettava kaikkien hakijoiden tiloissa.
   Jos hakija ei ole koulu mutta hakee tuotteiden toimittamiseen ja jakeluun liittyvää tukea, kyseisen hakijan tiloissa suoritettavaa paikalla tehtävää tarkastusta on täydennettävä paikalla tehtävillä tarkastuksilla vähintään kahdessa hakijan delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti kirjaamassa koulussa tai vähintään yhdessä prosentissa hakijan kirjaamista kouluista sen mukaan, kumpi näistä on suurempi.
   Jos hakija hakee liitännäistoimenpiteisiin liittyvää tukea, paikalla hakijan tiloissa tehtävät tarkastukset voidaan riskianalyysin perusteella korvata paikalla tehtävillä tarkastuksilla sellaisissa paikoissa, joissa liitännäistoimenpiteet toteutetaan. Jäsenvaltioiden on riskianalyysin perusteella vahvistettava tällaisten paikalla tehtävien tarkastusten taso.
   4.   Toimivaltaisen viranomaisen on riskianalyysin perusteella valittava hakijat paikalla tehtävään tarkastukseen.
   Tätä varten toimivaltaisen viranomaisen on otettava erityisesti huomioon

               a)

               eri maantieteelliset alueet;

               b)

               virheiden toistuvuus ja edellisinä vuosina tehtyjen tarkastusten havainnot;

               c)

               tuen määrä;

               d)

               hakijatyypit;

               e)

               mahdollisen liitännäistoimenpiteen tyyppi.

         5.   Jos tarkastusten tarkoitus ei vaarannu, ennakkoilmoitus voidaan antaa mahdollisimman lyhyellä varoitusajalla.
   6.   Toimivaltaisen valvontaviranomaisen on laadittava tarkastuskertomus kustakin paikalla tehdystä tarkastuksesta. Kertomuksessa on kuvattava tarkasti eri tarkastetut kohteet.
   Tarkastuskertomus on jaettava seuraaviin osiin:

               a)

               yleinen osa, joka sisältää erityisesti seuraavat tiedot, jos ne ovat merkityksellisiä:

                           i)

                           järjestelmän strategia, jota sovelletaan, kertomuksen kattama ajanjakso, tarkastetut tukihakemukset, tuotteiden määrät, järjestelmään osallistuvat koulut, käytettävissä oleviin tietoihin perustuva arvio siitä, kuinka monesta oppilaasta tukea maksettiin, ja asianomainen rahoitusmäärä;

                           ii)

                           läsnä olleet vastuuhenkilöt;

               b)

               osa, jossa kuvataan tehdyt tarkastukset erikseen ja joka sisältää erityisesti seuraavat tiedot:

                           i)

                           tarkastetut asiakirjat;

                           ii)

                           tehtyjen tarkastusten luonne ja laajuus;

                           iii)

                           huomautukset ja havainnot.

         7.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kyseisen lukuvuoden päättymistä seuraavana 30 päivänä marraskuuta paikalla tehdyistä tarkastuksista ja niihin liittyvistä havainnoista.
   9 artikla
   Aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintä
   Aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintään sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 7 artiklaa soveltuvin osin.
   10 artikla
   Tiedottaminen unionin osallistumisesta järjestelmän rahoitukseen
   1.   Jos jäsenvaltiot päättävät olla käyttämättä delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 10 artiklassa tarkoitettua julistetta, niiden on strategiassaan ilmaistava selkeästi, kuinka ne aikovat tiedottaa yleisölle unionin niiden koulujakelujärjestelmälle myöntämästä rahoitustuesta.
   2.   Delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuissa viestintävälineissä ja julkistamistoimenpiteissä on mahdollisuuksien mukaan näyttävä Euroopan unionin lippu, ja niissä on mainittava unionin kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmä tai sen lyhenne ja unionin rahoitustuki.
   3.   Delegoidun asetuksen (EU) 2016/247 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetuissa liitännäistoimenpiteissä käytettävissä välineissä ja opetusmateriaaleissa on mahdollisuuksien mukaan näyttävä Euroopan unionin lippu, ja niissä on mainittava unionin kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmä tai sen lyhenne ja unionin rahoitustuki.
   4.   Unionin myöntämä rahoitustuki on mainittava vähintään yhtä näkyvästi kuin muista jäsenvaltion koulujakelujärjestelmää tukevista yksityisistä tai julkisista elimistä saadut tuet.
   5.   Jäsenvaltiot voivat edelleen käyttää sellaisten julisteiden ja muiden julkistamisvälineiden varastoja, jotka on painettu ennen 26 päivää helmikuuta 2016, asetuksen (EY) N:o 288/2009 mukaisesti.
   11 artikla
   Ilmoitukset
   Tässä asetuksessa tarkoitetut jäsenvaltioilta komissiolle annettavat ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (8) mukaisesti.
   12 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan lukuvuonna 2016/2017 ja sitä seuraavina lukuvuosina myönnettävään tukeen.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (3)  EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

      (5)  Komission asetus (EY) N:o 288/2009, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta yhteisön tuen myöntämiseksi hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen koulujen oppilaille kouluhedelmäjärjestelmän mukaisesti (EUVL L 94, 8.4.2009, s. 38).

      (6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/247, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanituotteiden toimittamiseen ja jakamiseen kouluhedelmäjärjestelmän mukaisesti myönnettävän unionin tuen osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 1).

      (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).

      (8)  Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).

      LIITE

         Unionin tuen alustava jakaminen jäsenvaltioittain

                  Jäsenvaltio

                  Yhteisrahoitusosuus (%)

                  6–10-vuotiaiden lasten absoluuttinen määrä

                  euroa

                  Itävalta

                  75

                  406 322

                  2 239 273

                  Belgia

                  75

                  611 450

                  3 369 750

                  Bulgaria

                  90

                  316 744

                  2 094 722

                  Kroatia

                  90

                  205 774

                  1 360 845

                  Kypros

                  75

                  44 823

                  290 000

                  Tšekki

                  88

                  480 495

                  3 124 660

                  Tanska

                  75

                  328 182

                  1 808 638

                  Viro

                  90

                  66 436

                  439 361

                  Suomi

                  75

                  290 308

                  1 599 911

                  Ranska

                  76

                  4 051 279

                  22 500 145

                  Saksa

                  75

                  3 575 991

                  19 707 575

                  Kreikka

                  81

                  529 648

                  3 143 600

                  Unkari

                  86

                  482 160

                  3 031 022

                  Irlanti

                  75

                  319 126

                  1 758 729

                  Italia

                  80

                  2 853 098

                  16 719 794

                  Latvia

                  90

                  95 861

                  633 957

                  Liettua

                  90

                  136 285

                  901 293

                  Luxemburg

                  75

                  29 473

                  290 000

                  Malta

                  75

                  19 511

                  290 000

                  Alankomaat

                  75

                  986 118

                  5 434 576

                  Puola

                  88

                  1 802 733

                  11 645 350

                  Portugali

                  85

                  527 379

                  3 284 967

                  Romania

                  89

                  1 054 185

                  6 869 985

                  Slovakia

                  89

                  262 703

                  1 709 502

                  Slovenia

                  83

                  91 095

                  554 291

                  Espanja

                  75

                  2 337 457

                  12 939 604

                  Ruotsi

                  75

                  518 322

                  2 856 514

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  76

                  3 494 635

                  19 401 935

                     EU 28

                     79

                     25 917 593

                     150 000 000