title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, teknisistä malleista jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla tekemää raportointia varten

text:
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,

               annettu 10.8.2017,

               teknisistä malleista jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla tekemää raportointia varten

               EUROOPAN KOMISSIO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottaa huomioon haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta 22 päivänä lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014
                  1
                ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Asetuksessa (EU) N:o 1143/2014 säädetään, että komissio määrittää täytäntöönpanosäädöksillä raportoinnin tekniset mallit yksinkertaistaakseen ja helpottaakseen jäsenvaltioiden raportointivelvoitteita mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan nojalla vaadittavien tietojen osalta.

               (2)Tämän vuoksi tässä täytäntöönpanoasetuksessa rajoitetaan vapaamuotoisten tekstien toimittamista, helpotetaan tietojen keräämistä keskeisiä indikaattoreita varten ja suositaan viittaamista tietoihin, jotka ovat jo julkisesti saatavilla kansallisella tasolla, samalla kun käytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY
                  2
                soveltamisesta saatavia hyötyjä paikkatietojen osalta sekä varmistetaan yhdenmukaisuus tähän liittyvien politiikkojen kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY
                  3
               , 2008/56/EY
                  4
                ja 2009/147/EY
                  5
                sekä neuvoston direktiivin 92/43/ETY
                  6
                kanssa.

               (3)Direktiivissä 2007/2/EY edellytetään, että jäsenvaltioiden viranomaiset asettavat paikkatietoaineistot saataville metatietoja, verkkopalveluja ja paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteensopivuutta koskevien, komission asetuksessa (EU) 1089/2010
                  7
                esitettyjen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti, mukaan lukien mainitun asetuksen liitteessä IV olevan 18 osan (Lajin levinneisyys) säännökset.

               (4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat haitallisia vieraslajeja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla

               Tekniset mallit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne toimittavat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1143/2014 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja, esitetään tämän asetuksen liitteessä.

               2 artikla

               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

               Tehty Brysselissä 10.8.2017.

                     Komission puolesta

                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35.

                     (2)
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).

                     (3)
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

                     (4)
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).

                     (5)
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).

                     (6)
                  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

                     (7)
                  Komission asetus (EU) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11).

    ---documentbreak---

               Tekniset mallit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä niiden toimittaessa haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta annetun asetuksen (EU) N:o 1143/2014 24 artiklan 1 kohdassa edellytetyt tiedot komissiolle

                        ASETUKSEN (EU) N:o 1143/2014 24 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELTAMISEKSI TOIMITETTAVAT TIEDOT

                        Jäsenvaltio

                        Raportointijakso

                        A OSA

                        Tiedot, jotka on toimitettava kustakin unionin kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista ja kustakin alueelliselta kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä

                        Tiedot lajista, sen levinneisyydestä sekä leviämis- ja lisääntymismalleista

                        1.

                        Lajin tieteellinen nimi

                        2.

                        Lajin yleiskielinen nimi (valinnainen)

                        3.

                        Esiintyykö lajia kyseisen jäsenvaltion alueella?

                        Kyllä

                        □

                        4.

                        Ei

                        □

                        5.

                        Toistaiseksi ei tietoa

                        □

                        6.

                        Lajin levinneisyys, mukaan lukien tiedot sen leviämisestä ja lisääntymismalleista (täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 3 on ”Kyllä")

                        7.

                        Lisätiedot (valinnainen)

                        Tiedot tätä lajia varten myönnetyistä luvista
                        Täyttäkää ainoastaan unionin kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista

                        8.

                        Onko tätä lajia varten myönnetty lupia raportointikauden aikana?

                        Kyllä

                        □

                        Ei

                        □

                        9.

                        Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”

                        Kalenterivuosi

                        10.

                        Luvan tarkoitus

                        Myönnettyjen lupien määrä

                        Myönnettyjen lupien mukaisten luvan saaneiden yksilöiden lukumäärä tai määrä

                        11.

                        Tutkimustoimintaa varten myönnetyt luvat

                        12.

                        Ex situ -suojelua varten myönnetyt luvat

                        13.

                        Luvat, jotka on myönnetty ihmisten terveyden edistämiseksi ja jotka koskevat tieteellistä tuotantoa ja sen jälkeen tapahtuvaa käyttöä lääkkeenä

                        14.

                        Muita toimia varten komission hyväksynnän jälkeen myönnetyt luvat (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artikla)

                        15.

                        Lisätiedot (valinnainen)

                        Tiedot tarkastuksista

                        Täyttäkää ainoastaan unionin kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”

                        16.

                        Kalenterivuosi

                        17.

                        Luvan tarkoitus

                        Tarkastettujen laitosten määrä

                        Tarkastettujen laitosten saamia lupia vastaava yksilöiden lukumäärä tai määrä

                        Niiden tarkastettujen laitosten määrä, jotka eivät noudata luvassa esitettyjä vaatimuksia

                        Tarkastetuille ja vaatimusten vastaisille laitoksille myönnettyjä lupia vastaava lupien kattamien yksilöiden lukumäärä tai määrä

                        18.

                        Tutkimustoimintaa varten myönnetyt luvat

                        19.

                        Ex situ -suojelua varten myönnetyt luvat

                        20.

                        Luvat, jotka on myönnetty ihmisten terveyden edistämiseksi ja jotka koskevat tieteellistä tuotantoa ja sen jälkeen tapahtuvaa käyttöä lääkkeenä

                        21.

                        Muita toimia varten komission hyväksynnän jälkeen myönnetyt luvat (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artikla)

                        22.

                        Lisätiedot (valinnainen)

                        Tiedot tämän lajin osalta toteutetuista nopeista hävittämistoimenpiteistä

                        (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 17 artikla)

                        23.

                        Onko lajin osalta toteutettu nopeita hävittämistoimenpiteitä raportointikauden aikana?

                        Kyllä

                        □

                        24.

                        Ei

                        □

                        25.

                        Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 11 on ”Kyllä”

                        Toimenpiteet

                        Aloituspäivä

                        26.

                        Toimenpiteiden arvioitu kesto tai toimenpiteiden soveltamisen päättymispäivä

                        27.

                        Alueen osa

                        28.

                        Luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet

                        29.

                        Vesistöalueen alayksiköt

                        30.

                        Merien osa-alueet

                        31.

                        Käytetyt menetelmät

                        Mekaaniset/fyysiset

                        □

                        32.

                        Kemialliset

                        □

                        33.

                        Biologiset

                        □

                        34.

                        Muut

                        □

                        35.

                        Toimenpiteiden tehokkuus

                        Hävitetty

                        □

                        36.

                        Kanta pienenee

                        □

                        37.

                        Kanta pysynyt vakaana

                        □

                        38.

                        Kanta kasvaa edelleen

                        □

                        39.

                        Kannan tilanne epäselvä

                        □

                        40.

                        Muut kuin kohteena olevat lajit, joihin kohdistuu vaikutuksia

                        Vaikutukset lajeittain

                        41.

                        42.

                        43.

                        Lisätiedot (valinnainen)

                        Tiedot tämän lajin osalta toteutetuista hallintatoimenpiteistä

                        (asetuksen (EU) N:o 1143/2014 19 artikla)

                        44.

                        Onko lajin osalta toteutettu hallintatoimenpiteitä raportointikauden aikana?

                        Kyllä

                        □

                        45.

                        Ei

                        □

                        46.

                        Täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 14 on ”Kyllä”

                        Toimenpiteet

                        Aloituspäivä

                        47.

                        Toimenpiteiden arvioitu kesto tai toimenpiteiden soveltamisen päättymispäivä

                        48.

                        Toimenpiteiden tavoite

                        Hävittäminen

                        □

                        49.

                        Säätely

                        □

                        50.

                        Leviämisen rajoittaminen

                        □

                        51.

                        Alueen osa

                        52.

                        Luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet

                        53.

                        Vesistöalueen alayksiköt

                        54.

                        Merien osa-alueet

                        55.

                        Käytetyt menetelmät

                        Mekaaniset/fyysiset

                        □

                        56.

                        Kemialliset

                        □

                        57.

                        Biologiset

                        □

                        58.

                        Muut

                        □

                        59.

                        Toimenpiteiden tehokkuus

                        Hävitetty

                        □

                        60.

                        Kanta pienenee

                        □

                        61.

                        Kanta pysynyt vakaana

                        □

                        62.

                        Kanta kasvaa edelleen

                        □

                        63.

                        Kannan tilanne epäselvä

                        □

                        64.

                        Muut kuin kohteena olevat lajit, joihin kohdistuu vaikutuksia

                        Vaikutukset lajeittain

                        65.

                        66.

                        67.

                        Lisätiedot (valinnainen)

                        Tiedot tämän lajin vaikutuksista

                        (Valinnainen)

                        68.

                        Havainnot lajin vaikutuksista raportointikauden aikana

                        B OSA

                        Tiedot, jotka on toimitettava jäsenvaltion kannalta merkityksellisistä haitallisista vieraslajeista

                        1.

                        Onko jäsenvaltio laatinut jäsenvaltion kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien kansallisen luettelon?

                        Jos vastaus on kyllä, kysymyksiin 2–5 on vastattava kunkin luettelossa olevan lajin osalta.

                        Kyllä

                        □

                        2.

                        Ei

                        □

                        3.

                        Lajin tieteellinen nimi

                        4.

                        Lajin yleiskielinen nimi (valinnainen)

                        5.

                        Esiintyykö lajia kyseisen jäsenvaltion alueella?

                        Kyllä

                        □

                        6.

                        Ei

                        □

                        7.

                        Toistaiseksi ei tietoa

                        □

                        8.

                        Lajin levinneisyys, mukaan lukien tiedot sen leviämisestä ja lisääntymismalleista (täyttäkää ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 4 on ”Kyllä")

                        9.

                        Jäsenvaltion alueella kyseisen lajin osalta sovelletut toimenpiteet

                        10.

                        Tarkoituksellista tuontia alueelle rajoitettu

                        □

                        11.

                        Tarkoituksellista pitämistä (myös suljetussa säilössä) rajoitettu

                        □

                        12.

                        Tarkoituksellista kasvattamista (myös suljetussa säilössä) rajoitettu

                        □

                        13.

                        Tarkoituksellista kuljettamista rajoitettu (lukuun ottamatta kuljettamista toiseen paikkaan hävittämisen yhteydessä)

                        □

                        14.

                        Tarkoituksellista saattamista markkinoille rajoitettu

                        □

                        15.

                        Tarkoituksellista käyttöä tai vaihtoa rajoitettu

                        □

                        16.

                        Tarkoituksellista käyttöä lisäämis-, kasvatus- tai viljelytarkoituksiin (myös suljetussa säilössä) rajoitettu

                        □

                        17.

                        Tarkoituksellista päästämistä ympäristöön rajoitettu

                        □

                        18.

                        Suunnitteilla poikkeuksia 8 artiklassa tarkoitetussa lupajärjestelmässä

                        □

                        19.

                        Käsitellään 13 artiklassa tarkoitetuissa toimintasuunnitelmissa

                        □

                        20.

                        Käsitellään 14 artiklassa tarkoitetussa seurantajärjestelmässä

                        □

                        21.

                        Virallinen valvonta haitallisten vieraslajien tarkoituksellisen tuonnin ehkäisemiseksi

                        □

                        22.

                        Sovelletaan varhaisen havaitsemisen järjestelmää

                        □

                        23.

                        Sovelletaan nopeaa hävittämistä varhaisen havaitsemisen jälkeen

                        □

                        24.

                        Sovelletaan hallintatoimenpiteitä, jos levinnyt laajalle

                        □

                        25.

                        Ennallistamistoimenpiteet

                        □

                        26.

                        Lisätiedot (valinnainen)

                        C OSA

                        Laaja-alaiset tiedot

                        1.

                        Linkki internetissä oleviin tietoihin, joita luvista on annettava asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 7 kohdan nojalla

                        2.

                        Asetuksen (EU) N:o 1143/2014 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat

                        3.

                        Käsitellyt ensisijaiset väylät

                        Käsitellyt lajit

                        4.

                        5.

                        6.

                        Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 14 artiklan mukaisesta seurantajärjestelmästä

                        7.

                        Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan mukaisesta virallisen valvonnan järjestelmästä

                        8.

                        Kuvaus toimenpiteistä, joiden avulla yleisölle on annettu tietoa

                        9.

                        Tiedot asetuksen (EU) N:o 1143/2014 noudattamiseksi toteutettujen toimien kustannuksista

                        10.

                        Lisätiedot (valinnainen)

               Ohjeet toimitettavien tietojen kokoamiseksi

               Jäsenvaltioiden on toimitettava kaikkiin kysymyksiin (valinnaisia lukuun ottamatta) liittyvät tiedot.

               A OSA

               Kustakin haitallisesta vieraslajista, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 1143/2014 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin luetteloon, joka on voimassa viimeisen raportissa katetun kalenterivuoden lopussa, on vastattava kaikkiin A osan kysymyksiin.

               Kustakin alueelliselta kannalta merkityksellisestä haitallisesta vieraslajista, jonka osalta samaan päivämäärään mennessä on tullut voimaan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 11 artiklan 2 kohdan mukainen täytäntöönpanosäädös, on vastattava ainoastaan kysymyksiin 1–5 ja 11–17.

               Kysymys 1

               Ilmoittakaa lajin tieteellinen nimi.

               Kysymys 2

               Valinnainen: Ilmoittakaa lajin yleiskielinen nimi kansallisella kielellä.

               Kysymys 3

               Ilmoittakaa, esiintyykö lajia jäsenvaltion alueella (tarvittaessa lukuun ottamatta syrjäisimpiä alueita).

               Kysymys 4

               Mikäli vastaus kysymykseen 3 on ”Kyllä”, toimittakaa tiedosto, jossa on tiedot lajien levinneisyydestä, direktiiviä 2007/2/EY soveltaen. Kyseisessä tiedostossa on käytettävä asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liitteen IV kohdassa 18 (lajin levinneisyys) määritettyjä paikkatietokohdetyyppejä. Tiedot lisääntymis- ja leviämismalleista määritetään käyttämällä asianmukaisia koodiluetteloja.

               Kysymys 5

               Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 1–4 annettujen vastausten selventämiseksi.

               Kysymys 6

               Ilmoittakaa, onko lajia varten myönnetty asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 2 kohdassa ja/tai 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja lupia raportointikauden aikana.

               Kysymys 7

               Vastatkaa ainoastaan, jos vastaus kysymykseen 6 on ”Kyllä”.

               Kunkin raportin kattaman kalenterivuoden osalta ilmoittakaa asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklassa tarkoitettujen lupien määrä tarkoituksen mukaan sekä vastaava näiden lupien kattamien yksilöiden kokonaismäärä tai -volyymi, myös mittayksikkö (yksilöiden määrä, siemenkilo jne. ).

               Kysymys 8

               Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 6–7 annettujen vastausten selventämiseksi.

               Kysymys 9

               Kunkin raportin kattaman kalenterivuoden osalta esittäkää taulukko asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 8 kohdan nojalla edellytettävistä tarkastuksista.

               Kysymys 10

               Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymykseen 9 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä tarkastusten puuttumiseen sekä suunniteltuja toimia.

               Kysymys 12

               Voitte koota yhteen tietyn lajin erilliset kannat, joihin sovelletaan samoja nopeita hävittämistoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 17 artiklan mukaisesti. Jos eri kantoihin sovelletaan eri toimenpiteitä, tiedot on toimitettava kustakin kannasta erikseen.

               –Ilmoittakaa toimenpiteiden alkamispäivä.

               –Ilmoittakaa toimenpiteiden soveltamisen arvioitu kesto tai tosiasiallinen päättymispäivä, jos toimenpiteet ovat päättyneet raportointikauden aikana.

               –Ilmoittakaa se jäsenvaltion alue, jolla toimenpiteitä toteutetaan (alue tai jokin muu asianmukainen hallinnollinen yksikkö).

               –Ilmoittakaa tällä alueella olevat luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet direktiivin 92/43/ETY
                  1
                säännösten mukaisesti.

               –Tarvittaessa ilmoittakaa vesistöalueen alayksiköt, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2000/60/EY
                  2
                säännösten mukaisesti.

               –Tarvittaessa ilmoittakaa merien osa-alueet, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2008/56/EY
                  3
                säännösten mukaisesti.

               –Ilmoittakaa tieteelliset nimet niistä muista kuin kohteena olevista lajeista, joihin kohdistuu negatiivisia vaikutuksia.

               –Ilmoittakaa kunkin muun kuin kohteena olevan lajin osalta, minkä tyyppisiä negatiivisia vaikutuksia niihin on havaittu kohdistuvan. Ne voivat olla suoria (esim. muun kuin kohteena olevan lajin tahaton pyydystäminen) tai välillisiä (myrkytettyä kohteena olevaa lajia pääsee muun kuin kohteena olevan lajin ravintoon.) Jos havaitut negatiiviset vaikutukset liittyvät taksoniryhmään, tiedot voidaan antaa tästä ryhmästä.

               Kysymys 13

               Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 11–12 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä toimenpiteiden puutteeseen sekä suunniteltuja toimia.

               Kysymys 15

               Voitte koota yhteen tietyn lajin erilliset kannat, joihin sovelletaan samoja hallintatoimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 19 artiklan mukaisesti. Jos eri kantoihin sovelletaan eri toimenpiteitä, tiedot on toimitettava kustakin kannasta erikseen.

               –Ilmoittakaa toimenpiteiden aloittamispäivä.

               –Ilmoittakaa toimenpiteiden soveltamisen arvioitu kesto tai tosiasiallinen päättymispäivä, jos toimenpiteet ovat päättyneet raportointikauden aikana.

               –Ilmoittakaa hallintatoimenpiteiden tavoite.

               –Ilmoittakaa se jäsenvaltion alue, jolla toimenpiteitä toteutetaan (alue tai jokin muu asianmukainen hallinnollinen yksikkö).

               –Ilmoittakaa tällä alueella olevat luonnonmaantieteelliset vyöhykkeet direktiivin 92/43/ETY säännösten mukaisesti.

               –Tarvittaessa ilmoittakaa vesistöalueen alayksiköt, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2000/60/EY säännösten mukaisesti.

               –Tarvittaessa ilmoittakaa meren osa-alueet, joissa toimenpiteitä sovelletaan, direktiivin 2008/56/EY säännösten mukaisesti.

               –Ilmoittakaa tieteelliset nimet niistä muista kuin kohteena olevista lajeista, joihin kohdistuu negatiivisia vaikutuksia.

               –Ilmoittakaa kunkin muun kuin kohteena olevan lajin osalta, millaisia negatiivisia vaikutuksia niihin on havaittu kohdistuvan. Ne voivat olla välittömiä (esim. muun kuin kohteena olevan lajin tahaton pyydystäminen) tai välillisiä (myrkytetty kohteena olevaa lajia pääsee muun kuin kohteena olevan lajin ravintoon.) Jos havaitut negatiiviset vaikutukset liittyvät taksoniryhmään, tiedot voidaan antaa tästä ryhmästä.

               Kysymys 16

               Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 14 ja 15 annettujen vastausten selventämiseksi. Selventäkää erityisesti syitä toimenpiteiden puutteeseen sekä suunniteltuja toimia.

               Kysymys 17

               Valinnainen: Ilmoittakaa tiedot lajin vaikutuksesta luonnon monimuotoisuuteen sekä siihen liittyviin ekosysteemipalveluihin, kuten alkuperäisiin lajeihin, suojeltuihin alueisiin ja uhanalaisiin luontotyyppeihin. Antakaa tiedot lajin sosiaalisista ja taloudellisista vaikutuksista sekä sen vaikutuksista ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen.

               B OSA

               B osa on täytettävä kunkin jäsenvaltion kannalta merkityksellisen haitallisen vieraslajin osalta asetuksen (EU) N:o 1143/2014 12 artiklan 2 kohdan nojalla.

               Kysymys 2

               Ilmoittakaa lajin tieteellinen nimi.

               Kysymys 3

               Valinnainen: Ilmoittakaa lajin yleiskielinen nimi kansallisella kielellä.

               Kysymys 4

               Ilmoittakaa, esiintyykö lajia jäsenvaltion alueella (tarvittaessa lukuun ottamatta syrjäisimpiä alueita).

               Kysymys 5

               Valinnainen: Katso A osassa oleva 4 kysymys.

               Kysymys 6

               Tarvittaessa ilmoittakaa mitä toimenpiteitä sovelletaan kyseessä olevan lajin osalta.

               Kysymys 7

               Valinnainen: Ilmoittakaa lisätiedot, jotka ovat tarpeen kysymyksiin 1–6 annettujen vastausten selventämiseksi.

               C OSA

               Kysymys 1

               Linkki internetissä oleviin asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 7 kohdan nojalla annettaviin tietoihin.

               Kysymys 2

               Toimittakaa asiakirja (tai linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat.

               Kysymys 3

               Ilmoittakaa käyttäen jäljempänä olevia koodeja käsitellyt ensisijaiset väylät sekä kuhunkin väylään liittyvät unionin kannalta merkitykselliset haitalliset vieraslajit:

                        Väylä

                        Koodi

                        1. PÄÄSTÄMINEN YMPÄRISTÖÖN

                        Biologinen torjunta

                        1.1

                        Eroosion hallinta/dyynien vakauttaminen (tuuliaidat, pensasaidat...)

                        1.2

                        Kalastaminen luonnossa (myös urheilukalastus)

                        1.3

                        Metsästys

                        1.4

                        Maiseman/kasvien/eläinten ”parantaminen” luonnossa

                        1.5

                        Tuonti suojelutarkoituksia tai luonnonvaraisten lajien hallintaa varten

                        1.6

                        Päästäminen luontoon jotakin muuta kuin edellä mainittua tarkoitusta varten (esim. turkki, kuljetus, lääketieteellinen käyttö)

                        1.7

                        Muu tahallinen päästäminen ympäristöön

                        1.8

                        2. KARKAAMINEN SULJETUSTA TILASTA

                        Maatalous (myös biopolttoaineiden raaka-aineet)

                        2.1

                        Vesiviljely/meriviljely

                        2.2

                        Kasvitieteellinen puutarha/eläintarha/akvaario (ei koske kotitalouksissa olevia akvaarioita)

                        2.3

                        Lemmikit, akvaario-/terraariolajit (myös elävä ravinto kyseisiä lajeja varten)

                        2.4

                        Tuotantoeläimet (myös eläimet, joita valvotaan rajoitetusti)

                        2.5

                        Metsätalous (myös metsittäminen ja uudelleen metsittäminen)

                        2.6

                        Turkistarhat

                        2.7

                        Puutarhaviljely

                        2.8

                        Muu koristeviljely kuin puutarhaviljely

                        2.9

                        Tutkimus ja ex-situ -jalostus (laitoksissa)

                        2.10

                        Elävä ravinto ja elävät syötit

                        2.11

                        Muu karkaaminen suljetusta tilasta

                        2.12

                        3. KULJETUKSET – KONTAMINAATIO

                        Kontaminoituneet kasvintaimet

                        3.1

                        Kontaminoituneet syötit

                        3.2

                        Kontaminoitunut ravinto (myös elävä ravinto)

                        3.3

                        Kontaminoituneet eläimet (lukuun ottamatta loisia, isännän/vektorin myötä kulkeutuvia lajeja)

                        3.4

                        Eläinten loiset (myös isännän/vektorin myötä kulkeutuvat lajit)

                        3.5

                        Kontaminoituneet kasvit (lukuun ottamatta loisia, isännän/vektorin myötä kulkeutuvia lajeja)

                        3.6

                        Kasvien loiset (myös isännän/vektorin myötä kulkeutuvat lajit)

                        3.7

                        Kontaminoituneet siemenet

                        3.8

                        Puukauppa

                        3.9

                        Maa-aineksen kuljetukset (esim. maaperä, kasvisto)

                        3.10

                        4. KULJETUKSET – VEKTORI

                        Onginta-/kalastusvälineet

                        4.1

                        Kontit/irtotavara

                        4.2

                        Lentokoneen päällä tai sisällä

                        4.3

                        Laivojen/veneiden mukana (pois lukien painolastivesi ja runkoon kiinnittyminen)

                        4.4

                        Koneet/laitteet

                        4.5

                        Matkustajien matkatavarat ja laitteet

                        4.6

                        Orgaaninen pakkausmateriaali, erityisesti puupakkaukset

                        4.7

                        Laivojen/veneiden painolastivesi

                        4.8.

                        Kiinnittyminen laivojen/veneiden runkoon

                        4.9

                        Kulkuneuvot (auto, juna...)

                        4.10

                        Muut liikennevälineet

                        4.11

                        5. VÄYLÄ

                        Toisiinsa liittyvät vesiväylät/vesistöt/meret

                        5.1

                        Tunnelit ja sillat

                        5.2

                        6. KULKEUTUMINEN AVUSTAMATTA

                        Väyliä 1–5 pitkin saapuneiden vieraslajien luonnollinen kulkeutuminen rajojen yli

                        6.1

               Kysymys 4

               Toimittakaa asiakirja (tai linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 14 artiklassa tarkoitetut toimintasuunnitelmat.

               Kysymys 5

               Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklassa tarkoitettu virallisen valvonnan järjestelmä, myös menettelyt sen varmistamiseksi, että kaikki valvonnassa mukana olevat viranomaiset vaihtavat keskenään asiaankuuluvia tietoja sekä toteuttavat tehokkaita ja toimivia yhteensovittamis- ja yhteistyötoimia asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen todentamisten suorittamiseksi.

               Kysymys 6

               Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa kuvataan toimenpiteet, joita on toteutettu haitallisen vieraslajin esiintymisen vuoksi sekä toimenpiteet, joita kansalaisia on pyydetty toteuttamaan.

               Kysymys 7

               Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan), jossa annetaan tietoa asetuksen (EU) N:o 1143/2014 noudattamisesta aiheutuneista kustannuksista, jos ne ovat saatavissa. Eritelkää mahdollisuuksien mukaan kustannukset toimenpiteittäin (esim. valmiuksien parantaminen, seurantajärjestelmän toiminta, virallisen valvonnan toiminta, nopeiden hävittämis- tai hallintatoimenpiteiden täytäntöönpano). Esittäkää asiaankuuluvat tiedot kustannusten kattamisesta sekä toteutettujen toimien hyödyistä (vahinkojen välttämisestä saadut hyödyt, vältetyt luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvat vahingot, vältetyt ihmisten terveyteen, turvallisuuteen ja talouteen kohdistuvat vahingot), jos ne ovat saatavissa.

               Kysymys 8

               Valinnainen: Toimittakaa asiakirja (tai antakaa linkki kyseiseen asiakirjaan) mahdollisista muista tiedoista, jotka jäsenvaltio haluaa lisätä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 täytäntöönpanosta sen lisäksi, mitä tässä mallissa edellytetään.

                     (1)
                  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

                     (2)
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

                     (3)
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (EYVL L 164, 25.6.2008, s. 19).


title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta tiettyjen luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten rehun osalta

text:
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,

               annettu 17.5.2017,

               asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta tiettyjen luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten rehun osalta

               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

               EUROOPAN KOMISSIO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007
                  1
                ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan 1 kohdan,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistetaan vesiviljelyeläinten luonnonmukaista tuotantoa koskevat perusvaatimukset, rehua koskevat vaatimukset mukaan luettuina. Kyseisten vaatimusten täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 889/2008
                  2
               .

               (2)Asetuksen (EY) N:o 834/2007 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohdassa edellytetään, että kaloja ja äyriäisiä ruokitaan eläinten ravitsemukselliset tarpeet niiden eri kehitysvaiheissa täyttävällä rehulla.

               (3)Asetuksen (EY) N:o 889/2008 25 l artiklassa vahvistetaan tiettyjen mainitun asetuksen liitteessä XIII a olevassa 6, 7 ja 9 jaksossa tarkoitettujen vesiviljelyeläinten rehuja koskevat erityiset säännöt. Mainitussa artiklassa vahvistetuissa säännöissä suositellaan ympäristössä luontaisesti esiintyvän rehun käyttöä, jos sitä on saatavilla.

               (4)Asetuksen (EY) N:o 889/2008 25 l artiklan 1 kohdan mukaan kyseisiä eläimiäon ruokittava lammissa ja järvissä luontaisesti esiintyvillä rehuilla. Saman asetuksen 25 l artiklan 2 kohdassa sallitaan luonnonmukaisen kasviperäisen rehun tai merilevän käyttö, jos luontaisia rehuvaroja ei ole saatavilla riittävästi. Mainitun asetuksen 25 l artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa vahvistetaan kalajauhon ja kalaöljyn enimmäisosuus, joka voidaan lisätä kiinanhaimonnin ja katkarapujen rehuannokseen, jos saatavilla olevaa luonnonrehua on täydennettävä.

               (5)Haudontavaiheessa luonnonrehua esiintyy rajoitetusti, tai sitä ei ole saatavilla lainkaan. Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että asetuksen (EY) N:o 889/2008 25 l artiklan 3 kohdan b alakohdassa vahvistettujen Penaeus-katkarapujen ja erityisesti (Penaeus monodon) ruokintaa koskevien sääntöjen soveltaminen johtaisi aliravitsemukseen ja kuolleisuuden kasvamiseen, mikäli niitä sovelletaan varhaisvaiheessa oleviin eläimiin hautomoympäristössä.

               (6)Asetuksen (EY) N:o 889/2008 25 l artiklan 1 kohdan mukaan kyseisiä eläimiä on ruokittava lammissa ja järvissä luontaisesti esiintyvillä rehuilla. Mainitussa artiklassa vahvistetun säännön tulisi koskea ainoastaan lihotusvaihetta, kun eläimiä pidetään lammissa ja järvissä eikä hautomoympäristössä, jossa luontaisia rehuvaroja ei ole saatavilla riittävästi. Tämä on erityisen merkityksellistä 31 päivästä joulukuuta 2016 alkaen, koska siitä lähtien muita kuin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjä poikasia ei asetuksen (EY) N:o 889/2008 25 e artiklan 3 kohdan mukaan enää saa tuoda luonnonmukaiseen vesiviljelylaitokseen. Ennen kyseistä päivämäärää oli sallittua tuoda luonnonmukaiseen viljelylaitokseen tietty osuus muita kuin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjä poikasia muista kuin luonnonmukaista tuotantotapaa noudattavista hautomoista.

               (7)Lisäksi komission asetuksella (EY) N:o 2009/427
                  3
                perustettu luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antava asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’EGTOP’, vahvisti, että asetuksen (EY) N:o 889/2008 25 l artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa annetut säännöt soveltuvat ainoastaan lihotusvaiheeseen
                  4
               . EGTOP katsoo, etteivät kyseisessä artiklassa vahvistetut kalajauhon ja kalaöljyn käyttöä koskevat rajoitukset riitä täyttämään varhaisvaiheessa olevien eläinten ravitsemuksellisia tarpeita hautomoympäristössä.

               (8)Komissio on todennut tarpeelliseksi muuttaa sääntöjä tiettyjen vesiviljelyeläinten rehun osalta täsmentämällä, että kyseisiä sääntöjä sovelletaan ainoastaan lihotusvaiheessa. Päätyessään tähän päätelmään komissio otti huomioon asetuksen (EY) N:o 834/2007 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohdassa säädetyn vaatimuksen eläinten ravitsemuksellisten tarpeiden täyttämisestä niiden eri kehitysvaiheissa, asetuksen (EY) N:o 889/2008 25 l artiklan mukaisen suosituksen luontaisesti esiintyvän rehun käytöstä, jos sitä on saatavilla, sekä EGTOPin lausunnon.

               (9)Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 889/2008 olisi muutettava.

               (10)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla

               Muutetaan asetus (EY) N:o 889/2008 seuraavasti:

               Korvataan 25 l artiklan 1 kohta seuraavasti:

               ”1. Liitteessä XIII a olevassa 6, 7 ja 9 jaksossa tarkoitettuja vesiviljelyeläimiä on lihotusvaiheen aikana ruokittava lammissa ja järvissä luontaisesti esiintyvillä rehuilla.”

               2 artikla

               Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

               Tehty Brysselissä 17.5.2017.

                     Komission puolesta

                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

                     (2)
                  Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

                     (3)
                  Luonnonmukaista tuotantoa koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös (EY) N:o 2009/427 (EUVL L 139, 5.6.2009, s. 29).

                     (4)
                  Loppuraportti: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf.