title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 415/2012, annettu 15 päivänä toukokuuta 2012 , tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 171. kerran

text:
               16.5.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 128/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 415/2012,
   annettu 15 päivänä toukokuuta 2012,
   tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 171. kerran
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 ja 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 7 päivänä toukokuuta 2012 ja 9 päivänä toukokuuta 2012 poistaa kaksi luonnollista henkilöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee, tarkasteltuaan kyseisten henkilöiden esittämiä luettelosta poistamista koskevia pyyntöjä ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1904(2009) nojalla perustetun oikeusasiamiehen kokonaisselvityksiä.

               (3)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

                  1)

                  Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:
                  ”Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Osoite: Via Varzi 14/A – Busto Arsizio, Varese, Italia. Syntynyt 22.7.1967 Menzel Bouzelfassa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L029899 (14.8.1995 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.8.2000). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) oleskeli Italiassa joulukuussa 2009. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”

                  2)

                     ”Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir); d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; e) Ibrahim Buwisir; f) Ibrhm Buwisir. Osoite: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlanti. Syntymäaika: 1.9.1962. Syntymäpaikka: Bengasi, Libya. Kansalaisuus: a) Libyan, b) Irlannin. Henkilötunnus: 6977094P (Irlannin henkilötunnus). Passin nro L038300 (Dublinissa, Irlannissa 4. syyskuuta 2002 myönnetty Irlannin passi, joka mitätöitiin 14. toukokuuta 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.2.2009.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2013, annettu 16 päivänä syyskuuta 2013 , erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Amarene Brusche di Modena (SMM))

text:
               18.9.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 247/24

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 890/2013,
   annettu 16 päivänä syyskuuta 2013,
   erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Amarene Brusche di Modena (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1028/2009 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Amarene Brusche di Modena” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

               (2)

               Hakemuksen tarkoituksena on muuttaa eritelmää täsmentämällä hedelmien sokeripitoisuutta korjuuhetkellä ja jalostusvaiheessa sekä sokerin (sakkaroosi) määrää, joka voidaan lisätä ennen tiivistämistä, sekä sallimalla rekisteröinnin yhteydessä vahvistettujen pakkausten lisäksi myös muun kokoisten ja muista materiaaleista valmistettujen pakkausten käyttö.

               (3)

               Komissio on tutkinut kyseessä olevan muutoksen ja katsonut sen olevan perusteltu. Koska muutos on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti vähäinen, komissio voi hyväksyä sen ilman kyseisen asetuksen 50, 51 ja 52 artiklassa kuvattua menettelyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan suojatun maantieteellisen merkinnän ”Amarene Brusche di Modena” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Konsolidoitu yhtenäinen asiakirja, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Dacian CIOLOȘ

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL L 283, 30.10.2009, s. 39.

      LIITE I
      Hyväksytään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Amarene Brusche di Modena” eritelmän muutos seuraavasti:

         Tuotantomenetelmä

      Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Amarene Brusche di Modena” varustetun kirsikkahillon tuotantoon tarkoitettujen kirsikoiden sokeripitoisuutta voidaan sadonkorjuuvaiheessa alentaa kahdella Brixin asteikon asteella vuosina, joiden kesäkuun kokonaissademäärä on yli 80 mm.
      Jalostusvaiheessa sallitaan sokeripitoisuuden alentaminen kahdella Brixin asteikon asteella sadonkorjuuvaiheessa mitattuun sokeripitoisuuteen nähden, jos hedelmät jäähdytetään vedellä (hydrocooling).
      Harhaanjohtavien tulkintojen välttämiseksi täsmennetään, että lisättävän sokerin (sakkaroosin) määrä saa olla enintään 35 prosenttia tuotteesta ennen konsentrointia.

         Merkinnät

      Tuotantoeritelmässä sallitaan mahdollisuus käyttää Amarene Brusche di Modena -hillon pakkaamiseen myös muun kokoisia ja muista materiaaleista valmistettuja pakkauksia, kunhan ne soveltuvat elintarvikekäyttöön. Näin tuottajat voivat mukauttaa pakkaukset markkinoiden alati muuttuviin vaatimuksiin.

      LIITE II

         KONSOLIDOITU YHTENÄINEN ASIAKIRJA

      Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (1)

         ”AMARENE BRUSCHE DI MODENA”

      EY-nro: IT-PGI-0105-01065–30.11.2012

         SMM (X) SAN ( )

      1.   Nimi

      ”Amarene Brusche di Modena”
      2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

      Italia
      3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

      3.1   Tuotelaji

                  Luokka 1.6

                  Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

            3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

      Kulutukseen saatettaessa SMM-tunnuksella varustettu Amarene Brusche di Modena -kirsikkahillo on rakenteeltaan pehmeää ja väriltään tyypillisesti tummaan vivahtavaa voimakkaan punaruskeaa. Refraktometriluku on 20° celsiusasteessa 60°–68° Brixin asteikolla. pH-arvona määritelty tuotteelle ominainen happopitoisuus (happamuus) on 2,5–3,5. Valmis tuote sisältää 70 prosenttia tuoretta hedelmää.
      SMM-tunnuksella varustetun Amarene Brusche di Modena -kirsikkahillon maku on hyvin tasapainoinen sekoitus makeaa ja kirpeää, ja siinä tuntuu myös happamuutta. Kulutukseen saatettaessa Amarene Brusche di Modena -hillon sokeripitoisuus on vähintään 60 prosenttia.
      3.3   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

      SMM-tunnuksella varustetun Amarene Brusche di Modena -kirsikkahillon raaka-aine on seuraavia lajikkeita viljelevistä tarhoista peräisin oleva hapankirsikka: Amarena di Castelvetro, lyhytkantainen Amarena di Vignola, pitkäkantainen Amarena di Vignola, Amarena di Montagna, Amarena di Salvaterra, Marasca di Vigo, Meteor, Mountmorency, Pandy.
      Sadonkorjuuvaiheessa hedelmien on oltava kypsiä eli vähintään 90-prosenttisesti väriltään yhtenäisiä, ja niillä on oltava seuraavat ominaisuudet:

                  —

                  kuoren väri: kirkkaanpunaisesta voimakkaan tummanpunaiseen

                  —

                  mallon väri: keltainen tai oranssi

                  —

                  mehun väri: värittömästä kellertävään

                  —

                  sokeripitoisuus: > 16° Brixin asteikolla

                  —

                  happopitoisuus: keskimääräinen tai keskimääräisen korkea > 18 g/l omenahappona ilmaistuna

                  —

                  mehutuotos: > 75 %.

            Kirsikoiden sadonkorjuuvaiheen vähimmäissokeripitoisuutta voidaan alentaa kahdella Brixin asteikon asteella vuosina, joiden kesäkuun kokonaissademäärä hedelmätarhojen lähellä sijaitsevilla sääasemilla mitattuna on yli 80 mm.
      3.4   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

      —
      3.5   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

      Kirsikanviljelyn ja Amarene Brusche di Modena -hillon tuotannon on tapahduttava 4 kohdassa tarkoitetulla tuotantoalueella, koska yksilöidyn maantieteellisen alueen olosuhteet ovat suotuisat kirsikan kehittymiselle, kuten 5.1 kohdassa osoitetaan.
      3.6   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

      Amarene Brusche di Modena -kirsikkahillo on pakattava 4 kohdassa tarkoitetulla tuotantoalueella, jotta voidaan taata tuotteen alkuperä, valvonta ja edellä 3.2 kohdassa määriteltyjen erityisominaisuuksien säilyminen sekä välttää myöhempi pastörointi, joka saattaisi muuttaa SMM-tunnuksella varustetun Amarene Brusche di Modena -hillon happaman ja makean maun tasapainoisesta yhdistelmästä johtuvaa tyypillistä makua.
      Amarene Brusche di Modena -hillo on pakattava lasi- tai peltipurkkeihin, joiden vetoisuus on 15, 212, 228, 236, 314, 370, 2 650 tai 5 000 ml; myös muun kokoisia ja muista elintarvikekäyttöön soveltuvista materiaaleista valmistettuja pakkauksia voidaan käyttää. Kaksi suurinta pakkauskokoa on tarkoitettu ammattikäyttöön.
      3.7   Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

      SMM-tunnuksen ”Amarene Brusche di Modena” tunnus muodostuu A-kirjaimesta, jonka poikkiviivan paikalla on hapankirsikka, siihen kiinnittynyt kanta ja lehti. Kuvio on sijoitettu 74 × 74 mm neliöön, jonka alaosassa on kolmella rivillä teksti ”AMARENE BRUSCHE DI MODENA I.G.P.”. Tunnuksen kokoa voidaan mukauttaa eri käyttötarkoituksiin.

      Teksti ”Amarene Brusche di Modena” on merkittävä italian kielellä.
      4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

      Kirsikanviljely ja Amarene Brusche di Modena -hillon valmistus tapahtuvat seuraavien kuntien alueella: Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modena, Montese, Nonantola, Novi di Modena, Pavullo nel Frignano, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola ja Zocca Modenan maakunnassa sekä niihin rajoittuvat Bolognan maakunnan seuraavat kunnat: Anzola nell’Emilia, Bazzano, Castel d’Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Crevalcore, Monte S.Pietro, Monteveglio, San Giovanni in Persiceto, Sant’Agata Bolognese, Savigno ja Vergato.
      5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

      5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys

      SMM-tunnuksella varustetun Amarene Brusche di Modena -hillon tuotantoalueelle on ominaista erittäin syvä, yleensä hedelmällinen ja koostumukseltaan hyvälaatuinen, kohtuullisen huokoinen ja vettä läpäisevä maaperä, jossa on runsaasti mullan- ja savensekaisia ainesosia sekä jonkin verran mutaa. Tällainen maaperä soveltuu erinomaisesti hapankirsikan kaltaisille lajeille, jotka vaativat vettä läpäisevää tuoretta maata. Erityisen rakenteensa ja koostumuksensa ansiosta maaperä on huokoista, hyvin vettä läpäisevää ja ilmavaa. Kyseisellä alueella on tiheä luonnollinen ja keinotekoinen kasteluverkko. Ilmastotyyppi on pääsääntöisesti puolikostea ja muuttuu kuivemmaksi Modenan alangon alavissa osissa; tällaiset olosuhteet ovat erittäin suotuisat hapankirsikan kypsymisen kannalta.
      5.2   Tuotteen erityisyys

      Suojattu maantieteellinen merkintä ”Amarene Brusche di Modena” erottuu muista samaan tavaraluokkaan kuuluvista tuotteista ennen kaikkea raaka-aineen, ts. tuotantoalueella viljeltyjen kirsikkalajikkeiden, aistinvaraisten ja fysikaalis-kemiallisten erityisominaisuuksien ansiosta; hillon maku on omintakeinen, ja siinä sekoittuvat tasapainoisesti makeat ja kirpeät vivahteet sekä lievä hapokkuus. Toinen tärkeä ominaisuus on luonnollinen tuotantotapa, joka perustuu lämpöhaihtumisen ansiosta tapahtuvaan hedelmän tiivistymiseen ilman lisättyjä sakeuttamis-, väri- tai säilöntäaineita. Myös korkea hedelmäpitoisuus suhteessa lisättyyn sokeriin sekä pakkausta edeltävien muiden käsittelyvaiheiden puuttuminen erottavat tuotteen muista vastaavista tuotteista.
      5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

      Amarene Brusche di Modena -hillon SMM-hakemus on perusteltu tuotteen maineen ja arvostuksen vuoksi. Se ilmenee lukuisista kirjallisista lähteistä, joissa viitataan aikojen kuluessa muuttumattomana välittyneeseen paikallisen väestön osaamiseen, joka liittyy säilyvyydeltään rajallisen hedelmän nopeaan jalostamiseen tunnetuksi ja erityisesti luonnollisen tuotantomenetelmänsä ansiosta arvostetuksi tuotteeksi.
      Osoituksena tuotteen maineesta on luonnollisesti mainittava 4 kohdassa tarkoitettu tuotantoalue, jolla oli olemassa jo 1800-luvun alussa monia kirsikantuotantoon erikoistuneita maatiloja, hedelmien korjuuseen ja kylmävarastointiin erikoistuneita laitoksia sekä hillon valmistukseen erikoistuneita pientuottajia ja pk-yrityksiä. Kyseiset yritykset työllistävät yhteensä yli 350 henkilöä, ja niiden tuotannon arvo on merkittävä. Kirsikan laajaperäistä tuotantoa kokeili ensimmäisen kerran Vignolan lähellä sijaitsevalla La Colombarinan tilalla asianajaja Luigi Mancini vuonna 1882, mutta itse asiassa jo vuonna 1820 maineikas kasvitieteilijä Giorgio Gallesio viittasi Modenan seudun viljelijäperheiden vakiintuneeseen perinteeseen ”istuttaa maatilojen ympärille kirsikkapuita mehun, säilykkeiden, hillon, vanukkaiden ja piiraiden valmistusta varten”.
      Monet ikivanhat ja myös tuoreemmat reseptit kertovat tuotteen käytöstä alueelle tyypillisten jälkiruokien valmistuksessa sekä perheissä että kotileipomoissa, ja niissä suositellaan hillon käyttöä erityisesti leivonnaisissa. Tästä todistavat kaksi Modenasta löydettyä hillon valmistuksesta kertovaa 1800-luvun käsikirjoitusta. Ensimmäinen julkaistiin 1970-luvulla, ja se käsittää yhteensä neljä nidettä varakkaaseen keskiluokkaan kuuluvan perheen neljän sukupolven ajalta. Toinen on Molzan ylimyssuvun hovikondiittorin Ferdinando Cavazzonin laatima kirjoitus, joka julkaistiin vuonna 2001.

         Eritelmän julkaisutiedot

      (asetuksen (EY) N:o 510/2006 5 artiklan 7 kohta)
      Viranomaiset ovat aloittaneet kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 20. lokakuuta 2012 Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 246 ehdotuksen suojatun maantieteellisen merkinnän ”Amarene Brusche di Modena” eritelmän muutosehdotuksen.
      Eritelmän konsolidoituun toisintoon voi tutustua seuraavalla internetsivulla: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      tai
      menemällä suoraan maa- ja metsätalousministeriön kotisivulle (http://www.politicheagricole.it) ja valitsemalla ensin ”Qualità e sicurezza (ylhäällä oikealla) ja sen jälkeen ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

         (1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Korvattu maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1151/2012 (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1929, annettu 4 päivänä marraskuuta 2016, tehoaineen Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotyyppi 3a3b, kanta ABTS-351, hyväksymisestä käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

text:
               5.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 299/26

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1929,
   annettu 4 päivänä marraskuuta 2016,
   tehoaineen Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotyyppi 3a3b, kanta ABTS-351, hyväksymisestä käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 90 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ranska vastaanotti 30 päivänä tammikuuta 2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (2) 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen, joka koski tehoaineen Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotyyppi 3a3b, kanta ABTS-351, sisällyttämistä kyseisen direktiivin liitteeseen I käytettäväksi kyseisen direktiivin liitteessä V määritellyssä tuotetyypissä 18, hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyä valmisteryhmää 18.

               (2)

               Ranska toimitti arviointikertomuksen sekä suosituksensa 29 päivänä toukokuuta 2015 asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Biosidivalmistekomitea valmisteli Euroopan kemikaaliviraston lausunnon 16 päivänä helmikuuta 2016 ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.

               (4)

               Tämän lausunnon mukaan valmisteryhmässä 18 käytettävien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät tehoainetta Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotyyppi 3a3b, kanta ABTS-351,voidaan olettaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdan vaatimukset edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.

               (5)

               Siksi on aiheellista hyväksyä tehoaineen Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotyyppi 3a3b, kanta ABTS-351, käyttö valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tehoaine Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotyyppi 3a3b, kanta ABTS-351, hyväksytään käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2016

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).

      LIITE

                  Yleisnimi

                  IUPAC-nimi
                  Tunnistenumero

                  Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1)

                  Hyväksymispäivä

                  Hyväksymisen päättymispäivä

                  Valmisteryhmä

                  Erityisedellytykset

                     Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotyyppi 3a3b, kanta ABTS-351

                  Ei sovelleta

                  Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia

                  1. maaliskuuta 2017

                  28. helmikuuta 2027

                  18

                  Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:

                              1)

                              Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.

                              2)

                              Arvioiduissa käytöissä todettujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota:

                                          a)

                                          ammattikäyttäjiin;

                                          b)

                                          yleisöön, joka altistuu kulkeumalle;

                                          c)

                                          maaperään, jos valmistetta käytetään ennen sadetta.

         (1)  Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtaus on asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoille saatetussa tuotteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteesta, jos sen on todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/660, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2018, 2019 ja 2020 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               7.4.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 94/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/660,
   annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,
   unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2018, 2019 ja 2020 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662 (3).

               (2)

               Ruokavalion perusta unionissa koostuu 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden ajanjakson aikana merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein, jotta voidaan arvioida kuluttajien altistumista ja unionin lainsäädännön soveltamista.

               (3)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (elintarviketurvallisuusviranomainen) toimitti tieteellisen raportin torjunta-aineiden seurantaohjelman suunnittelun arvioinnista. Se päätteli, että jäämien enimmäismäärän ylittyminen yli yhdellä prosentilla voitaisiin arvioida 0,75 prosentin virhemarginaalilla valitsemalla 683 osanäytettä vähintään 32:sta eri elintarvikkeesta (4). Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.

               (4)

               Edellisistä unionin virallisista valvontaohjelmista saadut analyysitulokset on otettu huomioon sen varmistamiseksi, että valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita.

               (5)

               Komission verkkosivustolla (5) on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettäviä analyyttisiä laadunvalvonta- ja validointimenettelyjä koskevat ohjeet (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed).

               (6)

               Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, kyseiset yhdisteet olisi ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.

               (7)

               Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6)
                   (7) jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä.

               (8)

               Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava komission direktiiviä 2002/63/EY (8), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

               (9)

               On tarpeen arvioida, noudatetaanko komission direktiivin 2006/141/EY (9) 10 artiklassa sekä komission direktiivin 2006/125/EY (10) 7 artiklassa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuille elintarvikkeille asetettuja jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät.

               (10)

               Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät.

               (11)

               Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.

               (12)

               Oikeusvarmuuden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2017 testattuihin näytteisiin.

               (13)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Jäsenvaltioiden on vuosien 2018, 2019 ja 2020 aikana otettava torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.
   Kustakin tuotteesta, mukaan luettuina imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet, on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.
   2 artikla
   1.   Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.
   Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.
   2.   Kaikki näytteet, mukaan luettuina imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat, on analysoitava liitteessä I vahvistettujen torjunta-aineiden osalta asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti.
   3.   Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien osalta näytteet on arvioitava nautintavalmiista tai valmistajan ohjeiden mukaan nautintavalmiiksi saatettavista tuotteista ottaen huomioon direktiiveissä 2006/125/EY ja 2006/141/EY vahvistetut jäämien enimmäismäärät. Jos tällaisia elintarvikkeita voidaan nauttia sekä sellaisina kuin ne myydään että valmiiksi saatettavina, tulokset on ilmoitettava nautintavalmiista tuotteista sellaisina kuin ne myydään.
   3 artikla
   Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2018, 2019 ja 2020 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta 2019, 2020 ja 2021. Tulokset toimitetaan näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.
   Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy useampi kuin yksi yhdiste (tehoaine, metaboliitti ja/tai hajoamis- tai reaktiotuote), jäsenvaltioiden on ilmoitettava analyysitulokset jäämän täydellisen määritelmän mukaisesti. Lisäksi kaikkia jäämän määritelmään kuuluvia analyytteja koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.
   4 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662.
   Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2017 testattaviin näytteisiin.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2018.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1213/2008, annettu 5 päivänä joulukuuta 2008, yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2009, 2010 ja 2011 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2016, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2017, 2018 ja 2019 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 115, 29.4.2016, s. 2).

      (4)  European Food Safety Authority: pesticide monitoring program: design assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Asiakirja SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf on sen viimeisin versio.

      (6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).

      (8)  Komission direktiivi 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Komission direktiivi 2006/141/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta (EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).

      LIITE I
      A OSA

         Kasviperäiset tuotteet
          (1)
         , joista on otettava näytteet vuosina 2018, 2019 ja 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Viinirypäleet (2) (syötäviksi tarkoitetut)

                  Omenat (2)

                  Appelsiinit (2)

                  Banaanit (2)

                  Mansikat (2)

                  Päärynät (2)

                  Greipit (2)

                  Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina) (2)

                  Kiivit (2)

                  Munakoisot (2)

                  Viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen). (Jos erityistä viinin jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.)

                  Kukkakaali (2)

                  Parsakaali (2)

                  Lehtisalaatti (2)

                  Kepasipulit (2)

                  Melonit (2)

                  Keräkaali (2)

                  Porkkanat (2)

                  Viljellyt sienet (2)

                  Tomaatit (2)

                  Perunat (2)

                  Paprikat (2)

                  Pinaatti (2)

                  Pavut (kuivatut) (2)

                  Vehnänjyvät (3)

                  Kauranjyvät (3)
                      (4)

                  Rukiinjyvät (3)

                  Neitsytoliiviöljy (Jos erityistä öljyn jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan soveltaa oletuskerrointa 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta; muiden kuin rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan käyttää öljyn jalostuksen oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.)

                  Ohranjyvät (3)
                      (5)

                  Ruskea riisi (esikuorittu riisi), määritellään raakariisiksi, josta on poistettu kuoret (6)

            B OSA

         Eläinperäiset tuotteet
          (7)
         , joista on otettava näytteet vuosina 2018, 2019 ja 2020

                  2018

                  2019

                  2020

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Nautojen rasva (8)

                  Lehmänmaito (9)

                  Siipikarjan rasva (8)

                  Kananmunat (8)
                      (10)

                  Sian rasva (8)

                  Lampaiden rasva (8)

            C OSA

         Kasviperäisissä tuotteissa valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

                  2018

                  2019

                  2020

                  Huomautuksia

                  2,4-D

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain greipeistä, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, munakoisoista ja parsakaalista vuonna 2018; lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019; appelsiineista, kukkakaalista, ruskeasta riisistä ja kuivatuista pavuista vuonna 2020.

                  2-fenyylifenoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Abamektiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Asefaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Asetamipridi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Akrinatriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Aldikarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Aldriini ja dieldriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Atsinfossimetyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Atsoksistrobiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bifentriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bifenyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bitertanoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Boskalidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bromidi-ioni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain paprikoista vuonna 2018; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019; ruskeasta riisistä vuonna 2020.

                  Bromopropylaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Bupirimaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Buprofetsiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Kaptaani

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbaryyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbendatsiimi ja benomyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Karbofuraani

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorantraniiliproli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorfenapyri

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klormekvatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain munakoisoista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2018; tomaateista ja kaurasta vuonna 2019; porkkanoista, päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.

                  Klorotaloniili

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorprofaami

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorpyrifossi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klorpyrifossimetyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Klofentetsiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Klotianidiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Syflutriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Symoksaniili

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Sypermetriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Syprokonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Syprodiniili

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Syromatsiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain munakoisoista, paprikoista, meloneista ja viljellyistä sienistä vuonna 2018; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019; perunoista, sipuleista ja porkkanoista vuonna 2020;

                  Deltametriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diatsinoni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diklorvossi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dikloraani

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dikofoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Dietofenkarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Difenokonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Diflubentsuroni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dimetoaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dimetomorfi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Dinikonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Difenyyliamiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Ditianoni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista ja persikoista vuonna 2019; päärynöistä ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.

                  Ditiokarbamaatit

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista parsakaalia, kukkakaalia, keräkaalia, oliiviöljyä, viiniä ja sipuleita lukuun ottamatta.

                  Dodiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Endosulfaani

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  EPN

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Epoksikonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Etefoni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain paprikoista, vehnästä ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019; appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2020.

                  Etioni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Etirimoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Etofenproksi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Famoksadoni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenamidoni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenamifossi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenarimoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Fenatsakiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Fenbukonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenbutatinaoksidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain munakoisoista, greipeistä, paprikoista ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista, mansikoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019; appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2020.

                  Fenheksamidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenitrotioni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenoksikarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropatriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropidiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpropimorfi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenpyroksimaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fentioni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fenvaleraatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fiproniili

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flonikamidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain munakoisoista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, greipeistä, meloneista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; omenoista, persikoista, pinaatista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; perunoista, päärynöistä, ruskeasta riisistä ja rukiista vuonna 2020.

                  Fluatsifoppi-P

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019; kukkakaalista, kuivatuista pavuista, perunoista ja porkkanoista vuonna 2020.

                  Flubendiamidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fludioksoniili

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flufenoksuroni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fluopikolidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fluopyrami

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flukinkonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flusilatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Flutriafoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Folpetti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Formetanaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fostiatsaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Glyfosaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä vuonna 2018; omenoista, persikoista, viinistä, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; persikoista, appelsiineista ja rukiista vuonna 2020.

                  Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-P

                  (b)

                  (c)

                  Analysoidaan vain parsakaalista, greipeistä, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista ja keräkaalista vuonna 2019; ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020.

                  Heksakonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Heksitiatsoksi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Imatsaliili

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Imidaklopridi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Indoksakarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Iprodioni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Iprovalikarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Isokarbofossi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Isoprotiolaani

                  (a)

                  Analysoidaan vain ruskeasta riisistä vuonna 2020. Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuosina 2018 ja 2019.

                  Kresoksiimimetyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Lambda-syhalotriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Linuroni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Lufenuroni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Malationi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mandipropamidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mepanipyriimi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Mepikvatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2018; ohrasta ja kaurasta vuonna 2019; päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.

                  Metalaksyyli ja metalaksyyli-M

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metamidofossi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metidationi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metiokarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metomyyli ja tiodikarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Metoksifenotsidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Monokrotofossi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Myklobutaniili

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oksadiksyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oksamyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Oksidemetonimetyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Paklobutratsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Parationi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Parationimetyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Penkonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pensykuroni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pendimetaliini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Permetriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Fosmetti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pirimikarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pirimifossimetyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Prokymidoni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Profenofossi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propamokarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, meloneista, munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista, tomaateista ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, kukkakaalista, sipuleista ja perunoista vuonna 2020.

                  Propargiitti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propikonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Propytsamidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Prosulfokarbi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Protiokonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan vain paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, sipuleista, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.

                  Pymetrotsiini

                  (b)

                  (c)

                  Analysoidaan vain munakoisoista, meloneista ja paprikoista vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019. Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020.

                  Pyraklostrobiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pyridabeeni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pyrimetaniili

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Pyriproksifeeni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Kinoksifeeni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spinosadi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spirodiklofeeni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spiromesifeeni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Spiroksamiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tau-fluvalinaatti

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebukonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebufenotsidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tebufenpyradi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Teflubentsuroni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Teflutriini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Terbutylatsiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tetrakonatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tetradifoni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Tiabendatsoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tiaklopridi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tiametoksaami

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tiofanaattimetyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tolklofossimetyyli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Tolyylifluanidi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Triadimefoni ja triadimenoli

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Triatsofossi

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Trifloksistrobiini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Triflumuroni

                  (b)

                  (c)

                  (a)

                  Vinklotsoliini

                  (b)

                  (c)

                  (a)

            D OSA

         Eläinperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

                  2018

                  2019

                  2020

                  Huomautuksia

                  Aldriini ja dieldriini

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Bifentriini

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klordaani

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klorpyrifossi

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Klorpyrifossimetyyli

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Sypermetriini

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  DDT

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Deltametriini

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Diatsinoni

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Endosulfaani

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Famoksadoni

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Fenvaleraatti

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Heptakloori

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Heksaklooribentseeni

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Indoksakarbi

                  (e)

                  Analysoidaan vain maidosta vuonna 2019.

                  Lindaani

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Metoksikloori

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Parationi

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Permetriini

                  (d)

                  (e)

                  (f)

                  Pirimifossimetyyli

                  (d)

                  (e)

                  (f)

         (1)  Jollei toisin säädetä, analysoitavien raaka-aineiden osalta sellaisten tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä, on analysoitava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2014 annetun komission asetuksen (EU) N:o 752/2014 (EUVL L 208, 15.7.2014, s. 1) liitteessä I olevassa A osassa luetellun ryhmän tai alaryhmän pääasiallisesta tuotteesta.

         (2)  Jalostamattomat tuotteet (mukaan lukien jäädytetyt tuotteet) on analysoitava.

         (3)  Jos rukiin-, vehnän-, kauran- tai ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, voidaan analysoida myös ruis-, vehnä-, kaura- tai ohrajauhoa, edellyttäen että jalostuskerroin ilmoitetaan. Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1.

         (4)  Jos kauranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa kauranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä ohranjyvien näytemäärään, jolloin kauranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja ohranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.

         (5)  Jos ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa ohranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä kauranjyvien näytemäärään, jolloin ohranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja kauranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.

         (6)  Tarvittaessa voidaan analysoida myös kiillotetut riisinjyvät. Elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettava, tehtiinkö analyysi kiillotetuille vai kuorituille riisinjyville. Jos analyysi tehtiin kiillotetulle riisille, on ilmoitettava jalostuskerroin. Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 0,5.

         (7)  Jollei toisin säädetä, analysoitavien raaka-aineiden osalta sellaisten tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä, on analysoitava asetuksen (EU) N:o 752/2014 liitteessä I olevassa A osassa luetellun ryhmän tai alaryhmän pääasiallisesta tuotteesta.

         (8)  Jalostamattomat tuotteet (mukaan lukien jäädytetyt tuotteet) on analysoitava.

         (9)  Tuore (jalostamaton) maito on analysoitava, mukaan luettuna jäädytetty, pastöroitu, kuumennettu, steriloitu tai suodatettu maito.

         (10)  Kokonaiset munat ilman kuorta on analysoitava.

      LIITE II

         1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä

                  1)

                  Niiden näytteiden lukumäärä, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava liitteessä I lueteltujen torjunta-aineiden osalta, vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.

                  2)

                  Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2018 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.
                  Taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2019 kymmenen näytettä muista imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista kuin äidinmaidonkorvikkeista, vieroitusvalmisteista ja viljapohjaisista lasten valmisruoista.
                  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2020 viisi näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja viisi näytettä vieroitusvalmisteista.

                  3)

                  Luonnonmukaisesti tuotetuista hyödykkeistä on 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti otettava tarvittaessa näytteitä suhteessa kyseisten hyödykkeiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa ja vähintään yksi näyte.

                  4)

                  Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet kvantitatiivisilla monijäämämenetelmillä.
                  Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.

                  5)

                  Näytteiden vähimmäismäärä jäsenvaltioittain hyödykettä kohti:

                              Jäsenvaltio

                              Näytteet

                              Jäsenvaltio

                              Näytteet

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                                 NÄYTTEIDEN LUKUMÄÄRÄ YHTEENSÄ 683


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 848/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014 , Corynebacterium glutamicumin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttamisesta rehun lisäaine L-valiinin pakkausmerkintöjen osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               5.8.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 232/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 848/2014,
   annettu 4 päivänä elokuuta 2014,

      Corynebacterium glutamicumin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttamisesta rehun lisäaine L-valiinin pakkausmerkintöjen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja muuttamiselle.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty L-valiinin hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (3)

               Hakemus koskee Corynebacterium glutamicumin (KCCM 80058) tuottaman L-valiinin hyväksymistä kaikille eläinlajeille tarkoitettuna rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 8 päivänä lokakuuta 2013 antamassaan lausunnossa (2), että Corynebacterium glutamicumin (KCCM 80058) tuottamalla L-valiinilla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sitä pidetään välttämättömän aminohappo-L-valiinin tehokkaana lähteenä eläinten ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

               (5)

               Kyseisen aineen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

               (6)

                  Escherichia colin tuottama L-valiini hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 403/2009 (3). Sen varmistamiseksi, että lisäaineet voidaan erottaa toisistaan lopullisessa rehussa, rehuaineisiin ja rehuseoksiin on merkittävä lisäaineiden tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä.

               (7)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 403/2009 olisi muutettava. Koska hyväksynnän edellytysten muuttaminen ei liity turvallisuuteen, on aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksyminen
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttaminen
   Lisätään asetuksen (EY) N:o 403/2009 liitteessä olevaan yhdeksänteen sarakkeeseen kohta seuraavasti:
   ”Jos rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä annetaan lisäainetta koskeva vapaaehtoinen ilmoitus, on lisättävä seuraavat tiedot:

               —

               lisäaineen nimi ja tunnistenumero,

               —

               lisäaineen lisätty määrä.”

         3 artikla
   Siirtymätoimenpiteet
   Sallitaan 2 artiklassa tarkoitettujen rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on tuotettu ja varustettu merkinnöillä ennen 25 päivää helmikuuta 2015 ennen 25 päivää elokuuta 2014 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes nykyiset varastot loppuvat. Lemmikkieläimille tarkoitetun ravinnon osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun tuotanto- ja merkitsemisajan on päätyttävä 25 päivänä elokuuta 2016.
   4 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal (2013); 11(10):3429.

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 403/2009, annettu 14 päivänä toukokuuta 2009, L-valiini -valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 3).

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä.

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit

                  3c370

                  —

                  L-valiini

                     Lisäaineen koostumus

                  L-valiinia vähintään 98 % (kuiva-aineesta)

                     Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

                  L-valiini ((2S)-2-amino-3-metyylibutaanihappo), jota tuottaa Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
                  Kemiallinen kaava: C5H11NO2

                  CAS-numero: 72-18-4

                     Analyysimenetelmä
                      (1)

                  L-valiinin määrittäminen lisäaineesta: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.
                  Valiinin määrittäminen esiseoksissa, rehuseoksissa ja rehuaineissa: ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja spektrofotometrinen havaitseminen (HPLC/VIS) — komission asetus (EY) N:o 152/2009 (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).

                  Kaikki lajit

                  —

                              1.

                              Lisäaineen pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava:

                                          —

                                          kosteuspitoisuus.

                              2.

                              Jos rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä annetaan lisäainetta koskeva vapaaehtoinen ilmoitus, on lisättävä seuraavat tiedot:

                                          —

                                          lisäaineen nimi ja tunnistenumero,

                                          —

                                          lisäaineen lisätty määrä.

                  25. elokuuta 2024

         (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports