title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 853/2013, annettu 3 päivänä syyskuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               4.9.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 235/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 853/2013,
   annettu 3 päivänä syyskuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/741, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, tiettyjen kalakantojen suojelemisesta Kelttienmerellä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 737/2012 muuttamisesta

text:
               9.5.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 118/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/741,
   annettu 8 päivänä toukokuuta 2015,
   tiettyjen kalakantojen suojelemisesta Kelttienmerellä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 737/2012 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 (1) ja erityisesti sen 45 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (2) mukaan yhteisellä kalastuspolitiikalla on parhaat käytettävissä olevat tieteelliset lausunnot huomioon ottaen pyrittävä asteittain lopettamaan saaliiden poisheittäminen välttämällä ja mahdollisimman pitkälti vähentämällä tahattomia saaliita.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 850/98 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio voi mainitun asetuksen säännösten lisäksi tai niistä poiketen hyväksyä tarpeellisia toimenpiteitä, jos meren eliökantojen säilyttäminen vaatii välittömiä toimenpiteitä.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 säännösten mukaisesti on perusteltua kannustaa parantamaan valikoivuutta tulosperusteisesti.

               (4)

               Kanta, jossa on laaja vuosiluokkien kirjo ja riittävä lisääntymispooli, kestää paremmin hyödyntämistä ja saavuttaa sen vuoksi todennäköisemmin kestävän enimmäistuoton tason ja pysyy siinä. Vahvoja rekrytointeja on heitetty paljon pois Kelttienmerellä valikoivuuden epäsuhtien vuoksi, ja parantunut valikoivuus auttaa kehittämään rakenteita, joissa on kaloja useista eri vuosiluokista.

               (5)

               Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta, jäljempänä ’ICES’, kesäkuussa 2013 saadun lausunnon mukaan toimenpiteet, joita on tähän mennessä toteutettu turskansukuisten kalojen suojelutason korjaamiseksi, eivät ole olleet riittäviä, ja lausunnossa kehotetaan tekemään hyvin suuria leikkauksia kalastusmahdollisuuksiin. Esimerkiksi koljan osalta ICES toteaa, että ”rekrytointi oli vuonna 2012 aikasarjojen heikointa”.

               (6)

               Kelttienmeren valkoturskan osalta ICES:n lausunnossa todetaan, että 1–2-vuotiaita kaloja heitetään edelleen huomattavia määriä pois. Turskan osalta keskimääräistä vahvempi vuoden 2014 rekrytointi tulee kalastuksen kohteeksi vuoden 2015 alussa. Koljan osalta ICES:n lausunnossa todetaan, että vuoden 2013 vahvan kohortin huomattavaa poisheittämistä on odotettavissa vuosina 2014 ja 2015, jollei toteuteta uusia toimenpiteitä poisheittämisen vähentämiseksi.

               (7)

               Erityisesti koljan osalta rekrytoinnin tiedetään olevan ailahtelevaa, ja hyvää rekrytointia olisi hyödynnettävä. ICES:n mukaan ”kalastuksenhoidossa olisi keskityttävä valikoivuuden parantamiseen koljan osalta sekakalastuksessa” ja ”olisi harkittava uusia teknisiä toimenpiteitä, joilla vähennetään sivusaaliiden poisheittämistä vuoden 2013 vuosiluokassa”. ICES:n mukaan ”näihin toimenpiteisiin voisi kuulua silmäkoon kasvattaminen neliösilmäpaneeleissa ja/tai silmäkoon kasvattaminen koljaa pyytävissä turskansukuisten kalojen kalastuksissa”. Toisin sanoen turskan ja koljan nuorten rekryyttien poisheittäminen jatkuu, jos toimenpiteitä ei toteuteta viipymättä.

               (8)

               Sen vuoksi on tarpeen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 (3) jo toteutettujen toimenpiteiden lisäksi säätää viipymättä valikoivuutta parantavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että poisheittäminen vähenee huomattavasti ja että nuorten kalojen annetaan kasvaa, lisääntyä ja lisätä tulevia saaliita.

               (9)

               Sen vuoksi tarvitaan viipymättömiä toimia kolja-, turska- ja valkoturskakantojen säilyttämiseksi Kelttienmerellä.

               (10)

               Sen vuoksi on aiheellista säätää mahdollisuudesta käyttää jotain muuta kuin asetuksessa (EY) N:o 850/98 säädettyä pyydystä, jos tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi tämän johtavan samaan tai parempaan valikoivuuteen turskansukuisten kalojen (eli turskan, koljan ja valkoturskan) osalta pohjakalojen sekakalastuksessa Kelttienmerellä (ICES-alueet VIIf, VIIg ja se osa aluetta VIIj, joka sijaitsee leveyspiirin 50° pohjoista leveyttä pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° läntistä pituutta itäpuolella).

               (11)

               Tieteellisen analyysin mukaan vaikutukset valkoturskan kohdennettuun vähäiseen kalastukseen pituuspiirin 8° läntistä pituutta itäpuolella olisivat suhteettomat, jos neliösilmäpaneeleihin asennettaisiin nykyisin käytettyä suurempi silmäkoko. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 säädettyjen toimenpiteiden jatkamisella osoitettiin olevan hyväksyttävissä oleva vaikutus turskaan ja koljaan, sillä päällekkäisyys turskan ja koljan Kelttienmeren esiintymisalueiden kanssa on vähäistä, ja samaan aikaan säilytetään kalastus kyseisellä alueella.

               (12)

               Neuvosto ja komissio sopivat 16 päivänä joulukuuta 2014 tarpeesta parantaa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 säädettyjä valikoivuutta koskevia toimenpiteitä.

               (13)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 737/2012 2 artikla seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, kalastusalusten, joiden verkonperän silmäkoko on 70–119 mm, on käytettävä neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 120 millimetriä.”

               2)

               Lisätään 3, 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:
               ”3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, neliösilmäpaneeli voidaan asettaa kauemmaksi verkonperästä, jos tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi, että pyydysten ja laitteiden erilaisella yhdistelmällä saavutetaan samat tai paremmat valikoivuusominaisuudet turskan, koljan ja valkoturskan osalta.
               4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kalastusalukset, jotka käyttävät verkonperän silmäkokoa 70–119 mm, voivat käyttää sen sijasta, että ne käyttäisivät neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 120 millimetriä, pyydystä tai laitetta, jolla tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi saavutettavan samat tai paremmat valikoivuusominaisuudet turskan, koljan ja valkoturskan osalta.
               5.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, alukset, jotka käyttävät verkonperän silmäkokoa 70–119 mm ja joiden saaliit millä tahansa kalastusmatkalla alueella, joka sijaitsee pituuspiirin 8° läntistä pituutta itäpuolella Kelttienmerellä, koostuvat vähintään 55-prosenttisesti valkoturskasta, voivat käyttää neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, jos ne käyttävät pohjatrooleja tai nuottia, joiden silmäkoko on 100 millimetriä tai suurempi.
               6.   Kalastusaluksilla, jotka hyödyntävät 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on oltava lippujäsenvaltionsa ennen merelle lähtöä myöntämä erityinen kalastuslupa. Lippujäsenvaltion on tutkittava tällaiset kalastuslupapyynnöt neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (4) 7 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (5) 4 ja 5 artiklan mukaisesti.

                  (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1)."

                  (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).”"

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 29 päivästä toukokuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 737/2012, annettu 14 päivänä elokuuta 2012, tiettyjen kalakantojen suojelemisesta Kelttienmerellä (EUVL L 218, 15.8.2012, s. 8)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1801, annettu 7 päivänä lokakuuta 2015, vuonna 2015 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä

text:
               8.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 263/19

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1801,
   annettu 7 päivänä lokakuuta 2015,
   vuonna 2015 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Vuoden 2014 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012 (2),

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 1180/2013 (3),

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 24/2014 (4), ja

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014 (5).

               (2)

               Vuoden 2015 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 1221/2014 (6),

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014 (7),

                           —

                           neuvoston asetus (EU) 2015/104 (8), ja

                           —

                           neuvoston asetus (EU) 2015/106 (9).

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille myönnetyt kalastuskiintiöt, se tekee vähennyksiä kyseisen jäsenvaltion tuleviin kalastuskiintiöihin.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, että tällaiset vähennykset on tehtävä seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina soveltamalla vastaavia, mainituissa kohdissa vahvistettuja kertoimia.

               (5)

               Tietyt jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2014 kalastuskiintiönsä. Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2015 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina.

               (6)

               Espanja ylitti vuonna 2012 keisarihummerin kiintiönsä alueilla IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/93411). Tästä liikakalastuksesta johtuvaa 75,45 tonnin vähennystä sovellettiin vuonna 2013, ja se jaettiin Espanjan pyynnöstä kolmelle vuodelle alkaen vuodesta 2013. Espanjan NEP/93411-kannan kiintiöön sovellettava jäljellä oleva vuotuinen vähennys on 19 tonnia vuonna 2015, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kiintiön mahdollisten lisämukautusten soveltamista.

               (7)

               Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin tehtiin vuonna 2014 tiettyjen lajien osalta vähennyksiä komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 871/2014 (10) ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1360/2014 (11). Tiettyihin jäsenvaltioihin eräiden lajien osalta sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2014 vastaavat kiintiöt, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Sen varmistamiseksi, että myös tällaisissa tapauksissa koko määrä vähennetään asianomaisten kantojen osalta, jäljellä olevat määrät olisi otettava huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2015 ja tarvittaessa sitä seuraavien vuosien kiintiöistä.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädettyjä kalastuskiintiöiden vähennyksiä olisi sovellettava rajoittamatta vuoden 2015 kiintiöihin komission asetuksen (EU) N:o 165/2011 (12) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 (13) nojalla tehtäviä vähennyksiä.

               (9)

               Koska kiintiöt ilmaistaan tonneina tai kokonaisina kaloina, määriä, jotka ovat pienempiä kuin yksi tonni tai yksi kappale, ei oteta huomioon,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Vähennetään asetuksissa (EU) N:o 1221/2014, (EU) N:o 1367/2014, (EU) 2015/104 ja (EU) 2015/106 vuodeksi 2015 vahvistettuja kalastuskiintiöitä tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.
   2.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EU) N:o 165/2011 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 185/2013 säädettyjen vähennysten soveltamista.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1180/2013, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 24/2014, annettu 10 päivänä tammikuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (5)  Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (6)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1221/2014, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 sekä asetusten (EU) N:o 43/2014 ja (EU) N:o 1180/2013 muuttamisesta (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 16).

      (7)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2015 ja 2016 (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (8)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (9)  Neuvoston asetus (EU) 2015/106, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 (EUVL L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 871/2014, annettu 11 päivänä elokuuta 2014, vuonna 2014 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 239, 12.8.2014, s. 14).

      (11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1360/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, vuonna 2014 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 871/2014 muuttamisesta tulevina vuosina vähennettävien määrien osalta (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 106).

      (12)  Komission asetus (EU) N:o 165/2011, annettu 22 päivänä helmikuuta 2011, Espanjalle vuodeksi 2011 ja sitä seuraaviksi vuosiksi asetettuihin tiettyihin makrillikiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11).

      (13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 185/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, eräisiin Espanjalle vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2009 tietyn makrillikiintiön liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 62, 6.3.2013, s. 62).

      LIITE
      LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

                  Jäsenvaltio

                  Lajin koodi

                  Aluekoodi

                  Lajin nimi

                  Alueen nimi

                  Alkuperäinen kiintiö 2014

                  Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2014 (mukautettu kokonaismäärä tonneina) (1)

                  Saaliit yhteensä vuonna 2014 (määrä tonneina)

                  Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään (%)

                  Liikakalastus suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään (määrä tonneina)

                  Kerroin (2)

                  Lisäkerroin (3)
                      (4)

                  Vuodelta 2014 jäljelle jäänyt vähennys (5)

                  Vähennysten jäljellä oleva määrä (6)

                  Vuonna 2015 tehtävät vähennykset (määrä tonneina)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Punakampela

                  VIIh, VIIj ja VIIk

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Meriantura

                  VIIIa ja VIIIb

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rauskut

                  Unionin vedet alueella VIId

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rauskut

                  Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Turska

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Silli

                  IIIa

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Silli

                  IV, VIId ja unionin vedet alueella IIa

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Silli

                  Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Pohjankatkarapu

                  IIIa

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tuulenkala

                  Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

                  Unionin vedet alueilla IIa ja IV

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Limapäät

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Mustahuotrakala

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Mustahuotrakala

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Sinimarliini

                  Atlantin valtameri

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Syvänmerenhait

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX

                  0

                  0

                  3,039

                  Ei sovelleta

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Suomuturska

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Suomuturska

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlanninpallas

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  22,685

                  Ei sovelleta

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kolja

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  /

                  0

                  3,075

                  Ei sovelleta

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Keisarihummeri

                  IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Muut lajit

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  26,744

                  Ei sovelleta

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56–14

                  Seiti

                  VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Lestikala

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Pilkkupagelli

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Meriantura

                  VIIIa ja VIIIb

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A+C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Rauskut

                  Unionin vedet alueilla VIII ja IX

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1.4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Keila

                  Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Valkomarliini

                  Atlantin valtameri

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rauskut

                  Unionin vedet alueella VIId

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rauskut

                  Unionin vedet alueilla IIa ja IV

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Punakampela

                  VIIh, VIIj ja VIIk

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07A.

                  Meriantura

                  VIIa

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rauskut

                  Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grönlanninpallas

                  NAFO 3 LMNO

                  22,000

                  0

                  0

                  Ei sovelleta

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Silli

                  Osa-alue 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Kummeliturska

                  IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

                  /

                  0

                  1,655

                  Ei sovelleta

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Punasimput

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  2,798

                  Ei sovelleta

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Merikrotit

                  VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Tonnikala

                  Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Kolja

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  26,816

                  Ei sovelleta

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Seiti

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Rauskut

                  Unionin vedet alueilla VIII ja IX

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Turska

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Piikkihai

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV

                  0

                  0

                  1,027

                  Ei sovelleta

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Grönlanninpallas

                  Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

                  189,000

                  0

                  0

                  Ei sovelleta

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kolja

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrilli

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Harmaaturska

                  IIIa; unionin vedet alueilla IIa ja IV

                  /

                  0

                  14,000

                  Ei sovelleta

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Punakampela

                  VIId ja VIIe

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1.1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Meriantura

                  VIIf ja VIIg

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Rauskut

                  Unionin vedet alueella VIId

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Mustakitaturska

                  Norjan vedet alueilla II ja IV

                  0

                  0

                  22,204

                  Ei sovelleta

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

         (2)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus × 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.

         (3)  Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään.

         (4)  Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2012, 2013 ja 2014 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

         (5)  Jäljellä olevat määrät, joita ei voitu vähentää vuonna 2014 asetuksen (EU) N:o 871/2014 mukaisesti, koska käytettävissä ei ollut kiintiötä tai riittävää kiintiömäärää.

         (6)  Jäljellä olevat määrät, jotka liittyvät liikakalastukseen asetuksen (EY) N:o 1224/2009 voimaantuloa edeltäneinä vuosina ja joita ei voida vähentää muusta kannasta.

         (7)  Espanjan pyynnöstä vähennys, joka oli tarkoitus tehdä vuonna 2013, jaettiin kolmelle vuodelle.

         (8)  Tämä määrä ei enää ole käytettävissä Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksen (EY) N:o 847/96 mukaisesti esittämän ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1170 (EUVL L 189, 17.7.2015, s. 2) perusteella sovellettavan siirtopyynnön jälkeen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 72/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014 , täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 muuttamisesta Portugalin vuoden 2013 punasimppukiintiöön NAFO-alueella 3LN tehtyjen vähennyksien osalta

text:
               28.1.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 23/31

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 72/2014,
   annettu 27 päivänä tammikuuta 2014,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 muuttamisesta Portugalin vuoden 2013 punasimppukiintiöön NAFO-alueella 3LN tehtyjen vähennyksien osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 (2) julkaisemisen jälkeen Portugalin kalastusalan toimijat huomasivat virheen vuoden 2012 julkaistuissa punasimpun saalismäärissä NAFO:n (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) alueen 3LN osalta.

               (2)

               Portugalin kalastusviranomaiset huomasivat, että vuoden 2012 saalismäärien perustana olevia saalisilmoituksia ei ollut toimitettu komissiolle asianmukaisesti. Tämä vahvistettiin riippumattomassa tarkastuksessa.

               (3)

               Portugalin 14 päivänä marraskuuta 2013 toimittamien korjattujen tietojen perusteella Portugali ylitti NAFO-alueen 3LN punasimppukiintiönsä (RED/N3LN) vähäisemmässä määrin kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 yhteydessä todettiin.

               (4)

               Sen vuoksi Portugalin punasimppukiintiöön vuoden 2013 osalta NAFO-alueella 3LN tehtyjä vähennyksiä olisi korjattava kyseisen kiintiön ylittämistä koskevien lukujen osalta.

               (5)

               Kun otetaan huomioon, että tällä täytäntöönpanoasetuksella muutetaan vuoden 2013 punasimppukiintiöön NAFO-alueella 3LN jo tehtyjä vähennyksiä, täytäntöönpanoasetuksen säännöksiä olisi sovellettava takautuvasti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 voimaantulosta alkaen.

               (6)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 770/2013 olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan kuitenkin 15 päivästä elokuuta 2013 alkaen.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 770/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013, vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 215, 10.8.2013, s. 1).

      LIITE
      Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 liitteen sivulla 12 oleva rivi:

                     ”PRT

                     RED

                     N3NL

                     Punasimput

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067”

      seuraavasti:

                     ”PT

                     RED

                     N3NL

                     Punasimput

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/525, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               28.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 84/23

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/525,
   annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, jäljempänä ’luettelo’, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

               (3)

               Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastukset kolmansissa maissa ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden eristä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

               (4)

               Erityisesti Australiasta peräisin olevien manteleiden, Yhdysvalloista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja Uzbekistanista peräisin olevien kuivattujen aprikoosien erien osalta asiaan liittyvät tietolähteet osoittavat, että on ilmennyt uusia riskejä, joiden vuoksi tehostetun virallisen valvonnan käyttöönotto on tarpeen. Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä eriä koskevat kohdat.

               (5)

               Lisäksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I olevia loppuviitteitä, jotta varmistetaan, että jäsenvaltioiden kyseisen asetuksen mukaisesti suorittama valvonta kohdistuu ainakin asetuksen (EY) N:o 396/2005 (3) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa lueteltuihin torjunta-aineisiin, jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS. On myös aiheellista säilyttää yksittäiset loppuviitteet tiettyjen sellaisten torjunta-aineiden osalta, joita ei ole lueteltu kyseisessä valvontaohjelmassa tai jotka voidaan yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa joutua analysoimaan yhden jäämän menetelmällä.

               (6)

               Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

               (7)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

      LIITE

            ”LIITE I

               Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

                        Rehut ja elintarvikkeet
                        (käyttötarkoitus)

                        CN-koodi (1)

                        Taric-alanimike

                        Alkuperämaa

                        Vaara

                        Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

                        0806 20

                           Afganistan (AF)

                        Okratoksiini A

                        50

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Mantelit, kuorelliset

                                    —

                                 0802 11

                           Australia (AU)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                    Mantelit, kuoritut

                                    —

                                 0802 12

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brasilia (BR)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Rehut ja elintarvikkeet)

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00;

                        10
                        10

                           Kambodža (KH)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        Kiinanlehtiselleri (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Kambodža (KH)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (4)

                        50

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                           Brassica oleracea

                        (muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ’kiinalainen parsakaali’) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)

                        50

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        Tee, myös maustettu

                        0902

                           Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (6)

                        10

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Karvaskurkku (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95;

                        70
                        70

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Mansikat (tuoreet)

                        0810 10 00

                           Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (8)

                        10

                              (Elintarvikkeet)

                        Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (9)

                        10

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Betelköynnöksen lehdet (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Intia (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Elintarvikkeet)

                        Seesaminsiemenet

                        1207 40 90

                           Intia (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                                    —

                                       Capsicum annuum, kokonainen

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           Intia (IN)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                       Capsicum-sukuiset hedelmät, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Muskottipähkinä
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                        Entsyymit; entsyymivalmisteet

                        3507

                           Intia (IN)

                        Kloramfenikoli

                        50

                              (Rehut ja elintarvikkeet)

                                    —

                                    Muskottipähkinä
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indonesia (ID)

                        Aflatoksiinit

                        20

                              (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                                    —

                                    Herneet (silpimättömät)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenia (KE)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Pavut (silpimättömät)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        Minttu

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Marokko (MA)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (12)

                        10

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Kuivatut pavut

                        0713 39 00

                           Nigeria (NG)

                        Torjunta-ainejäämät (2)

                        50

                              (Elintarvikkeet)

                        Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (13)

                        10

                              (Elintarvikkeet – tuoreet)

                        Vesimelonin (Egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinit

                        50

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (14)

                        10

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        Betelköynnöksen lehdet (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Thaimaa (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Kuivatut aprikoosit

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turkki (TR)

                        Sulfiitit (16)

                        10

                                    —

                                    Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (17)

                        10

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        Viinilehdet

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (18)

                        20

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Pistaasipähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 0802 51 00

                           Yhdysvallat (US)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                    Pistaasipähkinät, kuoritut

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Kuivatut aprikoosit

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiitit (16)

                        50

                                    —

                                    Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Elintarvikkeet)

                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

                        0806 20

                           Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksiini A

                        50

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Minttu

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                                    —

                                    Pitaijat

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

         (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei kyseisen koodin osalta ole olemassa erityistä alanimikettä, CN-koodi on merkitty tunnuksella ’ex’.

         (2)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

         (3)  Klorbufaamin jäämät.

         (4)  Fentoaatin jäämät.

         (5)  Laji Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tunnetaan myös nimillä ’Kai Lan’, ’Gai Lan’, ’Gailan’, ’Kailan’, ’Chinese bare Jielan’.

         (6)  Trifluraliinin jäämät.

         (7)  Seuraavien jäämät: asefaatti, aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina), amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliiniä sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), diafentiuroni, dikofoli (p,p'- ja o,p'-isomeerien summa), ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina).

         (8)  Seuraavien jäämät: heksaflumuroni, metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina), fentoaatti ja tiofanaatti-metyyli.

         (9)  Seuraavien jäämät: dikofoli (p,p'- ja o,p'-isomeerien summa), dinotefuraani, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), tiofanaattimetyyli ja triforiini.

         (10)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetun .komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1) 5 artiklan mukaisesti.

         (11)  Seuraavien jäämät: asefaatti ja diafentiuroni.

         (12)  Flubendiamin jäämät.

         (13)  Etefonin jäämät.

         (14)  Seuraavien jäämät: formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na, protiofossi ja triforiini.

         (15)  Seuraavien jäämät: asefaatti, dikrotofossi, protiofossi, kinalfossi ja triforiini.

         (16)  Vertailumenetelmä: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 tai ISO 5522:1981.

         (17)  Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na ja tiofanaattimetyyli.

         (18)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metrafenoni.

         (19)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.”