title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, luvan antamisesta Theobroma cacao L. -kasvista saatavan hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  17.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 43/66

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/206,
         annettu 14 päivänä helmikuuta 2020,
         luvan antamisesta Theobroma cacao L. -kasvista saatavan hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin luettelossa. Kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike on asetuksen (EU) 2015/2283 3 artiklassa määritelty uuselintarvike.

                     (2)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2468 (2) vahvistetaan kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevat hallinnolliset ja tieteelliset vaatimukset.

                     (3)

                     Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (3) hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskevan unionin luettelon laatimisesta on annettu asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaisesti.

                     (4)

                     Asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio päättää kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen hyväksymisestä ja unionin markkinoille saattamisesta.

                     (5)

                     Yritykset Nestec York Ltd ja Cabosse Naturals NV., jäljempänä ’hakijat’, toimittivat 30 päivänä tammikuuta 2019 ja 28 päivänä maaliskuuta 2019 komissiolle ilmoituksen aikeesta saattaa Theobroma cacao L. -kasvista saatava hedelmäliha, hedelmälihamehu ja hedelmälihamehutiiviste (kaakaon hedelmäliha) unionin markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena asetuksen (EU) 2015/2283 14 artiklan mukaisesti. Hakijat hakevat hyväksyntää sille, että koko väestö voisi käyttää Theobroma cacao L. -kasvista saatavaa hedelmälihaa, hedelmälihamehua ja hedelmälihamehutiivistettä sellaisenaan tai elintarvikkeen ainesosana.

                     (6)

                     Komissio pyysi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2468 7 artiklan 2 kohdan nojalla hakijoilta lisätietoja ilmoituksen asianmukaisuuteen liittyvistä asioista. Pyydetyt tiedot toimitettiin 12 päivänä huhtikuuta 2019 ja 20 päivänä kesäkuuta 2019.

                     (7)

                     Hakijoiden esittämät tiedot osoittavat, että Theobroma cacao L. -kasvista saatavaa hedelmälihaa, hedelmälihamehua ja hedelmälihamehutiivistettä on jo pitkään käytetty turvallisesti elintarvikkeena Brasiliassa.

                     (8)

                     Asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toimitti 22 päivänä toukokuuta 2019 ja 20 päivänä kesäkuuta 2019 asianmukaiset ilmoitukset jäsenvaltioille ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

                     (9)

                     Jäsenvaltiot tai elintarviketurvallisuusviranomainen eivät toimittaneet komissiolle asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 2 kohdassa säädetyssä neljän kuukauden määräajassa asianmukaisesti perusteltuja turvallisuutta koskevia vastalauseita, jotka koskevat Theobroma cacao L. -kasvista saatavan hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen saattamista unionin markkinoille.

                     (10)

                     Sen vuoksi komission olisi hyväksyttävä Theobroma cacao L. -kasvista saatavan hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen saattaminen unionin markkinoille ja päivitettävä unionin uuselintarvikeluettelo.

                     (11)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2470 olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Sisällytetään tämän asetuksen liitteessä määritelty Theobroma cacao L. -kasvista saatava hedelmäliha, hedelmälihamehu ja hedelmälihamehutiiviste täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 perustettuun unionin hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luetteloon.

               2.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun kohtaan unionin luettelossa lisätään tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.

            2 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2468, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevista hallinnollisista ja tieteellisistä vaatimuksista uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 55).

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

            LIITE
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:

                        1)

                        Lisätään taulukkoon 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:

                                    Hyväksytty uuselintarvike

                                    Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

                                    Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

                                    Muut vaatimukset

                                    ”Theobroma cacao L. -kasvista saatava hedelmäliha, hedelmälihamehu ja hedelmälihamehutiiviste (kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)

                                    Ei määritelty

                                    Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”kaakaon (Theobroma cacao L.) hedelmäliha”, ”kaakaon (Theobroma cacao L.) hedelmälihamehu” tai ”kaakaon (Theobroma cacao L.) hedelmälihamehutiiviste” sen mukaan, mistä muodosta on kyse.”

                        2)

                        Lisätään taulukkoon 2 (Eritelmät) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:

                                    Hyväksytty uuselintarvike

                                    Eritelmät

                                    ”Theobroma cacao L. -kasvista saatava hedelmäliha, hedelmälihamehu ja hedelmälihamehutiiviste
                                    (kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)

                                       Kuvaus/Määritelmä

                                    Perinteinen elintarvike on kaakaokasvin (Theobroma cacao L.) hedelmäliha, joka on ”vesipitoista, limaista ja hapanta ainetta, jonka seassa on papuja”.
                                    Kaakaon hedelmäliha saadaan halkaisemalla kaakaopalot, minkä jälkeen se erotetaan kuorista ja pavuista; tämän jälkeen hedelmäliha pastöroidaan ja jäädytetään. Kaakaon hedelmälihamehua ja/tai kaakaon hedelmälihamehutiivistettä valmistetaan käsittelyn jälkeen (entsymaattinen käsittely, pastörointi, suodatus ja tiivistäminen).

                                       Kaakaon hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen tyypilliset koostumustiedot

                                    Proteiini (g/100 g): 0,0–2,0
                                    Kokonaisrasva (g/100 g): 0,0–0,2
                                    Kokonaissokeri (g/100 g): > 11,0
                                    Brix (Brix-aste): ≥ 14
                                    pH: 3,3–4,0

                                       Mikrobiologiset vaatimukset

                                    Kokonaispesäkemäärä (aerobiset): < 10 000  PMY (1)/g
                                    Enterobakteerit: ≤ 10 PMY/g

                                       Salmonella: Ei esiinny/25 g”

               (1)  PMY: Pesäkkeen muodostava yksikkö.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/207, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta Saudi-Arabiasta peräisin olevan lemmikkieläinten ruoan tuonnin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  17.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 43/69

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/207,
         annettu 14 päivänä helmikuuta 2020,
         asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta Saudi-Arabiasta peräisin olevan lemmikkieläinten ruoan tuonnin osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan säännöt asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanoa varten, lemmikkieläinten ruoan tuontiin sovellettavat ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat edellytykset mukaan luettuina.

                     (2)

                     Lemmikkieläinten ruoan, puruluut mukaan luettuina, unioniin tuontia ja unionin kautta tapahtuvaa kuljetusta koskevat vaatimukset vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jaksossa, mukaan luettuna siinä olevan taulukon 2 rivillä 12 oleva kolmansien maiden luettelo.

                     (3)

                     Saudi-Arabian kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset ovat vakuuttaneet komissiolle, että Saudi-Arabian kuningaskunta voi täyttää asianmukaiset terveysvaatimukset ja antaa riittävät takeet siipikarjasta peräisin olevan lemmikkieläinten ruoan tuotannon osalta harjoittamastaan valvonnasta. Sen vuoksi on perusteltua lisätä Saudi-Arabia luetteloon niistä kolmansista maista, joista saa tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta siipikarjasta peräisin olevaa käsiteltyä lemmikkieläinten ruokaa.

                     (4)

                     Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukkoa 2 olisi muutettava.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukko 2 tämän asetuksen liitteessä olevan tekstin mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

            LIITE
            Korvataan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jaksossa olevan taulukon 2 rivi 12 seuraavasti:

                           ”12

                           Lemmikkieläinten ruoka, puruluut mukaan luettuina

                                       a)

                                       Kun kyse on käsitellyistä lemmikkieläinten ruuista ja puruluista: 35 artiklan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut ainekset.

                                       b)

                                       Kun kyse on raa’asta lemmikkieläinten ruuasta: 35 artiklan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut ainekset.

                           Lemmikkieläinten ruoka ja puruluut on tuotettava liitteessä XIII olevan II luvun mukaisesti.

                                       a)

                                       Kun kyse on raa’asta lemmikkieläinten ruuasta:
                                       Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen, ainoastaan luullisen lihan tuonnin.
                                       Kaloista saatavan aineksen osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

                                       b)

                                       Kun kyse on puruluista ja muusta lemmikkieläinten ruuasta kuin raa’asta lemmikkieläinten ruuasta:
                                       Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat sekä seuraavat maat:

                                                   (JP) Japani

                                                   (EC) Ecuador

                                                   (LK) Sri Lanka

                                                   (TW) Taiwan

                                                   (SA) Saudi-Arabia (ainoastaan siipikarjasta peräisin oleva käsitelty lemmikkieläinten ruoka)

                                             Kaloista saatavasta aineksesta valmistetun käsitellyn lemmikkieläinten ruuan osalta päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.

                                       a)

                                       Kun kyse on purkitetusta lemmikkieläinten ruuasta: Liitteessä XV oleva 3A luku.

                                       b)

                                       Kun kyse on muusta käsitellystä lemmikkieläinten ruuasta kuin purkitetusta lemmikkieläinten ruuasta: Liitteessä XV oleva 3B luku.

                                       c)

                                       Kun kyse on puruluista: Liitteessä XV oleva 3C luku.

                                       d)

                                       Kun kyse on raa’asta lemmikkieläinten ruuasta: Liitteessä XV oleva 3D luku.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/208, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun asetuksen (EY) N:o 29/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  17.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 43/72

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/208,
         annettu 14 päivänä helmikuuta 2020,
         tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun asetuksen (EY) N:o 29/2009 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 29/2009 (2) edellytetään erityisten toimintamenetelmien käyttöä, kun tietoja vaihdetaan ilmassa ja maassa olevien laitteiden välillä. Yhteentoimivuuden ja saumattoman toiminnan varmistamiseksi nämä toimintamenetelmät on toteutettava yhdenmukaisella tavalla.

                     (2)

                     Asiakirjaa Eurocae ED-120 ”Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace” on hiljattain tarkistettu poistamalla siitä kaikki viittaukset, joiden mukaan tiedonsiirtoyhteyden toimintojen tukemiseksi vaaditaan ilma-aluksen ja maa-aseman välisen yhteyden viesti (DM) 89 ”MONITORING [unit name] [frequency]”. Asetukseen (EY) N:o 29/2009 tällä hetkellä sisältyvä viittaus asiakirjaan ED-120 ei ole enää asianmukainen standardien ja toimintaperiaatteiden kehityksen huomioon ottamiseksi ja tiedonsiirtoyhteyden toiminnan tukemiseksi sellaisissa sertifioiduissa ilma-aluksissa, joihin liittyy enemmän ilmaliikenteen hallintatoimintoja.

                     (3)

                     Asetuksessa (EY) N:o 29/2009 säädettyjä teknisiä vähimmäisvaatimuksia, joita ilma-alusten käyttäjien on noudatettava, olisi siksi muutettava.

                     (4)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 29/2009 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 29/2009, annettu 16 päivänä tammikuuta 2009, tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (EUVL L 13, 17.1.2009, s. 3).

            LIITE
            Korvataan asetuksen (EY) N:o 29/2009 liitteessä III oleva 11 kohta seuraavasti:

                           ”11.

                           Eurocae ED-120 Safety and Performance Requirements Standard for Air Traffic Data Link Services in Continental Airspace, julkaistu toukokuussa 2004, mukaan lukien:

                                       a)

                                       lentotoiminnan harjoittajien osalta:

                                                   —

                                                   muutos 1, julkaistu huhtikuussa 2007, ja muutos 2, julkaistu lokakuussa 2007, tai

                                                   —

                                                   muutos 1, julkaistu huhtikuussa 2007, muutos 2, julkaistu lokakuussa 2007, ja muutos 3, julkaistu syyskuussa 2019;

                                       b)

                                       ilmaliikennepalvelujen tarjoajien osalta:

                                                   —

                                                   muutos 1, julkaistu huhtikuussa 2007, muutos 2, julkaistu lokakuussa 2007, ja muutos 3, julkaistu syyskuussa 2019.”


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/211, annettu 17 päivänä helmikuuta 2020, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

text:
                  17.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  LI 43/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/211,
         annettu 17 päivänä helmikuuta 2020,
         Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.

                     (2)

                     Ottaen huomioon, että merkittävät liikemiehet tekevät suuria voittoja yhteyksillään Assadin hallintoon ja auttavat puolestaan rahoittamaan kyseistä hallintoa muun muassa yhteisyrityksillä, joita eräät johtavat liikemiehet ja yhteisöt ovat perustaneet valtion tukemien yhtiöiden kanssa pakkolunastettujen maa-alueiden kehittämiseksi, kyseiset liikemiehet ja yhteisöt tukevat Assadin hallintoa ja hyötyvät siitä muun muassa pakkolunastettujen maa-alueiden käytön kautta.

                     (3)

                     Lisäksi Syyrian konfliktin vuoksi kotiseuduiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden maa‐alueiden pakkolunastus, johon Assadin hallinto on ryhtynyt, estää kyseisiä henkilöitä palaamasta koteihinsa.

                     (4)

                     Kahdeksan luonnollista henkilöä ja kaksi yhteisöä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

                     (5)

                     Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2020.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

            LIITE

               1.
               Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon:

                           Nimi

                           Tunnistetiedot

                           Perusteet

                           Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                           ”288.

                           Yasser Aziz ABBAS
                           (alias Yasser, Yaser, Yasr; Aziz, Aziz; Abbas, Abas; ياسر عزيز عباس)

                           Sukupuoli: mies
                           Syntymäaika: 22.8.1978
                           Kansalaisuus: syyrialainen
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä: Bajaa Trading Services LLC, Qudrah Trading, Tafawoq Tourism Projects Company, Top Business, Yang King, Al-Aziz Group

                           Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies. Tukee hallintoa ja/tai hyötyy siitä liiketoiminnan, muun muassa polttoaineen salakuljetuksen ja aseiden siirtojen kautta. Yasser Aziz Abbas saa voittoa helpottamalla öljyntuontia Syyrian hallinnon puolesta ja hyödyntää suhteitaan hallintoon saadakseen etuoikeutettuja liiketoimia ja etuuskohtelua.

                           17.2.2020

                           289.

                           Mahir BurhanEddine AL-IMAM
                           (alias ماهر برهان الدين الإمام)

                           Sukupuoli: mies
                           Kansalaisuus: syyrialainen
                           Asema: Telsa Groupin / Telsa Telecomin toimitusjohtaja
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä: Telsa Group / Telsa Telecom; Tazamon Contracting LLC; Castro LLC

                           Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, jolla on liiketaloudellisia intressejä matkailu-, televiestintä- ja kiinteistöalalla. Hallinnon tukeman Telsa Communication Groupin sekä Castro LLC:n toimitusjohtajana ja muiden liiketaloudellisten intressiensä kautta Mahir BurhanEddine Al-Imam hyötyy hallinnosta ja tukee sen rahoittamista ja lobbaustoimintaa sekä sen rakennuspolitiikkaa.

                           17.2.2020

                           290.

                           Waseem AL-KATTAN
                           (alias Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; Al-Kattan, Al-Katan, Al-Qattan, Al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)

                           Sukupuoli: mies
                           Syntymäaika: 4.3.1976
                           Kansalaisuus: syyrialainen
                           Asema: Damaskoksen provinssin (maaseudun) kauppakamarin puheenjohtaja
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä:
                           Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Syyrian kauppakamarien liiton rahastonhoitaja

                           Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, joka hyötyy hallinnosta ja tukee sitä. Omistaa monia yrityksiä ja holdingyhtiöitä, joilla on intressejä ja toimintaa eri taloudenaloilla, kuten kiinteistöjen, luksushotellien ja kauppakeskusten alalla. Waseem Al-Kattan nousi nopeasti merkittäväksi liikemieheksi määräämällä veroja tavaroille, joita salakuljetettiin Itä-Ghoutan alueelle piirityksen aikana, ja on nyt osallisena hallintoa hyödyttävässä aggressiivisessa klientelismissä. Koska Waseem Al-Kattanilla on läheiset yhteydet hallintoon, hän saa taloudellista hyötyä etuoikeutetuista mahdollisuuksista osallistua julkisiin tarjouskilpailuihin sekä saada valtion virastojen myöntämiä lisenssejä ja hankintasopimuksia.

                           17.2.2020

                           291.

                           Amer FOZ
                           (alias عامر فوز)

                           Sukupuoli: mies
                           Syntymäaika: 11.3.1976
                           Kansalaisuus: syyrialainen
                           Passin numero: 06010274747
                           Asema: ASM International General Trading LLC -yhtiön (ASM International Trading) toimitusjohtaja
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä: EU:n luetteloon merkitsemä Samer Foz; EU:n luetteloon merkitsemä Aman Holding (Aman Damascus -osakeyhtiö); ASM International General Trading LLC (ASM International Trading)

                           Merkittävä liikemies, jolla on omaan liiketoimintaansa ja perheensä liiketoimintaan liittyviä intressejä ja toimintaa useilla Syyrian talouden aloilla, muun muassa Aman Holding -yhtiön kautta (tunnettiin aiemmin Aman Groupina). Hyötyy taloudellisesti Aman Holding -yhtiön kautta tarjoutuvista kaupallisista mahdollisuuksista ja tukee Assadin hallintoa, osallistuen muun muassa hallinnon tukemaan Marota Cityn kehittämiseen. Vuodesta 2012 lähtien hän on ollut myös ASM International Trading LLC -yhtiön toimitusjohtaja.
                           Hän on myös lähellä veljeään Samer Fozia, joka on merkitty EU:n luetteloon tammikuusta 2019 alkaen Syyriassa toimivana johtavana liikemiehenä ja hallinnon tukijana tai siitä hyötyjänä.

                           17.2.2020

                           292.

                           Saqr RUSTOM
                           (alias Saqr, Saqer; As’ad, Asaad, Asad; Al-Rustom, Al-Rostom; صقر رستم, صقر أسعد الرستم)

                           Sukupuoli: mies
                           Kansalaisuus: syyrialainen
                           Asema: Homsin kansallisten puolustusjoukkojen päällikkö
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä: Damas Real Estate Development and Investment LLC

                           Hallinnon puolisotilaallisista joukoista (Shabiha) koostuvien kansallisten puolustusjoukkojen Homsin paikallisosaston päällikkö. Vastuussa niiden osallistumisesta siviiliväestöön kohdistettuihin raakoihin sortotoimiin Syyriassa. Puolisotilaallisten joukkojensa kautta Saqr Rustom on vastuussa useista sodalla keinotteluun perustuvista järjestelmistä ja hyötyy näin ollen Syyrian hallinnosta ja tukee sitä. Hän on lähellä enoaan, luetteloon merkittyä Bassam Hassania, jonka kanssa hän perusti Damas Real Estate Development and Investment LLC -yhtiön investoidakseen kiinteistöhankkeisiin.

                           17.2.2020

                           293.

                           Abdelkader SABRA
                           (alias Abdelkader, Abd el Kader, Abd al Kader, Abdul Kader Abd al Qadr, Abdul Qadr; Sabra, Sabrah; عبد القادر صبرا; عبد القادر صبره)

                           Sukupuoli: mies
                           Syntymäaika: 14.9.1955
                           Kansalaisuus: syyrialainen; libanonilainen
                           Asema: Sabra Maritime Agencyn omistaja; syyrialais-turkkilaisen liikemiesten neuvoston johtaja; Phenicia Tourism -yhtiön perustajaosakas; Syyrian merenkulkukamarin puheenjohtaja
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä:
                           Phoenicia Tourism -yhtiö (شركة فينيقيا للسياحة); Sabra Maritime Agency (كالةصبره البحرية)

                           Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, jolla on monia taloudellisia intressejä erityisesti merenkulku- ja matkailualalla. Merkittävänä merenkulkualan suurliikemiehenä ja Rami Makhloufin (hallinnon tukijan ja Bashar al Assadin serkun) läheisenä liikekumppanina Abdelkader Sabra tarjoaa Syyrian hallinnolle taloudellista ja rahoitustukea muun muassa offshore-yhtiöiden kautta. Lisäksi Abdelkader Sabra hyötyy yhteyksistään hallintoon, mikä on sallinut hänen laajentaa toimintaansa kiinteistöalalla. Hän on myös osallisena rahanpesussa ja kaupallisessa toiminnassa, joka tukee Syyrian hallintoa ja sitä lähellä olevia.

                           17.2.2020

                           294.

                           Khodr Ali TAHER
                           (alias خضر علي طاه)

                           Sukupuoli: mies
                           Syntymäaika: 1976
                           Kansalaisuus: syyrialainen
                           Asema: Ella Media -palvelujen johtaja ja omistaja; Castle Security and Protection ja Jasmine Contracting -yhtiöiden perustajaosakas; Syrian Hotel Management -yhtiön puheenjohtaja ja perustajaosakas; Ematelin johtaja ja omistaja
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä:
                           Citadel for Protection; Guard and Security Services (Castle Security and protection); Ematel LLC (Ematel Communications); Syrian Hotel Management -yhtiö; Jasmine Contracting -yhtiö.

                           Merkittävä liikemies, joka toimii monilla Syyrian talouden aloilla, muun muassa yksityisten turvallisuuspalvelujen, matkapuhelinten vähittäiskaupan, hotellitoiminnan, mainontapalvelujen ja kotimaan rahansiirtojen alalla.
                           Tukee hallintoa ja hyötyy siitä liiketoimintaansa liittyvän yhteistyön kautta ja osallistumalla salakuljetukseen ja keinotteluun. Khodr Ali Taher omistaa useita yhtiöitä ja on osallistunut muiden yhtiöiden perustamiseen. Hän on osallistunut liiketoimiin hallinnon kanssa, muun muassa muodostamalla Syrian Transport and Tourism -yhtiön kanssa yhteisyrityksen, josta matkailuministeriöllä on kahden kolmasosan osuus.

                           17.2.2020

                           295.

                           Adel Anwar AL-OLABI
                           (alias Adel Anouar el-Oulabi; Adil Anwar al-Olabi; عادل أنور العلبي

                           Sukupuoli: mies
                           Syntymäaika: 1976
                           Kansalaisuus: syyrialainen
                           Asema: Damascus Cham Holding -yhtiön (DCHC) varapuheenjohtaja; Damaskoksen kuvernööri

                           Merkittävä liikemies, joka hyötyy hallinnosta ja tukee sitä. Damascus Cham Holding -yhtiön (DCHC) varapuheenjohtaja; DCHC vastaa Damaskoksen hallintoalueen investointitoiminnasta, varojen hoidosta ja Marota City -hankkeen toteutuksesta.
                           Adel Anwar Al-Olabi on myös Damaskoksen kuvernööri, jonka Bashar Al-Assad nimitti marraskuussa 2018. Damaskoksen kuvernöörinä ja DCHC:n varapuheenjohtajana hän on vastuussa toimista, joilla on pantu täytäntöön hallinnon määräämää pakkolunastettujen maa-alueiden kehittämistä Damaskoksessa (mukaan lukien asetus nro 66 ja laki nro 10) erityisesti Marota City -hankkeen avulla.

                           17.2.2020”

               2.
               Lisätään seuraavat yhteisöt asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa B osassa (Yhteisöt) olevaan luetteloon:

                           Nimi

                           Tunnistetiedot

                           Perusteet

                           Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                           ”77.

                           Al Qatarji Company
                           (alias Qatarji International Group; Al-Sham and Al-Darwish Company; Khatirji/Katarji/Katerji Group; مجموعة/شركة قاطرخي)

                           Yhteisötyyppi: yksityinen yritys
                           Liiketoiminta-ala: tuonti/vienti; kuorma-autoilu; öljyn ja perushyödykkeiden toimittaminen
                           Johtajan nimi / Johtoporras: Hussam AL-QATIRJI, toimitusjohtaja (EU:n nimeämä)
                           Tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja: Hussam AL-QATIRJI (EU:n nimeämä)
                           Virallinen osoite: Mazzah, Damaskos, Syyria
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä:
                           Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

                           Merkittävä yhtiö, jolla on toimintaa monilla Syyrian talouden aloilla. Helpottamalla polttoaineen, aseiden ja ampumatarvikkeiden kauppaa hallinnon ja eri toimijoiden, kuten ISISin (Daesh), välillä elintarvikkeiden tuonnin ja viennin varjolla, tukemalla hallinnon rinnalla taistelevia puolisotilaallisia joukkoja ja hyödyntämällä yhteyksiään hallintoon kaupallisen toimintansa laajentamiseksi Al Qatarji -yhtiö – jonka johtokunnan johdossa on nimetty Syyrian kansankokouksen jäsen Hossam Qatarji – tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.

                           17.2.2020

                           78.

                           Damascus Cham Holding Company
                           (alias Damascus Cham Private Joint Stock Company; القابضة الشام دمشق)

                           Yhteisötyyppi: Julkisessa omistuksessa oleva yksityisoikeudellinen yhtiö
                           Liiketoiminta-ala: kiinteistökehitystoiminta
                           Johtajan nimi / Johtoporras:
                           Adel Anwar AL-OLABI, hallituksen puheenjohtaja ja Damaskoksen kuvernööri (EU:n nimeämä)
                           Tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja: Damaskoksen hallintoalue
                           Sukulaisia/liikekumppaneita tai yhtiökumppaneita/yhteyksiä:
                           Rami Makhlouf (EU:n nimeämä); Samer Foz (EU:n nimeämä); Mazen Tarazi (EU:n nimeämä);
                           Talas Group, jonka omistaa liikemies Anas Talas (EU:n nimeämä); Exceed Development and Investment Company, jonka omistajia ovat yksityiset sijoittajat Hayan Mohammad Nazem Qaddour ja Maen Rizk Allah Haykal (molemmat EU:n nimeämiä); Khaled Al-Zubaidi ja Nader Qalei (molemmat EU:n nimeämiä)

                           Hallinto perusti Damascus Cham Holding -yhtiön vastaamaan Damaskoksen hallintoalueen investointitoiminnasta, sen varojen hoidosta ja Marota City -hankkeen toteutuksesta. Marota City on luksuskiinteistöhanke, joka perustuu erityisesti asetuksen nro 66 ja lain nro 10 nojalla pakkolunastettuun maahan.
                           Hallinnoimalla Marota Cityn toteuttamista Damacus Cham Holding (jonka varapuheenjohtaja on Damaskoksen kuvernööri) tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä sekä hyödyttää liikemiehiä, joilla on tiiviit yhteydet hallintoon ja jotka ovat tehneet tuottoisia sopimuksia tämän yhteisön kanssa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien kautta.

                           17.2.2020”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/218, annettu 17 päivänä helmikuuta 2020, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 309. kerran

text:
                  18.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 44/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/218,
         annettu 17 päivänä helmikuuta 2020,
         tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 309. kerran
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

                     (2)

                     Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 20 päivänä kesäkuuta 2017 muuttaa kahta kohtaa luettelossa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.

                     (3)

                     Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

            LIITE
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevassa luonnollisten henkilöiden luettelossa olevien seuraavien kohtien tunnistetietoja seuraavasti:

                        1)

                        ”Abdul Haq (alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abuduhake, d) Abdulheq Jundullah, e) 'Abd Al- Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding). Syntymäaika: 10.10.1971. Syntymäpaikka: Chelen piirikunta, Khuttanin seutu, Xinjiang Uighurin autonominen alue, Kiina. Kiinan kansalainen. Henkilötunnus 653225197110100533 (Kiinan henkilötodistus). Lisätietoja: a) oleskeli Pakistanissa huhtikuussa 2009; b) ilmoitettu kuolleen Pakistanissa helmikuussa 2010. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 15.4.2009.”
                        korvataan seuraavasti:
                        ”Abdul Haq (alias a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abudu Hake, d) Abdul Heq Jundullah, e) 'Abd Al-Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) Saifuding). Syntymäaika: 10.10.1971. Syntymäpaikka: Hetianin seutu, Xinjiang Uighurin autonominen alue, Kiina. Kiinan kansalainen. Henkilötunnus 653225197110100533 (Kiinan henkilötodistuksen numero). Lisätietoja: a) Itä-Turkestanin islamilaisen liikkeen johtaja ja komentaja. Osallistunut kyseisen organisaation varojen hankintaan ja värväykseen; b) oleskeli Afganistanissa heinäkuussa 2016; b) oleskellut aiemmin, huhtikuussa 2009, Pakistanissa. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 15.4.2009.”

                        2)

                        ”Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Kansalaisuus: a) Algeria, b) Palestiina. Lisätietoja: a) Afghan Support Committee (ASC) -ryhmän rahoitusvastaava, b) Al-Qaidan avustaja ja viestintäasiantuntija, c) uskotaan olleen Algeriassa huhtikuussa 2010. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 11.1.2002.”
                        korvataan seuraavasti:
                        ”Boubekeur Boulghiti (alias a) Boubakeur Boulghit, b) Abu Bakr al-Jaziri, c) Abou Bakr Al Djazairi, d) Abou Yasser El Djazairi, e) Yasir Al-Jazari, f) Abou Yasser Al-Jaziri). Syntymäaika: 13.2.1970. Syntymäpaikka: Rouiba, Alger, Algeria. Kansalaisuus: a) Algeria, b) Palestiina. Lisätietoja: a) Afghan Support Committee (ASC) -ryhmän rahoitusvastaava, b) Al-Qaidan avustaja ja viestintäasiantuntija, c) uskotaan olleen Algeriassa huhtikuussa 2010, d) Mohamed ja Fatma Aribin poika. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 11.1.2002.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/219, annettu 17 päivänä helmikuuta 2020, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

text:
                  18.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 44/17

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/219,
         annettu 17 päivänä helmikuuta 2020,
         tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (2) liitteessä II nimetään ne luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joihin päätöksen 5 artiklassa säädettyjä rajoituksia sovelletaan.

                     (2)

                     Päätös pannaan unionin tasolla tarvittavien toimien osalta täytäntöön asetuksella (EY) N:o 314/2004. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan erityisesti ne henkilöt ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

                     (3)

                     Neuvosto päätti 17 päivänä helmikuuta 2020 poistaa neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP liitteestä II yhtä kuollutta henkilöä koskevan merkinnän.

                     (4)

                     Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä III,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteellä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

            (2)  Neuvoston päätös 2011/101/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6).

            LIITE

                     ”LIITE III
                     Luettelo 6 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
                     I   Henkilöt

                                 Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

                                 Tunnistetiedot

                                 Luetteloon merkitsemisen perusteet

                                             2)

                                             Mugabe, Grace

                                 Syntynyt 23.7.1965;
                                 passi: AD001159;
                                 henkilökortti: 63–646650Q70

                                 ZANU-PF-ryhmän (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) naisjärjestön entinen sihteeri, osallistunut toimiin, jotka heikentävät vakavasti demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota. Toteutti Iron Mask Estate -tilan haltuunoton vuonna 2002; väitetään hankkineen laittomasti suurta hyötyä timanttikaivoksista.

                                             5)

                                             Chiwenga, Constantine

                                 Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti),
                                 syntynyt 25.8.1956;
                                 passi: AD000263;
                                 henkilökortti: 63–327568M80

                                 Yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Käyttänyt armeijaa maatilojen haltuunottoon. Vuoden 2008 presidentinvaalien aikana oli yksi vaalien järjestämiseen liittyneiden väkivaltaisuuksien pääsuunnittelija.

                                             6)

                                             Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                                 Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat);
                                 syntynyt 1.11.1955;
                                 henkilökortti: 29–098876M18

                                 Johtava sotilashenkilö ja ZANU-PF:n yhteisen operatiivisen johdon jäsen, osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Osallinen poliittisiin väkivaltaisuuksiin, muun muassa vuoden 2008 vaalien aikana Mashonaland West -maakunnassa Chiadzwassa.

                                             7)

                                             Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                                 Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti;
                                 syntynyt 25.8.1956 tai 24.12.1954.
                                 Henkilökortti 63–357671H26

                                 Johtava sotilashenkilö, jolla on siteitä hallitukseen ja joka on osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

                           II   Yhteisöt

                                 Nimi

                                 Tunnistetiedot

                                 Luetteloon merkitsemisen perusteet

                                 Zimbabwe Defence Industries

                                 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

                                 Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

               ”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/221, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä ”Saucisse de Morteau” / ”Jésus de Morteau” (SMM)

text:
                  19.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 46/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/221,
         annettu 14 päivänä helmikuuta 2020,
         erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä ”Saucisse de Morteau” / ”Jésus de Morteau” (SMM)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 751/2010 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Saucisse de Morteau” / ”Jésus de Morteau” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (3)

                     Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Saucisse de Morteau” / ”Jésus de Morteau” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EU) N:o 751/2010, annettu 20 päivänä elokuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Saucisse de Morteau tai Jésus de Morteau (SMM)) (EUVL L 220, 21.8.2010, s. 57).

            (3)  EUVL C 344, 11.10.2019, s. 11.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/228, annettu 19 päivänä helmikuuta 2020, erytrosiinin hyväksymisestä lisäaineena koirien ja kissojen ruokinnassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  20.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 47/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/228,
         annettu 19 päivänä helmikuuta 2020,
         erytrosiinin hyväksymisestä lisäaineena koirien ja kissojen ruokinnassa
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

                     (2)

                     Erytrosiini hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti akvaariokalojen ruokinnassa rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”muut väriaineet”. Se hyväksyttiin ilman aikarajoitusta myös koirien ja kissojen ruokinnassa rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet”. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, toimitettiin hakemus, joka koskee erytrosiinin uudelleenarviointia akvaariokalojen sekä koirien ja kissojen rehun lisäaineena. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet”. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti hakija haki myös hyväksyntää erytrosiinin uudelle käytölle matelijoiden rehun lisäaineena, joka luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensorinen lisäaine” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet”. Myöhemmin hakija peruutti akvaariokaloja ja matelijoita koskevan hakemuksen. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 16 päivänä marraskuuta 2011 (3), 8 päivänä syyskuuta 2015 (4) ja 3 päivänä huhtikuuta 2019 (5) antamissaan lausunnoissa, että erytrosiinilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi kuitenkin, että erytrosiinin on todettu aiheuttavan dermatologisia reaktioita, kuten valoherkkyyttä, erytrodermiaa ja hilseilyä, ja että alemman hengityselimistön altistumista pidetään riskinä lisäaineen käyttäjälle. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Komission asetuksen (EY) N:o 429/2008 (6) mukaisesti ympäristöriskien arvioinnin vaiheessa I on päätetty, että erytrosiinille ei tehdä muille kuin elintarviketuotantoeläimille tarkoitettuna lisäaineena jatkoarviointia, koska on epätodennäköistä, että sillä olisi merkittäviä vaikutuksia ympäristöön ja koska elintarviketurvallisuusviranomainen ei ole edellä mainituissa lausunnoissaan yksilöinyt tieteellisesti perusteltua näyttöä huolestuttavista vaikutuksista. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että kyseinen aine lisää tehokkaasti väriä rehuihin ja vaikuttaa myönteisesti akvaariokalojen väriin. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                     Erytrosiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

                     (6)

                     Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen aineen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksyntä
            Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Siirtymätoimenpiteet

               1.   Sallitaan liitteessä eritellyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää syyskuuta 2020 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka ovat olleet voimassa ennen 11 päivää maaliskuuta 2020, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes olemassa olevat varastot loppuvat.

               2.   Sallitaan liitteessä tarkoitettua ainetta sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää maaliskuuta 2022 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka ovat olleet voimassa ennen 11 päivää maaliskuuta 2020, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes olemassa olevat varastot loppuvat.

            3 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal 2011;9(12):2447.

            (4)  EFSA Journal 2015;13(9):4233.

            (5)  EFSA Journal 2019;17(5):5699

            (6)  Komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut edellytykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: Sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: Väriaineet. i) aineet, jotka lisäävät tai palauttavat väriä rehuihin

                        2a127

                        Erytrosiini

                           Lisäaineen koostumus:

                        Erytrosiinin tärkein aineosa on natriumsuola.
                        Kiinteä muoto

                        Koirat
                        Kissat

                        –
                        –

                        –
                        –

                        16
                        13

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        11.3.2030

                           Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus natriumsuolana:

                        Erytrosiini koostuu pääosin dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodi-3-oksido-6-oksoksanten-9-yyli) bentsoaattimonohydraatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä veden, natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
                        Myös kalsium- ja kaliumsuola sallitaan.
                        Kemiallinen kaava: C20H6I4Na2O5·H2O
                        CAS-numero: 16423-68-0
                        Kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.
                        Puhtauskriteerit

                                    —

                                    Väriaineita yhteensä vedettömäksi natriumsuolaksi laskettuna ≥ 87 % (määritys)

                                    —

                                    Epäorgaaniset jodidit (natriumjodidiksi laskettuna): ≤ 0,1 %

                                    —

                                    Veteen liukenematon aines: ≤ 0,2 %

                                    —

                                    Toissijaiset väriaineet (fluoreseiinia lukuun ottamatta): ≤ 4,0 %

                                    —

                                    Fluoreseiini: ≤ 20 mg/kg

                                    —

                                    Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:

                                                —

                                                Trijodiresorsinoli: ≤ 0,2 %

                                                —

                                                2-(2,4-dihydroksi-3,5-dijodibentsoyyli) bentsoehappo: 0,2 %

                                                —

                                                Eetteriin uuttautuvat aineet ≤ 0,2 % liuoksessa, jonka pH on 7–8

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Erytrosiinin määrittäminen rehun lisäaineesta:

                                    —

                                    Spektrofotometria 526 nm:ssä (FAO JECFA monographs No. 1, Vol. 4, ja komission asetus (EU) N:o 231/2012).

                              Erytrosiinin määrittäminen rehuista:

                                    —

                                    Korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä tandem-massaspektrometriaan (LC-MS/MS)

               (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/229, annettu 19 päivänä helmikuuta 2020, L-tryptofaanin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  20.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 47/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/229,
         annettu 19 päivänä helmikuuta 2020,
         L-tryptofaanin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemukset, jotka koskevat Escherichia coli KCCM 80135:n, Escherichia coli KCCM 80152:n, Escherichia coli CGMCC 7.248:n tai Corynebacterium glutamicum KCCM 80176:n tuottaman L-tryptofaanin hyväksyntää. Hakemusten mukana on toimitettu kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (3)

                     Hakemukset koskevat Escherichia coli KCCM 80135:n, Escherichia coli KCCM 80152:n, Escherichia coli CGMCC 7.248:n tai Corynebacterium glutamicum KCCM 80176:n tuottaman L-tryptofaanin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 22 päivänä tammikuuta 2019 (2), 2 päivänä huhtikuuta 2019 (3), 3 päivänä huhtikuuta 2019 (4) ja 16 päivänä toukokuuta 2019 (5) antamissaan lausunnoissa, että Escherichia coli KCCM 80135:n, Escherichia coli KCCM 80152:n, Escherichia coli CGMCC 7.248:n tai Corynebacterium glutamicum KCCM 80176:n tuottamalla L-tryptofaanilla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta muiden eläinten kuin märehtijöiden terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen tai ympäristöön. Jotta L-tryptofaani olisi turvallinen märehtijöille, se tulisi suojata pötsihajotukselta. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että Escherichia coli KCCM 80152:n ja Escherichia coli CGMCC 7.248:n tuottaman L-tryptofaanin endotoksiinipitoisuuden vuoksi siitä aiheutuu lisäaineen käyttäjille riski, jos sitä hengitetään. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että Escherichia coli KCCM 80135:n, Escherichia coli KCCM 80152:n, Escherichia coli CGMCC 7.248:n tai Corynebacterium glutamicum KCCM 80176:n tuottama L-tryptofaani on muiden kuin märehtijöiden ruokinnassa välttämättömän aminohapon L-tryptofaanin tehokas lähde ja että lisätyn L-tryptofaanin tehon hyödyntämiseksi täysimääräisesti märehtijöillä, se tulisi suojata pötsihajotukselta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                        Escherichia coli KCCM 80135:n, Escherichia coli KCCM 80152:n, Escherichia coli CGMCC 7.248:n tai Corynebacterium glutamicum KCCM 80176:n tuottaman L-tryptofaanin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (6)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal 2019;17(2):5601.

            (3)  EFSA Journal 2019;17(5):5694.

            (4)  EFSA Journal 2019;17(5):5695.

            (5)  EFSA Journal 2019;17(6):5729.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit

                        3c441

                        -

                        L-tryptofaani

                           Lisäaineen koostumus:

                        Jauhe, joka sisältää vähintään 98 % L-tryptofaania (kuiva-aineesta).
                        Enintään 10 mg/kg 1,1′-etylideeni-bis-L-tryptofaania (EBT).

                        Kaikki lajit

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    L-tryptofaania saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse tai iho- ja silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai minimoida kyseisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien hengityssuojaa, turvalaseja ja -hansikkaita.

                                    3.

                                    Lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja sen mahdollisen pölyämisen on oltava sellaiset, että endotoksiinialtistumisen voidaan varmistaa olevan enintään 1600 ky endotoksiineja / m3 ilmaa  (2).

                                    4.

                                    L-tryptofaania voidaan käyttää juomaveteen lisättynä.

                                    5.

                                    Märehtijöiden rehussa käytettävän L-tryptofaanin on oltava pötsisuojattua.

                                    6.

                                    Lisäaineen merkinnöissä on mainittava kosteuspitoisuus.

                                    7.

                                    Lisäaineen ja esiseosten merkinnöissä on mainittava seuraavaa:
                                    ”Täydennettäessä ravintoa L-tryptofaanilla, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

                        11.3.2030

                           Tehoaineen kuvaus:

                        L-tryptofaani, joka on käymisreaktiolla jostakin seuraavista valmistettava tuote: Escherichia coli KCCM 80135 tai

                           Escherichia coli KCCM 80152 tai

                           Escherichia coli CGMCC 7.248 tai

                           Corynebacterium glutamicum KCCM 80176.
                        Kemiallinen kaava: C11H12N2O2

                        CAS-nro: 73-22-3

                           Analyysimenetelmät
                            (1):
                        L-tryptofaanin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

                                    —

                                    Food Chemical Codex ”L-tryptophan monograph”

                              Tryptofaanin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista:

                                    —

                                    Korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä fluoresenssidetektioon (HPLC-FLD) – EN ISO 13904

                              Tryptofaanin määrittäminen rehuseoksista ja rehuaineista:

                                    —

                                    Korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä fluoresenssidetektioon (HPLC-FLD) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 (liitteessä III oleva G osa)

                              Tryptofaanin määrittäminen vedestä:

                                    —

                                    Korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä fotometrinen havaitsemiseen (HPLC-FLD)

               (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

               (2)  Altistuminen laskettuna lisäaineen endotoksiinipitoisuuden ja mahdollisen pölyämisen perusteella EFSA:n käyttämän menetelmän mukaisesti (EFSA Journal 2017;15(3):4705); analyysimenetelmä: European Pharmacopoeia 2.6.14. (bakteeriendotoksiinit).


title: Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/230, annettu 19 päivänä helmikuuta 2020, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/83 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

text:
                  20.2.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 47/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/230,
         annettu 19 päivänä helmikuuta 2020,
         Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/83 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,
         on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,
         sekä katsoo seuraavaa:

            A.   PYYNTÖ

                     (1)

                     Euroopan komissio on saanut asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’perusasetus’, 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla pyynnön tutkia Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja saattaa tällainen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.

            B.   TUOTE

                     (2)

                     Tuote, jota mahdollinen kiertäminen koskee, on mononatriumglutamaatti. Se luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 2922 42 00 (Taric-koodi 2922420010), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja se on peräisin Kiinan kansantasavallasta. Tarkasteltavana olevaan tuotteeseen sovelletaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.

                     (3)

                     Mahdollista kiertämistä koskevan tutkimuksen kohteena on sama tuote kuin edellisessä kappaleessa määritelty tuote mutta seoksena tai liuoksena, joka sisältää vähintään 50 prosenttia mononatriumglutamaattia kuivapainosta. Tuotteita, joihin mononatriumglutamaattia voidaan sekoittaa, ovat esimerkiksi suolat, sokerit, tärkkelykset, maltodekstriinit tai erilaiset mausteet. Tutkimuksen kohteena oleva tuote luokiteltiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/83 (2) voimaantulon aikaan CN-koodeihin ex 2103 90 90, ex 2104 10 00, ex 2104 20 00, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93 ja ex 3824 90 96 (Taric-koodit ex ex2103909010, ex ex2103909080, ex ex2104100010, ex ex2104100090, ex ex3824909299, ex ex3824909390 ja ex ex3824909699). Koodille ex 2104 20 00 (’mononatriumglutamaatin seokset’) ei ollut erityistä Taric-koodia.

            C.   VOIMASSA OLEVA TOIMENPIDE

                     (4)

                     Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide, jota mahdollisesti kierretään, on 21 päivänä tammikuuta 2015 annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/83 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli, jäljempänä ’voimassa oleva toimenpide’.

            D.   PERUSTELUT

                     (5)

                     Pyynnön esittäjä toimitti riittävästi näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään tuomalla tarkasteltavana olevaa tuotetta hieman muutettuna.

                     (6)

                     Vientitilastot (Comext ja IHS Global) osoittavat, että Kiinan kansantasavallasta unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa tapahtui merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/83. Näyttää siltä, ettei kyseiselle muutokselle ole olemassa muuta pätevää syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöönotto.

                     (7)

                     Lisäksi näyttö viittaa siihen, että tämä muutos johtuu tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista hieman muutettuna. Tarkasteltavana olevaa tuotetta on muutettu lisäämällä siihen pieniä määriä natriumkloridia (pöytäsuolaa), mikä muuttaa tarkasteltavana olevaa tuotetta hieman muuttamatta sen perusominaisuuksia. Näyttö osoittaa, että kyseiselle käytännölle, menettelylle tai toiminnalle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöönotto.

                     (8)

                     Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti riittävää näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevaan tuotteeseen tällä hetkellä sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta. Määrältään huomattavan suuri tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi on riittävästi näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat voimassa olevan toimenpiteen käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan.

                     (9)

                     Pyynnön esittäjä toimitti niin ikään riittävästi näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään polkumyyntihinnoin verrattuna aikaisemmin vahvistettuun normaaliarvoon.

                     (10)

                     Jos tutkimuksessa havaitaan muuta perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä kuin sitä, joka kuvattiin johdanto-osan 7 kappaleessa, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä.

            E.   MENETTELY

                     (11)

                     Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen kohteena olevien tuotteiden tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

                     (12)

                     Jotta komissio saa tutkimuksen kannalta tarpeellisiksi katsomansa tiedot, kaikkien asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä komissioon viipymättä mutta kuitenkin viimeistään tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa. Tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös unionin tuotannonalalta.

                     (13)

                     Kiinan kansantasavallan viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta.

            a)   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

                     (14)

                     Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.

                     (15)

                     Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan lukien tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (3). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

                     (16)

                     Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä asetuksen (EU) 2016/1036 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys.

                     (17)

                     Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamukselliselle käsittelylle tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

                     (18)

                     Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina.
                     Päästäkseen käyttämään TRON.tdi-tietokantaa asianomaisilla osapuolilla on oltava EU Login -tili. TRON.tdi-alustaan rekisteröitymistä ja sen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf
                     Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf
                     Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on yrityksen virallinen toimiva sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.
                     Komission yhteystiedot:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Brussels

                                 BELGIUM

                           TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI
                     Sähköpostiosoite: TRADE-R719@ec.europa.eu

            b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

                     (19)

                     Kaikkia asianomaisia osapuolia, mukaan luettuna unionin tuotannonala, tuojat ja mahdolliset asiaankuuluvat järjestöt, pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

            c)   Vapautus tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä

                     (20)

                     Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa kirjaamisvelvoitteesta tai siihen sovellettavista toimenpiteistä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti silloin, kun tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä.

                     (21)

                     Koska toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen tapahtuu unionin ulkopuolella, vapautus voidaan myöntää perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti Kiinan kansantasavallassa toimiville tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuottajille, jotka voivat osoittaa, etteivät ne ole osallisina perusasetuksen 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritellyissä kiertämiskäytännöissä. Tuottajien, jotka haluavat saada vapautuksen, olisi ilmoittauduttava tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa. Kyselylomake on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2448, ja se on palautettava tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa.

                     (22)

                     Kyselylomakkeisiin vastaamisen määräaikaa ja muita tässä asetuksessa tai muutoin asianomaisten osapuolten kanssa käytävässä viestinnässä mainittuja määräaikoja voidaan pidentää enintään 3 lisäpäivää. Tällaista pidennystä voidaan jatkaa enintään 7 päivää, jos pidennystä pyytävä osapuoli voi osoittaa, että kyse on poikkeuksellisista olosuhteista.

            F.   KIRJAAMINEN

                     (23)

                     Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti on perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan, että toimenpiteitä on kierretty, tuonnista voidaan kantaa asianmukainen polkumyyntitulli kyseisen tuonnin kirjaamisen aloittamispäivästä lukien.

                     (24)

                     Toimenpiteiden ulottamisesta koskemaan hieman muutettua tuotetta olisi aiheuduttava sama velvoite kuin voimassa olevasta toimenpiteestä. Jos voidaan vahvistaa, että toimenpiteiden kiertäminen johtuu yhteistyössä toimivasta viejästä, jolle on määritetty yksilölliset marginaalit, aletaan soveltaa kyseisiä toimenpiteitä. Muussa tapauksessa sovelletaan jäännöstullia.

            G.   MÄÄRÄAJAT

                     (25)

                     Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa

                                 —

                                 asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyt kyselylomakkeet tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,

                                 —

                                 asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön saada tulla komission kuulemiksi.

                     (26)

                     On syytä huomata, että perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyissä määräajoissa.

            H.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

                     (27)

                     Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

                     (28)

                     Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

                     (29)

                     Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

            I.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

                     (30)

                     Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

            J.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

                     (31)

                     Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (4) mukaisesti.

                     (32)

                     Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

            K.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

                     (33)

                     Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

                     (34)

                     Neuvonantaja voi järjestää asianomaisen osapuolen (asianomaisten osapuolten) ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

                     (35)

                     Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu komission yksiköiden kanssa aikanaan.

                     (36)

                     Kaikki pyynnöt on toimitettava hyvissä ajoin ja viipymättä, ettei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi otettava yhteyttä neuvonantajaan mahdollisimman varhain sen jälkeen, kun yhteenoton perusteena oleva tapahtuma on tapahtunut. Periaatteena on, että 3 artiklassa komission yksiköiden kanssa käytävien kuulemisten pyytämiselle esitettyä aikataulua sovelletaan soveltuvin osin neuvonantajan kanssa järjestettäviä kuulemisia koskeviin pyyntöihin. Jos kuulemista koskevat pyynnöt esitetään asianomaisen aikataulun ulkopuolella, neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä kyseisten asioiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.

                     (37)

                     Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Pannaan vireille asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 3 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/83 käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa mononatriumglutamaattia seoksena tai liuoksena, joka sisältää vähintään 50 prosenttia mononatriumglutamaattia kuivapainosta ja kuuluu tällä hetkellä CN-koodeihin ex 2103 90 90, ex 2104 10 00, ex 2104 20 00, ex 3824 99 92, ex 3824 99 93 ja ex 3824 99 96 (Taric-koodit 2103909011, 2103909081, 2104100011, 2104100081, 2104200011, 3824999298, 3824999389 ja 3824999689).

            2 artikla

               1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.

               2.   Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

               3.   Komissio voi velvoittaa tulliviranomaiset lopettamaan sellaisten unioniin tuotavien tuotteiden tuonnin kirjaamisen, joiden viejät/tuottajat ovat hakeneet vapautusta kirjaamisvelvoitteesta ja joiden osalta on todettu, että ne täyttävät vapautukselle asetetut edellytykset.

            3 artikla

               1.   Asianomaisten osapuolten on ilmoittauduttava ottamalla yhteyttä komissioon 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

               2.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä, ellei toisin ilmoiteta.

               3.   Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi. Tutkimuksen vireillepanovaihetta koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnölle perustelut.

            4 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/83, annettu 21 päivänä tammikuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 15, 22.1.2015, s. 31).

            (3)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

            (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).