title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/941, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 885/2014 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
               3.7.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 166/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/941,
   annettu 2 päivänä heinäkuuta 2018,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 885/2014 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
   ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (2) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (3) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa, jäljempänä ’luettelo’, niissä nimetyissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

               (2)

               Asetuksessa (EY) N:o 669/2009 säädetään, että kun unioniin saapuu meriteitse eriä, jotka puretaan aluksesta, jotta ne voidaan lastata toiseen alukseen jatkokuljetusta varten jossakin toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan satamaan, jäljempänä ’uudelleenlastatut erät’, nimetty saapumispaikka on viimeksi mainittu satama. Jotta voidaan varmistaa, että virallinen valvonta unionin rajoilla on tehokkaasti järjestetty, ja huolehtia ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden korkeatasoisesta suojelusta, samaa sääntöä olisi sovellettava eriin, jotka saapuvat unioniin kolmansista maista ilmateitse ja jotka uudelleenlastataan jatkokuljetettavaksi toiselle unionissa sijaitsevalle lentoasemalle. Kyseisissä tapauksissa nimetyn saapumispaikan olisi oltava viimeksi mainittu lentoasema. Samoista syistä tätä sääntöä olisi sovellettava myös silloin, kun erät uudelleenlastataan jatkokuljetusta varten samassa jäsenvaltiossa. Uudelleenlastattujen erien yhteydessä käytettävä termi olisi muutettava ’jatkokuljetuksesta’’jatkomatkaksi’ erotukseksi uudelleenlastattujen erien erilaisesta tilanteesta verrattuna niihin eriin, joiden jatkokuljetus on sallittu ennen fyysisten tarkastusten tulosten saamista. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

               (3)

               Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat komissiolle ja muille jäsenvaltioille hylkäämisistä rajatarkastuksissa. Torjunta-aineiden osalta on aiheellista selventää, että jos toimivaltainen viranomainen hylkää asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I luetteloon sisältyvän rehun tai elintarvikkeen erän, ilmoitus olisi tehtävä, jos Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/2005 (4) vahvistettua jäämien enimmäismäärää ei ole noudatettu, riippumatta siitä, ylittyykö akuutin altistumisen viiteannos.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään puolivuosittain ottaen huomioon kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

               (5)

               Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien vaaratilanteiden esiintyminen ja merkityksellisyys, komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston terveys- ja elintarviketarkastusten ja analysoinnin osaston suorittamat tarkastukset kolmansissa maissa sekä jäsenvaltioiden komissiolle muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden eristä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti puolivuosittain toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

               (6)

               Erityisesti Kiinasta tuotavien gojimarjojen sekä Libanonista ja Syyriasta tuotavien etikan tai etikkahapon avulla valmistettujen tai säilöttyjen nauriiden (piklatut nauriit), erien osalta edellä mainitut tietolähteet osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka edellyttävät tehostetun virallisen valvonnan käyttöönottoa. Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä eriä koskevat kohdat.

               (7)

               Luetteloa olisi muutettava erityisesti poistamalla niiden tuotteiden tiedot, jotka käytettävissä olevien tietojen mukaan vastaavat yleisesti ottaen riittävässä määrin unionin lainsäädännössä säädettyjä asiaankuuluvia turvallisuusvaatimuksia ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua. Näin ollen luettelosta olisi poistettava kohdat, jotka koskevat Kiinasta peräisin olevaa kaalia (Brassica oleracea), Egyptistä peräisin olevia mansikoita, Iranista peräisin olevia kuivattuja viinirypäleitä, Keniasta peräisin olevia herneitä, Thaimaasta peräisin olevia pitkäpapuja sekä Ugandasta peräisin olevia munakoisoja ja afrikkalaisia munakoisoja.

               (8)

               Luetteloa olisi lisäksi muutettava vähentämällä tunnistus- ja fyysisten tarkastusten tiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka asiaan liittyvien tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen vastaavat aiempaa paremmin asiaankuuluvia unionin lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia ja joille ei sen vuoksi enää ole tarkoituksenmukaista tehdä kyseisiä tarkastuksia niin tiheästi kuin nykyisin. Näin ollen luettelossa olevia kohtia, jotka koskevat Beninistä peräisin olevia ananaksia sekä Turkista peräisin olevia sitruunoita ja granaattiomenoita, olisi muutettava.

               (9)

               Luettelossa olevien tiettyjen kohtien soveltamisalaa olisi muutettava siten, että niihin sisällytetään myös muita tavaran muotoja kuin ne, jotka jo ovat luettelossa, jos niistä aiheutuu sama riski. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa Vietnamista peräisin olevaa okraa koskeva kohta siten, että siihen sisällytetään jäädytetty okra.

               (10)

               Jotta ihmisten terveyttä unionissa voidaan suojella, komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 885/2014 (5) säädetään, että okran (elintarvikkeet, tuoreet ja jäädytetyt) lähetyksiä Intiasta saa tuoda unioniin ainoastaan, jos niiden mukana on terveystodistus, jonka mukaan tavaroista on otettu näytteet ja ne on analysoitu torjunta-ainejäämien varalta, sekä kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen suorittaman näytteenoton ja analysoinnin tulokset, jotka osoittavat niiden olevan torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskevan unionin lainsäädännön mukaisia. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 885/2014 säädetään myös Intiasta tuotavaa okraa koskevasta tehostetusta virallisesta valvonnasta unionin rajoilla. Kyseisen valvonnan tulosten mukaan kyseiselle tavaralle asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamatta jättäminen on harventunut, mikä osoittaa sen tuontiin liittyvän riskin pienentyneen huomattavasti. Sen vuoksi Intiasta tuotavaan okraan ei enää ole aiheellista kohdistaa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 885/2014 säädettyjä tuontiin sovellettavia erityisehtoja. Tehostettu virallinen valvonta unionin rajoilla olisi pidettävä voimassa sen jälkeen, kun täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 885/2014 kyseisen tavaran osalta vaadittu vientiä edeltävä näytteenotto, testaus ja todistuksen antaminen lopetetaan. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 885/2014 ja asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitettä I olisi muutettava.

               (11)

               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I olevassa luettelossa nykyisin olevissa kohdissa, jotka koskevat Kiinasta peräisin olevaa teetä, edellytetään toimivaltaisten viranomaisten testaavan kyseisen tuotteen trifluraliinin varalta. Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole raportoineet kyseisen torjunta-aineen esiintymisestä kyseisessä tuotteessa eikä siitä ole tehty ilmoituksia asetuksen (EY) N:o 178/2002 mukaisesti perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta. Samaan aikaan on kuitenkin raportoitu tiheään todetuista tolfenpyradin esiintymisistä Kiinasta peräisin olevassa teessä. Kyseinen torjunta-aine, samoin kuin trifluraliini, ei sisälly asetuksen (EY) N:o 396/2005 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun valvontaohjelmaan, ja siksi sitä koskevaa testaamista ei edellytetä asetuksen (EY) N:o 669/2009 puitteissa. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa Kiinasta peräisin olevaa teetä koskevia nykyisiä kohtia asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I siten, että viittaus trifluraliiniin poistetaan ja toimivaltaisilta viranomaisilta edellytetään kyseisen tuotteen testaamista tolfenpyradin varalta.

               (12)

               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I lueteltujen aprikoosien, muulla tavalla valmistettujen tai säilöttyjen (aprikoosin malto) (CN-koodi 2008 50 61), aseptista pakkaamista tynnyreihin koskevien erityisominaisuuksien vuoksi näytteenoton suorittaminen nimetyssä saapumispaikassa saattaisi aiheuttaa suuren riskin elintarviketurvallisuudelle tai olisi suuri riski, että tuote vahingoittuu kohtuuttomasti. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa nykyisiä merkintöjä asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I olevassa kohdassa ”Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt” (aprikoosin malto) niin, että yhteisessä tuloasiakirjassa ilmoitetun määräpaikan toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä kyseisten tuotteiden erien tunnistus- ja fyysiset tarkastukset tarvittaessa asianomaisen elintarvikealan toimijan tiloissa, jos mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.

               (13)

               Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

               (14)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 ja täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 885/2014 olisi muutettava.

               (15)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 669/2009 muuttaminen
   Muutetaan asetus (EY) N:o 669/2009 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 3 artiklan b alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
               ”kun kyseessä ovat erät, jotka saapuvat unioniin meri- tai ilmateitse jostakin kolmannesta maasta ja jotka puretaan aluksesta tai ilma-aluksesta, jotta ne voidaan lastata samassa satamassa tai samalla lentoasemalla toiseen alukseen tai ilma-alukseen jatkomatkalle toiseen satamaan tai toiselle lentoasemalle, joka sijaitsee jollakin asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetulla alueella, nimetty saapumispaikka on viimeksi mainittu satama tai lentoasema;”

               2)

               Korvataan 13 artikla seuraavasti:
               ”13 artikla
               Vaatimustenvastaisuus
               1.   Jos virallisessa valvonnassa todetaan vaatimustenvastaisuutta, toimivaltaisen viranomaisen vastuullisen virkamiehen on täytettävä yhteisen tuloasiakirjan osa III ja on toteutettava toimia asetuksen (EY) N:o 882/2004 19, 20 ja 21 artiklan mukaisesti.
               2.   Jos nimetyn saapumispaikan toimivaltainen viranomainen ei salli liitteessä I luetellun elintarvikkeen tai rehun erän tuontia siksi, että asetuksessa (EY) N:o 396/2005 asetettua jäämien enimmäismäärää ei ole noudatettu, sen on välittömästi ilmoitettava rajatarkastuksessa hylätystä tuotteesta asetuksen (EY) N:o 882/2004 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”

               3)

               Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

         2 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 885/2014 muuttaminen
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 885/2014 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Tätä asetusta sovelletaan liitteessä I lueteltujen muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden lähetyksiin.”

               2)

               Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

         3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 885/2014, annettu 13 päivänä elokuuta 2014, okran ja curryn lehtien tuontiin Intiasta sovellettavista erityisehdoista ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 91/2013 kumoamisesta (EUVL L 242, 14.8.2014, s. 20).

      LIITE I
      ”
            LIITE I

               Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

                        Rehut ja elintarvikkeet
                        (käyttötarkoitus)

                        CN-koodi (1)

                        Taric-alanimike

                        Alkuperämaa

                        Vaara

                        Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

                        Ananakset

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolivia (BO)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Gojimarjat (susimarjat) (Lycium barbarum L.)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)

                        ex 0813 40 95 ;

                           10

                           Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Tee, myös maustettu

                              (Elintarvikkeet)

                        0902

                           Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Pitkäpavut
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                    —

                                    Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                    —

                                    Hasselpähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 0802 21 00

                           Georgia (GE)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                    Hasselpähkinät, kuoritut

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Elintarvikkeet)

                        Palmuöljy

                              (Elintarvikkeet)

                        1511 10 90 ;

                           Ghana (GH)

                        Sudan-värit (8)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambia (GM)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Okra

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        ex 0709 99 90 ;

                           20

                           Intia (IN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Intia (IN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Kiinanlehtiselleri (Apium graveolens)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodža (KH)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (11)

                        50

                        Pitkäpavut
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Kambodža (KH)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Nauriit (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Elintarvikkeet – etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Libanon (LB)

                        Rodamiini B

                        50

                        Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                              (Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)

                        ex 2008 99 99 ;

                           79

                           Sri Lanka (LK)

                        Aflatoksiinit

                        20

                        0904 21 10 ;

                        ex 0904 21 90 ;

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 ; 19

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Seesaminsiemenet

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        1207 40 90

                           Nigeria (NG)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Pakistan (PK)

                        Torjunta-ainejäämät (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Vadelmat

                              (Elintarvikkeet – jäädytetyt)

                        0811 20 31 ;

                           Serbia (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (PKS)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Seesaminsiemenet

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        1207 40 90

                           Sudan (PKS)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Vesimelonin (Egusi, Citrullus spp.) siemenet ja niistä saadut tuotteet

                              (Elintarvikkeet)

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinit

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Nauriit (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Elintarvikkeet – etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Syyria (SY)

                        Rodamiini B

                        50

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Kuivatut aprikoosit

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turkki (TR)

                        Sulfiitit (16)

                        20

                                    —

                                    Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Elintarvikkeet)

                        Kuivatut viinirypäleet (myös kuivatut viinirypäleet, jotka on pilkottu tai murskattu tahnaksi, ilman jatkokäsittelyä)

                              (Elintarvikkeet)

                        0806 20

                           Turkki (TR)

                        Okratoksiini A

                        5

                        Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)

                        0805 50 10

                           Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät (2)

                        10

                        Granaattiomenat

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (17)

                        10

                        Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (18)

                        10

                        Viininlehdet

                              (Elintarvikkeet)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (19)

                        50

                        Seesaminsiemenet

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonella (13)

                        50

                                    —

                                    Pistaasipähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 0802 51 00

                           Yhdysvallat (US)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                    Pistaasipähkinät, kuoritut

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistaasipähkinät, paahdetut

                                          (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Kuivatut aprikoosit

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiitit (16)

                        50

                                    —

                                    Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Minttu

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                        Okra

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                              (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Pitaijat

                              (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät (2)
                            (20)

                        10

                  ”

         (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei kyseisen koodin osalta ole olemassa erityistä alanimikettä, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

         (2)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

         (3)  Etefonin jäämät.

         (4)  Amitratsin jäämät.

         (5)  Tolfenpyradin jäämät.

         (6)  Seuraavien jäämät: asefaatti, aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina), amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliinia sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), diafentiuroni, dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina).

         (7)  Seuraavien jäämät: dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa), dinotefuraani, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), tiofanaattimetyyli ja triforiini.

         (8)  Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: i) sudan I (CAS-numero 842-07-9), ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6), iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9), iv) scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).

         (9)  Diafentiuronin jäämät.

         (10)  Karbofuraanin jäämät

         (11)  Fentoaatin jäämät.

         (12)  Klorbufaamin jäämät.

         (13)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579–1 tai sen avulla EN/ISO 16140 -standardin tuoreimman version tai muun samanlaisen kansainvälisesti hyväksytyn protokollan mukaisesti validoitu menetelmä.

         (14)  Seuraavien jäämät: formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na), protiofossi ja triforiini.

         (15)  Yhteisessä tuloasiakirjassa ilmoitetun määräpaikan toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa tehdä tunnistus- ja fyysiset tarkastukset rehu- ja elintarvikealan toimijan tiloissa tämän asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

         (16)  Vertailumenetelmä: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 tai ISO 5522:1981.

         (17)  Prokloratsin jäämät.

         (18)  Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na) ja tiofanaattimetyyli.

         (19)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metrafenoni.

         (20)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.

      LIITE II
      Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 885/2014 liitteessä I oleva seuraava, Intiasta peräisin olevaa okraa koskeva kohta:

                     ”Okra

                           (Elintarvikkeet – tuoreet ja jäädytetyt)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     Intia (IN)

                     Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (2)

                     20

         (2)  Alkuperämaan todistus ja jäsenvaltioiden suorittama valvonta tuonnin yhteydessä, jotta varmistetaan torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) noudattaminen, erityisesti seuraavien jäämien osalta: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi, metomyyli, tiodikarbi, diafentiuroni, tiametoksaami, fiproniili, oksamyyli, asetamipridi, indoksakarbi, mandipropamidi.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/939, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Cidre Cotentin”/”Cotentin” (SAN))

text:
               3.7.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 166/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/939,
   annettu 26 päivänä kesäkuuta 2018,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Cidre Cotentin”/”Cotentin” (SAN))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ranskan hakemus nimityksen ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” rekisteröimiseksi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 16 päivänä marraskuuta 2016 päivätyllä kirjeellä, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi, joka päättyy 15 päivänä marraskuuta 2026, oli myönnetty Ranskan alueelle sijoittautuneille toimijoille Exploitation agricole à responsabilité limitée (Earl) La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, ja Société à responsabilité limitée (Sarl) Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, jotka täyttävät mainitun artiklan edellytykset suojatusta alkuperänimityksestä ”Cidre Cotentin”/”Cotentin”14 päivänä lokakuuta 2016 annetun ja 22 päivänä lokakuuta 2016 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistun asetuksen mukaisesti. Kansallisen vastaväitemenettelyn aikana kyseiset toimijat, jotka olivat laillisesti pitäneet kaupan tuotetta ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” jatkuvasti vähintään viiden vuoden ajan siihen asti, kun hakemus toimitettiin, olivat esittäneet vastaväitteen.

               (3)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” (SAN).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.8 tuotteeseen.
   2 artikla
   Edellä 1 artiklassa myönnettyyn suojaan sovelletaan suojatusta alkuperänimityksestä ”Cidre Cotentin”/”Cotentin” (SAN) 14 päivänä lokakuuta 2016 annetun ja 22 päivänä lokakuuta 2016 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaistun asetuksen mukaista siirtymäkautta, jonka Ranska myönsi mainitun artiklan vaatimukset täyttäville toimijoille.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2018.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 39, 2.2.2018, s. 33.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/988, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästörajoja ja tyyppihyväksyntää koskevien hallinnollisten vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 mukaisesti annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 muuttamisesta ja oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  18.7.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 182/46

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/988,
      annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018,
      liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästörajoja ja tyyppihyväksyntää koskevien hallinnollisten vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 mukaisesti annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 muuttamisesta ja oikaisemisesta
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista, asetusten (EU) N:o 1024/2012 ja (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta ja direktiivin 97/68/EY muuttamisesta ja kumoamisesta 14 päivänä syyskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan, 21 artiklan 3 kohdan, 23 artiklan 5 kohdan, 24 artiklan 12 kohdan ja 32 artiklan 3 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/656 (2) vahvistetaan muun muassa mallit tiettyjä liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden EU-tyyppihyväksynnän yhteydessä laadittavia asiakirjoja varten. Koska kyseisissä malleissa on joitain virheitä ja puutteita, malleja olisi muutettava ja oikaistava ja niistä olisi tehtävä kattavampia.

                  (2)

                  Avoimuuden ja kattavuuden varmistamiseksi moottoreiden valmistajan olisi EU-tyyppihyväksyntää hakiessaan sisällytettävä valmistusasiakirjoihin jäljennös yksittäisten testien demonstrointiraporteista.

                  (3)

                  Jotta voitaisiin yhdenmukaistaa ja helpottaa liikkuvien työkoneiden moottorien kaasumaisten päästöjen laskentamenettelyjä niiden käytönaikaisen valvonnan yhteydessä komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/655 (3) mukaisesti, kyseisissä laskelmissa käytetyt työn vertailuarvo ja CO2-massan vertailuarvo olisi esitettävä EU-tyyppihyväksyntätodistuksen mallin lisäyksessä ja testausselosteen yhtenäisen muodon mallissa.

                  (4)

                  Liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomottoreiden päästörajojen ja tyyppihyväksyntää koskevan lainsäädäntöpaketin terminologian yhdenmukaistamiseksi ja termien merkityksen selventämiseksi olisi täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/656 esiintyvät termit ”sylinteritilavuus” ja ”moottorin iskutilavuus” korvattava termeillä ”iskutilavuus sylinteriä kohti” ja ”moottorin kokonaisiskutilavuus”.

                  (5)

                  Lisäksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/656 on julkaisemisen jälkeen havaittu erityyppisiä pieniä virheitä, jotka on tarpeen oikaista. Tiettyjä muutoksia olisi tehtävä etenkin ristiriitaisuuksia tai tarpeettomia tietoja sisältäviin säännöksiin, ja joitain viittauksia ja numerointeja olisi oikaistava.

                  (6)

                  Erityisesti olisi oikaistava testausselosteen yhtenäisen muodon mallissa olevat kohdat 10–11.2, jotta ne vastaisivat asianmukaisesti asetuksessa (EU) 2016/1628 käytettyjä termejä.

                  (7)

                  Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/656 olisi muutettava ja oikaistava.

                  (8)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat teknisen komitean – moottoriajoneuvot lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 muuttaminen
      Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/656 seuraavasti:

                  1)

                  Lisätään 12 a artikla seuraavasti:
                  ”12 a artikla
                  Siirtymäsäännökset
                  1.   Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/988 (*1), hyväksyntäviranomaisten on lisäksi 31 päivään joulukuuta 2018 saakka edelleen myönnettävä EU-tyyppihyväksyntiä moottorityypeille tai moottoriperheille tämän asetuksen mukaisesti, sellaisena kuin sitä sovelletaan 6 päivänä elokuuta 2018.
                  2.   Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/988, jäsenvaltioiden on lisäksi 30 päivään kesäkuuta 2019 saakka sallittava tämän asetuksen, sellaisena kuin sitä sovelletaan 6 päivänä elokuuta 2018, mukaisesti tyyppihyväksyttyjen moottorien saattaminen markkinoille.

                     (*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/988, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästörajoja ja tyyppihyväksyntää koskevien hallinnollisten vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 mukaisesti annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 muuttamisesta ja oikaisemisesta (EUVL L 182, 18.7.2018, s. 46)”"

                  2)

                  Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

                  3)

                  Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

            2 artikla
      Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 oikaiseminen
      Oikaistaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/656 seuraavasti:

                  1)

                  Oikaistaan liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

                  2)

                  Oikaistaan liitteen II lisäys 1 ja lisäys 2 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

                  3)

                  Korvataan liitteen III lisäyksessä 1 olevan taulukon 1 yhdeksännellä rivillä ensimmäisessä sarakkeessa oleva ilmaus ”Sovellettava vapautuskoodi (EM) tai siirtymäkoodi (TM) liitteen II lisäyksessä 2 olevan taulukon 1 sarakkeesta 4” ilmauksella ”Sovellettava vapautuskoodi (EM) tai siirtymäkoodi (TR) liitteen II lisäyksessä 2 olevan taulukon 1 sarakkeesta 4”.

                  4)

                  Oikaistaan liitteessä IV olevan EU-tyyppihyväksyntätodistuksen lisäys tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

                  5)

                  Oikaistaan liite V tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

                  6)

                  Oikaistaan liite VI tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.

                  7)

                  Oikaistaan liite IX tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.

            3 artikla
      Voimaantulo
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2018.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 252, 16.9.2016, s. 53.

         (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/656, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästörajoja ja tyyppihyväksyntää koskevien hallinnollisten vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 mukaisesti (EUVL L 102, 13.4.2017, s. 364).

         (3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/655, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 täydentämisestä liikkuviin työkoneisiin asennettujen käytössä olevien polttomoottoreiden kaasupäästöjen valvonnan osalta (EUVL L 102, 13.4.2017, s. 334).

         LIITE I
         Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liite I seuraavasti:

                     1)

                     Muutetaan A osa seuraavasti:

                                 a)

                                 korvataan 1.5.1 kohta seuraavasti:

                                             ”1.5.1

                                             Tarvittaessa jäljennös delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteen IV lisäyksessä 1 olevissa 10.5.1 ja 13.4.1 kohdassa tarkoitetuista demonstrointiraporteista;”

                                 b)

                                 lisätään 1.5.2 ja 1.5.3 kohta seuraavasti:

                                             ”1.5.2

                                             Tarvittaessa kuvaus delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteen IV lisäyksessä 1 olevan 5.2.1.1 kohdan e alakohdassa ja kyseisen liitteen lisäyksessä 2 olevassa 4.1 kohdassa tarkoitettuja tietoja varten olevasta liitännästä ja tietojen lukumenetelmästä;

                                             1.5.3

                                             Jos moottorityyppi tai moottoriperhe on NCD-moottoriperheen jäsen, hyväksyntäviranomaisen suostumuksella voidaan vaihtoehtoisesti toimittaa jäsenyyden perustelut yhdessä 1.5, 1.5.1 ja 1.5.2 kohdassa edellytettyjen NCD-moottoriperhettä koskevien tietojen kanssa;”

                                 c)

                                 korvataan 1.6.1 kohta seuraavasti:

                                             ”1.6.1

                                             Tarvittaessa jäljennös delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteen IV lisäyksessä 4 olevassa 9.3.6.1 kohdassa tarkoitetusta demonstrointiraportista;”

                                 d)

                                 lisätään 1.6.2 ja 1.6.3 kohta seuraavasti:

                                             ”1.6.2

                                             Tarvittaessa kuvaus delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteen IV lisäyksessä 4 olevan 5.4 kohdan ja kyseisen liitteen lisäyksessä 2 olevassa 4.1 kohdassa tarkoitettuja tietoja varten olevasta liitännästä ja tietojen lukumenetelmästä;

                                             1.6.3

                                             Jos moottorityyppi tai moottoriperhe on PCD-moottoriperheen jäsen, hyväksyntäviranomaisen suostumuksella voidaan vaihtoehtoisesti toimittaa jäsenyyden perustelut yhdessä 1.6, 1.6.1 and 1.6.2 kohdassa edellytettyjen PCD-moottoriperhettä koskevien tietojen kanssa;”

                     2)

                     Muutetaan lisäys 3 seuraavasti:

                                 a)

                                 muutetaan B osa seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan 2.10.4 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.10.4

                                                         Muut: Kyllä/Ei
                                                         (Jos kyllä, täytetään 3.10.4 kohta ja toimitetaan periaatekaavio laitteiden sijainnista ja järjestyksestä)”

                                             ii)

                                             korvataan 2.11.9 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.11.9

                                                         Muut päästöihin voimakkaasti vaikuttavat laitteet tai ominaisuudet: Kyllä/Ei
                                                         (jos kyllä, täytetään 3.11.7 kohta)”

                                 b)

                                 Muutetaan C osassa oleva taulukko seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään numerolla 3.4.6.1 merkitty rivi seuraavasti:

                                                         ”3.4.6.1

                                                         RMC:n osalta esivakauttavien RMC-testien määrä ennen RMC NRSC -testiä

                                                         X

                                                         Vähintään 0,5”

                                             ii)

                                             lisätään numeroilla 3.10.3–3.10.4.1 merkityt rivit seuraavasti:

                                                         ”3.10.3

                                                         Ilmansyöttö

                                                         3.10.3.1

                                                         Toimintaperiaate:

                                                         X

                                                         3.10.4

                                                         Muu(t)

                                                         3.10.4.1

                                                         Tyyppi (tyypit):

                                                         X”

                                             iii)

                                             lisätään numerolla 3.11.1.3.1 merkitty rivi seuraavasti:

                                                         ”3.11.1.3.1

                                                         Mittausolosuhteet

                                                         X

                                                         X”

                                             iv)

                                             lisätään numeroilla 3.11.7 ja 3.11.7.1 merkityt rivit seuraavasti:

                                                         ”3.11.7

                                                         Muu laite tai ominaisuus (muut laitteet tai ominaisuudet)

                                                         3.11.7.1

                                                         Tyyppi (tyypit):

                                                         X”.

         LIITE II
         Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liite I seuraavasti:

                     1)

                     Korvataan A osassa oleva 1.3 kohta seuraavasti:

                                 ”1.3

                                 Valmistajan ilmoitus siitä, että moottorityyppi tai moottoriperhe on asetuksen (EU) 2016/1628 liitteessä II esitettyjen pakokaasupäästöjen raja-arvojen mukainen muiden kuin komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteessä I olevan 1.2.2 kohdan mukaisten määriteltyjen nestemäisten polttoaineiden, polttoaineseosten tai polttoaine-emulsioiden osalta;”

                     2)

                     oikaistaan B osa seuraavasti:

                                 a)

                                 korvataan 2.1.3.2 kohta seuraavasti:

                                             ”2.1.3.2

                                             Taulukon asiaankuuluvissa sarakkeissa ilmoitetaan merkinnällä ”X”, mihin tarkoitukseen kutakin tietoa vaaditaan:

                                                         a)

                                                         ”testi” tarkoittaa tietoja, joita vaaditaan päästötestin suorittamiseen

                                                         b)

                                                         ”asennus” tarkoittaa tietoja, joita vaaditaan liikkuvaan työkoneeseen asentamista varten

                                                         c)

                                                         ”tyyppihyväksyntä” tarkoittaa tietoja, joita vaaditaan tarkastukseen sen vahvistamiseksi, että moottori vastaa tietyn moottorityypin ja, soveltuvin osin, tietyn moottoriperheen ominaisuuksia.

                                                   Sarakkeilla ”testi”, ”asennus” ja ”tyyppihyväksyntä” on vain tiedotustarkoitus, ja ne voidaan jättää pois hyväksyntäviranomaiselle toimitettavasta ilmoituslomakkeesta.”

                                 b)

                                 korvataan 4.2 kohdan toinen kappale seuraavasti:
                                 ”Moottoriperheen nimityksellä on yksilöitävä selvästi ja yksiselitteisesti ne moottorit, joilla on erityinen teknisten ominaisuuksien yhdistelmä asianomaiseen moottoriperheeseen sovellettavien lisäyksessä 3 olevassa B osassa esitettyjen tekijöiden osalta.”

                     3)

                     Oikaistaan lisäys 3 seuraavasti:

                                 a)

                                 oikaistaan B osa seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan 2.5 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.5

                                                         Sylinterikohtaisen iskutilavuuden vaihteluväli (cm3): …”

                                             ii)

                                             korvataan 2.8.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”2.8.3

                                                         Luettelo muista polttoaineista, polttoaineseoksista ja polttoaine-emulsioista, jotka sopivat käytettäviksi moottorissa, jonka valmistaja on ilmoittanut delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteessä I olevan 1.2.3 kohdan mukaisesti (viittaus tunnustettuun standardiin tai eritelmään): …”

                                 b)

                                 Oikaistaan C osassa oleva taulukko seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan numerolla 3.4.6 merkitty rivi seuraavasti:

                                                         ”3.4.6

                                                         Esivakauttaminen RMC NRSC -testiä varten: vakiintunut käyttö / RMC:

                                                         X”

                                             ii)

                                             korvataan numeroilla 3.6.4 ja 3.6.5 merkityt rivit seuraavasti:

                                                         ”3.6.4

                                                         Moottorin kokonaisiskutilavuus (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5

                                                         Iskutilavuus sylinteriä kohti (% kantamoottorin tilavuudesta)

                                                         X

                                                         Jos moottoriperhe”

                                             iii)

                                             korvataan numeroilla 3.8.3 ja 3.8.3.1 merkityt rivit seuraavasti:

                                                         ”3.8.3

                                                         Ahtoilman jäähdytin: Kyllä/Ei

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1

                                                         Tyyppi: ilma–ilma / ilma–vesi / muu (täsmennettävä)

                                                         X”

                                             iv)

                                             korvataan numerolla 3.8.3.4 merkityllä rivillä numero ”3.8.3.4” numerolla ”3.8.3.3”

                                             v)

                                             korvataan numerolla 3.10.1.1 merkitty rivi seuraavasti:

                                                         ”3.10.1.1

                                                         Ominaisuudet: jäähdytetty/jäähdyttämätön, korkea paine / matala paine / muu (täsmennettävä):

                                                         X”

                                             vi)

                                             korvataan numerolla 3.11.1.3 merkitty rivi seuraavasti:

                                                         ”3.11.1.3

                                                         Vähimmäislämpötila ensimmäisen jälkikäsittelylaitteen sisääntulon kohdalla (°C), jos ilmoitettu:

                                                         X

                                                         X”

                                             vii)

                                             korvataan numerolla 3.14.2 merkitty rivi seuraavasti:

                                                         ”3.14.2

                                                            Paineensäätimet/höyrystimet”

         LIITE III
         Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liite II seuraavasti:

                     1)

                     Korvataan lisäyksessä 1 olevan 2 osan 3 kohta seuraavasti:

                                 ”3.

                                 Vapautuskoodi (EM) / Siirtymäkoodi (TR) (6): …”

                     2)

                     Oikaistaan lisäyksen 2 taulukko 1 seuraavasti:

                                 i)

                                 korvataan sarakkeen 4 otsakkeessa oleva ilmaisu ”Vapautuskoodi (EM) tai siirtymäkoodi (TM) (sarake 4)” ilmaisulla ”Vapautuskoodi (EM) tai siirtymäkoodi (TR) (sarake 4)”

                                 ii)

                                 korvataan ensimmäisellä rivillä sarakkeessa 5 (”Täydentävien tietojen teksti”) oleva ilmaisu ”ENGINE NOT FOR USE IN EU MACHINERY” ilmaisulla ”ENGINE NOT FOR USE IN EU NON-ROAD MOBILE MACHINERY”.

         LIITE IV
         Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liite IV seuraavasti:

                     1)

                     Lisätään EU-tyyppihyväksyntätodistuksen lisäykseen 11.3–11.3.2 kohta seuraavasti:
                     ”11.3   Käytönaikaisen valvonnan vertailuarvot (9)

                                 11.3.1

                                 Työn vertailuarvo (kWh): …

                                 11.3.2

                                 CO2-massan vertailuarvo (g): …”

                     2)

                     Lisätään kohtaan ”Selittävät huomautukset liitteeseen IV” selittävä huomautus (9) seuraavasti:

                                 ”(9)

                                 Sovelletaan ainoastaan alaluokkien NRE-v-5 ja NRE-v-6 moottoreihin, jotka on testattu NRTC-testillä.”

         LIITE V
         Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä IV olevan EU-tyyppihyväksyntätodistuksen lisäys seuraavasti:

                     1)

                     Korvataan 2.11.8, 2.11.9 and 2.11.10 kohta seuraavasti:

                                 ”2.11.8

                                 Muut jälkikäsittelylaitteet (täsmennettävä): …

                                 2.11.9

                                 Muut päästöihin voimakkaasti vaikuttavat laitteet tai ominaisuudet (täsmennettävä): …”

                     2)

                     Korvataan 3.6.4 kohdan toisessa sarakkeessa ”Tekijän kuvaus” ilmaisu ”Moottorin iskutilavuus (cm3):” ilmaisulla ”Moottorin kokonaisiskutilavuus (cm3):”

         LIITE VI
         Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liite V seuraavasti:

                     1)

                     Korvataan 3.1 kohdan ensimmäinen johdantokappale seuraavasti:
                     ”Esimerkki EU-tyyppihyväksyntänumerosta moottorityypille NRSh-v-1b, bensiinikäyttöinen, myöntäjä Alankomaat, hyväksyntää laajennettu kolme kertaa:”

                     2)

                     Korvataan 3.2 kohdan ensimmäinen johdantokappale seuraavasti:
                     ”Esimerkki EU-tyyppihyväksyntänumerosta tyyppiä 1A olevalle NRE-c-3-kaksipolttoainemoottorille, käyttää tyypin LN2 kaasumaista polttoainetta (erityinen nesteytetyn maakaasun / nesteytetyn biometaanin koostumus, josta saatava λ-muutoskerroin eroaa enintään 3 prosenttia delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteessä I täsmennetyn G20-kaasun λ-muutoskertoimesta ja jonka etaanipitoisuus on enintään 1,5 prosenttia), myöntäjä Ranska, hyväksyntää ei vielä laajennettu:”

                     3)

                     Korvataan 3.3 kohdan ensimmäinen johdantokappale seuraavasti:
                     ”Esimerkki EU-tyyppihyväksyntänumerosta moottorityypille RLL-v-1 SPE-päästöraja-arvojen mukaisesti, dieselpolttoaine, myöntäjä Itävalta, hyväksyntää laajennettu kaksi kertaa:”

         LIITE VII
         Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liite VI seuraavasti:

                     1)

                     (ei koske suomenkielistä toisintoa)

                     2)

                     Oikaistaan lisäys 1 seuraavasti:

                                 i)

                                 Korvataan 10–11.2 kohta seuraavasti:
                                 ”10.   Muuttuvatilaisen testin suorittamista koskevat tiedot (tarvittaessa):

                                 10.1   Sykli (merkitään käytetty sykli rastilla), merkitään taulukkoon 8:

                                    Taulukko 8

                                    Muuttuvatilainen testisykli:

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2   Muuttuvatilaisen testin huononemiskertoimet:

                                             10.2.1

                                             Huononemiskerroin (DF): laskettu/kiinteä

                                             10.2.2

                                             Huononemiskertoimet ja päästötulokset, merkitään taulukkoon 9 tai taulukkoon 10

                                       10.3   NRTC-testin päästötulokset:

                                    Taulukko 9

                                    Huononemiskertoimet ja päästötulokset NRTC-syklissä

                                             DF
                                             kertova / summaava

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC + NOx

                                             Hiukkaset (PM)

                                             Hiukkasmäärä (PN)

                                             Päästöt

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC + NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Kylmäkäynnistys

                                             Kuumakäynnistystestin tulos regeneraation
                                             kanssa / ilman regeneraatiota

                                             Painotettu testitulos

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             kertova / summaava

                                             Painotetut testitulokset jaksoittaisen regeneraation mukautuskertoimien (IRAF) kanssa

                                                Lopullinen testitulos huononemiskertoimen kanssa

                                             10.3.1

                                             Kuumasyklin CO2-päästöt (g/kWh):

                                             10.3.2

                                             Syklin keskimääräiset NH3-päästöt (ppm):

                                             10.3.3

                                             Syklin työ kuumakäynnistystestissä (kWh):

                                             10.3.4

                                             Syklin CO2-päästöt kuumakäynnistystestissä (g):

                                       10.4   LSI-NRTC-syklin päästötulokset

                                    Taulukko 10

                                    Huononemiskertoimet ja päästötulokset LSI-NRTC-syklissä

                                             DF
                                             kertova / summaava

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC + NOx

                                             Hiukkaset (PM)

                                             Hiukkasmäärä (PN)

                                             Päästöt

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC + NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Testitulos
                                             regeneraation kanssa / ilman regeneraatiota

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             kertova / summaava

                                             Testitulos jaksoittaisen regeneraation mukautuskertoimien (IRAF) kanssa

                                                Lopullinen testitulos huononemiskertoimen kanssa

                                             10.4.1

                                             Syklin CO2-päästöt (g/kWh):

                                             10.4.2

                                             Syklin keskimääräiset NH3-päästöt (ppm):

                                             10.4.3

                                             Syklin työ (kWh):

                                             10.4.4

                                             Syklin CO2-päästöt (g):

                                       10.5   Muuttuvatilaisessa testissä käytetty näytteenottojärjestelmä:

                                             10.5.1

                                             Kaasupäästöt:

                                             10.5.2

                                             Hiukkaset (PM):

                                             10.5.3

                                             Hiukkasmäärä (PN):

                                       11.   Lopulliset päästötulokset

                                 11.1   Syklin päästötulokset, merkitään taulukkoon 11:

                                    Taulukko 11

                                    Lopulliset päästötulokset

                                             Päästöt

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOx

                                             (g/kWh)

                                             HC + NOx

                                             (g/kWh)

                                             Hiukkaset (PM)
                                             (g/kWh)

                                             Hiukkasmäärä (PN)
                                             (#/kWh)

                                             Testi Sykli (1)

                                             NRSC-testin lopullinen tulos huononemiskertoimen kanssa (2)

                                             Muuttuvatilaisen testin lopullinen tulos huononemiskertoimen kanssa (3)

                                       11.2   CO2-tulos (4):
                                 11.3   Käytönaikaisen valvonnan vertailuarvot (5)
                                 11.3.1   Työn vertailuarvo (kWh) (6):
                                 11.3.2   CO2-massan vertailuarvo (g) (7):”

                                 ii)

                                 korvataan lisäyksen 1 selittävät huomautukset seuraavasti:
                                 ”Selittävät huomautukset lisäykseen 1:

                                    (Alaviitteitä ja selittäviä huomautuksia ei sisällytetä testausselosteeseen)

                                             (1)

                                             NRSC:n osalta merkitään 9.1 kohdassa ilmoitettu sykli (taulukko 4); muuttuvatilaisen testin osalta merkitään 10.1 kohdassa ilmoitettu sykli (taulukko 8).

                                             (2)

                                             Kopioidaan ”Lopullinen testitulos huononemiskertoimen kanssa” taulukosta 6.

                                             (3)

                                             Kopioidaan ”Lopullinen testitulos huononemiskertoimen kanssa” tapauksen mukaan taulukosta 9 tai 10.

                                             (4)

                                             Jos moottorityypille tai moottoriperheelle tehdään sekä NRSC- että muuttuvatilaisen syklin testi, ilmoitetaan kuumasyklin CO2-päästöarvot NRTC-testistä (10.3.4 kohta) tai CO2-päästöarvot LSI-NRTC-testistä (10.4.4 kohta). Jos moottorille tehdään vain NRSC-testi, ilmoitetaan kyseisen testin mukaiset CO2-päästöarvot (9.3.3 kohta).

                                             (5)

                                             Sovelletaan ainoastaan alaluokkien NRE-v-5 ja NRE-v-6 moottoreihin, jotka on testattu NRTC-syklillä.

                                             (6)

                                             Ilmoitetaan syklin työ NRTC-kuumakäynnistystestissä (10.3.3 kohta).

                                             (7)

                                             Ilmoitetaan syklin CO2-päästöt NRTC-kuumakäynnistystestissä (10.3.4 kohta).”

         LIITE VIII
         Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä IX oleva 2.4.4–2.4.4.3 kohta seuraavasti:

            ”2.4.4   Iskutilavuus sylinteriä kohti
            2.4.4.1   Moottori, jossa iskutilavuus sylinteriä kohti ≥ 750 cm3

            Jotta moottorien, joiden iskutilavuus sylinteriä kohti on ≥ 750 cm3, voidaan katsoa kuuluvan samaan moottoriperheeseen, niiden sylinterikohtaisen iskutilavuuden vaihteluväli saa olla enintään 15 prosenttia moottoriperheen suurimmasta sylinterikohtaisesta iskutilavuudesta.
            2.4.4.2   Moottori, jossa iskutilavuus sylinteriä kohti < 750 cm3

            Jotta moottorien, joiden iskutilavuus sylinteriä kohti on < 750 cm3, voidaan katsoa kuuluvan samaan moottoriperheeseen, niiden sylinterikohtaisen iskutilavuuden vaihteluväli saa olla enintään 30 prosenttia moottoriperheen suurimmasta sylinterikohtaisesta iskutilavuudesta.
            2.4.4.3   Moottori, jossa muu sylinterikohtaisen iskutilavuuden vaihteluväli
            Sen estämättä, mitä 2.4.4.1 ja 2.4.4.2 kohdassa säädetään, moottorien, joiden iskutilavuus sylinteriä kohti ylittää 2.4.4.1 ja 2.4.4.2 kohdassa asetetut vaihteluvälit, voidaan katsoa kuuluvan samaan perheeseen, jos hyväksyntäviranomainen sen hyväksyy. Hyväksynnän on perustuttava teknisiin seikkoihin (laskelmat, simulaatiot, kokeelliset tulokset jne.), jotka osoittavat, että vaihteluvälien ylittäminen ei vaikuta merkityksellisesti pakokaasupäästöihin.”