title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 854/2014, annettu 5 päivänä elokuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               6.8.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 233/26

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 854/2014,
   annettu 5 päivänä elokuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 50 10

                  AR

                  107,0

                  CL

                  125,6

                  TR

                  75,0

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  119,5

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  172,5

                  CL

                  187,7

                  EG

                  207,4

                  MA

                  170,9

                  MX

                  246,6

                  TR

                  162,3

                  ZZ

                  191,2

                  0808 10 80

                  AR

                  228,0

                  BR

                  118,0

                  CL

                  116,2

                  CN

                  120,8

                  NZ

                  121,3

                  US

                  156,0

                  ZA

                  138,1

                  ZZ

                  142,6

                  0808 30 90

                  AR

                  195,5

                  CL

                  154,3

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  157,7

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  410,7

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  353,0

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  138,9

                  ZZ

                  98,5

                  0809 40 05

                  BA

                  42,0

                  MK

                  88,1

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  112,3

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 902/2013, annettu 19 päivänä syyskuuta 2013 , asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä syyskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

text:
               20.9.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 250/34

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 902/2013,
   annettu 19 päivänä syyskuuta 2013,
   asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä syyskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 533/2007 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 533/2007 avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

               (2)

               Syyskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2013, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2013, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä syyskuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

      LIITE

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Osakaudeksi 1.10.2013–31.12.2013 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,479306

                  P3

                  09.4069

                  0,336429


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 370/2013, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013 , Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

text:
                  23.4.2013

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 111/43

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 370/2013,
         annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013,
         Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan b, d ja e alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä IV luetellaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitean turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 8 kohdan d alakohdan mukaisesti nimeämät henkilöt, yhteisöt ja elimet, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla.

                     (2)

                     Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 7 päivänä maaliskuuta 2013 kolme luonnollista henkilöä ja kaksi yhteisöä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä, joihin varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava. Kyseiset yhteisöt ja luonnolliset henkilöt olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä IV olevaan luetteloon.

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita ei luetella liitteessä IV mutta jotka neuvosto on nimennyt neuvoston yhteisen kannan 2006/795/YUTP 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti. Yksi yhteisö, joka on tarkoitus sisällyttää liitteessä IV olevaan luetteloon pakotekomitean päätöksen mukaisesti, olisi poistettava liitteestä V, johon se oli sisällytetty aikaisemmin. Toista liitteessä V olevaan luetteloon sisältyvää kohtaa olisi muutettava.

                     (4)

                     Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteitä IV ja V olisi muutettava,

                     (5)

                     Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetus (EY) N:o 329/2007 seuraavasti:

                        (1)

                        Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

                        (2)

                        Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2013.

                  Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

                  Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

            (1)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

            LIITE I
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite IV seuraavasti:

                        (1)

                        Lisätään otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alle kohdat seuraavasti:

                                    (a)

                                       ’Yo’n Cho’ng Nam. Asema: Korea Mining Development Trading Corporationin (KOMID) pääedustaja. Nimeämispäivä: 7.3.2013.’

                                    (b)

                                       ’Ko Ch’o’l-Chae. Asema: Korea Mining Development Trading Corporationin (KOMID) varapääedustaja. Nimeämispäivä: 7.3.2013.’

                                    (c)

                                       ’Mun Cho’ng-Ch’o’l. Post: TCB:n palveluksessa. Nimeämispäivä: 7.3.2013.’

                        (2)

                        Lisätään otsikon ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle kohdat seuraavasti:

                                    (a)

                                       ’Second Academy of Natural Sciences (alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang Kwahak-Won; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; g) Sansri). Osoite: Pjongjang, Pohjois-Korea. Nimeämispäivä: 7.3.2013.’

                                    (b)

                                       ’Korea Complex Equipment Import Corporation. Muita tietoja: Korea Ryonbong General Corporation on Korea Complex Equipment Import Corporationin emoyhtiö. Sijainti: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Pohjois-Korea. Nimeämispäivä: 7.3.2013.’

            LIITE II
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite V seuraavasti:

                        (1)

                        Poistetaan seuraava kohta otsikon ”B. 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alta:

                                    Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

                                    Tunnistamistiedot

                                    Perusteet

                                    3.

                                    Korea Complex Equipment Import Corporation.

                                    Sijainti: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang

                                    Korea Ryonbong General Corporationin (YK:n 24.4.2009 nimeämä yhteisö) määräysvallassa. Puolustusalan monialayritys, joka on erikoistunut hankintoihin KDKT:n puolustusteollisuudelle ja tukee valtion sotatarviketeollisuuden myyntitoimintaa.

                        (2)

                        Seuraava kohta otsikon ”B. 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alla:

                                    Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

                                    Tunnistamistiedot

                                    Perusteet

                                    13.

                                    Toinen talouskomitea ja luonnontieteiden toinen akatemia.

                                    Toinen talouskomitea on keskeisesti mukana Pohjois-Korean ohjusohjelmassa. Se valvoo Pohjois-Korean ballististen ohjusten tuotantoa. Se myös johtaa KOMIDin (YK:n 24.4.2009 nimeämä yhteisö) toimintaa. Se on kansallinen organisaatio, joka vastaa Pohjois-Korean kehittyneiden asejärjestelmien (myös ohjukset ja mahdollisesti ydinaseet) tutkimuksesta ja kehityksestä. Sen alaisuuteen kuuluu useita organisaatioita, kuten Korea Tangun Trading Corporation, joiden avulla se hankkii ulkomailta teknologiaa, laitteita ja tietoa käytettäväksi Pohjois-Korean ohjus- ja mahdollisesti ydinaseohjelmissa.

                              korvataan seuraavasti:

                                    Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

                                    Tunnistamistiedot

                                    Perusteet

                                    13.

                                    Toinen talouskomitea

                                    Toinen talouskomitea on keskeisesti mukana Pohjois-Korean ohjusohjelmassa. Se valvoo Pohjois-Korean ballististen ohjusten tuotantoa. Se myös johtaa KOMIDin (YK:n 24.4.2009 nimeämä yhteisö) toimintaa. Se on kansallinen organisaatio, joka vastaa Pohjois-Korean kehittyneiden asejärjestelmien (myös ohjukset ja mahdollisesti ydinaseet) tutkimuksesta ja kehityksestä. Sen alaisuuteen kuuluu useita organisaatioita, kuten Korea Tangun Trading Corporation, joiden avulla se hankkii ulkomailta teknologiaa, laitteita ja tietoa käytettäväksi Pohjois-Korean ohjus- ja mahdollisesti ydinaseohjelmissa.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014 , luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta

text:
               9.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 106/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 354/2014,
   annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,
   luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan, 16 artiklan 1 kohdan ja 3 artiklan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 834/2007 III osaston 2 luvussa säädetään maatilatuotantoa koskevista perusvaatimuksista. Kyseisten vaatimusten täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 889/2008 (2).

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 834/2007 12 artiklassa sallitaan maatilojen tuotantopanosten, kuten lannoitteiden, maanparannusaineiden ja kasvinsuojelutuotteiden käyttö tietyin edellytyksin, jos niiden käyttö luonnonmukaisessa tuotannossa on sallittu. Kyseisen asetuksen 16 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen jäsenvaltiot ovat toimittaneet muille jäsenvaltioille ja komissiolle asiakirja-aineistot eräiden tuotteiden lisäämiseksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteisiin I ja II. Luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antava asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’EGTOP’, on tutkinut nämä asiakirja-aineistot.

               (3)

               EGTOPin suositusten (3) perusteella, joissa todettiin lannoitteiden ja maanparannusaineiden osalta, että biokaasuliete, eläintuotannon sivutuotteena syntyneet hydrolysoidut proteiinit, leonardiitti, kitiini ja sapropeeli ovat luonnonmukaisen tuotannon tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia aineita, joten ne olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteeseen I käytettäväksi tietyin erityisedellytyksin.

               (4)

               EGTOPin suositusten perusteella tiettyjen asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä I lueteltujen aineiden osalta kromin (VI) raja-arvo ”0” olisi korvattava ilmaisulla ”ei havaittavia määriä”.

               (5)

               Kasvinsuojeluaineiden osalta EGTOP päätteli, että aineet lampaanrasva, laminariini ja alumiinisilikaatti (kaoliini) ovat luonnonmukaisen tuotannon tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia. (4) Sen vuoksi kyseiset aineet olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteeseen II käytettäviksi tietyin erityisedellytyksin.

               (6)

               Kasvinsuojeluaineita koskevan horisontaalisen lainsäädännön osalta komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 540/2011 (5) vahvistettiin unionin luettelo tehoaineista, joka sisältyi aiemmin neuvoston direktiivin 91/414/ETY (6) liitteeseen I, ja luettelo Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (7) nojalla hyväksytyistä tehoaineista. On aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite II kyseiseen luetteloon. Erityisesti gelatiini, Derris-, Lonchocarpus- ja Terphrosia -lajeista uutettu rotenoni, diammoniumfosfaatti, kuparioktanoaatti, kaliumalumiinisulfaatti (kaliniitti), kivennäisöljyt ja kaliumpermanganaatti olisi poistettava kyseisestä liitteestä.

               (7)

               Tehoaineiden osalta lesitiini, Quassia amara -lajista uutettu kvassia ja kalsiumhydroksidi, joiden osalta komissiolle on jo toimitettu hyväksymishakemus asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti, on tässä vaiheessa asianmukaista säilyttää poikkeuksellisesti asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä II olevassa luettelossa kunnes niiden arviointi on saatu päätökseen. Arvioinnin päätelmien perusteella komissio toteuttaa tarvittavat toimet asianomaisten kolmen aineen asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä II olevaan luetteloon sisältymisen osalta.

               (8)

               Kyseisen horisontaalisen lainsäädännön perusteella on myös tarkoituksenmukaista mukauttaa tiettyjen asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä II lueteltujen aineiden ja mikro-organismien nimi, kuvaus, koostumusvaatimukset ja käyttöedellytykset erityisesti kasviöljyjen, tuhoeläinten ja tautien biologiseen torjuntaan käytettyjen mikro-organismien, feromonien, kuparin, etyleenin, parafiiniöljyn ja kaliumbikarbonaatin osalta.

               (9)

               Asetuksen (EY) N:o 889/2008 24 artiklan 2 kohtaa muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 505/2012 (8), jotta voitiin saattaa ajan tasalle viittaukset täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 505/2012 korvatun asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteisiin V ja VI. Asetuksen (EY) N:o 889/2008 24 artiklan 2 kohdan tarkistetussa sanamuodosta oli virheellisesti jätetty pois homeopaattiset tuotteet. Koska kyseiset tuotteet mainittiin kyseisessä säännöksessä ennen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 505/2012 tehtyä muutosta, ne olisi palautettava tekstiin.

               (10)

               Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä V, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 505/2012, aikaisemmat toteutuneita määriä koskevat merkinnät ”defluorinoitu monokalsiumfosfaatti” ja ”defluorinoitu dikalsiumfosfaatti” on virheellisesti korvattu yleiskuvauksella ”defluorinoitu fosfaatti”. Defluorinoitu fosfaatti ei kuitenkaan vastaa tuotteita ”defluorinoitu monokalsiumfosfaatti” ja ”defluorinoitu dikalsiumfosfaatti”. Sen vuoksi nämä kaksi tuotetta olisi palautettava asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteeseen V ja defluorinoitu fosfaatti olisi poistettava.

               (11)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 651/2013 (9) poistettiin komission asetuksessa (EY) N:o 1810/2005 (10) myönnetty klinoptiloliitin aiempi hyväksyntä, laajennettiin sen käyttöä rehun lisäaineena koskemaan kaikkia eläinlajeja ja muutettiin sen koodiksi 1g568. Jotta sallittaisiin klinoptiloliitin jatkuva käyttö luonnonmukaisessa tuotannossa, asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitettä VI on sen vuoksi tarpeen mukauttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 651/2013 mukaisesti.

               (12)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 889/2008 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.

               (13)

               Oikeusvarmuuden vuoksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 24 artiklan 2 kohdan ja liitteen V oikaisua olisi sovellettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 505/2012 voimaantulopäivästä.

               (14)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttaminen
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteet I, II ja VI tämän asetuksen liitteessä olevan 1, 2 ja 4 kohdan mukaisesti.
   2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 889/2008 oikaiseminen
   Oikaistaan asetus (EY) N:o 889/2008 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 24 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien sijasta on mieluummin käytettävä fytoterapeuttisia tai homeopaattisia tuotteita, hivenaineita ja liitteessä V olevassa 1 osassa ja liitteessä VI olevassa 3 osassa lueteltuja tuotteita edellyttäen, että niillä on todellista terapeuttista vaikutusta eläinlajin kohdalla ja että ne ovat soveltuvia hoidon kannalta.”

               2)

               Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteessä olevan 3 kohdan mukaisesti.

         3 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 16 päivästä kesäkuuta 2012.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

      (3)  Loppuraportti:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

      (4)  Loppuraportti:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (6)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

      (8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 505/2012, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2012, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 154, 15.6.2012, s. 12).

      (9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2013, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013, kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttamisesta (EUVL L 189, 10.7.2013, s. 1).

      (10)  Komission asetus (EY) N:o 1810/2005, annettu 4 päivänä marraskuuta 2005, erään rehun lisäaineen hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 5).

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteet I, II, V ja VI seuraavasti:

                  1)

                  Muutetaan liite I seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan kompostoitua tai fermentoitua kotitalousjätettä koskeva rivi seuraavasti:

                                          ”B

                                          Sekakomposti kotitalousjätteestä tai fermentoitu kotitalousjätteen seos

                                          Syntypaikalla erotellusta kotitalousjätteestä, joka on kompostoitu tai anaerobisesti fermentoitu biokaasun tuottamiseksi, saatu tuote
                                          Ainoastaan kasvi- ja eläinperäinen kotitalousjäte
                                          Ainoastaan, jos tuotettu jäsenvaltion hyväksymässä suljetussa ja valvotussa keräysjärjestelmässä
                                          Kuiva-aineen enimmäispitoisuudet milligrammoina kilogrammaa kohti:
                                          kadmium: 0,7; kupari: 70; nikkeli: 25; lyijy: 45; sinkki: 200; elohopea: 0,4; kromi (kokonaismäärä): 70; kromi (VI): ei havaittavia määriä”

                              b)

                              Lisätään sekakompostia kasviaineksista tai fermentoitua kasviainesten seosta koskevan rivin jälkeen rivi seuraavasti:

                                          ”B

                                          Biokaasuliete, joka sisältää eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka on mädätetty yhdessä tässä liitteessä luetellun kasvi- tai eläinperäisen aineksen kanssa

                                          Luokkaan 3 kuuluvat eläimistä saatavat sivutuotteet (luonnonvaraisista eläimistä saatavat sivutuotteet mukaan luettuina) ja luokkaan 2 kuuluva ruoansulatuskanavan sisältö (luokat 2 ja 3 sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 (1) eivät saa olla peräisin teollisesta eläinten kasvatuksesta.
                                          Prosessien on oltava komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (2) mukaisia.
                                          Ei sovelleta syötäviin kasvinosiin.

                              c)

                              Korvataan seuraavia eläinperäisiä tuotteita tai sivutuotteita koskeva rivi seuraavasti:

                                          ”B

                                          Seuraavat eläinperäiset tuotteet tai sivutuotteet:

                                                      Verijauho

                                                      Sarveisluujauho

                                                      Sarveisjauho

                                                      Luujauho tai degelatinoitu luujauho

                                                      Kalajauho

                                                      Lihajauho

                                                      Höyhenjauho, karvoista ja vuodista valmistettu jauho

                                                      Villa

                                                      Turkki (1)

                                                      Karvat

                                                      Maitotuotteet

                                                      Hydrolysoidut proteiinit (2)

                                                      (1)

                                                      Kromin (VI) enimmäispitoisuus milligrammoina kilogrammaa kohti: ei havaittavia määriä

                                                      (2)

                                                      Ei sovelleta syötäviin kasvinosiin”

                              d)

                              Lisätään rivit seuraavasti:

                                          ”B

                                          Leonardiitti (runsaasti humushappoja sisältävä stabiloimaton orgaaninen sedimentti)

                                          Yksinomaan, jos saatu kaivostoiminnan sivutuotteena

                                          B

                                          Kitiini (Äyriäisten kuoresta saatu polysakkaridi)

                                          Yksinomaan, jos saatu kestävästä kalastuksesta, sellaisena kuin se on määritelty neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (3) 3 artiklan e alakohdassa, tai luonnonmukaisesta vesiviljelystä

                                          B

                                          Makeissa sisävesissä hapettomissa olosuhteissa muodostunut orgaaninen sedimentti (esim. sapropeeli)

                                          Yksinomaan makeiden sisävesien vesitalouden sivutuotteena saadut tai entisiltä makean veden alueilta louhitut orgaaniset sedimentit
                                          Tarvittaessa louhiminen olisi tehtävä siten, että vesiympäristöön kohdistuvat vaikutukset ovat mahdollisimman pienet
                                          Yksinomaan sellaisista lähteistä saadut sedimentit, joissa ei esiinny torjunta-aineista, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä tai bensiinin kaltaisista aineista johtuvaa saastumista
                                          Kuiva-aineen enimmäispitoisuudet milligrammoina kilogrammaa kohti:
                                          kadmium: 0,7; kupari: 70; nikkeli: 25; lyijy: 45; sinkki: 200; elohopea: 0,4; kromi (kokonaismäärä): 70; kromi (VI): ei havaittavia määriä

                  2)

                  Muutetaan liite II seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
                              ”1.   Kasvi- tai eläinperäiset aineet

                                          Lupa

                                          Nimi

                                          Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset

                                          A

                                             Azadirachta indica -lajista (neempuu) uuttamalla saatu atsadiraktiini

                                          Hyönteisten torjunta-aine

                                          A

                                          Mehiläisvaha

                                          Leikkaushaavojen käsittelyaine

                                          B

                                          Hydrolysoituneet proteiinit gelatiinia lukuun ottamatta

                                          Houkutin, käyttö ainoastaan hyväksyttyinä yhdistelminä muiden tässä luettelossa mainittujen asianmukaisten tuotteiden kanssa

                                          A

                                          Lesitiini

                                          Sienitautien torjunta-aine

                                          B

                                          Kasviöljyt

                                          Hyönteisten, punkkien, sienitautien ja bakteerien torjunta-aine ja itämisen estoaine
                                          Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä täsmennetyt tuotteet

                                          A

                                             Chrysanthemum cinerariaefolium -lajista uutetut pyretriinit

                                          Hyönteisten torjunta-aine

                                          A

                                             Quassia amara -lajista uutettu kvassia

                                          Hyönteisten torjunta-aine, karkote

                                    2.   Tuhoeläinten ja tautien biologiseen torjuntaan käytetyt mikro-organismit

                                          Lupa

                                          Nimi

                                          Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset

                                          A

                                          Mikro-organismit

                                          Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä täsmennetyt ei-GMO-peräiset tuotteet”

                              b)

                              Korvataan 4 kohta seuraavasti:
                              ”4.   Ainoastaan pyydyksissä ja/tai haihduttimissa käytettävät aineet

                                          Lupa

                                          Nimi

                                          Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset

                                          A

                                          Feromonit

                                          Houkutin, seksuaalisen käyttäytymisen häirintäaine; ainoastaan pyydyksissä ja haihduttimissa.
                                          Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä täsmennetyt tuotteet (nro 255, 258 ja 259)

                                          A

                                          Pyretroidit (ainoastaan deltametriini ja lambda-syhalotriini)

                                          Hyönteisten torjunta-aine; ainoastaan pyydyksissä, joissa on erityisiä houkuttimia; ainoastaan Bactrocera oleae -lajin ja Ceratitis capitata Wied. -lajin tuholaisiin.”

                              c)

                              Korvataan 6 ja 7 kohta seuraavasti:
                              ”6.   Muut luonnonmukaisessa maataloudessa perinteisesti käytettävät aineet

                                          Lupa

                                          Nimi

                                          Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset

                                          B

                                          Kupariyhdisteet kuparihydroksidin, kuparioksykloridin, kuparioksidin, Bordeaux-seoksen ja kolmiemäksisen kuparisulfaatin muodossa

                                          Yksinomaan käyttö bakteerien ja sienitautien torjunta-aineena, enintään 6 kilogrammaa kuparia hehtaaria kohti vuodessa.
                                          Monivuotisten kasvien osalta jäsenvaltiot voivat ensimmäisestä kohdasta poiketen säätää, että 6 kilogrammaa kuparia oleva enimmäismäärä voidaan ylittää tiettynä vuonna edellyttäen, että viiden vuoden (kyseinen vuosi ja neljä edeltävää vuotta) aikana tosiasiallisesti käytetty keskimäärä ei ylitä 6:ta kilogrammaa.
                                          Vesien ja puskurivyöhykkeiden kaltaisten muiden kuin kohde-eliöiden suojelemiseksi on toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä.
                                          Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä täsmennetyt tuotteet (nro 277)

                                          A

                                          Eteeni

                                          Banaanien, kiivien ja kakien kypsytys; sitrushedelmien kypsytys ainoastaan osana banaanikärpäsen sitrushedelmille aiheuttamien vahinkojen torjuntastrategiaa; ananaksen kukintainduktio; perunoiden ja sipulien itämisenesto.
                                          Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena sisätiloissa tapahtuvaa käyttöä varten. Luvat on rajoitettava ammattikäyttöön.

                                          A

                                          Rasvahapon kaliumsuola (pehmeä saippua)

                                          Hyönteisten torjunta-aine

                                          A

                                          Rikkikalkki (kalsiumpolysulfidi)

                                          Sienitautien torjunta-aine

                                          A

                                          Parafiiniöljy

                                          Hyönteisten ja punkkien torjunta-aine
                                          Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä täsmennetyt tuotteet (nro 294 ja 295)

                                          A

                                          Kvartsihiekka

                                          Karkote

                                          A

                                          Rikki

                                          Sienitautien ja punkkien torjunta-aine

                                          B

                                          Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva

                                          Karkote
                                          Yksinomaan muissa kuin syötävissä kasvinosissa ja silloin, kun lampaat tai vuohet eivät nauti kasviaineistoa
                                          Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä täsmennetyt tuotteet (nro 249)

                                    7.   Muut aineet

                                          Lupa

                                          Nimi

                                          Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset

                                          B

                                          Alumiinisilikaatti (kaoliini)

                                          Karkote

                                          A

                                          Kalsiumhydroksidi

                                          Sienitautien torjunta-aine käytettäväksi ainoastaan hedelmäpuissa, taimitarhat mukaan luettuna, lehtipuunsyövän (Nectria galligena) torjuntaan

                                          B

                                          Laminariini

                                          Viljelykasvin itsepuolustusmekanismien elisiittori
                                          Merilevä on kasvatettava joko luonnonmukaisesti 6 d artiklan mukaisesti tai korjattava kestävällä tavalla 6 c artiklan mukaisesti

                                          B

                                          Kaliumvetykarbonaatti (kaliumbikarbonaatti)

                                          Sienitautien ja hyönteisten torjunta-aine”

                  3)

                  Korvataan liitteessä V oleva 1 kohta seuraavasti:
                  ”1.   KIVENNÄISPERÄISET REHUAINEET:

                              A

                              Kalkkipitoiset merieläinten kuoret

                              A

                              Kalkkipitoinen merilevä (maerl)

                              A

                              Lithothamne

                              A

                              Kalsiumglukonaatti

                              A

                              Kalsiumkarbonaatti

                              A

                              Defluorinoitu monokalsiumfosfaatti

                              A

                              Defluorinoitu dikalsiumfosfaatti

                              A

                              Magnesiumoksidi (vedetön magnesiumoksidi)

                              A

                              Magnesiumsulfaatti

                              A

                              Magnesiumkloridi

                              A

                              Magnesiumkarbonaatti

                              A

                              Kalsiummagnesiumfosfaatti

                              A

                              Magnesiumfosfaatti

                              A

                              Mononatriumfosfaatti

                              A

                              Kalsiumnatriumfosfaatti

                              A

                              Natriumkloridi

                              A

                              Natriumbikarbonaatti

                              A

                              Natriumkarbonaatti

                              A

                              Natriumsulfaatti

                              A

                              Kaliumkloridi”

                  4)

                  Korvataan liitteessä VI olevan 1 kohdan sideaineita, paakkuuntumisenestoaineita ja sakeuttamisaineita koskevassa d kohdassa klinoptiloliittiä koskeva kohta seuraavasti:

                              Lupa

                              Tunnistenumero

                              Aine

                              Kuvaus, käytön edellytykset

                              ”B

                              1

                              1g568

                              Sedimenttialkuperää oleva klinoptiloliitti [kaikki lajit]”

         (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

         (2)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).”

         (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).”

         (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2012, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012 , nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Uva di Puglia (SMM)]

text:
               25.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 198/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 680/2012,
   annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Uva di Puglia (SMM)]
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Italian hakemus nimityksen ”Uva di Puglia” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Dacian CIOLOȘ

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUVL C 304, 15.10.2011, s. 23

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

         Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

      ITALIA
      Uva di Puglia (SMM)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1126/2012, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               1.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 331/11

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1126/2012,
   annettu 26 päivänä marraskuuta 2012,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Paristoilla toimiva kannettava monikäyttöinen laite, jonka mitat ovat noin 9 × 5 × 1 cm ja jossa on:

                              —

                              nestekidevärinäyttö, jonka erottelutarkkuus on 320 × 240 pikseliä ja jonka kuvaruudun läpimitta on noin 5 cm (2,2 tuumaa),

                              —

                              mikrofoni,

                              —

                              4 GB:n sisäänrakennettu muisti,

                              —

                              FM-viritin,

                              —

                              USB-liitäntä,

                              —

                              liitin kuulokkeita varten,

                              —

                              ohjauspainikkeet.

                        Laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot:

                              —

                              yleisradiolähetysten vastaanotto,

                              —

                              äänen tallennus ja toisto,

                              —

                              videokuvan tallennus ja toisto,

                              —

                              puheen nauhoitus,

                              —

                              yksittäisten kuvien ja videokuvan näyttäminen.

                        Laite tukee seuraavia tiedostomuotoja: MP3, WMA, WAV, WMV ja JPEG.
                  Laite voidaan liittää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tiedostojen lataamiseksi koneelle tai koneelta.

                  8527 13 99

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8527, 8527 13 ja 8527 13 99 nimiketekstien mukaisesti.
                  Laite on suunniteltu suorittamaan useita XVI jakson toimintoja, erityisesti ottamaan vastaan yleisradiolähetyksiä yhdistettynä äänen tallennuksen tai toiston kanssa, tallentamaan ja toistamaan videokuvaa sekä näyttämään yksittäisiä kuvia ja videokuvaa. Mainitussa jaksossa olevan 3 huomautuksen mukaisesti se on luokiteltava yhdistelmän pääasiallisen toiminnon suorittavan osan mukaisesti.
                  Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, kuten käytettävissä oleva muisti ja alhaisella erottelutarkkuudella varustettu pieni kuvaruutu, videokuvan näyttäminen sekä videokuvan tallennus ja toisto ovat toissijaisia toimintoja.
                  Näin ollen laitteen pääasiallinen toiminto on yleisradiolähetysten vastaanotto yhdistettynä äänen tallennuksen tai toiston kanssa.
                  Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 8527 13 99 muuksi yleisradiovastaanottimeksi, johon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 356/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               9.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 106/41

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 356/2014,
   annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  62,5

                  TN

                  103,1

                  TR

                  86,3

                  ZZ

                  84,0

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  113,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  40,9

                  IL

                  67,4

                  MA

                  49,0

                  TN

                  44,8

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  71,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  88,4

                  CL

                  108,1

                  CN

                  62,5

                  MK

                  23,6

                  NZ

                  130,3

                  US

                  162,8

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  96,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,1

                  CL

                  132,2

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  124,0

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 232/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2013

text:
               16.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 74/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 232/2013,
   annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2013
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen unionin vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntokerrointa soveltaen.

               (2)

               Vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla soveltaa mukautuskertoimia. Kalastusvuoden 2013 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1242/2012 (2).

               (3)

               Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013.

               (4)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 20 ja 22 artiklassa tarkoitettujen unionin vetäytymishintojen ja myyntihintojen laskemisessa käytettävät muuntokertoimet mainitun asetuksen liitteessä I luetelluille tuotteille vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän asetuksen liitteessä I.
   2 artikla
   Kalastusvuonna 2013 sovellettavat unionin vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä II.
   3 artikla
   Kalastusvuonna 2013 hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla sovellettavat vetäytymishinnat, kyseisten hintojen laskennassa käytettävät mukautuskertoimet sekä tuotteet, joihin mainitut hinnat liittyvät, vahvistetaan liitteessä III.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

      (2)  EUVL L 352, 21.12.2012, s. 6.

      LIITE I

         Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A, B ja C osassa lueteltujen tuotteiden muuntokertoimet

                  Laji

                  Koko (1)

                  Muuntokertoimet

                  Pää poistettu (1)

                  Kokonainen kala (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                     Clupea harengus -lajin sillit

                  1

                  0,00

                  0,47

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,68

                  4a

                  0,00

                  0,43

                  4b

                  0,00

                  0,43

                  4c

                  0,00

                  0,90

                  5

                  0,00

                  0,80

                  6

                  0,00

                  0,40

                  7a

                  0,00

                  0,40

                  7b

                  0,00

                  0,36

                  8

                  0,00

                  0,30

                     Sardina pilchardus -lajin sardiinit

                  1

                  0,00

                  0,51

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,72

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Piikkihai

                     Squalus acanthias

                  1

                  0,60

                  0,60

                  2

                  0,51

                  0,51

                  3

                  0,28

                  0,28

                  Punahait

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  0,64

                  0,60

                  2

                  0,64

                  0,56

                  3

                  0,44

                  0,36

                  Punasimput

                     Sebastes spp.

                  1

                  0,00

                  0,81

                  2

                  0,00

                  0,81

                  3

                  0,00

                  0,68

                     Gadus morhua -lajin turskat

                  1

                  0,72

                  0,52

                  2

                  0,72

                  0,52

                  3

                  0,68

                  0,40

                  4

                  0,54

                  0,30

                  5

                  0,38

                  0,22

                  Seiti

                     Pollachius virens

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,71

                  0,55

                  4

                  0,61

                  0,30

                  Kolja

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,62

                  0,43

                  4

                  0,52

                  0,36

                  Valkoturska

                     Merlangius merlangus

                  1

                  0,66

                  0,50

                  2

                  0,64

                  0,48

                  3

                  0,60

                  0,44

                  4

                  0,41

                  0,30

                  Molvat

                     Molva spp.

                  1

                  0,68

                  0,56

                  2

                  0,66

                  0,54

                  3

                  0,60

                  0,48

                     Scomber scombrus -lajin makrillit

                  1

                  0,00

                  0,72

                  2

                  0,00

                  0,71

                  3

                  0,00

                  0,69

                     Scomber japonicus -lajin japaninmakrillit

                  1

                  0,00

                  0,77

                  2

                  0,00

                  0,77

                  3

                  0,00

                  0,63

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Sardellit

                     Engraulis spp.

                  1

                  0,00

                  0,68

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,60

                  4

                  0,00

                  0,25

                  Punakampela

                     Pleuronectes platessa

                  1

                  0,75

                  0,41

                  2

                  0,75

                  0,41

                  3

                  0,72

                  0,41

                  4

                  0,52

                  0,34

                     Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

                  1

                  0,90

                  0,71

                  2

                  0,68

                  0,53

                  3

                  0,68

                  0,52

                  4

                  0,56

                  0,43

                  5

                  0,52

                  0,41

                  Lasikampelat

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  0,68

                  0,64

                  2

                  0,60

                  0,56

                  3

                  0,54

                  0,49

                  4

                  0,34

                  0,29

                  Hietakampela

                     Limanda limanda

                  1

                  0,71

                  0,58

                  2

                  0,54

                  0,42

                  Kampela

                     Platichthys flesus

                  1

                  0,66

                  0,58

                  2

                  0,50

                  0,42

                  Valkotonnikala

                     Thunnus alalunga

                  1

                  0,90

                  0,81

                  2

                  0,90

                  0,77

                  Seepiat

                     Sepia officinalis ja

                     Rossia macrosoma

                  1

                  0,00

                  0,64

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,40

                  Laji

                  Koko (2)

                  Muuntokerroin

                  Kokonainen kala

                  Pää poistettu (2)

                  Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Merikrotit

                     Lophius spp.

                  1

                  0,61

                  0,77

                  2

                  0,78

                  0,72

                  3

                  0,78

                  0,68

                  4

                  0,65

                  0,60

                  5

                  0,36

                  0,43

                  Kaikissa tarjontamuodoissa

                  Ekstra, A (2)

                     Crangon crangon -lajin katkaravut

                  1

                  0,59

                  2

                  0,27

                  Vedessä keitetyt

                  Tuoreet tai jäähdytetyt

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Pohjankatkaravut

                     Pandalus borealis

                  1

                  0,77

                  0,68

                  2

                  0,27

                  —

                  Kokonaiset (2)

                  Isotaskurapu

                     Cancer pagurus

                  1

                  0,72

                  2

                  0,54

                  Kokonaiset (2)

                  Pyrstöt (2)

                  E’ (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Keisarihummeri

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  0,86

                  0,86

                  0,81

                  2

                  0,86

                  0,59

                  0,68

                  3

                  0,77

                  0,59

                  0,50

                  4

                  0,50

                  0,41

                  0,41

                  Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

                  Kokonainen kala (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Merianturat

                     Solea spp.

                  1

                  0,75

                  0,58

                  2

                  0,75

                  0,58

                  3

                  0,71

                  0,54

                  4

                  0,58

                  0,42

                  5

                  0,50

                  0,33

         (1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

         (2)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

      LIITE II

         Unionin vetäytymis- ja myyntihinnat asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A, B ja C osassa luetelluille tuotteille

                  Laji

                  Koko (1)

                  Vetäytymishinta
                  (euroa tonnia kohti)

                  Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

                  Kokonainen kala (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                     Clupea harengus -lajin sillit

                  1

                  0

                     136

                  2

                  0

                     208

                  3

                  0

                     197

                  4a

                  0

                     124

                  4b

                  0

                     124

                  4c

                  0

                     260

                  5

                  0

                     231

                  6

                  0

                     116

                  7a

                  0

                     116

                  7b

                  0

                     104

                  8

                  0

                     87

                     Sardina pilchardus -lajin sardiinit

                  1

                  0

                     300

                  2

                  0

                     376

                  3

                  0

                     423

                  4

                  0

                     276

                  Piikkihai

                     Squalus acanthias

                  1

                  694

                     694

                  2

                  590

                     590

                  3

                  324

                     324

                  Punahait

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  451

                     422

                  2

                  451

                     394

                  3

                  310

                     253

                  Punasimput

                     Sebastes spp.

                  1

                  0

                     996

                  2

                  0

                     996

                  3

                  0

                     836

                     Gadus morhua -lajin turskat

                  1

                  1 161

                     839

                  2

                  1 161

                     839

                  3

                  1 097

                     645

                  4

                  871

                     484

                  5

                  613

                     355

                  Seiti

                     Pollachius virens

                  1

                  595

                     463

                  2

                  595

                     463

                  3

                  587

                     455

                  4

                  504

                     248

                  Kolja

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  702

                     546

                  2

                  702

                     546

                  3

                  605

                     419

                  4

                     507

                     351

                  Valkoturska

                     Merlangius merlangus

                  1

                  599

                     454

                  2

                  580

                     435

                  3

                  544

                     399

                  4

                  372

                     272

                  Molvat

                     Molva spp.

                  1

                  800

                     659

                  2

                  776

                     635

                  3

                  706

                     564

                     Scomber scombrus -lajin makrillit

                  1

                  0

                     242

                  2

                  0

                     239

                  3

                  0

                     232

                     Scomber japonicus -lajin japaninmakrillit

                  1

                  0

                     226

                  2

                  0

                     226

                  3

                  0

                     185

                  4

                  0

                     138

                  Sardellit

                     Engraulis spp.

                  1

                  0

                     875

                  2

                  0

                     927

                  3

                  0

                     772

                  4

                  0

                     322

                  Punakampela

                     Pleuronectes platessa

                              —

                              1. tammikuuta – 30. huhtikuuta 2013

                  1

                  762

                     417

                  2

                  762

                     417

                  3

                  732

                     417

                  4

                  528

                     345

                              —

                              1. toukokuuta – 31. joulukuuta 2013

                  1

                  1 053

                     576

                  2

                  1 053

                     576

                  3

                  1 011

                     576

                  4

                  730

                     477

                     Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

                  1

                  2 912

                     2 297

                  2

                  2 200

                     1 715

                  3

                  2 200

                     1 682

                  4

                  1 812

                     1 391

                  5

                  1 682

                     1 326

                  Lasikampelat

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  1 625

                     1 529

                  2

                  1 433

                     1 338

                  3

                  1 290

                     1 171

                  4

                  812

                     693

                  Hietakampela

                     Limanda limanda

                  1

                  564

                     461

                     2

                     429

                     334

                  Kampela

                     Platichtys flesus

                  1

                  333

                     293

                  2

                  253

                     212

                  Valkotonnikala

                     Thunnus alalunga

                  1

                  2 149

                     1 898

                  2

                  2 149

                     1 804

                  Seepiat

                     Sepia officinalis ja Rossia macrosoma

                  1

                  0

                     1 169

                  2

                  0

                     1 169

                     3

                     0

                     730

                  Kokonainen kala

                  Pää poistettu (1)

                  Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Merikrotit

                     Lophius spp.

                  1

                  1 765

                     4 632

                  2

                  2 257

                     4 331

                  3

                  2 257

                     4 090

                  4

                  1 880

                     3 609

                     5

                     1 041

                     2 586

                  Kaikissa tarjontamuodoissa

                  Ekstra, A (1)

                     Crangon crangon -lajin katkaravut

                  1

                     1 443

                     2

                     660

                  Vedessä keitetyt

                  Tuoreet tai jäähdytetyt

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Pohjankatkaravut

                     Pandalus borealis

                  1

                  5 394

                     1 114

                  2

                  1 891

                  —

                  Laji

                  Koko (2)

                  Myyntihinta
                  (euroa tonnia kohti)

                  Kokonaiset (2)

                  Isotaskurapu

                     Cancer pagurus

                  1

                  1 237

                  2

                  928

                  Kokonaiset (2)

                  Pyrstöt (2)

                  E’ (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Keisarihummeri

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  4 491

                  4 491

                     3 370

                  2

                  4 491

                  3 081

                     2 829

                  3

                  4 021

                  3 081

                     2 080

                  4

                  2 611

                  2 141

                     1 706

                  Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

                  Kokonainen kala (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Ekstra, A (2)

                  Merianturat

                     Solea spp.

                  1

                  5 183

                  4 008

                  2

                  5 183

                  4 008

                  3

                  4 907

                  3 732

                  4

                  4 008

                  2 903

                  5

                  3 456

                  2 281

         (1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

         (2)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

      LIITE III

         Vetäytymishinnat hyvin kaukana EU:n merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla

                  Laji

                  Purkamisalue

                  Mukautuskerroin

                  Koko (1)

                  Vetäytymishinta
                  (euroa tonnia kohti)

                  Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

                  Kokonainen kala (1)

                  Ekstra, A (1)

                  Ekstra, A (1)

                     Clupea harengus -lajin sillit

                  Irlannin rannikkoalueet ja saaret

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  4a

                  0

                  112

                  Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjois- puolella sijaitsevat saaret

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  Downin kreivikunnan rannikko-alueet (Pohjois-Irlanti)

                  4a

                  0

                  112

                     Scomber scombrus -lajin makrillit

                  Irlannin rannikkoalueet ja saaret

                  0,96

                  1

                  0

                  232

                  2

                  0

                  229

                  3

                  0

                  223

                  Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret

                  0,95

                  1

                  0

                  230

                  2

                  0

                  227

                  3

                  0

                  220

                     Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

                  Rannikkoalueet Lounais-Skotlan-nissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret

                  0,75

                  1

                  2 184

                  1 723

                  2

                  1 650

                  1 286

                  3

                  1 650

                  1 262

                  4

                  1 359

                  1 043

                  5

                  1 262

                  995

                  Valkotonnikala

                     Thunnus alalunga

                  Azorien ja Madeiran saaret

                  0,48

                  1

                  1 032

                  911

                  2

                  1 032

                  866

                     Sardina pilchardus -lajin sardiinit

                  Kanariansaaret

                  0,48

                  1

                  0

                  144

                  2

                  0

                  181

                  3

                  0

                  203

                  4

                  0

                  133

                  Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret

                  0,74

                  1

                  0

                  222

                  2

                  0

                  278

                  3

                  0

                  313

                  4

                  0

                  205

                  Atlantin rannikkoalueet Portugalissa

                  0,93

                  2

                  0

                  350

                  0,81

                  3

                  0

                  343

         (1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.