title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1739, annettu 20 päivänä marraskuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse unionin WTO-luetteloon sisältyvien tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöitä varten käytettävissä olevista määristä Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi, Ukrainasta peräisin olevan siipikarjanlihan tariffikiintiöstä sekä Kanadasta peräisin olevan nautaeläinten lihan tariffikiintiöstä

text:
                  23.11.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 392/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1739,
         annettu 20 päivänä marraskuuta 2020,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse unionin WTO-luetteloon sisältyvien tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöitä varten käytettävissä olevista määristä Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi, Ukrainasta peräisin olevan siipikarjanlihan tariffikiintiöstä sekä Kanadasta peräisin olevan nautaeläinten lihan tariffikiintiöstä
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/760 (2) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (3) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Mainituilla asetuksilla korvataan ja kumotaan tietyt säädökset, joilla kyseiset kiintiöt on avattu ja joissa säädetään erityissäännöistä.

                     (2)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/386 (4) vahvistetaan säännöt unionin WTO-luetteloon sisältyvien tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöiden jakamiselle Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi. Mainitun asetuksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/216 (5) 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä lähtien tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta annetuissa asetuksissa esitetyt tariffikiintiöiden määrät korvataan uusilla määrillä sen jaon mukaisesti, joka vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/386 liitteiden I ja II kolmannessa sarakkeessa. Sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 vahvistetut tariffikiintiömäärät ovat yhdenmukaiset täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/386 liitteen I kolmannessa sarakkeessa vahvistetusta jaosta johtuvien tariffikiintiöiden uusien määrien kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteissä II, III, IV, VI, VIII, IX, X ja XII vahvistettuja tariffikiintiömääriä olisi muutettava.

                     (3)

                     Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisten neuvottelujen tuloksena päästiin sopimukseen neljän riisialan tariffikiintiön uusista määristä. Sen vuoksi on myös aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä III vahvistettuja tariffikiintiöiden määriä niiden tariffikiintiöiden osalta, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130.

                     (4)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/94 (6) muutetaan täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2078 (7), jossa säädetään Ukrainasta peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien unionin tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, niiden tariffikiintiömäärien ja CN-koodien huomioon ottamiseksi, jotka on asetettu saataville Euroopan unionin ja Ukrainan välillä Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella siipikarjanlihalle ja siitä tehdyille lihavalmisteille myönnetyn etuuskohtelun muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä (EU) 2019/2145 (8). Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä XII vahvistettuja järjestysnumerolla 09.4273 avatun tariffikiintiön määrää ja CN-koodeja, jotta otetaan huomioon sopimuksen mukaisesti saataville asetetut tariffikiintiöiden määrät ja CN-koodit.

                     (5)

                     On tarpeen oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä VIII oleva muotoiluvirhe Kanadasta peräisin olevan nautaeläinten lihan tariffikiintiön tavaran kuvauksen osalta.

                     (6)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/761 olisi muutettava ja se olisi oikaistava.

                     (7)

                     Oikeusvarmuuden takaamiseksi ja jotta tarkistettuja tariffikiintiöiden määriä sovellettaisiin todistushakemuksiin, joita saatetaan jättää sellaisissa tariffikiintiöissä, joiden tariffikiintiökausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2021, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

                     (8)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761 seuraavasti:

                        1)

                        Muutetaan liitteet II, III, IV, VI, VIII, IX ja X tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

                        2)

                        Muutetaan liite XII tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

            2 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 oikaiseminen
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä VIII järjestysnumeron 09.4281 osalta tavaran kuvaus ”Nautaeläinten, ei kuitenkaan biisonin, liha, tuore tai jäähdytetty” korvataan seuraavasti: ”Nautaeläinten, ei kuitenkaan biisonin, liha, jäädytetty tai muu”.

            3 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/760, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä todistusten alaisten tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevien sääntöjen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tariffikiintiöiden hallinnoinnin edellyttämien vakuuksien osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 1).

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 24).

            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/386, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, unionin WTO-luetteloon sisältyvien tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöiden jakamista Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi sekä kyseisissä tariffikiintiöissä myönnettyjä tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia koskevista säännöistä (EUVL L 70, 12.3.2019, s. 4).

            (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/216, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin WTO-luetteloon sisältyvien tariffikiintiöiden jakamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta (EUVL L 38, 8.2.2019, s. 1).

            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/94, annettu 22 päivänä tammikuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2078 muuttamisesta Ukrainasta peräisin olevaa siipikarjan lihaa koskevien tariffikiintiöiden osalta ja mainitusta täytäntöönpanoasetuksesta poikkeamisesta kiintiövuoden 2020 osalta (EUVL L 18, 23.1.2020, s. 1).

            (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevaa siipikarjan lihaa koskevien unionin tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 63).

            (8)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2145, annettu 5 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella siipikarjanlihalle ja siitä tehdyille lihavalmisteille myönnetyn etuuskohtelun muuttamisesta Euroopan unionin ja Ukrainan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 41).

            LIITE I
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteet II, III, IV, VI, VIII, IX ja X seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan liitteessä II vasemmassa sarakkeessa lueteltujen järjestysnumeroiden kohdalla ilmoitetut määrät oikeassa sarakkeessa olevilla määrillä:

                                    Järjestysnumero

                                    Uusi määrä

                                    09.4123

                                    ”571 943 000  kg”

                                    09.4125

                                    ”2 285 665 000  kg jaettuna seuraavasti: 50 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4131

                                    ”269 214 000  kg jaettuna seuraavasti: 50 % kullekin osakaudelle”

                        2)

                        Korvataan liitteessä III vasemmassa sarakkeessa lueteltujen järjestysnumeroiden kohdalla ilmoitetut määrät oikeassa sarakkeessa olevilla määrillä:

                                    Järjestysnumero

                                    Uusi määrä

                                    09.4112

                                    ”4 682 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    4 682 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta”

                                    09.4116

                                    ”990 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    990 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta”

                                    09.4117

                                    ”1 458 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    1 458 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta”

                                    09.4118

                                    ”1 370 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    1 370 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta”

                                    09.4119

                                    ”3 041 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    3 041 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta”

                                    09.4127

                                    ”17 251 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    4 313 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    8 626 000  kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                    4 312 000  kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta”

                                    09.4128

                                    ”17 728 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    8 864 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    4 432 000  kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                    4 432 000  kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta”

                                    09.4129

                                    ”220 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    0 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    220 000  kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta”

                                    09.4130

                                    ”1 532 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    0 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    1 532 000  kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta”

                                    09.4148

                                    ”1 416 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    1 416 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta”

                                    09.4149

                                    ”48 729 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    34 110 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                    14 619 000  kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta”

                                    09.4150

                                    ”14 993 000  kg jaettuna seuraavasti: 50 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4153

                                    ”8 434 000  kg jaettuna seuraavasti: 50 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4154

                                    ”11 245 000  kg jaettuna seuraavasti: 50 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4166

                                    ”22 442 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    7 480 000  kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta
                                    14 962 000  kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta
                                    Käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta”

                                    09.4168

                                    ”26 581 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    26 581 000  kg osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta
                                    Aiemman osakauden käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta”

                        3)

                        Korvataan liitteessä IV vasemmassa sarakkeessa lueteltujen järjestysnumeroiden kohdalla ilmoitetut määrät oikeassa sarakkeessa olevilla määrillä:

                                    Järjestysnumero

                                    Uusi määrä

                                    09.4317

                                    ”4 961 000  kg”

                                    09.4318

                                    ”Tariffikiintiökauteen 2023/2024 asti: 308 518 000  kg
                                    Tariffikiintiökaudesta 2024/2025 lähtien: 380 555 000  kg”

                                    09.4320

                                    ”260 390 000  kg”

                                    09.4321

                                    ”5 841 000  kg”

                                    09.4329

                                    ”Tariffikiintiökauteen 2021/2022 asti: 72 037 000  kg
                                    Tariffikiintiökausi 2022/2023: 54 028 000  kg”

                                    09.4330

                                    ”Tariffikiintiökausi 2022/2023: 18 009 000  kg
                                    Tariffikiintiökausi 2023/2024: 54 028 000  kg”

                        4)

                        Korvataan liitteessä VI vasemmassa sarakkeessa lueteltujen järjestysnumeroiden kohdalla ilmoitetut määrät oikeassa sarakkeessa olevilla määrillä:

                                    Järjestysnumero

                                    Uusi määrä

                                    09.4285

                                    ”40 556 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    10 423 000  kg osakaudelle 1. kesäkuuta – 31. elokuuta
                                    10 423 000  kg osakaudelle 1. syyskuuta – 30. marraskuuta
                                    9 044 000  kg osakaudelle 1. joulukuuta – 28./29. helmikuuta
                                    10 666 000  kg osakaudelle 1. maaliskuuta – 31. toukokuuta”

                                    09.4287

                                    ”3 711 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    822 000  kg osakaudelle 1. kesäkuuta – 31. elokuuta
                                    1 726 000  kg osakaudelle 1. syyskuuta – 30. marraskuuta
                                    822 000  kg osakaudelle 1. joulukuuta – 28./29. helmikuuta
                                    341 000  kg osakaudelle 1. maaliskuuta – 31. toukokuuta”

                        5)

                        Korvataan liitteessä VIII vasemmassa sarakkeessa lueteltujen järjestysnumeroiden kohdalla ilmoitetut määrät oikeassa sarakkeessa olevilla määrillä:

                                    Järjestysnumero

                                    Uusi määrä

                                    09.4001

                                    ”1 405 000  kg luuttoman lihan painona ilmaistuna”

                                    09.4002

                                    ”11 481 000  kg (tuotepaino) jaettuna seuraavasti:
                                    kullakin osakaudella käytettävissä olevan määrän on vastattava yhtä kahdestoistaosaa kokonaismäärästä”

                                    09.4003

                                    ”43 732 000  kg, luuttoman lihan vastinarvona ilmaistuna”

                                    09.4450

                                    ”29 389 000  kg luutonta lihaa”

                                    09.4451

                                    ”2 481 000  kg (tuotepaino)”

                                    09.4452

                                    ”5 606 000  kg luutonta lihaa”

                                    09.4453

                                    ”8 951 000  kg luutonta lihaa”

                                    09.4454

                                    ”846 000  kg (tuotepaino)”

                                    09.4455

                                    ”711 000  kg luutonta lihaa”

                        6)

                        Korvataan liitteessä IX vasemmassa sarakkeessa lueteltujen järjestysnumeroiden kohdalla ilmoitetut määrät oikeassa sarakkeessa olevilla määrillä:

                                    Järjestysnumero

                                    Uusi määrä

                                    09.4182

                                    ”21 230 000  kg jaettuna seuraavasti: 50 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4195

                                    ”25 947 000  kg jaettuna seuraavasti: 50 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4514

                                    ”4 361 000  kg”

                                    09.4515

                                    ”1 670 000  kg”

                                    09.4595

                                    ”14 941 000  kg jaettuna seuraavasti: 50 % kullekin osakaudelle”

                        7)

                        Korvataan liitteessä X vasemmassa sarakkeessa lueteltujen järjestysnumeroiden kohdalla ilmoitetut määrät oikeassa sarakkeessa olevilla määrillä:

                                    Järjestysnumero

                                    Uusi määrä

                                    09.4038

                                    ”12 680 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4170

                                    ”1 770 000  kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4282

                                    ”Tariffikiintiökausi 2021: 68 048 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
                                    Tariffikiintiökaudet vuodesta 2022 lähtien: 80 548 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

            LIITE II
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liite XII seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan vasemmassa sarakkeessa lueteltujen järjestysnumeroiden kohdalla ilmoitetut määrät oikeassa sarakkeessa olevilla määrillä:

                                    Järjestysnumero

                                    Uusi määrä

                                    09.4067

                                    ”4 054 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4068

                                    ”8 253 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4069

                                    ”2 427 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4211

                                    ”129 930 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4212

                                    ”68 385 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4213

                                    ”824 000  kg”

                                    09.4214

                                    ”52 665 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4215

                                    ”109 441 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4216

                                    ”8 471 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4217

                                    ”89 950 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4218

                                    ”11 301 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4251

                                    ”10 969 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4252

                                    ”59 699 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4253

                                    ”163 000  kg”

                                    09.4254

                                    ”8 019 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4255

                                    ”1 162 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4256

                                    ”8 572 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4257

                                    ”0 kg”

                                    09.4258

                                    ”300 000  kg”

                                    09.4259

                                    ”278 000  kg”

                                    09.4260

                                    ”1 669 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                    30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
                                    20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta”

                                    09.4263

                                    ”159 000  kg”

                                    09.4264

                                    ”0 kg”

                                    09.4265

                                    ”58 000  kg”

                                    09.4410

                                    ”14 479 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4411

                                    ”4 432 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4412

                                    ”2 868 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4420

                                    ”4 227 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                                    09.4422

                                    ”2 121 000  kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle”

                        2)

                        Korvataan järjestysnumeroa 09.4273 koskeva taulukko seuraavasti:

                                    ”Järjestysnumero

                                       09.4273

                                       Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

                                       Neuvoston päätös (EU) 2017/1247, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun

                                       Neuvoston päätös (EU) 2019/2145, annettu 5 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisellä assosiaatiosopimuksella siipikarjanlihalle ja siitä tehdyille lihavalmisteille myönnetyn etuuskohtelun muuttamisesta Euroopan unionin ja Ukrainan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

                                       Tariffikiintiökausi

                                    1. tammikuuta – 31. joulukuuta

                                       Tariffikiintiökauden osakaudet

                                    1. tammikuuta – 31. maaliskuuta
                                    1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
                                    1. heinäkuuta – 30. syyskuuta
                                    1. lokakuuta – 31. joulukuuta

                                       Todistushakemus

                                    Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

                                       Tavaran kuvaus

                                    Siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt; muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu Gallus domesticus -lajin siipikarjasta

                                       Alkuperä

                                    Ukraina

                                       Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

                                    Ei

                                       Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

                                    Kyllä. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen strategisen kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan V osaston mukaisesti

                                       Määrä kilogrammoina

                                    Tariffikiintiökausi vuodesta 2021 lähtien: 70 000 000  kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle

                                       CN-koodit

                                    0207 11 30
                                    0207 11 90
                                    0207 12
                                    0207 13 10
                                    0207 13 20
                                    0207 13 30
                                    0207 13 50
                                    0207 13 60
                                    0207 13 70
                                    0207 13 99
                                    0207 14 10
                                    0207 14 20
                                    0207 14 30
                                    0207 14 50
                                    0207 14 60
                                    0207 14 70
                                    0207 14 99
                                    0207 24
                                    0207 25
                                    0207 26 10
                                    0207 26 20
                                    0207 26 30
                                    0207 26 50
                                    0207 26 60
                                    0207 26 70
                                    0207 26 80
                                    0207 26 99
                                    0207 27 10
                                    0207 27 20
                                    0207 27 30
                                    0207 27 50
                                    0207 27 60
                                    0207 27 70
                                    0207 27 80
                                    0207 27 99
                                    0207 41 30
                                    0207 41 80
                                    0207 42
                                    0207 44 10
                                    0207 44 21
                                    0207 44 31
                                    0207 44 41
                                    0207 44 51
                                    0207 44 61
                                    0207 44 71
                                    0207 44 81
                                    0207 44 99
                                    0207 45 10
                                    0207 45 21
                                    0207 45 31
                                    0207 45 41
                                    0207 45 51
                                    0207 45 61
                                    0207 45 81
                                    0207 45 99
                                    0207 51 10
                                    0207 51 90
                                    0207 52 90
                                    0207 54 10
                                    0207 54 21
                                    0207 54 31
                                    0207 54 41
                                    0207 54 51
                                    0207 54 61
                                    0207 54 71
                                    0207 54 81
                                    0207 54 99
                                    0207 55 10
                                    0207 55 21
                                    0207 55 31
                                    0207 55 41
                                    0207 55 51
                                    0207 55 61
                                    0207 55 81
                                    0207 55 99
                                    0207 60 05
                                    0207 60 10
                                    ex 0207 60 21  (helmikanan puolikkaat ja neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt)
                                    0207 60 31
                                    0207 60 41
                                    0207 60 51
                                    0207 60 61
                                    0207 60 81
                                    0207 60 99
                                    0210 99 39
                                    1602 31
                                    1602 32
                                    1602 39 21

                                       Kiintiötulli

                                    0 euroa

                                       Todiste käydystä kaupasta

                                    Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

                                       Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

                                    75 euroa / 100 kg

                                       Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

                                    Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

                                       Todistuksen voimassaoloaika

                                    Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

                                       Todistuksen siirrettävyys

                                    Kyllä

                                       Viitemäärä

                                    Kyllä

                                       Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

                                    Kyllä

                                       Erityisedellytykset

                                    Ei”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1769, annettu 25 päivänä marraskuuta 2020, varainhoitovuodelta 2020 siirrettyjen määrärahojen takaisinmaksusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti

text:
                  27.11.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 398/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1769,
         annettu 25 päivänä marraskuuta 2020,
         varainhoitovuodelta 2020 siirrettyjen määrärahojen takaisinmaksusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 6 kohdan,
         on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettaviin toimiin liittyviä sitomatta olevia määrärahoja voidaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (2) 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdan mukaisesti siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle. Siirron määrä saa olla enintään kaksi prosenttia Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymistä alkuperäisistä määrärahoista, eikä se saa ylittää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (3) 8 artiklassa tarkoitetun, edellisen varainhoitovuoden aikana suoriin tukiin sovelletun mukautuksen määrää.

                     (2)

                     Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 12 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti maksettava takaisin asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut siirretyt määrärahat lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan mukautusastetta sinä varainhoitovuonna, jolle määrärahat on siirretty. Kyseistä takaisinmaksua sovelletaan ainoastaan lopullisiin tuensaajiin jäsenvaltioissa, joissa sovellettiin edellisenä varainhoitovuonna rahoituskuria (4).

                     (3)

                     Vahvistettaessa takaisin maksettavia määriä olisi asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 7 kohdan mukaisesti otettava huomioon mainitun asetuksen 25 artiklassa tarkoitettua maatalousalan kriisivarausta koskevat määrät, joita ei ole käytetty kriisitoimenpiteisiin varainhoitovuoden loppuun mennessä.

                     (4)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1928 (5) 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoituskuria sovelletaan suoriin tukiin kalenterivuoden 2019 osalta kriisivarauksen perustamiseksi. Kriisivarauksen käyttämistä ei ole pyydetty varainhoitovuonna 2020.

                     (5)

                     Jotta varmistetaan, että rahoituskurin soveltamisen seurauksena käyttämättä jääneiden määrärahojen takaisinmaksu lopullisille tuensaajille on oikeassa suhteessa rahoituskurista johtuvan mukautuksen määrään, on aiheellista, että komissio määrittää määrät, jotka jäsenvaltioilla on käytettävissä takaisinmaksuun.

                     (6)

                     Jotta jäsenvaltiot eivät takaisinmaksun vuoksi joutuisi maksamaan lisäsuoritusta, tätä asetusta on tarpeen soveltaa 1 päivästä joulukuuta 2020. Sen vuoksi tässä asetuksessa vahvistetut määrät ovat lopullisia ja niitä sovelletaan, ilman että niillä on vaikutusta vähennysten soveltamiseen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 41 artiklan mukaisesti, kaikkiin muihin oikaisuihin, jotka otetaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti huomioon jäsenvaltioiden maksajavirastojen lokakuun 2020 osalta toteuttamia menoja koskevassa kuukausittaisessa maksupäätöksessä, mainitun asetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti suoritettaviin mahdollisiin vähennyksiin ja lisämaksuihin sekä päätöksiin, jotka tehdään tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn puitteissa.

                     (7)

                     Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 12 artiklan 2 kohdan johdantolauseen mukaisesti sitomatta olevia määrärahoja voidaan siirtää yksinomaan seuraavalle varainhoitovuodelle. Sen vuoksi komission on aiheellista määrittää jäsenvaltioiden menoja koskevat tukikelpoisuuspäivät asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisen takaisinmaksun osalta ottaen huomioon maatalouden varainhoitovuosi, sellaisena kuin se määritellään mainitun asetuksen 39 artiklassa.

                     (8)

                     Koska siirrettävät ja käyttöön asetettavat määrät koskevat vuoden 2021 talousarviota, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 135 artiklan 1 kohdasta seuraa, että tässä asetuksessa ei ole tarpeen vahvistaa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaa määrää.

                     (9)

                     Jotta otettaisiin huomioon, että maataloustukirahaston vuoden 2020 määrärahojen toteutumista yhteisen hallinnoinnin kautta 16 päivän lokakuuta 2019 ja 15 päivän lokakuuta 2020 välisenä aikana koskevasta tiedonannosta on kulunut vain vähän aikaa ja että tätä asetusta on tarpeen soveltaa jo 1 päivästä joulukuuta 2020, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan niiden määrärahojen määrä, jotka siirretään varainhoitovuodelta 2020 asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdan ja kolmannen alakohdan mukaisesti ja jotka annetaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden käyttöön maksettaviksi takaisin lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan mukautusastetta varainhoitovuonna 2021.
            Siirrettäviin määriin sovelletaan komission siirtopäätöstä asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

            2 artikla
            Siirrettyjen määrärahojen takaisinmaksun yhteydessä jäsenvaltioiden menoihin voidaan myöntää unionin rahoitusta ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseiset määrät on maksettu tuensaajille ennen 16 päivää lokakuuta 2021.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2020.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Wolfgang BURTSCHER

                  Pääjohtaja

                  Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

            (4)  Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti rahoituskuria ei sovelleta varainhoitovuonna 2020 Kroatiassa.

            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1928, annettu 19 päivänä marraskuuta 2019, suorien tukien mukautusasteen tarkistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2019 osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/916 kumoamisesta (EUVL L 299, 20.11.2019, s. 49).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1773, annettu 26 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 429/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  27.11.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 398/19

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1773,
         annettu 26 päivänä marraskuuta 2020,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 429/2008 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
         on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission asetuksessa (EY) N:o 429/2008 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt rehun lisäaineiden hyväksymistä koskevien hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä hakemusten arvioinnin osalta.

                     (2)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1381 (3) tavoitteena on lisätä elintarvikeketjua koskevan unionin riskinarvioinnin avoimuutta ja kestävyyttä. Sitä varten sillä muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 178/2002 (4) ja asetusta (EY) N:o 1831/2003 tavoitteena vahvistaa avoimuutta rehun lisäaineiden hyväksyntää koskevissa menettelyissä.

                     (3)

                     Alakohtaisten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi asetuksella (EU) 2019/1381 muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 vahvistettuja säännöksiä, jotka koskevat avoimuutta ja luottamuksellisuutta.

                     (4)

                     Asetukseen (EY) N:o 178/2002 asetuksella (EU) 2019/1381 tehdyillä muutoksilla on myös suora vaikutus rehun lisäaineiden hyväksynnän osalta asetuksessa (EY) N:o 429/2008 säädettyihin vaatimuksiin, jotka koskevat hakemusasiakirja-aineistojen laadintaa ja esittämistä, minkä vuoksi kyseisiä vaatimuksia on johdonmukaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi mukautettava. Asetusta (EY) N:o 429/2008 olisi muutettava hakemusasiakirja-aineistojen laadintaa ja esittämistä koskevien tarvittavien lisäsäännösten vahvistamiseksi.

                     (5)

                     Erityisesti olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 429/2008 säännöksiä, jotka koskevat luottamuksellisuuspyyntöjä, pyyntöä tukevien tietojen muotoa (eli tietojen olisi oltava sähköisiä ja ne olisi esitettävä vakiotiedostomuodoissa), asiakirja-aineiston tiivistelmää asetuksessa (EU) 2019/1381 säädetyn avoimuusperiaatteen mukaisesti sekä viittaamista tutkimuksiin, joista on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklan mukaisesti.

                     (6)

                     Tätä asetusta olisi sovellettava 27 päivästä maaliskuuta 2021 hakemuksiin ja asiakirja-aineistoihin, joita esitetään kyseisestä päivämäärästä eli asetuksen (EU) 2019/1381 soveltamispäivästä alkaen.

                     (7)

                     Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 429/2008 olisi muutettava.

                     (8)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Asetuksen (EY) N:o 429/2008 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EY) N:o 429/2008 seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

                           ”2.   Ennen vakiotiedostomuotojen hyväksymistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (*1) 39 f artiklan nojalla hakemus ja asiakirja-aineisto on toimitettava komission käyttöön asettamalla sähköisellä toimitusjärjestelmällä sähköisessä muodossa, joka mahdollistaa asiakirjojen lataamisen, tulostamisen ja haun. Kun vakiotiedostomuodot on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 39 f artiklan nojalla, hakemus ja asiakirja-aineisto on toimitettava komission käyttöön asettamalla sähköisellä toimitusjärjestelmällä asianomaisten vakiotiedostomuotojen mukaisesti.

                           (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).”"

                        2)

                        Muutetaan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 27 päivästä maaliskuuta 2021 kyseisen päivämäärän jälkeen toimitettuihin hakemuksiin ja asiakirja-aineistoihin.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1381, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, elintarvikeketjuun sovellettavan EU:n riskinarvioinnin avoimuudesta ja kestävyydestä sekä asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 1829/2003, (EY) N:o 1831/2003, (EY) N:o 2065/2003, (EY) N:o 1935/2004, (EY) N:o 1331/2008, (EY) N:o 1107/2009 ja (EU) 2015/2283 sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta (EUVL L 231, 6.9.2019, s. 1).

            (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

            LIITE
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 429/2008 liitteet I ja II seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan liitteessä I oleva 1.5 kohta seuraavasti:

                                    ”1.5

                                       Liitteet

                                                ☐

                                                täydellinen asiakirja-aineisto,

                                                ☐

                                                asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukainen tiivistelmä asiakirja-aineistosta,

                                                ☐

                                                tieteellinen tiivistelmä asiakirja-aineistosta,

                                                ☐

                                                kaikki tutkimusten ilmoittamista koskevat tiedot asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklan mukaisesti,

                                                ☐

                                                asetuksen (EY) N:o 1831/2003 18 artiklan mukainen luottamuksellisuuspyyntö,

                                                ☐

                                                jäljennös hakijoiden hallinnollisista tiedoista,

                                                ☐

                                                kolme näytettä rehun lisäaineesta yhteisön vertailulaboratoriolle asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaisesti,

                                                ☐

                                                yhteisön vertailulaboratoriolle: käyttöturvallisuustiedote,

                                                ☐

                                                yhteisön vertailulaboratoriolle: todistus tunnistamisesta ja analysoinnista, ja

                                                ☐

                                                vahvistus siitä, että maksu yhteisön vertailulaboratoriolle on suoritettu (komission asetuksen (EY) N:o 378/2005 (*1) 4 artikla)

                           (*1)  Komission asetus (EY) N:o 378/2005, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).”"

                        2)

                        Muutetaan liite II seuraavasti:

                                    a)

                                    Korvataan osassa ”Yleisiä näkökohtia” oleva toiseksi viimeinen kohta ennen otsikkoa ”Turvallisuusarviointi” seuraavasti:
                                    ”Jokaiseen asiakirja-aineistoon on sisällyttävä tiivistelmä ja tieteellinen tiivistelmä kyseisen lisäaineen tunnistamisen ja kuvaamisen mahdollistamiseksi.”;

                                    b)

                                    Korvataan I luvussa oleva 1.1 kohta seuraavasti:

                                                ”1.1

                                                   Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukainen tiivistelmä”;

                                    c)

                                    Korvataan 1.1.1 kohdan d alakohta seuraavasti:

                                                ”d)

                                                lisäaineen turvallisuutta ja tehoa koskevat tutkimukset sekä kaikki tutkimusten ilmoittamista koskevat tiedot asetuksen (EY) N:o 178/2002 32 b artiklan mukaisesti”.

               (*1)  Komission asetus (EY) N:o 378/2005, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).””


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1798, annettu 30 päivänä marraskuuta 2020, Corynebacterium glutamicum DSM 32932:n tuottaman L-lysiinimonohydrokloridin ja Corynebacterium glutamicum KFCC 11043:n tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  1.12.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 402/39

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1798,
         annettu 30 päivänä marraskuuta 2020,

            Corynebacterium glutamicum DSM 32932:n tuottaman L-lysiinimonohydrokloridin ja Corynebacterium glutamicum KFCC 11043:n tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemukset, jotka koskevat Corynebacterium glutamicum DSM 32932:n tuottaman L-lysiinimonohydrokloridin ja Corynebacterium glutamicum KFCC 11043:n tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymistä. Hakemusten mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (3)

                     Hakemukset koskevat Corynebacterium glutamicum DSM 32932:n tuottaman L-lysiinimonohydrokloridin ja Corynebacterium glutamicum KFCC 11043:n tuottaman L-lysiinisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”.

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 19 päivänä maaliskuuta 2020 antamassaan lausunnossa (2), että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa Corynebacterium glutamicum DSM 32932:n tuottamalla L-lysiinimonohydrokloridilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että koska lisäainetta olisi pidettävä silmiä ärsyttävänä, se aiheuttaa käyttäjille riskin. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 1 päivänä heinäkuuta 2020 antamassaan lausunnossa (3), että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa Corynebacterium glutamicum KFCC 11043:n tuottamalla L-lysiinisulfaatilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että molemmat lisäaineet ovat tehokas aminohappo L-lysiinin lähde kaikille eläinlajeille ja että lisäaineet olisi suojattava pötsihajotukselta, jotta se olisi yhtä tehokas märehtijöillä kuin muilla kuin märehtijöillä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat raportit analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                        Corynebacterium glutamicum DSM 32932:n tuottaman L-lysiinimonohydrokloridin ja Corynebacterium glutamicum KFCC 11043:n tuottaman L-lysiinisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksyntäedellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (6)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluvat, liitteessä tarkoitetut aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal 2020;18(4):6078.

            (3)  EFSA Journal 2020;18(7):6203.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit

                        3c322i

                        Teknisesti puhdas L-lysiinimonohydrokloridi

                           Lisäaineen koostumus

                        L-lysiinimonohydrokloridijauhe, joka sisältää vähintään 78 % L-lysiiniä ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1,5 %

                        Kaikki lajit

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

                                    2.

                                    Teknisesti puhdasta L-lysiinimonohydrokloridia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt silmille ja iholle aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.

                                    4.

                                    Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

                        21.12.2030

                           Tehoaineen kuvaus

                           Corynebacterium glutamicum DSM 32932 -organismin käymisen avulla tuottama L-lysiinimonohydrokloridi.
                        Kemiallinen kaava: C6H15ClN2O2

                        CAS-numero: 657-27-2

                           Analyysimenetelmät
                            (1)

                        L-lysiinimonohydrokloridin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

                                    —

                                    Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph”

                              Lysiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

                                    —

                                    ionivaihtokromatografia, johon yhdistyy kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja fotometrinen havaitseminen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

                              Lysiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

                                    —

                                    ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009  (2) (liite III, F osa)

                        3c323

                        L-lysiinisulfaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Granulaatti, joka sisältää L-lysiiniä vähintään 55 % ja jonka sulfaattipitoisuus on enintään 22 % ja kosteuspitoisuus enintään 4 %

                        Kaikki lajit

                        –

                        –

                        10 000

                                    1.

                                    L-lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

                                    2.

                                    L-lysiinisulfaattia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

                                    3.

                                    Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

                        21.12.2030

                           Tehoaineen kuvaus

                           Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 -organismin käymisen avulla tuottama l-fytaasi.
                        Kemiallinen kaava: C12H30N4O8S
                        CAS-numero: 60343-69-3

                           Analyysimenetelmät
                            (1)

                        Lysiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

                                    —

                                    ionivaihtokromatografia, johon yhdistyy kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja fotometrinen havaitseminen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

                              Sulfaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

                                    —

                                    Euroopan farmakopean monografia 20301

                              Lysiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

                                    —

                                    ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) –asetus (EY) N:o 152/2009 (liite III, F osa)

               (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa vertailulaboratorion sivustolta osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

               (2)  Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009 , näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1801, annettu 30 päivänä marraskuuta 2020, suorien tukien mukauttamisasteen tarkistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2020 osalta

text:
                  1.12.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 402/49

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1801,
         annettu 30 päivänä marraskuuta 2020,
         suorien tukien mukauttamisasteen tarkistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2020 osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,
         on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/862 (2) vahvistetaan suorien tukien mukautusaste asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2020 osalta. Mukautusaste on vahvistettu vuoden 2021 talousarvioesityksen yhteydessä käytettävissä olleiden tietojen perusteella ottaen erityisesti huomioon asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 artiklassa tarkoitettu rahoituskurista johtuva maatalousalan kriisivaraus, joka on 487,6 miljoonaa euroa.

                     (2)

                     Mukautusasteessa otettiin huomioon myös tarve soveltaa rahoituskuria asetuksen (EU) N:o 1306/2013 16 artiklassa tarkoitettujen vuotuisten enimmäismäärien noudattamiseksi mainitun asetuksen 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

                     (3)

                     Vaikka rahoituskurin tarve maatalousalan kriisivarauksen osalta on edelleen 487,6 miljoonaa euroa, suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja koskevat ennusteet kattavan, vuoden 2021 talousarvioesitystä koskevan komission tulevan oikaisukirjelmän nro 1 osalta käytettävissä olevat alustavat arviot osoittavat kuitenkin, että täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/862 vahvistettua rahoituskurin mukautusastetta on tarpeen tarkistaa.

                     (4)

                     Komission käytettävissä olevien uusien tietojen perusteella on sen vuoksi aiheellista tarkistaa mukautusastetta asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti ennen sen kalenterivuoden 1 päivää joulukuuta, jonka osalta mukautusastetta sovelletaan.

                     (5)

                     Muutettua ehdotusta neuvoston asetukseksi vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (3) ei ole vielä hyväksytty. Ottaen huomioon, että kyseisen asetuksen hyväksymiseen liittyvä päätöksentekomenettely on edennyt jo hyvin pitkälle, mukautusasteen laskennassa olisi varotoimenpiteenä käytettävä Euroopan maatalouden tukirahaston varainhoitovuoden 2021 menoihin käytettävissä olevaa 40 368,0 miljoonan euron nettomäärää (Eurooppa-neuvoston 21 päivänä heinäkuuta 2020 antamissa päätelmissä vahvistettu alaenimmäismäärä, jota on mukautettu ottaen huomioon jäsenvaltioiden ilmoittamat Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston ja suorien tukien väliset määrärahasiirrot).

                     (6)

                     Pääsääntöisesti viljelijälle, joka jättää suoria tukia koskevan tukihakemuksen tietylle kalenterivuodelle N, maksetaan tuet tiettynä varainhoitovuodelle N+1 sijoittuvana maksuaikana. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tietyin rajoituksin suorittaa viljelijöille maksuja kyseisen maksuajan päätyttyä. Tällaisia myöhäisempiä maksuja voidaan suorittaa seuraavana varainhoitovuonna. Kun rahoituskuria sovelletaan tiettyyn kalenterivuoteen, mukautusastetta ei tulisi soveltaa maksuihin, joita koskevat tukihakemukset on jätetty muina kalenterivuosina kuin kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan. Viljelijöiden tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi on sen vuoksi aiheellista säätää, että mukautusastetta sovelletaan ainoastaan maksuihin, joista on jätetty tukihakemus sinä kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan, riippumatta siitä, milloin maksu viljelijälle suoritetaan.

                     (7)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (4) 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan mukaisesti vahvistettua suoriin tukiin sovellettavaa mukautusastetta sovelletaan ainoastaan yli 2 000 euron suuruisiin suoriin tukiin, jotka myönnetään viljelijöille vastaavana kalenterivuonna. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että suorien tukien asteittaisen käyttöönoton seurauksena mukautusastetta sovelletaan Kroatiaan vasta 1 päivästä tammikuuta 2022. Tässä asetuksessa vahvistettua mukautusastetta ei näin ollen tulisi soveltaa viljelijöille kyseisessä jäsenvaltiossa maksettaviin tukiin.

                     (8)

                     Tarkistettu mukautusaste olisi otettava huomioon sen viljelijälle myönnettävän kokonaistukimäärän laskemiseksi, josta on jätetty tukihakemus kalenterivuoden 2020 osalta. Selvyyden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/862 olisi sen vuoksi kumottava.

                     (9)

                     Jotta varmistetaan, että tarkistettua mukautusastetta voidaan soveltaa siitä päivästä alkaen, jona tukien maksamisen viljelijöille on asetuksen (EU) N:o 1306/2013 mukaisesti määrä alkaa, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä joulukuuta 2020,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 ja 26 artiklassa säädetyn mukautusasteen vahvistamiseksi alennetaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti niiden asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteessä I luetelluissa tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettävien suorien tukien, jotka ylittävät 2 000 euroa ja joista on jätetty tukihakemus kalenterivuoden 2020 osalta, määriä 2,906192 prosentin mukautusasteella.

               2.   Edellä 1 kohdassa säädettyä vähennystä ei sovelleta Kroatiaan.

            2 artikla
            Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/862.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2020.
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/862, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2020, suorien tukien mukauttamisasteesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2020 osalta (EUVL L 197, 22.6.2020, s. 3).

            (3)  COM(2020) 443 final.

            (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1825, annettu 2 päivänä joulukuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 7 ja 8 artiklan muuttamisesta tiettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden tuomista unionin alueelle tai siirtämistä siellä koskevien väliaikaisten toimenpiteiden osalta

text:
                  3.12.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 406/58

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1825,
         annettu 2 päivänä joulukuuta 2020,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 7 ja 8 artiklan muuttamisesta tiettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden tuomista unionin alueelle tai siirtämistä siellä koskevien väliaikaisten toimenpiteiden osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 40 artiklan 2 kohdan ja 41 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (2) 7 artiklassa, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen liitteen VI kanssa, vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/2031 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista, joiden tuominen unionin alueelle on kielletty, sekä kolmansista maista, kolmansien maiden ryhmistä tai kolmansien maiden tietyistä alueista, joihin kieltoa sovelletaan.

                     (2)

                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 8 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen liitteen VII kanssa, vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/2031 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista, jotka ovat peräisin kolmansista maista, sekä niiden tuomista unionin alueelle koskevista erityisistä vaatimuksista.

                     (3)

                     Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 8 artiklan 2 kohdassa, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen liitteen VIII kanssa, vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/2031 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista, jotka ovat peräisin unionin alueelta, sekä niiden siirtämistä unionin alueella koskevista erityisistä vaatimuksista.

                     (4)

                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 hyväksymisen jälkeen on käynyt selväksi, että tietyissä poikkeustapauksissa on tarpeen hyväksyä asetuksen (EU) 2016/2031 28 artiklan 1 kohdan, 30 artiklan 1 kohdan, 40 artiklan 2 kohdan, 41 artiklan 2 kohdan, 42 artiklan 3 ja 4 kohdan tai 49 artiklan 1 kohdan nojalla tiettyjä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa kielletään väliaikaisesti tiettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden tuominen unionin alueelle tai siirtäminen siellä tai asetetaan tätä koskevia erityisiä vaatimuksia, jotta voidaan puuttua joihinkin sellaisiin kansanterveysriskeihin, joita ei ole arvioitu riittävästi. Näin kyseisiä kansanterveysriskejä, joita mainituilla kielloilla tai erityisillä vaatimuksilla pyritään torjumaan, voidaan arvioida tarkemmin niiden kasvinterveydellisen aseman määrittämiseksi.

                     (5)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 7 ja 8 artiklassa olisi säädettävä, että kyseisiä kieltoja tai erityisiä vaatimuksia on sovellettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tällaisten säädösten soveltamista.

                     (6)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/2072 olisi muutettava.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072 seuraavasti:

                        1)

                        Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti:
                        ”Ensimmäistä kohtaa sovelletaan rajoittamatta sellaisten säädösten soveltamista, joissa asetetaan kieltoja, jotka ovat luonteeltaan väliaikaisia, jotka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/2031 40 artiklan 2 kohdan, 42 artiklan 3 kohdan tai 49 artiklan 1 kohdan nojalla ja jotka koskevat tiettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden tuomista unioniin, jotta voidaan puuttua tiettyihin kansanterveysriskeihin, joita ei ole vielä arvioitu kokonaisuudessaan.”

                        2)

                        Muutetaan 8 artikla seuraavasti:

                                    a)

                                    lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                    ”Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan rajoittamatta sellaisten säädösten soveltamista, joissa asetetaan erityisiä vaatimuksia, jotka ovat luonteeltaan väliaikaisia, jotka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/2031 41 artiklan 2 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan tai 49 artiklan 1 kohdan nojalla ja jotka koskevat tiettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden tuomista unioniin, jotta voidaan puuttua tiettyihin kansanterveysriskeihin, joita ei ole vielä arvioitu kokonaisuudessaan.”

                                    b)

                                    lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                    ”Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan rajoittamatta sellaisten säädösten soveltamista, joissa asetetaan erityisiä vaatimuksia, jotka ovat luonteeltaan väliaikaisia, jotka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/2031 28 artiklan 1 kohdan, 30 artiklan 1 kohdan, 41 artiklan 2 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan tai 49 artiklan 1 kohdan nojalla ja jotka koskevat tiettyjen kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden siirtämistä unionin alueella, jotta voidaan puuttua tiettyihin kansanterveysriskeihin, joita ei ole vielä arvioitu kokonaisuudessaan.”

            2 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).