title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/535, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteen II muuttamisesta Singaporea koskevan kohdan osalta luettelossa kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda tuoretta lihaa unionin alueelle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  6.4.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 89/8

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/535,
      annettu 5 päivänä huhtikuuta 2016,
      asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteen II muuttamisesta Singaporea koskevan kohdan osalta luettelossa kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda tuoretta lihaa unionin alueelle
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan,
      ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan ja 16 artiklan,
      ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 97/132/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Direktiivissä 2002/99/EY säädetään muun muassa ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden unionin alueelle tuomista koskevista vaatimuksista. Näiden vaatimusten mukaan tällaisten tuotteiden unionin alueelle tuominen on sallittua vain kolmansista maista, jotka sisältyvät komission laatimaan luetteloon.

                  (2)

                  Direktiivissä 2002/99/EY säädetään myös, että kauttakuljetuksesta voidaan antaa sääntöjä ja erityinen todistus.

                  (3)

                  Päätökseen 97/132/EY liitetyssä Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksessa elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä, jäljempänä ’sopimus’, määrätään Uudesta-Seelannista peräisin olevan tuoreen lihan tuomiseen sovellettavista takeista, jotka vastaavat unionin lainsäädännössä, etenkin direktiivissä 2002/99/EY ja komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (4), säädettyjä takeita. Tällainen vastaavuus on vahvistettu tuoreelle lihalle eläinten terveyden ja kansanterveyden osalta sopimuksen liitteessä V.

                  (4)

                  Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 säädetään muun muassa edellytyksistä, jotka koskevat tuoreen lihan lähetysten tuontia unioniin. Tätä varten sen liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista tällaisia lähetyksiä saa tuoda unionin alueelle, sekä niiden eläinlääkärintodistusten mallit, joiden on oltava näiden lähetysten mukana, ottaen huomioon kaikki vaaditut erityisedellytykset tai lisätakeet.

                  (5)

                  Uusi-Seelanti sisältyy asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan luetteloon maana, josta on sallittua tuoda unioniin kotieläiminä pidettävien nauta-, lammas- ja sikaeläinten, kotieläiminä pidettävien kavioeläinten, muiden kuin kotieläiminä pidettyjen tarhattujen ja luonnonvaraisten lahkoon Artiodactyla kuuluvien eläinten sekä muiden kuin kotieläiminä pidettyjen tarhattujen ja luonnonvaraisten heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvien eläinten tuoreen lihan lähetyksiä.

                  (6)

                  Näissä lähetyksissä on unioniin saapumisen yhteydessä oltava mukana asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 2 osassa esitetty asianmukaisen mallin mukainen eläinlääkärintodistus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin kolmansien maiden kanssa tekemissä sopimuksissa määrättyjen todistuksia koskevien erityisvaatimusten soveltamista. Uudesta-Seelannista tulevien lähetysten osalta tällaiset vaatimukset esitetään sopimuksen liitteessä V ja eläinlääkärintodistuksen malli komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1901 (5) liitteessä I.

                  (7)

                  Uusi-Seelanti etsii nopeampia tapoja kuljettaa unioniin tuoreen lihan lähetyksiä, jotta liha voitaisiin käyttää tehokkaammin sen säilyvyysaika huomioon ottaen. Sen vuoksi Uusi-Seelanti harkitsee tällaisten lähetysten kuljettamista lentokoneella Singaporeen, niiden purkamista lentokoneesta, koska sillä on mahdollisuus tilapäiseen varastointiin hyväksytyssä laitoksessa Singaporen lentoaseman tullialueella, niiden jälleenlastaamista samassa laitoksessa ja kuljetusta Singaporen alueen kautta lähtösatamaan, josta ne kuljetetaan konttialuksella Singaporesta unioniin.

                  (8)

                  Sen vuoksi Singapore on pyytänyt, että se hyväksyttäisiin maaksi, josta on sallittua tuoda unioniin Uudesta-Seelannista peräisin olevan tuoreen lihan lähetyksiä, jotka täyttävät unioniin tuonnin edellytykset ja joiden määränpäänä on unioni, jotta tällaisia lähetyksiä voitaisiin purkaa, varastoida ja jälleenlastata Singaporessa ja kuljettaa sen kautta.

                  (9)

                  Kun tällainen tuore liha lähtee Uudesta-Seelannista, sen on täytettävä unioniin tuomista varten asetetut kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevat erityiset vaatimukset. Singaporen toimivaltainen viranomainen on vahvistanut tuontivalvonnan ja -menettelyt, jotta varmistetaan, että purkaminen, varastointi ja jälleenlastaus Singaporessa ja kuljetus sen kautta ei vaikuta näiden vaatimusten noudattamiseen.

                  (10)

                  Komissio teki maaliskuussa 2015 tarkastusmatkan Singaporeen kerätäkseen tietoja Singaporen toimivaltaisten viranomaisten harjoittamasta tuontivalvonnasta ja pyydettyä lupaa varten perustetusta kauttakulkumenettelystä ja arvioidakseen ne. Komissio päätteli tarkastuksen tuloksista, että Singaporen toimivaltaisten viranomaisten toteuttama tuontivalvonta ja kauttakulkumenettely tarjoavat tyydyttävät takeet, jotta voidaan varmistaa Uudesta-Seelannista peräisin olevien tuoreen lihan lähetysten koskemattomuus ja turvallisuus, etenkin eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevien vaatimusten osalta.

                  (11)

                  Tuontivalvonnan ja kauttakulkumenettelyn sertifioimiseksi Singaporen toimivaltaisten viranomaisten olisi annettava eläinlääkärintodistus, joka on esitettävä saapumisrajatarkastusasemalla, jonka kautta lähetys tuodaan unioniin. Tätä varten laaditaan eläinlääkärintodistuksen malli ”NZ-TRANSIT-SG”.

                  (12)

                  Sopimuksessa määrätään Uudesta-Seelannista tulevaan tuontiin sovellettavista sertifiointia, rajatarkastuksia ja tarkastusmaksuja koskevista erityisistä säännöistä, joita sovelletaan myös Singaporen kautta kuljetettaviin lähetyksiin.

                  (13)

                  Sopimuksessa mahdollistetaan todistusten antaminen sähköisesti unioniin viedyille Uuden-Seelannin tuotteille käyttämällä komission päätöksellä 2003/24/EY (6) perustettua unionin yhdennettyä sähköistä Traces-järjestelmää.

                  (14)

                  Jotta eläinlääkärintodistuksen malli ”NZ-TRANSIT-SG” olisi yhdenmukainen sopimuksen liitteessä VII määrättyjen ja täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/1901 säädettyjen Uuden-Seelannin sähköistä todistusta koskevien vaatimusten mukainen, se olisi sisällytettävä Traces-järjestelmään.

                  (15)

                  Lähetyksissä olisi unioniin saapumisen yhteydessä oltava mukana sekä Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen antama asianmukaisen mallin mukainen eläinlääkärintodistus että Singaporen toimivaltaisen viranomaisen Traces-järjestelmässä antama ”NZ-TRANSIT-SG”-mallin mukainen eläinlääkärintodistus tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

                  (16)

                  Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaa 1 osaa, jotta voidaan lisätä Singaporea koskeva kohta sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloon, joista on sallittua tuoda unioniin Uudesta-Seelannista peräisin olevaa tuoretta lihaa, jonka määränpäänä on unioni ja joka puretaan ja jälleenlastataan Singaporessa ja kuljetetaan Singaporen kautta joko varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia.

                  (17)

                  Lisäksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaa 2 osaa lisäämällä eläinlääkärintodistuksen mallien luetteloon eläinlääkärintodistuksen malli ”NZ-TRANSIT-SG”.

                  (18)

                  Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaa 1 ja 2 osaa olisi muutettava.

                  (19)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
      2 artikla
      Jäsenvaltiot voivat sallia tämän asetuksen liitteessä olevan 2 kohdan b alakohdassa säädetyn todistuksen kattamien hyödykkeiden tuonnin vain, jos Singaporen toimivaltaisen viranomaisen antama todistus ja Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen antama eläinlääkärintodistus on annettu 26 päivän huhtikuuta 2016 jälkeen.
      3 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2016.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

         (2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

         (3)  EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4.

         (4)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).

         (5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1901, annettu 20 päivänä lokakuuta 2015, elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista sertifiointisäännöistä ja terveystodistuksen mallista sekä päätöksen 2003/56/EY kumoamisesta (EUVL L 277, 22.10.2015, s. 32).

         (6)  Komission päätös 2003/24/EY, tehty 30 päivänä joulukuuta 2002, yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44).

         LIITE
         Muutetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liite II seuraavasti:

                     1)

                     Lisätään osaan 1 Venäjää ja El Salvadoria koskevien kohtien väliin Singaporea koskeva kohta:

                                 ”SG – Singapore (*1)

                                 SG-0

                                 Koko maa

                                 NZ-TRANSIT-SG (*2)

                     2)

                     Muutetaan 2 osa seuraavasti:

                                 a)

                                 Lisätään eläinlääkärintodistusten mallien luetteloon mallin ”EQW” jälkeen seuraava malli:

                                             ””NZ-TRANSIT-SG”

                                             Eläinlääkärintodistuksen malli vain Singaporen kautta tapahtuvaan kauttakuljetukseen, johon liittyy purkaminen, mahdollinen varastointi ja jälleenlastaus, Uudesta-Seelannista peräisin olevalle tuoreelle lihalle, jota on sallittua tuoda Uudesta-Seelannista unioniin ja joka täyttää unioniin tuonnin edellytykset ja jonka määräpaikka on unioni.”

                                 b)

                                 Lisätään eläinlääkärintodistuksen mallin ”EQW” jälkeen seuraava eläinlääkärintodistuksen malli:”

                                 Teksti kuva

                                    Malli NZ-TRANSIT-SG
                                    MAA:
                                    Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
                                    Osa I: Lähetyksen tiedot
                                    I.1 Lähettäjä
                                    Nimi
                                    Osoite
                                    Maa
                                    Puhelin
                                    I.2 Todistuksen viitenumero
                                    I.2.a
                                    I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen
                                    I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
                                    I.5 Vastaanottaja
                                    Nimi
                                    Osoite
                                    Maa
                                    Puhelin
                                    I.6
                                    I.7 Alku- perä- maa
                                    ISO-koodi
                                    I.8 Alkupe räalue
                                    Koodi
                                    I.9 Määrän- päämaa
                                    ISO-koodi
                                    I.10
                                    Singapore
                                    SG
                                    I.11 Alkuperäpaikka
                                    Nimi Hyväksyntänumero
                                    Osoite
                                    I.12
                                    I.13 Lastauspaikka
                                    Osoite
                                    I.14 Lähtöpäivä Lähtöaika
                                    I.15 Kuljetusvälineet
                                    Lentokone Laiva Junavaunu
                                    Maantieajoneuvo Muu
                                    Tunnistetiedot:
                                    Asiakirjaviitteet:
                                    I.16 EU:n saapumisrajatarkastusasema
                                    I.17 CITES-nro(t)
                                    I.18 Tavaran kuvaus
                                    I.19 Nimikenumero (HS-koodi)
                                    I.20 Paino
                                    I.21 Lämpötila
                                    Huoneenlämpö Jäähdytetty Pakastettu
                                    I.22 Pakkausten lukumäärä
                                    I.23 Sinetin nro / Kontin nro
                                    I.24 Pakkausten tyyppi
                                    I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
                                    Ihmisravinnoksi
                                    I.26
                                    I.27 EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
                                    I.28 Tavaran tunnistustiedot
                                    Laji (tieteellinen nimi)
                                    Tavaran luonne
                                    Laitosten hyväksyntänumero
                                    Pakkaus- ten lukumäärä
                                    Netto- paino
                                    Teuras- tamo
                                    Leikkaamo
                                    Kylmäva- rasto

                                 Malli NZ-TRANSIT-SG
                                 MAA:
                                 Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
                                 Osa I: Lähetyksen tiedot
                                 I.1 Lähettäjä
                                 Nimi
                                 Osoite
                                 Maa
                                 Puhelin
                                 I.2 Todistuksen viitenumero
                                 I.2.a
                                 I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen
                                 I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
                                 I.5 Vastaanottaja
                                 Nimi
                                 Osoite
                                 Maa
                                 Puhelin
                                 I.6
                                 I.7 Alku- perä- maa
                                 ISO-koodi
                                 I.8 Alkupe räalue
                                 Koodi
                                 I.9 Määrän- päämaa
                                 ISO-koodi
                                 I.10
                                 Singapore
                                 SG
                                 I.11 Alkuperäpaikka
                                 Nimi Hyväksyntänumero
                                 Osoite
                                 I.12
                                 I.13 Lastauspaikka
                                 Osoite
                                 I.14 Lähtöpäivä Lähtöaika
                                 I.15 Kuljetusvälineet
                                 Lentokone Laiva Junavaunu
                                 Maantieajoneuvo Muu
                                 Tunnistetiedot:
                                 Asiakirjaviitteet:
                                 I.16 EU:n saapumisrajatarkastusasema
                                 I.17 CITES-nro(t)
                                 I.18 Tavaran kuvaus
                                 I.19 Nimikenumero (HS-koodi)
                                 I.20 Paino
                                 I.21 Lämpötila
                                 Huoneenlämpö Jäähdytetty Pakastettu
                                 I.22 Pakkausten lukumäärä
                                 I.23 Sinetin nro / Kontin nro
                                 I.24 Pakkausten tyyppi
                                 I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
                                 Ihmisravinnoksi
                                 I.26
                                 I.27 EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
                                 I.28 Tavaran tunnistustiedot
                                 Laji (tieteellinen nimi)
                                 Tavaran luonne
                                 Laitosten hyväksyntänumero
                                 Pakkaus- ten lukumäärä
                                 Netto- paino
                                 Teuras- tamo
                                 Leikkaamo
                                 Kylmäva- rasto

                                 Teksti kuva

                                    MAA
                                    Malli NZ-TRANSIT-SG
                                    II Terveystiedot
                                    II.a. Todistuksen viitenumero
                                    II.b.
                                    II.1 Terveyttä koskeva vakuutus
                                    Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että I osassa kuvattu tuore liha täyttää seuraavat edellytykset:
                                    II.1.1 se on peräisin Uudesta-Seelannista ja sitä on sallittua tuoda unioniin asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan mukaisesti, ja
                                    II.1.2 se on tarkoitettu unioniin tuotavaksi ja sen mukana on komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1901 (1) liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisesti laadittu eläinlääkärintodistus, jonka on antanut Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen ja jonka viitenumero on , ja
                                    II.1.3 se on kauttakuljetuksen aikana purettu, varastoitu, jälleenlastattu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I ja V jaksossa olevien asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti, ja
                                    II.1.4 se on kaikissa kauttakuljetuksen vaiheissa pidetty erillään sellaisista eläintuotteista, jotka eivät täytä unioniin tuonnin edellytyksiä, ja
                                    II.1.5 se täyttää unioniin tuonnin edellytykset.
                                    II.2 Kauttakuljetusta koskeva vakuutus
                                    Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että I osassa kuvattu tuoreen lihan lähetys täyttää seuraavat edellytykset:
                                    II.2.1 se on saapunut Singaporen lentoaseman tullialueelle pahvilaatikoissa, jotka on suojattu kunkin pahvilaatikon ulkopakkauksessa olevalla vähintään yhdellä väärinkäytön estävällä sinetillä siten, että pahvilaatikkoa ei voi avata ilman, että vähintään yksi sinetti tuhoutuu tai vahingoittuu, ja
                                    II.2.2 Singaporen toimivaltainen viranomainen on tehnyt sille välittömästi lentokoneesta purkamisen jälkeen asiakirja- ja tunnistustarkastuksen ja tarpeen mukaan fyysisen tarkastuksen (2), ja
                                    II.2.3 se on varastoitu hyväksyttyyn laitokseen Singaporen tullialueella (3), ja
                                    II.2.4 se on jälleenlastattu kylmäkuljetuskonttiin hyväksytyssä laitoksessa Singaporen tullialueella Singaporen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa, ja
                                    kylmäkuljetuskontti täyttää seuraavat edellytykset:
                                    II.2.5 Singaporen tulliviranomaiset ovat sinetöineet sen kuljetettavaksi hyväksytystä laitoksesta Singaporen merisatamaan, ja
                                    II.2.6 Singaporen toimivaltaiset viranomaiset ovat sinetöineet sen kuljetettavaksi hyväksytystä laitoksesta unionin ensimmäiselle rajatarkastusasemalle.
                                    Huomautukset
                                    Tämä todistus on tarkoitettu seuraavalle Uudesta-Seelannista peräisin olevalle tuoreelle lihalle, jota on sallittua tuoda Uudesta-Seelannista unioniin ja jonka mukana on Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen antama asianmukaisen mallin mukainen eläinlääkärintodistus ja jonka määräpaikkana on unioni ja joka puretaan varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia, jälleenlastataan ja kuljetetaan Singaporen kautta:
                                    — tuore liha, myös jauheliha, joka on saatu seuraavista:
                                    1) kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset);
                                    2) kotieläiminä pidetyt lammaseläimet (Ovis aries) tai kotieläiminä pidetyt vuohieläimet (Capra hircus);
                                    3) kotieläiminä pidetyt siansukuiset eläimet (Sus scrofa);
                                    4) kotieläiminä pidetyt kavioeläimet (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset);
                                    II osa: Todentaminen

                                 MAA
                                 Malli NZ-TRANSIT-SG
                                 II Terveystiedot
                                 II.a. Todistuksen viitenumero
                                 II.b.
                                 II.1 Terveyttä koskeva vakuutus
                                 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että I osassa kuvattu tuore liha täyttää seuraavat edellytykset:
                                 II.1.1 se on peräisin Uudesta-Seelannista ja sitä on sallittua tuoda unioniin asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan mukaisesti, ja
                                 II.1.2 se on tarkoitettu unioniin tuotavaksi ja sen mukana on komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1901 (1) liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisesti laadittu eläinlääkärintodistus, jonka on antanut Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen ja jonka viitenumero on , ja
                                 II.1.3 se on kauttakuljetuksen aikana purettu, varastoitu, jälleenlastattu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I ja V jaksossa olevien asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti, ja
                                 II.1.4 se on kaikissa kauttakuljetuksen vaiheissa pidetty erillään sellaisista eläintuotteista, jotka eivät täytä unioniin tuonnin edellytyksiä, ja
                                 II.1.5 se täyttää unioniin tuonnin edellytykset.
                                 II.2 Kauttakuljetusta koskeva vakuutus
                                 Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että I osassa kuvattu tuoreen lihan lähetys täyttää seuraavat edellytykset:
                                 II.2.1 se on saapunut Singaporen lentoaseman tullialueelle pahvilaatikoissa, jotka on suojattu kunkin pahvilaatikon ulkopakkauksessa olevalla vähintään yhdellä väärinkäytön estävällä sinetillä siten, että pahvilaatikkoa ei voi avata ilman, että vähintään yksi sinetti tuhoutuu tai vahingoittuu, ja
                                 II.2.2 Singaporen toimivaltainen viranomainen on tehnyt sille välittömästi lentokoneesta purkamisen jälkeen asiakirja- ja tunnistustarkastuksen ja tarpeen mukaan fyysisen tarkastuksen (2), ja
                                 II.2.3 se on varastoitu hyväksyttyyn laitokseen Singaporen tullialueella (3), ja
                                 II.2.4 se on jälleenlastattu kylmäkuljetuskonttiin hyväksytyssä laitoksessa Singaporen tullialueella Singaporen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa, ja
                                 kylmäkuljetuskontti täyttää seuraavat edellytykset:
                                 II.2.5 Singaporen tulliviranomaiset ovat sinetöineet sen kuljetettavaksi hyväksytystä laitoksesta Singaporen merisatamaan, ja
                                 II.2.6 Singaporen toimivaltaiset viranomaiset ovat sinetöineet sen kuljetettavaksi hyväksytystä laitoksesta unionin ensimmäiselle rajatarkastusasemalle.
                                 Huomautukset
                                 Tämä todistus on tarkoitettu seuraavalle Uudesta-Seelannista peräisin olevalle tuoreelle lihalle, jota on sallittua tuoda Uudesta-Seelannista unioniin ja jonka mukana on Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen antama asianmukaisen mallin mukainen eläinlääkärintodistus ja jonka määräpaikkana on unioni ja joka puretaan varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia, jälleenlastataan ja kuljetetaan Singaporen kautta:
                                 — tuore liha, myös jauheliha, joka on saatu seuraavista:
                                 1) kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset);
                                 2) kotieläiminä pidetyt lammaseläimet (Ovis aries) tai kotieläiminä pidetyt vuohieläimet (Capra hircus);
                                 3) kotieläiminä pidetyt siansukuiset eläimet (Sus scrofa);
                                 4) kotieläiminä pidetyt kavioeläimet (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset);
                                 II osa: Todentaminen

                                 Teksti kuva

                                    MAA
                                    Malli NZ-TRANSIT-SG
                                    II Terveystiedot
                                    II.a. Todistuksen viitenumero
                                    II.b.
                                    — tuore liha, ei kuitenkaan muut eläimenosat eikä jauheliha, joka on saatu seuraavista:
                                    5) muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) sekä lajeihin Ovis aries ja Capra hircus että heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvia eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvat eläimet;
                                    6) muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) sekä lajeihin Ovis aries ja Capra hircus että heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvia eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvat eläimet;
                                    7) muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet;
                                    8) muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet.
                                    Tuoreella lihalla tarkoitetaan ihmisravinnoksi soveltuvia eläimenosia joko tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä.
                                    I osa:
                                    — Kohta I.7: Alkuperämaalla tarkoitetaan lähetysmaata: Singapore
                                    — Kohta I.11: Alkuperäpaikka: lähettävän laitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero Singaporessa.
                                    — Kohta I.15: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.
                                    — Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 tai 15.02.
                                    — Kohta I.20: Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino ja kokonaisnettopaino.
                                    — Kohta I.23: Konteista: Ilmoitetaan kontin numero ja Singaporen toimivaltaisen viranomaisen jälleenlastauksen jälkeen asettaman sinetin numero.
                                    — Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan ”koko ruho”, ”puoliruho”, ”ruhon neljännekset”, ”leikattuja ruhonosia” tai ”jauheliha”. Hyväksyntänumero: Ilmoitetaan hyväksytyt laitokset Uudessa-Seelannissa.
                                    II osa:
                                    (1) Sellaisia tuoreen lihan lähetyksiä varten, joiden vastaavuus on vahvistettu Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen nojalla (neuvoston päätös 97/132/EY), asianmukainen eläinlääkärintodistuksen malli esitetään elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista sertifiointisäännöistä ja terveystodistuksen mallista sekä päätöksen 2003/56/EY kumoamisesta 20 päivänä lokakuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1901 liitteessä I.
                                    (2) Poikkeustapauksissa, kun on kyse kansanterveyden tai eläinten terveyden vaarantumisesta tai kun epäillään säännöstenvastaisuutta, on suoritettava ylimääräinen fyysinen tarkastus.
                                    (3) Poistetaan, jos lähetys on jälleenlastattu ilman varastointia.
                                    Virkaeläinlääkäri
                                    Nimi (suuraakkosin): Pätevyys ja virka-asema:
                                    Päiväys: Allekirjoitus:
                                    Leima:

                                 MAA
                                 Malli NZ-TRANSIT-SG
                                 II Terveystiedot
                                 II.a. Todistuksen viitenumero
                                 II.b.
                                 — tuore liha, ei kuitenkaan muut eläimenosat eikä jauheliha, joka on saatu seuraavista:
                                 5) muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) sekä lajeihin Ovis aries ja Capra hircus että heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvia eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvat eläimet;
                                 6) muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) sekä lajeihin Ovis aries ja Capra hircus että heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvia eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvat eläimet;
                                 7) muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet;
                                 8) muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet.
                                 Tuoreella lihalla tarkoitetaan ihmisravinnoksi soveltuvia eläimenosia joko tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä.
                                 I osa:
                                 — Kohta I.7: Alkuperämaalla tarkoitetaan lähetysmaata: Singapore
                                 — Kohta I.11: Alkuperäpaikka: lähettävän laitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero Singaporessa.
                                 — Kohta I.15: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.
                                 — Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 tai 15.02.
                                 — Kohta I.20: Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino ja kokonaisnettopaino.
                                 — Kohta I.23: Konteista: Ilmoitetaan kontin numero ja Singaporen toimivaltaisen viranomaisen jälleenlastauksen jälkeen asettaman sinetin numero.
                                 — Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan ”koko ruho”, ”puoliruho”, ”ruhon neljännekset”, ”leikattuja ruhonosia” tai ”jauheliha”. Hyväksyntänumero: Ilmoitetaan hyväksytyt laitokset Uudessa-Seelannissa.
                                 II osa:
                                 (1) Sellaisia tuoreen lihan lähetyksiä varten, joiden vastaavuus on vahvistettu Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen nojalla (neuvoston päätös 97/132/EY), asianmukainen eläinlääkärintodistuksen malli esitetään elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista sertifiointisäännöistä ja terveystodistuksen mallista sekä päätöksen 2003/56/EY kumoamisesta 20 päivänä lokakuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1901 liitteessä I.
                                 (2) Poikkeustapauksissa, kun on kyse kansanterveyden tai eläinten terveyden vaarantumisesta tai kun epäillään säännöstenvastaisuutta, on suoritettava ylimääräinen fyysinen tarkastus.
                                 (3) Poistetaan, jos lähetys on jälleenlastattu ilman varastointia.
                                 Virkaeläinlääkäri
                                 Nimi (suuraakkosin): Pätevyys ja virka-asema:
                                 Päiväys: Allekirjoitus:
                                 Leima:”

            (*1)  Vain Uudesta-Seelannista peräisin oleva tuore liha, jota on sallittua tuoda Uudesta-Seelannista unioniin ja jonka mukana on Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen antama asianmukaisen mallin mukainen eläinlääkärintodistus ja jonka määräpaikkana on unioni ja joka puretaan varastoinnin jälkeen tai ilman varastointia ja jälleenlastataan hyväksytyssä laitoksessa Singaporen kautta tapahtuvassa kauttakuljetuksessa.

            (*2)  Lähetyksissä olisi unioniin saapumisen yhteydessä oltava mukana Singaporen toimivaltaisen viranomaisen Traces-järjestelmässä antama tämän mallin mukainen eläinlääkärintodistus ja Uuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen tuoreen lihan tuontia varten antama asianmukaisen mallin mukainen eläinlääkärintodistus, jonka Singaporen toimivaltainen viranomainen voi liittää Traces-järjestelmään.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 749/2013, annettu 2 päivänä elokuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               3.8.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 209/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 749/2013,
   annettu 2 päivänä elokuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  BO

                  73,4

                  CL

                  73,3

                  TR

                  71,0

                  UY

                  86,3

                  ZA

                  90,8

                  ZZ

                  80,2

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  185,9

                  MA

                  180,7

                  TR

                  178,1

                  ZZ

                  171,3

                  0808 10 80

                  AR

                  151,0

                  BR

                  85,6

                  CL

                  132,0

                  CN

                  71,5

                  NZ

                  125,9

                  US

                  149,4

                  ZA

                  118,2

                  ZZ

                  119,1

                  0808 30 90

                  AR

                  129,1

                  CL

                  138,2

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  158,9

                  ZA

                  107,4

                  ZZ

                  136,5

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  323,7

                  ZZ

                  313,7

                  0809 30

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  149,4

                  0809 40 05

                  BA

                  50,3

                  XS

                  60,5

                  ZZ

                  55,4

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/533, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

text:
                  6.4.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 89/4

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/533,
      annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016,
      tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, joka on mainitun asetuksen liitteenä I.

                  (2)

                  Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selventää yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 2202 90 11 ja 2202 90 15 luokiteltujen soijapohjaisten juomien valkuaispitoisuuden määritystä.

                  (3)

                  Komission asetuksessa (EY) N:o 152/2009 (2) vahvistettua Kjeldahlin menetelmää olisi sovellettava raakavalkuaispitoisuuden määritykseen. Kjeldahlin menetelmä on kansainvälisesti tunnustettu menetelmä elintarvikkeiden valkuaispitoisuuden määrittämiseksi, koska se on yleinen, tarkka ja toistettavissa. Kokonaistyppipitoisuuden perusteella määritettävän valkuaispitoisuuden muuntokerroin riippuu näytteessä olevasta valkuaistyypistä. Koska tässä tapauksessa on määritettävä soijavalkuaispitoisuus, olisi sovellettava muuntokerrointa 6,25.

                  (4)

                  Näin ollen yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 22 ryhmään olisi lisättävä uusi lisähuomautus, jotta nimikkeistön yhdenmukainen tulkinta varmistettaisiin kaikkialla unionissa.

                  (5)

                  Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava.

                  (6)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 22 ryhmään 13 lisähuomautus seuraavasti:

                     ”13.

                     Alanimikkeissä 2202 90 11 ja 2202 90 15 proteiinipitoisuus määritetään kertomalla komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (*) liitteessä III olevan C osan 2–8 kohdassa vahvistettua menetelmää käyttäen laskettu kokonaistyppipitoisuus kertoimella 6,25.

      2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2016.

               Komission puolesta,

               puheenjohtajan nimissä

            Stephen QUEST

               Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

         (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

         (2)  Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1055/2012, annettu 9 päivänä marraskuuta 2012 , tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

text:
               13.11.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 313/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1055/2012,
   annettu 9 päivänä marraskuuta 2012,
   tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ”yhdistetty nimikkeistö”, joka on mainitun asetuksen liitteenä I.

               (2)

               Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selkeyttää, että keittämisen, paahtamisen, maustamisen ja sokerin lisäämisen kaltaisilla tavoilla valmistetut tai säilötyt merilevät ja muut levät kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön 20 ryhmään eivätkä nimikkeeseen 1212 (”merilevät ja muut levät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut”). Merileviä ja muita leviä pidetään yhdistetyssä nimikkeistössä ”muina kasveina”.

               (3)

               Sen vuoksi yhdistetyn nimikkeistön 20 ryhmään olisi lisättävä uusi lisähuomautus, jotta varmistettaisiin yhdenmukainen tulkinta kaikkialla unionin alueella.

               (4)

               Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön 20 ryhmään 9 lisähuomautus seuraavasti:

                  ”9.

                     Keittämisen, paahtamisen, maustamisen tai sokerin lisäämisen kaltaisilla muilla kuin 12 ryhmässä mainituilla tavoilla valmistetut tai säilötyt merilevät ja muut levät kuuluvat 20 ryhmään muista kasvinosista valmistettuina tuotteina. Tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut merilevät ja muut levät, myös jauhetut, kuuluvat nimikkeeseen 1212.”

   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 196/2014, annettu 28 päivänä helmikuuta 2014, vilja-alalla 1 päivästä maaliskuuta 2014 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

text:
               1.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 61/3

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 196/2014,
   annettu 28 päivänä helmikuuta 2014,
   vilja-alalla 1 päivästä maaliskuuta 2014 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

               (4)

               Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä maaliskuuta 2014 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

               (5)

               Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 1 päivästä maaliskuuta 2014 alkaen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2014.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.

      LIITE I

         Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä maaliskuuta 2014 sovellettavat tuontitullit

                  CN-koodi

                  Tavaran kuvaus

                  Tuontitulli (1)

                  (euroa/tonni)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

                  0,00

                  keskilaatuinen

                  0,00

                  Heikkolaatuinen

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUIS

                  0,00

                  1005 10 90

                  MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

                  0,00

                  1005 90 00

                  MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

                  0,00

         (1)  Tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

                  —

                  3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta,

                  —

                  2 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla, jos tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta.

         (2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

      LIITE II

         Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

      14.2.2014-27.2.2014

                  1.

                  Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

                              (EUR/t)

                              Vehnä (1)

                              Maissi

                              Durumvehnä, korkealaatuinen

                              Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

                              Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

                              Pörssi

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Noteeraus

                              193,60

                              129,54

                              —

                              —

                              —

                              FOB-hinta USA

                              —

                              —

                              263,71

                              253,71

                              233,71

                              Palkkio Meksikonlahdella

                              115,99

                              27,43

                              —

                              —

                              —

                              Palkkio Suurilla järvillä

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

                              Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

                              16,15 EUR/t

                              Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

                              — EUR/t

         (1)  Sisältää palkkion 14 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

         (2)  Alennus 10 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

         (3)  Alennus 30 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/390, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               18.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 73/81

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/390,
   annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  IL

                  103,5

                  MA

                  95,4

                  TN

                  107,9

                  TR

                  108,3

                  ZZ

                  103,8

                  0707 00 05

                  MA

                  83,4

                  TR

                  145,9

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  57,2

                  TR

                  160,0

                  ZZ

                  108,6

                  0805 10 20

                  EG

                  45,6

                  IL

                  72,9

                  MA

                  54,7

                  TN

                  55,8

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  58,7

                  0805 50 10

                  MA

                  141,2

                  TR

                  82,8

                  ZZ

                  112,0

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  152,5

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  118,4

                  CL

                  179,3

                  CN

                  72,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012 , täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena käytettävän, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasivalmisteen vähimmäisaktiivisuudesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               22.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 356/61

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1265/2012,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2012,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena käytettävän, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasivalmisteen vähimmäisaktiivisuudesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluvan, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasivalmisteen (EC 3.1.3.26) käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 837/2012 (2).

               (2)

               Hyväksynnän haltija on ehdottanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisen valmisteen hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että siihen lisättäisiin uusi kiinteä formulaatio, jonka vähimmäisaktiivisuus on 10 000 FYT/g. Hakemuksen mukana toimitettiin sitä tukevat tarvittavat tiedot. Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

               (3)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 24 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan lausunnossa (3), että entsyymin uuden kiinteän formulaation ei odoteta aiheuttavan kohdelajeille, kuluttajille, käyttäjille eikä ympäristölle sellaista vaaraa, jota ei jo ole otettu huomioon, ja että se on tehokas vähimmäisaktiivisuuspitoisuudella 10 000 FYT/g. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritellään rehusta.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

               (5)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 837/2012 olisi muutettava.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2012.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUVL L 252, 19.9.2012, s. 7.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(6): 2730.

      LIITE
      Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 liite seuraavasti:

            ”LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

                        4a18

                        DSM Nutritional Products

                        6-fytaasi (EC 3.1.3.26)

                                       Lisäaineen koostumus

                                       Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottama 6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26),
                                    jonka vähimmäisaktiivisuus on

                                                10 000 FYT (1) /g kiinteänä

                                                20 000 FYT/g nestemäisenä

                                       Tehoaineen kuvaus

                                       Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottama 6-fytaasi (EC 3.1.3.26)

                                       Analyysimenetelmä
                                        (2)

                                    Rehussa olevan 6-fytaasin määrittämiseen:
                                    Kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan 6-fytaasin fytaatista vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin määrää (ISO 30024:2009)

                        Siipikarja
                        Lihasiat
                        (Vieroitetut)
                        porsaat

                        —

                        500 FYT

                        —

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

                                    2.

                                    Suositeltava annostus / kg täysrehua:

                                                —

                                                siipikarja, (vieroitetut) porsaat ja lihasiat: 500–4 000 FYT;

                                                —

                                                emakot: 1 000–4 000 FYT.

                                    3.

                                    Käytetään rehussa, joka sisältää yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.

                                    4.

                                    Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

                                    5.

                                    Käytetään vieroitetuille porsaille 35 kg:aan asti.

                        9. lokakuuta 2022

                        Emakot

                        1 000 FYT

         (1)  1 FYT on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia fytaatista minuutissa reaktio-olosuhteissa, joissa fytaattipitoisuus on 5,0 mM, pH 5,5 ja lämpötila 37 °C.

         (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 322/2014, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2014 , erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               29.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 95/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 322/2014,
   annettu 28 päivänä maaliskuuta 2014,
   erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaiset unionin kiireelliset toimenpiteet kolmannesta maasta tuotujen elintarvikkeiden ja rehujen osalta ihmisten terveyden, eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi, kun tällaista riskiä ei voida tyydyttävällä tavalla hallita yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä.

               (2)

               Fukushiman ydinvoimalassa 11 päivänä maaliskuuta 2011 tapahtuneen onnettomuuden jälkeen komissiolle ilmoitettiin, että radionukliditasot tietyissä Japanista peräisin olevissa elintarvikkeissa ylittivät Japanissa elintarvikkeisiin sovellettavat toimenpiteet käynnistävät tasot. Tällainen saastuminen saattaa vaarantaa ihmisten ja eläinten terveyden unionissa, minkä vuoksi annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 297/2011 (2). Kyseinen asetus korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 961/2011 (3), joka taas korvattiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 284/2012 (4). Viimeksi mainittu asetus korvattiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N: o 996/2012 (5).

               (3)

               Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 996/2012 on muutettu tilanteen kehittymisen huomioon ottamiseksi. Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 996/2012 sovelletaan ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2014 asti, on aiheellista antaa uusi asetus, jotta voitaisiin ottaa huomioon tilanteen kehittyminen jatkossa.

               (4)

               Voimassa olevia toimenpiteitä on tarkasteltu ottaen huomioon Japanin viranomaisten toimittamat yli 85 000 esiintymistietoa radioaktiivisuudesta rehuissa ja muissa elintarvikkeissa kuin naudanlihassa ja 232 000 esiintymistietoa radioaktiivisuudesta naudanlihassa kolmannelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen.

               (5)

               Koska Fukushiman prefektuurista peräisin olevista rehuista ja elintarvikkeista löytyy edelleen vaatimustenvastaisia tai merkittäviä radioaktiivisuustasoja, on aiheellista pitää voimassa nykyiset näytteenottoa ja analysointia koskevat vaatimukset ennen vientiä unioniin kaikkien kyseisestä prefektuurista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta. Tällaisiin rehuihin ja elintarvikkeisiin olisi kuitenkin sovellettava edelleen yleisiä poikkeuksia, jotka koskevat esimerkiksi alkoholijuomia ja henkilökohtaisia lähetyksiä.

               (6)

               Japanin viranomaisten toimittamissa tiedoissa on näyttöä siitä, ettei ole enää tarpeen edellyttää Tokion ja Kanagawan prefektuureista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta näytteenottoa ja analysointia radioaktiivisuuden varalta ennen vientiä unioniin. Koska toisaalta tietyissä Akitan, Yamagatan ja Naganon prefektuureista peräisin olevissa syötävissä luonnonvaraisissa kasveissa on havaittu vaatimustenvastaisuuksia, on aiheellista edellyttää näistä prefektuureista peräisin olevien kyseisten syötävien luonnonvaraisten kasvien osalta näytteenottoa ja analysointia.

               (7)

               Tällä hetkellä edellytetään, että Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Iwaten ja Chiban prefektuureissa otetaan näytteet sienistä, teestä, kalastustuotteista, tietyistä syötävistä luonnonvaraisista kasveista, tietyistä vihanneksista, tietyistä hedelmistä, riisistä ja soijapavuista sekä niistä jalostetuista ja saaduista tuotteista ja ne analysoidaan ennen vientiä unioniin. Samaa vaatimusta sovelletaan koostettuihin elintarvikkeisiin, jotka sisältävät ainesosanaan yli 50 prosenttia jotakin näistä tuotteista. Esiintymistiedot kolmannelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen osoittavat, että monien näiden rehu- ja elintarviketuotteiden osalta ei ole enää aiheellista edellyttää näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.

               (8)

               Esiintymistiedot kolmannelta kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen osoittavat, että Shizuokasta, Yamanashista, Naganosta, Niigatasta ja Aomorista peräisin olevien sienien osalta on aiheellista edellyttää edelleen näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.

               (9)

               On aiheellista esittää tämän asetuksen säännökset niin, että prefektuurit, joista peräisin olevien samojen rehujen ja elintarvikkeiden osalta edellytetään näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin, ryhmitellään yhteen, jotta helpotetaan asetuksen soveltamista.

               (10)

               Kolmannelta kasvukaudelta saadun teen ei ole havaittu olevan radioaktiivista. Sen vuoksi on aiheellista, että muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevan teen osalta ei enää edellytetä näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin. Teetä tuotetaan Fukushiman prefektuurissa vain pieniä määriä, jotka on suunnattu paikalliseen kulutukseen eikä vientiin. Siinä erittäin epätodennäköisessä tilanteessa, että Fukushimasta peräisin olevaa teetä viedään unioniin, Japanin viranomaiset ovat antaneet takeet, että kyseisistä lähetyksistä otetaan näytteet ja ne analysoidaan ja niihin liitetään vakuutus, jossa esitetään näyttö siitä, että lähetyksestä on otettu näytteet ja ne on analysoitu ja sen on havaittu olevan sovellettavien enimmäismäärien mukainen. Muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevan teen lähetyksissä pitäisi yleensä olla mukana vakuutus, jossa todetaan, että tee on peräisin muusta prefektuurista kuin Fukushimasta. Koska näistä muista prefektuureista peräisin olevaa teetä viedään säännöllisesti unioniin, tämä merkitsee huomattavaa hallinnollista rasitetta. Kun otetaan huomioon, että teen ei ole havaittu olevan saastunutta kolmannella kasvukaudella onnettomuuden jälkeen, että teenvienti Fukushimasta on epätodennäköistä ja että Japanin viranomaiset ovat antaneet takeet, hallinnollisen rasitteen keventämiseksi on asianmukaista olla vaatimatta enää teen alkuperävakuutusta muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevan teen osalta.

               (11)

               Tuonnin yhteydessä suoritettu valvonta osoittaa, että Japanin viranomaiset ovat panneet moitteettomasti täytäntöön unionin lainsäädännössä säädetyt erityisedellytykset eikä vaatimustenvastaisuuksia ole esiintynyt yli kahteen vuoteen. Sen vuoksi on aiheellista harventaa tuonnin yhteydessä suoritettua valvontaa entisestään.

               (12)

               On aiheellista säätää näiden säännösten seuraavasta tarkistuksesta, kun rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvää radioaktiivisuutta koskevan näytteenoton ja analysoinnin tulokset neljänneltä kasvukaudelta onnettomuuden jälkeen saadaan käyttöön eli 31 päivään maaliskuuta 2015 mennessä.

               (13)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Soveltamisala
   Tätä asetusta sovelletaan neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 (6) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin, Japanista peräisin oleviin tai sieltä lähetettyihin rehuihin ja elintarvikkeisiin, jäljempänä ’tuotteet’, lukuun ottamatta seuraavia:

               a)

               tuotteet, jotka lähtivät Japanista ennen 28 päivää maaliskuuta 2011;

               b)

               tuotteet, jotka on korjattu ja/tai käsitelty ennen 11 päivää maaliskuuta 2011;

               c)

               alkoholijuomat, jotka kuuluvat CN-koodeihin 2203 tai 2208;

               d)

               eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden henkilökohtaiset lähetykset, jotka kuuluvat komission asetuksen (EY) N:o 206/2009 (7) 2 artiklan soveltamisalaan;

               e)

               muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden henkilökohtaiset lähetykset, jotka eivät ole kaupallisia ja on tarkoitettu luonnolliselle henkilölle pelkästään henkilökohtaiseen kulutukseen tai käyttöön. Epävarmoissa tapauksissa todistustaakka on lähetyksen vastaanottajalla.

         2 artikla
   Määritelmät
   Tässä asetuksessa tarkoitetaan

               a)

               ’Japanin lainsäädännössä säädetyillä siirtymätoimenpiteillä’ Japanin viranomaisten 24 päivänä helmikuuta 2012 vahvistamia, cesium-134:n ja cesium-137:n summan enimmäismääriä koskevia siirtymätoimenpiteitä, jotka esitetään liitteessä III;

               b)

               ’lähetyksellä’ tiettyä määrää jotakin sellaista tämän asetuksen soveltamisalaan ja samaan luokkaan tai kuvaukseen kuuluvaa rehua tai elintarviketta, joka kuuluu saman asiakirjan tai samojen asiakirjojen piirin, kuljetetaan samalla liikennevälineellä ja on peräisin samasta Japanin prefektuurista, 5 artiklassa tarkoitetun vakuutuksen sallimissa rajoissa.

         3 artikla
   Tuonti unioniin
   Tuotteita voidaan tuoda unioniin vain, jos ne ovat tämän asetuksen vaatimusten mukaisia.
   4 artikla
   Cesium-134:n ja cesium-137:n enimmäismäärät
   1.   Tuotteiden, lukuun ottamatta liitteessä III esitettyjä tuotteita, osalta on noudatettava liitteessä II vahvistettua cesium-134:n ja cesium-137:n summan enimmäismäärää.
   2.   Liitteessä III esitettyjen tuotteiden osalta on noudatettava kyseisessä liitteessä radioaktiiviselle cesiumille asetettua enimmäismäärää.
   5 artikla
   Vakuutus
   1.   Muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevien tuotteiden, lukuun ottamatta CN-koodeihin 0902, 2101 20 ja 2202 90 10 peräisin olevaa teetä, kunkin lähetyksen mukana on oltava voimassa oleva, 6 artiklan mukaisesti laadittu ja allekirjoitettu vakuutus.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa vakuutuksessa on

               a)

               todistettava, että tuotteet ovat Japanin voimassa olevan lainsäädännön mukaisia, ja

               b)

               täsmennettävä, kuuluvatko tuotteet Japanin lainsäädännössä säädettyjen siirtymätoimenpiteiden soveltamisalaan.

         3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa vakuutuksessa on lisäksi todistettava, että

               a)

               tuotteet on korjattu ja/tai käsitelty ennen 11 päivää maaliskuuta 2011; tai

               b)

               tuotteet, lukuun ottamatta Akitan, Yamagatan tai Naganon prefektuurista peräisin olevia sieniä, koshiaburaa, bambunversoja, Aralian versoja ja sananjalkaa ja Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevia sieniä, eivät ole peräisin eikä niitä ole lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban tai Iwaten prefektuurista; tai

               c)

               tuotteet ovat peräisin ja on lähetetty Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban tai Iwaten prefektuurista mutta niitä ei luetella tämän asetuksen liitteessä IV; tai

               d)

               tuotteet on lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban, Iwaten, Akitan, Yamagatan, Naganon, Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuurista mutta ne eivät ole peräisin näistä prefektuureista eivätkä ne ole altistuneet radioaktiivisuudelle siirron aikana; tai

               e)

               jos kyseessä ovat Akitan, Yamagatan tai Naganon prefektuurista peräisin olevat sienet, koshiabura, bambunversot, Aralian versot ja sananjalat tai Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuurista peräisin olevat sienet tai niistä saatu tuote tai rehuseos tai elintarvike, joka sisältää näitä tuotteita yli 50 prosenttia, tuotteen mukana on analyysiraportti, joka sisältää näytteenoton ja analyysin tulokset; tai

               f)

               jos tämän asetuksen liitteessä IV lueteltu tuote on peräisin Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban tai Iwaten prefektuurista tai jos kyseessä on näistä tuotteista saatu tuote tai rehuseos tai elintarvike, joka sisältää näitä tuotteita yli 50 prosenttia, tuotteen mukana on oltava analyysiraportti, joka sisältää näytteenoton ja analyysin tulokset. Liitteessä IV olevaa tuoteluetteloa sovelletaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 258/97 (8) säädettyjen vaatimusten soveltamista; tai

               g)

               jos tuotteen tai siinä olevista ainesosista yli 50 prosentin alkuperä on tuntematon, tuotteen mukana on oltava analyysiraportti, joka sisältää näytteenoton ja analyysin tulokset.

         4.   Tuotteisiin, jotka on pyydystetty tai korjattu 3 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen prefektuurien rannikkovesistä, sovelletaan siinä tarkoitettua vakuutusta, riippumatta siitä, missä kyseiset tuotteet tuodaan maihin.
   6 artikla
   Vakuutuksen laatiminen ja allekirjoittaminen
   1.   Edellä 5 artiklassa tarkoitettu vakuutus on laadittava liitteessä I vahvistetun mallin mukaisesti.
   2.   Kun kyse on 5 artiklan 3 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetuista tuotteista, vakuutuksen allekirjoittajana on oltava Japanin toimivaltaisen viranomaisen valtuutettu edustaja tai Japanin toimivaltaisen viranomaisen valtuuttaman elimen valtuutettu edustaja, joka toimii Japanin toimivaltaisen viranomaisen valtuutuksella ja valvonnassa.
   3.   Kun kyse on 5 artiklan 3 kohdan e–g alakohdassa tarkoitetuista tuotteista, vakuutuksen allekirjoittajana on oltava Japanin toimivaltaisen viranomaisen valtuutettu edustaja, ja siihen on liitettävä näytteenoton ja analyysin tulokset sisältävä analyysiseloste.
   7 artikla
   Tunnistetiedot
   Kukin tuotteiden lähetys on merkittävä tunnistuskoodilla, joka on ilmoitettava 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vakuutuksessa, 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa analyysiraportissa, terveystodistuksessa ja kaikissa lähetyksen mukana seuraavissa kaupallisissa asiakirjoissa.
   8 artikla
   Rajatarkastusasemat ja nimetyt saapumispaikat
   Tuotteiden lähetykset, neuvoston direktiivin 97/78/EY (9) soveltamisalaan kuuluvia lähetyksiä lukuun ottamatta, jotka on tuotava unioniin rajatarkastusaseman kautta, on tuotava unioniin komission asetuksen (EY) N:o 669/2009 (10) 3 artiklan b alakohdassa tarkoitetun nimetyn saapumispaikan, jäljempänä ’nimetty saapumispaikka’, kautta.
   9 artikla
   Ennakkoilmoitus
   1.   Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien on annettava rajatarkastusaseman tai nimetyn saapumispaikan toimivaltaisille viranomaisille ennakkoilmoitus kaikista tuotteiden lähetyksistä vähintään kahta työpäivää ennen lähetyksen fyysistä saapumista, lukuun ottamatta muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevaa teetä.
   2.   Niiden on täytettävä ennakkoilmoitusta varten asetuksen (EY) N:o 669/2009 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetun yhteisen tuloasiakirjan osa I ja toimitettava asiakirja nimetyn saapumispaikan tai rajatarkastusaseman toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään kaksi työpäivää ennen lähetyksen fyysistä saapumista.
   Täyttäessään yhteisen tuloasiakirjan tämän asetuksen mukaisesti elintarvikealan toimijoiden on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä II olevat tuloasiakirjaa koskevat ohjeet.
   10 artikla
   Viralliset tarkastukset
   1.   Rajatarkastusaseman tai nimetyn saapumispaikan toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä

               a)

               asiakirjatarkastus kaikille tuotteiden lähetyksille, joiden mukana on oltava 5 artiklassa tarkoitettu vakuutus;

               b)

               satunnaisia tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia, mukaan luettuna laboratorioanalyysi cesium-134:n ja cesium-137:n varalta. Analyysin tulokset on oltava saatavilla viimeistään viiden työpäivän kuluessa.

         2.   Jos laboratorioanalyysien tuloksissa on merkkejä siitä, että vakuutuksessa annetut takeet eivät pidä paikkaansa, katsotaan, että vakuutus ei ole voimassa ja että rehujen ja elintarvikkeiden lähetys ei ole tämän asetuksen mukainen.
   11 artikla
   Kustannukset
   Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden on vastattava kaikista niistä kustannuksista, joita 10 artiklassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista ja mahdollisista vaatimustenvastaisuuksien perusteella toteutettavista toimenpiteistä koituu.
   12 artikla
   Luovutus vapaaseen liikkeeseen
   Lähetyksiä vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa rehu- tai elintarvikealan toimijan tai sen edustajan on esitettävä (fyysisesti tai sähköisesti) tulliviranomaisille yhtenäinen tuloasiakirja, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat täyttäneet asianmukaisesti kaikkien virallisten tarkastusten suorittamisen jälkeen. Tulliviranomaisten on luovutettava lähetys vapaaseen liikkeeseen ainoastaan, jos toimivaltaisen viranomaisen myönteinen päätös esitetään yhtenäisen tuloasiakirjan osassa II olevassa ruudussa 14 ja allekirjoitus ruudussa 21.
   13 artikla
   Vaatimustenvastaiset tuotteet
   Tuotteita, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, ei saa saattaa markkinoille. Tällaiset tuotteet on hävitettävä turvallisesti tai palautettava Japaniin.
   14 artikla
   Raportit
   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kolmen kuukauden välein kaikista analyysituloksista elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta. Raportti on toimitettava kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden aikana.
   15 artikla
   Uudelleentarkastelu
   Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen ennen 31 päivää maaliskuuta 2015.
   16 artikla
   Siirtymäsäännös
   Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, tuotteita voidaan tuoda unioniin seuraavin edellytyksin:

               a)

               ne ovat täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 996/2012 vaatimusten mukaisia ja

               b)

               ne lähtivät Japanista ennen tämän asetuksen voimaantuloa tai tämän asetuksen voimaantulon jälkeen mutta ennen 1 päivää toukokuuta 2014 ja niiden mukana on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 996/2012 mukainen vakuutus, joka annettiin ennen 1 päivää huhtikuuta 2014.

         17 artikla
   Voimaantulo ja soveltamispäivä
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2014.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 297/2011, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2011, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen (EUVL L 80, 26.3.2011, s. 5).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 961/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ja asetuksen (EU) N:o 297/2011 kumoamisesta (EUVL L 252, 28.9.2011, s. 10).

      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 284/2012, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2012, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 961/2011 kumoamisesta (EUVL L 92, 30.3.2012, s. 16).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 996/2012, annettu 26 päivänä lokakuuta 2012, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 284/2012 kumoamisesta (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 31).

      (6)  Neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 11).

      (7)  Komission asetus (EY) N:o 206/2009, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2009, eläinperäisiä tuotteita sisältävien henkilökohtaisten lähetysten tuonnista yhteisöön ja asetuksen (EY) N:o 136/2004 muuttamisesta (EUVL L 77, 24.3.2009, s. 1).

      (8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1).

      (9)  Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9).

      (10)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

      LIITE I

         Vakuutus, joka koskee seuraavaa Euroopan unioniin suuntautuvaa tuontia

      LIITE II

         Japanin lainsäädännössä säädetyt enimmäistasot elintarvikkeissa
          (1)
         (Bq/kg)

                  Imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeet

                  Maito ja maitopohjaiset juomat

                  Muut elintarvikkeet, lukuun ottamatta seuraavia: – kivennäisvesi ja vastaavat juomat – käymättömistä lehdistä haudutettu tee

                  Mineraalivesi ja vastaavat juomat sekä käymättömistä lehdistä haudutettu tee

                  Cesium-134:n ja cesium-137:n summa

                  50 (2)

                  50 (2)

                  100 (2)

                  10 (2)

         Japanin lainsäädännössä säädetyt enimmäistasot rehuissa
          (3)
         (Bq/kg)

                  Naudoille ja hevosille tarkoitettu rehu

                  Sioille tarkoitettu rehu

                  Siipikarjalle tarkoitettu rehu

                  Kaloille tarkoitettu rehu (4)

                  Cesium-134:n ja cesium-137:n summa

                  100 (5)

                  80 (5)

                  160 (5)

                  40 (5)

         (1)  Ennastettuina nautittaviksi tarkoitettujen kuivattujen tuotteiden osalta enimmäistasoa sovelletaan kulutusvalmiisiin ennastettuihin tuotteisiin.
      Kuivattujen sienien osalta sovelletaan ennastuskerrointa 5.
      Teen osalta enimmäistasoa sovelletaan teelehdistä haudutettuun juomaan. Kuivatun teen jalostuskerroin on 50, joten teelehdille asetettu enimmäistaso 500 Bq/kg takaa, että enimmäistaso 10 Bq/kg ei ylity haudutetussa teessä.

         (2)  Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus Japanissa tällä hetkellä sovellettavien enimmäistasojen kanssa, näillä arvoilla korvataan väliaikaisesti neuvoston asetuksessa (Euratom) N:o 3954/87 vahvistetut arvot.

         (3)  Enimmäistaso rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.

         (4)  Lukuun ottamatta koristekalojen rehua.

         (5)  Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus Japanissa tällä hetkellä sovellettavien enimmäistasojen kanssa, näillä arvoilla korvataan väliaikaisesti radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta rehuissa ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (Euratom) N:o 770/90 (EYVL L 83, 30.3.1990, s. 78) vahvistetut arvot.

      LIITE III

         Japanin lainsäädännössä säädetyt siirtymäkauden toimenpiteet, joita sovelletaan tässä asetuksessa

                  a)

                  Maito ja maitotuotteet, mineraalivesi ja vastaavat juomat, jotka on valmistettu ja/tai käsitelty ennen 31. maaliskuuta 2012, eivät saa sisältää radioaktiivista cesiumia yli 200 Bq/kg.
                  Muut elintarvikkeet, jotka on valmistettu ja/tai käsitelty ennen 31. maaliskuuta 2012, eivät saa sisältää radioaktiivista cesiumia yli 500 Bq/kg, lukuun ottamatta seuraavia:

                              —

                              riisistä valmistetut tuotteet,

                              —

                              soijapavut ja soijapavuista valmistetut tuotteet.

                  b)

                  Riisistä valmistetut tuotteet, jotka on valmistettu ja/tai käsitelty ennen 30. syyskuuta 2012, eivät saa sisältää radioaktiivista cesiumia yli 500 Bq/kg.

                  c)

                  Soijapavut, jotka on korjattu ja saatettu markkinoille ennen 31. joulukuuta 2012, eivät saa sisältää radioaktiivista cesiumia yli 500 Bq/kg.

                  d)

                  Soijapavuista valmistetut tuotteet, jotka on valmistettu ja/tai käsitelty ennen 31. joulukuuta 2012, eivät saa sisältää radioaktiivista cesiumia yli 500 Bq/kg.

      LIITE IV

         Rehut ja elintarvikkeet, joista on otettava näytteet ja jotka on analysoitava cesium-134:n ja cesium-137:n varalta ennen vientiä unioniin

                  a)

                  Fukushiman prefektuurista peräisin olevat tuotteet:

                              —

                              kaikki tuotteet, ottaen huomioon tämän asetuksen 1 artiklassa säädetyt poikkeukset.

                  b)

                  Akitan, Yamagatan ja Naganon prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

                              —

                              sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ja 2005 99 80,

                              —

                                 Aralia sp.:n versot ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90,

                              —

                              bambunversot (Phyllostacys pubescens) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ja 2005 91,

                              —

                              sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90,

                              —

                              koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90;

                  c)

                  Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

                              —

                              sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ja 2005 99 80;

                  d)

                  Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Chiban tai Iwaten prefektuurista peräisin olevat tuotteet:

                              —

                              sienet ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ja 2005 99 80,

                              —

                              kalat ja kalastustuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 ja 1605, lukuun ottamatta kampasimpukoita, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0307 21, 0307 29 ja 1605 52 00,

                              —

                              riisi ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 ja 1905 90,

                              —

                              soijapavut ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1201 90, 1208 10, 1507,

                              —

                                 Aralia sp.:n versot ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90,

                              —

                              bambunversot (Phyllostacys pubescens) ja niistä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ja 2005 91,

                              —

                              sananjalka (Pteridium aquilinum) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90,

                              —

                              kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90,

                              —

                              koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloidesin verso) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90,

                              —

                              kotkansiipi (Matteuccia struthioptheris) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90,

                              —

                              uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0709 99, 0710 80, 0711 90 ja 0712 90,

                              —

                              tattari ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 ja 1905 90;

                  e)

                  yhdistelmätuotteet, jotka sisältävät yli 50 prosenttia tuotteita, jotka luetellaan tämän liitteen a–d kohdassa.