title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1169/2012, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012 , tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 542/2012 kumoamisesta

text:
               11.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 337/2

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1169/2012,
   annettu 10 päivänä joulukuuta 2012,
   tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 542/2012 kumoamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä kesäkuuta 2012 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 542/2012 (2) asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta, jossa vahvistetaan ajan tasalla oleva luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 2580/2001.

               (2)

               Neuvosto on toimittanut kaikille niille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, joiden osalta se on ollut käytännössä mahdollista, perustelut, joista ilmenee, mistä syystä nämä on merkitty täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 542/2012 olevaan luetteloon.

               (3)

               Neuvosto on Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella tiedottanut täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 542/2012 olevaan luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, että se on päättänyt pitää nämä edelleen luettelossa. Neuvosto on tiedottanut näille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille myös mahdollisuudesta pyytää neuvostolta perustelut sille, mistä syystä ne on merkitty luetteloon, jollei perusteluja ole aiemmin annettu niille tiedoksi. Tiettyjen henkilöiden ja ryhmien osalta on annettu muutetut perustelut.

               (4)

               Neuvosto on asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tarkastellut kaikilta osin uudelleen luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan. Uudelleentarkastelun yhteydessä se on ottanut huomioon asianomaisten neuvostolle toimittamat huomautukset.

               (5)

               Neuvosto on todennut, että henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, jotka on merkitty tämän asetuksen liitteessä olevaan luetteloon, ovat sekaantuneet terroritekoihin erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP (3) 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt näitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan, mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.

               (6)

               Luettelo niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, olisi näin ollen saatettava ajan tasalle, ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 542/2012 olisi kumottava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa säädetty luettelo tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.
   2 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 542/2012.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  EUVL L 165, 26.6.2012, s. 12.

      (3)  EUVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

      LIITE

         LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, RYHMISTÄ JA YHTEISÖISTÄ

      1.   HENKILÖT

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), syntynyt 11.8.1960 Iranissa. Passi: D9004878

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), syntynyt 6. tai 15.3.1955 Iranissa. Iranin ja Yhdysvaltain kansalainen. Passi: C2002515 (Iran); Passi: 477845448 (USA). Kansallisen henkilökortin nro: 07442833, voimassa 15.3.2016 asti (USA:n ajokortti)

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), syntynyt 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin nro 488555

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), syntynyt arviolta vuonna 1957 Iranissa. Osoitteet: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehranin sotilastukikohta, Ilamin maakunta, Iran

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, syntynyt arviolta vuonna 1965 Teheranissa (Iran)

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), syntynyt 11.3.1957 Iranissa. Iranin kansalainen. Passi: 008827 (Iranin diplomaattipassi), myönnetty 1999. Sotilasarvo: kenraalimajuri

            2.   RYHMÄT JA YHTEISÖT

                  1.

                  Abu Nidal Organisation - ANO (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September / Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

                  2.

                  Al-Aqsa marttyyrien prikaati

                  3.

                  Al-Aqsa e.V

                  4.

                  Al-Takfir ja al-Hijra

                  5.

                  Babbar Khalsa

                  6.

                  Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army – NPA, Filippiinit

                  7.

                  Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group - IG)

                  8.

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi - IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front)

                  9.

                  Hamas, mukaan lukien Hamas-Izz al-Din al-Qassem

                  10.

                  Hizbul Mujahideen – HM

                  11.

                  Hofstadgroep

                  12.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development

                  13.

                  International Sikh Youth Federation – ISYF

                  14.

                  Khalistan Zindabad Force – KZF

                  15.

                  Kurdistanin työväenpuolue – PKK (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

                  16.

                  Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE

                  17.

                  Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija)

                  18.

                  Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad – PIJ

                  19.

                  Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP

                  20.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (alias PFLP – General Command, PFLP-GC)

                  21.

                  Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)

                  22.

                  Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party)

                  23.

                  Sendero Luminoso – SL (Loistava polku)

                  24.

                  Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

                  25.

                  Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 956/2014, annettu 9 päivänä syyskuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               10.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 269/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 956/2014,
   annettu 9 päivänä syyskuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  65,0

                  ZZ

                  65,0

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  126,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,3

                  BR

                  100,4

                  CL

                  196,6

                  IL

                  182,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  188,4

                  ZA

                  173,7

                  ZZ

                  173,9

                  0806 10 10

                  BR

                  172,2

                  EG

                  167,7

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  154,1

                  0808 10 80

                  BA

                  50,7

                  BR

                  62,7

                  CL

                  102,5

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  130,0

                  US

                  129,1

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  102,7

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  XS

                  50,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  97,1

                  0809 30

                  TR

                  136,4

                  ZZ

                  136,4

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  39,0

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 724/2012, annettu 8 päivänä elokuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               9.8.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 212/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 724/2012,
   annettu 8 päivänä elokuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  TR

                  55,3

                  XS

                  32,3

                  ZZ

                  43,8

                  0707 00 05

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  100,7

                  0709 93 10

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  108,5

                  0805 50 10

                  AR

                  90,6

                  TR

                  92,0

                  UY

                  84,4

                  ZA

                  102,1

                  ZZ

                  92,3

                  0806 10 10

                  CL

                  226,1

                  EG

                  189,7

                  IL

                  138,6

                  MA

                  157,7

                  MX

                  186,3

                  TN

                  203,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  177,4

                  0808 10 80

                  AR

                  187,2

                  BR

                  85,1

                  CL

                  114,3

                  NZ

                  119,8

                  US

                  153,9

                  ZA

                  100,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  129,0

                  CL

                  164,0

                  CN

                  91,7

                  NZ

                  165,5

                  TR

                  193,5

                  ZA

                  99,0

                  ZZ

                  140,5

                  0809 29 00

                  CA

                  627,1

                  TR

                  347,2

                  ZZ

                  487,2

                  0809 30

                  TR

                  166,3

                  ZZ

                  166,3

                  0809 40 05

                  BA

                  66,3

                  IL

                  69,8

                  MK

                  70,3

                  ZZ

                  68,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 751/2014, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               11.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 203/98

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 751/2014,
   annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2013.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  67,1

                  TR

                  78,2

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  61,7

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  31,3

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  60,8

                  0709 93 10

                  TR

                  97,0

                  ZZ

                  97,0

                  0805 50 10

                  AR

                  116,4

                  TR

                  77,0

                  UY

                  123,5

                  ZA

                  127,0

                  ZZ

                  111,0

                  0808 10 80

                  AR

                  108,4

                  BR

                  75,4

                  CL

                  100,0

                  NZ

                  132,9

                  ZA

                  129,7

                  ZZ

                  109,3

                  0808 30 90

                  AR

                  79,9

                  CL

                  108,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  BA

                  99,6

                  MK

                  85,8

                  TR

                  177,7

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  105,7

                  0809 29 00

                  TR

                  237,4

                  ZZ

                  237,4

                  0809 30

                  MK

                  63,3

                  TR

                  139,7

                  ZA

                  249,3

                  ZZ

                  150,8

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2013, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013 , Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Costa Ricasta tulevien tuotteiden kiintiöissä

text:
               22.10.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 280/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1012/2013,
   annettu 21 päivänä lokakuuta 2013,
   Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä II vahvistettuja alkuperäsääntöjä koskevista poikkeuksista, joita sovelletaan tiettyjen Costa Ricasta tulevien tuotteiden kiintiöissä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltamisesta 25 päivänä kesäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/734/EU (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto valtuutti päätöksellä 2012/734/EU Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamisen unionin puolesta. Päätöksen 2012/734/EU mukaisesti sopimusta on sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.

               (2)

               Sopimuksen liite II koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä. Kyseisen liitteen lisäyksessä 2A määrätään useiden tuotteiden osalta mahdollisuudesta poiketa vuotuisten kiintiöiden rajoissa liitteessä II olevassa lisäyksessä 2 luetelluista alkuperäsäännöistä. Koska unioni on päättänyt käyttää tätä mahdollisuutta, on tarpeen säätää edellytyksistä, joilla näitä poikkeuksia sovelletaan Costa Ricasta tulevaan tuontiin.

               (3)

               Liitteessä II olevassa lisäyksessä 2A vahvistettuja kiintiöitä olisi hallinnoitava aikajärjestyksen perusteella tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) mukaisesti.

               (4)

               Oikeuden tullimyönnytyksiin olisi edellytettävä asianmukaisen alkuperäselvityksen esittämistä tulliviranomaisille, kuten sopimuksessa määrätään.

               (5)

               Koska sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä lokakuuta 2013 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä II olevassa lisäyksessä 2A vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan tuotteisiin, jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan sopimuksen liitteessä II olevassa lisäyksessä 2 vahvistetuista alkuperäsäännöistä poiketen tämän asetuksen liitteessä vahvistetuissa kiintiöissä.
   2 artikla
   Edellä 1 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltamiseksi tuotteiden mukana on oltava sopimuksen liitteessä II määrätty alkuperäselvitys.
   3 artikla
   Liitteessä vahvistettuja kiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

      LIITE

         COSTA RICA

      Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

                  Järjestysnumero

                  CN-koodi

                  Tavaran kuvaus

                  Kiintiökausi

                  Vuotuinen kiintiömäärä (kappaletta (paria), jollei toisin mainita)

                  09.7017

                  6103 43 00

                  Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta, synteettikuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  50 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  218 000

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  236 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  254 000

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  272 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  290 000

                  09.7018

                  6105 10 00

                  Miesten ja poikien paidat, neulosta, puuvillaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  150 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  654 000

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  708 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  762 000

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  816 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  870 000

                  09.7019

                  6105 90

                  Miesten ja poikien paidat, neulosta, muuta tekstiiliainetta

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  30 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  130 800

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  141 600

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  152 400

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  163 200

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  174 000

                  09.7020

                  6106 10 00

                  Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta, puuvillaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  112 500

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  490 500

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  531 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  571 500

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  612 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  652 500

                  09.7021

                  6107 11 00

                  Miesten ja poikien alushousut, neulosta, puuvillaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  58 750

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  256 150

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  277 300

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  298 450

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  319 600

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  340 750

                  09.7022

                  6107 19 00

                  Miesten ja poikien alushousut, neulosta, muuta tekstiiliainetta

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  17 500

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  76 300

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  82 600

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  88 900

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  95 200

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  101 500

                  09.7023

                  6108 21 00

                  Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta, puuvillaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  11 750

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  51 230

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  55 460

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  59 690

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  63 920

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  68 150

                  09.7024

                  6108 22 00

                  Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta, tekokuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  6 250

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  27 250

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  29 500

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  31 750

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  34 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  36 250

                  09.7025

                  6109 10 00

                  T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neulosta, puuvillaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  465 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  2 027 400

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  2 194 800

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  2 362 200

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  2 529 600

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 697 000

                  09.7026

                  6111 20

                  Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta, puuvillaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  50 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  218 000

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  236 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  254 000

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  272 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  290 000

                  09.7027

                  6112 41

                  Naisten ja tyttöjen uimapuvut, neulosta, synteettikuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  12 500

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  54 500

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  59 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  63 500

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  68 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  72 500

                  09.7028

                  6114 30 00

                  Muut vaatteet, neulosta, tekokuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  7 500

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  32 700

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  35 400

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  38 100

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  40 800

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  43 500

                  09.7029

                  6115

                  Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  1 000 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  4 000 000

                  09.7030

                  6117 80

                  Muut sovitetut vaatetustarvikkeet, neulosta

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  5 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  21 800

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  23 600

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  25 400

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  27 200

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  29 000

                  09.7031

                  6201 13

                  Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  2 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  8 720

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  9 440

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  10 160

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  10 880

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  11 600

                  09.7032

                  6202 13

                  Naisten ja tyttöjen päällystakit, sade-takit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  3 750

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  16 350

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  17 700

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  19 050

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  20 400

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  21 750

                  09.7033

                  6203 11 00

                  Miesten ja poikien puvut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  87 500

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  381 500

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  413 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  444 500

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  476 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  507 500

                  09.7034

                  6203 12 00

                  Miesten ja poikien puvut, synteettikuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  87 500

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  381 500

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  413 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  444 500

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  476 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  507 500

                  09.7035

                  6203 31 00

                  Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  43 750

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  190 750

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  206 500

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  222 250

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  238 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  253 750

                  09.7036

                  6203 33

                  Miesten ja poikien takit ja bleiserit, synteettikuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  66 250

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  288 850

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  312 700

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  336 550

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  360 400

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  384 250

                  09.7037

                  6203 41

                  Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  125 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  545 000

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  590 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  635 000

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  680 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  725 000

                  09.7038

                  6203 43

                  Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, synteettikuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  130 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  566 800

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  613 600

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  660 400

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  707 200

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  754 000

                  09.7039

                  6204 31 00

                  Naisten ja tyttöjen jakut, takit ja bleiserit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  43 750

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  190 750

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  206 500

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  222 250

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  238 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  253 750

                  09.7040

                  6204 33

                  Naisten ja tyttöjen jakut, takit ja bleiserit, synteettikuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  41 250

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  179 850

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  194 700

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  209 550

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  224 400

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  239 250

                  09.7041

                  6204 53 00

                  Naisten ja tyttöjen hameet ja housuhameet, synteettikuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  7 500

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  32 700

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  35 400

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  38 100

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  40 800

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  43 500

                  09.7042

                  6204 61

                  Naisten ja tyttöjen pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  17 500

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  76 300

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  82 600

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  88 900

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  95 200

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  101 500

                  09.7043

                  6204 63

                  Naisten ja tyttöjen pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, synteettikuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  70 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  305 200

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  330 400

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  355 600

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  380 800

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  406 000

                  09.7044

                  6211 33

                  Muut miesten ja poikien vaatteet, tekokuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  11 250

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  49 050

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  53 100

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  57 150

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  61 200

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  65 250

                  09.7045

                  6211 43

                  Muut naisten ja tyttöjen vaatteet, tekokuitua

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  11 250

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  49 050

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  53 100

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  57 150

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  61 200

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  65 250

                  09.7046

                  6212 10

                  Rintaliivit, myös neulosta

                  Tullattaessa 1.10.2013–31.12.2013

                  25 000

                  Tullattaessa 1.1.2014–31.12.2014

                  109 000

                  Tullattaessa 1.1.2015–31.12.2015

                  118 000

                  Tullattaessa 1.1.2016–31.12.2016

                  127 000

                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017

                  136 000

                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  145 000