title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1346, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia

text:
               9.8.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 214/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1346,
   annettu 8 päivänä elokuuta 2016,
   Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   1.   MENETTELY

   1.1   Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat toimenpiteet

               (1)

               Heinäkuussa 2005 neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EY) N:o 1174/2005 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa. Toimenpiteet koostuivat polkumyynnin vastaisesta 7,6–46,7 prosentin suuruisesta arvotullista, jäljempänä ’alkuperäiset polkumyyntitoimenpiteet’.

               (2)

               Heinäkuussa 2008 neuvosto selvensi perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen omasta aloitteesta vireille pannun osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen toimenpiteiden soveltamisalaa ja jätti tietyt tuotteet, korkealle nostavat nostovaunut, pinoamistrukit, saksinostimet ja punnitustrukit alkuperäisten polkumyyntitoimenpiteiden ulkopuolelle, koska niiden todettiin olevan ominaispiirteiltään, erityistoiminnoiltaan ja käyttötarkoitukseltaan erilaisia kuin käsikäyttöiset haarukkatrukit (3).

               (3)

               Kesäkuussa 2009 perusasetuksen 13 artiklan mukaisen polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen neuvoston laajensi asetuksella (EY) N:o 499/2009 (4)”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin, joka oli otettu käyttöön asetuksella (EY) N:o 1174/2005, koskemaan Thaimaasta lähetettyjä käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa.

               (4)

               Lokakuussa 2011 neuvosto otti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa.

               (5)

               Huhtikuussa 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 (6) muutettiin perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1008/2011 ja otettiin käyttöön 70,8 prosentin suuruinen tulli, jota sovelletaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien kaikkeen unioniin suuntautuvaan tuontiin.

               (6)

               Syyskuussa 2014 komissio muutti perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun jälkeen täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1008/2011 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 946/2014 (7) ja otti käyttöön 54,1 prosentin yksilöllisen tullin, jota sovelletaan käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja koskevaan Ningbo Logitrans Handling Equipment Co. -yrityksen tuontiin.

               (7)

               Voimassa olevat toimenpiteet ovat lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan edellä johdanto-osan 5 ja 6 kappaleessa kuvattujen Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin.

         1.2   Pyyntö

               (8)

               Komissio vastaanotti 4 päivänä marraskuuta 2015 perusasetuksen13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja saattaa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.

               (9)

               Pyynnön esittivät BT Products AS, Lifter SRL ja PR Industrial SRL, jotka ovat käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuottajia unionissa.

         1.3   Tarkasteltavana oleva tuote ja tutkimuksen kohteena oleva tuote

   1.3.1   Tarkasteltavana oleva tuote

               (10)

               Mahdollisten kiertämiskäytäntöjen kohteena oleva tuote on Kiinasta peräisin olevat käsikäyttöiset haarukkatrukit ja niiden keskeiset osat eli alusta ja hydrauliikka, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 8427 90 00 ja ex 8431 20 00 (Taric-koodit 8427900019 ja 8431200019). Käsikäyttöiset haarukkatrukit ovat trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla. Käsikäyttöiset haarukkatrukit on suunniteltu siten, että kuormaa voidaan nostaa vetoaisaa pumppaamalla niin ylös, että kuormaa voidaan siirtää, eikä niillä ole muita lisätoimintoja tai käyttötarkoituksia, kuten i) kuormien siirtäminen ja nostaminen korkeammalle tai kuormien varastoiminen (korkealle nostavat nostovaunut), ii) kuormalavojen pinoaminen päällekkäin (pinoamistrukit), iii) kuormien nostaminen työskentelytasolle (saksinostimet) tai iv) kuormien nostaminen ja punnitseminen (punnitustrukit).

         1.3.2   Tutkimuksen kohteena oleva tuote

               (11)

               Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin edellisessä johdanto-osan kappaleessa määritelty tuote, mutta se esitetään tuonnin yhteydessä niin sanotun ”painon näyttävän järjestelmän” kanssa, joka muodostuu punnitusmekanismista, jota ei ole kiinnitetty alustaan, ja se luokitellaan tällä hetkellä samoihin CN-koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote mutta eri Taric-koodeihin (eli 8427900030 ja 8431200050) ja se on peräisin Kiinasta.

               (12)

               Vireillepanovaiheessa painon näyttävän järjestelmän virhemarginaali määriteltiin vähintään 1 prosentiksi lastista. Tutkimuksessa todettiin kuitenkin, ettei punnitusmekanismin tarkkuus ole olennainen ominaisuus tutkimuksen kohteena olevan tuotteen erottamiseksi käsikäyttöisistä haarukkatrukeista. Kuten johdanto-osan 54–59 kappaleessa analysoidaan, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnitusmekanismi ei muuta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen olennaisia ominaisuuksia, kuten rakennetta ja käyttöä, minkä perusteella se eroaisi tarkasteltavan olevasta tuotteesta.

         1.4   Menettelyn vireillepano

               (13)

               Ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio katsoi, että on olemassa riittävä alustava näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille, ja päätti tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoitteen Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnille.

               (14)

               Tutkimus pantiin vireille 15 päivänä joulukuuta 2015 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2346 (8), jäljempänä ’vireillepanoasetus’.

         1.5   Tutkimus

               (15)

               Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti Kiinan viranomaisille, Kiinassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille, niille unionin tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, ja unionin tuotannonalalle.

               (16)

               Kyselylomakkeet lähetettiin Kiinan vientiä harjoittaville tuottajille sekä tiedossa oleville tuojille unionissa.

               (17)

               Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulluksi tulemista vireillepanoasetuksessa asetetussa määräajassa. Kaikille osapuolille ilmoitettiin, että yhteistyöstä kieltäytyminen voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen ja päätelmien tekemiseen käytettävissä olevien tietojen perusteella.

               (18)

               Yksi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja ilmoittautui ja toimitti huomautuksensa, mutta ei toimittanut vastausta vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitettuun kyselylomakkeeseen. Kyseinen tuottaja todettiin myöhemmin yhteistyöstä kieltäytyneeksi tuottajaksi (ks. johdanto-osan 26 kappale).

               (19)

               Kolme tuojaa toimitti komissiolle vastauksen kyselylomakkeeseen.

               (20)

               Yksi unioniin sijoittautunut punnitusmekanismien toimittaja esitti kirjallisesti kantansa tutkimuksessa.

               (21)

               Komissio teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin:

                           —

                           Unionin tuottaja: P.R. Industrial s.r.l., 53031 Casole d'Elsa, Siena, Italia;

                           —

                           Unionin tuoja: Hyster-Yale Nederland b.v., 6541 CN Nijmegen, Alankomaat.

         1.6   Tutkimusajanjakso ja raportointijakso

               (22)

               Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2011 ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisen ajan. Tietoja kerättiin tutkimusajanjaksolta muun muassa sen tutkimiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut väitettyjä muutoksia.

               (23)

               Tarkempia tietoja kerättiin 1 päivän lokakuuta 2014 ja 30 päivän syyskuuta 2015 väliseltä raportointijaksolta sen tutkimiseksi, vaarantaako tuonti voimassa olevien toimenpiteiden korjaavaa vaikutusta ja esiintyykö polkumyyntiä, kuten väitetään.

         2.   TUTKIMUKSEN TULOKSET

   2.1   Yleiset huomiot

               (24)

               Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimenpiteiden kiertämisen mahdollista esiintymistä arvioitiin analysoimalla järjestyksessä seuraavia seikkoja:

                           —

                           oliko Kiinan ja unionin välisen kaupan rakenteessa tapahtunut muutos;

                           —

                           johtuiko tämä muutos käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin voimassa olevan polkumyyntitoimenpiteen käyttöön ottaminen;

                           —

                           oliko olemassa näyttöä vahingosta tai siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen hinnat ja/tai määrät vaarantavat voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavia vaikutuksia; ja

                           —

                           oliko olemassa näyttöä polkumyynnistä suhteessa tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin.

         2.2   Yhteistyö

               (25)

               Yksikään tiedossa ollut Kiinaan sijoittautunut vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä eikä pyytänyt vapautusta voimassa olevien toimenpiteiden mahdollisesta laajentamisesta vastaamalla kyselylomakkeeseen.

               (26)

               Kuten johdanto-osan 18 kappaleessa selitetään, Noblelift toimitti kuitenkin vireillepanon jälkeen huomautuksia, mutta ei vastannut kyselyyn, ja sen katsottiin perusasetuksen 18 artiklan perusteella kieltäytyneen yhteistyöstä.

               (27)

               Tämän vuoksi komissio ei voinut tarkastaa suoraan paikalla, millaista mahdollinen toimenpiteiden kiertäminen oli.

               (28)

               Näin ollen päätelmät johdanto-osan 24 kappaleessa kuvatusta mahdollista kiertämistä koskevasta arvioinnista oli perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

               (29)

               Sen vuoksi päätelmät tehtiin yhteistyössä toimineilta tuojilta, Eurostatin tilastoista sekä itse pyynnöstä saatujen tietojen perusteella. Ilmoittautuneen vientiä harjoittavan tuottajan toimittamat huomautukset otettiin myös tarvittaessa huomioon.

         2.3   Muutos kaupan rakenteessa

               (30)

               Koska vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, tuontimäärät määritettiin Eurostatin tilastojen, kolmen yhteistyössä toimineen tuojan ja pyynnön esittäjien toimittamien tietojen perusteella.

               (31)

               Lisäksi kaupan rakenteen muutosten analysointiin käytettävät tiedot perustuivat kokonaisten trukkien tuontiin. Voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet koskevat sekä käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja että niiden keskeisiä osia (alusta ja hydrauliikka). Eurostatin mukaan niin sanottujen keskeisten osien tuonti Kiinasta unioniin on vain vähäistä tai sitä ei ole lainkaan.

               (32)

               Lisäksi Taric-koodeihin, joilla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta tuotiin maahan, sisältyi myös muuntyyppisiä trukkeja, kuten korkealle nostavia nostovaunuja, pinoamistrukkeja, saksinostimia ja punnitustrukkeja, jotka ovat erilaisia kuin tarkasteltavana oleva tuote.

               (33)

               Alla olevassa taulukossa esitetään käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja ”muiden trukkien” tuontimäärät, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, perustuen tutkimusajanjaksoa koskeviin Eurostatin tilastoihin.

                  Taulukko 1

                           Tuonti EU:hun (kpl)

                           2011

                           2012

                           2013

                           2014

                           Raportointijakso

                           Käsikäyttöiset haarukkatrukit

                           573 400

                           575 607

                           236 340

                           113 753

                           96 115

                              Indeksi

                              100

                              100

                              41

                              20

                              17

                           Muut trukit

                           231 949

                           217 045

                           161 542

                           275 632

                           355 844

                              Indeksi

                              100

                              94

                              70

                              119

                              153

                              Lähde: Eurostat

               (34)

               Tämän perusteella käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti laski yli 80 prosenttia tutkimusajanjakson aikana. Merkittävin lasku tapahtui vuosien 2012 ja 2013 välillä (60 prosenttia). Tämä suuntaus jatkui seuraavina vuosina, mutta vähemmän merkittävänä.

               (35)

               Vuoden 2013 lasku tapahtui sen jälkeen, kun johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitettu välivaiheen tarkastelu oli huhtikuussa 2013 päättynyt ja johtanut Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien polkumyyntitullin korottamiseen yhdeksi koko maata koskevaksi 70,8 prosentin tulliksi.

               (36)

               Sitä vastoin ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, tuonti kasvoi vuonna 2014 ja raportointijaksolla yli 50 prosenttia tutkimusajanjakson alkuun verrattuna. Tämä muutos kaupan rakenteessa tapahtui suurelta osin samaan aikaan kuin käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin merkittävä lasku.

               (37)

               Vaikka tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontia ei ollut mahdollista yksilöidä Eurostatin tietojen perusteella, tutkimuksen aikana kerätyt tiedot osoittivat vahvoja merkkejä siitä, että tämä ”muiden trukkien” lisääntynyt tuonti voidaan itse asiassa liittää tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontiin.

               (38)

               Ensinnäkin käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin merkittävä lasku ja ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, tuonnin merkittävä kasvu tapahtui vuonna 2013 toteutetun polkumyyntitullin merkittävän korotuksen yhteydessä.

               (39)

               Toiseksi pyynnön esittäjät ilmoittivat, että pian polkumyyntitullin korottamisen jälkeen useat tuojat esittivät Saksan ja Tšekin tulliviranomaisille sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia pyytäen tutkimuksen kohteena olevan tuotteen sisällyttämistä Taric-koodiin ”muut trukit”, johon ei sovelleta polkumyyntitullia. Tällaisten pyyntöjen esittäminen välittömästi polkumyyntitullien korottamisen jälkeen viittaa siihen, että pyynnöt tehtiin ainoastaan korkeampien polkumyyntitullien välttämiseksi.

               (40)

               Kolmanneksi kaupan rakenteessa tapahtuneen muutoksen analysointi perustui myös kolmen yhteistyössä toimineen tuojan toimittamiin tietoihin, koska tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontia ei Eurostatin tilastoissa erotella.

               (41)

               Kolmen yhteistyössä toimineen tuojan osuus oli 2–7 prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ja muiden trukkien tuonnista verrattuna ”muita trukkeja” koskevaan Eurostatin kirjaamaan kokonaistuontiin ja 1–6 prosenttia käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja ”muiden trukkien” kokonaistuonnista raportointikauden aikana.

               (42)

               Näiden tuojien tuonti kehittyi tutkimusajanjakson aikana seuraavasti:

                  Taulukko 2

                           Yhteistyössä toimineiden tuojien tuonti Kiinasta (indeksi)

                           2011

                           2012

                           2013

                           2014

                           Raportointijakso

                              Tarkasteltavana oleva tuote

                              100

                              111

                              31

                              2

                              4

                              Tutkimuksen kohteena oleva tuote

                              100

                              350

                              2 800

                              97 133

                              100 500

                              Muut trukit

                              100

                              82

                              71

                              93

                              103

                              Lähde: tuojien kyselylomakevastaus

               (43)

               Yhteistyössä toimineiden tuojien toimittamat tiedot vahvistivat, että tuojat lisäsivät tutkimusajanjakson aikana tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ostoja Kiinasta, kun taas käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti väheni samanaikaisesti. Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti oli käynnissä jo vuosina 2011 ja 2012, kun johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksiin perustuvia toimenpiteitä oli laajennettu, mutta vuonna 2013 tuonti kasvoi vielä merkittävämmin, kun polkumyyntitullia korotettiin. Suurin kasvu tapahtui vuonna 2014, kun tuonti kasvoi huomattavasti yli vuoden 2011 tason ja kasvu jatkui raportointikaudella edelleen. Samaan aikaan vuonna 2014 ja tutkimusajanjakson aikana käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti lähes loppui. Sama suuntaus voitiin havaita myös Eurostatin tiedoissa, joiden mukaan ”muiden trukkien” tuonnissa merkittävin kasvu tapahtui myös vuonna 2014.

               (44)

               Sitä vastoin ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta lukuun ottamatta, tuontimäärät eivät juurikaan muuttuneet (3 prosenttia tutkimusajanjakson aikana), ja tuonnin kokonaistaso pysyi erittäin alhaisena verrattuna tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontiin (ks. johdanto-osan 33 kappale).

               (45)

               Neljänneksi, kuten johdanto-osan 52–59 kappaleessa todetaan, tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla ja ne ovat keskenään vaihdettavissa, kun taas kaikkia muita trukkeja käytetään eri tarkoituksiin, eivätkä ne ole käsikäyttöisten haarukkatrukkien kanssa keskenään vaihdettavissa.

               (46)

               Tällä perusteella pääteltiin, että Eurostatin havaitsema ”muiden trukkien” tuonnin kasvu johtui tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin kasvusta. Tästä näkökulmasta tarkasteltuna tuontitietojen mukaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen maahantuotujen yksiköiden kasvun arvioitiin lisääntyneen vuosien 2013 ja 2014 välisenä aikana noin 110 000 yksiköllä eli noin 70 prosenttia ja vuoden 2014 ja raportointijakson välisenä aikana yli 80 000 yksiköllä eli noin 30 prosenttia. Tutkimusajanjakson aiempina vuosina tuonnin suuntaus oli ollut jopa laskeva.

               (47)

               Sen vuoksi ja koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, pääteltiin, että kaupan rakenteessa oli tapahtunut perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu muutos.

         2.4   Toimenpiteiden kiertämisen luonne

               (48)

               Pyynnön esittäjät väittivät, että toimenpiteiden kiertäminen tapahtuu tuomalla vain hiukan muunneltuja tuotteita, joihin yksinkertaisesti sisällytetään ”painon näyttävä järjestelmä”, jota ei ole integroitu alustaan ja jonka virhemarginaali on vähintään 1 prosentti lastista. Maahan tuotaessa nämä tuotteet ilmoitetaan virheellisesti punnitustrukeiksi.

               (49)

               Pyynnön esittäjät väittivät, että tutkimuksen kohteena oleva tuote eroaa punnitustrukeista, koska tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnitusmekanismi on paljon yksinkertaisempi kuin punnitustrukkien punnitusmekanismi eikä se anna tarkkoja tuloksia. Lisäksi he väittivät, että molempien tuotteiden rakenne on merkittävästi erilainen.

         2.4.1   Punnitustrukit

               (50)

               Toimenpiteiden soveltamisalaa koskevan selvityksen mukaisesti tietyt tuotteet, johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetut punnitustrukit mukaan luettuina, ovat toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolella, ja tutkimuksessa kävi ilmi, että punnitustrukkien alustaan, toisin sanoen haarukoihin, on asennettu vaaka. Näin ollen punnitustrukin punnituslaite koostuu erityistarkoista kuorma-antureista (tai punnituskennoista), jotka on asennettu haarukoihin. Haarukat koostuvat näin ollen kahdesta osasta. Anturit on kiinnitetty alempaan osaan. Yläosa riippuu antureiden päällä. Tämän mekanismin avulla haarukoihin asetettu paino on mahdollista mitata tarkasti.

               (51)

               Laite on herkkä ja edellyttää määräajoin tehtävää kalibrointia. Järjestelmää ei ole suunniteltu intensiiviseen kuormien nostamiseen ja siirtämiseen, koska punnitustrukkien vaaka vahingoittuisi, toisin kuin tarkasteltavana oleva tuote ja tutkimuksen kohteena oleva tuote. Lisäksi punnitustrukkien käyttö edellyttää erityistä koulutusta, toisin kuin tarkasteltavana olevan tuotteen ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen käyttö.

         2.4.2   Tutkimuksen kohteena oleva tuote

               (52)

               Tutkimuksessa todettiin, että tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on keskeisiltä osin sama rakenne ja sama käyttö kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla, jotka ovat trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla. Nämä haarukkatrukit on suunniteltu nostamaan kuorma kuljetuksen vaatimalle korkeudelle vetoaisaa pumppaamalla.

               (53)

               Tutkimuksen kohteena oleva tuote on lisäksi varustettu punnituslaitteella (joko mekaanisella tai elektronisella). Tätä laitetta ei kuitenkaan ole asennettu alustaan ja haarukat muodostuvat ainoastaan yhdestä osasta aivan kuten tarkasteltavana olevassa tuotteessa. Punnituslaite sen sijaan on asennettu suoraan käsikäyttöisen haarukkatrukin rakenteeseen ja voidaan myöhemmin poistaa ilman, että käsikäyttöisen haarukkatrukin rakennetta tai käyttöä muutetaan. Ilman punnituslaitetta tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ei voida erottaa käsikäyttöisistä haarukkatrukeista, ja niitä käytetään täsmälleen samoihin tarkoituksiin kuin käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja.

               (54)

               Toisaalta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnituslaite antaa ainoastaan suuntaa-antavan käsityksen painosta ja joissain tapauksissa virhemarginaali on merkittävä. Tutkimuksessa kävi ilmi, että toisin kuin vireillepanovaiheessa väitettiin, punnituslaitteen tarkkuus ei ole tutkimuksen kohteena olevan tuotteen olennainen ominaisuus, kun sitä verrataan tarkasteltavana olevaan tuotteeseen. Vaikka punnitusjärjestelmä olisi tarkkakin, tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat ominaisuudet kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla eli sama rakenne ja sama käyttö.

               (55)

               Kuten edellä selostetaan, punnitustrukkien ominaispiirteiden osalta tilanne on toisin: punnitustrukeissa on monimutkaiset ja kalliit punnituslaitteet, jotka on asennettu alustaan (haarukoihin) ja edellyttävät erilaista haarukkarakennetta. Punnitustrukkien punnituslaitteet eivät ole irrotettavia ja ne antavat täsmälliset ja tarkat arvot. Punnitustrukkien ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen teknologia ja tuotantoprosessit eroavat olennaisesti toisistaan.

               (56)

               Tutkimuksen aikana todettiin kahdenlaisia punnituslaitteita: mekaanisia ja elektronisia. Elektroninen punnituslaite näyttää osoittavan painon tarkemmin kuin mekaaninen punnituslaite.

               (57)

               Vireillepanon jälkeen huomautuksia esittänyt vientiä harjoittava tuottaja väitti, että sen viemiin käsikäyttöisiin haarukkatrukkeihin oli asennettu patentoituja elektronisia vaakoja, jotka oli integroitu alustaan. Punnitusmekanismilla oli väitetysti ”hyvä punnitustarkkuus” ja se täytti asiakkaiden vaatimukset. Toiseksi kyseinen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että vireillepanovaiheessa määritelty painon tarkkuus, jonka mukaan ”virhemarginaali on vähintään 1 prosentti lastista”, ei ole asianmukainen, koska se viittaa ainoastaan ”lastiin”, kun taas painon mittauksen tarkkuus edellyttää vähintään 100 kilogramman lastia.

               (58)

               Tämän perusteella vientiä harjoittava tuottaja väitti, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää olisi muutettava siten, että siinä viitataan ainoastaan ”mekaanisiin punnitusjärjestelmiin” ja siitä poistetaan kyseinen 1 prosentin raja-arvo.

               (59)

               Toisin kuin väitettiin, punnitusjärjestelmä oli kuitenkin asennettu käsikäyttöisen haarukkatrukin rakenteeseen, eikä siis ollut integroitu alustaan eli haarukoihin. Punnitusmekanismi voidaan myydä erikseen. Vaikka laite antoi todellakin täsmällisemmän tuloksen kuin mekaaniset punnituslaitteet, kyseisen yrityksen viemien trukkien rakenne oli siitä huolimatta sama kuin käsikäyttöisten haarukkatrukkien. Näin ollen katsottiin, ettei kyseinen laite muuta käsikäyttöisten haarukkatrukkien olennaisia ominaisuuksia ja kuuluu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmään.

         2.4.3   Päätelmä siitä, esiintyykö toimenpiteiden kiertämistä

               (60)

               Tutkimuksessa todettiin, että tutkimuksen kohteena oleva tuote on selvästi erotettavissa punnitustrukeista, koska sillä ei ole samoja perusominaisuuksia eikä samoja käyttötarkoituksia. Ne eivät ole keskenään vaihdettavissa.

               (61)

               Sitä vastoin tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla. Tutkimuksen kohteeseen kiinnitetty punnituslaite ei muuta sen ominaisuuksia ja se voidaan joissakin tapauksissa poistaa. Molempia tuotteita käytetään pääosin samaan tarkoitukseen eli kuormien nostamiseen kuljettamista varten eikä painon näyttötoiminnon todettu olevan olennainen ominaisuus.

               (62)

               Sen vuoksi voidaan päätellä, että toimenpiteiden kiertäminen koostuu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnista.

         2.5   Riittämättömät taloudelliset tai muut perusteet

               (63)

               Kuten 34–46 kappaleessa todetaan, toimenpiteiden kiertäminen lisääntyi merkittävästi sen jälkeen, kun korkeampi tulli vuonna 2013 otettiin käyttöön. Koska tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja pidetään keskenään vaihdettavina tuotteina, tällä käytännöllä ei ole muuta ilmeistä taloudellista perustetta kuin polkumyyntitullin kiertäminen.

               (64)

               Pyynnön esittäjät toimittivat viitteitä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin ainoana tarkoituksena oli välttää tulleja. Näissä viitteissä viitattiin siihen, että yksi viejä esitti tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta eräässä esitteessä ”polkumyyntitullivapaana tuotteena” ja että toinen vientiä harjoittava tuottaja suositteli punnituslaitteen poistamista tuonnin jälkeen.

               (65)

               Vientiä harjoittava tuottaja, joka pyysi muuttamaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää, kuten johdanto-osan 58 kappaleessa selitetään, väitti myös, että sen viemää tuotetyyppiä oli kehitetty ja viety ennen polkumyyntitullin korottamista eikä sillä ollut mitään kannustinta tullin kiertämiseen. Vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että sen viemä tuotetyyppi edustaa vain pientä osaa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kokonaisviennistä, mutta ei esittänyt mitään näyttöä väitteensä tueksi, koska se ei toimittanut vastausta kyselylomakkeeseen, minkä vuoksi viennin määriä ja siihen liittyviä päivämääriä ei ollut mahdollista todeta ja tarkistaa.

               (66)

               Yhteistyössä toimineilta tuojilta saatujen käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan todellakin todeta, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti alkoi ennen vuotta 2013. Tuonnin merkittävä kasvu tapahtui kuitenkin vasta sen jälkeen, kun polkumyyntitullia korotettiin vuonna 2013. Tämän vuoksi voidaan katsoa, että kaupan rakenteessa tapahtui muutos vasta vuoden 2013 jälkeen. Tähän kaupan rakenteessa tapahtuneeseen muutokseen ei ole muuta ilmeistä taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen.

               (67)

               Yksi käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuoja ja yksi tutkimuksen kohteena olevassa tuotteessa käytettävien painoa näyttävien järjestelmien tuoja väitti, että trukeille, jotka on varustettu kyseisentyyppisellä epätarkasti painon näyttävällä järjestelmällä, on tietyissä erityissovelluksissa kysyntää (esimerkiksi jätekuorman tarkistus, tavaravaunujen ylikuormituksen esto, tiettyjen toimialojen tukkumyyjät) ja että kuorman pelkkä arvio riittäisi.

               (68)

               Se, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti alkoi vasta sen jälkeen, kun polkumyyntitullia korotettiin ja että samaan aikaan käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti väheni merkittävästi ja lähes loppui raportointijaksolla, osoittaa kuitenkin, että tutkimuksen kohteena oleva tuote ei palvele uusia markkinoita, vaan on itse asiassa suurelta osin korvannut käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin. Ajallinen yhteys polkumyyntitullin korotuksen kanssa osoittaa, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen lisääntyneen tuonnin tarkoituksena oli itse asiassa polkumyyntitullin välttäminen. Väite oli sen vuoksi hylättävä.

         2.6   Tullin korjaavan vaikutuksen vaarantuminen samankaltaisen tuotteen hintojen ja/tai määrien osalta

               (69)

               Kuten johdanto-osan 46 kappaleessa selitetään, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin arvioitiin kasvaneen vuosien 2013 ja 2014 välisenä aikana noin 110 000 yksiköllä eli noin 70 prosenttia; vuoden 2014 ja raportointijakson välillä tuonti kasvoi edelleen yli 80 000 yksikköllä eli noin 30 prosenttia. Tällaista kasvua pidettiin merkittävänä. Kyseinen tuonti oli yhteensä noin 42 prosenttia kaikista raportointijakson aikana maahantuoduista trukeista. Lisäksi ”muiden trukkien” tuonti oli vuonna 2011 noin 30 prosenttia Kiinasta tuotujen trukkien kokonaismäärästä. Raportointijaksolla tämä luku kasvoi noin 79 prosenttiin.

               (70)

               Jotta saatiin selville, heikensivätkö hinnat tullin korjaavia vaikutuksia, perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti tutkittiin, alittivatko tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontihinnat unionin tuotannonalan vahinkoa aiheuttamattoman hinnan, sellaisena kuin se oli aiemmissa tutkimuksissa. Johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetussa viimeisimmässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa vuonna 2011 vahinkoa aiheuttamaton hinta laskettiin alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna uudelleen. Tätä tavoitehintaa käytettiin vertailtaessa hintaa Kiinan raportointijaksolla käyttämään painotettuun keskimääräiseen vientihintaan, joka määritettiin yhteistyössä toimineiden tuojien toimittamien tietojen perusteella. Vertailu osoitti, että raportointijakson aikana esiintyi merkittävää hintojen alittavuutta.

               (71)

               Edellä esitetyn perusteella ja kun otetaan huomioon tutkimuksen kohteena olevan tuotteen raportointijakson aikana arvioidut merkittävät tuontimäärät, pääteltiin, että voimassa olevien toimenpiteiden korjaavat vaikutukset vaarantuvat sekä määrän että hinnan osalta.

         2.7   Näyttö polkumyynnistä suhteessa aiemmin määritettyyn normaaliarvoon

               (72)

               Tarkasteltavana olevan tuotteen normaaliarvo on viimeksi vahvistettu johdanto-osan 5 kohdassa tarkoitetussa vuonna 2013 tehdyssä välivaiheen tarkastelussa.

               (73)

               Sen vahvistamiseksi, esiintyikö raportointijakson aikana polkumyyntiä, yhteistyössä toimineilta tuojilta saatuja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen keskimääräisiä tuontihintoja verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen normaaliarvoon, joka oli vahvistettu välivaiheen tarkastelussa.

               (74)

               Tuontihintoja oikaistiin yhteistyössä toimineilta tuojilta saatujen tietojen perusteella noudettuna lähettäjältä -tasolle. Tuontihintoja oikaistiin myös fyysisissä ominaisuuksissa olevien erojen huomioon ottamiseksi, eli käsikäyttöisiin haarukkatrukkien asennettujen punnituslaitteiden osalta.

               (75)

               Vertailu osoitti merkittävää polkumyyntiä. Tämä osoittaa selvästi, että polkumyyntiä esiintyi verrattaessa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen Kiinasta tulevan tuonnin nykyisiä hintoja aiemmin vahvistettuihin tuotteen normaaliarvoihin, kuten perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa edellytetään.

         3.   TOIMENPITEET

               (76)

               Edellä esitettyjen päätelmien perusteella todettiin, että Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnissa käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia kierretään tuomalla Kiinasta peräisin olevia hiukan muunneltuja käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja, joissa painoa näyttävää järjestelmää ei ole integroitu alustaan (haarukoihin).

               (77)

               Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, joita sovelletaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontiin, olisi laajennettava koskemaan sellaisten Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia, jotka on varustettu ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, jota ei ole integroitu alustaan.

               (78)

               Perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdassa ja 14 artiklan 5 kohdassa säädetään, että laajennettuja toimenpiteitä olisi sovellettava sellaiseen tuontiin, joka on tullut unioniin tutkimuksen vireillepanoa koskevalla asetuksella käyttöönotetun kirjaamisvelvoitteen mukaisesti kirjattuna, minkä nojalla unioniin tuoduista sellaisista Kiinasta peräisin olevista käsikäyttöisistä haarukkatrukeista, jotka on varustettu ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, jota ei ole integroitu alustaan, olisi kannettava polkumyyntitulli.

         4.   VAPAUTUSTA KOSKEVAT PYYNNÖT

               (79)

               Vapautusta ei myönnetä, koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät ole pyytäneet sitä.

         5.   ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

               (80)

               Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä keskeisistä tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella edellä esitettyihin päätelmiin päädyttiin, ja niitä kehotettiin esittämään huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.

               (81)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Laajennetaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien eli alustan ja hydrauliikan, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 8427 90 00 (Taric-koodit 8427900011 ja 8427900019) ja ex 8431 20 00 (Taric-koodit 8431200011 ja 8431200019), tuonnissa 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli koskemaan samaa tuotetta, joka esitetään varustettuna niin sanotulla ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, joka koostuu punnitusmekanismista, jota ei ole integroitu alustaan ja joka tällä hetkellä luokitellaan Taric-koodeihin 8427900030 ja 8431200050.
   2.   Edellä 1 kohdalla laajennettu tulli kannetaan käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja ja niiden keskeisiä osia eli alustaa ja hydrauliikkaa koskevasta sellaisesta tuonnista unioniin, joka on kirjattu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2346 2 artiklan ja asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
   3.   Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
   2 artikla
   1.   Pyynnöt, jotka koskevat vapautusta 1 artiklalla laajennetusta tullista, on tehtävä kirjallisesti jollakin Euroopan unionin virallisista kielistä, ja vapautusta pyytävän oikeussubjektin valtuutetun edustajan on allekirjoitettava ne. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

               Euroopan komissio

               Directorate General for Trade

               Directorate H

               Toimisto: CHAR 04/039

               1049 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

         2.   Komissio voi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntää päätöksellä vapautuksen tämän asetuksen 1 artiklalla laajennetusta tullista sellaisilta yrityksiltä tulevalle tuonnille, jotka eivät kierrä neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä.
   3 artikla
   Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EU) 2015/2346 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21).

      (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1174/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 189, 21.7.2005, s. 1).

      (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 684/2008, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2008, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin sovellettavien asetuksella (EY) N:o 1174/2005 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisalan tarkentamisesta (EUVL L 192, 19.7.2008, s. 1).

      (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 499/2009, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1174/2005 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Thaimaasta lähetetyn saman tuotteen tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa (EUVL L 151, 16.6.2009, s. 1).

      (5)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1008/2011, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Thaimaasta lähetettyjen käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa, asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 1).

      (6)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 372/2013, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1008/2011 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 112, 24.4.2013, s. 1).

      (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 946/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1008/2011 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 265, 5.9.2014, s. 7).

      (8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2346, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnilla koskevan tutkimuksen aloittamisesta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta (EUVL L 330, 16.12.2015, s. 43.)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/329, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               9.3.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 62/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/329,
   annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016,
   6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty 6-fytaasin hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (3)

               Hakemus koskee 6-fytaasin hyväksymistä lintulajien ja sikaeläinten rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuus-viranomainen’, totesi 17 päivänä kesäkuuta 2015 antamassaan lausunnossa (2), että 6-fytaasilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Lisäksi todettiin, että kyseinen lisäaine voi parantaa fosforin sulavuutta, fosforin hyväksikäyttöä tai luuston mineralisoitumista munivilla kanoilla, broilereilla, kaikilla sikaryhmillä ja lihakalkkunoilla. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että nämä päätelmät voidaan laajentaa koskemaan kananuorikoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita. Lisäksi se katsoi, että päätelmät voidaan ekstrapoloida kaikkiin toissijaisiin siipikarjalajeihin muninnan alkamiseen asti ja muihin lintulajeihin munantuotantoa varten. Sikoja koskevat päätelmät voidaan samalla tavoin ekstrapoloida toissijaisiin sikaeläimiin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

               (5)

               6-fytaasin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2015; 13(7):4159.

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysi-menetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

                  4a23

                  Lohmann Animal Nutrition GmbH

                  6-fytaasi
                  EC 3.1.3.26

                     Lisäaineen koostumus:

                  Komagataella pastoris (DSM 25375) -organismin tuottama 6-fytaasivalmiste, jonka vähimmäis-aktiivisuus on 40 000 U (1)/g
                  Nestemäinen ja kiinteä muoto

                     Tehoaineen kuvaus:

                  6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Komagataella pastoris (DSM 25375)

                     Analyysi-menetelmä
                      (2):
                  6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa:
                  kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1
                  6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen esiseoksissa ja kivennäisrehuissa:
                  kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.3.1
                  6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuissa:
                  kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon: EN ISO 30024.

                  Broilerit ja kananuorikot, kaikki lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavat lintulajit, lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita

                  —

                  250 U

                  —

                              1.

                              Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus kuumennettaessa.

                              2.

                              Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

                  29 maaliskuuta 2026

                  Kaikki munantuotantoa varten tarkoitetut lintulajit

                  125 U

                  Lihakalkkunat ja siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat

                  500 U

                  (Vieroitetut) porsaat, lihasiat, emakot ja toissijaiset sikaeläimet

                  250 U

         (1)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaattisubstraatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5 ja lämpötila 37 °C).

         (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 576/2014, annettu 27 päivänä toukokuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               28.5.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 159/50

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 576/2014,
   annettu 27 päivänä toukokuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  45,8

                  MA

                  33,4

                  MK

                  75,5

                  TR

                  68,5

                  ZZ

                  55,8

                  0707 00 05

                  AL

                  36,9

                  MK

                  39,9

                  TR

                  119,9

                  ZZ

                  65,6

                  0709 93 10

                  MA

                  29,9

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  70,6

                  0805 10 20

                  EG

                  41,2

                  MA

                  41,0

                  TR

                  49,7

                  ZZ

                  44,0

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  139,4

                  ZZ

                  130,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,4

                  BR

                  97,8

                  CL

                  95,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  26,7

                  NZ

                  138,9

                  US

                  185,4

                  ZA

                  105,3

                  ZZ

                  106,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1834, annettu 17 päivänä lokakuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               18.10.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 280/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1834,
   annettu 17 päivänä lokakuuta 2016,
   asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa.

               (2)

               Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteen taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus.

               (3)

               Monepanteli sisältyy kyseiseen taulukkoon sallittuna aineena naudan- ja lampaansukuisten eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta.

               (4)

               Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus monepantelia koskevien nykyisten tietojen laajentamiseksi koskemaan naudansukuisia lajeja.

               (5)

               EMA suositteli eläinlääkekomitean lausunnon perusteella, että monepantelille vahvistetaan MRL-arvo nautaeläinten kudoksissa lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin.

               (7)

               EMA katsoi, ettei monepantelin MRL-arvojen ekstrapolointi lampaan- ja vuohenmaidosta naudanmaitoon ole tässä vaiheessa asianmukaista riittämättömien tietojen vuoksi.

               (8)

               Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava.

               (9)

               On aiheellista antaa asianomaisille sidosryhmille riittävästi aikaa, jotta ne voivat toteuttaa uusien MRL-arvojen noudattamiseksi mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 17 päivästä joulukuuta 2016.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

      LIITE
      Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 monepantelia koskeva kohta seuraavasti:

                     Farmakologisesti vaikuttava aine

                     Merkkijäämä

                     Eläinlajit

                     Jäämien enimmäismäärä (MRL)

                     Kohdekudos

                     Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

                     Hoitoluokitus

                     ”Monepanteli

                     Monepantelin sulfoni

                     Lammas, vuohi

                     700 μg/kg

                     Lihas

                     EI OLE

                     Antiparasiittiset aineet/sisäloislääkkeet”

                     7 000  μg/kg

                     Rasva

                     5 000  μg/kg

                     Maksa

                     2 000  μg/kg

                     Munuaiset

                     170 μg/kg

                     Maito

                     Naudat

                     300 μg/kg

                     Lihas

                     Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi

                     7 000  μg/kg

                     Rasva

                     2 000  μg/kg

                     Maksa

                     1 000  μg/kg

                     Munuaiset


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 294/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               4.4.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 98/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 294/2012,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita sovelletaan kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, jäljempänä ’luettelo’, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

               (3)

               Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastusmatkat kolmansiin maihin ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

               (4)

               Luetteloa olisi muutettava erityisesti poistamalla niiden tuotteiden tiedot, jotka ovat kyseisten tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen riittävässä määrin asiaankuuluvien unionin lainsäädännössä säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaiset ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua.

               (5)

               Luetteloa olisi lisäksi muutettava lisäämällä virallisen valvonnan tiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka samojen tietolähteiden mukaan ovat aiempaa huonommin yhdenmukaisia suhteessa asiaankuuluvaan unionin lainsäädäntöön ja joiden osalta näin ollen on perusteltua lisätä virallista valvontaa.

               (6)

               Sen vuoksi olisi muutettava luettelossa olevia tietoja, jotka koskevat tiettyä Intiasta tapahtuvaa tuontia ja tiettyjen muiden tuotteiden kaikista kolmansista maista tapahtuvaa tuontia.

               (7)

               Luetteloon tehtäviä muutoksia, jotka koskevat tiettyihin tuotteisiin liittyvien tietojen poistamista, olisi sovellettava mahdollisimman pian, kun turvallisuuteen alun perin liittyneet huolenaiheet on ratkaistu. Kyseisiä muutoksia olisi näin ollen sovellettava tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.

               (8)

               Kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteeseen I tarvittavien muutosten määrä, on aiheellista korvata se tämän asetuksen liitteellä.

               (9)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2012.
   Asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteeseen I tehtäviä muutoksia, jotka koskevat seuraavien tietojen poistamista, sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä: Capsicum annuum (murskattu tai jauhettu), Curry (chilipippurituotteet), Curcuma longa (kurkuma) ja punainen palmuöljy mahdollisen Sudan-värikontaminaation osalta.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.

      LIITE

            ”LIITE I

               Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

                        Rehut ja elintarvikkeet
                        (käyttötarkoitus)

                        CN-koodi (1)

                        Alkuperämaa

                        Vaara

                        Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys
                        (%)

                        Hasselpähkinät
                        (kuorelliset tai kuoritut)

                        0802 21 00; 0802 22 00

                        Azerbaidžan (AZ)

                        Aflatoksiinit

                        10

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brasilia (BR)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Kuivatut nuudelit

                        ex 1902

                        Kiina (CN)

                        Alumiini

                        10

                           (Elintarvikkeet)

                        Pomelot

                        ex 0805 40 00

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (11)

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                        Teelehdet (musta ja vihreä)

                        ex 0902

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (10)

                        10

                           (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Pitkäpavut

                                       (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

                        Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

                        50

                                    —

                                    ”Bitter melon”

                                       (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Appelsiinit (tuoreet tai kuivatut)

                                    —

                                    0805 10 20; 0805 10 80

                        Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (7)

                        10

                                    —

                                    Persikat (ei kuitenkaan nektariinit)

                                    —

                                 0809 30 90

                                    —

                                    Granaattiomenat

                                    —

                                 ex 0810 90 75

                                    —

                                    Mansikat

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät ja vihannekset)

                        Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

                        Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (12)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Ghana (GH)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Curryn lehdet (Bergera/ Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 85

                        Intia (IN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5)

                        50

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                       Capsicum annuum, kokonainen

                                    —

                                 0904 21 10

                        Intia (IN)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                                    —

                                    Curry (chilipippurituotteet)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Muskottipähkinä

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00, 0908 12 00

                                    —

                                    Muskottikukka

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00, 0908 22 00

                                    —

                                    Inkivääri

                                       (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00, 0910 12 00

                                    —

                                       Curcuma longa (kurkuma)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Intia (IN)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Lisäaineet ja esiseokset

                        ex 2309; 2917 19 90; ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 21 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2835; ex 2836; ex 2839; 2936

                        Intia (IN)

                        Kadmium ja lyijy

                        10

                           (Rehut)

                        Okra

                        ex 0709 99 90

                        Intia (IN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (2)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                        Vesimelonin (egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

                        ex 1207 70 00; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

                        Nigeria (NG)

                        Aflatoksiinit

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                                    —

                                       Capsicum annuum, kokonainen

                                    —

                                 0904 21 10

                        Peru (PE)

                        Aflatoksiinit ja okratoksiini A

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                                    —

                                    muut Capsicum-sukuiset kuivatut hedelmät (muut kuin Capsicum annuum), kokonaiset

                                    —

                                 ex 0904 21 90

                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (9)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        Thaimaa (TH)

                        Salmonella (6)

                        10

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                                    —

                                    Minttu

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

                        20

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

                        50

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Kaalikasvit

                                    —

                                    0704; ex 0710 80 95

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10; 0710 80 51

                        Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (8)

                        10

                                    —

                                    Tomaatit

                                    —

                                    0702 00 00; 0710 80 70

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksiini A

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Etelä-Afrikka (ZA)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

         (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jos tavaranimikkeistössä ei ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex” (esimerkiksi ex 1006 30: mukaan luetaan ainoastaan sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettu basmatiriisi).

         (2)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi, metomyyli, tiodikarbi, diafentiuroni, tiametoksaami, fiproniili, oksamyyli, asetamipridi, indoksakarbi, mandipropamidi.

         (3)  Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi, asefaatti, aldikarbi, benomyyli, karbendatsiimi, klorfenapyri, klorpyrifossi, CS2 (ditiokarbamaatit), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli, dimetoaatti, endosulfaani, fenamidoni, imidaklopridi, malationi, metamidofossi, metiokarbi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.

         (4)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, karbaryyli, karbendatsiimi, karbofuraani, klorpyrifossi, klorpyrifossimetyyli, dimetoaatti, etioni, malationi, metalaksyyli, metamidofossi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, profenofossi, protiofossi, kinalfossi, triadimefoni, triatsofossi, dikrotofossi, EPN, triforiini.

         (5)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetonimetyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksaami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.

         (6)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 5 artiklan mukaisesti (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).

         (7)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbendatsiimi, syflutriini, syprodiniili, diatsinoni, dimetoaatti, etioni, fenitrotioni, fenpropatriini, fludioksonili, heksaflumuroni, lambdasyhalotriini, metiokarbi, metomyyli, ometoaatti, oksamyyli, fentoaatti, tiofanaattimetyyli.

         (8)  Erityisesti seuraavien jäämät: metomyyli, oksamyyli, karbendatsiimi, klofentetsiini, diafentiuroni, dimetoaatti, formetanaatti, malationi, prosymidoni, tetradifoni, tiofanaattimetyyli.

         (9)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani, metomyyli, ometoaatti, dimetoaatti, triatsofossi, malationi, profenofossi, protiofossi, etioni, karbendatsiimi, triforiini, prosymidoni, formetanaatti.

         (10)  Erityisesti seuraavien jäämät: buprofetsiini, imidaklopridi, fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa), profenofossi, trifluraliini, triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)).

         (11)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), parationimetyyli, fentoaatti, metidationi.

         (12)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (summa), klorpyrifossi, sypermetriini (summa), syprokonatsoli, dikofoli (summa), difenokonatsoli, dinotefuraani, etioni, flusilatsoli, folpetti, prokloratsi, profenofossi, propikonatsoli, tiofanaattimetyyli ja triforiini.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 416/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014 , Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

text:
               24.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 121/53

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 416/2014,
   annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014,
   Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja c alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 374/2014 (2) säädetään Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuontitariffikiintiöiden avaamisesta 31 päivään lokakuuta 2014. Komissio hallinnoi mainitun asetuksen liitteessä III tarkoitettujen maataloustuotteiden tariffikiintiöitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 184 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

               (2)

               Jotta Ukrainasta peräisin olevan viljan tuonti näissä tariffikiintiöissä tapahtuisi järjestäytyneesti ja ilman keinottelua, on syytä säätää, että tällainen tuonti edellyttää tuontitodistuksen myöntämistä. Sen vuoksi olisi sovellettava asetuksia (EY) N:o 1301/2006 (3), (EY) N:o 1342/2003 (4) ja (EY) N:o 376/2008 (5), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuksessa mahdollisesti säädettävien poikkeusten soveltamista.

               (3)

               Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä tuontitodistushakemusten jättämisen määräajasta ja siitä, mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on oltava.

               (4)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1006/2011 (6) on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (7) liitteessä I mainitut viljojen CN-koodit korvattu uusilla CN-koodeilla, jotka poikkeavat asetuksessa (EU) N:o 374/2014 mainituista koodeista Uudet CN-koodit olisi sen vuoksi otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä I.

               (5)

               Koska asetuksen (EU) N:o 374/2014 liitteessä III tarkoitetut kiintiöt ovat avoinna ainoastaan 31 päivään lokakuuta 2014, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kiintiöiden avaaminen ja hallinnointi
   1.   Tämän asetuksen liitteessä mainittujen Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen tuotteiden tuontitariffikiintiöt ovat avoinna 31 päivään lokakuuta 2014.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tariffikiintiöissä sovellettava tuontitulli on 0 euroa tonnilta.
   3.   Asetusten (EY) N:o 376/2008, (EY) N:o 1301/2006 ja (EY) N:o 1342/2003 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
   2 artikla
   Tuontitodistusten hakeminen ja myöntäminen
   1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakija voi jättää ainoastaan yhden tuontitodistushakemuksen viikossa yhtä järjestysnumeroa kohden. Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, hakijan kaikki hakemukset hylätään ja hakemuksia jätettäessä asetetut vakuudet pidätetään kyseisen jäsenvaltion hyväksi.
   Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viikoittain perjantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa. Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 17 päivän lokakuuta 2014 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
   2.   Kussakin tuontitodistushakemuksessa on mainittava määrä kilogrammoina ilman desimaaleja, ja tämä määrä ei saa olla suurempi kuin kyseisen kiintiön kokonaismäärä.
   3.   Tuontitodistukset on myönnettävä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tiedonantoa seuraavana neljäntenä työpäivänä.
   4.   Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohdassa on mainittava ”Ukraina” ja merkittävä rasti kohtaan ”kyllä”. Todistukset ovat voimassa ainoastaan Ukrainasta peräisin olevien tuotteiden osalta.
   3 artikla
   Tuontitodistusten voimassaoloaika
   Tuontitodistuksen voimassaoloaika lasketaan sen tosiasiallisesta myöntämispäivästä asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
   Tuontitodistuksen voimassaoloaika määritellään asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. Voimassaoloaika päättyy joka tapauksessa 31 päivänä lokakuuta 2014.
   4 artikla
   Tiedonannot komissiolle
   1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti viimeistään todistushakemusten jättöpäivää seuraavan viikon maanantaina kello 18.00 Brysselin aikaa tiedonanto, jossa mainitaan järjestysnumeroittain kaikki hakemukset, tuotteen alkuperä ja haettu määrä tai se, ettei hakemuksia ole jätetty.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tuontitodistusten myöntämispäivänä sähköisesti asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot myönnetyistä todistuksista ja kokonaismääristä, joille tuontitodistukset on myönnetty.
   5 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 374/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta (EUVL L 118, 22.4.2014, s. 1).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

      (4)  Komission asetus (EY) N:o 1342/2003, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2003, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 189, 29.7.2003, s. 12).

      (5)  Komission asetus (EY) N:o 376/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3).

      (6)  Komission asetus (EU) N:o 1006/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1).

      (7)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

      LIITE
      Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska etuuskohtelu määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodia edeltää ”ex”-tunnus, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että tuotteen kuvauksen perusteella.

                  Järjestysnumero

                  CN-koodi

                  Tavaran kuvaus

                  Määrä

                  09.4306

                  1001 99 (00)

                  spelttivehnä, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, ei kuitenkaan siemenvilja

                  950 000 tonnia

                  1101 00 (15-90)

                  hienot vehnäjauhot ja spelttijauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot

                  1102 90 (90)

                  muut viljajauhot kuin vehnäjauhot, vehnän ja rukiin sekajauhot, ruisjauhot, maissijauhot, ohrajauhot, kaurajauhot, riisijauhot

                  1103 11 (90)

                  rouheet ja karkeat jauhot tavallisesta vehnästä ja spelttivehnästä

                  1103 20 (60)

                  vehnäpelletit

                  09.4307

                  1003 90 (00)

                  ohra, ei kuitenkaan siemenvilja

                  250 000 tonnia

                  1102 90 (10)

                  ohrajauho

                  ex 1103 20 (25)

                  ohrapelletit

                  09.4308

                  1005 90 (00)

                  maissi, ei kuitenkaan siemenvilja

                  400 000 tonnia

                  1102 20 (10-90)

                  maissijauho

                  1103 13 (10-90)

                  maissirouheet ja karkeat maissijauhot

                  1103 20 (40)

                  maissipelletit

                  1104 23 (40-98)

                  käsitellyt maissinjyvät