title: Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/146, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena annetun asetuksen (EU) N:o 333/2010, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2312, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1081, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/897, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/893 ja asetuksen (EU) N:o 184/2011 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  4.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 31/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/146,
         annettu 3 päivänä helmikuuta 2020,

            Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena annetun asetuksen (EU) N:o 333/2010, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2312, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1081, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/897, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/893 ja asetuksen (EU) N:o 184/2011 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                        Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -organismia sisältävä valmiste hyväksyttiin lisäaineena vieroitettujen porsaiden rehussa komission asetuksella (EU) N:o 333/2010 (2), emakkojen, imevien porsaiden ja koirien rehussa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2312 (3), lihasikojen rehussa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1081 (4), munivien kanojen ja akvaariokalojen rehussa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/897 (5), broilerien rehussa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/893 (6), ja kananuorikoiden, kalkkunoiden, toissijaisten lintulajien ja muiden koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja riistalintujen rehussa komission asetuksella (EU) N:o 184/2011 (7).

                     (3)

                     Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, toimitti 31 päivänä elokuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen, jossa ehdotettiin kyseisen lisäaineen vähimmäispitoisuuden muuttamista broilerien rehun osalta siten, että hyväksytty pitoisuus 5 × 108 PMY/kg rehua muutetaan pitoisuudeksi of 3 × 108 PMY/kg rehua. Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot. Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

                     (4)

                     Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 22 päivänä tammikuuta 2019 antamassaan lausunnossa (8), että lisäaineen alennettu vähimmäispitoisuus 3 × 108 PMY/kg rehua voi osoittautua broilereilla tehokkaaksi. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                     Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, toimitti 26 päivänä maaliskuuta 2019 asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen, jossa se ehdotti edustajansa nimen muuttamista. Hakijan mukaan sen edustajaksi unionissa kyseisen lisäaineen osalta olisi katsottava Pen & Tec Consulting S.L.U. Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot.

                     (6)

                     Ehdotettu hyväksynnän ehtojen muutos on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen eikä edellytä kyseessä olevan lisäaineen uutta arviointia. Elintarviketurvallisuusviranomaiselle ilmoitettiin hakemuksesta.

                     (7)

                     Hakemusten arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.

                     (8)

                     Asetusta (EU) N:o 333/2010, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2312, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/1081, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/897, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/893 ja asetusta (EU) N:o 184/2011 olisi sen vuoksi muutettava.

                     (9)

                     Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä tällä asetuksella tehtyjen muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana rehun lisäaineena käytetyn Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) -organismia sisältävän valmisteen olemassa olevia varastoja, jotka ovat ennen tämän asetuksen voimaantuloa sovellettavien säännösten mukaisia, voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää niiden loppumiseen saakka.

                     (10)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Asetuksen (EU) N:o 333/2010 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EU) N:o 333/2010 seuraavasti:

                        1)

                        korvataan asetuksen nimessä ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Euroopan unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2)

                        korvataan liitteen toisessa sarakkeessa ”Hyväksynnän haltijan nimi” ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Euroopan unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            2 artikla
            Asetuksen (EU) N:o 184/2011 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EU) N:o 184/2011 seuraavasti:

                        1)

                        korvataan asetuksen nimessä ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Euroopan unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2)

                        korvataan liitteen toisessa sarakkeessa ”Hyväksynnän haltijan nimi” ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Euroopan unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            3 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/897 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/897 seuraavasti:

                        1)

                        korvataan asetuksen nimessä ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2)

                        korvataan liitteen toisessa sarakkeessa ”Hyväksynnän haltijan nimi” ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Euroopan unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            4 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2312 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2312 seuraavasti:

                        1)

                        korvataan asetuksen nimessä ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2)

                        korvataan liitteen toisessa sarakkeessa ”Hyväksynnän haltijan nimi” ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            5 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1081 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1081 seuraavasti:

                        1)

                        korvataan asetuksen nimessä ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2)

                        korvataan liitteen toisessa sarakkeessa ”Hyväksynnän haltijan nimi” ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Euroopan unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            6 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/893 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/893 seuraavasti:

                        1)

                        korvataan asetuksen nimessä ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2)

                        korvataan liitteen toisessa sarakkeessa ”Hyväksynnän haltijan nimi” ilmaisu ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” ilmaisulla ”Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Euroopan unionissa Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

                        3)

                        korvataan sarakkeessa 7 ”Vähimmäispitoisuus” ilmaisu ”5 × 108” ilmaisulla ”3 × 108”.

            7 artikla
            Siirtymätoimenpiteet
            Sallitaan Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -organismin, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksessa (EU) N:o 333/2010, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2312, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1081, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/897, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/893 ja asetuksessa (EU) N:o 184/2011, ja kyseistä ainetta sisältävien esiseosten ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja merkitty ennen 24 päivää helmikuuta 2020 ennen 24 päivää helmikuuta 2020 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

            8 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Komission asetus (EU) N:o 333/2010, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2010, Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Euroopan unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUVL L 102, 23.4.2010, s. 19).

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2312, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä emakkojen, imevien porsaiden ja koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUVL L 331, 14.12.2017, s. 41).

            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1081, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2018, Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, jota edustaa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUVL L 194, 31.7.2018, s. 137).

            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/897, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja akvaariokalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) ja asetusten (EY) N:o 1444/2006, (EU) N:o 333/2010 ja (EU) N:o 184/2011 muuttamisesta hyväksynnän haltijan osalta (EUVL L 152, 9.6.2016, s. 7).

            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/893, annettu 28 päivänä toukokuuta 2019, Bacillus subtilis DSM 15544 -valmisteen hyväksynnän uusimisesta broilerien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1444/2006 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUVL L 142, 29.5.2019, s. 60).

            (7)  Komission asetus (EU) N:o 184/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden, kalkkunoiden, toissijaisten lintulajien ja muiden koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja riistalintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., jota edustaa Euroopan unionissa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (EUVL L 53, 26.2.2011, s. 33).

            (8)  EFSA Journal 2019; 17(3):5605.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/173, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, briljanttisininen FCF:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  7.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 35/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/173,
         annettu 6 päivänä helmikuuta 2020,
         briljanttisininen FCF:n hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

                     (2)

                     Briljanttisininen FCF hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ilman aikarajoitusta koirien ja kissojen ruokinnan lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”Väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeessa ”Yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet”. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee briljanttisininen FCF:n uudelleenarviointia kissojen ja koirien rehun lisäaineena. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 19 päivänä kesäkuuta 2013 antamassaan lausunnossa (3), että briljanttisininen FCF:llä ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen. Se totesi myös, että ainetta olisi pidettävä vaarallisena lisäaineen käyttäjän hengitysteille ja että tietojen puuttuessa iho- ja silmä-ärsytyksestä aineen voidaan katsoa mahdollisesti ärsyttävän ihoa ja/tai silmiä. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Komission asetuksen (EY) N:o 429/2008 (4) mukaisesti ympäristöriskien arvioinnin vaiheessa I on todettu, että muille kuin elintarviketuotantoeläimille tarkoitettuna lisäaineena käytettävä briljanttisininen FCF vapautetaan lisäarvioinnista, koska sillä ei todennäköisesti ole merkittäviä ympäristövaikutuksia. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei ole edellä mainituissa lausunnoissaan antanut tieteellisesti perusteltua näyttöä huolta aiheuttavista vaikutuksisat. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että kyseinen lisäaine lisää tehokkaasti väriä rehuihin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                     Blirjanttisininen FCF:n arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

                     (6)

                     Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksyntä
            Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Siirtymätoimenpiteet

               1.   Liitteessä tarkoitettua ainetta ja sitä sisältäviä esiseoksia, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 27 päivää elokuuta 2020 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat sovellettavissa ennen 27 päivää helmikuuta 2020, saa edelleen saattaa markkinoille ja käyttää, kunnes varastot loppuvat.

               2.   Liitteessä tarkoitettua ainetta sisältäviä rehuaineita ja rehuseoksia, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 27 päivää helmikuuta 2022 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat sovellettavissa ennen 27 päivää helmikuuta 2020 saa edelleen saattaa markkinoille ja käyttää, kunnes varastot loppuvat.

            3 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal 2013; 11(7):3288.

            (4)  Komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).

            LIITE

                           Lisäaineen tunnistenumero

                           Lisäaine

                           Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                           Eläinlaji tai -ryhmä

                           Enimmäisikä

                           Vähimmäispitoisuus

                           Enimmäispitoisuus

                           Muut määräykset

                           Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                           mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: Sensoriset lisäaineet: Funktionaalinen ryhmä: Väriaineet. i) aineet, jotka lisäävät tai palauttavat väriä rehuihin

                        2a133

                        Briljanttisininen FCF

                           Lisäaineen koostumus:

                        Briljanttisininen FCF kuvataan natriumsuolaksi (tärkein ainesosa).
                        Kiinteä muoto (jauhe)
                        -------------------

                           Aktiivisen aineen ominaispiirteet natriumsuolana:

                        Dinatrium-α-(4-(N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)fenyyli)-α-(4-N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)sykloheksa-2,5-dienyylideeni)tolueeni-2-sulfonaatti
                        Myös kalsium- ja kaliumsuolat sallitaan.
                        Kemiallinen kaava: C37H34N2Na2O9S3

                        Kemiallisella synteesillä tuotettu kiinteä muoto (jauhe)
                        CAS-numero: 3844-45-9
                        Puhtausvaatimukset
                        Yhteensä vähintään 85 % väriaineita, laskettuna natriumsuolaksi (määritys)
                        Veteen liukenematon aines: ≤ 0,2 %
                        Toissijaiset väriaineet ≤ 6 %
                        Muut orgaaniset yhdisteet kuin
                        väriaineet

                                    —

                                    2-, 3- ja 4-formyylibentseenisulfonihappojen summa: ≤ 1,5 %

                                    —

                                    3-((etyyli)(4-sulfofenyyli)-amino)metyylibentseenisulfonihappo: ≤ 0,3 %

                              Leukoemäs: ≤ 5 %
                        Sulfonoimattomat primääriset aromaattiset amiinit: ≤ 0,01 % (aniliiniksi laskettuna)
                        Eetteriin uuttautuvat aineet: ≤ 0,2 % liuoksessa, jonka pH on 7
                        -------------------

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Briljanttisininen FCF:n kaikkien väriaineiden määrittäminen rehun lisäaineesta:
                        Spektrofotometria 630 nm:ssä ja titraus titaanitrikloridilla, kuten seuraavassa:

                                    —

                                    Komission asetus (EU) N:o 231/2012; FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytical methods Vol. 4); ja Monograph No. 1 (2006) ”Brilliant Blue FCF”.

                              Briljanttisininen FCF:n määrittäminen rehuissa:

                                    —

                                    korkean suorituskyvyn nestekromatografia ja tandem-massaspektrometria (LC-MS/MS)

                        Kissat

                        -

                        -

                        278

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmä-, iho- ja hengityssuojat mukaan lukien.

                        27. helmikuuta 2030

                        Koirat

                        -

                        -

                        334

               (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja saa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1990, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1104 tarkoitettujen lomakkeiden vahvistamisesta

text:
                  17.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 320/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1990,
         annettu 11 päivänä joulukuuta 2018,
         tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1104 tarkoitettujen lomakkeiden vahvistamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 (1) ja erityisesti sen 45 artiklan 3 kohdan b alakohdan, 58 artiklan 1 kohdan, 59 artiklan 2 kohdan ja 60 artiklan 2 kohdan,
         on kuullut sovellettavaa lakia, tuomioistuimen toimivaltaa ja täytäntöönpanoa rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa käsittelevää komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EU) 2016/1104 soveltamiseksi moitteettomasti olisi vahvistettava useita lomakkeita.

                     (2)

                     Luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön asioissa, jotka koskevat kansainvälisten parien varallisuussuhteita, annetun neuvoston päätöksen (EU) 2016/954 (2) mukaisesti asetuksella (EU) 2016/1104 toteutetaan tiiviimpää yhteistyötä tuomioistuimen toimivaltaa, sovellettavaa lakia sekä päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa, jotka liittyvät kansainvälisten parien varallisuussuhteisiin, Belgian, Bulgarian, Tšekin, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin, Slovenian, Suomen ja Ruotsin välillä. Näin ollen ainoastaan kyseiset jäsenvaltiot osallistuvat tämän asetuksen hyväksymiseen,

                     (3)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sovellettavaa lakia, tuomioistuimen toimivaltaa ja täytäntöönpanoa rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Asetuksen (EU) 2016/1104 45 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua todistusta varten käytettävän lomakkeen on oltava liitteen I mukainen.

               2.   Asetuksen (EU) 2016/1104 58 artiklan 1 kohdassa ja 59 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua virallista asiakirjaa koskevaa todistusta varten käytettävän lomakkeen on oltava liitteen II mukainen.

               3.   Asetuksen (EU) 2016/1104 60 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tuomioistuimessa tehtyä sovintoa koskevaa todistusta varten käytettävän lomakkeen on oltava liitteen III mukainen.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2019.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
            Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 183, 8.7.2016, s. 30.

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2016/954, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2016, luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön tuomioistuimen toimivaltaa, sovellettavaa lakia sekä päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa, jotka liittyvät kansainvälisten parien varallisuussuhteisiin ja kattavat sekä aviovarallisuussuhteet että rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudelliset vaikutukset (EUVL L 159, 16.6.2016, s. 16).

            LIITE I
            Teksti kuva

               TODISTUS
               Päätöksestä REKISTERÖITYJEN PARISUHTEIDEN VARALLISUUSOIKEUDELLISIA VAIKUTUKSIA KOSKEVASSA ASIASSA
               (tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 45 artiklan 3 kohdan b alakohta (1))
               1. Alkuperäjäsenvaltio (*)
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               2. Todistuksen antava tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen
               2.1. Tuomioistuimen tai viranomaisen nimi (*):
               2.2. Osoite:
               2.2.1. Katuosoite/Postilokero (*):
               2.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero (*):
               2.3. Puhelin (*):
               2.4. Faksi:
               2.5. Sähköposti:
               2.6. Muita merkityksellisiä tietoja:
               3. Tuomioistuin (2), joka on antanut päätöksen (täytetään VAIN, jos kyseessä on eri tuomioistuin kuin 2 kohdassa mainittu)
               3.1. Tuomioistuimen nimi (*):
               3.2. Osoite
               (1) EUVL L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Pakolliset tiedot.
               (2) Neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ’tuomioistuimella’ tarkoitetaan tiettyjen edellytysten vallitessa oikeusviranomaisten lisäksi kaikkia muita viranomaisia ja oikeusalan ammattilaisia, jotka ovat toimivaltaisia rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa ja hoitavat oikeudellisia tehtäviä tai jotka toimivat oikeusviranomaisen antaman valtuutuksen nojalla tai oikeusviranomaisen valvonnassa. Näiden muiden viranomaisten ja oikeusalan ammattilaisten luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Teksti kuva

               3.2.1. Katuosoite/Postilokero (*):
               3.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero (*):
               3.3. Puhelin (*):
               3.4. Faksi:
               3.5. Sähköposti:
               4. Päätös
               4.1. Päätöksen päivämäärä (pp/kk/vvvv) (*):
               4.2. Päätöksen viitenumero (*):
               4.3. Päätöksen asianosaiset
               4.3.1. Asianosainen A
               4.3.1.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               4.3.1.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               4.3.1.3. Tunnistenumero (1)
               4.3.1.3.1. Henkilötunnus:
               4.3.1.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               4.3.1.3.3. Muu (mikä?):
               4.3.1.4. Osoite
               4.3.1.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               4.3.1.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               4.3.1.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               4.3.1.5. Sähköposti:
               4.3.1.6. Asema menettelyssä (*)
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Tapauksen mukaan.

            Teksti kuva

               4.3.1.6.1. Kantaja
               4.3.1.6.2. Vastaaja
               4.3.1.6.3. Muu (mikä?):
               4.3.2. Asianosainen B
               4.3.2.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               4.3.2.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               4.3.2.3. Tunnistenumero (1)
               4.3.2.3.1. Henkilötunnus:
               4.3.2.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               4.3.2.3.3. Muu (mikä?):
               4.3.2.4. Osoite:
               4.3.2.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               4.3.2.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               4.3.2.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               4.3.2.5. Sähköposti:
               4.3.2.6. Asema menettelyssä (*)
               4.3.2.6.1. Kantaja
               4.3.2.6.2. Vastaaja
               4.3.2.6.3. Muu (mikä?):
               4.4. Päätös on tehty vastaajan poissa ollessa (*)
               4.4.1. Kyllä (mainitaan päivämäärä (pp/kk/vvvv), jolloin haastehakemus tai vastaava asiakirja on annettu tiedoksi kyseiselle henkilölle):
               4.4.2. Ei
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Tapauksen mukaan.

            Teksti kuva

               4.5. Haetaanko rekisteröintiä julkiseen rekisteriin?
               4.5.1. Kyllä
               4.5.2. Ei
               4.6. Jos vastaus on KYLLÄ (4.5.1. kohta): Päätökseen ei voi enää hakea muutosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin edes ylimmästä oikeusasteesta:
               4.6.1. Kyllä
               4.6.2. Ei
               5. Päätöksen täytäntöönpanokelpoisuus
               5.1. Haetaanko todistusta päätöksen täytäntöönpanemiseksi toisessa jäsenvaltiossa? (*)
               5.1.1. Kyllä
               5.1.2. Ei
               5.1.3. Ei osaa sanoa
               5.2. Jos vastaus on KYLLÄ (5.1.1. kohta): Päätös on täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa ilman lisäehtoja (*)
               5.2.1. Kyllä (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               5.2.2. Kyllä, mutta vain osa päätöksestä (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               5.2.3. Velvoitteet ovat täytäntöönpanokelpoisia seuraavien henkilöiden osalta:
               5.2.3.1. Asianosainen A
               (*) Pakolliset tiedot.

            Teksti kuva

               5.2.3.2. Asianosainen B
               5.2.3.3. Muu (kuka?):
               6. Korot
               6.1. Haetaanko korkojen perintää? (*)
               6.1.1. Kyllä
               6.1.2. Ei
               6.2. Jos vastaus on KYLLÄ (6.1.1. kohta) (*)
               6.2.1. Korot
               6.2.1.1. Korkoa ei määritetä päätöksessä
               6.2.1.2. Korko määritetään päätöksessä seuraavasti
               6.2.1.2.1. Korkoa maksettava: alkaen (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma: päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma asti) (1)
               6.2.1.2.2. Lopullinen määrä:
               6.2.1.2.3. Koron laskentamenetelmä
               6.2.1.2.3.1. Korko: %
               6.2.1.2.3.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               6.2.2. Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
               6.2.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               6.2.2.2. Koron laskentamenetelmä
               6.2.2.2.1. Korko: %
               6.2.2.2.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               6.2.2.2.2.1. Sen puolivuotiskauden alkamispäivä, jolloin velallisen saatavat erääntyivät
               6.2.2.2.2.2. Muu tapahtuma (mikä?):
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.

            Teksti kuva

               6.2.3. Koron pääomittaminen (täsmennettävä):
               6.2.4. Valuutta
               euro (EUR) lev (BGN)
               Tšekin koruna (CZK) kuna (HRK)
               Ruotsin kruunu (SEK) Muu (merkitään ISO-koodi):
               7. Kulut tai kustannukset
               7.1. Asianosaiset, jotka ovat saaneet kaikilta osin tai osittain oikeusapua
               7.1.1. Asianosainen A
               7.1.2. Asianosainen B
               7.1.3. Muu asianosainen (kuka?):
               7.2. Asianosaiset, joille on myönnetty vapautus kulujen tai kustannusten suorittamisesta
               7.2.1. Asianosainen A
               7.2.2. Asianosainen B
               7.2.3. Muu asianosainen (kuka?):
               7.3. Haetaanko kulujen tai kustannusten korvaamista? (*)
               7.3.1. Kyllä (1)
               7.3.2. Ei
               7.4. Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta): Seuraavat henkilöt, joihin kohdistuvaa täytäntöönpanoa haetaan, on määrätty vastaamaan kuluista tai kustannuksista (*)
               7.4.1. Asianosainen A
               7.4.2. Asianosainen B
               7.4.3. Muu asianosainen (kuka?):
               7.4.4. Jos useamman kuin yhden henkilön on vastattava kuluista tai kustannuksista, voidaanko koko määrä periä keneltä tahansa heistä?
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Tämä kohta kattaa myös tilanteet, joissa kuluista tai kustannuksista on tehty erillinen päätös.

            Teksti kuva

               7.4.4.1. Kyllä
               7.4.4.2. Ei
               7.5. Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta): Kulut tai kustannukset, joiden korvaamista haetaan, ovat seuraavat (siinä tapauksessa, että kulut tai kustannukset voidaan periä useilta henkilöiltä, ilmoitetaan jaottelu kunkin henkilön osalta erikseen) (*)
               7.5.1. Kulut ja kustannukset on määritetty päätöksessä kokonaismääränä (ilmoitetaan määrä):
               7.5.2. Kulut ja kustannukset on määritetty päätöksessä prosenttiosuutena kokonaiskustannuksista (ilmoitetaan prosenttiosuus kokonaismäärästä): %.
               7.5.3. Vastuu kuluista tai kustannuksista on määritetty päätöksessä, ja tarkat määrät ovat seuraavat:
               7.5.3.1. Oikeudenkäyntimaksut:
               7.5.3.2. Asianajajien palkkiot:
               7.5.3.3. Asiakirjojen tiedoksiantokulut:
               7.5.3.4. Muu (kuka?):
               7.5.4. Muu (kuka?):
               7.6. Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta) (*)
               7.6.1 Kuluista tai kustannuksista kertyneet korot
               7.6.1.1. Korkoa ei määritetä päätöksessä
               7.6.1.2. Korko määritetään päätöksessä seuraavasti
               7.6.1.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               7.6.1.2.2. Lopullinen määrä:
               7.6.1.2.3. Koron laskentamenetelmä
               7.6.1.2.3.1. Korko: %
               7.6.1.2.3.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: ) voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               7.6.2. Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.

            Teksti kuva

               7.6.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               7.6.2.2. Koron laskentamenetelmä
               7.6.2.2.1. Korko: %
               7.6.2.2.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               7.6.3 Koron pääomittaminen (täsmennettävä):
               7.6.4. Valuutta
               euro (EUR) lev (BGN)
               Tšekin koruna (CZK) kuna (HRK)
               Ruotsin kruunu (SEK) Muu (merkitään ISO-koodi):
               Jos on käytetty lisälehtiä, sivujen kokonaismäärä (*):
               Tehty (*) (paikka) (*) (pp/kk/vvvv) (*)
               Todistuksen antavan tuomioistuimen tai toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus ja/tai leima (*):
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.
               (*) Pakolliset tiedot.

            LIITE II
            Teksti kuva

               TODISTUS
               Virallisesta asiakirjasta REKISTERÖITYJEN PARISUHTEIDEN VARALLISUUSOIKEUDELLISIA VAIKUTUKSIA KOSKEVASSA asiassa
               (tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 58 artiklan 1 kohta ja 59 artiklan 2 kohta (1))
               1. Alkuperäjäsenvaltio (*)
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               2. Virallisen asiakirjan laatinut ja todistuksen antava viranomainen
               2.1. Viranomaisen nimi (*):
               2.2. Osoite
               2.2.1. Katuosoite/Postilokero (*):
               2.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero (*):
               2.3. Puhelin (*):
               2.4. Faksi:
               2.5. Sähköposti:
               2.6. Muita merkityksellisiä tietoja:
               3. Virallinen asiakirja
               3.1. Virallisen asiakirjan laatimispäivä (pp/kk/vvvv) (*):
               3.2. Virallisen asiakirjan viitenumero:
               3.3. Päivä (pp/kk/vvvv), jona virallinen asiakirja
               3.3.1. on rekisteröity alkuperäjäsenvaltiossa TAI
               3.3.2. on talletettu rekisteriin alkuperäjäsenvaltiossa
               (1) EUVL L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Pakolliset tiedot.

            Teksti kuva

               (3.3.1. tai 3.3.2. kohta täytetään VAIN, jos kyseessä on eri päivä kuin 3.1. kohdassa ilmoitettu ja jos asiakirjan oikeusvaikutukset määräytyvät rekisteröinti-/talletuspäivän perusteella)
               3.3.3. Viitenumero rekisterissä:
               3.4. Virallisen asiakirjan asianosaiset (1)
               3.4.1. Asianosainen A
               3.4.1.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               3.4.1.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               3.4.1.3. Tunnistenumero (2)
               3.4.1.3.1. Henkilötunnus:
               3.4.1.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               3.4.1.3.3. Muu (mikä?):
               3.4.1.4. Osoite
               3.4.1.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               3.4.1.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               3.4.1.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               3.4.2. Asianosainen B
               3.4.2.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               3.4.2.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               3.4.2.3. Tunnistenumero (2)
               3.4.2.3.1. Henkilötunnus:
               3.4.2.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               3.4.2.3.3. Muu (mikä?):
               3.4.2.4. Osoite
               (1) Jos virallinen asiakirja koskee useampaa kuin kahta asianosaista, mukaan liitetään lisälehti.
               (*) Pakolliset tiedot.
               (2) Tapauksen mukaan.

            Teksti kuva

               3.4.2.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               3.4.2.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               3.4.2.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               4. Virallisen asiakirjan hyväksyminen (neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 58 artikla)
               4.1. Haetaanko virallisen asiakirjan hyväksymistä? (*)
               4.1.1. Kyllä
               4.1.2. Ei
               4.2. Asiakirjan oikeellisuus ((*) jos vastaus 4.1.1. kohdassa on KYLLÄ)
               4.2.1. Alkuperäjäsenvaltion lainsäädännön mukaan virallisella asiakirjalla on erityistä todistusvoimaa verrattuna muihin kirjallisiin asiakirjoihin (*).
               4.2.1.1. Erityinen todistusvoima koskee seuraavia näkökohtia: (*)
               4.2.1.1.1. virallisen asiakirjan laatimispäivä
               4.2.1.1.2. virallisen asiakirjan laatimispaikka
               4.2.1.1.3. virallisen asiakirjan asianosaisten allekirjoitusten alkuperä
               4.2.1.1.4. asianosaisten antamien ilmoitusten sisältö
               4.2.1.1.5. tosiseikat, jotka viranomaisen ilmoituksen mukaan on todennettu sen läsnä ollessa
               4.2.1.1.6. toimet, jotka viranomainen ilmoittaa toteuttaneensa
               4.2.1.1.7. muu (mikä):
               4.2.2. Alkuperäjäsenvaltion lainsäädännön mukaan virallinen asiakirja menettää erityisen todistusvoimansa seuraavilla perusteilla (valitaan tilanteeseen sopiva vaihtoehto):
               4.2.2.1. Tuomioistuimen päätös on annettu
               4.2.2.1.1. tavanomaisessa oikeudellisessa menettelyssä
               4.2.2.1.2. lainsäädännössä tätä tarkoitusta varten määritetyssä erityisessä oikeudellisessa menettelyssä (ilmoitetaan nimitys ja/tai asiaan liittyvät lainsäädäntöviitteet):
               (*) Pakolliset tiedot.

            Teksti kuva

               4.2.2.2. Muu (mikä?):
               4.2.3. Viranomaisen tietojen mukaan virallisen asiakirjan oikeellisuutta ei ole riitautettu alkuperäjäsen-valtiossa (*).
               4.3. Viralliseen asiakirjaan kirjatut oikeustoimet tai oikeudelliset suhteet ((*) jos vastaus 4.1.1. kohdassa on KYLLÄ)
               4.3.1. Viranomaisen tiedon mukaan viralliseen asiakirjaan (*)
               4.3.1.1. kirjattuja oikeustoimia ja/tai oikeudellisia suhteita ei ole riitautettu
               4.3.1.2. kirjatut oikeustoimet ja/tai oikeudelliset suhteet on riitautettu tiettyjen, tämän todistuksen piiriin kuulumattomien näkökohtien osalta (täsmennettävä):
               4.3.2. Muita merkityksellisiä tietoja:
               5. Muut tiedot
               5.1. Virallinen asiakirja on alkuperäjäsenvaltiossa pätevä asiakirja kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvän oikeuden kirjaamiseksi sen rekistereihin (1).
               5.1.1. Kyllä (täsmennettävä):
               5.1.2. Ei
               6. Virallisen asiakirjan täytäntöönpanokelpoisuus (neuvoston asetuksen (EU) 2016/1103 59 artikla)
               6.1. Haetaanko virallisen asiakirjan täytäntöönpanoa? (*)
               6.1.1. Kyllä
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvän oikeuden rekisteriin kirjaamiseen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jossa rekisteriä pidetään.

            Teksti kuva

               6.1.2. Ei
               6.2. Jos vastaus on KYLLÄ (6.1.1. kohta): Onko virallinen asiakirja täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa ilman lisäehtoja? (*)
               6.2.1. Kyllä (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               6.2.2. Kyllä, mutta vain osa virallisesta asiakirjasta (täsmennetään täytäntöönpanokelpoisetvelvoitteet):
               6.2.3. Velvoitteet ovat täytäntöönpanokelpoisia seuraavien henkilöiden osalta: (*)
               6.2.3.1. Asianosainen A
               6.2.3.2. Asianosainen B
               6.2.3.3. Muu (kuka?):
               7. Korot
               7.1. Haetaanko korkojen perintää? (*)
               7.1.1. Kyllä
               7.1.2. Ei
               7.2. Jos vastaus on KYLLÄ (7.1.1. kohta) (*)
               7.2.1. Korot
               7.2.1.1. Korkoa ei määritetä virallisessa asiakirjassa
               7.2.1.2. Kyllä, korko määritetään virallisessa asiakirjassa seuraavasti:
               7.2.1.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.

            Teksti kuva

               7.2.1.2.2. Lopullinen määrä:
               7.2.1.2.3. Koron laskentamenetelmä
               7.2.1.2.3.1. Korko: %
               7.2.1.2.3.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               7.2.2. Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
               7.2.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               7.2.2.2. Koron laskentamenetelmä
               7.2.2.2.1. Korko: %
               7.2.2.2.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               7.2.3. Koron pääomittaminen (täsmennettävä):
               7.2.4. Valuutta
               euro (EUR) lev (BGN)
               Tšekin koruna (CZK) kuna (HRK)
               Ruotsin kruunu (SEK) Muu (merkitään ISO-koodi):
               Jos on käytetty lisälehtiä, sivujen kokonaismäärä (*):
               Tehty (*) (paikka) (*) (pp/kk/vvvv) (*)
               Todistuksen antavan viranomaisen allekirjoitus ja/tai leima (*):
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.
               (*) Pakolliset tiedot.

            LIITE III
            Teksti kuva

               TODISTUS
               Tuomioistuimessa tehdystä sovinnosta REKISTERÖITYJEN PARISUHTEIDEN VARALLISUUSOIKEUDELLISIA VAIKUTUKSIA KOSKEVASSA asiassa
               (tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 60 artiklan 2 kohta (1))
               1. Alkuperäjäsenvaltio (*)
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               2. Tuomioistuin, joka on hyväksynyt sovinnon tai jossa se on tehty ja joka antaa todistuksen
               2.1. Tuomioistuimen nimi (2) (*):
               2.2. Osoite
               2.2.1. Katuosoite/Postilokero (*):
               2.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero (*):
               2.3. Puhelin (*):
               2.4. Faksi:
               2.5. Sähköposti:
               2.6. Muita merkityksellisiä tietoja:
               3. Tuomioistuimessa tehty sovinto
               3.1. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon päivämäärä (pp/kk/vvvv) (*):
               3.2. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon viitenumero (*):
               (1) EUVL L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Pakolliset tiedot.
               (2) Neuvoston asetuksen (EU) 2016/1104 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ’tuomioistuimella’ tarkoitetaan tiettyjen edellytysten vallitessa oikeusviranomaisten lisäksi kaikkia muita viranomaisia ja oikeusalan ammattilaisia, jotka ovat toimivaltaisia rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa ja hoitavat oikeudellisia tehtäviä tai jotka toimivat oikeusviranomaisen antaman valtuutuksen nojalla tai oikeusviranomaisen valvonnassa. Näiden muiden viranomaisten ja oikeusalan ammattilaisten luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Teksti kuva

               3.3. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon asianosaiset (1)
               3.3.1. Asianosainen A
               3.3.1.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               3.3.1.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               3.3.1.3. Tunnistenumero (2)
               3.3.1.3.1. Henkilötunnus:
               3.3.1.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               3.3.1.3.3. Muu (mikä?):
               3.3.1.4. Osoite
               3.3.1.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               3.3.1.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               3.3.1.4.3. Maa:
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               3.3.1.5. Sähköposti:
               3.3.1.6. Asema menettelyssä (*)
               3.3.1.6.1. Kantaja
               3.3.1.6.2. Vastaaja
               3.3.1.6.3. Muu (mikä?):
               3.3.2. Asianosainen B
               3.3.2.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               3.3.2.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               3.3.2.3. Tunnistenumero (2)
               (1) Jos tuomioistuimessa tehty sovinto koskee useampaa kuin kahta asianosaista, mukaan liitetään lisälehti.
               (*) Pakolliset tiedot.
               (2) Tapauksen mukaan.

            Teksti kuva

               3.3.2.3.1. Henkilötunnus:
               3.3.2.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               3.3.2.3.3. Muu (mikä?):
               3.3.2.4. Osoite
               3.3.2.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               3.3.2.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               3.3.2.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               3.3.2.5. Sähköposti:
               3.3.2.6. Asema menettelyssä (*)
               3.3.2.6.1. Kantaja
               3.3.2.6.2. Vastaaja
               3.3.2.6.3. Muu (mikä?):
               4. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon täytäntöönpanokelpoisuus
               4.1. Onko tuomioistuimessa tehty sovinto täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa ilmanlisäehtoja? (*)
               4.1.1. Kyllä (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               4.1.2. Kyllä, mutta vain osa tuomioistuimessa tehdystä sovinnosta (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               4.2. Velvoite on täytäntöönpanokelpoinen seuraavien henkilöiden osalta (*):
               (*) Pakolliset tiedot.

            Teksti kuva

               4.2.1. Asianosainen A
               4.2.2. Asianosainen B
               4.2.3. Muu (kuka?):
               5. Korot
               5.1. Haetaanko korkojen perintää? (*)
               5.1.1. Kyllä
               5.1.2. Ei
               5.2. Jos vastaus on KYLLÄ (5.1.1. kohta) (*)
               5.2.1. Korot
               5.2.1.1. Korkoa ei määritetä tuomioistuimessa tehdyssä sovinnossa
               5.2.1.2. Kyllä, korko määritetään tuomioistuimessa tehdyssä sovinnossa seuraavasti:
               5.2.1.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               5.2.1.2.2. Lopullinen määrä:
               5.2.1.2.3. Koron laskentamenetelmä
               5.2.1.2.3.1. Korko: %
               5.2.1.2.3.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               5.2.2. Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
               5.2.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               5.2.2.2. Koron laskentamenetelmä
               5.2.2.2.1. Korko: %
               5.2.2.2.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.

            Teksti kuva

               5.2.3. Koron pääomittaminen (täsmennettävä):
               5.2.4. Valuutta
               euro (EUR) lev (BGN)
               Tšekin koruna (CZK) kuna (HRK)
               Ruotsin kruunu (SEK) Muu (merkitään ISO-koodi):
               Jos on käytetty lisälehtiä, sivujen kokonaismäärä (*):
               Tehty (*) (paikka) (*) (pp/kk/vvvv)
               Todistuksen antavan tuomioistuimen allekirjoitus ja/tai leima (*):
               (*) Pakolliset tiedot.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1992, annettu 14 päivänä joulukuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetusta fluorihiilivetyjen saattamista Yhdistyneen kuningaskunnan ja 27 jäsenvaltion unionin markkinoille koskevien tietojen ilmoittamisesta

text:
                  17.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 320/25

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1992,
         annettu 14 päivänä joulukuuta 2018,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetusta fluorihiilivetyjen saattamista Yhdistyneen kuningaskunnan ja 27 jäsenvaltion unionin markkinoille koskevien tietojen ilmoittamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1191/2014 (2) määritetään asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muoto ja toimittamistapa.

                     (2)

                     Jotta fluorihiilivetyjen määriä voidaan asteittain vähentää, asetuksessa (EU) N:o 517/2014 säädetään, että tuottajat ja maahantuojat voivat saattaa fluorihiilivetyjä unionin markkinoille vuotuisen kiintiön mukaisesti. Kyseiset tuottajien ja maahantuojien kiintiöt lasketaan niiden viitearvojen perusteella, jotka komissio on määrittänyt niiden fluorihiilivetyjen vuotuisten keskimääräisten määrien perusteella, jotka tuottajat tai maahantuojat ovat ilmoittaneet asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen mainitun asetuksen liitteen V mukaisesti.

                     (3)

                     Koska Yhdistynyt kuningaskunta on 29 päivänä maaliskuuta 2017 ilmoittanut aikomuksestaan erota unionista, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä pidentää tätä määräaikaa. Sen vuoksi, ja rajoittamatta erosopimuksen määräysten soveltamista, asetusta (EU) N:o 517/2014 sovelletaan ainoastaan siihen asti kun Yhdistynyt kuningaskunta lakkaa olemasta jäsenvaltio.

                     (4)

                     Kun otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä perussopimuksen 50 artiklan mukainen ilmoitus, on tärkeää varmistaa, että saatavilla on tarkkoja tietoja fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta unionissa Yhdistyneen kuningaskunnan eron jälkeen, jotta viitearvot voidaan laskea uudelleen asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti vuonna 2020.

                     (5)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitettä olisi muutettava, jotta voidaan erottaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatettavat fluorihiilivetyjen määrät.

                     (6)

                     Fluorihiilivetyjen saattamista markkinoille koskevien tietojen ilmoittaminen erikseen Yhdistyneen kuningaskunnan ja 27 jäsenvaltion unionin osalta on kuitenkin tarpeen ainoastaan sillä hetkellä, kun unionin lainsäädäntöä ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1191/2014 on muutettava ainoastaan kalenterivuotta 2018 koskevien tietojen ilmoittamisen osalta ja siihen vuoteen asti kyseinen vuosi mukaan lukien, kun Yhdistynyt kuningaskunta eroaa unionista ja unionin lainsäädäntöä ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

                     (7)

                     Jotta tietojen ilmoittamista erikseen koskevaa velvollisuutta voidaan soveltaa kalenterivuotta 2018, jota koskevat tiedot on ilmoitettava 31 päivään maaliskuuta 2019 mennessä, koskevien tietojen ilmoittamiseen, velvollisuutta koskevan muutoksen olisi tultava voimaan ja sitä olisi sovellettava ennen kyseistä päivämäärää. Kaikkina sitä seuraavina vuosina tietojen toimittamispäivän olisi oltava 31 päivä maaliskuuta.

                     (8)

                     Niiden fluorihiilivetyjen määrien, jotka on ilmoitettava tämän täytäntöönpanosäädöksen liitteen mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille saatettuina, olisi viitattava Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille ensimäistä kertaa saatettuihin määriin.

                     (9)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta (EUVL L 318, 5.11.2014, s. 5).

            LIITE
            Lisään asetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitteeseen kohta 13 a seuraavasti:

               ”Kohta 13 a: Kaasujen tuottajien ja maahantuojien täytettävä – asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan a–d alakohta, 2 kohdan a–b alakohta, 2 kohdan d alakohta ja 3 kohdan a–b alakohta

               Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2018 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2019) siihen vuoteen asti kyseinen vuosi mukaan lukien, kun unionin lainsäädäntöä ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
               Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellun kaasun osalta, vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten osalta tai valmiiksi sekoitettuihin polyoleihin sisältyvien seosten osalta.

                              AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

                           HUOMAUTUKSET

                           13aA

                           Fyysisesti markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määrä, pois lukien poikkeuksellisesti sallittu käyttö

                           13aA = 4M – kohdassa 5 (5A–5F) tarkoitetun poikkeuksellisesti sallitun käytön summa

                              ILMOITETTAVAT TIEDOT

                           13aB

                           Josta: Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille ensimäistä kertaa saatettu määrä

                           Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille irtotavarana saatettuja määriä, jotka toimitetaan myöhemmin unioniin (ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa), ei oteta huomioon
                           Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille irtotavarana saatetut määrät, jotka saatettiin aiemmin unionin markkinoille (ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa), otetaan huomioon

                              AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

                           13aC

                           Josta: Unionin markkinoille saatettu määrä, pois lukien Yhdistynyt kuningaskunta

                           13aC = 13aA – 13aB”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1991, annettu 13 päivänä joulukuuta 2018, luvan antamisesta Lonicera caerulea L. -kasvin marjojen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  17.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 320/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1991,
         annettu 13 päivänä joulukuuta 2018,
         luvan antamisesta Lonicera caerulea L. -kasvin marjojen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja sisällytetty unionin luetteloon, voidaan saattaa unionin markkinoille. Kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike on asetuksen (EU) 2015/2283 3 artiklassa määritelty uuselintarvike.

                     (2)

                     Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (2), jossa vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio päättää kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen hyväksymisestä ja unionin markkinoille saattamisesta.

                     (4)

                     Yritys Soloberry Ltd., jäljempänä ’ilmoituksen tekijä’, toimitti 26 päivänä tammikuuta 2018 komissiolle ilmoituksen aikeestaan saattaa unionin markkinoille Lonicera caerulea L. (sinikuusama) -kasvin marjoja asetuksen (EU) 2015/2283 14 artiklassa tarkoitettuna kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena. Ilmoituksen tekijän mukaan koko väestö voi nauttia Lonicera caerulea L. -kasvin marjoja sellaisenaan (tuoreena tai jäädytettynä).

                     (5)

                     Ilmoituksen tekijän esittämä asiakirja-aineisto osoittaa, että Lonicera caerulea L. -kasvin marjoja on perinteisesti käytetty elintarvikkeina turvallisesti Japanissa.

                     (6)

                     Asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toimitti 28 päivänä helmikuuta 2018 asianmukaisen ilmoituksen jäsenvaltioille ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

                     (7)

                     Jäsenvaltiot tai elintarviketurvallisuusviranomainen eivät toimittaneet komissiolle asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 2 kohdassa säädetyn neljän kuukauden määräajan kuluessa asianmukaisesti perusteltuja turvallisuutta koskevia vastalauseita Lonicera caerulea L. -kasvin marjojen saattamisesta unionin markkinoille.

                     (8)

                     Sen vuoksi komission olisi hyväksyttävä Lonicera caerulea L. -kasvin marjojen saattaminen unionin markkinoille ja päivitettävä unionin uuselintarvikeluettelo.

                     (9)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2470 olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Tämän asetuksen liitteessä määritellyt Lonicera caerulea L. -kasvin marjat sisällytetään täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 perustettuun unionin hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luetteloon.

               2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa unionin luettelossa olevaan kohtaan on lisättävä tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.

            2 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

            LIITE
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:

                        1)

                        Lisätään taulukkoon 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:

                                    Hyväksytty uuselintarvike

                                    Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

                                    Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

                                    Muut vaatimukset

                                    ”Lonicera caerulea L. (sinikuusama) -kasvin marjat
                                    (kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)

                                    Ei määritelty

                                    Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Sinikuusaman (Lonicera caerulea) marjoja”.”

                        2)

                        Lisätään taulukkoon 2 (Eritelmät) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:

                                    Hyväksytty uuselintarvike

                                    Eritelmät

                                    ”Lonicera caerulea L. (sinikuusama) -kasvin marjat
                                    (kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)

                                       Kuvaus / Määritelmä:

                                    Perinteinen elintarvike on Lonicera caerulea var. edulis -kasvin tuoreet tai jäiset marjat.

                                       Lonicera caerulea L. on Caprifoliaceae -heimoon kuuluva lehtipuupensas.

                                       Sinikuusaman marjojen tyypilliset ravintoaineet (tuoreissa marjoissa):
                                    Hiilihydraatit: 12,8 %
                                    Kuitu: 2,1 %
                                    Rasvat: 0,6 %
                                    Proteiinit: 0,7 %
                                    Tuhka: 0,4 %
                                    Vesi: 85,5 %”