title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/377, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015 , asiakirjamallien vahvistamisesta vuotuisen saldon maksamista varten turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 mukaisesti

text:
               7.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 64/17

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/377,
   annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,
   asiakirjamallien vahvistamisesta vuotuisen saldon maksamista varten turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 mukaisesti
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2) 59 artiklan 5 kohdassa vaaditut asiakirjat, jotka toimivat vuotuisen saldon maksamista koskevana pyyntönä. Sitä varten on vahvistettava mallit, joita noudattaen jäsenvaltioiden olisi laadittava asiakirjat.

               (2)

               Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi ja jäsenvaltioiden mahdollisten maksupyyntöjen valmisteluun liittyvien viiveiden estämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (3)

               Asetus (EU) N:o 514/2014 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja tämän seurauksena niitä sitoo myös tämä asetus.

               (4)

               Asetus (EU) N:o 514/2014 tai tämä asetus eivät sido Tanskaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 514/2014 johdanto-osan 47 kappaleen soveltamista.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston sekä sisäisen turvallisuuden rahaston komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Mallit vuotuisen saldon maksamista koskevaa pyyntöä varten
   Vuotuisen saldon maksamista koskeva pyyntö on laadittava käyttäen liitteissä I–IV esitettyjä malleja.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

      LIITE 1

         TILIT

                     CCI

                        < 0.1 type=”S” maxlength=”15” input=”G”>

                     Title

                        The national programme of the Fund for [Member State]

                     Version

                        < 0.3 type=”N” input=”G”>

                     First Year

                        < 0.4 type=”N” maxlength=”4” input=”M”>

                     Last Year

                     2020

                     Eligible From

                     1 January 2014

                     EC Decision Number

                        < 0.8 type=”S” input=”G”>>

                     EC Decision Date

                        < 0.8 type=”D” input=”G”>> 1

                     Project and accounts submission date:

                        <type = date, input M>

                     Financial Year

                        <type = year, input G>

         OSA A1: HANKETTA KOSKEVAT TIEDOT

         (hanke voi olla yksittäinen tapahtuma tai kestää usean vuoden ajan)

         (perustiedot täytetään vain kerran, mutta niitä voidaan päivittää vuosittain)

                     Hankkeen viite:
                     [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

                  Erityistavoite/kansallinen tavoite tai erityistoimi: [drop menu]

                  Hankkeen nimi: [10 word title /90 characters]

                  Tiivistelmä hankkeesta: [900 characters]

                  Edunsaajan virallinen nimi: [90 characters]

                  Edunsaajan lyhytnimi: [20 characters]

                  Edunsaajan tyyppi [drop menu]

                  Valintamenettelyn viite (ml. vuosi): [50 characters]

                  Menettelyn tyyppi [drop box] Open, restricted negotiated]

                  Rahastosta osoitettava osarahoitus (%): %

                  Perustelut, jos osarahoitus on yli 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

         OSA A2: ERITYISTAPAUKSET

                  Sitoumukset (unionin painopisteet): Hankkeen viite: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

                  Unionin painopiste

                  Turvapaikkamaa:

                  Alkuperämaa:

                  Aikuisten määrä:

                  Naisten määrä:

                  Ilman huoltajaa olevien alaikäisten määrä

                  Kokonaismäärä

                  Kokonaismäärä × kertakorvaus

                     [Drop Box]

                     [Drop Box]

                     [Drop Box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  YHTEENSÄ

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                  Sitoumukset (muut) Hankkeen viite: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

                  Turvapaikkamaa:

                  Alkuperämaa:

                  Aikuisten määrä

                  Naisten määrä

                  Ilman huoltajaa olevien alaikäisten määrä

                  Kokonaismäärä

                  Kokonaismäärä × kerta-korvaus

                     [drop box]

                     [drop box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  YHTEENSÄ

                     generate

                     generate

                     generate

                     generated

                     generated

                  Muut sitoumukset Hankkeen viite: [MS/year/ST/number](20 character)

                  Jäsenvaltio, josta kansainvälistä suojelua saavat henkilöt on siirretty

                  Alkuperämaa:

                  Aikuisten määrä

                  Naisten määrä:

                  Ilman huoltajaa olevien alaikäisten määrä

                  Kokonaismäärä

                  Kokonaismäärä × kertakorvaus

                     [drop box]

                     [drop box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  YHTEENSÄ

                     Generate

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

         OSA A3: OPERATIIVISTA TUKEA SAAVAT HANKKEET

                  Kansallinen tavoite:

                  Hankkeen viite: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)

                  Hankkeen nimi

                     [90 characters]

                  Edunsaajan virallinen nimi:

                     [90 characters]

                  Edunsaajan lyhytnimi:

                     [20 characters]

                  Mittayksikkö

                  Lukumäärä

                  Unionin vuotuinen rahoitusosuus

                  1.1

                  Henkilöstökulut, ml. koulutus

                  1 kokoaikavastaava

                  1.2

                  Huoltomenot (alihankintasopimukset), kuten ylläpito ja korjaukset

                  Sopimusten määrä

                  1.3

                  Laitteiden päivitys/korvaaminen uusilla

                  Laitteiden lukumäärä

                  1.4

                  Kiinteistökulut (arvonalennus tai kunnostus)

                  Rakennusten lukumäärä

                  1.5

                  Tietotekniikkajärjestelmät (VIS- ja SIS-järjestelmien sekä uusien tietotekniikkajärjestelmien operatiivinen hallinto, tilojen vuokraus ja kunnostus, viestintäinfrastruktuuri ja turvallisuus)

                  /

                  1.6

                  Operatiivinen toiminta (kustannukset, joita ei kateta edellä olevista luokista)

                  /

                     Yhteensä:

                  Kuvaus jokaisesta kustannusluokasta

                  1.1

                  Henkilöstökulut, ml. koulutus
                  (ilmoittakaa kyseiset palvelut ja tehtävät sekä tärkeimmät toimipaikat)

                     [1 000 characters]

                  1.2

                  Huoltomenot, kuten ylläpito ja korjaukset (alihankintasopimukset)
                  (mainitkaa 10 suurinta sopimusta ja ilmoittakaa niiden laajuus ja voimassaoloaika)

                     [1 500 characters]

                  1.3

                  Laitteiden päivitys/korvaaminen uusilla

                     [500 characters]

                  1.4

                  Kiinteistökulut (arvonalennus tai kunnostus)

                     [500 characters]

                  1.5

                  Tietotekniikkajärjestelmät (VIS- ja SIS-järjestelmien sekä uusien tietotekniikkajärjestelmien operatiivinen hallinto, tilojen vuokraus ja kunnostus, viestintäinfrastruktuuri ja turvallisuus); tietotekniikkajärjestelmät (jotka eivät sisälly mihinkään muuhun luokkaan)

                     [1 000 characters]

                  1.6

                  Operatiivinen toiminta (kustannukset, joita ei kateta edellä olevista luokista)

                     [1 500 characters]

         OSA A4: ERITYISEEN KAUTTAKULKUJÄRJESTELYYN LIITTYVÄT HANKKEET

                  Hankkeen viite: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

                  Hankkeen nimi

                     [90 characters]

                  Edunsaajan nimi:

                     [90 characters]

                  Tiivistelmä hankkeesta:

                     [350 characters]

                  Mittayksikkö

                  Lukumäärä

                  Unionin vuotuinen rahoitusosuus (euroa)

                  1.1

                  Infrastruktuuri-investoinnit

                  Rakennusten lukumäärä

                  1.2

                  Järjestelyä toteuttavan henkilöstön koulutus

                  Koulutustilaisuuksien määrä

                  1.3

                  Muut toimintakustannukset, myös erityistä kauttakulkujärjestelyä toteuttavan henkilöstön palkkakustannukset

                  1 kokoaikavastaava jne.

                  1.4

                  Menetetyt viisumimaksut

                  Viisumien lukumäärä

                     Yhteensä:

                     generated

         OSA B: KIRJANPITOTIEDOT

                  Rahoitustiedot, jotka koskevat yhden varainhoitovuoden tapahtumia, voidaan kirjata milloin tahansa. Varainhoitovuodella tarkoitetaan ajanjaksoa, joka alkaa 16.10.N–1 ja päättyy 15.10.N. Sen jälkeen kun tiedot on kirjattu, validoitu (allekirjoitettu) ja toimitettu komissiolle kunkin vuoden osalta (viimeistään 15. helmikuuta tai pidennetyn määräajan puitteissa viimeistään 1. maaliskuuta), tietoja ja tiivistelmiä ei enää ole mahdollista muuttaa.
                  Euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden vastuuviranomaisten on pidettävä kirjanpitoa, johon menoja ja tuloja koskevat määrät kirjataan valuuttana, jona ne on maksettu tai saatu. Kaikkien menojen ja tulojen vahvistamiseksi vastuuviranomaisten on kuitenkin voitava toimittaa vastaavat tiedot kansallisessa valuutassa ja euroina asetuksen (EU) N:o 514/2014 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
                  Kutakin suoritettua maksua varten on varattu yksi rivi. Maksuja voi yhden hankeen osalta olla enintään 13 kappaletta kunakin vuonna. Maksut voidaan tarvittaessa koota ja kirjata kuukausittaisina erinä, jotta vuoden aikana tehtyjen maksujen kokonaismäärä olisi pienempi.
                  Sitoumusten osalta maksut olisi kirjattava kuukausittaisina erinä (kaikki kuukauden aikana suoritetut maksut kirjataan SFC2014-järjestelmään yhtenä ainoana kuukauden lopussa tehtynä maksuna).
                  Perintämääräykset tai sakot kirjataan negatiivisina maksuina.
                  Osa loppumaksuista voidaan myös kirjata nollamaksuina.

                  Hankkeen viite:

                     [MS/…]

                  Jäsenvaltion kirjanpidon viite

                  Onko kyseessä loppumaksu?

                  Unionin rahoitusosuutta vastaavat maksut varainhoitovuonna N

                     €

                     [15 characters]

                     Y/N

                  Unionin varainhoitovuonna N maksama rahoitusosuus yhteensä

                     generated

                  Monivuotiset hankkeet: hankkeen alusta lähtien maksettu kumulatiivinen unionin rahoitusosuus:

                     generated

                  Tähän hankkeeseen unionin tai kansallisten tietotekniikkajärjestelmien ylläpitoa varten maksetun kumulatiivisen unionin rahoitusosuuden kokonaismäärä (jos sovellettavissa):

                     Amount

                  Tämä hanke liittyy kolmansiin maihin tai toteutetaan kolmansissa maissa, jotka panevat täytäntöön unionin strategisia painopisteitä

                     [Yes/No]

                  (tarvittaessa) Loppumaksujen osalta: Sisältyykö hankkeeseen laitteiden hankintaa (kunkin laitteen kokonaisarvo > 10 000 euroa)?

                     Y/N (If YES go to inventory

                  (tarvittaessa) Loppumaksujen osalta: Sisältyykö hankkeeseen infrastruktuurikustannuksia (kokonaisarvo > 100 000 euroa)?

                     Y/N (If YES go to inventory

                  Onko unionin rahoitusosuus tarkoitus periä takaisin?

                  Takaisin perittävän unionin rahoitusosuuden määrä:

                  Vastuuviranomaisen tai valtuutetun viranomaisen on kuitattava tuensaajan vielä maksamatta oleva, kansallisen lainsäädännön mukaisesti todettu velka vastuuviranomaisen tai valtuutetun viranomaisen kyseiselle tuensaajalle tulevaisuudessa suorittamista maksuista velan perimiseksi tuensaajalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen täytäntöönpanotoimien soveltamista.

                     Y/N

                     €

                  Hanketta koskeva operatiivinen tarkastus/varainhoidon valvonta paikalla:

                     Y/N (if YES link to Section C)

                     TEKNINEN APU

                  Teknisen avun osalta maksut olisi kirjattava erinä (esim. kaikki kuukauden aikana suoritetut maksut kirjataan SFC2014-järjestelmään yhtenä ainoana kuukauden lopussa tehtynä maksuna tai kaikki vuoden aikana tehdyt tietyn kustannusluokan maksut kirjataan yhdellä kertaa).

                  Teknisen avun viite:

                     [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

                  Jäsenvaltion kirjanpidon viite

                     [15 characters]

                  Tekniseen apuun varainhoitovuonna N maksettu unionin rahoitusosuus

                     Euro

                  Tekniseen apuun varainhoitovuonna N maksettu unionin rahoitusosuus yhteensä

                     [generated]

         INVENTAARIO (tarvittaessa)

      jos laitteiston kokonaisarvo on > 10 000 euroa ja infrastruktuurikustannukset > 100 000 euroa

                  RAHASTO

                  Hankkeen viite

                  Hankinnan kokonaisarvo (euroa)

                  Sarjanumero
                  (laitteiden osalta)

                  Laitteen/infrastruktuurin sijainti/osoite

                  Hankinnan/töiden valmistumisen päivämäärä

                     ISF B/P

                     [MS/…]

                     Euro

                     [35 characters]

                     [200 characters]

                     date

                  Kuvaus laitteesta/infrastruktuurikustannuksista

                     [350 characters]

         OSA C – TARKASTUKSET PAIKALLA

      (vastuuviranomainen täyttää)

                  Hankkeen viite:

                  Paikalla suoritettavan tarkastuksen tyyppi

                  Paikalla suoritettavan tarkastuksen päivämäärät:

                  Loppukertomuksen päivämäärä:

                  alkaa

                  päättyy

                     [MS/…]

                     [drop box: operational – financial

                     [Date]

                     [date]

                     [date]

                              A:

                              Tarkastettu unionin rahoitusosuus yhteensä:

                              B:

                              Unionin rahoitusosuudessa havaittujen virheiden määrä:

                  Havaittujen virheiden prosenttiosuus

                     [Euro]

                     [Euro]

                     % (generated: B/A)

                  Onko asiasta raportoitu sääntöjenvastaisuuksien hallinnointijärjestelmään (IMS)?

                     Yes/No

                  Huomautukset (valinnainen kohta); esim. sääntöjenvastaisuuden luonne ja korjaavat toimet

                     [2 500 characters]

         OSA D: TIIVISTELMÄ TIEDOISTA

      Taulukko RAHASTO Varainhoitovuosi N

                  erityistavoitteet

                     Varainhoitovuonna N maksettu unionin rahoitusosuus yhteensä

                     %

                  1.1: Kansallinen tavoite

                     [generated]

                     [generated] /Sp Ob

                  1.2: Kansallinen tavoite

                     [generated]

                     [generated] Sp Ob

                  n.n: Kansallinen tavoite

                     [generated]

                     [generated]/ Sp Ob

                  Kansalliset tavoitteet, välisumma

                        Total generated

                     [generated]/Total Sp Ob

                  SA1: Erityistoimi

                     [generated]

                     [generated]

                  SAn: Erityistoimet

                     [generated]

                     [generated]

                  Erityistavoite 1 yhteensä: …

                        Total generated

                     [Sp Ob/TOTAL]

                  2.1:

                     [generated]

                     [generated] /Sp Ob]

                  Kansalliset tavoitteet, välisumma

                        Total generated

                     [generated]

                     Erityistavoite n yhteensä:

                        Total generated

                     [generated]

                  Sitoumukset

                     [generated]

                     [generated]

                  Muut sitoumukset

                     [generated]

                     [generated]

                  Tuki

                     [generated]

                     [generated]

                  Erityisjärjestelyt

                     [generated]

                     [generated]

                  Erityistapaukset yhteensä

                        Total generated

                     [generated]

                  Tekninen apu

                        Total generated

                     [generated]

                     Kansalliseen ohjelmaan vuonna N maksettu unionin rahoitusosuus yhteensä (euroa)

                        Total generated

                  prosenttia erityistavoitteen rahoituksesta

                     [generated]

                  prosenttia erityistavoitteen n rahoituksesta/perusmäärä

                     [generated]

         ILMOITUS [JÄSENVALTION NIMI] VARAINHOITOVUONNA N KANSALLISTA OHJELMAA VARTEN SUORITETUISTA MAKSUISTA (VAIN UNIONIN RAHOITUS)

                  Hankkeen viitenumero

                  Varainhoitovuonna N maksettu unionin rahoitusosuus yhteensä (euroa)

                  Suoritetaanko varainhoitovuonna N loppumaksu?
                  Kyllä/Ei

                  Jos hanketta ei ole hyväksytty aiemmassa tilinpäätöksessä/aiemmissa tilinpäätöksissä, ilmoittakaa vuosi/vuodet

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     Hankkeisiin vuonna N maksettu unionin rahoitusosuus yhteensä (euroa)

                     [Total generated]

                  Tekniseen apuun vuonna N maksettu unionin rahoitusosuus yhteensä (euroa)

                     [generated]

                                 A:

                              Kansallista ohjelmaa varten vuonna N maksettu unionin rahoitusosuus yhteensä (euroa)

                     [Total generated][a]

                                 B:

                              (tarvittaessa) Jäsenvaltiota koskevat rahoitusoikaisut

                     [+/– manual][b]

                                 C:

                              Maksua on pyydetty

                     [generated]

                  Kuvaus jäsenvaltiota koskevista rahoitusoikaisuista

                     [2 000 characters]

      LIITE II

         JOHDON VAHVISTUSLAUSUMA

         Vahvistan oman arvioni sekä kaikkien käytössäni olevien tietojen pohjalta, mukaan lukien vastuuviranomaisen varainhoitovuotta

            [yyyy]

         koskevien unionin menojen osalta suorittamien tai vastuuviranomaisen vastuulla suoritettujen kaikkien tarkastusten (paikalla tehdyt hallinnolliset tai operatiiviset tarkastukset ja varainhoidon valvonta) tulokset, sekä ottaen huomioon asetukseen (EU) N:o 514/2014 perustuvat velvoitteeni, että:

                  —

                     kirjanpitoon sisältyvät tiedot on esitetty asianmukaisesti, ja ne ovat täydelliset ja täsmälliset;

                  —

                     unionin menot on käytetty aiottuun tarkoitukseen kansallisen ohjelman sekä moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti;

                  —

                     kansallista ohjelmaa varten käyttöön otettu hallinnointi- ja valvontajärjestelmä on toiminut kyseisenä varainhoitovuonna tuloksellisesti ja antanut riittävät takeet siitä, että tilien perustana olevat toimet ovat sovellettavan lainsäädännön mukaisesti lailliset ja asianmukaiset.

         Vahvistan, että kaikki varainhoitovuotta koskevissa lopullisissa ja muissa tarkastuskertomuksissa havaitut sääntöjenvastaisuudet on käsitelty asianmukaisesti ja että kertomusten pohjalta on tarvittaessa toteutettu riittävät jatkotoimet.

      Tämä vakuutus voidaan kuitenkin antaa seuraavin varauksin: (up to 5 reservations may be added).

                  1

                     [500 characters]

                  2

                     [500 characters]

                  3

                     [500 characters]

                  4

                     [500 characters]

                  5

                     [500 characters]

            Lisäksi vahvistan, että tiedossani ei ole mitään julkistamatonta seikkaa, joka voisi vahingoittaa unionin taloudellisia etuja.
      Viranomaisen nimi: [50 characters]

      Tehtävä, organisaatio: [90 characters]

      Päivämäärä: [date]

      (allekirjoitus = validointi ja komissiolle toimittamisen päivä)
      Liitteenä voi olla yksi asiakirja, jossa kuvataan mahdollisiin varaumiin liittyviä korjaavia toimenpiteitä ja niiden toteuttamisaikataulua.

      LIITE III

         VUOTUINEN YHTEENVETO LOPULLISISTA TARKASTUSKERTOMUKSISTA JA SUORITETUISTA TARKASTUKSISTA

      A.   YHTEENVETO LOPULLISISTA TARKASTUSKERTOMUKSISTA

                  Tarkastuselin:

                        Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

                  Tarkastusvuosi

                     [year]

                  Tarkastuksen viite

                     [25 characters]

                  Tarkastuksen tyyppi

                     [drop menu: System: financial, re-performance or other]

                  Tarkastuksen laajuus

                     [90 characters]

                  Tiivistelmä erittäin tärkeistä havainnoista ja kriittisistä havainnoista sekä vastuuviranomaisen suositukset

                     [900 characters]

                  Tarkastuspäätelmät, mukaan lukien järjestelmään liittyvät ongelmat

                     [500 characters]

                  Havaittujen heikkouksien arvioitu vaikutus rahoitukseen ja toimintaan

                     [500 characters]

                  Järjestelmän toimintaa koskevat korjaavat toimet (toimintasuunnitelma)

                     [900 characters]

                  Korjaavien toimien täytäntöönpanotilanne (ml. aiempiin tarkastuksiin liittyvät ratkaisematta olevat kysymykset)

                     Drop box: planned, in progress, implemented in full

                  Tehdyn tai suunnitellun rahoitusoikaisun määrä (tarvittaessa)

                     Amount Euro

            B:   YHTEENVETO VARAINHOITOVUONNA N SUORITETUISTA HALLINNOLLISISTA TARKASTUKSISTA
      Esittäkää seuraavat:

                  —

                  yhteenveto sovelletusta tarkastusstrategiasta esim. unionin menojen lajin tai käytetyn menetelmän mukaan (täytäntöönpanomenetelmä tai myöntämismenetelmä)

                  —

                  kuvaus tärkeimmistä tuloksista ja havaituista virhetyypeistä

                  —

                  tarkastusten pohjalta tehdyt päätelmät sekä järjestelmän toimintaa koskevat toteutetut tai suunnitellut korjaavat toimet

         [2 500 characters]

      C:   YHTEENVETO VARAINHOITOVUONNA N PAIKAN PÄÄLLÄ SUORITETUISTA TARKASTUKSISTA
      Esittäkää seuraavat:

                  —

                  yhteenveto sovelletusta tarkastusstrategiasta esim. unionin menojen lajin tai käytetyn menetelmän mukaan (täytäntöönpanomenetelmä tai myöntämismenetelmä)

                  —

                  kuvaus tärkeimmistä tuloksista ja havaituista virhetyypeistä sekä

                  —

                  tarkastusten pohjalta tehdyt päätelmät sekä järjestelmän toimintaa koskevat toteutetut tai suunnitellut korjaavat toimet

         [2 500 characters]

         Luettelo varainhoitovuonna N paikalla suoritetuista varainhoidon valvontaan liittyvistä tarkastuksista

                  Varainhoitovuosi

                  Hankkeen viite

                  Tarkastettu unionin rahoitusosuus yhteensä (euroa)

                  Unionin rahoitusosuus, johon liittyy virheitä (%)

                  Takaisin peritty unionin rahoitusosuus

                  Takaisin perittävä unionin rahoitusosuus (euroa)

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     Manual

                     Manual

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     Manual

                     Manual

                     Total

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

         Luettelo varainhoitovuonna N paikalla suoritetuista operatiivisista tarkastuksista

                  Varainhoitovuonna paikalla suoritettujen operatiivisten tarkastusten kokonaismäärä (a)

                  Varainhoitovuoden alussa keskeneräisten hankkeiden määrä (b)

                  Varainhoitovuonna käynnistettyjen hankkeiden määrä (c)

                  Varainhoitovuonna toteutettujen hankkeiden kokonaismäärä (d = b + c)

                  Paikalla suoritettujen operatiivisten tarkastusten prosenttiosuus (a/d)

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

         Yhteenveto paikalla suoritetuista varainhoidon valvontaan liittyvistä tarkastuksista

                  Varainhoitovuosi

                  Varainhoidon valvonnan yhteydessä tarkastettu unionin rahoitusosuus yhteensä (a)

                  Unionin rahoitusosuudessa havaittujen virheiden kokonaismäärä (b)

                  Havaittujen virheiden prosenttiosuus (c = b/a)

                  Loppuun saatujen hankkeiden osalta ilmoitettu kumulatiivinen unionin rahoitusosuus (d)

                  Paikalla suoritettujen varainhoidon valvontaan liittyvien tarkastusten prosenttiosuus (e = a/d)

                     2014

                     generated

                     generated

                     generated

                     Generated

                     generate

                     2015

                     generated

                     generated

                     generated

                     Generated

                     generate

                     Total

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

      LIITE IV

         TARKASTUSVIRANOMAISEN LAUSUNNOT

      Kuvailkaa lyhyesti tarkastusstrategiaa ja esittäkää otantamenetelmä, jonka avulla tarkastusviranomainen voi tehdä oikeat päätelmät koko populaatiosta

         [2 500 characters]

                     A:   TARKASTUSLAUSUNTO VUOTUISESTA TILINPÄÄTÖKSESTÄ

                  Euroopan komission sisäasioiden pääosastolle
                  Minä, allekirjoittanut, edustan [viranomaisen nimi], joka on turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston/sisäisen turvallisuuden rahaston osalta tarkastusviranomainen
                        [jäsenvaltion nimi],
                      ja olen tarkastellut kyseisen rahaston hallinnointi- ja valvontajärjestelmien toimintaa sekä vastuuviranomaisen asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan mukaisesti ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti toimittamia asiakirjoja ja tietoja, jotka toimivat varainhoitovuoden N vuotuisen saldon maksamista koskevana pyyntönä, antaakseni asetuksen (EU) N:o 514/2014 29 artiklan sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan mukaisen tarkastuslausunnon. Olen tehnyt seuraavat päätelmät.

            A:   LAUSUNTO (VAKIOMUOTOINEN, VARAUMAN SISÄLTÄVÄ TAI KIELTEINEN)(valitkaa yksi lausunnoista)

                        Vakiomuotoinen lausunto tilien oikeellisuudesta

                  Katson edellä mainittu tarkastelu huomioon ottaen, että varainhoitovuotta N koskevat tilit antavat oikean ja riittävän kuvan ja että unionin menot, joiden osalta komissiolle on esitetty korvauspyyntö, ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset.

                        Varauman sisältävä lausunto tilien oikeellisuudesta

                  Katson edellä mainittu tarkastelu huomioon ottaen, että varainhoitovuotta N koskevat tilit antavat oikean ja riittävän kuvan ja että unionin menot, joiden osalta komissiolle on esitetty korvauspyyntö, ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset lukuun ottamatta seuraavia seikkoja:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Sen vuoksi arvioin, että varauman/varaumien vaikutus on [rajallinen]/[huomattava]. Varaumien vaikutus on [määrä euroina] ja [%] ilmoitetusta unionin kokonaisrahoitusosuudesta.

                        Kielteinen lausunto tilien oikeellisuudesta

                  Katson edellä mainittu tarkastelu huomioon ottaen, että varainhoitovuotta N koskevat tilit eivät anna oikeaa ja riittävää kuvaa ja että unionin menot, joiden osalta komissiolle on esitetty korvauspyyntö, eivät ole lailliset ja sääntöjenmukaiset.

                              Tämä kielteinen lausunto perustuu seuraaviin seikkoihin:

                                 [900 characters]

                     B.   LAUSUNTO HALLINNOINTI- JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN TOIMINNASTA

                  Tarkastelun laajuus
                  Tämän ohjelman tarkastelussa noudatettiin varainhoitovuoden N osalta kyseistä kansallista ohjelmaa koskevaa voimassa olevaa tarkastusstrategiaa, ja siinä otettiin huomioon kansainvälisesti hyväksytyt tarkastusstandardit, jotka mainitaan tarkastuskertomuksessa [mainitkaa viite – älkää liittäkö mukaan].
                  B:   LAUSUNTO (VAKIOMUOTOINEN, VARAUMAN SISÄLTÄVÄ TAI KIELTEINEN) (valitkaa yksi lausunnoista)

                        Vakiomuotoinen lausunto

                  Olen saanut ohjelman osalta edellä mainitun tarkastelun pohjalta riittävän varmuuden siitä, että käyttöön otetut hallinnointi- ja valvontajärjestelmät toimivat asianmukaisesti.

                        Varauman sisältävä lausunto

                  Olen saanut ohjelman osalta edellä mainitun tarkastelun pohjalta riittävän varmuuden siitä, että käyttöön otetut hallinnointi- ja valvontajärjestelmät toimivat asianmukaisesti lukuun ottamatta seuraavaa seikkaa (seuraavia seikkoja):

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Jos varaumat vaikuttavat hallinnointi- ja valvontajärjestelmiin, ilmoittakaa se elin (ne elimet) sekä järjestelmien osa-alue(et), jo(t)ka ei(vät) vastaa vaatimuksia ja jonka (joiden) toiminnassa on puutteita.
                  Katson, että järjestelmien kyseinen osa (kyseiset osat) ei vastannut (eivät vastanneet) vaatimuksia tai toimineet asianmukaisesti seuraavista syistä:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Sen vuoksi arvioin, että varauman/varaumien vaikutus on [rajallinen]/[huomattava]. Varaumien vaikutus on [määrä euroina] ja [%] ilmoitetuista unionin kokonaismenoista.

                        Kielteinen lausunto

                  En ole saanut ohjelman osalta edellä mainitun tarkastelun pohjalta riittävää varmuutta siitä, että käyttöön otetut hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ovat asetuksen (EU) N:o 514/2014 21, 24 ja 27 artiklan vaatimusten mukaisia ja toimivat asianmukaisesti.

                              Tämä kielteinen lausunto perustuu seuraaviin seikkoihin:

                                 [900 characters]

                        Katson, että järjestelmien kyseinen osa (kyseiset osat) ei vastannut (eivät vastanneet) vaatimuksia tai toimineet asianmukaisesti seuraavista syistä:

                     [900 characters]

                  Sen vuoksi arvioin, että varauman/varaumien vaikutus on [rajallinen]/[huomattava]. Varaumien vaikutus on [määrä euroina] ja [%] ilmoitetusta unionin kokonaisrahoitusosuudesta.
                  Riippumaton tarkastuselin saattaa myös liittää kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukaisesti tietyn seikan painottamista koskevan lisätiedon, joka ei vaikuta sen lausuntoon. Poikkeustapauksissa on mahdollista jättää lausunto antamatta. Poikkeustapausten olisi liityttävä ennalta arvaamattomiin ulkoisiin tekijöihin, jotka eivät kuulu tarkastusviranomaisen toimivaltaan.

                     [500 characters]

                     C.   VASTUUVIRANOMAISEN JOHDON TARKASTUSLAUSUMAN VALIDOINTI

                  Katson edellä A ja B kohdassa mainittujen tarkastelujen pohjalta, että toteutetut tarkastukset: [valitkaa yksi seuraavista]

                  eivät anna aihetta epäillä johdon vahvistuslausumassa esitettyjä väitteitä.
                  TAI
                  antavat aihetta epäillä johdon vahvistuslausumassa esitettyjä väitteitä seuraavien seikkojen osalta:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                  Validointipäivä

                     [date]

                  Koko nimi ja tehtävä
                  (Validointi ja lähettäminen vastaavat allekirjoittamista)

                     [90 characters]


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/345, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016, konttien liikkeistä saatujen tietojen ilmoittamistiheydestä, tietojen muodosta ja tietojen toimitustavasta

text:
               11.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 65/38

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/345,
   annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016,
   konttien liikkeistä saatujen tietojen ilmoittamistiheydestä, tietojen muodosta ja tietojen toimitustavasta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 (1) ja erityisesti sen 18 c artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 515/97 säädetään, että rahdinkuljettajien on toimitettava komission hallinnoimaan CSM-rekisteriin konttien liikkeitä koskevia tietoja asetuksen 18 a artiklan 6 kohdassa lueteltujen tapahtumien osalta, mutta vain jos ne ovat tiedot ilmoittavan rahdinkuljettajan tiedossa ja jos tällaisia tapahtumia koskevat tiedot on tuotettu, kerätty tai viety niiden sähköisiin tietokantoihin.

               (2)

               Jotta voidaan varmistaa konttien liikkeitä koskevien tietojen oikea-aikainen analyysi, turvata kyseisten tietojen esteetön siirtyminen meriliikenteen harjoittajilta CSM-rekisteriin ja taata, että tietojen koodaamistapojen moninaisuus pysyy hallittavalla tasolla, on määritettävä CSM-tietojen ilmoittamistiheys, muoto ja toimitustapa.

               (3)

               Konttiliikenteen volyymin ja säännöllisten muutosten vuoksi petosten tosiasiallinen havaitseminen riippuu pitkälti siitä, että konttien epäilyttävät liikkeet havaitaan ajoissa. Jotta voidaan varmistaa, että saatuja tietoja käytetään tehokkaasti sen riskin rajoittamiseen, että epäilyttävät kuljetukset siirretään määrittelemättömään paikkaan ennen kuin ne on voitu tosiasiallisesti havaita, rahdinkuljettajat olisi velvoitettava toimittamaan CSM-tiedot CSM-rekisteriin viimeistään 24 tunnin kuluttua siitä, kun ne on tuotettu, kerätty tai viety rahdinkuljettajan sähköiseen tietokantaan.

               (4)

               Toimialalle aiheutuvan taloudellisen rasituksen vähentämiseksi ja CSM-tietojen toimittamisen helpottamiseksi rahdinkuljettajat olisi velvoitettava käyttämään jompaakumpaa tärkeimmistä standardeista, jotka ovat ANSI ASC X12 ja UN/EDIFACT. ANSI ASC X12 on American National Standards Instituten (ANSI) organisaatioiden välisen tiedonsiirron (EDI) protokolla, kun taas UN/EDIFACT on Yhdistyneiden kansakuntien kehittämä EDI-standardi. Tällaisten standardien käytön pitäisi vähentää rahdinkuljettajille aiheutuvia täytäntöönpanokustannuksia, koska niiden katsotaan olevan yleismaailmallisesti käytössä merenkulkualan organisaatioiden välisessä tiedonsiirrossa.

               (5)

               Jotta voidaan varmistaa tietojen turvallinen toimittaminen ja taata toimitettujen tietojen luottamuksellisuuden ja eheyden asianmukainen taso, CSM-tietojen toimittamisessa olisi käytettävä Internet Engineering Task Forcen (IETF) suunnittelemaa SFTP-protokollaa (Secure Shell File Transfer Protocol). Tämä toimitustapa takaa vaaditun turvallisuustason, ja toimiala pitää sitä hyväksyttävänä täytäntöönpanon toteuttamiskelpoisuuden kannalta. Täytäntöönpanokustannusten alentamiseksi rahdinkuljettajilla olisi oltava mahdollisuus käyttää myös muita toimitustapoja sillä ehdolla, että ne takaavat SFTP-protokollaan verrattavan tietoturvatason.

               (6)

               CSM-tietojen toimittamiseen liittyvän taloudellisen rasituksen vähentämiseksi rahdinkuljettajien pitäisi voida toimittaa kaikki tuotetut, kerätyt tai niiden sähköisiin tietokantoihin viedyt CSM-tiedot valikoimatta tiettyjä CSM-tietoja. Tällaisissa tapauksissa komissiolla ja jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla pitäisi olla oikeus tarkastella ja käyttää kyseisiä tietoja asetuksen (EY) N:o 515/97 säännösten mukaisesti.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 515/97 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   CSM-tietojen ilmoittamistiheys
   Rahdinkuljettajien on toimitettava tuotetut, kerätyt tai niiden sähköisiin tietokantoihin viedyt täydelliset CSM-tiedot CSM-rekisteriin viimeistään 24 tunnin kuluttua siitä, kun ne on syötetty rahdinkuljettajan sähköisiin tietokantoihin.
   Asetuksen (EY) N:o 515/97 18 a artiklan 5 kohdassa tarkoitetut aikaisemmat CSM-tiedot on toimitettava 24 tunnin kuluessa siitä, kun ensimmäiset sellaiset CSM-tiedot on tuotettu tai kerätty rahdinkuljettajan sähköisiin tietokantoihin, joista käy ilmi, että kontti on tarkoitus tuoda unionin tullialueelle.
   2 artikla
   CSM-tietojen muoto
   Rahdinkuljettajien on ilmoitettava CSM-tiedot ANSI ASC X12- tai UN/EDIFACT-standardin mukaisesti.
   3 artikla
   CSM-tietojen toimitustapa
   1.   Rahdinkuljettajien on toimitettava CSM-tiedot käyttäen SFTP-protokollaa (Secure Shell File Transfer Protocol).
   Rahdinkuljettajat voivat käyttää CSM-tietojen toimittamiseen muitakin tapoja, jos kyseiset tavat takaavat SFTP-protokollaan verrattavan turvallisuustason.
   2.   CSM-tietojen toimittamisessa voidaan käyttää joko

               a)

               yksittäisten CSM-tietojen valikoivaa ilmoittamista asetuksen (EY) N:o 515/97 18 a artiklan 6 kohdan mukaisesti tai

               b)

               kaikkien tuotettujen, kerättyjen tai rahdinkuljettajan sähköisiin tietokantoihin vietyjen CSM-tietojen toimittamista yksittäisiä CSM-tietoja valikoimatta.

         Jos rahdinkuljettaja toimittaa CSM-tiedot b alakohdan mukaisesti, se hyväksyy, että komissiolla ja jäsenvaltioilla on oikeus tarkastella ja käyttää kyseisiä tietoja asetuksessa (EY) N:o 515/97 säädettyjen ehtojen mukaisesti.
   4 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2016.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/406, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, asetuksella (EY) N:o 1384/2007 Israelista peräisin olevan siipikarjanlihan alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta

text:
               19.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 74/32

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/406,
   annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016,
   asetuksella (EY) N:o 1384/2007 Israelista peräisin olevan siipikarjanlihan alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 2 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 1384/2007 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia varten.

               (2)

               Määrät, joista on 1 päivän maaliskuuta ja 7 päivän maaliskuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, ja lisättävä kyseiset määrät seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään.

               (3)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1384/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1384/2007, annettu 26 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2398/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Israelista peräisin olevien siipikarjanliha-alan tuotteiden yhteisöön tuontia koskevien eräiden kiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta (EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40).

      LIITE

                  Järjestysnumero

                  Hakematta jääneet, 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin lisättävät määrät
                  (kg)

                  09.4091

                  280 000

                  09.4092

                  1 800 000


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2012, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012 , tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               30.5.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 140/55

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 451/2012,
   annettu 29 päivänä toukokuuta 2012,
   tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa sekä sen 10 artiklan 1–4 kohdassa vahvistetaan erityissäännökset sellaisten tuotteiden arviointia varten, joita käytettiin unionissa säilörehun lisäaineina asetuksen soveltamisen alkamisajankohtana.

               (2)

               Liitteessä esitetyt rehun lisäaineet vietiin rehun lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Kyseisten rehun lisäaineiden hyväksymisestä säilörehun lisäaineina ei jätetty hakemusta asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdan sekä 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisen 10 artiklan 7 kohdassa säädetyssä määräajassa. Lisäaineen heksametyleenitetramiini hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien osalta ei jätetty hakemusta ennen edellä mainitun määräajan päättymistä.

               (4)

               Avoimuuden vuoksi lisäaineet, joiden hyväksymisestä ei jätetty hakemusta asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa asetetussa määräajassa, lueteltiin rehun lisäaineita koskevan yhteisön rekisterin erillisessä osassa.

               (5)

               Kyseiset rehun lisäaineet olisi sen vuoksi poistettava markkinoilta, sikäli kuin on kyse niiden käytöstä säilörehun lisäaineina, lukuun ottamatta eläinlajeja, joiden osalta hyväksyntää koskevat hakemukset on jätetty. Tämä toimenpide ei vaikuta joidenkin edellä mainittujen lisäaineiden käyttöön muiden sellaisten luokkien tai funktionaalisten ryhmien mukaisesti, joiden osalta niille voi olla myönnetty hyväksyntä.

               (6)

               Koska kyseisten säilörehun lisäaineiden markkinoilta poistaminen ei liity turvallisuuteen, on aiheellista sallia siirtymäaika, jonka kuluessa näiden lisäaineiden sekä esiseosten ja säilörehun, joiden valmistamisessa on käytetty kyseisiä lisäaineita, nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun.

               (7)

               Liitteessä lueteltujen rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisen ei pidä katsoa rajoittavan mahdollisuutta myöntää niitä koskeva hyväksyntä myöhempänä ajankohtana tai hyväksyä niiden asemaa koskeva toimenpide asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 vahvistettujen perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Markkinoilta poistaminen
   Poistetaan markkinoilta liitteessä olevassa A osassa mainitut rehun lisäaineet, jotka kuuluvat luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”.
   Poistetaan markkinoilta liitteessä olevassa B osassa mainittu rehun lisäaine, joka kuuluu luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, siltä osin kuin on kyse liitteen kyseisessä osassa mainituista eläinlajeista.
   2 artikla
   Siirtymätoimenpiteet
   1.   Liitteessä olevassa A osassa lueteltujen rehun lisäaineiden nykyisiä varastoja voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvina rehun lisäaineina 19 päivään kesäkuuta 2013.
   2.   Esiseoksia, joiden valmistuksessa on käytetty 1 kohdassa tarkoitettuja lisäaineita, voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää 19 päivään kesäkuuta 2013.
   3.   Säilörehua, jonka valmistuksessa on käytetty 1 kohdassa tarkoitettuja lisäaineita tai 2 kohdassa tarkoitettuja esiseoksia, voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää 19 päivään kesäkuuta 2014.
   4.   Liitteessä olevassa B osassa mainitun lisäaineen osalta 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan niiden eläinlajien osalta, jotka mainitaan liitteen kyseisessä osassa.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      LIITE

         Funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvat rehun lisäaineet, jotka poistetaan markkinoilta 1 artiklan mukaisesti

      A   OSA

         Funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvat rehun lisäaineet, jotka poistetaan markkinoilta kaikkien eläinlajien ja -ryhmien osalta

                  Tunnistenumero

                  Lisäaine

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                     Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

                  Alfa-amylaasi EC 3.2.1.1, jota tuottaa Bacillus subtilis var amyloliquefaciens

                  Kaikki lajit

                  Amylaasi EC 3.2.1.1, jota tuottaa Aspergillus oryzae

                  Kaikki lajit

                  Amylaasi EC 3.2.1.1 maltaista

                  Kaikki lajit

                  Beeta-1,4-glukanaasisellulaasi EC 3.2.1.4, jota tuottaa Aspergillus niger

                  Kaikki lajit

                  Beeta-1,4-ksylanaasi EC 3.2.1.37, jota tuottaa Trichoderma reesei

                  Kaikki lajit

                  Beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6, jota tuottaa Trichoderma viride

                  Kaikki lajit

                  Sellulaasi EC 3.2.1.4, jota tuottaa Penicillium funiculosum

                  Kaikki lajit

                  Sellulaasi EC 3.2.1.4, jota tuottaa Trichoderma reesei

                  Kaikki lajit

                  Sellulaasi EC 3.2.1.4, jota tuottaa Trichoderma viride

                  Kaikki lajit

                  Sellulaasin ja hemisellulaasin kompleksi EC 3.2.1.4, jota tuottaa Trichoderma reesei

                  Kaikki lajit

                  Sellulaasin ja ksylanaasin kompleksi EC 3.2.1.4, jota tuottaa Trichoderma reesei

                  Kaikki lajit

                  Endo-1,3-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens

                  Kaikki lajit

                  Endo-1,4-beeta-D-mannanaasi EC 3.2.1.78, jota tuottaa Bacillus lentus

                  Kaikki lajit

                  Endo-1,4-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.4, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum

                  Kaikki lajit

                  Endo-1,4-beeta-glukanaasi EC 3.2.1.6, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens

                  Kaikki lajit

                  Endo-1,4-beeta-ksylanaasi EC 3.2.1.8., jota tuottaa Aspergillus oryzae

                  Kaikki lajit

                  Glukoamylaasi EC 3.2.1.3., jota tuottaa Aspergillus niger

                  Kaikki lajit

                  Glukoosioksidaasi EC 1.1.3.4, jota tuottaa Aspergillus niger

                  Kaikki lajit

                  Hemisellulaasi EC 3.2.1.8, jota tuottaa Aspergillus niger

                  Kaikki lajit

                  Mannanaasi EC 3.2.1.77, jota tuottaa Aspergillus niger

                  Kaikki lajit

                  Pektinaasi EC 3.2.1.15, jota tuottaa Aspergillus niger

                  Kaikki lajit

                  Ksylanaasi EC 3.2.1.8, jota tuottaa Aspergillus niger

                  Kaikki lajit

                  Ksylanaasi EC 3.2.1.8, jota tuottaa Penicillium funiculosum

                  Kaikki lajit

                  Ksylanaasi EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma reesei

                  Kaikki lajit

                     Aspergillus oryzae AK 7001 DSM 1862

                  Kaikki lajit

                     Bacillus coagulans CECT 7001

                  Kaikki lajit

                     Bacillus lentus 302

                  Kaikki lajit

                     Bacillus licheniformis DSM 5749

                  Kaikki lajit

                     Bacillus licheniformis MBS-BL-01

                  Kaikki lajit

                     Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems – kantakokoelma

                  Kaikki lajit

                     Bacillus pumilus BP288 ATCC 53682

                  Kaikki lajit

                     Bacillus pumilus CNCM I-3240 / NRRL B4064

                  Kaikki lajit

                     Bacillus pumilus MBS-BP-01

                  Kaikki lajit

                     Bacillus pumilus Micron Bio-Systems – kantakokoelma

                  Kaikki lajit

                     Bacillus subtilis AK 6012 DSM 8563

                  Kaikki lajit

                     Bacillus subtilis BS1

                  Kaikki lajit

                     Bacillus subtilis CNCM I-3239 / ATCC 6633

                  Kaikki lajit

                     Bacillus subtilis DSM 5750

                  Kaikki lajit

                     Bacillus subtilis Micron Bio-Systems – kantakokoelma

                  Kaikki lajit

                     Bacillus subtilis NCIMB 40286

                  Kaikki lajit

                     Bifidobacterium animalis ssp. Lactis CHCC5445 / DSM15954

                  Kaikki lajit

                     Bifidobacterium longum CNCM I-3241 / ATCC 15707

                  Kaikki lajit

                     Candida glabrata 35120

                  Kaikki lajit

                     Clostridium sporogenes phage NCIMB 30008

                  Kaikki lajit

                     Clostridium tyrobutyricum phage NCIMB 30008

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium AP34

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium CECT 7002

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium CNCM DASF I-1248

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium CNCM I-819

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium DSM 15958

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium DSM 16567

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium DSM 16573

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium DSM 5464

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium M74 CCM 6226

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium NCAIM

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium NCIMB 30006

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium NCIMB 30098

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus faecium NCIMB 30122

                  Kaikki lajit

                     Enterococcus mundtii 82760

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus acidophilus 36587

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus acidophilus CHCC3777 / DSM13241

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus acidophilus CNCM DALA I-1246

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus acidophilus NCIMB 30067

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus acidophilus NCAIM

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus amylolyticus CBS 116420

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus amylovorans DSM 16251

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus brevis DSM 16570

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus brevis KKP. 839

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus brevis NCIMB 8038

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus buchneri 71044

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus buchneri 71065

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus buchneri BIO 73

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 30137

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 30138

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 8007

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus bulgaricus MA 547/3M

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus casei CCM 3775

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus casei CHCC2115

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus casei CNCM DA LC I-1247

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus casei MA 67/4U

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus casei NCIMB 11970

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus casei NCIMB 30007

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus casei rhamnosus LC 705 DSM 7061

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus farciminis MA27/6B

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus fermentum DSM 16250

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus helveticus CNCM DALH I-1251

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus mucosae DSM 16246

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus paracasei DSM 16572

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei DSM 11394

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei DSM 11395

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei CNCM I-3292 / P4126

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum 24001

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum 252

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum 50050

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum 88

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum AMY LMG-P22548

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum C KKP/783/p

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum CCM 3769

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum CNCM DALP. I-1250

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum CNCM I-820

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum CNCM MA 27/5M

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 12187

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 13367

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 13543

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 13544

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 13545

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 13546

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 13547

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 13548

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 16247

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 16571

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 16682

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 4784

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 4904

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 8427

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 8428

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 8862

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSM 8866

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSMZ 15683

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum DSMZ 16627

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum EU/EEC 1/24476

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum KKP/788/p

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum L43 NCIMB 30146

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum L44 NCIMB 30147

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum L58

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum MA 541/2E

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems – kantakokoelma

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 12422

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30004

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30114

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30115

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30170

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum PL3/CSL

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum PL6/CSL

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus plantarum PLA/CSL

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6E-g

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6U-g

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus reuteri DSM 16248

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus reuteri DSM 16249

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus rhamnosus MA27/6R

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus sakei DSM 16564

                  Kaikki lajit

                     Lactobacillus sakei ssp. Sakei AK 5115 DSM 20017

                  Kaikki lajit

                     Lactococcus lactis CNCM I-3291 / ATCC 7962

                  Kaikki lajit

                     Lactococcus Lactis NCIMB 30149

                  Kaikki lajit

                     Lactococcus lactis ssp. Lactis biovar diacetylactis CHCC2237

                  Kaikki lajit

                     Lactococcus lactis subsp. Lactis CHCC2871

                  Kaikki lajit

                     Leuconostoc mesenteroides DSM 8865

                  Kaikki lajit

                     Leuconostoc oeno LO1

                  Kaikki lajit

                     Leuconostoc pseudomesenteroides CHCC2114

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus acidilactici AK 5201 DSM 20284

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus acidilactici CNCM MA 151/5R

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus acidilactici DSM 10313

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus acidilactici DSM 13946

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus acidilactici ET 6

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus acidilactici NCIMB 30005

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaceus 69221

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaceus AP35

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaceus CCM 3770

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaceus CNCM MA 25/4J

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaceus DSM 16566

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaceus DSM 16569

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaceus HTS LMG P-22549

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems – kantakokoelma

                  Kaikki lajit

                     Pediococcus pentosaeceus EU/EEC 2124476

                  Kaikki lajit

                     Propionibacterium freudenreichii shermanii JS DSM 7067

                  Kaikki lajit

                     Propionibacterium freudenreichii ssp. Shermanii AK 5502 DSM 4902

                  Kaikki lajit

                     Propionibacterium globosum CNCM DAPB I-1249

                  Kaikki lajit

                     Propionibacterium shermanii ATCC 9614

                  Kaikki lajit

                     Propionibacterium shermanii MBS-PS-01

                  Kaikki lajit

                     Propionibacterium sp. DSM 9576

                  Kaikki lajit

                     Propionibacterium sp. DSM 9577

                  Kaikki lajit

                     Rhodopseudomonas palustris ATTC 17001

                  Kaikki lajit

                     Saccharomyces cerevisiae 37584

                  Kaikki lajit

                     Saccharomyces cerevisiae 80566

                  Kaikki lajit

                     Serratia rubidaea NCIMB 40285

                  Kaikki lajit

                     Streptococcus cremoris CNCM DASC I-1244

                  Kaikki lajit

                     Streptococcus faecium 36 KKP. 880

                  Kaikki lajit

                     Streptococcus thermophilus CHCC3021

                  Kaikki lajit

                     Streptococcus thermophilus CNCM DAST I-1245

                  Kaikki lajit

                  Ammoniumasetaatti

                  Kaikki lajit

                  Ammoniumasetaattitetrahydraatti

                  Kaikki lajit

                  Ammoniumbentsoaatti

                  Kaikki lajit

                  Ammoniumbisulfiitti

                  Kaikki lajit

                  Ammoniumdipropionaatti

                  Kaikki lajit

                  Attapulgiitti (savi) CAS-numero 12174-11-7

                  Kaikki lajit

                  E 210

                  Bentsoehappo

                  Kaikki lajit

                  Etyylibentsoaatti

                  Kaikki lajit

                  E 507

                  Suolahappo

                  Kaikki lajit

                  Vetyperoksidi

                  Kaikki lajit

                  Isovoihappo

                  Kaikki lajit

                  Metenamiini

                  Kaikki lajit

                  E 285

                  Metyylipropionihappo

                  Kaikki lajit

                  Kaliumbisulfiitti

                  Kaikki lajit

                  Kaliumformiaatti

                  Kaikki lajit

                  Kaliumsulfaatti

                  Kaikki lajit

                  Piidioksidi

                  Kaikki lajit

                  E 222

                  Natriumbisulfiitti

                  Kaikki lajit

                  E 223

                  Natriummetabisulfiitti

                  Kaikki lajit

                  Natriumsulfiitti

                  Kaikki lajit

                  Natriumtiosulfaatti

                  Kaikki lajit

                  E 513

                  Rikkihappo

                  Kaikki lajit

                  Tanniiniuute jalokastanjasta (Castanea sativa Mill, CAS-numero 1401-55-4)

                  Kaikki lajit

      B   OSA

         Funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluva rehun lisäaine, joka poistetaan markkinoilta tiettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta

                  Tunnistenumero

                  Lisäaine

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                     Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

                  Heksametyleenitetramiini

                  Kaikki lajit lukuun ottamatta nautaeläimiä, lampaita, sikoja, siipikarjaa, kaniineja, hevosia ja vuohia