title: Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1780, annettu 23 päivänä syyskuuta 2019, vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintoihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1986 kumoamisesta (sähköiset lomakkeet) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  25.10.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 272/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1780,
         annettu 23 päivänä syyskuuta 2019,
         vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintoihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1986 kumoamisesta (sähköiset lomakkeet)
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/665/ETY (1) ja erityisesti sen 3 a artiklan,
         ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/13/ETY (2) ja erityisesti sen 3 a artiklan,
         ottaa huomioon hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/81/EY (3) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, 52 artiklan 2 kohdan ja 64 artiklan,
         ottaa huomioon käyttöoikeussopimusten tekemisestä 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU (4) ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU (5) ja erityisesti sen 51 artiklan 1 kohdan, 75 artiklan 3 kohdan ja 79 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (6) ja erityisesti sen 71 artiklan 1 kohdan, 92 artiklan 3 kohdan ja 96 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
         on kuullut julkisia hankintoja käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiiveissä 89/665/ETY ja 2014/24/EU edellytetään, että julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevia sopimuksia koskevat ilmoitukset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Kyseisissä ilmoituksissa olisi oltava mainittujen direktiivien mukaiset tiedot.

                     (2)

                     Direktiiveissä 92/13/ETY ja 2014/25/EU edellytetään, että vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen aloilla tehtäviä rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintasopimuksia koskevat ilmoitukset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Kyseisissä ilmoituksissa olisi oltava mainittujen direktiivien mukaiset tiedot.

                     (3)

                     Direktiivissä 2009/81/EY edellytetään, että tiettyjä puolustus- ja turvallisuusalalla tehtäviä rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintasopimuksia koskevat ilmoitukset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Kyseisissä ilmoituksissa olisi oltava mainitun direktiivin mukaiset tiedot.

                     (4)

                     Direktiiveissä 89/665/ETY, 92/13/ETY ja 2014/23/EU edellytetään, että tiettyjä käyttöoikeusurakoita ja palvelujen käyttöoikeussopimuksia koskevat ilmoitukset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Kyseisissä ilmoituksissa olisi oltava mainittujen direktiivien mukaiset tiedot.

                     (5)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1986 (7) vahvistetaan direktiiveissä 89/665/ETY, 92/13/ETY, 2009/81/EY, 2014/23/EU, 2014/24/EU ja 2014/25/EU tarkoitetut vakiolomakkeet.

                     (6)

                     Julkisissa hankinnoissa on meneillään digitaalinen muutos, jota on kuvattu komission tiedonannossa ”Sisämarkkinoiden päivitys” (8) ja komission tiedonannossa ”Julkiset hankinnat toimiviksi Euroopassa ja Euroopan hyväksi” (9). Vakiolomakkeilla on tässä muutoksessa keskeinen merkitys.

                     (7)

                     Jotta voidaan varmistaa vakiolomakkeiden tehokkuus digitaalisessa ympäristössä, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1986 vahvistettuja vakiolomakkeita on tarpeen mukauttaa. Tarvittavien mukautusten määrän ja laajuuden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1986 olisi korvattava.

                     (8)

                     Kuten direktiivin 2014/23/EU 33 artiklan 2 kohdassa, direktiivin 2014/24/EU 51 artiklan 2 kohdassa ja direktiivin 2014/25/EU 71 artiklan 2 kohdassa säädetään, ilmoitukset ovat sähköisiä tiedostoja eivätkä paperiasiakirjoja. Jotta voidaan noudattaa sähköisen hallinnon ”yhden kerran periaatetta” ja näin vähentää hallinnollista rasitetta ja parantaa tietojen luotettavuutta sekä helpottaa sellaisten ilmoitusten vapaaehtoista julkaisemista, jotka alittavat EU:n kynnysarvon tai jotka perustuvat puitejärjestelyihin, olisi vahvistettava vakiolomakkeet, jotka voidaan täyttää automaattisesti käyttämällä tietoja aiemmista ilmoituksista, teknisistä eritelmistä, tarjouksista, sopimuksista, kansallisista hallinnollisista rekistereistä ja muista tietolähteistä. Viime kädessä olisi pyrittävä siihen, ettei tällaisia lomakkeita enää tarvitse täyttää manuaalisesti, vaan ohjelmistojärjestelmien olisi luotava ne automaattisesti.

                     (9)

                     Täytäntöönpano-ongelmien välttämiseksi valiolomakkeet olisi vahvistettava ottaen huomioon ohjelmistojärjestelmät, joissa ne toteutetaan. Tämä koskee tiedonvaihtojärjestelmiä, käyttöliittymiä manuaalisen syötteen validoimiseksi ja verkkosivuja, joilla ilmoitusten sisältämiä tietoja julkaistaan. Tiedot olisi esitettävä tavalla, joka houkuttelee talouden toimijoita ja muita käyttäjiä.

                     (10)

                     Jotta täytäntöönpano voitaisiin räätälöidä kansallisiin erityispiirteisiin sopivaksi, jäsenvaltioille ja niiden viranomaisille olisi jätettävä huomattavasti joustovaraa ohjelmistojärjestelmien käyttöönotossa. Erityisesti tässä asetuksessa vahvistetut kentät olisi voitava esittää missä tahansa järjestyksessä ja millä tahansa tunnuksilla, kunhan tunnusten merkitykset vastaavat tässä asetuksessa vahvistettuja kuvauksia. Jotta voidaan vastata erilaisiin tarpeisiin kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla, kenttiä, jotka tämän asetuksen mukaan ovat EU:n tasolla valinnaisia, ei tarvitse esittää loppukäyttäjille lainkaan (eli ostajien ei tarvitse nähdä niitä eikä täyttää niitä) tai niitä saatetaan päinvastoin edellyttää pakollisina kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla.

                     (11)

                     Tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1986 kumoamispäivästä olisi säädettävä ottaen huomioon aika, joka tarvitaan käytännön tietojenvaihdossa käytettävien vakiolomakkeiden sähköisten versioiden laatimiseen.

                     (12)

                     Jäsenvaltioiden tarpeiden ja teknologioiden kehityksen huomioon ottamiseksi julkisia hankintoja koskevien tietojen alalla samalla kun varmistetaan direktiivin 2014/24/EU 52 artiklan 2 kohdan, direktiivin 2014/25/EU 72 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 2009/81/EY 32 artiklan 5 kohdan noudattaminen, olisi tähän asetukseen säännöllisesti lisättävä vapaaehtoisia kenttiä. Komissio seuraa tiiviisti tätä kehitystä ja kerää käyttäjiltä muuta palautetta ja tarkastelee vuosittain, onko tätä asetusta tarpeen päivittää. Tällaiset päivitykset eivät saisi johtaa pakollisiin muutoksiin jäsenvaltioiden ohjelmistojärjestelmissä, ellei niitä voida välttää,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Kohde

               1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavat vakiolomakkeet:

                           1)

                           ’Suunnittelu’

                           2)

                           ’Kilpailu’

                           3)

                           ’Ennakkoilmoitus suorahankinnasta’

                           4)

                           ’Tulokset’

                           5)

                           ’Sopimusmuutokset’

                           6)

                           ’Ilmoituksen muutos’

               2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut vakiolomakkeet koostuvat liitteessä vahvistetuista kentistä.

            2 artikla
            Käyttö
            Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja vakiolomakkeita käytetään seuraavien ilmoitusten julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä:

                        1)

                        ’Suunnitteluilmoitus’: direktiivin 2014/24/EU 27 artiklan 2 kohdassa, 28 artiklan 3 kohdassa ja 48 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 2014/25/EU 45 artiklan 2 kohdassa ja 67 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2009/81/EY 30 artiklan 1 kohdassa ja 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset;

                        2)

                        ’Kilpailuilmoitus’: direktiivin 2014/24/EU 48 artiklan 2 kohdassa, 49 artiklassa, 75 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 79 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 2014/25/EU 67 artiklan 2 kohdassa, 68 ja 69 artiklassa, 92 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja 96 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa; direktiivin 2014/23/EU 31 artiklan 1 ja 3 kohdassa ja direktiivin 2009/81/EY 30 artiklan 2 kohdassa 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset;

                        3)

                        ’Ennakkoilmoitus suorahankinnasta’: direktiivin 89/665/ETY ja 92/13/ETY 3 a artiklassa tarkoitetut ilmoitukset;

                        4)

                        ’Tuloksia koskeva ilmoitus’: direktiivin 2014/24/EU 50 artiklassa, 75 artiklan 2 kohdassa ja 79 artiklan 2 kohdassa, direktiivin 2014/25/EU 70 artiklassa, 92 artiklan 2 kohdassa ja 96 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa, direktiivin 2014/23/EU 32 artiklassa ja direktiivin 2009/81/EY 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset;

                        5)

                        ’Sopimusmuutoksia koskeva ilmoitus’: direktiivin 2014/24/EU 72 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 2014/25/EU 89 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2014/23/EU 43 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset;

                        6)

                        ’Muutosilmoitus’: edellä mainittujen ilmoitusten muuttamista tai peruuttamista koskevat ilmoitukset.

            3 artikla
            Kumoaminen
            Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1986 25 päivästä lokakuuta 2023.

            4 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 14 päivästä marraskuuta 2022.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33.

            (2)  EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14.

            (3)  EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76.

            (4)  EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1.

            (5)  EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65.

            (6)  EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243.

            (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1986, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 842/2011 kumoamisesta (EUVL L 296, 12.11.2015, s. 1).

            (8)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, COM(2015) 550.

            (9)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, COM(2017) 572.

            LIITE
            Vakiolomakkeet sisältävät kenttiä. Vakiolomake, jonka kenttiin on täytetty asiaankuuluvat tiedot, muodostaa ilmoituksen.
            Vakiolomakkeissa ja ilmoituksissa voi olla pakollisia ja vapaavalintaisia kenttiä.

                        a)

                        Vakiolomakkeisiin ja ilmoituksiin sisältyy pakollisia kenttiä, jotka on täytettävä, paitsi jos tietyt edellytykset täyttyvät (ks. jäljempänä).

                        b)

                        Vakiolomakkeisiin ja ilmoituksiin voi sisältyä vapaavalintaisia kenttiä, jotka voidaan täyttää.

                  Ilmoitusten toimitusmuodoissa ja -menettelyissä, jotka on vahvistettu direktiivin 2014/24/EU liitteessä VIII olevassa 3 kohdassa, direktiivin 2014/25/EU liitteessä IX olevassa 3 kohdassa, direktiivin 2009/81/EY liitteessä VI olevassa 3 kohdassa ja direktiivin 2014/23/EU liitteessä IX olevassa toisessa kohdassa, on mainittava ehdot, joiden täyttyessä pakollisia kenttiä ei sovelleta. Näissä ehdoissa on otettava yksinomaan huomioon yksittäisen konkreettisen ilmoituksen tai menettelyn asiayhteys (esim. puitejärjestelyjä koskevat kentät eivät ole pakollisia, jos menettelyyn ei sisälly puitejärjestelyä).
            Ilmoitusten toimitusmuodoissa ja -menettelyissä on myös vahvistettava, mitkä kentät ovat pakollisia ja mitkä valinnaisia ilmoituksissa, jotka julkaistaan direktiivin 2014/24/EU 51 artiklan 6 kohdan, direktiivin 2014/25/EU 71 artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/81/EY 31 artiklan mukaisesti.
            Yksittäisissä vakiolomakkeissa ja ilmoituksissa käytettävät kentät käyvät ilmi seuraavista taulukoista 1 ja 2.
            TAULUKON 1 LUKUOHJEET
            Sarakkeessa 1 mainituissa vakiolomakkeissa käytetään sarakkeessa 2 tarkoitettuja (ja taulukossa 2 lueteltuja) kenttiä, kun niitä käytetään sarakkeessa 3 tarkoitettujen ilmoitusten julkaisemiseen. Luettavuuden parantamiseksi sarake 4 sisältää sarakkeen 3 kuvaukset. Lisäksi kaikissa vakiolomakkeissa tai ilmoituksissa voi olla kenttiä komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/7 (1) vahvistetusta yhteisestä eurooppalaisesta hankinta-asiakirjasta.

               Taulukko 1

               Lomakkeet, ilmoitukset & kentät

                        1

                        2

                        3

                        4

                        Vakiolomake:

                        sisältää seuraavissa esitetyt kentät:

                        kun sitä käytetään seuraavissa tarkoitettujen ilmoitusten julkaisemiseen:

                        (Ilmoituksen kuvaus)

                        Suunnittelu

                        Taulukko 2, sarake 1

                        Direktiivin 2014/24/EU 48 artiklan 1 kohta

                        Ilmoitus ennakkoilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa – yleisdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 2

                        Direktiivin 2014/25/EU 67 artiklan 1 kohta

                        Ilmoitus ohjeellisen kausi-ilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa – toimialakohtainen direktiivi

                        Taulukko 2, sarake 3

                        Direktiivin 2009/81/EY 30 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta

                        Ilmoitus ennakkoilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa – puolustusdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 4

                        Direktiivin 2014/24/EU 48 artiklan 1 kohta

                        Ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin – yleisdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 5

                        Direktiivin 2014/25/EU 67 artiklan 1 kohta

                        Ohjeellinen kausi-ilmoitus vain tietotarkoituksiin – toimialakohtainen direktiivi

                        Taulukko 2, sarake 6

                        Direktiivin 2009/81/EY 30 artiklan 1 kohta

                        Ennakkotietoilmoitus vain tietotarkoituksiin – puolustusdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 7

                        Direktiivin 2014/24/EU 27 artiklan 2 kohta,
                        direktiivin 2014/24/EU 28 artiklan 3 kohta

                        Ennakkoilmoitus tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhentämiseksi – yleisdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 8

                        Direktiivin 2014/25/EU 45 artiklan 2 kohta

                        Ohjeellinen kausi-ilmoitus tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhentämiseksi – toimialakohtainen direktiivi

                        Taulukko 2, sarake 9

                        Direktiivin 2009/81/EY 33 artiklan 3 kohta

                        Ennakkoilmoitus tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhentämiseksi – puolustusdirektiivi

                        Kilpailu

                        Taulukko 2, sarake 10

                        Direktiivin 2014/24/EU 48 artiklan 2 kohta

                        Ennakkoilmoitus kutsuna tarjouskilpailuun – yleisdirektiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 11

                        Direktiivin 2014/25/EU 67 artiklan 2 kohta

                        Ohjeellinen kausi-ilmoitus kutsuna tarjouskilpailuun – toimialakohtainen direktiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 12

                        Direktiivin 2014/24/EU 75 artiklan 1 kohdan b alakohta

                        Ennakkoilmoitus kutsuna tarjouskilpailuun – yleisdirektiivi, kevennetty järjestely

                        Taulukko 2, sarake 13

                        Direktiivin 2014/25/EU 92 artiklan 1 kohdan b alakohta

                        Ohjeellinen kausi-ilmoitus kutsuna tarjouskilpailuun – toimialakohtainen direktiivi, kevennetty järjestely

                        Taulukko 2, sarake 14

                        Direktiivin 2014/23/EU 31 artiklan 3 kohta

                        Ennakkoilmoitus kutsuna tarjouskilpailuun – käyttöoikeussopimusdirektiivi, kevennetty järjestely

                        Taulukko 2, sarake 15

                        Direktiivin 2014/25/EU 68 artikla,
                        direktiivin 2014/25/EU 92 artiklan 1 kohdan c alakohta

                        Ilmoitus kelpuuttamisjärjestelmästä – toimialakohtainen direktiivi

                        Taulukko 2, sarake 16

                        Direktiivin 2014/24/EU 49 artikla

                        Hankintailmoitus – yleisdirektiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 17

                        Direktiivin 2014/25/EU 69 artikla

                        Hankintailmoitus – toimialakohtainen direktiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 18

                        Direktiivin 2009/81/EY 30 artiklan 2 kohta

                        Hankintailmoitus – puolustusdirektiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 19

                        Direktiivin 2014/23/EU 31 artiklan 1 kohta

                        Käyttöoikeussopimuksia koskeva ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 20

                        Direktiivin 2014/24/EU 75 artiklan 1 kohdan a alakohta

                        Hankintailmoitus – yleisdirektiivi, kevennetty järjestely

                        Taulukko 2, sarake 21

                        Direktiivin 2014/25/EU 92 artiklan 1 kohdan a alakohta

                        Hankintailmoitus – toimialakohtainen direktiivi, kevennetty järjestely

                        Taulukko 2, sarake 22

                        Direktiivin 2009/81/EY 52 artiklan 1 kohta

                        Ilmoitus alihankintasopimuksesta – puolustusdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 23

                        Direktiivin 2014/24/EU 79 artiklan 1 kohta

                        Suunnittelukilpailua koskeva ilmoitus – yleisdirektiivi, suunnittelu

                        Taulukko 2, sarake 24

                        Direktiivin 2014/25/EU 96 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

                        Suunnittelukilpailua koskeva ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi, suunnittelu

                        Ennakkoilmoitus suorahankinnasta

                        Taulukko 2, sarake 25

                        Direktiivin 89/665/ETY 3 a artikla

                        Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus – yleisdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 26

                        Direktiivin 92/13/ETY 3 a artikla

                        Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi

                        Taulukko 2, sarake 27

                        Direktiivin 2009/81/EY 64 artikla

                        Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus – puolustusdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 28

                        Direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY 3 a artikla

                        Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi

                        Tulokset

                        Taulukko 2, sarake 29

                        Direktiivin 2014/24/EU 50 artikla

                        Jälki-ilmoitus – yleisdirektiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 30

                        Direktiivin 2014/25/EU 70 artikla

                        Jälki-ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 31

                        Direktiivin 2009/81/EY 30 artiklan 3 kohta

                        Jälki-ilmoitus – puolustusdirektiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 32

                        Direktiivin 2014/23/EU 32 artiklan 2 kohta (viittaus liitteeseen VII)

                        Käyttöoikeussopimuksia koskeva jälki-ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi, vakiojärjestelmä

                        Taulukko 2, sarake 33

                        Direktiivin 2014/24/EU 75 artiklan 2 kohta

                        Jälki-ilmoitus – yleisdirektiivi, kevennetty järjestely

                        Taulukko 2, sarake 34

                        Direktiivin 2014/25/EU 92 artiklan 2 kohta

                        Jälki-ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi, kevennetty järjestely

                        Taulukko 2, sarake 35

                        Direktiivin 2014/23/EU 32 artiklan 2 kohta (viittaus liitteeseen VIII)

                        Käyttöoikeussopimuksia koskeva jälki-ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi, kevennetty järjestely

                        Taulukko 2, sarake 36

                        Direktiivin 2014/24/EU 79 artiklan 2 kohta

                        Ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista – yleisdirektiivi, suunnittelu

                        Taulukko 2, sarake 37

                        Direktiivin 2014/25/EU 96 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

                        Ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista – toimialakohtainen direktiivi, suunnittelu

                        Sopimusmuutokset

                        Taulukko 2, sarake 38

                        Direktiivin 2014/24/EU 72 artiklan 1 kohta

                        Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – yleisdirektiivi

                        Taulukko 2, sarake 39

                        Direktiivin 2014/25/EU 89 artiklan 1 kohta

                        Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – toimialakohtainen direktiivi

                        Taulukko 2, sarake 40

                        Direktiivin 2014/23/EU 43 artiklan 1 kohta

                        Hankintasopimuksen muuttamista koskeva ilmoitus – käyttöoikeussopimusdirektiivi

                        Ilmoituksen muutos

                        kaikki muut vakiomuotoiset lomakkeet sekä kohdat ”Ilmoitus” ja ”Ilmoituksen muutos” taulukosta 2

                        Edellä mainittujen ilmoitusten muuttaminen

                        Muutosilmoitus

                  TAULUKON 2 LUKUOHJEET

                        —

                        Ensimmäinen sarake sisältää tiedot kenttien/kohtien hierarkkisesta jäsentymisestä. Kukin kenttä tai kohta, jonka taso on ”++”, ”+++” ja ”++++”, jäsentyy lähimmän sen yläpuolella olevan kohdan alle, jossa ’+’-merkkejä on vähemmän.

                        —

                        Toisessa ja kolmannessa sarakkeessa on kenttien (tai kohtien) nimet ja kuvaukset.

                        —

                        Neljänteen sarakkeeseen on merkitty jokin seuraavista tietotyypeistä:

                                    —

                                    ”Indikaattori” (Indicator): Tässä kentässä on joko ”Kyllä” tai ”Ei”.

                                    —

                                    ”Koodi” (Code): Tämä kenttä sisältää arvot etukäteen määritetystä luettelosta.

                                    —

                                    ”Päivämäärä” (Date): Tässä kentässä on päivämäärä ja tarpeen mukaan yksityiskohtaisemmat aikatiedot (kuten ajankohta ja aikavyöhyke).

                                    —

                                    ”Kesto” (Duration): Tähän kenttään merkitään kesto.

                                    —

                                    ”Tunniste” (Identifier): Tämä kenttä sisältää yksilölliset tunnistetiedot.

                                    —

                                    ”Luku” (Number): Tähän kenttään merkitään lukumäärä.

                                    —

                                    ”Teksti” (Text): Tämä kenttä sisältää tekstin.

                                    —

                                    ”URL”: Tässä kentässä on sähköinen osoite, yleensä URL-osoite (esim. verkko-osoite).

                                    —

                                    ”Arvo” (Value): Tässä kentässä on rahallisen arvon (ilman arvonlisäveroa) ilmaiseva luku ja valuuttakoodi valuuttakoodiluettelosta.

                                    —

                                    ”–”: Tämä rivi aloittaa uuden kohdan. Kentät on ryhmitelty kohdiksi.

                              Edellä mainituissa ilmoitusten toimitusmuodoissa ja -menettelyissä on myös täsmennettävä sovellettavat koodilistat ja tunnisteet.
                        Tietyt tietotyypit (esim. Päivämäärä, Kesto, Tunniste, Teksti, Arvo) voivat koostua useammista alakentistä.

                        —

                        Muissa sarakkeissa ilmoitetaan, missä vakiolomakkeissa ja ilmoituksissa nämä kentät ovat pakollisia (”M”) ja vapaavalintaisia (”O”). Sarakkeiden numerot 1–40 vastaavat tässä liitteessä olevan taulukon 1 toisen sarakkeen numeroita.

                  TAULUKON 2 TERMINOLOGIA

                        —

                        ”Organisaatiolla” tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä tai julkisyhteisöä.

                        —

                        ”Ostajalla” tarkoitetaan hankintaviranomaista, hankintayksikköä, puolustusalan toimeksisaajaa, kansainvälistä organisaatiota tai organisaatiota, joka tekee hankintaviranomaisen subventoiman hankintasopimuksen. Jos kyseessä on organisaatioiden yhteenliittymä, joka itsessään ei ole organisaatio, kukin yksittäinen organisaatio katsotaan ”ostajaksi”.

                        —

                        ”Voittajalla” tarkoitetaan tarjouskilpailun voittajaa (ml. tarjoaja, joka voittaa tarjouskilpailun puitejärjestelyn osapuolena) tai suunnittelukilpailun voittajaa. Jos tarjous- tai suunnittelukilpailun voittaja on organisaatioista muodostuva ryhmä, joka itsessään ei ole organisaatio, kukin yksittäinen organisaatio katsotaan ”voittajaksi”.

                        —

                        ”Hankintamenettelyllä” tarkoitetaan hankintamenettelyä tai suunnittelukilpailua.

                        —

                        ”Tarjouksella” tarkoitetaan tarjousta tai (suunnittelukilpailun tapauksessa) hanketta.

                        —

                        ”Osallistumishakemuksella” tarkoitetaan osallistumishakemusta tai (kun on kyse käyttöoikeussopimuksista) hakemusta.

                        —

                        ”Ennakkoilmoituksella” tarkoitetaan ennakkoilmoitusta tai (direktiivin 2014/25/EU tapauksessa) ohjeellista kausi-ilmoitusta.

                        —

                        ”TED” (Tenders Electronic Daily) on Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosan verkkoversio.

               Huom. Tämä taulukko on saatavilla komission verkkosivustolla, jolla asiasta annetaan lisätietoja helppokäyttöisessä taulukkomuodossa.

               Taulukko 2

               Vakiolomakkeiden ja ilmoitusten kentät

                        Taso

                        Tunnus

                        Nimi

                        Kuvaus

                        Tietotyyppi

                        Suunnittelu

                        Kilpailu

                        Suorahankinnat

                        Tulokset

                        Sop. muutokset

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                        11

                        12

                        13

                        14

                        15

                        16

                        17

                        18

                        19

                        20

                        21

                        22

                        23

                        24

                        25

                        26

                        27

                        28

                        29

                        30

                        31

                        32

                        33

                        34

                        35

                        36

                        37

                        38

                        39

                        40

                        +

                        BG-1

                        Ilmoitus

                        Perustiedot ilmoituksesta.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-04

                        Menettelytunniste

                        Eurooppalaisen julkisen hankintamenettelyn tunniste, joka on hankintamenettelyn yksilöllinen tunniste. Tämän tunnisteen sisällyttäminen tämän ilmoituksen kaikkiin julkaistuihin versioihin (esim. TED-tietokannassa, kansallisissa julkaisuportaaleissa ja alueellisissa julkaisuportaaleissa) mahdollistaa hankintamenettelyjen yksilöllisen tunnistamisen kaikkialla EU:ssa.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-701

                        Ilmoituksen tunniste

                        Tämän ilmoituksen tunniste eurooppalaisessa julkisessa hankintamenettelyssä. Tämän tunnisteen sisällyttäminen tämän ilmoituksen kaikkiin julkaistuihin versioihin (esim. TED-tietokannassa, kansallisissa julkaisuportaaleissa ja alueellisissa julkaisuportaaleissa) mahdollistaa hankintailmoitusten yksilöllisen tunnistamisen kaikkialla EU:ssa.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-757

                        Ilmoituksen versio

                        Ilmoituksen versio. Tämä auttaa esimerkiksi välttämään virheitä, joita aiheutuu useista samaan aikaan lähetetyistä muutosilmoituksista.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-01

                        Menettelyn oikeusperusta

                        Oikeusperusta (esim. EU:n direktiivi tai asetus, kansallinen laki), jonka nojalla hankintamenettely toteutetaan.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-03

                        Lomakkeen tyyppi

                        Hankintoja koskevan lainsäädännön mukainen lomakkeen tyyppi.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-02

                        Ilmoituksen tyyppi

                        Hankintoja koskevan lainsäädännön mukainen ilmoituksen tyyppi.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-05

                        Ilmoituksen lähetyspäivä

                        Päivämäärä ja kellonaika, jona ilmoitus lähetettiin TED-tietokantaan.

                        Päivämäärä

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-738

                        Ensisijainen ilmoituksen julkaisupäivämäärä

                        Ensisijainen päivämäärä ilmoituksen julkaisemiselle TED-tietokannassa (esim. jotta vältetään julkaiseminen yleisenä vapaapäivänä).

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-702

                        Ilmoituksen virallinen kieli

                        Kieli (kielet), jo(i)lla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla. Nämä kielitoisinnot ovat oikeudellisesti yhtä päteviä.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +

                        BG-125

                        Aiempi suunnittelu

                        Tiedot ennakkoilmoituksesta tai muusta vastaavasta tähän ilmoitukseen liittyvästä ilmoituksesta. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-125

                        Aiemman suunnittelun tunniste

                        Ennakkoilmoituksen tai muun vastaavan tähän ilmoitukseen liittyvän ilmoituksen tunniste.

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-1251

                        Aiemman suunnittelun osatunniste

                        Ennakkoilmoituksen osan tai muun vastaavan tähän ilmoitukseen liittyvän ilmoituksen osan tunniste.

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +

                        BG-703

                        Organisaatio

                        Organisaatiota koskevat tiedot. Nämä tiedot voivat vaihdella erän, hankintasopimuksen, tarjouksen jne. mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-13720

                        Organisaation ilmoituksen kohdan tunniste

                        Tämän ilmoituksen yhden tai useamman kohdan tunniste. Kohdassa ”Organisaatio” olevat tiedot viittaavat tähän kohtaan tai näihin kohtiin.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-500

                        Organisaation nimi

                        Organisaation virallinen nimi.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-501

                        Organisaation tunniste

                        Organisaation tunniste. Kaikki organisaation tunnisteet on ilmoitettava.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-16

                        Organisaation osan nimi

                        Organisaation osan nimi (esim. suuren ostajan asianomainen osasto).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-510

                        Organisaation katuosoite

                        Organisaation fyysinen osoite (kadun/tien nimi ja esim. rakennuksen numero).

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-513

                        Organisaation paikkakunta

                        Paikkakunta (kaupunki/kunta), jossa organisaation fyysinen osoite sijaitsee.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-512

                        Organisaation postinumero

                        Organisaation fyysisen osoitteen postinumero.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-507

                        Organisaation maaryhmittely

                        Organisaation fyysisen osoitteen sijainti yhteisen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) mukaisesti. On käytettävä NUTS3-luokituskoodia.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-514

                        Organisaation maakoodi

                        Maa, jossa organisaation fyysinen osoite sijaitsee.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-502

                        Organisaation yhteyspiste

                        Osaston tai muun yhteyspisteen nimi organisaation kanssa käytävää viestintää varten. Henkilötietojen tarpeettoman käsittelyn välttämiseksi yhteyspiste voi sallia fyysisen henkilön tunnistamisen vain tarvittaessa (asetusten (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 mukaisesti).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-506

                        Organisaation sähköpostiosoite

                        Sähköpostiosoite yhteydenottoja varten. Henkilötietojen tarpeettoman käsittelyn välttämiseksi sähköposti voi sallia fyysisen henkilön tunnistamisen vain tarvittaessa (GDPR-asetuksen mukaisesti).

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-503

                        Organisaation puhelinnumero

                        Puhelinnumero yhteydenottoja varten. Henkilötietojen tarpeettoman käsittelyn välttämiseksi puhelinnumero voi sallia fyysisen henkilön tunnistamisen vain tarvittaessa (GDPR-asetuksen mukaisesti).

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-739

                        Organisaation faksi

                        Faksinumero yhteydenottoja varten. Henkilötietojen tarpeettoman käsittelyn välttämiseksi faksinumero voi sallia fyysisen henkilön tunnistamisen vain tarvittaessa (GDPR-asetuksen mukaisesti).

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-505

                        Organisaation internetosoite

                        Organisaation verkkosivusto.

                        URL

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-509

                        Organisaation eDelivery-portaali

                        Organisaation URL-osoite tietojen ja asiakirjojen vaihtoa varten.

                        URL

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-633

                        Organisaatio luonnollinen henkilö

                        Organisaatio on luonnollinen henkilö.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-08

                        Organisaation rooli

                        Organisaation rooli hankintamenettelyssä (esim. ostaja, voittaja). Ilmoituksessa on mainittava kaikki menettelyssä mukana olevat organisaatiot, joiden rooli on ostaja, voittaja, muutoksenhakuelin, ostaja, joka hankkii muille ostajille tarkoitettuja tavaroita ja/tai palveluja, ostaja, joka tekee julkisia hankintasopimuksia tai puitejärjestelyjä urakoista, tavarantoimituksista tai palvelunsuorituksista, jotka on tarkoitettu muille ostajille.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-770

                        Organisaation alarooli

                        Organisaation alarooli hankintamenettelyssä (esim. johtava osapuoli, lisätietojen antaminen hankintamenettelystä).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-3

                        Ostaja

                        Lisätietoja ostajasta.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-508

                        Hankkijaprofiilin URL

                        Verkkosivusto, jolla ostaja julkaisee hankintamenettelyä koskevia tietoja (esim. ilmoitukset, hankinta-asiakirjat).

                        URL

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-11

                        Ostajan oikeusstatus

                        Ostajan toimijatyyppi hankintalainsäädännön mukaan (esim. keskushallinnon viranomainen, julkisoikeudellinen laitos, julkinen yritys).

                        Koodi

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        +++

                        BT-740

                        Ostajana toimiva hankintayksikkö

                        Ostaja on hankintayksikkö.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        +++

                        BT-10

                        Viranomaisen toimiala

                        Hankintaviranomaisen pääasiallinen toimiala.

                        Koodi

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-610

                        Hankintayksikön toimiala

                        Hankintayksikön pääasiallinen toimiala.

                        Koodi

                        M

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        ++

                        BG-4

                        Voittaja

                        Lisätietoja voittajasta, tarjoajasta tai alihankkijasta.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-165

                        Voittajan koko

                        Voittajan, tarjoajan tai alihankkijan koko (esim. mikroyritys, pienyritys, keskisuuri yritys).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-706

                        Voittajan omistajan kansalaisuus

                        Voittajan, tarjoajan tai alihankkijan taloudellisen omistajan kansalaisuus (kansalaisuudet), rahanpesun vastaisen lainsäädännön nojalla laadit(t)u(je)n rekisteri(e)n mukaan. Jos tällaista rekisteriä ei ole (esim. EU:n ulkopuolisille toimeksisaajille), vastaavat tiedot muista lähteistä.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-746

                        Voittaja julkisesti noteerattu

                        Voittajan, tarjoajan tai alihankkijan taloudellisen omistajan kansalaisuutta (kansalaisuuksia) ei ole julkaistu rahanpesun vastaisen lainsäädännön nojalla laaditu(i)ssa rekister(e)issä, koska voittaja on noteerattu säännellyillä markkinoilla (esim. arvopaperipörssissä), mikä varmistaa riittävän avoimuuden rahanpesun torjuntaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-2

                        Tarkoitus

                        Tiedot hankintamenettelyn tarkoituksesta. Nämä tiedot on annettava koko hankintamenettelystä ja soveltuvin osin myös kustakin erästä. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-22

                        Sisäinen tunniste

                        Hankintamenettelyyn tai yksittäiseen erään liittyvien tiedostojen sisäinen tunniste, jota käytetään ennen menettelytunnisteen antamista. Sisäinen tunniste voi olla peräisin esimerkiksi ostajan asiakirjahallinta- tai hankintasuunnittelujärjestelmästä.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-23

                        Pääkategoria

                        Hankinnan pääkategoria (esim. urakka). Jos kyseessä on sekamuotoinen hankinta (esim. sekä urakoita että palveluja koskeva menettely), pääkategoria voi olla esimerkiksi arvoltaan korkeimmaksi arvioitu. Nämä tiedot on annettava koko menettelystä.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-531

                        Lisäkategoria

                        Pääkategorian lisäksi tuleva hankinnan kategoria (esim. palvelut).

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-21

                        Nimi

                        Hankintamenettelyn tai erän nimi.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-24

                        Kuvaus

                        Hankinnan luonteen ja määrän kuvaus tai kuvaus tarpeista ja vaatimuksista, jotka tällä menettelyllä tai tässä erässä on määrä täyttää. Jos kyseessä on muutoksia koskeva ilmoitus, kuvaus menettelystä ennen muutoksia ja niiden jälkeen.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-27

                        Arvioitu arvo

                        Hankintamenettelyn tai erän arvioitu enimmäisarvo. Arvioitu viittaa tarjouskilpailun käynnistämisen ajankohtana tehtyyn arvioon. Enimmäisarvolla tarkoitetaan arvoa, joka kattaa kaikki puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän yhteydessä tehtävät hankintasopimukset niiden koko keston ajan, mukaan lukien optiot ja uusimiset.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-557

                        Arvioitu enimmäisarvo puitejärjestelyyn kuuluvassa erien ryhmässä

                        Tiedot arvioidusta enimmäisarvosta, joka voidaan käyttää puitejärjestelyyn kuuluvassa erien ryhmässä. Nämä tiedot voidaan antaa, jos erien ryhmän arvioitu enimmäisarvo on pienempi kuin ryhmän yksittäisten erien arvioitujen arvojen summa (esim. kun sama talousarvio on jaettu useille erille).

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-557

                        Arvioitu enimmäisarvo puitejärjestelyyn kuuluvassa erien ryhmässä – Erien tunniste

                        Erien tunnisteet. Nämä erät muodostavat ryhmän, jonka arvioitu enimmäisarvo on pienempi kuin kaikkien erien yksittäiset arvioidut enimmäisarvot yhteenlaskettuna (esim. kun sama talousarvio on jaettu useille erille).

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-157

                        Arvioitu enimmäisarvo puitejärjestelyyn kuuluvassa erien ryhmässä

                        Arvioitu enimmäisarvo, joka voidaan käyttää puitejärjestelyyn kuuluvassa erien ryhmässä. Nämä tiedot voidaan antaa, jos erien ryhmän arvioitu enimmäisarvo on pienempi kuin ryhmän yksittäisten erien arvioitujen arvojen summa (esim. kun sama talousarvio on jaettu useille erille). ”Arvioitu” viittaa tarjouskilpailun käynnistämisen ajankohtana tehtyyn arvioon. Enimmäisarvolla tarkoitetaan arvoa, joka kattaa kaikki puitejärjestelyssä tehtävät hankintasopimukset sen koko keston ajalta, mukaan lukien optiot ja uusimiset.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-261

                        Luokitus

                        Tiedot hankintaa kuvaavasta luokituksesta. Luokituksen on oltava tyypiltään yhteisen hankintasanaston (CPV) mukainen. Lisäksi voidaan käyttää muita luokitteluja (esim. Maailman terveysjärjestön anatomis-terapeuttis-kemiallista luokitusta (ATC) lääkkeille, asetuksen (EU) 2017/745 mukaista lääkinnällisten laitteiden nimikkeistöä), jos EU:n julkaisutoimisto asettaa ne saataville.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-26

                        Luokituksen tyyppi

                        Hankintaa kuvaavan luokituksen tyyppi (esim. yhteinen hankintasanasto).

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-262

                        Pääasiallinen luokituskoodi

                        Hankintaa parhaiten kuvaavan luokituksen koodi.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-263

                        Lisäluokituskoodit

                        Hankintaa kuvaavien muiden luokitusten koodit.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-25

                        Määrä

                        Tarvittavien yksiköiden määrä.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-625

                        Yksikkö

                        Tavaran, palvelun tai urakan yksikkö, esimerkiksi tunnit tai kilogrammat. Jos CPV-koodi on tavara, joka ei tarvitse lisäyksikköä (esim. autot), yksikköä ei tarvitse ilmoittaa ja määrä lasketaan lukumääränä, esim. ”autojen lukumäärä”.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-53

                        Optiot

                        Ostaja varaa itselleen oikeuden (ei velvoitetta) lisähankintoihin toimeksisaajalta (niin kauan kuin sopimus on voimassa).

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-54

                        Optioiden kuvaus

                        Optioiden kuvaus.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-94

                        Toistuva hankinta

                        Hankinta, jonka kohde todennäköisesti sisällytetään myös muuhun menettelyyn lähitulevaisuudessa. (Esim. säännöllisesti hankittavat kunnalliset palvelut. Tähän ei kuulu useiden sopimusten tekeminen saman kelpuuttamisjärjestelmän, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän puitteissa.)

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-95

                        Toistuvan hankinnan kuvaus

                        Mahdolliset lisätiedot toistuvasta hankinnasta (esim. arvioitu aikataulu).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-708

                        Suorituspaikka

                        Tiedot töiden pääasiallisesta suorituspaikasta, kun kyseessä ovat urakat, ja pääasiallisesta toimitus- tai suorituspaikasta, kun kyseessä ovat tavarat ja palvelut. Jos suorituspaikka kattaa useita NUTS 3 -alueita (esim. moottoritie, kansallinen työvoimakeskusten verkosto), kaikki kyseeseen tulevat koodit on ilmoitettava. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-5101

                        Suorituspaikan katuosoite

                        Suorituspaikan osoite (kadun/tien nimi ja esim. rakennuksen numero).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-5131

                        Suorituspaikan paikkakunta

                        Suorituspaikan paikkakunta (kaupunki/kunta).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-5121

                        Suorituspaikan postinumero

                        Suorituspaikan postinumero.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-5071

                        Suorituspaikan maaryhmittely

                        Suorituspaikan sijainti yhteisen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) mukaisesti. On käytettävä NUTS3-luokituskoodia.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-5141

                        Suorituspaikan maakoodi

                        Suorituspaikan maa.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-727

                        Palvelujen suorituspaikka – Muut rajoitukset

                        Suorituspaikkaan liittyy muita rajoituksia (esim. ”missä tahansa Euroopan talousalueella”, ”missä tahansa asianomaisen maan alueella”).

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-728

                        Lisätietoja suorituspaikasta

                        Lisätietoja suorituspaikasta.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-36

                        Kesto

                        Tiedot hankintasopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai kelpuuttamisjärjestelmän kestosta. Tähän on sisällyttävä mahdolliset optiot ja uusimiset. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-536

                        Keston alkamispäivä

                        Hankintasopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai kelpuuttamisjärjestelmän (arvioitu) alkamispäivä.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-36

                        Kestojakso

                        (Arvioitu) jakso hankintasopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai kelpuuttamisjärjestelmän alusta sen päättymiseen. Tähän on sisällyttävä mahdolliset optiot ja uusimiset.

                        Kesto

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-537

                        Keston päättymispäivä

                        Hankintasopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai kelpuuttamisjärjestelmän (arvioitu) päättymispäivä.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-538

                        Kesto – Muut tiedot

                        Kesto rajoittamaton, ei tiedossa jne.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-58

                        Uusimisten enimmäismäärä

                        Hankintasopimuksen uusimisten enimmäismäärä. Uusimisella ostaja varaa itselleen oikeuden (ei velvoitetta) uusia sopimuksen (ts. jatkaa sen kestoa) ilman uutta hankintamenettelyä. Sopimus voi esimerkiksi olla voimassa vuoden, ja ostaja voi varata mahdollisuuden sen uusimiseen (esim. kerran, kaksi kertaa) kolmen kuukauden ajaksi, jos hän on tyytyväinen saamiinsa palveluihin.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-57

                        Uusimisen kuvaus

                        Muut uusimista koskevat tiedot.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-61

                        EU:n varat

                        Tiedot hankinnan rahoitukseen käytetyistä Euroopan unionin varoista. Nämä tiedot voivat vaihdella eräkohtaisesti.

                        –

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-60

                        EU:n varat

                        Hankinta rahoitetaan ainakin osittain Euroopan unionin varoista, kuten Euroopan rakenne- ja investointirahastoista tai Euroopan unionin myöntämillä avustuksilla.

                        Indikaattori

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-6

                        Menettely

                        Hankintamenettelyä koskevat tiedot.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-09

                        Rajatylittävä lainsäädäntö

                        Sovellettava lainsäädäntö, kun ostajat eri maista tekevät hankintoja yhdessä ja samassa hankintamenettelyssä.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-105

                        Menettelyn tyyppi

                        Hankintamenettelyn tyyppi (esim. hankintadirektiiveissä esitettyjen tyyppien mukaisesti).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        ++

                        BT-88

                        Menettelyn ominaisuudet

                        Menettelyn tärkeimmät piirteet (esim. kuvaus yksittäisistä vaiheista) ja tiedot siitä, missä menettelyn kaikki säännöt ovat saatavilla. Nämä tiedot on annettava silloin, kun menettely ei ole yksi hankintadirektiivissä mainituista. Tämä voi koskea esimerkiksi käyttöoikeussopimuksia, sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja sekä tapauksia, joissa hankintamenettelyt julkaistaan vapaaehtoispohjalta alle EU:n hankintojen kynnysarvojen.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-106

                        Nopeutettu menettely

                        Menettelyyn osallistumista koskevien hakemusten tai tarjousten vastaanottamiselle asetettua määräaikaa voidaan kiireellisissä tapauksissa lyhentää.

                        Indikaattori

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-1351

                        Nopeutetun menettelyn perustelut

                        Perustelut nopeutetun menettelyn käytölle.

                        Teksti

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-136

                        Suoraan tehtävien sopimusten perustelut – Koodi

                        Perustelut sille, että käytetään menettelyä, jossa hankintasopimukset voidaan tehdä suoraan, eli menettelyä, joka ei edellytä tarjouskilpailun julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        ++

                        BT-1252

                        Suoraan tehtävien sopimusten perustelut – Edellisen menettelyn tunniste

                        Tunniste edelliselle menettelylle, jolla perustellaan sitä, että käytetään menettelyä, jossa hankintasopimukset voidaan tehdä suoraan, eli menettelyä, joka ei edellytä tarjouskilpailun julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        ++

                        BT-135

                        Suoraan tehtävien sopimusten perustelut – Teksti

                        Perustelut sille, että käytetään menettelyä, jossa hankintasopimukset voidaan tehdä suoraan, eli menettelyä, joka ei edellytä tarjouskilpailun julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        ++

                        BT-31

                        Erien sallittu määrä

                        Erien enimmäismäärä, joiden osalta yksi tarjoaja voi jättää tarjouksia.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-763

                        Vaatimuksena kaikki erät

                        Tarjouksen tekijän on esitettävä tarjoukset kaikista eristä.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-33

                        Eristä tehtävien sopimusten sallittu määrä

                        Erien enimmäismäärä, joista voidaan tehdä hankintasopimus yhden tarjoajan kanssa.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-330

                        Sopimukset erien ryhmistä

                        Tarjouksen tekijät voivat tehdä tarjouksia paitsi yksittäisistä eristä myös tässä mainituista erien ryhmistä. Ostaja voi sitten verrata eri erien ryhmistä tehtyjä tarjouksia yksittäisistä eristä esitettyihin tarjouksiin ja arvioida, mikä vaihtoehto parhaiten täyttää sopimuksen myöntämisperusteet. Jokaiselle erien ryhmälle on oltava selkeät myöntämisperusteet.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-330

                        Ryhmän tunniste

                        Erien ryhmän tunniste menettelyssä.

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-1375

                        Ryhmään kuuluvien erien tunniste

                        Useamman erän tunniste tämän menettelyn puitteissa. Nämä erät muodostavat erien ryhmän, josta voidaan tehdä ja arvioida yksi tarjous.

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-709

                        Jälkimmäinen vaihe

                        Tiedot kaksivaiheisen menettelyn jälkimmäisestä vaiheesta. Nämä tiedot voivat vaihdella eräkohtaisesti.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-50

                        Ehdokkaiden vähimmäismäärä

                        Menettelyn jälkimmäiseen vaiheeseen kutsuttavien ehdokkaiden vähimmäismäärä.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-661

                        Ehdokkaiden enimmäismäärä – Indikaattori

                        Menettelyn jälkimmäiseen vaiheeseen kutsuttavia ehdokkaita on enimmäismäärä.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-51

                        Ehdokkaiden enimmäismäärä

                        Menettelyn jälkimmäiseen vaiheeseen kutsuttavien ehdokkaiden enimmäismäärä.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-52

                        Karsinta

                        Menettely etenee peräkkäisissä vaiheissa. Kussakin vaiheessa osa osallistujista voidaan karsia.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-120

                        Neuvotteluja ei vaadita

                        Ostaja varaa itselleen oikeuden tehdä sopimus alkuperäisten tarjousten perusteella ilman lisäneuvotteluja.

                        Indikaattori

                        M

                        O

                        +

                        BG-704

                        Palkinnot ja valintalautakunta

                        Tiedot palkinnoista ja valintalautakunnasta suunnittelukilpailussa. Nämä tiedot voivat vaihdella eräkohtaisesti.

                        –

                        M

                        M

                        ++

                        BG-44

                        Palkinto

                        Tiedot suunnittelukilpailun voittajien palkintojen arvosta ja sijoituksesta (esim. ”10 000  euroa – 1. sija”, ”5 000  euroa – 2. sija”).

                        –

                        M

                        M

                        +++

                        BT-644

                        Palkinnon arvo

                        Suunnittelukilpailun voittajan palkinnon arvo (soveltuvin osin).

                        Arvo

                        M

                        M

                        +++

                        BT-44

                        Palkintosija

                        Suunnittelukilpailussa palkinnolla palkittavat sijoitukset (esim. ensimmäinen sija, toinen sija).

                        Luku

                        M

                        M

                        ++

                        BT-41

                        Kilpailun perusteella tehtävä sopimus

                        Kilpailun perusteella tehtävä palvelusopimus tehdään yhden voittajista kanssa.

                        Indikaattori

                        M

                        M

                        ++

                        BT-45

                        Palkinnot – Muut tiedot

                        Lisätietoja jatkosopimuksista, palkinnoista ja maksuista (esim. muut kuin rahapalkinnot, osallistumismaksut).

                        Teksti

                        O

                        O

                        ++

                        BT-42

                        Valintalautakunnan päätös sitova

                        Valintalautakunnan päätös sitoo ostajaa.

                        Indikaattori

                        M

                        M

                        ++

                        BT-46

                        Valintalautakunnan jäsenen nimi

                        Valintalautakunnan jäsenen nimi.

                        Teksti

                        O

                        M

                        ++

                        BT-47

                        Osallistujan nimi

                        Jo valitun osallistujan nimi. Yksittäinen osallistuja on voitu valita jo suunnittelukilpailua koskevan ilmoituksen julkaisemisen aikaan, koska tiedolla esimerkiksi maailmankuulun arkkitehdin osallistumisesta on tarkoitus mainostaa kilpailua muiden mahdollisten osallistujien keskuudessa.

                        Teksti

                        M

                        M

                        +

                        BG-701

                        Poissulkemisperusteet

                        Lyhyt kuvaus tarjoajien henkilökohtaista tilannetta koskevista perusteista, jotka voivat johtaa tarjoajien poissulkemiseen. Tässä on mainittava kaikki tällaiset perusteet ja ilmoitettava vaaditut tiedot (esim. oma ilmoitus, dokumentaatio). Tähän voi sisältyä myös erityisiä kansallisia poissulkemisperusteita.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-67

                        Poissulkemisperusteet

                        Lyhyt kuvaus tarjoajien henkilökohtaista tilannetta koskevista perusteista, jotka voivat johtaa tarjoajien poissulkemiseen. Tässä on mainittava kaikki tällaiset perusteet ja ilmoitettava vaaditut tiedot (esim. oma ilmoitus, dokumentaatio). Tähän voi sisältyä myös erityisiä kansallisia poissulkemisperusteita.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-702

                        Valintaperusteet

                        Tiedot valintaperusteista (tai -perusteesta). Kaikki kriteerit on mainittava. Nämä tiedot voivat vaihdella eräkohtaisesti.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-747

                        Valintaperusteiden tyyppi

                        Perusteet (tai peruste) koskevat esimerkiksi taloudellista ja rahoituksellista tilannetta tai teknistä ja ammatillista pätevyyttä.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-748

                        Valintaperusteiden käyttö

                        Tietyn tyyppisiä perusteita (tai perustetta) käytetään, ei käytetä tai (jos kyseessä on ennakkoilmoitus kutsuna tarjouskilpailuun tai määräaikojen lyhentämiseksi) käyttö ei ole vielä tiedossa.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-749

                        Valintaperusteiden nimi

                        Valintaperusteiden (tai -perusteen) nimi.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-750

                        Valintaperusteiden kuvaus

                        Lyhyt kuvaus valintaperusteista (tai -perusteesta), mukaan lukien vähimmäisvaatimukset, vaaditut tiedot (esim. oma ilmoitus, dokumentaatio) ja siitä, miten perusteita (tai perustetta) käytetään valittaessa menettelyn jälkimmäiseen vaiheeseen kutsuttavia ehdokkaita (jos ehdokkaille on asetettu enimmäismäärä).

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-40

                        Valintaperusteet – Kutsu jälkimmäiseen vaiheeseen

                        Perusteita (tai perustetta) käytetään (ainoastaan) valittaessa menettelyn jälkimmäiseen vaiheeseen kutsuttavia ehdokkaita (jos ehdokkaille on asetettu enimmäismäärä).

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BG-72

                        Valintaperusteet – Kutsu jälkimmäiseen vaiheeseen – Luku

                        Tiedot menettelyn jälkimmäiseen vaiheeseen kutsuttavien ehdokkaiden valintaperusteisiin (tai -perusteeseen) liittyvästä luvusta.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-752

                        Valintaperusteet – Kutsu jälkimmäiseen vaiheeseen – Luku

                        Valintaperusteisiin (tai -perusteeseen) liittyvä luku.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-7531

                        Valintaperusteet – Kutsu jälkimmäiseen vaiheeseen – Painotusluku

                        Onko valintaperusteeseen (tai valintaperusteisiin) liittyvä luku tyypiltään painotus (esim. prosenttiosuus).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-7532

                        Valintaperusteet – Kutsu jälkimmäiseen vaiheeseen –Kynnysarvoluku

                        Jos valintaperusteeseen (tai valintaperusteisiin) liittyvä luku on tyypiltään kynnysarvo (esim. vähimmäispistemäärä, enimmäismäärä parhaan pistemäärän saaneita hyväksyttyjä tarjouksia).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-705

                        Muut vaatimukset

                        Tiedot muista vaatimuksista, jotka koskevat osallistumista menettelyyn ja tulevan hankintasopimuksen ehtoja. Vaatimuksiin on sisällyttävä kuvaus menetelmistä, joiden mukaisesti niiden noudattaminen tarkistetaan. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-71

                        Varattu osallistuminen

                        Jos osallistuminen on varattu tietyille organisaatioille (esim. suojatyökeskuksille tai julkisen palvelun tehtäviä suorittaville organisaatioille).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-79

                        Sopimuksen toteuttavan henkilöstön pätevyys

                        Onko hankintasopimuksen toteuttamiseen osoitetun henkilöstön nimet ja ammatillinen pätevyys ilmoitettava.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-578

                        Luotettavuusselvitys

                        Luotettavuusselvitys vaaditaan.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-78

                        Luotettavuusselvityksen määräaika

                        Määräaika, johon mennessä tarjoaja, jolla ei ole luotettavuusselvitystä, voi saada sen.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-732

                        Luotettavuusselvityksen kuvaus

                        Lisätiedot luotettavuusselvityksestä (esim. minkä tasoinen luotettavuusselvitys vaaditaan, miltä ryhmän jäseniltä se vaaditaan, onko se tarpeen jo hankinta-asiakirjojen saamiseksi vai ainoastaan sopimuksen täytäntöönpanoa varten).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-711

                        Sopimusehdot

                        Tiedot tulevaa hankintasopimusta koskevista ehdoista. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-736

                        Täytäntöönpano rajattu

                        Onko sopimuksen täytäntöönpano rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-761

                        Tarjouksen tekijän oikeudellinen muoto

                        Hankintasopimuksen saaneelta tarjoajien ryhmältä vaaditaan tietty oikeudellinen muoto.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-76

                        Tarjouksen tekijän oikeudellinen muoto – Kuvaus

                        Hankintasopimuksen saaneelta tarjoajien ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-70

                        Täytäntöönpanoehdot

                        Tärkeimmät tiedot hankintasopimuksen täytäntöönpanosta (esim. välisuoritteet, vahingonkorvaukset, teollis- ja tekijänoikeudet).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-92

                        Sähköinen tilaaminen

                        Tilaukset tehdään sähköisesti.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-77

                        Rahoitusehdot

                        Tärkeimmät rahoitusta ja maksuja koskevat tiedot ja/tai viittaus niihin sovellettaviin säännöksiin.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-743

                        Sähköinen laskutus

                        Vaatiiko ostaja sähköisiä laskuja tai salliiko se niiden käytön vai ei.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-93

                        Sähköiset maksut

                        Käytetäänkö sähköisiä maksuja.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-65

                        Alihankintaa koskeva velvoite

                        Alihankintaa koskeva velvoite, joka tarjoajan on täytettävä.

                        Koodi

                        O

                        M

                        ++

                        BT-64

                        Alihankintaa koskeva velvoite – Vähimmäisosuus

                        Vähimmäisprosenttiosuus sopimuksen arvosta, joka toimeksisaajan on teetettävä alihankintana direktiivin 2009/81/EY III osastossa kuvattua kilpailumenettelyä käyttäen.

                        Luku

                        O

                        M

                        ++

                        BT-729

                        Alihankintaa koskeva velvoite – Enimmäisosuus

                        Enimmäisprosenttiosuus sopimuksen arvosta, joka toimeksisaajan on teetettävä alihankintana direktiivin 2009/81/EY III osastossa kuvattua kilpailumenettelyä käyttäen.

                        Luku

                        O

                        M

                        +

                        BG-707

                        Myöntämisperusteet

                        Tiedot myöntämisperusteista. Nämä tiedot voivat vaihdella eräkohtaisesti.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-38

                        Myöntämisperuste

                        Tiedot myöntämisperusteesta.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-539

                        Myöntämisperusteen tyyppi

                        Koskeeko peruste tarjouksen hintaa, kustannusta vai muuta kuin hintaan tai kustannukseen liittyvää tarjouksen näkökohtaa (Hinta on hankintahinta; kustannus on mikä tahansa muu kuin hintaan perustuva rahamääräinen peruste.)

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-734

                        Myöntämisperusteen nimi

                        Myöntämisperusteen nimi.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-540

                        Myöntämisperusteen kuvaus

                        Myöntämisperusteen kuvaus.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BG-541

                        Myöntämisperusteeseen liittyvä luku

                        Tiedot myöntämisperusteeseen liittyvästä luvusta.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-541

                        Myöntämisperusteeseen liittyvä luku

                        Myöntämisperusteeseen liittyvä luku.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-5421

                        Myöntämisperusteeseen liittyvä luku – painotus

                        Onko myöntämisperusteeseen liittyvä luku tyypiltään painotus (esim. prosenttiosuus).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-5422

                        Myöntämisperusteeseen liittyvä luku – kiinteä

                        Onko myöntämisperusteeseen liittyvä luku kiinteä arvo (esim. kiinteä hinta, kiinteä kustannus).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-5423

                        Myöntämisperusteeseen liittyvä luku – kynnysarvo

                        Onko myöntämisperusteeseen liittyvä luku tyypiltään kynnysarvo (esim. vähimmäispistemäärä, enimmäismäärä parhaan pistemäärän saaneita tarjouksia).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-543

                        Myöntämisperusteiden monimutkainen painotus

                        Matemaattinen yhtälö tai muu kuvaus, jota käytetään kriteerien monimutkaisessa painotuksessa (esim. epälineaarinen painotus, analyyttinen hierarkiaprosessi), kun painotusta ei voida ilmaista kriteeriä kohden.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-733

                        Myöntämisperusteiden tärkeysjärjestyksen perustelut

                        Perusteet ainoastaan myöntämisperusteiden tärkeysjärjestyksen, ei niiden painotuksen, esittämiselle.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-706

                        Menetelmät

                        Tiedot sellaisten menetelmien käytöstä kuin puitejärjestelyt, joihin ei liity uudelleen kilpailuttamista, puitejärjestelyt, joihin liittyy uudelleen kilpailuttamista, dynaamiset hankintajärjestelmät ja sähköiset huutokaupat. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-765

                        Puitejärjestely

                        Käytetäänkö puitejärjestelyä, johon liittyy uudelleen kilpailuttamista, johon ei liity uudelleen kilpailuttamista tai johon joko liittyy tai ei liity uudelleen kilpailuttamista.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-778

                        Puitejärjestely – Osallistujia enimmäismäärä

                        Puitejärjestelyn osallistujille on asetettu enimmäismäärä.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-113

                        Puitejärjestely – Osallistujien enimmäismäärä

                        Puitejärjestelyn osallistujien enimmäismäärä.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-109

                        Puitejärjestelyn keston perustelut

                        Perusteet poikkeustapauksissa, joissa puitejärjestelyjen kesto ylittää lakisääteiset rajat. (Yleisen hankintadirektiivin tapauksessa neljä vuotta, puolustusdirektiivin tapauksessa seitsemän vuotta ja toimialakohtaisen direktiivin tapauksessa kahdeksan vuotta.)

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-111

                        Puitejärjestely – Ostajakategoriat

                        Mahdolliset muut puitejärjestelyyn osallistuvat ostajakategoriat, joita ei mainita nimeltä (esim. ”kaikki Toscanan alueen sairaalat”).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-766

                        Dynaaminen hankintajärjestelmä

                        Käytetäänkö dynaamista hankintajärjestelmää ja –yhteishankintayksiköiden tapauksessa – voivatko sitä käyttää ostajat, joita ei ole lueteltu tässä ilmoituksessa.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-119

                        Dynaaminen hankintajärjestelmä lopetettu

                        Dynaaminen hankintajärjestelmä on lopetettu. Tässä ilmoituksessa julkaistujen lisäksi muita hankintasopimuksia ei tehdä dynaamisessa hankintajärjestelmässä. Tätä kenttää voidaan käyttää, vaikka jälki-ilmoituksessa ei olisi tehtyjä sopimuksia.

                        Indikaattori

                        M

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-767

                        Sähköinen huutokauppa

                        Sähköistä huutokauppaa käytetään.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-123

                        Sähköisen huutokaupan URL

                        Sähköisen huutokaupan internetosoite.

                        URL

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-122

                        Sähköisen huutokaupan kuvaus

                        Mahdolliset lisätiedot sähköisestä huutokaupasta.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-100

                        Yhteydenpito

                        Yleiset tiedot yhteydenpidosta ostajan (ostajien) kanssa. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-632

                        Välineen nimi

                        Sähköiseen viestintään käytettävän sähköisen välineen tai laitteen nimi.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-724

                        Väline epätyypillinen

                        Sähköinen viestintä edellyttää sellaisten välineiden ja laitteiden käyttöä, joita ei ole yleisesti saatavilla.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-124

                        Väline epätyypillinen – URL-osoite

                        Sähköinen viestintä edellyttää sellaisten välineiden ja laitteiden käyttöä, joita ei ole yleisesti saatavilla. URL-osoite (esim. verkko-osoite), josta on esteetön ja kattava suora pääsy näihin välineisiin ja laitteisiin.

                        URL

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-127

                        Tuleva ilmoitus

                        Arvioitu päivä, jona hankintailmoitus julkaistaan tässä menettelyssä.

                        Päivämäärä

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-631

                        Kiinnostuksen vahvistamispyyntöjen lähettäminen

                        Kiinnostuksen vahvistamispyyntöjen arvioitu lähetyspäivä.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-130

                        Tarjouspyyntöjen lähettäminen

                        Arvioitu päivä, jona lähetetään pyynnöt esittää tarjouksia kahden (tai useamman) vaiheen menettelyissä.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-99

                        Muutoksenhaun määräajat – Kuvaus

                        Kuvaus muutoksenhakumenettelyjen määräajoista.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-101

                        Hankinta-asiakirjat

                        Hankinta-asiakirjoja koskevat tiedot. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        ++

                        BT-15

                        Asiakirjojen URL-osoite

                        Internetosoite, jossa hankinta-asiakirjat ovat (rajoittamattomasti) saatavilla. Kaikissa ilmoituksissa lukuun ottamatta ennakkoilmoituksia osoitteen on oltava suora (eli johdettava suoraan verkkosivulle, jolta asiakirjat löytyvät, ei yleiselle verkkosivustolle), rajoittamaton (esim. ei rekisteröintiä), kattava (eli hankinta-asiakirjojen on oltava täydelliset) ja maksuttomasti käytettävissä, ja asiakirjojen on oltava saatavilla jo ilmoituksen julkaisemishetkellä.

                        URL

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        ++

                        BT-708

                        Asiakirjojen virallinen kieli

                        Kieli (kielet), jo(i)lla hankinta-asiakirjat ovat virallisesti saatavilla. Nämä kielitoisinnot ovat oikeudellisesti yhtä päteviä.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-737

                        Asiakirjojen epävirallinen kieli

                        Kieli (kielet), jo(i)lla hankinta-asiakirjat (tai niiden osat) ovat epävirallisesti saatavilla. Nämä kieliversiot eivät ole virallisia käännöksiä, vaan ne annetaan ainoastaan tiedoksi.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-14

                        Rajoitetut asiakirjat

                        Tiettyjen hankinta-asiakirjojen saatavuutta on rajoitettu.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        ++

                        BT-707

                        Rajoitetut asiakirjat – Perustelut

                        Perustelut tiettyjen hankinta-asiakirjojen saatavuuden rajoittamiselle.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-615

                        Rajoitetut asiakirjat – URL

                        Internetosoite, josta saa tietoa rajoitettujen hankinta-asiakirjojen (tai niiden osien) saatavuudesta.

                        URL

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        ++

                        BT-13

                        Lisätietojen määräaika

                        Määräaika, jonka kuluessa hankintamenettelystä voi pyytää lisätietoja.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-102

                        Tarjousten jättämiseen liittyvät ehdot

                        Tiedot tarjouksen, osallistumishakemuksen tai kiinnostuksenilmaisun jättämiseen liittyvistä ehdoista Nämä tiedot voivat vaihdella eräkohtaisesti.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-17

                        Tarjouksen jättäminen sähköisessä muodossa

                        Onko talouden toimijoiden tehtävä tarjoukset, osallistumishakemukset tai kiinnostuksenilmaisut sähköisesti tai sallitaanko niiden jättäminen sähköisessä muodossa.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        ++

                        BT-19

                        Ei sähköisiä tarjouksia – Perustelut

                        Perustelut sille, ettei tarjouksia, osallistumishakemuksia tai kiinnostuksenilmaisuja voi toimittaa sähköisesti.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-745

                        Ei sähköisiä tarjouksia – Kuvaus

                        Kuvaus siitä, miten tarjoukset, osallistumishakemukset tai kiinnostuksenilmaisut jätetään muuten kuin sähköisesti.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-18

                        URL tarjouksien jättämiseksi

                        Internetosoite tarjouksien, osallistumishakemusten tai kiinnostuksenilmaisujen toimittamiseksi sähköisesti. Osoitteen olisi oltava mahdollisimman suora (mieluiten erityinen sähköinen toimitusosoite eikä vain yleinen verkkosivusto).

                        URL

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-97

                        Tarjousten kieli

                        Kieli, jolla tarjoukset, osallistumishakemukset tai kiinnostuksenilmaisut voidaan toimittaa.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-764

                        Tarjousten jättäminen – Sähköinen luettelo

                        Onko tarjoukset (tai niiden osat) tehtävä sähköisinä luetteloina tai sallitaanko tarjousten jättäminen sähköisinä luetteloina.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-744

                        Tarjousten jättäminen – Sähköinen allekirjoitus

                        Vaaditaan kehittynyt tai hyväksytty sähköinen allekirjoitus tai leima (sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 910/2014).

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-63

                        Vaihtoehdot

                        Ovatko tarjoajat velvollisia tekemään tarjouksia, jotka täyttävät ostajan tarpeet eri tavoin kuin hankinta-asiakirjoissa esitetään, tai onko tarjoajilla mahdollisuus esittää tällaisia tarjouksia. Lisäedellytykset vaihtoehtotarjousten jättämiselle esitetään hankinta-asiakirjoissa.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-769

                        Useiden tarjousten toimittaminen

                        Tarjouksen tekijä voi tehdä useamman kuin yhden tarjouksen (yksittäisestä erästä).

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-630

                        Kiinnostuksenilmaisujen määräaika

                        Kiinnostuksenilmaisujen vastaanottamisen määräaika.

                        Päivämäärä

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-1311

                        Osallistumishakemusten määräaika

                        Osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-131

                        Tarjousten määräaika

                        Tarjousten vastaanottamisen määräaika.

                        Päivämäärä

                        O

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-98

                        Tarjousten voimassaoloaika

                        Aika, joka tarjousten on oltava voimassa niiden jättämiselle asetetusta määräajasta alkaen.

                        Kesto

                        M

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-751

                        Vakuus vaaditaan

                        Vakuus vaaditaan.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        ++

                        BT-75

                        Vakuus vaaditaan – Kuvaus

                        Tarjoajalta tarjouksen jättämisen yhteydessä vaadittavan rahallisen vakuuden kuvaus. Vakuus voi olla esimerkiksi ostajalle suoritettava maksu tai pankin antama asiakirja. Yleensä vakuus menetetään, jos tarjoaja on voittanut sopimuksen mutta kieltäytyy allekirjoittamasta sitä.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        ++

                        BT-651

                        Tarjouksen alihankintatiedot

                        Alihankintaa koskevat tiedot, jotka on ilmoitettava tarjouksessa.

                        Koodi

                        O

                        M

                        ++

                        BT-132

                        Julkinen avaamispäivä

                        Tarjousten julkisen avaamisen päivämäärä ja kellonaika.

                        Päivämäärä

                        M

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-133

                        Julkinen avaamispaikka

                        Paikka (esim. fyysinen osoite, URL-osoite), jossa tarjoukset avataan julkisesti.

                        Teksti

                        M

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-134

                        Julkinen avaaminen – Kuvaus

                        Lisätietoja tarjousten julkisesta avaamisesta. (Esimerkiksi kuka voi osallistua avaamiseen ja tarvitaanko siihen lupa.)

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-771

                        Määräajan jälkeen toimitettavat tiedot

                        Voidaanko osallistujia koskevia tietoja täydentää myös tarjousten jättämiselle asetetun määräajan jälkeen.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-772

                        Määräajan jälkeen toimitettavat tiedot – Kuvaus

                        Kuvaus osallistujia koskevista tiedoista, joita voidaan täydentää myös tarjousten jättämiselle asetetun määräajan jälkeen.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-7

                        Tulosten ilmoittaminen

                        Tiedot kaikista hankintamenettelyn tuloksista tai soveltuvin osin tässä ilmoituksessa ilmoitetuista yksittäisistä eristä.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-161

                        Ilmoituksen arvo

                        Kaikkien tämän ilmoituksen puitteissa tehtyjen hankintasopimusten arvo, mukaan lukien optiot ja uusimiset.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-118

                        Ilmoituksen puitejärjestelyn arvo

                        Enimmäisarvo tai arvioitu arvo, joka voidaan käyttää tässä ilmoituksessa ilmoitetu(i)ssa puitejärjestely(i)ssä sen koko keston aikana kaikissa erissä, mukaan lukien optiot ja uusimiset.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-556

                        Erien ryhmän arvo puitejärjestelyssä

                        Tiedot enimmäisarvosta tai arvioidusta arvosta, joka voidaan käyttää puitejärjestelyyn kuuluvassa erien ryhmässä. Nämä tiedot voidaan antaa, jos erien ryhmän enimmäisarvo on pienempi kuin yksittäisten erien arvojen summa (esim. kun sama talousarvio on jaettu useille erille).

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-556

                        Erien ryhmän arvo puitejärjestelyssä – Erien tunniste

                        Useamman erän tunniste tämän menettelyn puitteissa. Nämä erät muodostavat ryhmän, jonka enimmäisarvo tai arvioitu arvo on pienempi kuin kaikkien erien yksittäiset enimmäisarvot tai arvioidut arvot yhteenlaskettuna (esim. kun sama talousarvio on jaettu useille erille).

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-156

                        Erien ryhmän arvo puitejärjestelyssä

                        Enimmäisarvo tai arvioitu arvo, joka voidaan käyttää puitejärjestelyyn kuuluvassa erien ryhmässä. Nämä tiedot voidaan antaa, jos erien ryhmän enimmäisarvo tai arvioitu arvo on pienempi kuin yksittäisten erien arvojen summa (esim. kun sama talousarvio on jaettu useille erille). Arvo kattaa kaikki puitejärjestelyssä tehtävät hankintasopimukset sen koko keston ajalta, mukaan lukien optiot ja uusimiset.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-137

                        Menettelyn eräkohtaiset tulokset

                        Tiedot hankintamenettelyn tuloksista. Nämä tiedot vaihtelevat eräkohtaisesti.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-142

                        Voittaja valittu

                        Tieto voittajasta.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-144

                        Voittajan valitsematta jättäminen – Perustelut

                        Syy, miksi voittajaa ei ole valittu.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-709

                        Enimmäisarvo puitejärjestelyssä

                        Enimmäisarvo, joka voidaan käyttää puitejärjestelyssä sen koko keston aikana, mukaan lukien optiot ja uusimiset.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-660

                        Arvioitu arvo puitejärjestelyssä

                        Arvioitu arvo, joka puitejärjestelyssä käytetään sen koko keston aikana, mukaan lukien optiot ja uusimiset.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BG-712

                        Saadut tarjoukset/osallistumishakemukset

                        Tiedot siitä, minkä tyyppisiä tarjouksia tai osallistumishakemuksia on saatu.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++++

                        BT-759

                        Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä

                        Vastaanotettujen tarjousten tai osallistumishakemusten lukumäärä. Tapaukset, joissa sama tarjoaja on jättänyt tarjouksesta vaihtoehtoisia tarjouksia tai useita tarjouksia (samasta erästä), olisi laskettava yhdeksi tarjoukseksi.

                        Luku

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++++

                        BT-760

                        Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi

                        Vastaanotettujen tarjousten tai osallistumishakemusten tyyppi. Saatujen tarjousten kokonaismäärä on ilmoitettava. Kun ilmoitus ei kuulu direktiivin 2009/81/EY soveltamisalaan ja kyse ei ole sosiaalipalveluista tai muista erityispalveluista, niiden tarjousten lukumäärä, jotka on saatu mikroyrityksiltä sekä pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä; myös muihin Euroopan talousalueen maihin rekisteröityneiltä tarjoajilta saatujen tarjousten määrä ja Euroopan talousalueen ulkopuolisiin maihin rekisteröityneiltä tarjoajilta saatujen tarjousten määrä on ilmoitettava. Kaikki tarjoukset on laskettava mukaan riippumatta siitä, otetaanko ne käsiteltäväksi vai ei. Kun tarjouksen tekijänä on tarjoajien yhteenliittymä (esim. konsortio), tarjous on laskettava asianomaiseen kategoriaan (esim. pk-yritykset), jos tähän luokkaan kuuluvien tarjoajien (eli esim. pk-yritysten) odotetaan tekevän suurimman osan työstä.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-710

                        Pienin tarjouksen arvo

                        Pienin hyväksyttävän tarjouksen arvo. Tarjous on katsottava hyväksyttäväksi, jos sen on tehnyt tarjoaja, jota ei ole suljettu pois, joka täyttää valintaperusteet ja jonka tarjous vastaa teknisiä eritelmiä olematta tarjouspyynnön vastainen (esim. vastaanotettu myöhässä, hinnaltaan tai kustannukseltaan poikkeuksellisen alhainen) tai hyväksymiskelvoton taikka soveltumaton. Huomioon voidaan ottaa vain sellaiset tarjoukset, joiden osalta on varmistuttu siitä, otetaanko ne käsiteltäväksi vai ei.

                        Arvo

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-711

                        Korkein tarjouksen arvo

                        Korkein hyväksyttävän tarjouksen arvo. Tarjous on katsottava hyväksyttäväksi, jos sen on tehnyt tarjoaja, jota ei ole suljettu pois, joka täyttää valintaperusteet ja jonka tarjous vastaa teknisiä eritelmiä olematta tarjouspyynnön vastainen (esim. vastaanotettu myöhässä, hinnaltaan tai kustannukseltaan poikkeuksellisen alhainen) tai hyväksymiskelvoton taikka soveltumaton. Huomioon voidaan ottaa vain sellaiset tarjoukset, joiden osalta on varmistuttu siitä, otetaanko ne käsiteltäväksi vai ei.

                        Arvo

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BG-320

                        Tarjous

                        Tiedot tarjouksesta. Nämä tiedot vaihtelevat eräkohtaisesti. Muun muassa suunnittelukilpailujen, tiettyjen puitejärjestelyjen ja innovaatiokumppanuuksien tapauksessa ne voivat vaihdella myös organisaatiokohtaisesti.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-3201

                        Tarjouksen tunniste

                        Tarjouksen tunniste. Kohdassa ”Tarjous” olevat tiedot viittaavat tähän tarjoukseen.

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-720

                        Tarjouksen arvo

                        Tarjouksen tai muun tuloksen arvo, mukaan lukien optiot ja uusimiset. Muutoksia koskevan ilmoituksen tapauksessa muutoksen arvo.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-171

                        Tarjouksen sijoitus

                        Tarjouksen sijoitus (eli se, sijoittuiko tarjous ensimmäiselle, toiselle, kolmannelle jne. sijalle) suunnittelukilpailussa, tietyissä puitejärjestelyissä, joissa voittajia on useita (esim. cascade- eli peräkkäisjärjestelmän mukaisissa sopimuksissa) tai innovaatiokumppanuudessa.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-162

                        Käyttöoikeustulot käyttäjiltä

                        Arvioidut tulot käyttöoikeuden käyttäjiltä (esim. maksut ja sakot).

                        Arvo

                        O

                        M

                        M

                        O

                        +++

                        BT-160

                        Käyttöoikeustulot ostajilta

                        Arvioidut tulot käyttöoikeuden myöntäneeltä ostajalta (esim. palkinnot ja maksut).

                        Arvo

                        O

                        M

                        M

                        O

                        +++

                        BT-163

                        Käyttöoikeuden arvo – Kuvaus

                        Kuvaus käyttöoikeuden ennakoidun arvon laskentamenetelmästä ja muut käyttöoikeussopimuksen arvon kannalta merkitykselliset tiedot.

                        Teksti

                        O

                        M

                        M

                        O

                        +++

                        BT-193

                        Tarjousvaihtoehto

                        Tarjous on vaihtoehtotarjous.

                        Indikaattori

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-191

                        Alkuperämaa

                        Tuotteen tai palvelun alkuperämaa.

                        Koodi

                        O

                        +++

                        BG-180

                        Alihankinta

                        Tiedot sopimuksen osista, jotka toimeksisaaja teettää alihankintana kolmansilla osapuolilla.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-773

                        Alihankinta

                        Tieto siitä, teetetäänkö ainakin osa sopimuksesta alihankintana.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-730

                        Alihankinnan arvo tiedossa

                        Ostajalla on ainakin arvio sopimuksen sen osan arvosta, jonka toimeksisaaja teettää alihankintana kolmansilla osapuolilla.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-553

                        Alihankinnan arvo

                        Sopimuksen sen osan arvioitu arvo, jonka toimeksisaaja teettää alihankintana kolmansilla osapuolilla.

                        Arvo

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-731

                        Alihankinnan prosenttiosuus tiedossa

                        Ostajalla on ainakin arvio siitä, minkä prosenttiosuuden sopimuksesta toimeksisaaja teettää alihankintana kolmansilla osapuolilla verrattuna koko sopimukseen.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-555

                        Alihankinnan prosenttiosuus

                        Arvioitu prosenttiosuus, jonka toimeksisaaja teettää sopimuksesta alihankintana kolmansilla osapuolilla verrattuna koko sopimukseen.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-554

                        Alihankinnan kuvaus

                        Kuvaus sopimuksen siitä osasta, jonka toimeksisaaja teettää alihankintana kolmansilla osapuolilla.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-310

                        Hankintasopimus

                        Tiedot ostajan ja voittajan välisestä sopimuksesta, joka tarjouksen perusteella tehdään. Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevien ilmoitusten ja suunnittelukilpailun tuloksia koskevien ilmoitusten tapauksessa tiedot arviointikomitean tai arviointilautakunnan päätöksestä. Nämä tiedot voivat vaihdella tarjouksen mukaan.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-150

                        Sopimuksen tunniste

                        Sopimuksen tunniste tai, jos kyseessä on vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus tai suunnittelukilpailun tuloksia koskeva ilmoitus, päätöksen tunniste. Kohdassa ”Hankintasopimus” olevat tiedot viittaavat tähän sopimukseen tai päätökseen.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-3202

                        Sopimukseen johtaneen tarjouksen tunniste

                        Sopimukseen johtaneen tarjouksen tai muun tuloksen tunniste.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-721

                        Hankintasopimuksen nimi

                        Sopimuksen nimi tai, jos kyseessä on vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskeva ilmoitus tai suunnittelukilpailun tuloksia koskeva ilmoitus, päätöksen nimi.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-1451

                        Voittajaa koskevan päätöksen päivämäärä

                        Voittaneen tarjouksen valintaa koskevan virallisen päätöksen päivämäärä.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-145

                        Sopimuksen tekopäivä

                        Päivämäärä, jona sopimus tehtiin. Yleensä kyseessä on päivämäärä, jona sopimuspuolista viimeinen on allekirjoittanut sopimuksen. Jos sopimusta ei allekirjoiteta, sopimuksen tekopäivä voi kuitenkin olla muu päivä (esim. päivämäärä, jona ostaja ilmoitti voittajalle tarjouksen valinnasta). Sopimuksen tekopäivä ei voi kuitenkaan edeltää odotusajan päättymispäivää, eikä sopimusta voida tehdä ennen kuin mahdolliset voittajan esittämät todisteet on tarkastettu.

                        Päivämäärä

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-768

                        Sopimus osana puitejärjestelyä

                        Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa.

                        Indikaattori

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        +++

                        BT-151

                        Sopimuksen URL

                        Sopimuksen URL-osoite (esim. verkko-osoite).

                        URL

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BG-611

                        Sopimus – EU:n varat

                        Tiedot hankintasopimuksen rahoitukseen käytetyistä Euroopan unionin varoista. On annettava mahdollisimman konkreettiset tiedot (esim. konkreettisista hankkeista, ei pelkästään toimenpideohjelmista).

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-722

                        Sopimus – EU:n varojen nimi

                        Sopimuksen ainakin osittaiseen rahoitukseen käytettävien Euroopan unionin varojen nimi. On annettava mahdollisimman konkreettiset tiedot (esim. konkreettisista hankkeista, ei pelkästään toimenpideohjelmista).

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++++

                        BT-5011

                        Sopimus – EU:n varojen tunniste

                        Sopimuksen ainakin osittaiseen rahoitukseen käytettävien Euroopan unionin varojen tunniste. On annettava mahdollisimman konkreettiset tiedot (esim. konkreettisista hankkeista, ei pelkästään toimenpideohjelmista).

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-713

                        Strategiset hankinnat

                        Strategisia hankintoja koskevat tiedot. Nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen kohtien mukaan.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-13721

                        Strategiset hankinnat – Ilmoituksen kohtien tunniste

                        Tämän ilmoituksen yhden tai useamman kohdan tunniste. Kohdassa ”Strategiset hankinnat” olevat tiedot viittaavat tähän kohtaan tai näihin kohtiin.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-06

                        Strategiset hankinnat

                        Teknisen eritelmän, valintaperusteen, myöntämisperusteen tai hankintasopimuksen täytäntöönpanoehdon tarkoituksena on vähentää hankinnan ympäristövaikutuksia, täyttää sosiaalisia tavoitteita ja/tai ostaa innovatiivinen urakka, toimitus tai palvelu.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-777

                        Strategiset hankinnat – Kuvaus

                        Kuvaus teknisestä eritelmästä, valintaperusteesta, myöntämisperusteesta tai hankintasopimuksen täytäntöönpanoehdosta, jonka tarkoituksena on vähentää hankinnan ympäristövaikutuksia, täyttää sosiaalisia tavoitteita ja/tai ostaa innovatiivinen urakka, toimitus tai palvelu.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-774

                        Ympäristöä säästävät hankinnat

                        Lähestymistapa urakan, toimituksen tai palvelun ympäristövaikutusten vähentämiseksi (esim. ympäristömerkin hakeminen).

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-775

                        Sosiaaliset hankinnat

                        Sosiaalinen tavoite (esim. oikeudenmukaiset työolot), jota urakalla, tavaroilla tai palveluilla edistetään.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-776

                        Innovatiiviset hankinnat

                        Tieto siitä, että hankinnan kohteena ovat innovatiiviset urakat, tavarat tai palvelut (esim. koska urakat, tavarat tai palvelut ovat uudenlaisia koko markkinoille.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-715

                        Ajoneuvot

                        Direktiivin 2009/33/EY soveltamisalaan kuuluvien ajoneuvojen lukumäärä yhteensä (riippumatta siitä, ovatko ne puhtaita vai eivät). Nämä ajoneuvot on joko ostettu, leasingvuokrattu, vuokrattu, hankittu osamaksulla tai niiden käyttö on sopimusperusteisesti sidottu direktiivin 2009/33/EY soveltamisalaan kuuluvan hankitun palvelun tarjoamiseen.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-725

                        Päästöttömät ajoneuvot

                        Direktiivissä 2009/33/EY määriteltyjen ja sen soveltamisalaan kuuluvien päästöttömien raskaiden hyötyajoneuvojen lukumäärä. Nämä ajoneuvot on joko ostettu, leasingvuokrattu, vuokrattu, hankittu osamaksulla tai niiden käyttö on sopimusperusteisesti sidottu direktiivin 2009/33/EY soveltamisalaan kuuluvan hankitun palvelun tarjoamiseen.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-716

                        Puhtaat ajoneuvot

                        Direktiivissä 2009/33/EY määriteltyjen ja sen soveltamisalaan kuuluvien puhtaiden ajoneuvojen lukumäärä. Nämä ajoneuvot on joko ostettu, leasingvuokrattu, vuokrattu, hankittu osamaksulla tai niiden käyttö on sopimusperusteisesti sidottu direktiivin 2009/33/EY soveltamisalaan kuuluvan hankitun palvelun tarjoamiseen.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-754

                        Esteettömyys

                        Esteettömyysvaatimusten käyttö teknisissä eritelmissä vammaisia henkilöitä varten.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-755

                        Esteettömyyteen liittyvät perustelut

                        Perustelut sille, ettei hankintaan sisällytetä esteettömyysvaatimuksia, vaikka hankinta on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden käyttöön.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-612

                        Ostajalta haetut muutokset – Yhteenveto

                        Yhteenvetotiedot pyynnöistä, joilla ostajalta haettiin muutosta sen päätöksiin (esim. teknisiin eritelmiin tai tarjouskilpailun ratkaisupäätökseen) direktiivin 89/665/ETY 1 artiklan 5 kohdan ja direktiivin 92/13/ETY 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sekä muutosta hakeneista.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-712

                        Muutosta hakeneet

                        Niiden organisaatioiden lukumäärä, jotka hakivat ostajalta muutosta sen päätöksiin (esim. teknisiin eritelmiin tai tarjouskilpailun ratkaisupäätökseen).

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BG-613

                        Muutoksenhakupyynnöt

                        Tiedot niiden pyyntöjen määrästä ja tyypistä, joissa ostajalta haettiin muutosta sen päätöksiin (esim. teknisiin eritelmiin tai tarjouskilpailun ratkaisupäätökseen).

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-635

                        Muutoksenhakujen lukumäärä

                        Pyyntöjen lukumäärä, joissa ostajalta haettiin muutosta sen päätöksiin.

                        Luku

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +++

                        BT-636

                        Muutoksenhauissa väitetyt sääntöjenvastaisuudet tyypiltään

                        Muutoksenhakupyynnöissä väitetyt sääntöjenvastaisuudet tyypiltään.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-710

                        Lisätiedot

                        Tiedot, joita ei ole mainittu muualla. Nämä tiedot voivat vaihdella erän mukaan. Jos kyseessä on ennakkoilmoitus vain tietotarkoituksiin, nämä tiedot voivat vaihdella ilmoituksen osien mukaan, jotka voidaan myöhemmin erotella omiksi erikseen tai menettelyikseen.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        M

                        M

                        O

                        M

                        M

                        M

                        O

                        M

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-726

                        Pk-yrityksille soveltuva

                        Ostaja korostaa, että tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille).

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-115

                        Julkisia hankintoja koskevan sopimuksen kattavuus

                        Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA).

                        Indikaattori

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        M

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-634

                        Hankinta käynnistetään uudelleen

                        Tämä peruutettu tai tulokseton menettely tai erä käynnistetään uudelleen.

                        Indikaattori

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-756

                        Tarjouskilpailukutsuna käytetyn ennakkoilmoituksen voimassaolo päättynyt

                        Tarjousta (tai tiettyä erää) koskevana ehdotuspyyntönä käytetyn ennakkoilmoituksen voimassaolo on päättynyt. Muita kuin tässä ilmoituksessa julkaistuja sopimuksia ei enää tehdä tämän ehdotuspyyntönä käytetyn ennakkotietoilmoituksen perusteella. Tätä kenttää voidaan käyttää, vaikka jälki-ilmoituksessa ei olisi tehtyjä sopimuksia.

                        Indikaattori

                        M

                        M

                        O

                        O

                        ++

                        BT-300

                        Lisätiedot

                        Tiedot, joita ei ole mainittu muualla.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-8

                        Ei välittömästi julkaistavaksi

                        Tiedot kentistä, joita ei ole tarkoitettu julkaistavaksi välittömästi. Nämä tiedot voivat vaihdella kentittäin.

                        –

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-195

                        Julkaisematta jätettävän kentän tunniste

                        Sellaisen kentän tunniste, jota ei saa julkaista välittömästi. Ainoastaan ”Tulosten” arvoa koskevat kentät ja ”Tarjousta” ja ”Menettelyn eräkohtaisia tuloksia” koskevat kenttäryhmät voidaan jättää julkaisematta. Toimialakohtaisen direktiivin tapauksessa myös myöntämisperusteet, hankintamenettely, tietyt päivämäärät ja tietyissä tapauksissa tiedot palvelun luonteesta ja määrästä voidaan jättää julkaisematta.

                        Tunniste

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-197

                        Julkaisematta jättämisen perustelut – Koodi

                        Perustelut sille, ettei kenttää julkaista välittömästi.

                        Koodi

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-196

                        Julkaisematta jättämisen perustelut – Kuvaus

                        Perustelut sille, ettei kenttää julkaista välittömästi, ja sen myöhemmän julkaisupäivämäärän valinnalle.

                        Teksti

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        ++

                        BT-198

                        Julkaisematta jättäminen – Myöhempi julkaisupäivä

                        Myöhempi päivämäärä, jona alun perin julkaisematta jätetty kenttä on julkaistava.

                        Päivämäärä

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        O

                        +

                        BG-77

                        Sopimusmuutokset

                        Tiedot hankintasopimuksen muutoksista (esim. lisäurakat, -palvelut tai -toimitukset). Nämä tiedot voivat vaihdella edellisen ilmoituksen kohtien mukaan.

                        –

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-1501

                        Sopimusmuutokset – Edellisen ilmoituksen kohtien tunniste

                        Edellisen ilmoituksen yhden tai useamman kohdan tunniste menettelyn yhteydessä. Kohdassa ”Sopimusmuutokset” olevat tiedot viittaavat tähän kohtaan tai näihin kohtiin.

                        Tunniste

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-202

                        Sopimusmuutosten kuvaus

                        Yhteenveto sopimusmuutoksista.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-200

                        Sopimusmuutosten syy – Koodi

                        Pääasiallinen syy sopimuksen muuttamiseen.

                        Koodi

                        M

                        M

                        M

                        ++

                        BT-201

                        Sopimusmuutosten syy – Kuvaus

                        Kuvaus pääasiallisesta syystä sopimuksen muuttamiseen.

                        Teksti

                        M

                        M

                        M

                        +

                        BG-9

                        Ilmoituksen muutos

                        Tiedot ilmoituksen muutoksista. Nämä tiedot voivat vaihdella edellisen ilmoituksen kohtien mukaan.

                        –

                        ++

                        BT-13716

                        Ilmoituksen muutos – Edellisen ilmoituksen kohtien tunniste

                        Muutetun ilmoituksen yhden tai useamman kohdan tunniste. Kohdassa ”Ilmoituksen muutos” olevat tiedot viittaavat tähän kohtaan tai näihin kohtiin.

                        Tunniste

                        ++

                        BT-758

                        Ilmoituksen muutos – Ilmoituksen version tunniste

                        Viittaus edellisen ilmoituksen versioon, jota olisi muutettava. Tämä auttaa esimerkiksi välttämään virheitä, joita aiheutuu useista samaan aikaan lähetetyistä muutosilmoituksista.

                        Tunniste

                        ++

                        BT-141

                        Ilmoituksen muutos – Kuvaus

                        Ilmoituksen muutosten kuvaus verrattuna alkuperäiseen ilmoitukseen.

                        Teksti

                        ++

                        BT-718

                        Hankinta-asiakirjojen muutos

                        Hankinta-asiakirjat ovat muuttuneet.

                        Indikaattori

                        ++

                        BT-719

                        Hankinta-asiakirjojen muutos – Päivämäärä

                        Päivämäärä ja kellonaika, jolloin hankinta-asiakirjat ovat muuttuneet.

                        Päivämäärä

                        ++

                        BT-140

                        Ilmoituksen muuttamisen syy – Koodi

                        Pääasiallinen syy ilmoituksen muuttamiseen verrattuna alkuperäiseen ilmoitukseen.

                        Koodi

                        ++

                        BT-762

                        Ilmoituksen muuttamisen syy – Kuvaus

                        Kuvaus pääasiallisesta syystä ilmoituksen muuttamiseen verrattuna alkuperäiseen ilmoitukseen.

                        Teksti

               (1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/7, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016, yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan vakiolomakkeen vahvistamisesta (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 16).