title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/8, annettu 7 päivänä tammikuuta 2020, Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1770 12 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

text:
                  8.1.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  LI 4/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/8,
         annettu 7 päivänä tammikuuta 2020,
         Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1770 12 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä syyskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1770 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1770.

                     (2)

                     Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 19 päivänä joulukuuta 2019 viisi henkilöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon, joita koskee päätöslauselman 2374 (2017) 4–7 kohdassa vahvistettu varojen jäädyttäminen.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) 2017/1770 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1770 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2020.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  EUVL L 251, 29.9.2017, s. 1.

            LIITE
            Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EU) 2017/1770 liitteessä I olevaan luetteloon.

               ”1.   AHMED AG ALBACHAR (alias: Intahmadou Ag Albachar)

               Virkanimike: Kidalin hallinnollisen aluetoimiston ”Bureau Regional d’Administration et Gestion de Kidal” humanitaarisen toimikunnan puheenjohtaja
               Syntymäaika: 31.12.1963
               Syntymäpaikka: Tin-Essako, Kidalin alue, Mali
               Kansalaisuus: malilainen
               Malin kansallinen henkilötunnus: 1 63 08 4 01 001 005E
               Osoite: Quartier Aliou, Kidal, Mali
               YK nimennyt: 10.7.2019

                  Muita tietoja: Ahmed Ag Albachar on merkittävä liikemies ja vuoden 2018 alusta alkaen Kidalin alueen kuvernöörin erityisneuvonantaja. Lisäksi Ahmed Ag Albachar, joka on Haut conseil pour l’unité de l’Azawad -neuvoston (HCUA) vaikutusvaltainen jäsen ja kuuluu Ifoghas Tuareg -yhteisöön, toimii välittäjänä Coordination des mouvements de l’Azawadin (CMA) ja Ansar Dinen (QDe.135) välisissä suhteissa.

                     Lisätietoja

               Ahmed Ag Albachar merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista; ja päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan e alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, joilla estetään humanitaarisen avun toimittamista Maliin taikka humanitaarisen avun saantia tai jakelua Malissa.
               Tammikuussa Ag Albachar käytti vaikutusvaltaansa valvoakseen ja valitakseen, mitä humanitaarisia ja kehitysyhteistyöhankkeita toteutetaan Kidalin alueella, kuka panee niitä täytäntöön sekä missä ja milloin. Mihinkään humanitaarisiin toimiin ei voida ryhtyä hänen tietämättään ja ilman hänen hyväksyntäänsä. Humanitaarisen toimikunnan puheenjohtajaksi julistautuneena Ag Albachar on vastuussa avustustyöntekijöiden oleskelu- ja työlupien myöntämisestä rahaa tai palveluja vastaan. Toimikunta valvoo myös sitä, mitkä yritykset ja yksilöt voivat osallistua tarjouksiin, jotka koskevat kansalaisjärjestöjen Kidalissa markkinoimia hankkeita. Näin ollen Ag Albacharilla on valta manipuloida humanitaarista toimintaa alueella ja valita kansalaisjärjestöille työskentelevät toimijat. Apua voidaan jakaa ainoastaan hänen valvonnassaan, mikä vaikuttaa siihen, kenelle sitä jaetaan.
               Lisäksi Albachar käyttää työttömiä nuoria kansalaisjärjestöjen pelotteluun ja kiristämiseen, mikä haittaa vakavasti näiden työtä. Suuri osa humanitaarista yhteisöä työskentelee Kidalissa pelon vallassa, erityisesti kansalliset työntekijät, jotka ovat muita haavoittuvampia.
               Ahmed Ag Albachar on myös yksi Timitrine Voyage -kuljetusyrityksen omistajista; se on yksi harvoista kuljetusyrityksistä, joita kansalaisjärjestöillä on lupa käyttää Kidalissa. Ag Albachar sekä kymmenisen muuta kuljetusyritystä, jotka ovat Ifoghas Tuareg -yhteisön vaikutusvaltaisten jäsenten muodostaman pienen ryhmittymän omistuksessa, ottavat itselleen merkittävän osan humanitaarisesta tuesta Kidalissa. Tämän lisäksi Ag Albacharilla oleva monopoliasema tekee avun jakamisesta tietyissä yhteisöissä vaikeampaa kuin muissa.
               Albachar manipuloi humanitaarista apua, jotta se vastaisi hänen henkilökohtaisia intressejään ja HCUA:n poliittisia intressejä, harjoittamalla terroria, uhkailemalla kansalaisjärjestöjä ja kontrolloimalla niiden toimintaa. Tämä kaikki estää ja haittaa avun toimittamista sen tarpeessa oleville Kidalin alueella. Näin ollen Ahmed Ag Albachar estää humanitaarisen avun toimittamista Maliin taikka humanitaarisen avun saantia tai jakelua Malissa.
               Hänen toimintansa on myös vastoin rauhasta ja sovinnosta Malissa tehdyn sopimuksen 49 artiklaa, jonka mukaan osapuolet sitoutuvat noudattamaan inhimillisyyttä, tasapuolisuutta, puolueettomuutta ja riippumattomuutta koskevia periaatteita, jotka ohjaavat humanitaarista toimintaa, estämään humanitaarisen avun käytön poliittisiin, taloudellisiin tai sotilaallisiin tarkoituksiin ja helpottamaan humanitaaristen järjestöjen pääsyä alueelle sekä takaamaan niiden henkilöstön turvallisuuden. Näin ollen Albachar estää sopimuksen toteuttamisen tai uhkaa sen toteuttamista.
               2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (alias: a) Mohamed Ibn Alhousseyni b) Muhammad Ibn Al-Husayn c) Houka Houka)

               Arvonimi: Cadi
               Syntymäaika: a) 1.1.1962 b) 1.1.1963 c) 1.1.1964
               Syntymäpaikka: Ariaw, Timbuktun alue, Mali
               Kansalaisuus: malilainen
               YK nimennyt: 10.7.2019

                  Muita tietoja: Iyad Ag Ghaly (QDi.316) nimitti Houka Houka Ag Alhousseinin Timbuktun cadiksi huhtikuussa 2012 sen jälkeen, kun Pohjois-Maliin oli perustettu jihadistinen kalifaatti. Houka Houka työskenteli aiemmin tiiviisti islamilaisen poliisin Hesbahin kanssa. Sen päällikkönä toimi Ahmad Al Faqi Al Mahdi, joka on ollut vangittuna Haagin Kansainvälisen rikostuomioistuimen säilöönottokeskuksessa syyskuusta 2016 alkaen.

                     Lisätietoja

               Houka Houka Ag Alhousseini merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista.
               Ranskalaisten joukkojen tammikuussa 2013 tekemän intervention jälkeen Houka Houka Ag Alhousseini pidätettiin 17. tammikuuta 2014, mutta Malin viranomaiset vapauttivat hänet 15. elokuuta 2014. Ihmisoikeusjärjestöt tuomitsivat hänen vapauttamisensa.
               Houka Houka Ag Alhousseini on siitä lähtien oleskellut Ariawissa Zouéran alueella, eräässä Timbuktun länsipuolella sijaitsevassa kylässä (Essakanen kunnassa) Faguibine-järven rannalla Mauritanian rajan suunnalla. Timbuktun kuvernööri Koina Ag Ahmadou otti hänet 27. syyskuuta 2017 virallisesti uudelleen työhön opettajaksi sen jälkeen, kun pakotelistalla oleva Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), Coalition pour le Peuple de l’Azawad -liittouman (CPA) johtaja, oli kampanjoinut hänen puolestaan. Malia käsittelevä turvallisuusneuvoston komitea oli merkinnyt Mohamed Ousmanen luetteloon 20. joulukuuta 2018 mm. seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista. Mohamed Ousmane perusti vuonna 2017 irtautuneiden ryhmien muodostaman laajemman yhteenliittymän nimeltä Coalition des Mouvements de l’Entente (CME) ja johti sitä. CME uhkasi perustamiskokouksensa aikana antamassaan virallisessa lausunnossa avoimesti Malin rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista. CME on ollut myös osallisena sopimuksen toteuttamista viivyttävissä toimissa painostamalla Malin hallitusta ja kansainvälistä yhteisöä, jotta CME otettaisiin mukaan sopimuksella luotuihin eri mekanismeihin.
               Houka Houka ja Mohamed Ousmane ovat vaikuttaneet ratkaisevasti toistensa aseman parantumiseen: viimeksi mainittu on helpottanut tapaamisia hallituksen virkamiesten kanssa ja ensin mainitulla on ollut keskeinen rooli Ousmanen vaikutusvallan laajentamisessa Timbuktun alueella. Houka Houka on osallistunut useimpiin Mohamed Ousmanen vuodesta 2017 alkaen järjestämiin yhteisökokoontumisiin, edistäen osaltaan Ousmanen tunnettuutta ja uskottavuutta alueella, sekä julkisesti siunaamansa Coalition des Mouvements de l’Entente -yhteenliittymän (CME) perustamisseremoniaan.
               Houka Houkan vaikutusalue on viime aikoina laajentunut idemmäksi Berin alueelle (Bérabich-arabien tukikohta, joka sijaitsee 50 kilometriä Timbuktusta itään) ja Timbuktun pohjoisosaan. Vaikkei Houka Houka kuulu cadien sukuun ja vaikka hän aloitti toimessa vasta vuonna 2012, hän pystyi lisäämään toimivaltaansa cadina ja kykyään ylläpitää yleistä turvallisuutta tietyillä alueilla hyödyntämällä Al-Furqanin varoja ja pelkoa, jota tämä terroristijärjestö lietsoo Timbuktun alueella tekemällä monitahoisia iskuja kansainvälisiä joukkoja ja Malin puolustusvoimia ja turvallisuusjoukkoja vastaan sekä kohdennettuja salamurhia.
               Näin ollen tukemalla Mohamed Ousmanea ja estämällä sopimuksen toteuttamista Houka Houka Ag Alhousseini uhkaa sen toteuttamista samoin kuin Malin yleistä rauhaa, turvallisuutta ja vakautta.
               3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (alias a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)

               Virkanimike: Mécanisme opérationnel de coordinationin (MOC) alueellisen koordinoinnin apulaisesikuntapäällikkö Gaossa
               Syntymäaika: 1.1.1978
               Syntymäpaikka: Djebock, Mali
               Kansalaisuus: malilainen
               Malin kansallinen henkilötunnus: 11262/1547
               Osoite: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               YK nimennyt: 10.7.2019

                  Muita tietoja: Mahri Sidi Amar Ben Daha on Gaon Lehmar-arabiyhteisön johtajia ja Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme) -yhteenliittymään yhteydessä olevan Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeen (MAA) hallitusmyönteisen siiven esikuntapäällikkö.

                     Lisätietoja

               Mahri Sidi Amar Ben Daha merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista.
               Ben Daha oli Gaossa toimineen islamilaisen poliisin korkea-arvoinen virkamies, kun kaupunki oli Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest -liikkeen (MUJAO) (QDe.134) hallinnassa kesäkuusta 2012 tammikuuhun 2013. Ben Daha on nykyisin Mécanisme opérationnel de coordinationin (MOC) alueellisen koordinoinnin apulaisesikuntapäällikkö Gaossa.
               Bamakossa toimiva Plateforme ilmoitti 12. marraskuuta 2018, ettei se osallistu tuleviin alueellisiin kuulemisiin, jotka oli määrä järjestää 13.–17. marraskuuta kaikkien rauhasta ja sovinnosta tehdyn sopimuksen osapuolten maaliskuussa 2018 hyväksymän etenemissuunnitelman mukaisesti. Seuraavana päivänä CMFPR-Plateformeen (Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance) kuuluvan Ganda Koyn jaoston esikuntapäällikkö piti Gaossa koordinointikokouksen MAA-Plateformen edustajien kanssa estääkseen kuulemisten järjestämisen. Saarto koordinoitiin Bamakossa toimivan Plateformen johdon, MAA-Plateformen sekä parlamentin jäsenen Mohamed Ould Matalyn kanssa.
               Kymmenet MAA-Plateformen taistelijat estivät 14.–18. marraskuuta 2018 yhdessä CMFPR-ryhmittymien taistelijoiden kanssa alueellisten kuulemisten järjestämisen. Vähintään kuusi Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeen (MAA-Plateforme) avopakettiautoa oli Ben Dahan määräyksestä sijoitettu Gaon hallintorakennuksen eteen ja sen läheisyyteen; Ben Daha myös osallistui tähän operaatioon. Paikalla havaittiin myös kaksi MAA-Plateformelle kuuluvaa MOCin ajoneuvoa.
               Hallintorakennukseen pääsyn estävien aseellisten ryhmien ja alueella liikkuvan FAMa-partion välillä tapahtui 17. marraskuuta 2018 välikohtaus, mutta se tukahdutettiin ennen kuin se saattoi laajeta ja johtaa tulitauon rikkomiseen. Hallintorakennuksen saarto purettiin 18. marraskuuta 2018 yhteensä 12 ajoneuvon ja aseellisten ryhmien turvin Gaon kuvernöörin kanssa käydyn viimeisen neuvottelukierroksen jälkeen.
               Ben Daha järjesti 30. marraskuuta 2018 Tinfandassa arabiryhmien välisen kokouksen, jossa oli tarkoitus keskustella turvallisuudesta ja hallinnon rakennemuutoksesta. Kokoukseen osallistui myös pakotelistalla oleva Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), jota Ben Daha tukee ja puolustaa.
               Näin ollen estämällä tosiasiallisesti keskustelut rauhan- ja sovintosopimuksen keskeisistä määräyksistä, jotka liittyvät Pohjois-Malin alueellisen rakenteen uudistamiseen, Ben Daha on estänyt rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista. Lisäksi Ben Daha tukee henkilöä, jonka on todettu uhkaavan sopimuksen toteuttamista osallistumalla tulitauon rikkomisiin ja järjestäytyneeseen rikolliseen toimintaan.
               4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (alias a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)

               Syntymäaika: 1.1.1979
               Syntymäpaikka: Tabankort, Mali
               Kansalaisuus: malilainen
               Passin numero: a) AA00272627 b) AA0263957
               Osoite: Bamako, Mali
               YK nimennyt: 10.7.2019

                  Muita tietoja: Mohamed Ben Ahmed Mahri on Gaon alueella toimiva Lehmar-arabiyhteisöön kuuluva liikemies, joka teki aiemmin yhteistyötä Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest -liikkeen (MUJAO) (QDe.134) kanssa.

                     Lisätietoja

               Mohamed Ben Ahmed Mahri merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan c alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: toimiminen päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyjen henkilöiden tai yhteisöjen hyväksi, puolesta tai johdolla taikka niiden tukeminen tai rahoittaminen muilla tavoin, mukaan lukien tuotoilla, jotka on saatu järjestäytyneestä rikollisuudesta, kuten Malista peräisin olevien tai sen kautta kulkevien huumausaineiden tai niiden lähtöaineiden tuotanto ja laiton kauppa, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus, aseiden salakuljetus ja laiton kauppa sekä kulttuuriomaisuuden laiton kauppa.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri johti joulukuun 2017 ja huhtikuun 2018 välisenä aikana salakuljetusoperaatiota, jossa yli 10 tonnia marokkolaista kannabista kuljetettiin jäähdytetyissä kuorma-autoissa Mauritanian, Malin, Burkina Fason ja Nigerin kautta. Yksi neljäsosa lastista takavarikoitiin 13. ja 14. päivän kesäkuuta 2018 välisenä yönä Niameyssa, ja erään kilpailevan ryhmän väitettiin varastaneen loput kolme neljäsosaa 12. ja 13. päivän huhtikuuta 2018 välisenä yönä.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri oli joulukuussa 2017 erään Malin kansalaisen kanssa Niameyssa operaation valmistelemiseksi. Viimeksi mainittu pidätettiin Niameyssa hänen lennettyään Marokosta kahden Marokon ja kahden Algerian kansalaisen kanssa 15. ja 16. huhtikuuta 2018 pyrkimyksenä saada varastettu kannabis takaisin. Myös kolme hänen rikoskumppaniaan pidätettiin, mukaan lukien eräs Marokon kansalainen, joka oli tuomittu Marokossa vuonna 2014 viideksi kuukaudeksi vankeuteen laittomasta huumausainekaupasta.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri johtaa kannabishartsin salakuljetusta Nigeriin suoraan Pohjois-Malin kautta hyödyntäen Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies -ryhmän (GATIA) jäsenten, muun muassa pakotelistalla olevan Ahmoudou Ag Asriwin (MLi.001), johtamia saattueita. Mohamed Ben Ahmed Mahri maksaa Asriwille korvausta näiden saattueiden käytöstä. Nämä saattueet aiheuttavat usein yhteenottoja Coordination des Mouvements de l’Azawadiin (CMA) yhteydessä olevien kilpailijoiden kanssa.
               Huumausaineiden salakuljetuksesta saamillaan voitoilla Mohamed Ben Ahmed Mahri tukee aseistettuja terroristiryhmiä, erityisesti pakotelistalla olevaa Al-Mourabitoun-yhteisöä (QDe.141), pyrkien lahjomaan virkamiehiä, jotta nämä vapauttaisivat pidätettyjä taistelijoita, ja auttaen taistelijoita integroitumaan Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeeseen (MAA-Plateforme).
               Näin ollen Mohamed Ben Ahmed Mahri tukee järjestäytyneestä rikollisuudesta saaduilla tuotoilla henkilöä, jonka on päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti todettu uhkaavan Malin rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista, sekä päätöslauselmassa 1267 nimettyä terroristiryhmää.
               5.   MOHAMED OULD MATALY

               Virkanimike: Parlamentin jäsen
               Syntymäaika: 1958
               Kansalaisuus: malilainen
               Passin numero: D9011156
               Osoite: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               YK nimennyt: 10.7.2019

                  Muita tietoja: Mohamed Ould Mataly on Bouremin entinen kaupunginjohtaja ja nykyinen Bouremin vaalipiiriä edustava parlamentin jäsen, joka kuuluu Rassemblement pour le Mali -puolueeseen (RPM, presidentti Ibrahim Boubacar Keitan poliittinen puolue). Hän tulee Lehmar-arabiyhteisöstä ja on Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme) -yhteenliittymään yhteydessä olevan Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeen (MAA) hallitusmyönteisen siiven vaikutusvaltainen jäsen.

                     Lisätietoja

               Mohamed Ould Mataly merkitään luetteloon päätöslauselman 2374 (2017) 8 kohdan b alakohdan mukaisesti seuraavista syistä: ryhtyminen toimiin, jotka estävät tai pitkittämällä estävät taikka uhkaavat sopimuksen toteuttamista.
               Bamakossa toimiva Plateforme ilmoitti 12. marraskuuta 2018, ettei se osallistu tuleviin alueellisiin kuulemisiin, jotka oli määrä järjestää 13.–17. marraskuuta kaikkien rauhasta ja sovinnosta tehdyn sopimuksen osapuolten maaliskuussa 2018 hyväksymän etenemissuunnitelman mukaisesti. Seuraavana päivänä CMFPR-Plateformeen (Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance) kuuluvan Ganda Koyn jaoston esikuntapäällikkö piti Gaossa koordinointikokouksen MAA-Plateformen edustajien kanssa estääkseen kuulemisten järjestämisen. Saarto koordinoitiin Bamakossa toimivan Plateformen johdon, MAA-Plateformen sekä parlamentin jäsenen Mohamed Ould Matalyn kanssa.
               Hänen läheinen liittolaisensa Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, joka asuu hänen kiinteistössään Gaossa, osallistui kuulemispaikan eli kuvernöörin viraston saartoon kyseisenä aikana.
               Ould Mataly oli myös yksi 12. heinäkuuta 2016 järjestettyjen, sopimuksen toteuttamista vastustavien mielenosoitusten alullepanijoita.
               Näin ollen estämällä tosiasiallisesti keskustelut rauhan- ja sovintosopimuksen keskeisistä määräyksistä, jotka liittyvät Pohjois-Malin alueellisen rakenteen uudistamiseen, Ould Mataly on estänyt ja viivyttänyt rauhan- ja sovintosopimuksen toteuttamista.
               Lisäksi Ould Mataly on vaatinut vapauttamaan terrorismin vastaisissa operaatioissa kiinni otettuja yhteisönsä jäseniä. Järjestäytyneeseen rikollisuuteen osallistumisensa ja aseistettujen terroristiryhmiin liittyvien yhteyksiensä kautta Mohamed Ould Mataly uhkaa sopimuksen toteuttamista.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/178, annettu 31 päivänä tammikuuta 2020, kieltoja koskevien tietojen esittämisestä kolmansista maista saapuville matkustajille sekä postipalvelujen ja tiettyjen ammattimaisten toimijoiden asiakkaille siltä osin kuin on kyse kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuonnista unionin alueelle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisesti

text:
                  10.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 37/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/178,
         annettu 31 päivänä tammikuuta 2020,
         kieltoja koskevien tietojen esittämisestä kolmansista maista saapuville matkustajille sekä postipalvelujen ja tiettyjen ammattimaisten toimijoiden asiakkaille siltä osin kuin on kyse kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuonnista unionin alueelle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisesti
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 45 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EU) 2016/2031 edellytetään, että jäsenvaltiot, satamat, lentoasemat ja kansainväliset liikenteenharjoittajat asettavat matkustajien saataville tiedot kielloista ja vaatimuksista, jotka koskevat kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuontia unionin alueelle.

                     (2)

                     Myös sellaisten postipalvelujen tarjoajien ja tiettyjen ammattimaisten toimijoiden, jotka osallistuvat etäsopimuksin tapahtuvaan myyntiin asiakkaille, on asetettava kyseiset tiedot asiakkaidensa saataville.

                     (3)

                     Tiedot olisi esitettävä helpossa ja välittömästi ymmärrettävässä muodossa. Niissä olisi sen vuoksi esitettävä visuaalisesti seuraavat matkustajien mukanaan kuljettamat kielletyt tavarat: istutettaviksi tarkoitetut kasvit, leikkokukat, hedelmät ja vihannekset.

                     (4)

                     Selkeyden vuoksi niihin olisi sisällytettävä myös maininta tärkeimmistä säännöistä ja vaatimuksista, jotka koskevat kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuontia unionin alueelle. Kyseisen maininnan olisi sisällettävä tiedot hedelmistä, joilta ei vaadita kasvinterveystodistusta asetuksen (EU) 2016/2031 73 artiklan nojalla, kolmannet maat, joilta ei vaadita kasvinterveystodistusta, sekä unionin alueet, joilta kasvinterveystodistus vaaditaan.

                     (5)

                     Tällaiset tiedot olisi asetettava saataville kaikissa unionin saapumispaikoissa tai kaikissa unioniin menevissä liikennevälineissä. Jäsenvaltioiden olisi voitava vapaasti valita myös muita tiedotuspaikkoja, kuten ne paikat, joiden kautta unionista lähdetään kolmansiin maihin, jotta nämä tiedot olisivat hyvissä ajoin niiden matkustajien saatavilla, jotka myöhemmin palaavat kyseisistä maista unioniin.

                     (6)

                     Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu, sen varmistamiseksi, että matkustajille sekä sellaisten postipalvelujen ja ammattimaisten toimijoiden, jotka osallistuvat etäsopimuksin tapahtuvaan myyntiin, asiakkaille voidaan tiedottaa mahdollisimman pian uusien sääntöjen soveltamisesta.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Tietojen esittäminen kolmansista maista saapuville matkustajille sekä postipalvelujen ja tiettyjen ammattimaisten toimijoiden asiakkaille

               1.   Jäsenvaltioiden, satamien, lentoasemien ja kansainvälisten liikenteenharjoittajien on asetettava kaikissa unionin saapumispaikoissa tai kaikissa unioniin menevissä liikennevälineissä kolmansista maista saapuvia matkustajia varten esille julisteita, jotka sisältävät liitteessä tarkoitetut tiedot.
               Jäsenvaltiot, satamat, lentoasemat ja kansainväliset liikenteenharjoittajat voivat asettaa esille ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja julisteita myös paikoissa, joiden kautta unionista lähdetään.

               2.   Sellaisten postipalvelujen tarjoajien ja ammattimaisten toimijoiden, jotka osallistuvat etäsopimuksin tapahtuvaan myyntiin asiakkaille, on asetettava liitteessä tarkoitetut tiedot asiakkaidensa saataville ainakin internetin välityksellä.

               3.   Liitteessä tarkoitetut tiedot on sijoitettava helposti näkyville sekä fyysisissä paikoissa että internetissä.

            2 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

            LIITE
            1 artiklassa tarkoitettu juliste


                  10.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 37/4

         Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/179,
         annettu 3 päivänä helmikuuta 2020,
         rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Berliner Kümmel)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio tutki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) 21 artiklan, yhdessä sen 17 artiklan 5 kohdan kanssa, mukaisesti Saksan 28 päivänä syyskuuta 2017 esittämän hakemuksen, joka koskee asetuksen (EY) N:o 110/2008 nojalla suojattua maantieteellistä merkintää ”Berliner Kümmel” koskevan teknisen asiakirjan muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Asetus (EU) 2019/787, joka korvaa asetuksen (EY) N:o 110/2008, tuli voimaan 25 päivänä toukokuuta 2019. Kyseisen asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti maantieteellisiä merkintöjä koskeva asetuksen (EY) N:o 110/2008 III luku on kumottu 8 päivästä kesäkuuta 2019 alkaen. Asetuksen (EU) 2019/787 22 artiklan 2 kohdan nojalla tekniset asiakirjat, jotka on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaisiin hakemuksiin ennen 8 päivää kesäkuuta 2019, on katsottava tuote-eritelmiksi.

                     (3)

                     Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi muutoshakemuksen mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EU) 2019/787 50 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla.

                     (4)

                     Koska komissiolle ei ole esitetty vastaväitteitä asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä eritelmän muutoksiin soveltuvin osin sovellettavan mainitun asetuksen 30 artiklan 2 kohdan nojalla,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Berliner Kümmel” koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).

            (3)  EUVL C 316, 20.9.2019, s. 24.


title: Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/182, annettu 14 päivänä tammikuuta 2020, sisävesiliikenteen ammattipätevyyden alalla käytettävistä malleista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  11.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 38/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/182,
         annettu 14 päivänä tammikuuta 2020,
         sisävesiliikenteen ammattipätevyyden alalla käytettävistä malleista
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon ammattipätevyyden tunnustamisesta sisävesiliikenteessä sekä neuvoston direktiivien 91/672/ETY ja 96/50/EY kumoamisesta 12 päivänä joulukuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan, 18 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan 4 kohdan,
         on kuullut direktiivin (EU) 2017/2397 33 artiklassa tarkoitettua komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiivissä (EU) 2017/2397 määritellään ehdot ja menettelyt kulkuneuvojen toimintaan unionin sisävesiväylillä osallistuvien henkilöiden pätevyyden varmentamista varten. Varmentamisen tarkoituksena on helpottaa liikkuvuutta, taata vesiliikenteen turvallisuus sekä suojella ihmishenkiä ja ympäristöä.

                     (2)

                     Direktiivin (EU) 2017/2397 yhdenmukaisten täytäntöönpanoedellytysten varmistamiseksi direktiivissä edellytetään, että unionin pätevyyskirjoille, meripalvelukirjoille, unionin pätevyyskirjan ja meripalvelukirjan yhdistäville yhteisille asiakirjoille, laivapäiväkirjoille ja käytännön kokeesta annettaville todistuksille vahvistetaan mallit.

                     (3)

                     Näistä malleista annettavissa delegoiduissa säädöksissä olisi direktiivin (EU) 2017/2397 34 artiklan mukaisesti viitattava sisävesiliikenteen alan normien laadinnasta vastaavan eurooppalaisen komitean (CESNI) vahvistamiin normeihin ja niihin olisi sisällyttävä normien teksti kokonaisuudessaan edellyttäen, että kyseiset normit ovat saatavilla ja ajan tasalla, että ne täyttävät kaikki sovellettavat direktiivin (EU) 2017/2397 liitteissä säädetyt vaatimukset ja että CESNI:n päätöksentekoprosessin muutokset eivät vaaranna unionin etuja. CESNI hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2019 päätöslauselmat (2), joissa vahvistetaan sisävesiliikenteen ammattipätevyyden alalla käytettäviä malleja koskevat normit noudattaen kaikilta osin direktiivin (EU) 2017/2397 34 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.

                     (4)

                     EU:n sähköisen hallinnon toimintasuunnitelmassa 2016–2020 (3) esitettyjen suositusten mukaisesti sähköistä hallintoa olisi käytettävä parantamaan julkisten palvelujen tehokkuutta ja helpottamaan yritysystävällistä rajatylittävää julkishallintoa. Tästä syystä päällikön, nesteytetyn maakaasun asiantuntijan ja matkustajaliikenteen asiantuntijan unionin pätevyyskirjoille olisi vahvistettava malli myös sähköisessä muodossa,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Päällikön, nesteytetyn maakaasun asiantuntijan ja matkustajaliikenteen asiantuntijan unionin pätevyyskirjojen fyysisen ja sähköisen muodon mallit esitetään liitteessä I.

            2 artikla
            Unionin pätevyyskirjan ja meripalvelukirjan yhdistävän yhteisen asiakirjan malli esitetään liitteessä II.

            3 artikla
            Käytännön kokeesta annettavien todistusten malli esitetään liitteessä III.

            4 artikla
            Meripalvelukirjan malli esitetään liitteessä IV.

            5 artikla
            Laivapäiväkirjan malli esitetään liitteessä V.

            6 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 345, 27.12.2017, s. 53.

            (2)  Päätöslauselma CESNI 2019-II-1, päätöslauselma CESNI 2019-II-2, päätöslauselma CESNI 2019-II-3, päätöslauselma CESNI 2019-II-4 ja päätöslauselma CESNI 2019-II-5.

            (3)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – EU:n sähköisen hallinnon toimintaohjelma 2016–2020, Hallinnon digitalisaatiokehityksen vauhdittaminen (COM(2016) 179 final)

            LIITE I
            PÄÄLLIKÖN, NESTEYTETYN MAAKAASUN (LNG) ASIANTUNTIJAN JA MATKUSTAJALIIKENTEEN ASIANTUNTIJAN UNIONIN PÄTEVYYSKIRJOJEN MALLIT
            1.   Päällikön, nesteytetyn maakaasun (LNG) asiantuntijan ja matkustajaliikenteen asiantuntijan unionin pätevyyskirjojen sähköisen muodon malli

            Päällikön, nesteytetyn maakaasun (LNG) asiantuntijan ja matkustajaliikenteen asiantuntijan unionin pätevyyskirjan malli on PDF/A-asiakirja, joka sisältää sellaiset tiedot asianomaisesta pätevyyskirjasta, jotka voidaan saada Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 (1) 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tietokannassa olevasta miehistön jäsentä koskevasta henkilökansiosta. PDF/A-muotoisessa unionin pätevyyskirjassa on oltava turvaominaisuudet, joiden avulla tietojen alkuperä ja koskemattomuus voidaan todentaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (2) mukaisesti.

               Ohjeet myöntäville viranomaisille

                        1.

                        Haltijan sukunimi (sukunimet)

                        2.

                        Haltijan etunimi (etunimet)
                        Nimi on merkittävä Unicode-standardin mukaisesti samalla tavalla kuin asianomaisen henkilön henkilökortissa tai passissa.
                        Jos Unicode-standardin mukainen nimi ja ASCII-muotoinen nimi kirjoitetaan eri tavalla, ASCII-muotoinen nimi on lisättävä sulkuihin.

                        3a.

                        Syntymäaika (pp/kk/vvvv)

                        3b.

                        Syntymäpaikka (kaupunki)

                        4.

                        Haltijan tunnistenumero (CID), sellaisena kuin se on direktiivin (EU) 2017/2397 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tietokannassa

                        5.

                        Haltijan fyysinen tunnistaminen elektronisesta kuvatiedostosta

                        6.

                        Pätevyyskirjan sarjanumero
                        Pätevyyskirjan sarjanumero koostuu seuraavista:

                                    —

                                    miehistön jäsenen CID;

                                    —

                                    eurooppalaiseen vertailutietojen hallintajärjestelmään (European Reference Data Management System, ERDMS) koodattu asiakirjan tyyppi;

                                    —

                                    ERDMS-järjestelmään koodattu myöntävä viranomainen;

                                    —

                                    4-numeroinen asiakirjan numero.

                        7.

                        Pätevyyskirjan myöntämispäivä

                        8.

                        Voimassaolon päättymispäivä

                        9.

                        Pätevyyskirjan myöntänyt viranomainen

                        10.

                        Myönnetyn erityisluvan (myönnettyjen erityislupien) koodit: R (purjehtiminen tutkan avulla); M (purjehtiminen meriväylän luonteisilla sisävesiväylillä); eurooppalaiseen vertailutietojen hallintajärjestelmään (European Reference Data Management System, ERDMS) koodatut väylien osat, joilla esiintyy erityisiä riskejä; C (suurien kytkyeiden liikennöinti), joka merkitään pätevyyskirjan myöntäneen viranomaisen koodin ja luvan sarjanumeron kanssa

                        11.

                        Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset (ES-QIN:n mukainen koodi 01–09, siten kuin se on esitetty komission delegoidussa direktiivissä (EU) 2020/12 (3))

                  LNG-asiantuntijan ja matkustajaliikenteen asiantuntijan unionin pätevyyskirjoihin ei sovelleta kohtia 10 ja 11.

               Unionin pätevyyskirjan visuaaliset ominaisuudet:

            Pätevyyskirjan tausta on vaaleansininen Pantone 290C ja se voidaan tulostaa A4-kokoisena.
            2.   Päällikön unionin pätevyyskirjan fyysisen muodon malli

            (etupuoli)

            (kääntöpuoli)

               Ohjeet myöntäville viranomaisille

                        1.

                        Haltijan sukunimi (sukunimet)

                        2.

                        Haltijan etunimi (etunimet)
                        Nimi on merkittävä Unicode-standardin mukaisesti samalla tavalla kuin asianomaisen henkilön henkilökortissa tai passissa.
                        Jos Unicode-standardin mukainen nimi ja ASCII-muotoinen nimi kirjoitetaan eri tavalla, ASCII-muotoinen nimi on lisättävä sulkuihin.

                        3a.

                        Syntymäaika (pp/kk/vvvv)

                        3b.

                        Syntymäpaikka (kaupunki)

                        4.

                        Haltijan tunnistenumero (CID), sellaisena kuin se on direktiivin (EU) 2017/2397 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tietokannassa

                        5.

                        Haltijan fyysinen tunnistaminen elektronisesta kuvatiedostosta

                        6.

                        Pätevyyskirjan sarjanumero
                        Pätevyyskirjan sarjanumero koostuu seuraavista:

                                    —

                                    miehistön jäsenen CID;

                                    —

                                    eurooppalaiseen vertailutietojen hallintajärjestelmään (European Reference Data Management System, ERDMS) koodattu asiakirjan tyyppi;

                                    —

                                    ERDMS-järjestelmään koodattu myöntävä viranomainen;

                                    —

                                    4-numeroinen asiakirjan numero.

                        7.

                        Pätevyyskirjan myöntämispäivä

                        8.

                        Voimassaolon päättymispäivä

                        9.

                        Pätevyyskirjan myöntänyt viranomainen

                        10.

                        Myönnetyn erityisluvan (myönnettyjen erityislupien) koodit: R (purjehtiminen tutkan avulla); M (purjehtiminen meriväylän luonteisilla sisävesiväylillä); ERDMS:ään koodatut väylien osat, joilla esiintyy erityisiä riskejä; C (suurien kytkyeiden liikennöinti)

                        11.

                        Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset (ES-QIN:n mukainen koodi, siten kuin se on esitetty delegoidussa direktiivissä (EU) 2020/12).

               Päällikön unionin pätevyyskirjan fyysiset ominaisuudet:

            Pätevyyskirjan tausta on vaaleansininen Pantone 290C.
            Se on ID-1-kokoinen ISO/IEC 7810-standardin mukaisesti.
            3.   LNG-asiantuntijan ja matkustajaliikenteen asiantuntijan unionin pätevyyskirjan fyysisen muodon malli

            (etupuoli)

            (kääntöpuoli)

               Ohjeet myöntäville viranomaisille

                        1.

                        Haltijan sukunimi (sukunimet)

                        2.

                        Haltijan etunimi (etunimet)
                        Nimi on merkittävä Unicode-standardin mukaisesti samalla tavalla kuin asianomaisen henkilön henkilökortissa tai passissa.
                        Jos Unicode-standardin mukainen nimi ja ASCII-muotoinen nimi kirjoitetaan eri tavalla, ASCII-muotoinen nimi on lisättävä sulkuihin.

                        3a.

                        Syntymäaika (pp/kk/vvvv)

                        3b.

                        Syntymäpaikka (kaupunki)

                        4.

                        Haltijan tunnistenumero (CID), sellaisena kuin se on direktiivin (EU) 2017/2397 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tietokannassa

                        5.

                        Haltijan fyysinen tunnistaminen elektronisesta kuvatiedostosta

                        6.

                        Pätevyyskirjan sarjanumero
                        Pätevyyskirjan sarjanumero koostuu seuraavista:

                                    —

                                    miehistön jäsenen CID;

                                    —

                                    eurooppalaiseen vertailutietojen hallintajärjestelmään (European Reference Data Management System, ERDMS) koodattu asiakirjan tyyppi;

                                    —

                                    ERDMS-järjestelmään koodattu myöntävä viranomainen;

                                    —

                                    4-numeroinen asiakirjan numero.

                        7.

                        Pätevyyskirjan myöntämispäivä

                        8.

                        Voimassaolon päättymispäivä

                        9.

                        Pätevyyskirjan myöntänyt viranomainen

               Matkustajaliikenteen asiantuntijan tai LNG-asiantuntijan unionin pätevyyskirjan fyysiset ominaisuudet:

            Pätevyyskirjan tausta on vaaleansininen Pantone 290C.
            Se on ID-1-kokoinen ISO/IEC 7810-standardin mukaisesti.

               (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2397, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ammattipätevyyden tunnustamisesta sisävesiliikenteessä sekä neuvoston direktiivien 91/672/ETY ja 96/50/EY kumoamisesta (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 53).

               (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

               (3)  Komission delegoitu direktiivi (EU) 2020/12, annettu 2 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä pätevyyksiä ja niitä vastaavia tietoja ja taitoja, käytännön kokeita, simulaattoreiden hyväksymistä ja lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 6, 10.1.2020, s. 15).

            LIITE II
            UNIONIN PÄTEVYYSKIRJAN JA MERIPALVELUKIRJAN YHDISTÄVÄN YHTEISEN ASIAKIRJAN MALLI
            Mallin sivu 1

                        .tifMaan nimi

               Meripalvelukirjan ja pätevyyskirjojen yhdistelmä

                           Haltijan tunnistetiedot

                           2D-viivakoodi

                        1.

                        Haltijan sukunimi (sukunimet):

                        2.

                        Etunimi (etunimet):

                        3a.

                        Syntymäaika:

                        3b. Syntymäpaikka:

                        4.

                        Miehistön jäsenen tunnistenumero:

                        5.

                        Valokuva

               Meripalvelukirjan tunniste

                        1.

                        Sarjanumero:

                        2.

                        Myöntämispäivä:

                        3.

                        Myöntävä viranomainen:

                        4.

                        Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:

                        5.

                        Aiemman meripalvelukirjan sarjanumero:

                  SRBXXXXSSSS
            Mallin sivu 2

               Euroopan unionin pätevyyskirjat sekä Reinillä liikennöivää henkilöstöä koskevien asetusten mukaisesti myönnetyt oppisopimuskoulutettavan, kansimiehen, matruusin, perämiehen ja ruorimiehen pätevyyskirjat

               Pätevyyskirjan nimi: ________________________________________
            Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset:
            Sarjanumero:
            Myöntämispäivä: Voimassaolon päättymispäivä:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:

               Pätevyyskirjan nimi: ________________________________________
            Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset:
            Sarjanumero:
            Myöntämispäivä: Voimassaolon päättymispäivä:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:

               Pätevyyskirjan nimi: ________________________________________
            Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset:
            Sarjanumero:
            Myöntämispäivä: Voimassaolon päättymispäivä:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:

               Pätevyyskirjan nimi: ________________________________________
            Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset:
            Sarjanumero:
            Myöntämispäivä: Voimassaolon päättymispäivä:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:

               Pätevyyskirjan nimi: ________________________________________
            Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset:
            Sarjanumero:
            Myöntämispäivä:Voimassaolon päättymispäivä:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:
            SRBXXXXSSSS
            Mallin sivu 3

               Muut sisävesiliikenteen kannalta merkitykselliset pätevyyskirjat

               Pätevyyskirjan nimi: ________________________________________
            Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset:
            Sarjanumero:
            Myöntämispäivä: Voimassaolon päättymispäivä:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:

               Pätevyyskirjan nimi: ________________________________________
            Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset:
            Sarjanumero:
            Myöntämispäivä: Voimassaolon päättymispäivä:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:

               Pätevyyskirjan nimi: ________________________________________
            Lääketieteellistä kelpoisuutta koskevat riskinhallintatoimenpiteet ja rajoitukset:
            Sarjanumero:
            Myöntämispäivä: Voimassaolon päättymispäivä:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:
            SRBXXXXSSSS
            Mallin sivu 4

               Palveluaika

               Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi:
            Kulkuneuvon yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero tai muu virallinen numero:
            Kulkuneuvon tyyppi (1):
            Rekisteröintivaltio:
            Kulkuneuvon pituus metreinä (*1)/ matkustajien lukumäärä (*1):
            Omistaja (nimi ja osoite):
            Missä tehtävässä haltija on palvellut (2):
            Palvelu alkoi (päivämäärä):
            Palvelu päättyi (päivämäärä):
            Päällikkö (nimi ja osoite):
            Paikka, päiväys ja päällikön allekirjoitus:

               Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi:

            Kulkuneuvon yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero tai muu virallinen numero:
            Kulkuneuvon tyyppi:
            Rekisteröintivaltio:
            Kulkuneuvon pituus metreinä (*1) / matkustajien lukumäärä (*1):
            Omistaja (nimi ja osoite):
            Missä tehtävässä haltija on palvellut:
            Palvelu alkoi (päivämäärä):
            Palvelu päättyi (päivämäärä):
            Päällikkö (nimi ja osoite):
            Paikka, päiväys ja päällikön allekirjoitus:
            SRBXXXXSSSS
            Sivut 5–23 kuten sivu 4
            Mallin sivu 23

                           Meripalveluaika ja purjehditut sisävesiväylien osuudet viimeisten 15 kuukauden aikana

                           Vuosi:………

                  Purjehdittujen päivien lukumäärän on oltava yhdenmukainen laivapäiväkirjaan merkityn meripalveluajan kanssa!

                        Kulkuneuvon nimi tai yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero tai muu virallinen kulkuneuvon numero

                        Matkan alkamispaikka Kauttakulkupaikka Matkan päätepiste
                        (km)(km)

                        Matka alkoi
                        (päivämäärä)

                        Keskeytys päivät

                        Matka päättyi (päivämäärä)

                        Purjehdittujen päivien kokonaislukumäärä

                        Päällikön allekirjoitus

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                  Asiakirja täydellinen ☐ kyllä ☐ ei
            ☐ Epäilyt koskevat riviä (rivejä):________
            Epäilyt on häivytetty esittämällä ☐ laivapäiväkirja (tai sen osa) ☐ muu virallinen asiakirja

               Toimivaltainen viranomainen täyttää

                        Viranomainen täyttää: Tämän sivun perusteella laskettu purjehdittujen päivien kokonaislukumäärä

               Toimivaltaisen viranomaisen validointimerkki

               Esitetty (päivämäärä) ___________

            Viranomaisen allekirjoitus ja leima
            SRBXXXXSSSS
            Sivut 24–55 kuten sivu 23

               Sarakkeiden A-G otsakkeita ei paineta näille sivuille.

            Mallin sivu 56

               Tyhjä

               Ohjeet myöntäville viranomaisille

               Haltijan tunnistetiedot

                        1.

                        Haltijan sukunimi (sukunimet)

                        2.

                        Haltijan etunimi (etunimet)
                        Nimi on merkittävä Unicode-standardin mukaisesti samalla tavalla kuin asianomaisen henkilön henkilökortissa tai passissa.
                        Jos Unicode-standardin mukainen nimi ja ASCII-muotoinen nimi kirjoitetaan eri tavalla, ASCII-muotoinen nimi on lisättävä sulkuihin.

                        3a.

                        Syntymäaika (pp/kk/vvvv)

                        3b.

                        Syntymäpaikka (kaupunki)

                        4.

                        Haltijan tunnistenumero (CID), sellaisena kuin se on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tietokannassa

               Meripalvelukirjan tunniste

            Meripalvelukirjan sarjanumero koostuu seuraavista:

                        —

                        miehistön jäsenen CID;

                        —

                        eurooppalaiseen vertailutietojen hallintajärjestelmään (European Reference Data Management System, ERDMS) koodattu asiakirjan tyyppi;
                        ERDMS-järjestelmään koodattu myöntävä viranomainen;

                        —

                        4-numeroinen asiakirjan numero.

                  Meripalvelukirjan sarjanumero ilman CID-osaa on merkittävä kunkin sivun alaosaan.

               Pätevyyskirjat

            Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on lisättävä myönnetyn pätevyyskirjan nimi (suuraakkosin). Nimen jälkeen lisätään sulkuihin tapauksen mukaan seuraavat numerot: ”(2)” ruorimiehen osalta, ”(3)” perämiehen osalta, ”(4)” matruusin osalta, ”(5)” kansimiehen osalta ja ”(6)” oppisopimuskoulutetun osalta.
            Unionin pätevyyskirjoissa nimen ”Sisävesiliikennettä koskeva Euroopan unionin pätevyyskirja” jälkeen on merkittävä asiaankuuluva pätevyys, esim. ”Sisävesiliikennettä koskeva Euroopan unionin pätevyyskirja – Perämies (3)”.
            Reinillä liikennöivää henkilöstöä koskevien asetusten mukaisesti myönnetyissä pätevyyskirjoissa nimen ”RNKK-pätevyyskirja” jälkeen on merkittävä asiaankuuluva pätevyys, esim. ”RNKK-pätevyyskirja – Perämies (3)”.

               Asiakirjan fyysiset ominaisuudet:

            Väri: kansilehti: vaaleansininen Pantone 290C; sisäsivut valkoisella taustalla
            Standardin ISO 216 mukainen A5-koko.

               Esimerkki täytetystä palveluaikamerkinnästä

            Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi: UNTERWALDEN
            Kulkuneuvon yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero tai muu virallinen numero: 07000281
            Kulkuneuvon tyyppi1:
            Rekisteröintivaltio: CH
            Kulkuneuvon pituus metreinä* / matkustajien lukumäärä*: 105 m
            Omistaja (nimi ja osoite):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Missä tehtävässä haltija on palvellut2: 3
            Palvelu alkoi (päivämäärä): 22.10.1995
            Palvelu päättyi (päivämäärä): 22.11.1996
            Päällikkö (nimi ja osoite):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Paikka, päiväys ja päällikön allekirjoitus: Rotterdam, 20.11.1996

               K.Huber

               Esimerkki täytetystä meripalveluaikaa ja purjehdittuja osuuksia koskevasta sivusta

               Meripalveluaika ja purjehditut sisävesiväylien osuudet viimeisten 15 kuukauden aikana Vuosi: 2015/2016
            Purjehdittujen päivien lukumäärän on oltava yhdenmukainen laivapäiväkirjaan merkityn meripalveluajan kanssa!

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1930,00)

                        22.11.15

                        11

                        17.12.15

                        15

                        Allekirjoitus Huber

                        2 07000281

                        Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90)

                        20.12.2015

                        4

                        4.1.2016

                        12

                        Allekirjoitus Huber

                        3 07000281

                        Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

                        6.1.2016

                        0

                        10.1.2016

                        5

                        Allekirjoitus Huber

                        4 07000281

                        Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        13.1.2016

                        1

                        23.1.2016

                        10

                        Allekirjoitus Huber

                        5 07000281

                        Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

                        25.1.2016

                        0

                        29.1.2016

                        5

                        Allekirjoitus Huber

                        6 07000281

                        Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        1.2.2016

                        0

                        7.2.2016

                        7

                        Allekirjoitus Huber

                        7 07000281

                        Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)

                        9.2.2016

                        5

                        22.2.2016

                        9

                        Allekirjoitus Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30)

                        27.2.2016

                        0

                        2.3.2016

                        5

                        Allekirjoitus Huber

                        9 07000281

                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

                        3.3.2016

                        0

                        9.3.2016

                        7

                        Allekirjoitus Huber

                        10 07000281

                        Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

                        12.3.2016

                        0

                        17.3.2016

                        6

                        Allekirjoitus Huber

                  Asiakirja täydellinen ☑ kyllä ☐ ei
            ☐ Epäilyt koskevat riviä (rivejä):________
            Epäilyt on häivytetty esittämällä ☐ laivapäiväkirja (tai sen osa) ☐ muu virallinen asiakirja

               Toimivaltainen viranomainen täyttää

                        Viranomainen täyttää: Tämän sivun perusteella laskettu purjehdittujen päivien kokonaislukumäärä

                        81

               Toimivaltaisen viranomaisen validointimerkki

            Esitetty (päivämäärä) 15.4.2016
            Viranomaisen allekirjoitus ja leima
            SRBXXXXSSSS

               (1)  Kulkuneuvosta ilmoitetaan aina, onko kyseessä C- tai G-säiliöalus, suuri kytkye vai nesteytettyä maakaasua polttoaineena käyttävä kulkuneuvo.

               (*1)  Tarpeeton yliviivataan

               (2)  ”Missä tehtävässä haltija on palvellut”: tehtävä on numeroitava laivapäiväkirjan pitämistä koskevien ohjeiden mukaisesti.

            LIITE III
            KÄYTÄNNÖN KOKEESTA ANNETTAVAN TODISTUKSEN MALLI

                        Kokeesta vastaava elin (nimi)
                        todistaa tällä asiakirjalla, jonka numero on .............., että

                                    1.

                                    Haltijan sukunimi (sukunimet)

                                    2.

                                    Haltijan etunimi (etunimet)

                                    3a.

                                    Syntymäaika (pp/kk/vvvv)

                                    3b.

                                    Syntymäpaikka (kaupunki)

                        on läpäissyt käytännön kokeen [päällikön pätevyyskirjan saamiseksi] [ja] [purjehtimista tutkan avulla koskevan erityisluvan saamiseksi]
                        simulaattorilla (simulaattorin nimi), jonka on hyväksynyt (toimivaltaisen viranomaisen nimi).

                        Myöntämispaikka ja -aika:
                        Kokeesta vastaavan elimen allekirjoitus ja leima

               Ohjeet

            Nimi on merkittävä Unicode-standardin mukaisesti samalla tavalla kuin asianomaisen henkilön henkilökortissa tai passissa.
            Jos Unicode-standardin mukainen nimi ja ASCII-muotoinen nimi kirjoitetaan eri tavalla, ASCII-muotoinen nimi on lisättävä sulkuihin.
            Valitse asianomainen koe ja poista tarvittaessa toinen koe.

               Fyysiset ominaisuudet

            Väri: valkoinen tausta. Standardin ISO 216 mukainen A4-koko.

            LIITE IV
            MERIPALVELUKIRJAN MALLI
            Mallin sivu 1

                        .tifMaan nimi

               Meripalvelukirja

               Haltijan tunnistetiedot

                                    1.

                                    Haltijan sukunimi (sukunimet):

                                    2.

                                    Etunimi (etunimet):

                                    3a.

                                    Syntymäaika:

                                    3b.

                                    Syntymäpaikka:

                                    4.

                                    Miehistön jäsenen tunnistenumero:

                                    5.

                                    Valokuva

               Meripalvelukirjan tunniste

                        1.

                        Sarjanumero:

                        2.

                        Myöntämispäivä:

                        3.

                        Myöntävä viranomainen:

                        4.

                        Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:

                        5.

                        Aiemman meripalvelukirjan sarjanumero:

                  SRBXXXXSSSS
            Mallin sivu 2

               Tyhjä

            Mallin sivu 3

               Palveluaika

               Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi:
            Kulkuneuvon yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero tai muu virallinen numero:
            Kulkuneuvon tyyppi (1):
            Rekisteröintivaltio:
            Kulkuneuvon pituus metreinä (*1) / matkustajien lukumäärä (*1):
            Omistaja (nimi ja osoite):
            Missä tehtävässä haltija on palvellut (2):
            Palvelu alkoi (päivämäärä):
            Palvelu päättyi (päivämäärä):
            Päällikkö (nimi ja osoite):
            Paikka, päiväys ja päällikön allekirjoitus:

               Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi:
            Kulkuneuvon yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero tai muu virallinen numero:
            Kulkuneuvon tyyppi:
            Rekisteröintivaltio:
            Kulkuneuvon pituus metreinä (*1) / matkustajien lukumäärä (*1):
            Omistaja (nimi ja osoite):
            Missä tehtävässä haltija on palvellut:
            Palvelu alkoi (päivämäärä):
            Palvelu päättyi (päivämäärä):
            Päällikkö (nimi ja osoite):
            Paikka, päiväys ja päällikön allekirjoitus:
            SRBXXXSSSS
            Sivut 4–22 kuten sivu 3
            Mallin sivu 23

                           Meripalveluaika ja purjehditut sisävesiväylien osuudet viimeisten 15 kuukauden aikana

                           Vuosi:

                  Purjehdittujen päivien lukumäärän on oltava yhdenmukainen laivapäiväkirjaan merkityn meripalveluajan kanssa!

                        Kulkuneuvon nimi tai yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero tai muu virallinen kulkuneuvon numero

                        Matkan alkamispaikka Kauttakulkupaikka Matkan päätepiste
                        (km) (km)

                        Matka alkoi (päivämäärä)

                        Keskeytyspäivät

                        Matka päättyi (päivämäärä)

                        Purjehdittujen päivien kokonaislukumäärä

                        Päällikön allekirjoitus

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                  Asiakirja täydellinen ☐ kyllä ☐ ei
            ☐ Epäilyt koskevat riviä (rivejä) ___________
            Epäilyt on häivytetty esittämällä ☐ laivapäiväkirja (tai sen osa) ☐ muu virallinen asiakirja

               Toimivaltainen viranomainen täyttää

                        Viranomainen täyttää: Tämän sivun perusteella laskettu purjehdittujen päivien kokonaislukumäärä

               Toimivaltaisen viranomaisen validointimerkki

               Esitetty (päivämäärä) ___________

            Viranomaisen allekirjoitus ja leima
            SRBXXXSSSS
            Sivut 24–55 kuten sivu 23

               Sarakkeiden A-G otsakkeita ei paineta näille sivuille.

            Mallin sivu 56

               Tyhjä

               Ohjeet myöntäville viranomaisille

               Haltijan tunnistetiedot

                        1.

                        Haltijan sukunimi (sukunimet)

                        2.

                        Haltijan etunimi (etunimet)
                        Nimi on merkittävä Unicode-standardin mukaisesti samalla tavalla kuin asianomaisen henkilön henkilökortissa tai passissa.
                        Jos Unicode-standardin mukainen nimi ja ASCII-muotoinen nimi kirjoitetaan eri tavalla, ASCII-muotoinen nimi on lisättävä sulkuihin.

                        3a.

                        Syntymäaika (pp/kk/vvvv)

                        3b.

                        Syntymäpaikka (kaupunki)

                        4.

                        Haltijan tunnistenumero (CID), sellaisena kuin se on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 (3) 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tietokannassa

               Meripalvelukirjan tunniste

            Meripalvelukirjan sarjanumero koostuu seuraavista:

                        —

                        miehistön jäsenen CID;

                        —

                        eurooppalaiseen vertailutietojen hallintajärjestelmään (European Reference Data Management System, ERDMS) koodattu asiakirjan tyyppi;

                        —

                        ERDMS-järjestelmään koodattu myöntävä viranomainen;

                        —

                        4-numeroinen asiakirjan numero.

                  Meripalvelukirjan sarjanumero ilman CID-osaa on merkittävä kunkin sivun alaosaan.

               Asiakirjan fyysiset ominaisuudet:

            Väri: kansilehti vaaleansininen Pantone 290C; sisäsivut valkoisella taustalla
            Koko: Standardin ISO 216 mukainen A5.

               Esimerkki täytetystä palveluaikamerkinnästä

            Palveluaika aluksella, kulkuneuvon nimi: UNTERWALDEN
            Kulkuneuvon yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero tai muu virallinen numero: 07000281
            Kulkuneuvon tyyppi1:
            Rekisteröintivaltio: CH
            Kulkuneuvon pituus metreinä* / matkustajien lukumäärä* 105 m
            Omistaja (nimi ja osoite):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Missä tehtävässä haltija on palvellut2: 3
            Palvelu alkoi (päivämäärä): 22.10.1995
            Palvelu päättyi (päivämäärä): 22.11.1996
            Päällikkö (nimi ja osoite):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Paikka, päiväys ja päällikön allekirjoitus: Rotterdam, 20.11.1996

               K.Huber

               Esimerkki täytetystä meripalveluaikaa ja purjehdittuja osuuksia koskevasta sivusta

                        Meripalveluaika ja purjehditut sisävesiväylien osuudet viimeisten 15 kuukauden aikana

                        Vuosi: 2015/2016

                  Purjehdittujen päivien lukumäärän on oltava yhdenmukainen laivapäiväkirjaan merkityn meripalveluajan kanssa!

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1930,00)

                        22.11.15

                        11

                        17.12.2015

                        15

                        Allekirjoitus Huber

                        2 07000281

                        Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90)

                        20.12.2015

                        4

                        4.1.2016

                        12

                        Allekirjoitus Huber

                        3 07000281

                        Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

                        6.1.2016

                        0

                        10.1.2016

                        5

                        Allekirjoitus Huber

                        4 07000281

                        Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        13.1.2016

                        1

                        23.1.2016

                        10

                        Allekirjoitus Huber

                        5 07000281

                        Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

                        25.1.2016

                        0

                        29.1.2016

                        5

                        Allekirjoitus Huber

                        6 07000281

                        Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

                        1.2.2016

                        0

                        7.2.2016

                        7

                        Allekirjoitus Huber

                        7 07000281

                        Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)

                        9.2.2016

                        5

                        22.2.2016

                        9

                        Allekirjoitus Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30)

                        27.2.2016

                        0

                        2.3.2016

                        5

                        Allekirjoitus Huber

                        9 07000281

                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

                        3.3.2016

                        0

                        9.3.2016

                        7

                        Allekirjoitus Huber

                        10 07000281

                        Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

                        12.3.2016

                        0

                        17.3.2016

                        6

                        Allekirjoitus Huber

                  Asiakirja täydellinen ☑ kyllä ☐ ei
            ☐ Epäilyt koskevat riviä (rivejä):________
            Epäilyt on häivytetty esittämällä ☐ laivapäiväkirja (tai sen osa) ☐ muu virallinen asiakirja

               Toimivaltainen viranomainen täyttää

                        Viranomainen täyttää: Tämän sivun perusteella laskettu purjehdittujen päivien kokonaislukumäärä

                        81

               Toimivaltaisen viranomaisen validointimerkki

               Esitetty (päivämäärä) 15.4.2016

            Viranomaisen allekirjoitus ja leima
            SRBXXXXSSSS

               (1)  Kulkuneuvosta ilmoitetaan aina, onko kyseessä C- tai G-säiliöalus, suuri kytkye vai nesteytettyä maakaasua polttoaineena käyttävä kulkuneuvo.

               (*1)  Tarpeeton yliviivataan

               (2)  ”Missä tehtävässä haltija on palvellut”: tehtävä on numeroitava laivapäiväkirjan pitämistä koskevien ohjeiden mukaisesti.

            LIITE V
            LAIVAPÄIVÄKIRJAN MALLI
            Mallin sivu 1

                        Maan nimi

               Laivapäiväkirja

            Laivapäiväkirjan sarjanumero:
            Myöntämispäivä:
            Kulkuneuvon nimi:
            Aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnusnumero:
            Myöntävä viranomainen:
            Myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima:
            LBKXXXXSSSS
            Mallin sivu 2

               Laivapäiväkirjan pitämistä koskevat ohjeet

            Tässä laivapäiväkirjassa on 200 sivua, joiden numerot ovat 1–200. Merkinnät on tehtävä musteella, ja niiden on oltava helposti luettavissa (merkintä esim. painokirjaimin).
            Merkinnät tehdään laivapäiväkirjaan sovellettavien miehistöä koskevien säännösten mukaisesti. Sisävesiväylillä, joiden kurssit eivät kuulu kokonaan miehitysvaatimuksen soveltamisalaan, on otettava huomioon meripalvelu- ja lepoaika myös asetuksen soveltamisalan ulkopuolella olevilla osuuksilla.
            Jos lastaamis- ja purkamistoiminnat edellyttävät aktiivista navigointitoimintaa, kuten ruoppausta tai liikkumista lastaus- tai purkupisteiden välillä, tällaiseen toimintaan käytetty aika merkitään osaksi meripalveluaikaa.
            Miehistön jäsenten toiminta on merkittävä heidän tehtäviensä perusteella seuraavia numeroita käyttäen:

                        1

                        Päällikkö

                        2

                        Ruorimies

                        3

                        Perämies

                        4

                        Matruusi

                        5

                        Kansimies

                        6

                        Oppisopimuskoulutettava

                        7

                        Konemestari

                        8

                        Koneenhoitaja

                        9

                  Jos kansallisissa säännöksissä säädetään muista kuin edellä luetelluista tehtävistä, tällaiset toiminnot merkitään alkaen numerosta 9 ja viittaamalla asiaankuuluvaan kansalliseen säädökseen.
            Kullekin sivulle lisätään jokin seuraavista merkinnöistä:

                        —

                        toimintatila (kun toimintatila muuttuu, on käytettävä uutta sivua)

                        —

                        vuosi

                        —

                        heti kun kulkuneuvo lähtee matkaan:

                                    —

                                    Sarake 1 – Päivämäärä (päivä ja kuukausi)

                                    —

                                    Sarake 2 – Aika (tunti, minuutti)

                                    —

                                    Sarake 3 – Matkan alkamispaikan nimi

                                    —

                                    Sarake 4 – Matkan alkamispaikan vesiväylä ja km

                        —

                        heti kun kulkuneuvo keskeyttää matkan:

                                    —

                                    Sarake 1 – Päivämäärä (päivä ja kuukausi), jos eri kuin matkan alkamispäivä

                                    —

                                    Sarake 5 – Aika (tunti, minuutti)

                                    —

                                    Sarake 6 – Sen paikan nimi, jossa kulkuneuvo on paikallaan

                                    —

                                    Sarake 7 – Sen paikan vesiväylä ja km, jossa kulkuneuvo on paikallaan

                        —

                        heti kun kulkuneuvo lähtee uudelleen matkaan: samat merkinnät kuin matkaan lähdettäessä;

                        —

                        heti kun kulkuneuvo lopettaa matkan: samat merkinnät kuin matkan keskeytyessä.

                  Mallin sivu 3

                        —

                        Sarake 8 on täytettävä (tehtävä, sukunimi (sukunimet), etunimi (etunimet), miehistön jäsenen meripalvelukirjan sarjanumero tai päällikön pätevyyskirjan sarjanumero), kun miehistö astuu kulkuneuvoon ensimmäistä kertaa ja aina kun miehistön kokoonpano muuttuu.

                        —

                        Sarakkeisiin 9–11 on merkittävä kunkin miehistön jäsenen lepoajan alkamis- ja loppumisaika. Nämä merkinnät on tehtävä viimeistään seuraavana päivänä kello 08:00. Jos miehistön jäsenet viettävät lepoaikansa säännönmukaisen aikataulun mukaisesti, yksi järjestelmä matkaa kohti on riittävä.

                        —

                        Sarakkeisiin 12 ja 13 merkitään kaikki muutokset miehistössä ilmoittamalla jokaisen miehistön jäsenen alukseen nouseminen ja aluksesta poistuminen.

                  LBKXXXXSSSS
            Mallin sivu 4
            Tyhjä
            Mallin sivu 5

               LEPOAJAT

            Toimintatila (1)_______

                        Vuosi

                        KULKUNEUVO

                        MIEHISTÖ

                        Matka alkoi

                        Matka päättyi

                        Miehistön jäsenet

                        Meripalvelukirja

                        Miehistön jäsenten lepoajat

                        Noussut alukseen

                        Poistunut aluksesta

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                        11

                        12

                        13

                        Päivämäärä

                        Aika

                        Sijainti

                        km

                        Aika

                        Sijainti

                        km

                        Tehtävä

                        Sukunimi ja etunimi

                        Nro

                        alkoi

                        päättyi

                        alkoi

                        päättyi

                        alkoi

                        päättyi

                        Aika

                        Aika

                  LBKXXXXSSSS

               Ohjeet myöntäville viranomaisille

               Laivapäiväkirjan tunniste

            Laivapäiväkirjan sarjanumero koostuu seuraavista:

                        —

                        eurooppalaiseen vertailutietojen hallintajärjestelmään (European Reference Data Management System, ERDMS) koodattu asiakirjan tyyppi;

                        —

                        ERDMS-järjestelmään koodattu myöntävä viranomainen;

                        —

                        4-numeroinen asiakirjan numero.

                  Laivapäiväkirjan sarjanumero on merkittävä kunkin sivun alaosaan.

               Asiakirjan fyysiset ominaisuudet:

            Väri: kansilehti punainen Pantone 187C; sisäsivut valkoisella taustalla
            Standardin ISO 216 mukainen A4-koko vaakatasossa

               (1)  Tarvittaessa


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/426, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, vientiluvan edellyttämisestä tiettyjen tuotteiden viennissä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/402 muuttamisesta

text:
                  20.3.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  LI 84/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/426,
         annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020,
         vientiluvan edellyttämisestä tiettyjen tuotteiden viennissä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/402 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon 11 päivänä maaliskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/479 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Vientiluvan edellyttämisestä tiettyjen tuotteiden viennissä annetussa komisson täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/402 (2) Euroopan komissio edellyttää, että tiettyjen henkilönsuojainten vientiin sovelletaan vientilupaa, koska tällaisten tuotteiden kysyntä kasvaa Euroopan unionissa ja niistä saattaa syntyä pulaa tietyissä jäsenvaltioissa. Ennakkolupajärjestelmä koskee vientiä kaikkiin kolmansiin maihin.

                     (2)

                     Lääketieteellisten laitteiden ja henkilönsuojaimien sisämarkkinat ovat erittäin pitkälle yhdentyneet EU:n ulkopuolellekin, mikä koskee myös niiden arvoketjuja ja jakeluverkkoja. Tämä koskee etenkin neljää Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiota. Olisi epätarkoituksenmukaista edellyttää vientilupaa vietäessä tiettyjä henkilönsuojaimia näihin maihin, kun otetaan huomioon arvoketjujen ja jakeluverkostojen tiivis yhdentyminen ja se, että tällaiset tuotteet ovat olennaisia taudin leviämisen estämiseksi ja tartunnan saaneita potilaita hoitavan hoitohenkilöstön terveyden suojelemiseksi. Sen vuoksi on aiheellista jättää tällaiset maat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/402 soveltamisalan ulkopuolelle.

                     (3)

                     On myös aiheellista jättää komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/402 soveltamisalan ulkopuolelle perustamissopimuksen liitteessä II luetellut merentakaiset maat ja alueet sekä Färsaaret, Andorra, San Marino ja Vatikaanivaltio, koska ne ovat erityisen riippuvaisia niiden jäsenvaltioiden toimitusketjuista, joihin ne kuuluvat, tai niiden naapureina olevien jäsenvaltioiden toimitusketjuista.

                     (4)

                     Soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjen maiden ja alueiden viranomaisten olisi annettava riittävät takeet siitä, että ne valvovat itse omaa kyseisten tuotteiden vientiään, jotta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/402 tavoite ei vaarannu. Komissio seuraa tätä näkökohtaa tiiviisti.

                     (5)

                     Tiettyjen tuotemäärien vienti voidaan sallia erityisolosuhteissa, jotta voidaan varmistaa esimerkiksi tarvikkeiden toimittaminen humanitaaristen järjestöjen hätäoperaatioihin kolmansissa maissa,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/402 seuraavasti:

                        1.

                        Lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

                           ”3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei sovelleta Norjaan, Islantiin, Liechtensteiniin, Sveitsiin ja perustamissopimuksen liitteessä II lueteltuihin merentakaisiin maihin ja alueille eikä Färsaarille, Andorraan, San Marinoon ja Vatikaanivaltioon suuntautuvaan vientiin.”

                        2.

                        Korvataan 2 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:

                                    ”–

                                    unionin pelastuspalvelumekanismille (UPCM) kolmansilta mailta tai kansainvälisiltä järjestöiltä tulleisiin ja sen käsittelemiin avunpyyntöihin vastaaminen ja hätäaputarvikkeiden toimittamisen varmistaminen humanitaarisen avun yhteydessä; ”

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 83, 27.3.2015, s. 34.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/402, annettu 14. maaliskuuta 2020, vientiluvan edellyttämisestä tiettyjen tuotteiden viennissä (EUVL L 77I , 15.3.2020, s. 1).