title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/256, annettu 14 päivänä helmikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 muuttamisesta

text:
                  15.2.2017

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 38/37

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/256,
      annettu 14 päivänä helmikuuta 2017,
      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 muuttamisesta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 (1) kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja erityisesti sen 54 artiklan a, c ja e alakohdan,
      ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 (3) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 41 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tukiohjelmaluonnoksen on katettava viisi varainhoitovuotta 2014–2018. Jatkuvuuden varmistamiseksi tukiohjelmien välillä vuosille 2019–2023 olisi vahvistettava uusi viiden vuoden tukiohjelmaluonnos. Ottaen huomioon, että nykyisessä monivuotisessa rahoituskehyksessä säädetään yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta vuoteen 2020 saakka, on tarpeen säätää määrärahojen saatavuudesta vuodesta 2021 eteenpäin. Johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen vahvistaa mallit kansallisten tukiohjelmien toimittamista varten kaudelle 2019–2023.

                  (2)

                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 4 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa on tarpeen korvata ilmaisu ”tuensaaja” ilmaisulla ”hakija”, koska kyseiset säännökset koskevat hakumenettelyä. Lisäksi jälkimmäinen ilmaisu olisi lisättävä 30 artiklan 1 kohtaan ja 2 kohdan a alakohtaan, koska kyseiset säännökset koskevat muun muassa tukihakemusten hallinnollisia tarkastuksia.

                  (3)

                  Lisäksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 liitteissä I–V esiintyvien toimenpiteiden nimet kyseisen asetuksen artiklaosan sanamuotoa vastaaviksi ja menekinedistämistoimenpiteen osalta antaa jäsenvaltioille tarkempaa tietoa vaadittavista tiedoista myös ohjelmakaudelle 2014–2018.

                  (4)

                  Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1150 olisi muutettava.

                  (5)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1150 seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                  ”1.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 41 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tukiohjelmaluonnoksen on katettava seuraavat viisivuotiskaudet:

                              a)

                              varainhoitovuodet 2014–2018;

                              b)

                              varainhoitovuodet 2019–2023.

                        1a.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tukiohjelmaluonnoksensa varainhoitovuosille 2019–2023 1 päivään maaliskuuta 2018 mennessä. Jos varainhoitovuodelle 2021 ja sitä seuraaville vuosille varattuja kansallisia määrärahoja muutetaan kyseisen päivämäärän jälkeen, jäsenvaltion on mukautettava tukiohjelmaansa vastaavasti.
                  Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tukiohjelmaehdotuksensa varainhoitovuosille 2019–2023 sähköisesti liitteessä I a esitetyn mallin mukaisesti.
                  Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot varainhoitovuosien 2019–2023 tukiohjelmaehdotuksen määrärahoista sähköisesti liitteessä II a esitetyn mallin mukaisesti.”

                  2)

                  Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                  ”2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut muutokset on ilmoitettava tukiohjelmassa, joka on toimitettava komissiolle käyttämällä liitteessä I tai liitteessä I a vahvistettua mallia ja jonka on sisällettävä

                              a)

                              ehdotettujen muutosten syyt;

                              b)

                              rahoitusselvityksen päivitetty versio käyttämällä liitteessä II tai liitteessä II a vahvistettua mallia, kun tukiohjelmaan tehdyt muutokset johtavat määrärahojen tarkistamiseen.”

                  3)

                  Korvataan 3 artiklan f alakohta seuraavasti:

                              ”f)

                              tämän asetuksen liitteen II tai liitteen II a mukainen yleinen rahoitusselvitys;”

                  4)

                  Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
                  ”3.   Hakijoiden, jotka aikovat esittää maksupyyntöjensä tueksi rahoitusselvityksiä koskevia lausuntoja 41 artiklan mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksestaan toimivaltaiselle viranomaiselle hakemuksen toimittamisen yhteydessä.”

                  5)

                  Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
                  ”3.   Hakijoiden, jotka aikovat esittää maksupyyntöjensä tueksi rahoitusselvityksiä koskevia lausuntoja 41 artiklan mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksestaan toimivaltaiselle viranomaiselle hakemuksen toimittamisen yhteydessä.”

                  6)

                  Korvataan 18 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
                  ”Jäsenvaltioiden on vahvistettava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuen määrä ja keräyskustannuksiin myönnettävä korvaus tämän artiklan 1 kohdassa säädetyissä rajoissa puolueettomin ja syrjimättömin perustein. Niiden on ilmoitettava molemmat määrät asianomaisissa kohdissa, kun käytetään tämän asetuksen liitteissä I, I a, III, IV ja IV a vahvistettuja malleja.”

                  7)

                  Muutetaan 19 artikla seuraavasti:

                              a)

                              korvataan 2 kohta seuraavasti:
                              ”2.   Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle samaan aikaan 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen kanssa tukiohjelmaansa kuuluvien toimenpiteiden täytäntöönpanoon liittyvät taloudelliset ja tekniset tiedot käyttämällä liitteessä IV tai liitteessä IV a esitettyä mallia.
                              Näissä tiedoissa on kunkin varainhoitovuoden ja toimenpiteen osalta viitattava seuraaviin:

                                          a)

                                          viisivuotiskauden ne varainhoitovuodet, joiden osalta menot ovat jo toteutuneet: tosiasialliset tekniset tiedot ja menoselvitys, joka ei saa missään tapauksessa ylittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VI jäsenvaltiolle vahvistettua talousarviorajaa;

                                          b)

                                          seuraavien varainhoitovuosien osalta tukiohjelman suunnitellun täytäntöönpanojakson loppuun: suunnitellut tekniset tiedot ja menoennuste asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VI jäsenvaltiolle vahvistettuun talousarviorajaan asti ja rahoitusselvityksen viimeisimmän version mukaisesti; tiedot toimitetaan käyttämällä tämän asetuksen liitteessä II tai liitteessä II a vahvistettua mallia tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti.”

                              b)

                              korvataan 4 kohta seuraavasti:
                              ”4.   Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle 1 päivään maaliskuuta 2017, 1 päivään maaliskuuta 2019, 1 päivään maaliskuuta 2022 ja 1 päivään maaliskuuta 2024 mennessä arvio tukiohjelman kustannustehokkuudesta ja hyödyistä sekä arvio siitä, miten sen tehokkuutta voi kasvattaa.
                              Nämä arvioinnit on toimitettava käyttämällä liitteessä III esitettyä mallia, niihin on liitettävä taloudelliset ja tekniset tiedot liitteessä IV tai liitteessä IV a esitetyn mallin mukaisesti, ja niiden on koskettava kaikkia asianomaisen viisivuotiskauden edellisiä vuosia. Lisäksi päätelmiin on sisällyttävä seuraavat seikat:

                                          a)

                                          C1: Tukiohjelman kustannustehokkuuden ja hyötyjen arviointi;

                                          b)

                                          C2: Keinot tukiohjelman tehokkuuden lisäämiseksi.”

                  8)

                  Korvataan 20 artiklan 3 kohta seuraavasti:
                  ”3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava, myönnetäänkö valtiontukea, ja vastaava määrä asiaa koskevissa kohdissa, kun käytetään liitteissä I, I a, III, IV, IV a ja V vahvistettuja malleja.”

                  9)

                  Muutetaan 30 artikla seuraavasti:

                              a)

                              korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
                              ”Hallinnolliset tarkastukset on tehtävä kaikkien hakijan, tuensaajan tai kolmannen osapuolen toimittamien tukihakemusten, maksupyyntöjen tai muiden ilmoitusten ja muutospyyntöjen osalta, ja niiden on katettava kaikki seikat, jotka on mahdollista ja tarkoituksenmukaista tarkastaa hallinnollisilla tarkastuksilla.”

                              b)

                              korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

                                          ”a)

                                          hakijan tukikelpoisuus.”

                  10)

                  Korvataan liitteet I–V tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

            2 artikla
      Voimaantulo
      Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2017.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

         (2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

         (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1150, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta (EUVL L 190, 15.7.2016, s. 23).

         LIITE
         ”
               LIITE I

                  Kansallinen tukiohjelma 2014–2018

                              Varainhoitovuodet 2014–2018

                              Jäsenvaltio
                               (1)
                              :

                              Ilmoituspäivä
                               (2)
                              :

                              Tarkistusnumero:

                              Syy: komission/jäsenvaltion pyytämä muutos
                               (3)

                     A.   Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus ja määrälliset tavoitteet

                           1)

                                       a)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen tiedotus jäsenvaltioissa:

                                       Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
                                       Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                                   i)

                                                      Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                                   ii)

                                                      Tuensaajat:

                                                   iii)

                                                      Hakumenettely:

                                                   iv)

                                                      Tukikelpoisuusperusteet:

                                                   v)

                                                      Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                                   vi)

                                                      Vakioyksikkökustannusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                               —

                                                                  jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                                   vii)

                                                      Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                                   viii)

                                                      Valintamenettely:

                                                   ix)

                                                      Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                                   x)

                                                      Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                                   xi)

                                                      Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                                   xii)

                                                      Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                       b)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen menekinedistäminen kolmansissa maissa:

                                       Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
                                       Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                                   i)

                                                      Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                                   ii)

                                                      Tuensaajat:

                                                   iii)

                                                      Hakumenettely:

                                                   iv)

                                                      Tukikelpoisuusperusteet:

                                                   v)

                                                      Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                                   vi)

                                                      Vakioyksikkökustannusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                               —

                                                                  jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                                   vii)

                                                      Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                                   viii)

                                                      Valintamenettely:

                                                   ix)

                                                      Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                                   x)

                                                      Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                                   xi)

                                                      Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                                   xii)

                                                      Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                           2)

                                       a)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan a, b ja d alakohdan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen:

                                       Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
                                       Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                                   i)

                                                      Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                                   ii)

                                                      Tuensaajat:

                                                   iii)

                                                      Hakumenettely:

                                                   iv)

                                                      Tukikelpoisuusperusteet:

                                                   v)

                                                      Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                                   vi)

                                                      Yksikkökustannusten vakiotaulukkojen / luontoissuoritusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                               —

                                                                  jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                                   vii)

                                                      Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                                   viii)

                                                      Valintamenettely:

                                                   ix)

                                                      Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                                   x)

                                                      Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                                   xi)

                                                      Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                       b)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä:

                                       Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
                                       Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                                   i)

                                                      Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                                   ii)

                                                      Tuensaajat:

                                                   iii)

                                                      Hakumenettely:

                                                   iv)

                                                      Tukikelpoisuusperusteet:

                                                   v)

                                                      Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                                   vi)

                                                      Yksikkökustannusten vakiotaulukkojen / luontoissuoritusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                               —

                                                                  jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                                   vii)

                                                      Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                                   viii)

                                                      Valintamenettely:

                                                   ix)

                                                      Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                                   x)

                                                      Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                                   xi)

                                                      Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                           3)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 47 artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vi)

                                          Yksikkökustannusten vakiotaulukkojen / luontoissuoritusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                   —

                                                      jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                           4)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 48 artiklan mukaiset keskinäiset rahastot:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       xi)

                                          Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                           5)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 49 artiklan mukainen satovakuutus:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       xi)

                                          Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                       xii)

                                          Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                           6)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 50 artiklan mukaiset investoinnit:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       x)

                                          Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                       xi)

                                          Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                       xii)

                                          Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                           7)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 51 artiklan mukainen innovointi viinialalla:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       x)

                                          Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                       xi)

                                          Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                           8)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 52 artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       x)

                                          Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                     B.   Kuulemisten tulokset:

               C.   Yleinen strategia:

               D.   Arvio ohjelman odotetuista teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista:

               E.   Toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulu:

               F.   Liitteessä II esitetyn mallin mukainen yleinen rahoitusselvitys (tarkistusnumero mainittava):

               G.   Seurannassa ja arvioinnissa käytettävät strategiset tavoitteet, indikaattorit ja määrälliset tavoitteet:

               H.   Ohjelman asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutetut toimet:

               I.   Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ja elimet:

               J.   Internetosoite, jossa tukiohjelmaan liittyvä kansallinen lainsäädäntö on julkisesti saatavilla:

               LIITE I a

                  Kansallinen tukiohjelma 2019–2023

                              Varainhoitovuodet 2019–2023

                              Jäsenvaltio
                               (4)
                              :

                              Ilmoituspäivä
                               (5)
                              :

                              Tarkistusnumero:

                              Syy: komission/jäsenvaltion pyytämä muutos
                               (6)

                     A.   Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus ja määrälliset tavoitteet

                           1)

                                       a)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen tiedotus jäsenvaltioissa:

                                       Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
                                       Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                                   i)

                                                      Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                                   ii)

                                                      Tuensaajat:

                                                   iii)

                                                      Hakumenettely:

                                                   iv)

                                                      Tukikelpoisuusperusteet:

                                                   v)

                                                      Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                                   vi)

                                                      Vakioyksikkökustannusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                               —

                                                                  jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                                   vii)

                                                      Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                                   viii)

                                                      Valintamenettely:

                                                   ix)

                                                      Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                                   x)

                                                      Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                                   xi)

                                                      Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                                   xii)

                                                      Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                       b)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen menekinedistäminen kolmansissa maissa:

                                       Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
                                       Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                                   i)

                                                      Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                                   ii)

                                                      Tuensaajat:

                                                   iii)

                                                      Hakumenettely:

                                                   iv)

                                                      Tukikelpoisuusperusteet:

                                                   v)

                                                      Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                                   vi)

                                                      Vakioyksikkökustannusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                               —

                                                                  jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                                   vii)

                                                      Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                                   viii)

                                                      Valintamenettely:

                                                   ix)

                                                      Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                                   x)

                                                      Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                                   xi)

                                                      Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                                   xii)

                                                      Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                           2)

                                       a)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan a, b ja d alakohdan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen:

                                       Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
                                       Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                                   i)

                                                      Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                                   ii)

                                                      Tuensaajat:

                                                   iii)

                                                      Hakumenettely:

                                                   iv)

                                                      Tukikelpoisuusperusteet:

                                                   v)

                                                      Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                                   vi)

                                                      Yksikkökustannusten vakiotaulukkojen / luontoissuoritusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                               —

                                                                  jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                                   vii)

                                                      Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                                   viii)

                                                      Valintamenettely:

                                                   ix)

                                                      Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                                   x)

                                                      Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                                   xi)

                                                      Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                       b)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä:

                                       Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:
                                       Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                                   i)

                                                      Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                                   ii)

                                                      Tuensaajat:

                                                   iii)

                                                      Hakumenettely:

                                                   iv)

                                                      Tukikelpoisuusperusteet:

                                                   v)

                                                      Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                                   vi)

                                                      Yksikkökustannusten vakiotaulukkojen / luontoissuoritusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                               —

                                                                  jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                                   vii)

                                                      Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                                   viii)

                                                      Valintamenettely:

                                                   ix)

                                                      Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                                   x)

                                                      Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                                   xi)

                                                      Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                           3)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 47 artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vi)

                                          Yksikkökustannusten vakiotaulukkojen / luontoissuoritusten soveltaminen: kyllä/ei

                                                   —

                                                      jos kyllä: tiedot laskentamenetelmästä ja vuotuisesta mukautuksesta:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                           4)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 48 artiklan mukaiset keskinäiset rahastot:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       xi)

                                          Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                           5)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 49 artiklan mukainen satovakuutus:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       xi)

                                          Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                       xii)

                                          Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                           6)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 50 artiklan mukaiset investoinnit:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       x)

                                          Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                       xi)

                                          Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                                       xii)

                                          Valtiontuki: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                           7)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 51 artiklan mukainen innovointi viinialalla:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       vii)

                                          Ensisijaisuusperusteet ja niiden painotus:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       x)

                                          Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                                       xi)

                                          Rajanveto muihin unionin tai kansallisiin järjestelmiin nähden ja toteutettu tarkastusjärjestelmä päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi:

                           8)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 52 artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus:

                              Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei – jos kyllä:

                              Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):

                                       i)

                                          Ehdotettu strategia ja määrälliset tavoitteet:

                                       ii)

                                          Tuensaajat:

                                       iii)

                                          Hakumenettely:

                                       iv)

                                          Tukikelpoisuusperusteet:

                                       v)

                                          Tukikelpoiset / tukeenkelpaamattomat kustannukset:

                                       viii)

                                          Valintamenettely:

                                       ix)

                                          Tuensaajille suoritettavien maksujen määräajat:

                                       x)

                                          Ennakot: kyllä/ei – jos kyllä: enimmäismäärä ja edellytykset:

                     B.   Kuulemisten tulokset:

               C.   Yleinen strategia:

               D.   Arvio ohjelman odotetuista teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista:

               E.   Toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulu:

               F.   Liitteessä II esitetyn mallin mukainen yleinen rahoitusselvitys (tarkistusnumero mainittava):

               G.   Seurannassa ja arvioinnissa käytettävät strategiset tavoitteet, indikaattorit ja määrälliset tavoitteet:

               H.   Ohjelman asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutetut toimet:

               I.   Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ja elimet:

               J.   Internetosoite, jossa tukiohjelmaan liittyvä kansallinen lainsäädäntö on julkisesti saatavilla:

               LIITE II

                  Vuosien 2014–2018 kansallisen tukiohjelman määrärahat
                   (7)

                           (tuhatta euroa)

                              Jäsenvaltio
                               (*1)
                              :

                              Ilmoituspäivä
                               (*2)
                              :

                              Edellisen ilmoituksen päivämäärä:

                              Tämän muutetun taulukon numero:

                              Syy: komission/jäsenvaltion pyytämä muutos
                               (*3)

                           Varainhoitovuosi

                           Toimenpiteet

                           Asetus (EU) N:o 1308/2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           Yhteensä

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a –

                                       Tiedotus jäsenvaltioissa

                           45 artiklan 1 kohdan a alakohta

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       1b –

                                       Menekinedistäminen kolmansissa maissa

                           45 artiklan 1 kohdan b alakohta

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       2a –

                                       Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen

                           46 artiklan 3 kohdan a, b ja d alakohta

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       2b –

                                       Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvästä syystä

                           46 artiklan 3 kohdan c alakohta

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       3 –

                                       Rypäleiden korjaaminen raakana

                           47 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       4 –

                                       Keskinäiset rahastot

                           48 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       5 –

                                       Satovakuutus

                           49 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       6 –

                                       Investoinnit

                           50 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       7 –

                                       Innovointi viinialalla

                           51 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       8 –

                                       Sivutuotteiden tislaus

                           52 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                              YHTEENSÄ

                              Edellinen ilmoitus

                              Muutettu määrä

               LIITE II a

                  Vuosien 2019–2023 kansallisen tukiohjelman määrärahat
                   (8)

                           (tuhatta euroa)

                              Jäsenvaltio
                               (*4)
                              :

                              Ilmoituspäivä
                               (*5)
                              :

                              Edellisen ilmoituksen päivämäärä:

                              Tämän muutetun taulukon numero:

                              Syy: komission/jäsenvaltion pyytämä muutos
                               (*6)

                           Varainhoitovuosi

                           Toimenpiteet

                           Asetus (EU) N:o 1308/2013

                           2019

                           2020

                           2021

                           2022

                           2023

                           Yhteensä

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1a –

                                       Tiedotus jäsenvaltioissa

                           45 artiklan 1 kohdan a alakohta

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       1b –

                                       Menekinedistäminen kolmansissa maissa

                           45 artiklan 1 kohdan b alakohta

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       2a –

                                       Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen

                           46 artiklan 3 kohdan a, b ja d alakohta

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       2b –

                                       Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvästä syystä

                           46 artiklan 3 kohdan c alakohta

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       3 –

                                       Rypäleiden korjaaminen raakana

                           47 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       4 –

                                       Keskinäiset rahastot

                           48 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       5 –

                                       Satovakuutus

                           49 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       6 –

                                       Investoinnit

                           50 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       7 –

                                       Innovointi viinialalla

                           51 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                                       8 –

                                       Sivutuotteiden tislaus

                           52 artikla

                           Edellinen ilmoitus

                           Muutettu määrä

                              YHTEENSÄ

                              Edellinen ilmoitus

                              Muutettu määrä

               LIITE III

                  Kertomus kansallisen tukiohjelman täytäntöönpanosta

                              Varainhoitovuosi:

                              Ilmoituspäivä:

                              Tarkistusnumero:

                              Jäsenvaltio
                               (9)
                              :

                     A.   Kokonaisarvio:

               B.   Ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat edellytykset ja tulokset
                   (10)

                           1)

                                       a)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen tiedotus jäsenvaltioissa:

                                       Täytäntöönpanon edellytykset:
                                       Tulokset
                                        (11)
                                       Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:
                                       Valtiontuki:

                                       b)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen menekinedistäminen kolmansissa maissa:

                                       Täytäntöönpanon edellytykset:
                                       Tulokset
                                        (11)
                                       Viennin määrä kohdemaittain hehtolitroina:
                                       Jäsenvaltioiden viinien osuuden kehitys ulkomaisilla markkinoilla kohdemarkkinoittain:
                                       Viennin määrä kohdemaittain hehtolitroina:
                                       Viennin arvo kohdemaittain euroina:
                                       Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:
                                       Valtiontuki:

                           2)

                                       a)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan a, b ja d alakohdan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen:

                                       Täytäntöönpanon edellytykset:
                                       Tulokset:
                                       Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:

                                       b)

                                          Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä:

                                       Täytäntöönpanon edellytykset:
                                       Tulokset:
                                       Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:

                           3)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 47 artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana:

                              Täytäntöönpanon edellytykset:

                              Tulokset, myös varastojen kehitys:

                              Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:

                           4)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 48 artiklan mukaiset keskinäiset rahastot:

                              Täytäntöönpanon edellytykset:

                              Tulokset:

                              Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:

                           5)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 49 artiklan mukainen satovakuutus:

                              Täytäntöönpanon edellytykset:

                              Tulokset:

                              Vakuutettu hehtaarimäärä viinialalla verrattuna muuhun maatalousmaahan:

                              Rahoitettu vakuutustyyppi:

                              Menot vakuutustyypeittäin:

                              Tuensaajien määrä vakuutustyypeittäin:

                              Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:

                              Valtiontuki:

                           6)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 50 artiklan mukaiset investoinnit:

                              Täytäntöönpanon edellytykset:

                              Tulokset:

                              Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:

                              Valtiontuki:

                           7)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 51 artiklan mukainen innovointi viinialalla:

                              Täytäntöönpanon edellytykset:

                              Tulokset:

                              Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:

                           8)

                           Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 52 artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus:

                              Täytäntöönpanon edellytykset (myös tuen taso):

                              Tulokset:

                              Tukiohjelmassa asetettujen tavoitteiden toteutuminen:

                     C.   Päätelmät (ja tarvittaessa suunnitellut muutokset)

               LIITE IV

                  Vuosien 2014–2018 kansallisen tukiohjelman tekniset tiedot
                   (12)

                           (määrät tuhatta euroa)

                              Jäsenvaltio
                               (*7)
                              :

                              Ilmoituspäivä
                               (*8)
                              :

                              Edellisen ilmoituksen päivämäärä:

                              Tämän muutetun taulukon numero:

                           Varainhoitovuosi

                           Toimenpiteet

                           Asetus (EU) N:o 1308/2013

                           2014

                           2015

                           2016

                           2017

                           2018

                           2014–2018

                           Toteutunut/ennuste

                           Toteutunut/ennuste

                           Toteutunut/ennuste

                           Toteutunut/ennuste

                           Toteutunut/ennuste

                           Yhteensä Toteutunut + ennuste

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1 a –

                                       Tiedotus jäsenvaltioissa

                           45 artiklan 1 kohdan a alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       1 b –

                                       Menekinedistäminen kolmansissa maissa

                           45 artiklan 1 kohdan b alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       2 –

                                       Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen

                           46 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot, tapauksen mukaan

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Kokonaispinta-ala (ha)

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus (euroa/ha)

                                       2 a –

                                       Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvästä syystä

                           46 artiklan 3 kohdan c alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot, tapauksen mukaan

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Kokonaispinta-ala (ha)

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus (euroa/ha)

                                       3 –

                                       Rypäleiden korjaaminen raakana

                           47 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot, tapauksen mukaan

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Kokonaispinta-ala (ha)

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus (euroa/ha)

                                       4 –

                                       Keskinäiset rahastot

                           48 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Uusien rahastojen lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus rahastoa kohti

                                       5 –

                                       Satovakuutus

                           49 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Rahoitettujen vakuutusten lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus vakuutusta kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 a –

                                       Investoinnit

                           50 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 b –

                                       Investoinnit lähentymistavoitealueilla

                           50 artiklan 4 kohdan a alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 c –

                                       Investoinnit muilla kuin lähentymistavoitealueilla

                           50 artiklan 4 kohdan b alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 d –

                                       Investoinnit syrjäisimmillä alueilla

                           50 artiklan 4 kohdan c alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 e –

                                       Investoinnit pienillä Egeanmeren saarilla

                           50 artiklan 4 kohdan d alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       7 –

                                       Innovointi viinialalla

                           51 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                                       8 –

                                       Sivutuotteiden tislaus

                           52 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä (tislaamot)

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Viinisakka: Enimmäistuen vaihteluväli (EUR/til-%/hl)

                           Rypäleiden puristejäännös: Enimmäistuen vaihteluväli (EUR/til-%/tn)

                           Hehtolitraa tislattua sakkaa

                           Tonnia tislattua rypäleiden puristejäännöstä

                           Milj. hl valmistettua alkoholia

                           Unionin keskimääräinen tuki valmistettua alkoholihehtolitraa kohti

               LIITE IV a

                  Vuosien 2019–2023 kansallisen tukiohjelman tekniset tiedot
                   (13)

                           (määrät tuhatta euroa)

                              Jäsenvaltio
                               (*9)
                              :

                              Ilmoituspäivä
                               (*10)
                              :

                              Edellisen ilmoituksen päivämäärä:

                              Tämän muutetun taulukon numero:

                           Varainhoitovuosi

                           Toimenpiteet

                           Asetus (EU) N:o 1308/2013

                           2019

                           2020

                           2021

                           2022

                           2023

                           2019–2023

                           Toteutunut/ennuste

                           Toteutunut/ennuste

                           Toteutunut/ennuste

                           Toteutunut/ennuste

                           Toteutunut/ennuste

                           Yhteensä Toteutunut + ennuste

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           (9)

                                       1 a –

                                       Tiedotus jäsenvaltioissa

                           45 artiklan 1 kohdan a alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       1 b –

                                       Menekinedistäminen kolmansissa maissa

                           45 artiklan 1 kohdan b alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       2 –

                                       Viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen

                           46 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot, tapauksen mukaan

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Kokonaispinta-ala (ha)

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus (euroa/ha)

                                       2 a –

                                       Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvästä syystä

                           46 artiklan 3 kohdan c alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot, tapauksen mukaan

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Kokonaispinta-ala (ha)

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus (euroa/ha)

                                       3 –

                                       Rypäleiden korjaaminen raakana

                           47 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot, tapauksen mukaan

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Kokonaispinta-ala (ha)

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus (euroa/ha)

                                       4 –

                                       Keskinäiset rahastot

                           48 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Uusien rahastojen lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus rahastoa kohti

                                       5 –

                                       Satovakuutus

                           49 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Rahoitettujen vakuutusten lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus vakuutusta kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 a –

                                       Investoinnit

                           50 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 b –

                                       Investoinnit lähentymistavoitealueilla

                           50 artiklan 4 kohdan a alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 c –

                                       Investoinnit muilla kuin lähentymistavoitealueilla

                           50 artiklan 4 kohdan b alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 d –

                                       Investoinnit syrjäisimmillä alueilla

                           50 artiklan 4 kohdan c alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       6 e –

                                       Investoinnit pienillä Egeanmeren saarilla

                           50 artiklan 4 kohdan d alakohta

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                           Valtiontuen kokonaismäärä

                                       7 –

                                       Innovointi viinialalla

                           51 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Operaatioiden lukumäärä

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus operaatiota kohti

                                       8 –

                                       Sivutuotteiden tislaus

                           52 artikla

                           Unionin kokonaismenot

                           Tuensaajien lukumäärä (tislaamot)

                           Unionin keskimääräinen rahoitusosuus tuensaajaa kohti

                           Viinisakka: Enimmäistuen vaihteluväli (EUR/til-%/hl)

                           Rypäleiden puristejäännös: Enimmäistuen vaihteluväli (EUR/til-%/tn)

                           Hehtolitraa tislattua sakkaa

                           Tonnia tislattua rypäleiden puristejäännöstä

                           Milj. hl valmistettua alkoholia

                           Unionin keskimääräinen tuki valmistettua alkoholihehtolitraa kohti

               LIITE V

                  Menekinedistämistoimenpidettä koskeva ilmoitus

                  Varainhoitovuosi:

               1.   Tiedotus jäsenvaltioissa

                              Jäsenvaltio:

                              Ennuste / toteutunut
                               (*11)

                              Ilmoituspäivä
                               (*12)
                              :

                              Edellisen ilmoituksen päivämäärä:

                              Tämän muutetun taulukon numero:

                           Tuensaajat

                           Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan a alakohta)

                           Kuvaus (*13)

                           Kohdemarkkinat

                           Ajanjakso

                           Tukikelpoiset menot
                           (euroa)

                           josta unionin rahoitusosuutta
                           (euroa)

                           josta muuta mahdollista julkista tukea
                           (euroa)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           …

                     2.   Menekinedistäminen kolmansissa maissa

                              Jäsenvaltio:

                              Ennuste / toteutunut
                               (*14)

                              Ilmoituspäivä
                               (*15)
                              :

                              Edellisen ilmoituksen päivämäärä:

                              Tämän muutetun taulukon numero:

                           Tuensaajat

                           Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 1 kohdan b alakohta)

                           Kuvaus (*16)

                           Kohdemarkkinat

                           Ajanjakso

                           Tukikelpoiset menot
                           (euroa)

                           josta unionin rahoitusosuutta
                           (euroa)

                           josta muuta mahdollista julkista tukea
                           (euroa)

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           (5)

                           (6)

                           (7)

                           (8)

                           …

                     ”

            (1)  Käytettävä julkaisutoimiston lyhenteitä.

            (2)  Ilmoituksen määräaika: 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta.

            (3)  Tarpeeton yliviivataan.

            (4)  Käytettävä julkaisutoimiston lyhenteitä.

            (5)  Ilmoituksen määräaika: 1. maaliskuuta ja 30. kesäkuuta.

            (6)  Tarpeeton yliviivataan.

            (7)  Määriin sisältyvät myös edellisessä viisivuotisohjelmassa (2009–2013) aloitettujen operaatioiden menot, joihin liittyvä maksu suoritetaan kolmannessa viisivuotisohjelmassa (2014–2018).

            (*1)  Käytettävä julkaisutoimiston lyhenteitä.

            (*2)  Ilmoituksen määräaika: 30. kesäkuuta.

            (*3)  Tarpeeton yliviivataan.

            (8)  Määriin sisältyvät myös edellisessä viisivuotisohjelmassa (2014–2018) aloitettujen operaatioiden menot, joihin liittyvä maksu suoritetaan kolmannessa viisivuotisohjelmassa (2019–2023).

            (*4)  Käytettävä julkaisutoimiston lyhenteitä.

            (*5)  Ilmoituksen määräaika: 30. kesäkuuta.

            (*6)  Tarpeeton yliviivataan.

            (9)  Käytettävä julkaisutoimiston lyhenteitä.

            (10)  Täytetään vain tukiohjelmaan sisällytettyjä toimenpiteitä koskevat kohdat.

            (11)  Teknisten, taloudellisten, ympäristöllisten ja sosiaalisten vaikutusten arviointi niiden kriteereiden ja määrällisten indikaattoreiden perusteella, jotka toimitetussa ohjelmassa määritellään seurantaa ja arviointia varten.

            (12)  Lisätään toteutumista koskevat tiedot menneiltä varainhoitovuosilta ja ennusteet kuluvalta ja tulevilta varainhoitovuosilta.

            (*7)  Käytettävä julkaisutoimiston lyhenteitä.

            (*8)  Ilmoituksen määräaika: 1. maaliskuuta.

            (13)  Lisätään toteutumista koskevat tiedot menneiltä varainhoitovuosilta ja ennusteet kuluvalta ja tulevilta varainhoitovuosilta.

            (*9)  Käytettävä julkaisutoimiston lyhenteitä.

            (*10)  Ilmoituksen määräaika: 1. maaliskuuta.

            (*11)  Tarpeeton yliviivataan.

            (*12)  Ilmoituksen määräaika: vuosittain 1. maaliskuuta.

            (*13)  Mainitaan myös, jos menekinedistämistoimenpide järjestetään yhteistyössä yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa.

            (*14)  Tarpeeton yliviivataan.

            (*15)  Ilmoituksen määräaika: vuosittain 1. maaliskuuta.

            (*16)  Mainitaan myös, jos menekinedistämistoimenpide järjestetään yhteistyössä yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1115/2011, annettu 4 päivänä marraskuuta 2011 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               5.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 288/24

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1115/2011,
   annettu 4 päivänä marraskuuta 2011,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä marraskuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  61,3

                  MA

                  47,6

                  MK

                  61,4

                  TR

                  85,0

                  ZZ

                  63,8

                  0707 00 05

                  AL

                  62,0

                  TR

                  117,0

                  ZZ

                  89,5

                  0709 90 70

                  MA

                  70,3

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  88,3

                  0805 20 10

                  MA

                  103,6

                  ZA

                  130,9

                  ZZ

                  117,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  54,5

                  HR

                  28,4

                  IL

                  77,0

                  MA

                  79,7

                  TR

                  86,5

                  UY

                  69,9

                  ZZ

                  66,0

                  0805 50 10

                  AR

                  58,5

                  BO

                  59,5

                  CL

                  76,1

                  TR

                  60,1

                  ZA

                  41,9

                  ZZ

                  59,2

                  0806 10 10

                  BR

                  225,6

                  CL

                  73,3

                  LB

                  291,0

                  TR

                  121,1

                  US

                  249,8

                  ZA

                  80,8

                  ZZ

                  173,6

                  0808 10 80

                  CA

                  145,0

                  CL

                  90,0

                  CN

                  86,4

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  127,6

                  US

                  86,2

                  ZA

                  82,8

                  ZZ

                  94,1

                  0808 20 50

                  CN

                  48,9

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  91,0

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.