title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1852, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta

text:
               20.10.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 284/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1852,
   annettu 19 päivänä lokakuuta 2016,
   laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 V luvussa säädetään menettelyistä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS) harjoittavien alusten yksilöimiseksi ja tällaisia aluksia koskevan unionin luettelon laatimiseksi. Kyseisen asetuksen 37 artiklassa säädetään toimista, jotka on kohdistettava kyseiseen luetteloon merkittyihin aluksiin.

               (2)

               Unionin luettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 (2), jota on muutettu sen jälkeen täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 724/2011 (3), (EU) N:o 1234/2012 (4), EU N:o 672/2013 (5), (EU) N:o 137/2014 (6) ja (EU) N:o 2015/1296 (7).

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan 1 kohdan mukaan unionin luetteloon olisi sisällytettävä myös sellaiset kalastusalukset, jotka ovat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymissä LIS-alusluetteloissa.

               (4)

               Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt vaativat, että LIS-alusluettelo laaditaan ja sitä ylläpidetään niiden sääntöjen mukaisesti (8).

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaan komissio päivittää unionin luettelon saatuaan alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä luettelot kalastusaluksista, joiden oletetaan tai on todettu osallistuvan LIS-kalastukseen. Koska komissio on saanut alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä uudet luettelot, unionin luettelo olisi päivitettävä.

               (6)

               Koska sama alus voi olla luettelossa eri nimillä ja/tai lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput, sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet.

               (7)

               Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 468/2010 olisi muutettava.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EU) N:o 468/2010 liitteessä oleva B osa tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

      (2)  EUVL L 131, 29.5.2010, s. 22.

      (3)  EUVL L 194, 26.7.2011, s. 14.

      (4)  EUVL L 350, 20.12.2012, s. 38.

      (5)  EUVL L 193, 16.7.2013, s. 6.

      (6)  EUVL L 43, 13.2.2014, s. 47.

      (7)  EUVL L 199, 29.7.2015, s. 12.

      (8)  Viimeisimmät päivitykset: CCAMLR: Vuosien 2015/2016 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR- XXXIV:n vuosikokouksessa 19.–30. lokakuuta 2015; SEAFO: SEAFO:n LIS-alusluettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 12. vuosikokouksessa 30. marraskuuta – 3. joulukuuta 2015; ICCAT: Vuoden 2015 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 24. sääntömääräisessä kokouksessa 10.–17. marraskuuta 2015; IATTC: Vuoden 2015 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 89. kokouksessa 29. kesäkuuta – 3. heinäkuuta 2015; NEAFC: LIS B -luettelo AM 2015–07 sellaisena kuin se hyväksyttiin 34. vuosikokouksessa 9.–13. marraskuuta 2015; NAFO: Vuoden 2015 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 37. vuosikokouksessa 21.–25. syyskuuta 2015; WCPFC: WCPFC:n LIS-alusluettelo, jota sovelletaan 7. helmikuuta 2016 lähtien, sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 20. sääntömääräisessä istunnossa 3.–8. joulukuuta 2015; IOTC: IOTC:n LIS-alusluettelo, joka hyväksyttiin IOTC:n 20. istunnossa 23.–27. toukokuuta 2016; GFCM: Vuoden 2016 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 40. istunnossa 30. toukokuuta – 3. kesäkuuta 2016; SPRFMO: Vuoden 2016 LIS-alusluettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 4. kokouksessa 25.–29. tammikuuta 2016.

      LIITE

                  ”Aluksen IMO-tunnistenumero (1) / alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite

                  Aluksen nimi (aiempi nimi) (2)

                  Lippuvaltio tai -alue [alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan] (2)

                  Alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka on luetteloinut aluksen (2)

                  20060010 [ICCAT]

                  ACROS No. 2

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

                  ICCAT, GFCM

                  20060009 [ICCAT]

                  ACROS No 3

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

                  ICCAT, GFCM

                  7306570

                  ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  7424891

                  ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Honduras) [CCAMLR] / Tansania (GFCM)

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  7036345

                  AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize [CCAMLR])

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  2015001[ICCAT]

                  ANEKA 228

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  2015002[ICCAT]

                  ANEKA 228; KM.

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  9037537

                  BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])

                  Tansania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Tuntematon [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

                  BHASKARA No. 10

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

                  BHASKARA No. 9

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20060001 [ICCAT]

                  BIGEYE

                  Tuntematon

                  ICCAT, GFCM

                  20040005 [ICCAT]

                  BRAVO

                  Tuntematon

                  ICCAT, GFCM

                  9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

                  CAMELOT

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IATTC])

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  6622642

                  CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta) [CCAMLR] / Panama [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150003 [ICCAT]

                  CHI TONG

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

                  CHIA HAO No. 66

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IATTC, ICCAT])

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  7913622

                  DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

                  Peru (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Venäjä)

                  SPRFMO

                  20080001 [ICCAT]

                  DANIAA (CARLOS)

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Guinea) [ICCAT] / Guinea [GFCM]

                  ICCAT, GFCM

                  6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

                  DRAGON III

                  Tuntematon

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  8604668

                  EROS DOS (FURABOLOS)

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Seychellit) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  20150004 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA 18

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150005 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 01

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150006 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 02

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150007 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 06

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150008 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 08

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150009 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 09

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150010 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 11

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150011 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 13

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150012 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 17

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150013 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 20

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150014 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 21

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20130003 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM]

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  20150015 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 23

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150016 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 26

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150017 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 30

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

                  FU LIEN No 1

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia) [WCPFC] / Georgia [ICCAT, GFCM]

                  WCPFC, ICCAT, GFCM

                  20130004 [ICCAT]

                  FULL RICH

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IOTC])

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  20080005 [ICCAT]

                  GALA I (MANARA II, ROAGAN)

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Mansaari [ICCAT])

                  ICCAT, GFCM

                  6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

                  GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT])

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  7020126

                  GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM])

                  Nigeria

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO]

                  GORILERO (GRAN SOL)

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  2009003 [ICCAT]

                  GUNUAR MELYAN 21

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  7322926

                  HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) [CCAMLR] / Panama [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150018 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 101

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)

                  IOTC, ICCAT

                  20150019 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 103

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)

                  IOTC, ICCAT

                  20150020 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 105

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)

                  IOTC, ICCAT

                  20100004 [ICCAT]

                  HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM]

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  7332218

                  IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM]

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  6803961

                  ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])

                  Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mali, Nigeria, Togo, Päiväntasaajan Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mali [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

                  JYI LIH 88

                  Tuntematon

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20150021 [ICCAT]

                  KIM SENG DENG 3

                  Bolivia

                  IOTC, ICCAT

                  7905443

                  KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])

                  Iran

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150022 [ICCAT]

                  KUANG HSING 127

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150023 [ICCAT]

                  KUANG HSING 196

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  7322897/20150024 [ICCAT]

                  KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM]

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Indonesia, Tansania, Pohjois-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Päiväntasaajan Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinit, Uruguay) [CCAMLR] / Päiväntasaajan Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansania, Tuntematon [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                  20060007 [ICCAT]

                  LILA No. 10

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

                  ICCAT, GFCM

                  7388267

                  LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana, Seychellit, Ranska [CCAMLR] / Togo, Ghana, Seychellit [GFCM])

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150025 [ICCAT]

                  MAAN YIH HSING

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20040007 [ICCAT]

                  MADURA 2

                  Tuntematon

                  ICCAT, GFCM

                  20040008 [ICCAT]

                  MADURA 3

                  Tuntematon

                  ICCAT, GFCM

                  7325746

                  MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO]

                  Guinea

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  20060002 [ICCAT]

                  MARIA

                  Tuntematon

                  ICCAT, GFCM

                  20060005 [ICCAT]

                  MELILLA No. 101

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

                  ICCAT, GFCM

                  20060004 [ICCAT]

                  MELILLA No. 103

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

                  ICCAT, GFCM

                  7385174

                  MURTOSA

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  9009918

                  MYS MARII

                  Venäjä

                  SPRFMO

                  M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

                  NEPTUNE

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia) [WCPFC] / Georgia [IATTC, ICCAT, GFCM]

                  IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

                  20060003 [ICCAT]

                  No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

                  ICCAT, GFCM

                  20060008 [ICCAT]

                  No 2 CHOYU

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

                  ICCAT, GFCM

                  20060011 [ICCAT]

                  No. 3 CHOYU

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

                  ICCAT, GFCM

                  20040006 [ICCAT]

                  OCEAN DIAMOND

                  Tuntematon

                  ICCAT, GFCM

                  7826233/20090001 [ICCAT]

                  OCEAN LION

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea)

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  7816472

                  OKAPI MARTA

                  Belize

                  GFCM

                  11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

                  ORCA

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20060012 [ICCAT]

                  ORIENTE No. 7

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

                  ICCAT, GFCM

                  5062479

                  PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo, Uruguay) [CCAMLR, GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  6607666

                  RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Päiväntasaajan Guinea, Etelä-Afrikka [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Belize (aiemmat lippuvaltiot: Etelä-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, Mongolia) [NEAFC]

                  CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

                  95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

                  REYMAR 6

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20130013 [ICCAT]

                  SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT])

                  Indonesia

                  ICCAT, GFCM

                  20150026 [ICCAT]

                  SAMUDERA PERKASA 11

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150027 [ICCAT]

                  SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT]

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20080004 [ICCAT]

                  SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Yhdistynyt kuningaskunta)

                  ICCAT, GFCM

                  20150028 [ICCAT]

                  SHUEN SIANG

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150029 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 6

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150030 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 67

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150031 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 8

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150032 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 9

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20050001 [ICCAT]

                  SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit)

                  ICCAT, GFCM

                  20150034 [ICCAT]

                  SRI FU FA 168

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150035 [ICCAT]

                  SRI FU FA 18

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150036 [ICCAT]

                  SRI FU FA 188

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150037 [ICCAT]

                  SRI FU FA 189

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150038 [ICCAT]

                  SRI FU FA 286

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150039 [ICCAT]

                  SRI FU FA 67

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150040 [ICCAT]

                  SRI FU FA 888

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

                  TA FU 1

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  9179359

                  TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

                  Venäjä (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Peru)

                  SPRFMO

                  6818930

                  TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize, Seychellit) [CCAMLR, GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

                  TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I)

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Costa Rica)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20150041 [ICCAT]

                  TIAN LUNG No.12

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  7321374

                  TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])

                  Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Ghana, Panama [NAFO] / Ghana, Panama, Marokko [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Ghana [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  8713392

                  VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]

                  Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, Pohjois-Korea (DPRK), Päiväntasaajan Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mongolia [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

                  WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196)

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]

                  XIN SHI JI 16

                  Fidži

                  ICCAT, IATTC

                  20150042 [ICCAT]

                  YI HONG 106

                  Bolivia

                  IOTC, ICCAT

                  20150043 [ICCAT]

                  YI HONG 116

                  Bolivia

                  IOTC, ICCAT

                  20150044 [ICCAT]

                  YI HONG 16

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150045 [ICCAT]

                  YI HONG 3

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  20150046 [ICCAT]

                  YI HONG 6

                  Bolivia

                  IOTC, ICCAT

                  20130002 [ICCAT]

                  YU FONG 168

                  Taiwan

                  WCPFC, ICCAT, GFCM

                  20150048 [ICCAT]

                  YU FONG 168

                  Tuntematon

                  IOTC, ICCAT

                  2009002 [ICCAT]

                  YU MAAN WON

                  Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia)

                  IOTC, ICCAT, GFCM

                  9319856/20150033 [ICCAT]

                  ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]

                  Mauritania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Mongolia, Kambodža, Namibia, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea) [IOTC, ICCAT] / Tansania [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                  9042001/20150047 [ICCAT]

                  ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]

                  Mauritania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Panama, Sierra Leone, Pohjois-Korea (DPRK), Togo, Korean tasavalta, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Päiväntasaajan Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansania [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

         (1)  Kansainvälinen merenkulkujärjestö

         (2)  Lisätietoja saa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen internetsivuilta.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1159, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2017, neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa erikoislujaa polyesterilankaa koskevien voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden piiriin kuuluvan tuotteen määritelmästä sekä mahdollisuudesta palauttaa tai peruuttaa tullit tietyissä tapauksissa

text:
               30.6.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 167/31

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1159,
   annettu 29 päivänä kesäkuuta 2017,
   neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa erikoislujaa polyesterilankaa koskevien voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden piiriin kuuluvan tuotteen määritelmästä sekä mahdollisuudesta palauttaa tai peruuttaa tullit tietyissä tapauksissa
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY

   1.   Voimassa olevat toimenpiteet

               (1)

               Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 (2), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa.

               (2)

               Sen jälkeen kun perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla oli tehty toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu, jäljempänä ’toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu’, alkuperäisten toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin viidellä vuodella komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/325 (3), jäljempänä ’toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta annettu asetus’.

               (3)

               Toimenpiteet toteutettiin arvotullina siten, että jäännöstulliksi vahvistettiin 9,8 prosenttia, ja yrityksille, joihin sovelletaan polkumyyntitullia, vahvistettiin yksilöllinen 5,1–9,8 prosentin tulli. Kahden yrityksen ei alkuperäisessä tutkimuksessa todettu harjoittaneen polkumyyntiä.

         2.   Välivaiheen tarkastelun vireillepano

               (4)

               Slovenialainen tuoja, A&E Europe, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, esitti 4 päivänä lokakuuta 2016 osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Pyynnön esittäjä pyysi, että tietyntyyppiset ompelulangat, raakaompelulangat, jätettäisiin voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle, koska niiden fyysisten ja teknisten perusominaisuuksien väitettiin olevan erilaiset.

               (5)

               Päätettyään siitä, että oli olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, ja informoituaan jäsenvaltioita Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (4) julkaistulla ilmoituksella, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, Kiinasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta.

               (6)

               Tässä tarkastelussa tutkitaan ainoastaan tuotteen määritelmää sen selventämiseksi, kuuluvatko tietyntyyppiset ompelulangat, erityisesti raakaompelulangat, alkuperäisten toimenpiteiden, sellaisina kuin ne ovat jatkettuina, soveltamisalaan.

               (7)

               Pyynnön esittäjän väite sai toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa selkeää tukea yhdeltä erikoislujaa polyesterilankaa valmistavalta unionin tuottajalta (DuraFiber), joka edusti 49:ää prosenttia erikoislujan polyesterilangan tuotannosta unionissa.

               (8)

               Pyynnön esittäjän edustajat kutsuttiin esittelemään asia komissiolle. Kokous järjestettiin 29 päivänä syyskuuta 2016.

         3.   Tarkastelun osapuolet

               (9)

               Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta kaikille neljälle tiedossa olevalle erikoislujaa polyesterilankaa valmistavalle unionin tuottajalle ja niiden järjestölle sekä viejämaan edustajalle.

               (10)

               Komissio pyysi kaikkia edellä mainittuja osapuolia ja niitä osapuolia, jotka ilmoittautuivat tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa, toimittamaan tietoja. Lisäksi komissio antoi asianomaisille osapuolille tilaisuuden esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi.

               (11)

               Yksikään kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista tai niiden järjestöistä ei ilmoittautunut menettelyn yhteydessä.

               (12)

               Yksikään osapuoli ei pyytänyt tutkimuksen yhteydessä kuulemista.

               (13)

               Amann Group oli ainoa raakaompelulangan tuoja ja erikoislujan polyesterilangan käyttäjä, joka ilmoittautui asianomaiseksi osapuoleksi tässä tutkimuksessa. Yritys ilmoittautui omasta aloitteestaan ja tuki pyynnön esittäjän pyyntöä jättää raakaompelulanka voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. Kyseinen osapuoli myös vastusti erikoislujaa polyesterilankaa valmistavien unionin tuottajien yhdistyksen väitteitä, jotka on esitetty jäljempänä johdanto-osan 15–20 kappaleessa.

               (14)

               Yksikään tarkasteltavana olevan tuotteen unionin tuottajista ei ilmoittautunut tarkastelun yhteydessä.

               (15)

               Euroopan tekokuituyhdistys CIRFS esitti huomautuksia, joissa se vastusti kaikkia nykyisen tuotteen määritelmän muutoksia. Ensinnäkin CIRFS väitti, että pyyntö koski asiaa, joka kuuluu kansallisten tulliviranomaisten toimivaltaan niiden soveltaessa perusasetusta, sen sijaan että se antaisi aihetta tuotteen määritelmää koskevaan tarkasteluun.

               (16)

               On kuitenkin huomattava, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet määrätään tietyille tuotteille, ja asianmukainen tuotteen määritelmä on siksi keskeinen tekijä niitä sovellettaessa. Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaan tarvetta toimenpiteiden jatkamiseen voidaan tarkastella, ja erityisesti tuotteen määritelmää voidaan tarkastella uudelleen sen selventämiseksi, sisältyvätkö tietyt tuotelajit polkumyynnin vastaisen toimenpiteen kohteena olevan tuotteen määritelmään. Tämän vuoksi väite hylättiin.

               (17)

               Toiseksi CIRFS väitti, että johdanto-osan 7 kappaleessa mainittu tukea ilmaiseva kirje tuli DuraFiberilta, joka on vain yksi neljästä valituksen tehneestä tuottajasta, jotka pyysivät toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua. Väitteen mukaan muut kolme tuottajaa vastustaisivat tarkastelupyyntöä. Koska muut tuottajat eivät esittäneet tästä asiasta mitään näyttöä eivätkä lähettäneet sitä koskevia kirjeitä, väite hylättiin.

               (18)

               Kolmanneksi CIRFS väitti, että muut käyttäjät ja/tai tuojat saattaisivat osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön mallin mukaisesti myös pyytää muunlaisten erikoislujien polyesterilankojen, joilla on tiettyjä nimenomaisia erityispiirteitä, jättämistä tuotteen määritelmän ulkopuolelle. CIRFS katsoo, että mahdollisuudet tähän ovat loputtomia, ja että CN-koodin eteen ei pitäisi laittaa merkintää ”ex”, jotta sen sisältö ei pirstoutuisi. Tämän suhteen on todettava, että tämä tarkastelu rajoittuu sen selkeyttämiseen, sisältyvätkö tietynlaiset ompelulangat (raakaompelulangat) tuotteen määritelmään. Kaikilla asianomaisilla osapuolilla on oikeus pyytää selvennystä siihen, sisältyvätkö tietyt tuotteet polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen määritelmään. Komissio tarkastelee jokaista pyyntöä tapauskohtaisesti ja aloittaa perustelluissa tapauksissa menettelyn. Tämän vuoksi väite hylättiin.

               (19)

               Neljänneksi CIRFS väitti myös, että tullilaitosten asiantuntemus eri kuiduista ja tekstiileistä vaihtelee eri jäsenvaltioissa, jolloin on syytä epäillä, sovelletaanko polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä oikein ja havaitaanko mahdollinen toimenpiteiden kiertäminen. Tämän väitteen osalta olisi huomattava, että kaikkia tullivirkailijoita kaikissa jäsenvaltioissa sitoo sama tulleja koskeva unionin kehys. Jos jokin osapuoli on huolestunut mahdollisesti esiintyvistä käytännöistä toimenpiteiden kiertämiseksi, se voi pyytää komissiota aloittamaan perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen kiertämistä koskevan tutkimuksen. Koska CIRFS ei esittänyt tällaista pyyntöä eikä perustellut väitettään, väite hylättiin.

               (20)

               Viimeiseksi CIRFS vielä väitti, että pyyntö esitettiin varsin myöhäisessä vaiheessa ja että tukea ilmaiseva kirje laadittiin muutama päivä sen jälkeen, kun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu oli aloitettu. Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että perusasetuksessa ei aseteta määräaikaa tuotteen määritelmää koskevan tarkastelun pyytämiselle. Näin ollen väitettä ei voida hyväksyä.

         B.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA TARKASTELUN KOHTEENA OLEVA TUOTE

   1.   Tarkasteltavana oleva tuote

               (21)

               Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta annetun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa määritelty tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva erikoisluja polyesterilanka (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodiin 5402 20 00.

               (22)

               Yhdistetyn nimikkeistön XI jakson 5 huomautuksessa määritellään ”ompelulanka” seuraavasti:
               ”… ilmaisulla ”ompelulanka” kerrattua tai kertokerrattua lankaa:

                           a)

                           joka on pohjallisilla (esimerkiksi rullilla tai hylsyillä), jos langan paino (pohjallisineen) on enintään 1 000 grammaa;

                           b)

                           joka on viimeistelty käytettäväksi ompelulankana; ja

                           c)

                           jonka lopullinen kierre on Z-suuntainen.”

         2.   Tarkastelun kohteena oleva tuote

               (23)

               Pyynnön esittäjä väitti tarkastelua koskevassa pyynnössään, että tarkastelun kohteena oleva tuote, raakaompelulanka, joka on värjäämätöntä ja/tai viimeistelemätöntä ompelulankaa viimeisen kertauksen jälkeisessä tilassaan, olisi jätettävä toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle.

               (24)

               Pyynnön esittäjä selitti, että Slovenian tulliviranomaiset eivät voineet hyväksyä tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ompelulangaksi, koska tuotavan tuotteen paino (pohjallisineen) ylitti 1 000 gramman rajan, joten se ei täyttänyt edellä mainittuja yhdistetyn nimikkeistön XI jakson 5 huomautuksen a alakohdan edellytyksiä. Tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tuodaan sen painoisena, ettei paino (pohjallisineen) ylitä 2 000:ta grammaa.

         C.   TARKASTELUN TULOKSET

               (25)

               Jotta voitiin arvioida, kuuluuko raakaompelulanka alkuperäisten toimenpiteiden soveltamisalaan, komissio tutki, onko raakaompelulangalla ja erikoislujalla polyesterilangalla samat fyysiset, kemialliset ja tekniset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset. Lisäksi arvioitiin raakaompelulangan ja erikoislujan polyesterilangan keskinäistä vaihdettavuutta ja niiden välistä kilpailua. Myös kaikki tiedot voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisalasta kerättiin ja tarkastettiin.

               (26)

               Erikoisluja polyesterilanka on olennaista raaka-ainetta ompelulangan tuotannossa, joten ompelulanka on toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen jatkojalostustuote. Tämän vuoksi tarkastelun kohteena olevan tuotteen (raakaompelulanka) tuotantoon tarvittavat koneet eroavat täysin tarkasteltavana olevan tuotteen (erikoisluja polyesterilanka) tuotannossa käytettävistä koneista. Tämä vahvistettiin eurooppalaisen valmistajan, Amann Groupin, sekä tarkasteltavana olevan tuotteen unionin tuottajien luokse tehtyjen tarkastuskäyntien aikana hiljattaisen voimassa olevien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun yhteydessä.

               (27)

               Lisäksi tutkimuksessa kävi ilmi, että koska raakaompelulanka muodostuu erikoislujasta polyesterilangasta, joka on kerrattu Z-suuntaan tietyllä tavalla, jotta siitä on saatu ompelulankaa, ei enää sovellu käyttötarkoituksiin, joissa tyypillisesti käytetään erikoislujaa polyesterilankaa.

               (28)

               Tarkastelun kohteena oleva tuote täyttääkin vaatimukset, jotta sitä voidaan pitää olennaisilta ominaisuuksiltaan ompelulankana, joka on alkuperäisten toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle jätetty tuote, mutta se ei täytä kahta yhdistetyn nimikkeistön kyseisen jakson ”ompelulankaa” koskevan huomautuksen edellytystä seuraavista syistä: 1) sen paino ylittää 1 000 grammaa tuotaessa pohjallisella (rei'itetty muovipuola, jolle tuote on puolattu löyhästi myöhempää värjäystä ja viimeistelyä varten) ja 2) sitä ei ole viimeistelty käytettäväksi ompelulankana.

               (29)

               Toisin kuin kaksi edellä mainittua edellytystä, ratkaiseva tekijä tuotteen käytön kannalta on kuitenkin Z-suuntainen kierre. Raakaompelulangan valmistus edellyttää, että vähintään kaksi erikoislujaa polyesterilankaa kerrataan Z-suuntaan, mikä muuttaa erikoislujan polyesterilangan fyysisiä ominaisuuksia peruuttamattomasti siten, että kerrattua tuotetta ei voida käyttää erikoislujan polyesterilangan sijasta. Z-suuntaan kertaaminen itsessään muuttaa erikoislujan polyesterilangan eräänlaiseksi (puolivalmiiksi) ompelulangaksi (raakaompelulanka), joka on valmis myöhempää värjäystä ja/tai voitelua varten. Kun raakaompelulanka on valmistettu, prosessi on peruuttamaton. Erikoisluja polyesterilanka (tarkasteltavana oleva tuote) ja raakaompelulanka (tarkastelun kohteena oleva tuote) eivät siis ole vaihdettavissa keskenään.

               (30)

               Näin ollen edellä esitetyt havainnot osoittavat, että raakaompelulanka ja erikoisluja polyesterilanka ovat kaksi eri tuotetta.

               (31)

               Komissio muistuttaa lisäksi, että tässä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa rajoituttiin selventämään tuotteen määritelmää, ja että se totesi, että raakaompelulankaa ei olisi pitänyt sisällyttää alkuperäisen toimenpiteen soveltamisalaan.

         D.   TUOTTEEN MÄÄRITELMÄÄ KOSKEVAT PÄÄTELMÄT

               (32)

               Tarkastelua koskeva tutkimus osoitti, että alkuperäisessä tutkimuksessa tarkasteltavana ollut tuote, erikoisluja polyesterilanka, ja tarkastelun kohteena oleva tuote, raakaompelulanka, ovat kaksi eri tuotetta.

               (33)

               Raakaompelulangan ei myöskään koskaan ollut tarkoitus olla erikoislujaa polyesterilankaa koskevan polkumyyntitutkimuksen kohteena, eikä se ollut mukana analyysissä, johon polkumyyntiä ja vahinkoa koskevat päätelmät alun perin perustuivat.

               (34)

               Pyynnön esittäjän ehdottamaa muutosta alkuperäisessä asetuksessa olevaan tuotteen määritelmään eli sitä, että tuotteen määritelmän ulkopuolelle suljettaisiin ompelulangan sijasta raakaompelulanka ja otettaisiin käyttöön lankapuolan 2 kg:n enimmäispainoraja, ei kuitenkaan voida hyväksyä. Tällainen muutos laajentaisi keinotekoisesti alkuperäisten toimenpiteiden soveltamisalaa, koska sen mukaan kaikkiin muihin ompelulankoihin kuin raakaompelulankaan sovellettaisiin tulleja. Lisäksi toinen tarkastelumenettelyssä ilmoittautunut tuoja ehdotti vielä korkeampaa rajaa (alle 2,5 kg), koska se tuo senpainoisia lankapuolia.

               (35)

               Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa tuotteen määritelmän sanamuotoa voimassa olevissa polkumyynnin vastaisissa toimenpiteissä sen selventämiseksi, että sekä ompelulanka että raakaompelulanka, joka on välituote ompelulangan tuotantoprosessissa, eivät sisälly määritelmään. Lisäksi jotta voitaisiin välttää tulevat ongelmat raakaompelulangalle erikseen määritetyn painorajoituksen osalta, erikseen määritetty painorajoitus olisi poistettava tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmästä.

               (36)

               Edellä esitetyn perusteella tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän olisi oltava seuraavanlainen:
               Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva erikoisluja polyesterilanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka (lukuun ottamatta ompelulankaa ja Z-suuntaan kerrattua tai kertokerrattua lankaa, joka on tarkoitettu ompelulangan valmistukseen, valmiina värjäystä ja loppukäsittelyä varten, puolattuna löyhästi rei'itetylle muoviputkelle), joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodiin ex 5402 20 00 (Taric-koodi 5402200010).

               (37)

               Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä esitti huomautuksia ja ehdotuksia, jotka koskivat ehdotettua muutosta tuotteen määritelmään. Pyynnön esittäjä toisti huolensa mahdollisista vaikeuksista, kun kansalliset tulliviranomaiset soveltavat toimenpiteitä käytännössä sekä soveltuvimmasta erottavasta tekijästä raakaompelulangan sulkemiseksi tuotteen määritelmän ulkopuolelle.

               (38)

               Tutkimuksessa pääteltiin, että ilmaisu ”valmiina värjäystä ja loppukäsittelyä varten” kuvaa asianmukaisesti ”Z-suuntaan kerratun tai kertokerratun langan” fyysisiä ominaisuuksia selventäen, että kerrattu tai kertokerrattu lanka on ainoastaan kerrattu Z-suuntaan mutta ei värjätty tai loppukäsitelty. Ilmaisu ”puolattuna löyhästi” kuvaa yhtä kahdesta pakkaustyypin ominaisuudesta. Toinen pakkaustyypin ominaisuus on kuvattu ilmaisulla ”rei'itetty muoviputki”.

               (39)

               Pyynnön esittäjän huoleen, että tulliviranomaisilla saattaisi olla vaikeuksia soveltaa muutettua tuotteen määritelmää käytännössä, olisi ensinnäkin todettava, että tuotteen määritelmä on vahvistettu selvästi EU:n säädöksellä, komission täytäntöönpanoasetuksella. Ilmaisu ”puolattuna löyhästi” on lisätty tuotteen määritelmään, jotta olisi helpompaa erottaa löyhästi puolatut lankapuolat toimenpiteiden kohteena olevasta erikoislujan polyesterilangan tiukasti puolatuista puolista. Toiseksi vaikka löyhyydessä ja tiukkuudessa saattaa esiintyä erilaisia asteita, löyhästi puolatun raakaompelulangan ja tiukasti puolatun erikoislujan polyesterilangan löyhyyden ja tiukkuuden ero on luonteeltaan niin ilmeinen, ettei ole vaaraa, että määritelmä johtaisi tulliviranomaisia harhaan.

               (40)

               Lisäksi vaikka pyynnön esittäjä esitti, että painorajan lisääminen tuotteen määritelmään erottavaksi tekijäksi voisi auttaa tulliviranomaisia tuotteen määritelmän soveltamisessa, se ei esittänyt, miksi rajaksi olisi asianmukaista asettaa 2,5 kg ilman vaaraa, että syrjitään tuottajia, jotka tuovat painavampia samankaltaisia tuotteita. Edellä mainituista syistä pyynnön esittäjän lisäehdotukset hylättiin, ja edellä johdanto-osan (36) kappaleessa esitetty määritelmä katsottiin asianmukaiseksi.

         E.   TAANNEHTIVA SOVELTAMINEN

               (41)

               Koska tässä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa rajoituttiin selventämään tuotteen määritelmää ja koska alkuperäisiä toimenpiteitä ei olisi pitänyt soveltaa raakaompelulankaan, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuojille mahdollisesti aiheutuvan vahingon estämiseksi katsotaan aiheelliseksi soveltaa tarkastelun tulosta taannehtivasti alkuperäisen asetuksen voimaantulopäivästä, mukaan luettuna väliaikaisten tullien alainen tuonti 1 päivän kesäkuuta 2010 ja 2 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana.

               (42)

               Vireillepanoilmoituksessa pyydettiin asianomaisia osapuolia nimenomaisesti esittämään huomautuksia päätelmien mahdollisesta taannehtivasta vaikutuksesta. Pyynnön esittäjä ja yksi raakaompelulangan tuoja ilmaisivat tukevansa taannehtivaa soveltamista, eikä yksikään asianomaisista osapuolista vastustanut sitä, että tarkastelun tuloksia sovelletaan taannehtivasti.

               (43)

               Näin ollen kansalliset tulliviranomaiset voivat sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti palauttaa tai peruuttaa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevien komission asetuksen (EU) N:o 478/2010 (5) ja alkuperäisen asetuksen, sellaisena kuin se on jatkettuna toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta annetulla asetuksella, nojalla raakaompelulangan tuonnissa unioniin lopullisesti kannetut väliaikaiset tullit ja maksetut lopulliset polkumyyntitullit. Jos Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (6) 121 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty kolmen vuoden määräaika on mennyt umpeen ennen tämän asetuksen julkaisupäivää tai sen julkaisupäivänä taikka menee umpeen kuuden kuukauden kuluessa kyseisestä päivämäärästä, määräaikaa pidennetään 121 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kuudella kuukaudella asetuksen (EU) N:o 952/2013 voimaantulopäivästä.

               (44)

               Tämä tarkastelu ei muuta sitä päivää, jona toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta annetun asetuksen voimassaolon on perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrä päättyä.

         F.   ILMOITTAMINEN

               (45)

               Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä keskeisistä tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella edellä esitettyihin päätelmiin päädyttiin, ja niitä kehotettiin esittämään huomautuksia. Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta,

               (46)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

      ”1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa erikoislujaa polyesterilankaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, mukaan luettuna pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka (lukuun ottamatta ompelulankaa ja Z-suuntaan kerrattua tai kertokerrattua lankaa, joka on tarkoitettu ompelulangan valmistukseen, valmiina värjäystä ja loppukäsittelyä varten, puolattuna löyhästi rei'itetylle muoviputkelle), joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodiin ex 5402 20 00 (Taric-koodi 5402200010).”

   2 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

      ”1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa erikoislujaa polyesterilankaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, mukaan luettuna pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka (lukuun ottamatta ompelulankaa ja Z-suuntaan kerrattua tai kertokerrattua lankaa, joka on tarkoitettu ompelulangan valmistukseen, valmiina värjäystä ja loppukäsittelyä varten, puolattuna löyhästi rei'itetylle muoviputkelle), joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodiin ex 5402 20 00 (Taric-koodi 5402200010).”

   3 artikla
   Niiden tuotteiden osalta, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) N:o 478/2010 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010, sellaisena kuin se on jatkettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/325 ja muutettuna tällä asetuksella, 1 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, kansallisten tulliviranomaisten on sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti palautettava tai peruutettava lopulliset polkumyyntitullit, jotka on maksettu tai kirjattu asetuksen (EU) N:o 478/2010 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010, sellaisena kuin se on jatkettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/325, 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennen tällä asetuksella tehtyä muutosta.
   Jos asetuksen (EU) N:o 952/2013 121 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty kolmen vuoden määräaika on mennyt umpeen ennen tämän asetuksen julkaisupäivää tai sen julkaisupäivänä taikka menee umpeen kuuden kuukauden kuluessa kyseisestä päivämäärästä, määräaikaa pidennetään 121 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kuudella kuukaudella asetuksen (EU) N:o 952/2013 voimaantulopäivästä.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan taannehtivasti 2 päivästä joulukuuta 2010.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1105/2010, annettu 29 päivänä marraskuuta 2010, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä (EUVL L 315, 1.12.2010, s. 1).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/325, annettu 24 päivänä helmikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 49, 25.2.2017, s. 6).

      (4)  EUVL C 384, 18.10.2016, s. 15.

      (5)  Komission asetus (EU) N:o 478/2010, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa (EUVL L 135, 2.6.2010, s. 3).

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1727, annettu 27 päivänä syyskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               28.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 261/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1727,
   annettu 27 päivänä syyskuuta 2016,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  162,7

                  ZZ

                  162,7

                  0707 00 05

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0709 93 10

                  AR

                  162,6

                  TR

                  133,9

                  ZZ

                  148,3

                  0805 50 10

                  AR

                  106,5

                  CL

                  124,5

                  TR

                  99,0

                  UY

                  70,9

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  99,2

                  0806 10 10

                  TR

                  133,8

                  ZA

                  80,3

                  ZZ

                  107,1

                  0808 10 80

                  AR

                  154,2

                  BR

                  97,9

                  CL

                  139,8

                  NZ

                  124,7

                  US

                  144,0

                  ZA

                  118,7

                  ZZ

                  129,9

                  0808 30 90

                  CL

                  126,9

                  CN

                  92,9

                  TR

                  130,3

                  ZA

                  155,4

                  ZZ

                  126,4

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  128,6

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 992/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               26.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 297/20

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 992/2012,
   annettu 25 päivänä lokakuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  31,3

                  MA

                  49,8

                  MK

                  38,5

                  ZZ

                  39,9

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  MK

                  30,8

                  TR

                  118,9

                  ZZ

                  60,5

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  87,4

                  CL

                  85,7

                  TR

                  102,2

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  91,7

                  0806 10 10

                  BR

                  278,7

                  MK

                  80,9

                  TR

                  158,6

                  ZZ

                  172,7

                  0808 10 80

                  CL

                  148,8

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  117,4

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  105,3

                  0808 30 90

                  CN

                  60,3

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/924, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Allgäuer Sennalpkäse (SAN)]

text:
               14.6.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 155/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/924,
   annettu 1 päivänä kesäkuuta 2016,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Allgäuer Sennalpkäse (SAN)]
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Saksan hakemus nimityksen ”Allgäuer Sennalpkäse” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Allgäuer Sennalpkäse” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Allgäuer Sennalpkäse” (SAN).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 20, 21.1.2016, s. 10.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 831/2014, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               31.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 228/24

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 831/2014,
   annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  MK

                  65,0

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  73,2

                  0709 93 10

                  TR

                  96,1

                  ZZ

                  96,1

                  0805 50 10

                  AR

                  108,3

                  BO

                  98,4

                  CL

                  153,6

                  MGB

                  99,6

                  UY

                  153,1

                  ZA

                  145,8

                  ZZ

                  126,5

                  0806 10 10

                  BR

                  152,3

                  CL

                  90,0

                  EG

                  159,6

                  MA

                  148,6

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,2

                  0808 10 80

                  AR

                  178,9

                  BR

                  62,3

                  CL

                  91,5

                  NZ

                  128,6

                  US

                  155,0

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  122,2

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  104,1

                  NZ

                  177,1

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  82,4

                  ZZ

                  126,4

                  0809 10 00

                  MK

                  106,1

                  TR

                  255,2

                  XS

                  133,5

                  ZZ

                  164,9

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  360,9

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  364,3

                  0809 30

                  MK

                  73,7

                  TR

                  148,9

                  ZZ

                  111,3

                  0809 40 05

                  BA

                  43,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  78,1

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 245/2011, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2011 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               12.3.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 66/23

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 245/2011,
   annettu 11 päivänä maaliskuuta 2011,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  54,8

                  TN

                  115,9

                  TR

                  81,8

                  ZZ

                  84,2

                  0707 00 05

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  166,8

                  0709 90 70

                  MA

                  42,9

                  TR

                  111,5

                  ZZ

                  77,2

                  0805 10 20

                  EG

                  56,6

                  IL

                  78,0

                  JM

                  51,6

                  MA

                  51,9

                  TN

                  56,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  51,0

                  ZZ

                  45,1

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  102,1

                  CN

                  104,2

                  MK

                  50,2

                  US

                  146,7

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  96,0

                  0808 20 50

                  AR

                  87,3

                  CL

                  87,9

                  CN

                  56,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  102,7

                  ZZ

                  82,9

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 339/2012, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012 , jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä

text:
               20.4.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/16

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 339/2012,
   annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012,
   jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät järjestysnumeron 09.4318 osalta käytettävissä olevat määrät.

               (2)

               Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukaisesti jakokerroin todistuksille, jotka myönnetään järjestysnumeron 09.4318 osalta. Uusien todistushakemusten jättäminen kyseisen järjestysnumeron osalta olisi keskeytettävä markkinointivuoden loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Määriin, joista on jätetty asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti tuontitodistushakemuksia 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevia jakokertoimia.
   2.   Uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä olevien järjestysnumerojen osalta keskeytetään markkinointivuoden 2011/2012 loppuun asti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.

      LIITE

         CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

         Markkinointivuosi 2011/2012

         1.4.2012 ja 7.4.2012 välisenä aikana jätetyt hakemukset

                  Järjestysnumero

                  Maa

                  Jakokerroin
                  (%)

                  Uudet hakemukset

                  09.4317

                  Australia

                  —

                  Keskeytetty

                  09.4318

                  Brasilia

                  50,030744

                  Keskeytetty

                  09.4319

                  Kuuba

                  —

                  Keskeytetty

                  09.4320

                  Muut kolmannet maat

                  —

                  Keskeytetty

                  09.4321

                  Intia

                  —

                  Keskeytetty

                              —

                              Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

         Balkanin maista peräisin oleva sokeri

         Markkinointivuosi 2011/2012

         1.4.2012 ja 7.4.2012 välisenä aikana jätetyt hakemukset

                  Järjestysnumero

                  Maa

                  Jakokerroin
                  (%)

                  Uudet hakemukset

                  09.4324

                  Albania

                  —

                  09.4325

                  Bosnia ja Hertsegovina

                      (1)

                  09.4326

                  Serbia

                      (1)

                  09.4327

                  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

                  —

                  09.4328

                  Kroatia

                      (1)

                              —

                              Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

         Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri

         Markkinointivuosi 2011/2012

         1.4.2012 ja 7.4.2012 välisenä aikana jätetyt hakemukset

                  Järjestysnumero

                  Tyyppi

                  Jakokerroin
                  (%)

                  Uudet hakemukset

                  09.4380

                  Poikkeustuonnin alainen

                  —

                  09.4390

                  Teollisuuden tarpeisiin

                  —

                              —

                              Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

         (1)  Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2011, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011 , riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti huhtikuun 2011 osakaudella

text:
               28.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/28

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 412/2011,
   annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011,
   riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti huhtikuun 2011 osakaudella
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 327/98 avataan eräitä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen IX mukaisesti, ja vahvistetaan niiden hallinnointitapa.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen kiintiöiden toinen osakausi on huhtikuu.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 327/98 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehdyn ilmoituksen perusteella mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti huhtikuun 2011 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4130, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisessä kiintiössä haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

               (4)

               Edellä mainitusta ilmoituksesta käy myös ilmi, että asetuksen (EY) N:o 327/98 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti huhtikuun 2011 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128 ja 09.4129, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä.

               (5)

               Sen vuoksi olisi vahvistettava seuraavalla kiintiöosakaudella kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, käytettävissä olevat kokonaismäärät asetuksen (EY) N:o 327/98 5 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

               (6)

               Tuontitodistusten myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,

         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Asetuksessa (EY) N:o 327/98 tarkoitettuun kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4130, kuuluvaa riisiä varten huhtikuun 2011 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
   2.   Asetuksessa (EY) N:o 327/98 tarkoitettujen kiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, mukaisesti seuraavalla kiintiöosakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5.

      LIITE

         Huhtikuun 2011 osakaudeksi jaettavat määrät ja seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti

      Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:

                  Alkuperä

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin huhtikuun 2011 osakauden osalta

                  Heinäkuun 2011 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät
                  (kilogrammoina)

                  Amerikan yhdysvallat

                  09.4127

                  — (1)

                  23 847 531

                  Thaimaa

                  09.4128

                  — (1)

                  11 108 417

                  Australia

                  09.4129

                  — (1)

                  713 000

                  Muut alkuperät

                  09.4130

                  0,851981 %

                  0

         (1)  Haetut määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät; kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1250/2011, annettu 29 päivänä marraskuuta 2011 , nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (SMM))

text:
               2.12.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 319/41

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1250/2011,
   annettu 29 päivänä marraskuuta 2011,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kreikan hakemus nimityksen ”Πατάτα Νάξου” (Patata Naxou) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 501/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Dacian CIOLOȘ

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUVL C 91, 23.3.2011, s. 15.

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

         Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

      KREIKKA
      Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (SMM)