title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1320, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  3.8.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 209/1

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1320,
      annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016,
      tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                  (2)

                  Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                  (3)

                  Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                  (4)

                  On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                  (5)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
      2 artikla
      Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
      3 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2016.

               Komission puolesta,

               puheenjohtajan nimissä

            Stephen QUEST

               Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

         (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

         LIITE

                     Tavaran kuvaus

                     Luokittelu
                     (CN-koodi)

                     Perusteet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Matto ja ”erityiskynä” pakattuina yhteen vähittäismyyntiä varten.
                     Matto on suorakaiteen muotoinen, ja siinä on kaksi kerrosta tekstiilikangasta, jotka on päärmätty yhteen reunoista.
                     Päällyspuolena oleva kerros on tekstiilikuiduista kudottua kangasta, jonka reunoilla on painettuja sarjakuvamaisia kuvia. Keskellä värikkäät painokuvat on päällystetty valkoisella kemikaalilla, joka muuttuu kastuessaan läpinäkyväksi, jolloin kankaan värikkäät painokuvat tulevat näkyviin; esim. märistä sormista jää näkyviin värillisiä jälkiä. Tekstiiliaineen kuivuttua värit katoavat jälleen valkoisen päällystekerroksen alle.
                     Muovisella ”erityiskynällä” piirretään/kirjoitetaan mattoon siten, että maton pintapäällystettä kastellaan kynän märällä kärjellä. ”Erityiskynän” voi täyttää uudestaan vedellä.
                     (Katso kuva) (*)

                     9503 00 70

                     Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9503  ja 9503 00 70  nimiketekstien mukaisesti.
                     Maton reunoille painetut kuvat ja päällysteellä peitetyt värikkäät painokuvat sekä ”erityiskynä”, jolla voidaan piirtää/kirjoittaa vedellä, osoittavat, että tavarat on tarkoitettu lasten ajanvietteeksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 95 ryhmä, yleisohjeet, ensimmäinen kappale). ”Erityiskynä” ei ole maton tarvike, koska sillä on maton päätehtävä eli sillä piirretään/kirjoitetaan mattoon. Se ei mukauta mattoa tiettyyn tehtävään eikä myöskään lisää maton käyttötarkoituksia tai mahdollista maton käyttämistä johonkin erityistehtävään sen päätehtävän yhteydessä.
                     Vaikka mattoon voidaan piirtää/kirjoittaa muullakin tavoin kuin kynällä, kynä on kuitenkin ensisijainen väline mattoon piirtämiseen/kirjoittamiseen. Sen vuoksi ”erityiskynää” ei voida pitää sarjan vähämerkityksisenä osana alanimikettä 9503 00 70  koskevien yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten kolmannessa kohdassa tarkoitetulla tavalla.
                     Näin ollen ”erityiskynä” on erillinen tavara, jonka merkitys on yhtä tärkeä kuin matolla, ja molemmat tavarat muodostavat sarjan. Voidaan katsoa, että tavarat on pakattu sarjaksi alanimikkeen 9503 00 70  nimiketekstin tarkoittamalla tavalla, koska ne ovat erityyppisiä tavaroita. Jos tavarat esitettäisiin tullille erikseen, ne luokiteltaisiin yhdistetyn nimikkeistön eri alanimikkeisiin (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, alanimike 9503 00 70 , ensimmäinen kohta). Näin ollen luokittelu alanimikkeeseen 9503 00 99  ei tule kyseeseen.
                     Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 9503 00 70 ”muuksi leluksi, sarjana”.

            (*)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 796/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013 , ainetta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni rehun lisäaineena koskevan hyväksynnän epäämisestä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               22.8.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 224/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 796/2013,
   annettu 21 päivänä elokuuta 2013,
   ainetta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni rehun lisäaineena koskevan hyväksynnän epäämisestä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle tai epäämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

               (2)

               Aine 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena osana ryhmää ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet – kaikki luonnolliset tuotteet ja vastaavat synteettiset tuotteet”. Kyseinen aine kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan Euroopan unionin rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti CAS-numerolla 2530-10-1 ja Flavis-numerolla 15.024.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee tämän aineen uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja jossa pyydettiin, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin luokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (4)

               Aine 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni sisällytettiin myös elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (3) liitteessä I olevan A osan aromeja koskevaan luetteloon arvioitavana olevana aromiaineena, josta on toimitettava tieteelliset lisätiedot. Tällaiset tiedot toimitettiin.

               (5)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 15 päivänä toukokuuta 2013 antamassaan lausunnossa (4), joka koski tämän aineen käyttöä elintarvikkeen aromiaineena, että aine on perimää vaurioittava sekä in vitro- että in vivo -kokeissa, ja tuli siihen johtopäätökseen, että sen käyttö elintarvikkeen aromiaineena aiheuttaa turvallisuusriskin.

               (6)

               Tämä arviointi osoittaa, että 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni on erittäin todennäköisesti perimää vaurioittava myös niiden eläinten kohdalla, joita ruokitaan tätä ainetta sensorisena lisäaineena sisältävällä rehulla. Näin ollen ei ole todennettu, että tämä aine ei vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, kun sitä käytetään rehun lisäaineena ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti.

               (7)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset eivät näin ollen täyty. 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeenin hyväksyntä rehun lisäaineena olisi tämän vuoksi evättävä.

               (8)

               Koska 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeenin käyttö rehun lisäaineena voi aiheuttaa riskin eläinten terveydelle, se olisi vedettävä markkinoilta mahdollisimman nopeasti.

               (9)

               Käytännön syistä olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jotta voidaan ratkaista aromiainetta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni sisältävän rehun jo markkinoilla olevien nykyisten varastojen tilanne ennen tämän asetuksen voimaantuloa.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Evätään 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeenin hyväksyntä eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena.
   2 artikla
   3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeenin ja sitä sisältävien esiseosten nykyiset varastot on vedettävä markkinoilta mahdollisimman pian ja viimeistään 11 päivänä lokakuuta 2013. 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeenia sisältäviä rehuseoksia, jotka on tuotettu ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, voidaan käyttää varastojen loppumiseen asti ja viimeistään 11 päivään lokakuuta 2013 saakka.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(5):3227.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1020/2013, annettu 23 päivänä lokakuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               24.10.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 282/48

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1020/2013,
   annettu 23 päivänä lokakuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  37,2

                  MK

                  47,7

                  ZZ

                  42,5

                  0707 00 05

                  MK

                  58,9

                  TR

                  119,2

                  ZZ

                  89,1

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  87,9

                  CL

                  90,0

                  IL

                  100,2

                  TR

                  80,3

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  91,9

                  0806 10 10

                  BR

                  228,3

                  TR

                  173,2

                  ZZ

                  200,8

                  0808 10 80

                  CL

                  142,9

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  177,4

                  US

                  168,1

                  ZA

                  112,8

                  ZZ

                  137,4

                  0808 30 90

                  CN

                  64,2

                  TR

                  125,4

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 719/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               28.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 190/63

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 719/2014,
   annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  66,2

                  TR

                  54,6

                  ZZ

                  60,4

                  0707 00 05

                  MK

                  32,3

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  53,4

                  0709 93 10

                  TR

                  108,4

                  ZZ

                  108,4

                  0805 50 10

                  AR

                  114,3

                  BO

                  130,6

                  TR

                  125,4

                  ZA

                  112,8

                  ZZ

                  120,8

                  0808 10 80

                  AR

                  105,8

                  BR

                  86,3

                  CL

                  103,9

                  NZ

                  132,3

                  US

                  146,5

                  ZA

                  127,4

                  ZZ

                  117,0

                  0809 10 00

                  TR

                  220,7

                  ZZ

                  220,7

                  0809 29 00

                  TR

                  301,6

                  ZZ

                  301,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 925/2013, annettu 25 päivänä syyskuuta 2013 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               26.9.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 254/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 925/2013,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2013,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, jäljempänä ’luettelo’, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

               (3)

               Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastusmatkat kolmansiin maihin ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

               (4)

               Erityisesti luetteloa olisi muutettava poistamalla niiden tuotteiden tiedot, jotka käytettävissä olevien tietojen mukaan yleisesti ottaen riittävässä määrin vastaavat asiaankuuluvassa unionin lainsäädännössä säädettyjä turvallisuusvaatimuksia ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua. Tämän vuoksi olisi poistettava luettelossa olevat kohdat, jotka koskevat Brasiliasta peräisin olevia vesimeloneja ja Turkista peräisin olevia tomaatteja.

               (5)

               Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

               (6)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

      LIITE

            ”LIITE I

               Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

                        Rehut ja elintarvikkeet
                        (käyttötarkoitus)

                        CN-koodi (1)

                        Taric-alanimike

                        Alkuperämaa

                        Vaara

                        Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys
                        (%)

                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Okratoksiini A

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                        Hasselpähkinät
                        (kuorelliset tai kuoritut)

                        0802 21 00;
                        0802 22 00

                        Azerbaidžan (AZ)

                        Aflatoksiinit

                        10

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brasilia (BR)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Mansikat (jäädytetyt)

                        0811 10

                        Kiina (CN)

                        Norovirus ja hepatiitti A

                        5

                           (Elintarvikkeet)

                           Brassica oleracea

                        (muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ”kiinalainen parsakaali”) (2)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        Kuivatut nuudelit

                        ex 1902 11 00;
                        ex 1902 19 10;
                        ex 1902 19 90;
                        ex 1902 20 10;
                        ex 1902 20 30;
                        ex 1902 20 91;
                        ex 1902 20 99;
                        ex 1902 30 10;
                        ex 1902 30 10

                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        91

                        Kiina (CN)

                        Alumiini

                        10

                           (Elintarvikkeet)

                        Pomelot

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                        Tee, myös maustettu

                        0902

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5)

                        10

                           (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (6)

                        10

                                    —

                                    Karvaskurkku

                                       (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (6)

                        20

                                    —

                                    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                    Appelsiinit (tuoreet tai kuivatut)

                                    —

                                    0805 10 20;
                                    0805 10 80

                        Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (7)

                        10

                                    —

                                    Mansikat

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät)

                        Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot)
                        (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (8)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, kokonainen

                                    —

                                 0904 21 10

                        Intia (IN)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum,
                                    murskattu tai jauhettu

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                       Capsicum-sukuiset hedelmät, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat

                                       (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Curry (chilipippurituotteet)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Muskottipähkinä

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                                    —

                                    Muskottikukka

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00;
                                    0908 22 00

                                    —

                                    Inkivääri

                                       (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00;
                                    0910 12 00

                                    —

                                    Curcuma longa
                                    (kurkuma)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                                    —

                                    Muskottipähkinä

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonesia (ID)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                    Muskottikukka

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00;
                                    0908 22 00

                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                                    —

                                    Herneet
                                    (silpimättömät)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenia (KE)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (9)

                        10

                                    —

                                    Pavut
                                    (silpimättömät)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        Minttu

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Marokko (MA)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (10)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                        Kuivatut pavut

                        0713 39 00

                        Nigeria (NG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (11)

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                        Vesimelonin (Egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinit

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot)
                        (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (12)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Thaimaa (TH)

                        Salmonella (13)

                        10

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Minttu

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (14)

                        10

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                        Kaalikasvit

                        0704;

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (14)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        ex 0710 80 95

                        76

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (14)

                        20

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Makeat ja miedot paprikat

                                       (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (15)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksiini A

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (16)

                        20

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Minttu

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (16)

                        20

                                    —

                                    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

         (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

         (2)  Laji Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tunnetaan myös nimillä ”Kai Lan”, ”Gai Lan”, ”Gailan”, ”Kailan”, ”Chinese bare Jielan”.

         (3)  Erityisesti seuraavien jäämät: klorfenapyri, fiproniili (fiproniilin ja sulfonimetaboliitin (MB46136) summa ilmaistuna fiproniilinä), karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), asetamipridi, dimetomorfi ja propikonatsoli.

         (4)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), metyyliparationi (metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina), fentoaatti, metidationi.

         (5)  Erityisesti seuraavien jäämät: buprofetsiini, imidaklopridi, fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa), profenofossi, trifluraliini, triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)).

         (6)  Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliiniä sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), asefaatti, aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina), karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), klorfenapyri, klorpyrifossi, ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli (p,p’- ja o,p’-isomeerien summa), dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina), fenamidoni, imidaklopridi, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina), metamidofossi, metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), monokrotofossi, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.

         (7)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)), syprodiniili, diatsinoni, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), etioni, fenitrotioni, fenpropatriini, fludioksoniili, heksaflumuroni, lambda-syhalotriini, metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), oksamyyli, fentoaatti, tiofanaatti-metyyli.

         (8)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), klorpyrifossi, sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)), syprokonatsoli, dikofoli (p,p’- ja o,p’-isomeerien summa), difenokonatsoli, dinotefuraani, etioni, flusilatsoli, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), profenofossi, propikonatsoli, tiofanaatti-metyyli ja triforiini.

         (9)  Erityisesti seuraavien jäämät: dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), klorpyrifossi, asefaatti, metamidofossi, metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), diafentiuroni, indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä.

         (10)  Erityisesti seuraavien jäämät: klorpyrifossi, sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)), dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina), heksakonatsoli, metyyliparationi (metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), flutriafoli, karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), flubendiamidi, myklobutaniili, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina).

         (11)  Erityisesti diklorvossin jäämät.

         (12)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), triatsofossi, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina), profenofossi, protiofossi, etioni, karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), triforiini, prosymidoni, formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na.

         (13)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 5 artiklan mukaisesti (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).

         (14)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, karbaryyli, karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), klorpyrifossi, klorpyrifossi-metyyli, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), etioni, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina), metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli, mukaan luettuna sen muut metalaksyyli-M:n sisältävien isomeerien seokset (isomeerien summa)), metamidofossi, metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), monokrotofossi, profenofossi, protiofossi, kinalfossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), triatsofossi, dikrotofossi, EPN, triforiini.

         (15)  Erityisesti seuraavien jäämät: metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), oksamyyli, karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), klofentetsiini, diafentiuroni, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na, malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina), prosymidoni, tetradifoni, tiofanaatti-metyyli.

         (16)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina), karbendatsiimi ja benomyyli (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina), klorpyrifossi, profenofossi, permetriini (isomeerien summa), heksakonatsoli, difenokonatsoli, propikonatsoli, fiproniili (fiproniilin ja sulfonimetaboliitin (MB46136) summa ilmaistuna fiproniilinä), propargiitti, flusilatsoli, fentoaatti, sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)), metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä), kinalfossi, pensykuroni, metidationi, dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina), fenbukonatsoli.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 544/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013 , Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               15.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 163/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 544/2013,
   annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,

      Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

               (2)

               Hakemus Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymiseksi toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (3)

               Hakemus koskee Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 14 päivänä marraskuuta 2012 antamassaan lausunnossa (2), ettei Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyllä valmisteella ole ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa broilerien tuotantotuloksia. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

               (5)

                  Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva, liitteessä kuvattu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2012; 10(12):2965.

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  PMY (1)/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet

                  4b1890

                  Biomin GmbH

                     Bifidobacterium animalis ssp. animalis

                  DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913

                                 Lisäaineen koostumus

                              Valmiste, joka koostuu seuraavien seoksesta:

                                             Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, joka sisältää vähintään 3 × 109 PMY/g lisäainetta

                                             Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351, joka sisältää vähintään 1 × 109 PMY/g lisäainetta

                                             Enterococcus faecium DSM 21913, joka sisältää vähintään 6 × 109 PMY/g lisäainetta

                                    Kiinteä valmiste (suhde 3:1:6)

                                 Tehoaineen kuvaus

                                 Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:n, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:n ja Enterococcus faecium DSM 21913:n elinkykyisiä soluja

                                 Analyysimenetelmät
                                  (2)

                              Lukumäärän määrittäminen:

                                             Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pintaviljelymenetelmä EN 15785

                                             Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pintaviljelymenetelmä EN 15787

                                             Enterococcus faecium DSM 21913: pintaviljelymenetelmä EN 15788

                                    Tunnistaminen:
                              pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE)

                  Broilerit

                  —

                  1 × 108

                  1 × 109

                              1.

                              Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

                              2.

                              Lisäainetta voidaan käyttää rehussa, joka sisältää seuraavia kokkidiostaatteja: maduramisiiniammonium, diklatsuriili tai robenidiinihydrokloridi.

                              3.

                              Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

                  5. heinäkuuta 2023

         (1)  Seoksen kokonaispitoisuus.

         (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/182, annettu 2 päivänä helmikuuta 2015 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 827/2011 kumoamisesta

text:
               7.2.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 31/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/182,
   annettu 2 päivänä helmikuuta 2015,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 827/2011 kumoamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 827/2011 (2) luokitellaan etyleeniglykoli-metanoliseokseen liuotettu sininen polymetiiniväri (fluoresoiva väriaine), jota käytetään automaattisissa verianalyysilaitteissa leukosyyttien värjäämiseen fluoresoivan merkintäaineen avulla sen jälkeen, kun leukosyyteille on tehty erityinen esikäsittely, yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3212 väriksi ja muuksi väriaineeksi. Tuotetta ei luokiteltu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3822, koska nimikkeen 3204 väriaineet vähittäismyyntipakkauksissa luokitellaan nimikkeeseen 3212.

               (2)

               Euroopan unionin tuomioistuin totesi asiassa C-480/13 Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (3), että tuote, joka koostuu liuottimista ja polymetiiniin perustuvasta aineesta, olisi luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3822 laboratorioreagenssiksi. Tuomioistuin katsoi esitettyjen tietojen perusteella, että kyseisen aineen käyttö väriaineena on pelkästään teoreettinen mahdollisuus.

               (3)

               Tuote, jota tuomioistuin tarkasteli asiassa C-480/13, on täysin samanlainen kuin tuote, jonka luokitus vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 827/2011.

               (4)

               Tästä syystä on aiheellista kumota asetus (EU) N:o 827/2011, jotta vältetään mahdolliset erot etyleeniglykoli-metanoliseokseen liuotetun sinisen polymetiinivärin (fluoresoiva väriaine) tariffiluokituksessa ja varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen Euroopan unionissa.

               (5)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 827/2011 olisi kumottava.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 827/2011.
   2 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Heinz ZOUREK

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 827/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön (EUVL L 211, 18.8.2011, s. 9).

      (3)  Tuomioistuimen 17 päivänä heinäkuuta 2014 antaman, oikeustapauskokoelmassa vielä julkaisemattoman tuomion 42, 44 ja 45 kohta.


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 50/2013, annettu 22 päivänä tammikuuta 2013 , Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta

text:
               23.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 20/29

      NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 50/2013,
   annettu 22 päivänä tammikuuta 2013,
   Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 2 päivänä maaliskuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 204/2011.

               (2)

               Neuvosto katsoo, että yhden yhteisön pitämiselle asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevassa luettelossa ei ole enää perusteita.

               (3)

               Yhtä henkilöä koskeva merkintä olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevasta luettelosta ja sisällytettävä kyseisen asetuksen liitteessä II olevaan luetteloon.

               (4)

               Asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteissä II ja III lueteltuihin tiettyihin henkilöihin liittyvät tiedot olisi päivitettävä.

               (5)

               Asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteet II ja III olisi näin ollen muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. NOONAN

      (1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1.

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteet II ja III seuraavasti:

                  1)

                  Liitteessä II

                              a)

                              korvataan merkinnät 1–6 ja 8–12 seuraavasti:

                                          "1.

                                          GADDAFI, Aisha Muammar
                                          Syntymäaika: 1978. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
                                          Muammar GADDAFIn tytär. Läheiset yhteydet hallintoon.
                                          Oletettu tila/sijainti: Algeria.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          2.

                                          GADDAFI, Hannibal Muammar
                                          Passin nro: B/002210. Syntymäaika: 20.9.1975. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
                                          Muammar GADDAFIn poika. Läheiset yhteydet hallintoon.
                                          Oletettu tila/sijainti: Algeria.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          3.

                                          GADDAFI, Khamis Muammar
                                          Syntymäaika: 1978. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
                                          Muammar GADDAFIn poika. Läheiset yhteydet hallintoon. Mielenosoitusten tukahduttamiseen osallistuneiden sotilasyksiköiden komentaja.
                                          Oletettu tila/sijainti: kuollut.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          4.

                                          GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Syntymäaika: 1942. Syntymäpaikka: Sirte, Libya.
                                          Vallankumousjohtaja, asevoimien ylipäällikkö. Vastuussa mielenosoitusten tukahduttamisesta ja ihmisoikeusloukkauksista.
                                          Oletettu tila/sijainti: kuollut.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          5.

                                          GADDAFI, Mutassim
                                          Syntymäaika: 1976. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
                                          Kansallinen turvallisuuspoliittinen neuvonantaja. Muammar GADDAFIn poika. Läheiset yhteydet hallintoon.
                                          Oletettu tila/sijainti: kuollut.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          6.

                                          GADDAFI, Saif al-Islam
                                          Passin nro: B014995. Syntymäaika: 25.6.1972. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
                                          Qadhafi-säätiön johtaja. Muammar GADDAFIn poika. Läheiset yhteydet hallintoon. Antanut julkisesti lausuntoja, joissa yllytetään väkivaltaan mielenosoittajia kohtaan.
                                          Oletettu tila/sijainti: tutkintavankeudessa Libyassa.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011."

                                          "8.

                                          JABIR, Abu Bakr Yunis, kenraalimajuri
                                          Syntymäaika: 1952. Syntymäpaikka: Jalo, Libya.
                                          Puolustusministeri: Kokonaisvastuussa asevoimien toimista.
                                          Oletettu tila/sijainti: kuollut.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          9.

                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Syntymäaika: 1956. Syntymäpaikka: Khoms, Libya.
                                          Julkisten laitosten sihteeri. Hallituksen pitkäaikainen jäsen. Mukana vallankumouskomiteoissa. Osallistunut aikaisemmin toisinajattelun tukahduttamiseen ja väkivaltaisuuksiin.
                                          Oletettu tila/sijainti: Ei tiedossa, oletettavasti siepattu.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          10.

                                          GADDAFI, Mohammed Muammar
                                          Syntymäaika: 1970. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
                                          Muammar GADDAFIn poika. Läheiset yhteydet hallintoon.
                                          Oletettu tila/sijainti: Algeria.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          11.

                                          GADDAFI, Saadi
                                          Passin nro: a) 014797. b) 524521. Syntymäaika: a) 27.5.1973. b) 01.01.1975. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
                                          Erikoisjoukkojen komentaja. Muammar GADDAFIn poika. Läheiset yhteydet hallintoon. Mielenosoitusten tukahduttamiseen osallistuneiden sotilasyksiköiden komentaja.
                                          Oletettu tila/sijainti: Niger.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.

                                          12.

                                          GADDAFI, Saif al-Arab
                                          Syntymäaika: 1982. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
                                          Muammar GADDAFIn poika. Läheiset yhteydet hallintoon.
                                          Oletettu tila/sijainti: kuollut.
                                          YK nimennyt: 26.2.2011.";

                              b)

                              lisätään seuraava merkintä:

                                          "14.

                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Syntymäaika: 1952. Syntymäpaikka: Al Bayda, Libya.
                                          Muammar GADDAFIn puoliso vuodesta 1970. Huomattava henkilökohtainen varallisuus, jota voidaan käyttää hallinnon tarkoituksiin. Sisar Fatima FARKASH on naimisissa Libyan sotilastiedustelun päällikön ABDALLAH SANUSSIn kanssa.
                                          Oletettu tila/sijainti: Algeria.
                                          YK nimennyt: 24.6.2011."

                  2)

                  Liitteessä III

                              a)

                              korvataan henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

                                          Nimi

                                          Tunnistamistiedot

                                          Perusteet

                                          Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                                          6.

                                          AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtori

                                          Vallankumous-komiteoiden yhteystoimiston päällikkö.
                                          Passin nro: B010574.
                                          Syntymäaika: 1.7.1950.
                                          Oletettu tila/sijainti: vankilassa Tunisiassa.

                                          Vallankumous-komiteat ovat osallistuneet mielenosoittajiin kohdistuneisiin väkivaltaisuuksiin.

                                          28.2.2011

                                          26.

                                          AL KUNI, Amid Husain, eversti

                                          Oletettu tila/sijainti: Etelä-Libya

                                          Ghatin hallinnoija (Etelä-Libya). Osallistunut henkilökohtaisesti palkkasotilaiden värväykseen

                                          12.4.2011

                              b)

                              poistetaan henkilöitä koskeva merkintä 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash);

                              c)

                              poistetaan yhteisöjä koskeva merkintä 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 373/2014, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               12.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 109/23

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 373/2014,
   annettu 11 päivänä huhtikuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  65,2

                  TN

                  123,3

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  98,3

                  0707 00 05

                  MK

                  51,2

                  TR

                  124,4

                  ZZ

                  87,8

                  0709 93 10

                  MA

                  44,0

                  TR

                  93,6

                  ZZ

                  68,8

                  0805 10 20

                  EG

                  47,9

                  IL

                  67,9

                  MA

                  49,8

                  TN

                  48,3

                  TR

                  53,1

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  92,4

                  ZZ

                  64,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  104,5

                  CL

                  108,2

                  CN

                  115,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  132,7

                  US

                  190,8

                  ZA

                  118,5

                  ZZ

                  111,1

                  0808 30 90

                  AR

                  92,3

                  CL

                  123,2

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  96,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2295, annettu 9 päivänä joulukuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hyväksyttyjen elintarvikealan laitosten luettelosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               10.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 324/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2295,
   annettu 9 päivänä joulukuuta 2015,
   asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hyväksyttyjen elintarvikealan laitosten luettelosta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistetaan yleiset säännöt virallisen valvonnan toteuttamista varten; virallisen valvonnan avulla todennetaan elintarvikkeita ja rehuja, eläinten terveyttä sekä eläinten hyvinvointia koskevien unionin sääntöjen noudattaminen. Asetuksessa säädetään, että jäsenvaltioiden on pidettävä hyväksytyistä laitoksista ajantasaisia luetteloita, jotka asetetaan muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.

               (2)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 2074/2005 (2) säädettyjen vaatimusten mukaisesti komission tehtävänä on asettaa käyttöön verkkosivusto, jonne kunkin jäsenvaltion on luotava linkki sellaiselle kansalliselle verkkosivustolleen, joka sisältää muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saatavilla olevat hyväksyttyjen laitosten ajantasaiset luettelot. Näiden luetteloiden analysointi esimerkiksi vaikutusten arviointia varten tai yhteyksien luomiseksi muihin komission tietoteknisiin välineisiin on osoittautunut aikaa vieväksi ja monimutkaiseksi.

               (3)

               Jotta voidaan yksinkertaistaa mahdollisuutta analysoida jäsenvaltioiden laitoksia koskevaa luetteloa ja lisätä unionin hyväksytty laitos ilman aiheetonta viivytystä hyväksyttyjen laitosten luetteloihin, näyttää aiheelliselta sallia Traces-järjestelmän käyttö.

               (4)

               Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset edellyttävät sekä elintarvikealan toimijoiden että toimivaltaisten viranomaisten nykykäytäntöjen mukauttamista. Sen vuoksi on aiheellista sallia, että tämän asetuksen soveltamisen aloittamista lykätään.

               (5)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2074/2005 olisi muutettava.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liite V tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27).

      LIITE

            ”LIITE V

               Luettelo hyväksytyistä laitoksista

            I LUKU

               HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELON SAATAVUUS

            Auttaakseen jäsenvaltioita laatimaan hyväksyttyjen elintarvikealan laitosten ajantasaisia luetteloita, jotka ovat muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saatavilla, komissio asettaa käyttöön verkkosivuston, jonne kunkin jäsenvaltion on luotava linkki kansallisille verkkosivustoilleen tai ilmoitettava, että luettelot julkaistaan Traces-järjestelmän kautta.
            II LUKU

               KANSALLISTEN VERKKOSIVUSTOJEN MUOTOILU

            A.   Pääasiallinen luettelo

                        1.

                        Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle yksittäisen kansallisen verkkosivuston osoite, jossa on pääasiallinen luettelo asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 8.1 kohdassa määriteltyjen eläinperäisten tuotteiden osalta hyväksytyistä elintarvikealan laitoksista.

                        2.

                        Edellä olevassa 1 alakohdassa tarkoitetun pääasiallisen luettelon on oltava yksisivuinen, ja se on täytettävä vähintään yhdellä unionin virallisella kielellä.

                  B.   Toimintakaavio

                        1.

                        Toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan yhden asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista on luotava verkkosivusto, jolla pääasiallinen luettelo on.

                        2.

                        Pääasiallisesta luettelosta on oltava linkki

                                    a)

                                    muihin samalla verkkosivustolla oleviin verkkosivuihin;

                                    b)

                                    muiden toimivaltaisten viranomaisten, yksiköiden tai mahdollisten elinten hallinnoimiin verkkosivustoihin, jos 1 alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen ei ylläpidä tiettyjä hyväksyttyjen elintarvikealan laitosten luetteloita.

                  C.   Luettelon asettaminen saataville Traces-järjestelmän kautta.

            Poiketen siitä, mitä A ja B osassa säädetään, jäsenvaltiot voivat asettaa luettelot saataville Traces-järjestelmän kautta.
            III LUKU

               HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELOIDEN ULKOASU JA KOODIT

            Luettelon ulkoasua, asianmukaisia tietoja ja koodeja koskevat seikat on vahvistettava, jotta varmistetaan hyväksyttyjä elintarvikealan laitoksia koskevien tietojen laaja saatavuus ja parannetaan luetteloiden luettavuutta.
            IV LUKU

               TEKNINEN ERITTELY

            Edellä olevassa II ja III luvussa tarkoitetut tehtävät ja toimet on suoritettava komission julkaiseman teknisen erittelyn mukaisesti.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 858/2012, annettu 20 päivänä syyskuuta 2012 , muna-alan vientitukien vahvistamisesta

text:
               21.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 255/18

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 858/2012,
   annettu 20 päivänä syyskuuta 2012,
   muna-alan vientitukien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan ja 170 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa XIX osassa lueteltujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja unionin markkinahintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella.

               (2)

               Munien markkinoiden nykytilanne huomioon ottaen vientituet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162, 163, 164, 167 ja 169 artiklassa säädettyjen sääntöjen ja tiettyjen perusteiden mukaisesti.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät.

               (4)

               Tukea olisi myönnettävä ainoastaan tuotteille, joilla on vapaa liikkuvuus unionissa ja jotka noudattavat elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (2) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (3) säädettyjä vaatimuksia sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XIV olevan A kohdan merkintävaatimuksia.

               (5)

               Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 535/2012 (4). Koska olisi vahvistettava uudet tuet, mainittu asetus olisi kumottava.

               (6)

               Jotta estettäisiin häiriöt ja keinottelu markkinoilla sekä varmistettaisiin tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (7)

               Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklassa säädettyjä vientitukia myönnetään tämän asetuksen liitteessä vahvistetuille tuotteille ja määrille, jollei tämän artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu.
   2.   Edellä 1 kohdan mukaisesti tukikelpoisten tuotteiden on täytettävä asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asiaa koskevat vaatimukset, ja erityisesti niiden on oltava hyväksytyssä laitoksessa valmistettuja ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa vahvistettujen ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XIV olevassa A kohdassa määriteltyjen merkintävaatimusten mukaisia.
   2 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 535/2012.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.

      (3)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (4)  EUVL L 163, 22.6.2012, s. 13.

      LIITE

         Muna-alalla 21 päivänä syyskuuta 2012 alkaen sovellettavat vientituet

                  Tuotekoodi

                  Määräpaikka

                  Mittayksikkö

                  Tuen määrä

                  0407 11 00 9000

                  A02

                  EUR/100 kpl

                  0,00

                  0407 19 11 9000

                  A02

                  EUR/100 kpl

                  0,00

                  0407 19 19 9000

                  A02

                  EUR/100 kpl

                  0,00

                  0407 21 00 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0407 29 10 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0407 90 10 9000

                  E09

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  E10

                  EUR/100 kg

                  9,50

                  E19

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 11 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 19 81 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 19 89 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 91 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0408 99 80 9100

                  A03

                  EUR/100 kg

                  0,00

                     Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
                  Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

                              E09

                              :

                              Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA, Venäjä ja Turkki.

                              E10

                              :

                              Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan ja Filippiinit.

                              E19

                              :

                              Kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi eikä E09 ja E10 kohdassa tarkoitetut.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 401/2011, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2011 , perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

text:
               21.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 105/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 401/2011,
   annettu 20 päivänä huhtikuuta 2011,
   perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettujen ja kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa XIX osassa lueteltujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja unionin hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä XX olevassa V osassa lueteltuina tavaroina.

               (2)

               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 29 päivänä kesäkuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 578/2010 (2) täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille on tarkoitus vahvistaa niitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XX olevassa V osassa mainittuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 578/2010 14 artiklan 1 kohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta olisi vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa näihin samoihin sellaisenaan vietäviin tuotteisiin sovellettavat tuet.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 2 kohdassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kyseiseen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki.

               (5)

               Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission asetuksella (EU) N:o 51/2011 (3). Koska olisi vahvistettava uudet vientituet, kyseinen asetus olisi kumottava.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 578/2010 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XIX osassa lueteltuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XX olevassa V osassa mainittuina tavaroina, sovellettavien tukien määrät on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Kumotaan asetus (EU) N:o 51/2011.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Heinz ZOUREK

            Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 171, 6.7.2010, s. 1.

      (3)  EUVL L 18, 21.1.2011, s. 25.

      LIITE

         Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 21 päivästä huhtikuuta 2011

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Tavaran kuvaus

                  Määräpaikka (1)

                  Tuen määrä

                  0407 00

                  Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:

                  – siipikarjan munat:

                  0407 00 30

                  – – muut:

                              a)

                              vietäessä CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90 kuuluvaa ovalbumiinia

                  02

                  0,00

                  03

                  22,00

                  04

                  0,00

                              b)

                              vietäessä muita tavaroita

                  01

                  0,00

                  0408

                  Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

                  – munankeltuainen:

                  0408 11

                  – – kuivattu:

                  ex 0408 11 80

                  – – – elintarvikekäyttöön soveltuva:

                  makeuttamaton

                  01

                  84,72

                  0408 19

                  – – muu:

                  – – – elintarvikekäyttöön soveltuva:

                  ex 0408 19 81

                  – – – – nestemäinen:

                  makeuttamaton

                  01

                  42,53

                  ex 0408 19 89

                  – – – – jäädytetty:

                  makeuttamaton

                  01

                  42,53

                  – muu:

                  0408 91

                  – – kuivattu:

                  ex 0408 91 80

                  – – – elintarvikekäyttöön soveltuva:

                  makeuttamaton

                  01

                  53,67

                  0408 99

                  – – muu:

                  ex 0408 99 80

                  – – – elintarvikekäyttöön soveltuva:

                  makeuttamaton

                  01

                  9,00

         (1)  Määräpaikat:

                  01

                  kolmannet maat. Kyseisiä määriä ei sovelleta Sveitsin ja Liechtensteinin osalta tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II;

                  02

                  Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Turkki, Hongkong EHA ja Venäjä;

                  03

                  Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan ja Filippiinit;

                  04

                  kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi eikä 02 ja 03 kohdassa ilmoitetut.