title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1792, annettu 29 päivänä syyskuuta 2016, maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteiden A, B ja C korvaamisesta

text:
               11.10.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 274/35

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1792,
   annettu 29 päivänä syyskuuta 2016,
   maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteiden A, B ja C korvaamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maksukyvyttömyysmenettelyistä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 (1) ja erityisesti sen 45 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteissä A, B ja C on luettelot nimikkeistä, jotka jäsenvaltioiden kansallisissa lainsäädännöissä on annettu niille menettelyille ja selvittäjille, joihin kyseistä asetusta sovelletaan. Liitteessä A on luettelo mainitun asetuksen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista maksukyvyttömyysmenettelyistä, liitteessä B on luettelo asetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetuista likvidaatiomenettelyistä ja liitteessä C luettelo asetuksen 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetuista selvittäjistä.

               (2)

               Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1346/2000 45 artiklaa Slovakia ilmoitti komissiolle 28 päivänä lokakuuta 2014 ja Puola 4 päivänä joulukuuta 2015 muutoksista kyseisen asetuksen liitteissä A, B ja C esitettyihin luetteloihin. Nämä muutokset ovat asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisia. Koska kyseiset muutokset ovat jo voimassa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan niin pian kuin mahdollista.

               (3)

               Asetus (EY) N:o 1346/2000 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja kyseisen asetuksen 45 artiklan nojalla ne siten osallistuvat tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen.

               (4)

               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteitä A, B ja C olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteet A, B ja C tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. ŽIGA

      (1)  EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.

      LIITE
      ”
            LIITE A
            Asetuksen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetut maksukyvyttömyysmenettelyt
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Reorganizace

                        —

                        Oddlužení

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                        Company examinership

                        —

                        Debt Relief Notice

                        —

                        Debt Settlement Arrangement

                        —

                        Personal Insolvency Arrangement

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία

                        —

                        Σχέδιο αναδιοργάνωσης

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde

                        —

                        Redressement judiciaire

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Διάταγμα Παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                        —

                        Fizinio asmens bankroto byla

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Gestion contrôlée

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                        —

                        Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment

                        —

                        Amministrazzjoni

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment f'każ ta' negozjant

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De surséance van betaling

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie naprawcze

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu

                        —

                        Upadłość

                        —

                        Przyspieszone postępowanie układowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Postępowanie sanacyjne

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo especial de revitalização

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței

                        —

                        Reorganizarea judiciară

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                        —

                        Postopek prisilne poravnave

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie

                        —

                        Oddlženie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Företagsrekonstruktion

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.

            LIITE B
            Asetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetut likvidaatiomenettelyt
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές, με επιβεβαίωση του Δικαστηρίου

                        —

                        Πτώχευση

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                        —

                        Liquidation judiciaire dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                  POLSKA

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.

            LIITE C
            Asetuksen 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetut selvittäjät
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                        —

                        Personal Insolvency Practitioner

                        —

                        Insolvency Service

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο εισηγητής

                        —

                        Η επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l'exécution du plan

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Privremeni stečajni upravitelj

                        —

                        Stečajni povjerenik

                        —

                        Povjerenik

                  ITALIA

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVA

                        —

                        Bankroto administratorius

                        —

                        Restruktūrizavimo administratorius

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat

                        —

                        Le liquidateur dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Sanierungsverwalter

                        —

                        Ausgleichsverwalter

                        —

                        Besonderer Verwalter

                        —

                        Einstweiliger Verwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Insolvenzgericht

                        —

                        Konkursgericht

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                        —

                        Nadzorca układu

                        —

                        Tymczasowy nadzorca sądowy

                        —

                        Tymczasowy zarządca

                        —

                        Zarządca przymusowy

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador de insolvência

                        —

                        Administrador judicial provisório

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor.

                  ”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1253, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 92/2010 muuttamisesta tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisen tiedonvaihdon ja tilastojen laatimisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  30.7.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 205/12

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1253,
      annettu 29 päivänä heinäkuuta 2016,
      asetuksen (EU) N:o 92/2010 muuttamisesta tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisen tiedonvaihdon ja tilastojen laatimisen osalta
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Asetuksessa (EY) N:o 471/2009 vahvistetaan yhteiset puitteet kolmansien maiden kanssa käytävää tavarakauppaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. Näiden tilastojen keskeinen tietolähde ovat tulli-ilmoituksista saadut tiedot. Mainittu asetus laadittiin niiden erityisten ja uusien tulliselvityksen yksinkertaistusten huomioon ottamiseksi, jotka pantiin täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 450/2008 (2), jäljempänä ’uudistettu tullikoodeksi’. Tämä koski erityisesti ”oma-aloitteista määräämistä”, johon sisältyi vapautus tulli-ilmoituksen tekemisestä sekä keskitetty tulliselvitysjärjestelmä, jossa tullin tuonti- tai vientimuodollisuudet voitiin täyttää useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

                  (2)

                  Uudistettu tullikoodeksi kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 952/2013 (3), jäljempänä ’unionin tullikoodeksi’, joka korvasi 1 päivästä toukokuuta 2016 neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (4) säädetyt tullisäännökset.

                  (3)

                  Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/578 (5) vahvistetaan unionin tullikoodeksin 280 artiklassa tarkoitettu työohjelma, joka koskee unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä.

                  (4)

                  Siihen saakka kunnes nämä sähköiset järjestelmät tulevat käyttöön, komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/341 (6), jäljempänä ’siirtymäkauden delegoitu säädös’, säädetään siirtymätoimenpiteistä, jotka koskevat tietojen vaihtamista ja tallentamista tulliviranomaisten välillä sekä tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden välillä.

                  (5)

                  Asetus (EY) N:o 471/2009 pantiin täytäntöön komission asetuksella (EU) N:o 92/2010 (7).

                  (6)

                  Asetusta (EU) N:o 92/2010 on tarpeen mukauttaa unionin tullikoodeksin säännöksiin tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välistä tiedonvaihtoa koskevien erityismenettelyjen osalta; tämä koskee erityisesti keskitettynä tulliselvityksenä tunnettua tulliyksinkertaistusta, josta säädetään unionin tullikoodeksin 179 artiklassa.

                  (7)

                  Laadittavissa tilastoissa olisi otettava huomioon tulliviranomaisten suostumus tariffin eri alanimikkeisiin kuuluvia tavaroita koskevien tulli-ilmoitusten laadinnan yksinkertaistamiseen.

                  (8)

                  Jotta voidaan saada tietoja jäsenvaltioiden välisistä taloudellisesti merkityksellisistä liikkeistä tulliselvityksen jälkeen tuonnista tai ennen sitä viennistä, olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla pyritään tunnistamaan asianosaiset jäsenvaltiot kauppatilastoja varten.

                  (9)

                  Muutoksia, joissa edellytetään mukautusta tietojen toimittamiseen jäsenvaltioilta komissiolle (Eurostatille), olisi sovellettava kuukausittaisiin viitekausiin vasta tammikuun 2017 viitekuukaudesta alkaen.

                  (10)

                  Sen vuoksi komission asetusta (EU) N:o 92/2010 olisi muutettava.

                  (11)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan asetus (EU) N:o 92/2010 seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan 1 artikla seuraavasti:
                  ”1 artikla
                  Tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välistä tiedonvaihtoa koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
                  1.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

                              a)

                              ’siirtymäkauden keskitetyllä tulliselvityksellä’ unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (*), jäljempänä ’unionin tullikoodeksi’, 179 artiklassa tarkoitettua keskitettyä tulliselvitystä, johon osallistuvat useamman kuin yhden jäsenvaltion tulliviranomaiset ja jossa tietojen vaihtamistapa tulliviranomaisten välillä kuuluu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 2016/341 (**) 18 artiklan soveltamisalaan;

                              b)

                              ’automaattisella keskitetyllä tulliselvityksellä’ keskitettyä tulliselvitystä, johon osallistuvat useamman kuin yhden jäsenvaltion tulliviranomaiset ja jossa tietojen vaihtamistapa tulliviranomaisten välillä kuuluu unionin tullikoodeksin 280 artiklassa tarkoitetussa työohjelmassa (***) määritellyn tuonnin tai viennin keskitetyssä tulliselvityksessä käytettävän rajat ylittävän sähköisen järjestelmän piiriin.

                        2.   Kansallisten tilastoviranomaisten on viipymättä ja viimeistään sitä kuukautta, jona tulli-ilmoitukset on hyväksytty tai tulli-ilmoituksia koskevat päätökset on tehty, seuraavan kuukauden kuluessa saatava kansallisilta tulliviranomaisilta tuontia ja vientiä koskevat tiedot tulli-ilmoituksista,

                              a)

                              jotka on annettu kyseisille viranomaisille tai

                              b)

                              joiden osalta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (****) 225 artiklan mukainen täydentävä ilmoitus on kyseisten viranomaisten saatavilla suoralla tietoliikenneyhteydellä luvanhaltijan järjestelmään.
                              Tulliviranomaisten on toimitettava kansallisille tilastoviranomaisille tuontia ja vientiä koskevat tarkistetut tiedot, jos jo toimitettuja tilastotietoja tarkistetaan tai muutetaan.

                        Velvollisuutta toimittaa tulli-ilmoituksista saadut tiedot kansallisille tilastoviranomaisille ei sovelleta automaattisen keskitetyn tulliselvityksen piiriin kuuluviin tulli-ilmoituksiin, jotka annetaan toiselle jäsenvaltiolle 3 kohdan mukaisesti.
                  Ensimmäinen alakohta ei vaikuta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (*****) 17 a artiklassa tarkoitettuihin kansallisten tilastoviranomaisten oikeuksiin päästä hallinnollisiin rekistereihin ja käyttää niitä.
                  3.   Asetuksen (EY) N:o 471/2009 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta sähköisessä muodossa tapahtuvaan keskinäiseen tiedonvaihtoon käytettävän mekanismin käyttöönottopäivästä lukien, eli siitä alkaen, kun asianomainen jäsenvaltio soveltaa automaattista keskitettyä tulliselvitystä, sovelletaan seuraavaa:
                  Kun tulli-ilmoitus kuuluu automaattisen keskitetyn tulliselvityksen piiriin, tulliviranomaisen, jolle kyseinen tulli-ilmoitus on annettu, on varmistettava, että jäljennökset kyseisen tulli-ilmoituksen tiedoista toimitetaan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä määräajassa sen jäsenvaltion tulliviranomaiselle, jossa tavarat sijaitsevat tullimenettelyyn luovutuksen ajankohtana. Tietojen toimitusvelvollisuus koskee myös tulli-ilmoituksia, joiden osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 225 artiklan mukainen täydentävä ilmoitus on saatavilla suoralla tietoliikenneyhteydellä luvanhaltijan järjestelmään.
                  Tietojen toimitus katsotaan varmistetuksi ja määräaika noudatetuksi, kun tietojen toimitus jäsenvaltioiden välillä tapahtuu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 231 ja 232 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
                  Vastaanottavan tulliviranomaisen on toimitettava tiedot viipymättä edelleen kansalliselle tilastoviranomaiselleen. Tämä ei kuitenkaan vaikuta asetuksen (EY) N:o 223/2009 17 a artiklassa tarkoitettuihin kansallisten tilastoviranomaisten oikeuksiin päästä hallinnollisiin rekistereihin ja käyttää niitä.
                  4.   Tulliviranomaisten on kansallisten tilastoviranomaisten pyynnöstä todennettava toimittamiensa tuontia ja vientiä koskevien tietojen paikkansapitävyys ja kattavuus.

                     (*)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1)."

                     (**)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta (EUVL L 69, 15.3.2016, s. 1)."

                     (***)  Viimeisin on komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/578, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 99, 15.4.2016, s. 6)."

                     (****)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558)."

                     (*****)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).”"

                  2)

                  Korvataan 2 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

                              ”a)

                              tuontia ja vientiä koskevista tiedoista, jotka tulliviranomaiset ovat toimittaneet 1 artiklassa tarkoitetun velvollisuuden mukaisesti;”

                  3)

                  Muutetaan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

                              i)

                              Korvataan g alakohta seuraavasti:

                                          ”g)

                                          tavarakoodi;
                                          Kun tilastot on laadittu käyttäen asetuksen (EY) N:o 471/2009 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tietolähdettä ja kansallisten tilastoviranomaisten havaintojen mukaan tähän tietolähteeseen vaikuttaa unionin tullikoodeksin 177 artiklassa tarkoitettu tulliviranomaisten suostumus, kansallisten tilastoviranomaisten on mahdollistettava laatimissaan tilastoissa niiden tietojen yksilöinti, joiden relevanssiin tai laatuun kyseinen suostumus vaikuttaa;”

                              ii)

                              Korvataan h alakohta seuraavasti:

                                          ”h)

                                          jäsenvaltio, jossa tavarat sijaitsevat tullimenettelyyn luovutuksen ajankohtana. Kansallisten tilastoviranomaisten on kuitenkin kerättävä nämä tiedot ainoastaan silloin, kun tuonti tai vienti liittyy siirtymäkauden keskitetyn tulliselvityksen piiriin kuuluviin tulli-ilmoituksiin;
                                          jäsenvaltio, jossa tulli-ilmoitus on tehty. Kansallisten tilastoviranomaisten on kuitenkin kerättävä nämä tiedot ainoastaan silloin, kun tuonti tai vienti liittyy automaattisen keskitetyn tulliselvityksen piiriin kuuluviin tulli-ilmoituksiin;”

                              iii)

                              Korvataan i alakohta seuraavasti:

                                          ”i)

                                          määräjäsenvaltio tuonnin osalta.
                                          Sellaisen tuonnin osalta, josta määräjäsenvaltiota koskevia tullitietoja ei ole saatavilla, jäsenvaltioiden on käytettävä mitä tahansa muita tulli-ilmoituksen tietoja, joita ne pitävät merkityksellisinä määräjäsenvaltion ulkomaankaupan tilastojen laatimiseksi.
                                          Kun kansalliset tilastoviranomaiset eivät voi saada mitään suoria tai välillisiä tietoja, jotka mahdollistavat tällaisen tilastojen laatimisen, niiden on ilmoitettava maakoodi ’QV’, jos ne katsovat, että määräjäsenvaltio ei ole sama kuin jäsenvaltio, jossa tavarat sijaitsevat tullimenettelyyn luovutuksen ajankohtana;”

                              iv)

                              Korvataan j alakohta seuraavasti:

                                          ”j)

                                          todellinen vientijäsenvaltio viennin osalta.
                                          Sellaisen viennin osalta, josta todellista vientijäsenvaltiota koskevia tullitietoja ei ole saatavilla, kansallisten tilastoviranomaisten on hyödynnettävä mitä tahansa muita tulli-ilmoituksen tietoja, joita ne pitävät merkityksellisinä todellisen vientijäsenvaltion ulkomaankaupan tilastojen laatimiseksi.
                                          Kun kansalliset tilastoviranomaiset eivät voi saada mitään suoria tai välillisiä tietoja, jotka mahdollistavat tällaisen tilastojen laatimisen, niiden on ilmoitettava maakoodi ’QV’, jos ne katsovat, että todellinen vientijäsenvaltio ei ole sama kuin jäsenvaltio, jossa tavarat sijaitsevat tullimenettelyyn luovutuksen ajankohtana;”

                              v)

                              Korvataan l alakohta seuraavasti:

                                          ”l)

                                          lähetysmaa tuonnin osalta;”

                  4)

                  Korvataan 2 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
                  ”Tilastoissa on oltava puuttuvia, viivästyneitä tai epätäydellisiä tietoja koskevat mukautukset.”

                  5)

                  Korvataan 2 artiklan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
                  ”Jäsenvaltiot voivat kerätä tilastollisen kynnysarvon alittavien yksittäisten liiketoimien osalta vähemmän yksityiskohtaisia tietoja kuin asetuksen (EY) N:o 471/2009 6 artiklan 1 kohdassa säädetään.”

            2 artikla
      Voimaantulo ja soveltaminen
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sen 1 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan viitekausiin tammikuusta 2017 alkaen.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2016.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23.

         (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1).

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

         (4)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

         (5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/578, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 99, 15.4.2016, s. 6).

         (6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta (EUVL L 69, 15.3.2016, s. 1).

         (7)  Komission asetus (EU) N:o 92/2010, annettu 2 päivänä helmikuuta 2010, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisestä tiedonvaihdosta, tilastojen laatimisesta ja laadunarvioinnista (EUVL L 31, 3.2.2010, s. 4).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1138, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               14.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 185/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1138,
   annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/879, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, yksityiskohtaisten järjestelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden markkinoille saattamisen yhteydessä laadittavalle vaatimustenmukaisuusvakuutukselle ja sitä koskevalle riippumattoman tarkastajan suorittamalle todentamiselle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               3.6.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 146/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/879,
   annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016,
   yksityiskohtaisten järjestelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden markkinoille saattamisen yhteydessä laadittavalle vaatimustenmukaisuusvakuutukselle ja sitä koskevalle riippumattoman tarkastajan suorittamalle todentamiselle
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklan 2 kohdan perusteella fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteita saa saattaa markkinoille, jos fluorihiilivedyt, joilla laitteet on täytetty, kuuluvat kyseisen asetuksen IV luvussa tarkoitetun kiintiöjärjestelmän piiriin. Saattaessaan markkinoille valmiiksi täytettyjä laitteita valmistajien ja maahantuojien on varmistettava, että mainitun vaatimuksen noudattaminen dokumentoidaan, ja laadittava tästä vaatimustenmukaisuusvakuutus.

               (2)

               Vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja dokumentaation laatimista varten on syytä antaa vaihtoehtoja, jotka vastaavat erilaisia tapoja, joilla valmistajat ja maahantuojat voivat varmistaa vaatimustenmukaisuuden. Nämä vaihtoehdot liittyvät siihen, että markkinoille saatetaan fluorihiilivedyillä täytettyjä laitteita, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaista lupaa, sellaisilla fluorihiilivedyillä täytettyjä laitteita, jotka on aiemmin saatettu markkinoille irtotavarana ja sen jälkeen jälleenviety ja lisätty laitteisiin unionin ulkopuolella, sekä fluorihiilivedyillä unionissa täytettyjä laitteita. Maahantuojilta ja valmistajilta vaaditaan erityyppisiä asiakirjoja, jotka vastaavat yritysten suorittamia erityyppisiä toimia.

               (3)

               Sen varmistamiseksi, että asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisiin lupiin perustuvat vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat luotettavia, on tärkeää varmistaa, että kyseiset luvat voidaan jäljittää. Tämän vuoksi nämä luvat olisi asianmukaisesti rekisteröitävä kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti perustettuun rekisteriin.

               (4)

               Jotta voidaan antaa ohjeita kolmannen osapuolen suorittamasta todentamisesta, joka koskee asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklan 2 kohdassa edellytettyä vaatimustenmukaisuusvakuutusta ja siihen liittyvää dokumentaatiota, olisi määritettävä tämän todentamisen laajuus sekä järjestelyt todentamisasiakirjojen toimittamista varten.

               (5)

               Johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen, että asiaa koskevia tämän asetuksen säännöksiä ja asiaa koskevia asetuksen (EU) N:o 517/2014 säännöksiä sovelletaan samoista päivämääristä alkaen.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Vaatimustenmukaisuusvakuutus
   1.   Fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, jäljempänä ’laitteet’, valmistajien ja maahantuojien on laadittava asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuusvakuutus käyttäen tämän asetuksen liitteessä I esitettyä mallia. Laitteiden valmistajan tai maahantuojan laillisen edustajan on allekirjoitettava vaatimustenmukaisuusvakuutus.
   2.   Kun kyseessä on 1 artiklassa tarkoitettujen laitteiden tuonti, tuojan on varmistettava, että jäljennös vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tulliviranomaisten käytettävissä silloin, kun toimitetaan tulli-ilmoitus luovutuksesta vapaaseen liikkeeseen unionissa.
   3.   Vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa voidaan viitata asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklassa tarkoitettuun lupaan ainoastaan, jos lupa on asianmukaisesti rekisteröity kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti perustettuun rekisteriin.
   2 artikla
   Dokumentointi
   1.   Markkinoille saattamista varten unionissa fluorihiilivedyillä täytettyjen laitteiden valmistajien on säilytettävä seuraava asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklassa tarkoitettu dokumentaatio:

               a)

               vaatimustenmukaisuusvakuutus;

               b)

               luettelo, jossa määritetään laitteet sekä laitteisiin sisältyvien fluorihiilivetyjen tyyppi sekä kokonaismäärä kilogrammoina tyyppiä kohti; tätä luetteloa ei edellytetä, jos valmistaja voi todistaa, että laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt on saatettu markkinoille aiemmin ennen täyttöä;

               c)

               jos jokin toinen yritys on toimittanut fluorihiilivedyt unionissa, unionissa aiemmin markkinoille saatettuja kyseessä olevia fluorihiilivetyjä koskeva lähetysluettelo tai lasku;

               d)

               jos laitteiden valmistaja tuo ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt ennen laitteiden täyttämistä, asiaan liittyvät tulliasiakirjat, jotka osoittavat, että laitteisiin sisältyvien fluorihiilivetyjen määrä on luovutettu vapaaseen liikkeeseen unionissa;

               e)

               jos valmistaja tuo laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt mutta niitä ei luovuteta vapaaseen liikkeeseen unionissa ennen laitteiden täyttämistä, todisteet siitä, että kun kyseiset laitteet saatetaan markkinoille, noudatetaan asiaankuuluvia tullimenettelyjä fluorihiilivetyjen asiaankuuluvien määrien luovuttamiselle vapaaseen liikkeeseen;

               f)

               jos laitteiden valmistaja tuottaa laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt ja laitteet täytetään niillä unionissa, asiakirja, joka osoittaa laitteisiin sisältyvien fluorihiilivetyjen määrän.

         2.   Laitteiden maahantuojien on säilytettävä seuraava asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklassa tarkoitettu dokumentaatio kaikista sellaisista laitteista, jotka kattaa yksi luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ksokeva tulli-ilmoitus:

               a)

               vaatimustenmukaisuusvakuutus;

               b)

               vapaaseen liikkeeseen luovutettuja laitteita koskeva luettelo, jossa on seuraavat tiedot:

                           i)

                           mallia koskevat tiedot;

                           ii)

                           yksikköjen määrä mallia kohti;

                           iii)

                           kuhunkin malliin sisältyvien fluorihiilivetyjen tyyppien yksilöinti;

                           iv)

                           kuhunkin yksikköön sisältyvien fluorihiilivetyjen määrä pyöristettynä lähimpään grammaan;

                           v)

                           fluorihiilivetyjen kokonaismäärä kilogrammoina ja hiilidioksidiekvivalenttitonneina;

               c)

               tulli-ilmoitus, joka koskee laitteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen unionissa;

               d)

               jos laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt on saatettu markkinoille unionissa, sen jälkeen viety ja lisätty laitteisiin unionin ulkopuolella, lähetysluettelo tai lasku sekä fluorihiilivedyt markkinoille saattaneen yrityksen vakuutus, jossa todetaan, että fluorihiilivetyjen määrä on ilmoitettu tai on tarkoitus ilmoittaa saatetuksi markkinoille unionissa ja että sitä ei ole ilmoitettu eikä ole tarkoitus ilmoittaa asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuksi suoraan vientiä varten toimitetuksi asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 (2) liitteessä olevan 5C kohdan mukaisesti.

         3 artikla
   Todentaminen
   1.   Asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun riippumattoman tarkastajan on varmistettava dokumentaation ja laitteistojen tuojan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (-tai vakuutusten) osalta seuraavat:

               a)

               vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (-tai vakuutusten) ja siihen liittyvän dokumentaation johdonmukaisuus asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitteessä olevan 11, 12 ja 13 kohdan mukaisesti ilmoitettujen tietojen kanssa;

               b)

               vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja siihen liittyvään dokumentaatioon sisältyvien tietojen tarkkuus ja täydellisyys asiaan liittyviä yrityksen liiketoimia koskevan kirjanpidon perusteella;

               c)

               jos laitteiden tuoja viittaa asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettuun lupaan, lupien riittävä määrä, vertailemalla asetuksen (EU) N:o 517/2014 17 artiklassa tarkoittuun rekisteriin sisältyviä tietoja asiakirjoihin, jotka ovat osoituksena saattamisesta markkinoille;

               d)

               jos laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt on saatettu markkinoille unionissa, sen jälkeen viety ja lisätty laitteisiin unionin ulkopuolella, se, että yritys, joka saattaa fluorihiilivedyt markkinoille 2 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti, on antanut vakuutuksen, joka kattaa kyseessä olevat määrät.

         2.   Riippumattoman tarkastajan on annettava todentamisasiakirja, joka sisältää 1 kohdan mukaisesti suoritetun todentamisen tulokset. Se sisältää lausunnon asiaankuuluvan dokumentaation ja vakuutusten tarkkuudesta.
   4 artikla
   Todentamisasiakirjojen toimittaminen
   Laitteiden maahantuojan on toimitettava kunkin vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä edeltävältä kalenterivuodelta tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todentamisasiakirja käyttäen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 1 artiklassa tarkoitettua ilmoitusvälinettä ja ilmoitettava kyseisessä välineessä riippumattoman tarkastajan havainnot asiaan liittyvän dokumentaation ja vakuutusten tarkkuudesta.
   5 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Kuitenkin 1 ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017 ja 3 ja 4 artiklaa 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta (EUVL L 318, 5.11.2014, s. 5).

      LIITE

         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014
          (1)
         14 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuusvakuutus

      Yrityksemme [ilmoittakaa yrityksen nimi, alv-tunnus sekä, kun kyseessä ovat laitteiden maahantuojat, F-gas-portaalissa oleva tunnus] vakuuttaa omalla vastuullaan, että saatettaessa markkinoille valmiiksi täytettyjä laitteita, jotka se tuo unioniin tai valmistaa unionissa, kyseisiin laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt kuuluvat asetuksen (EU) N:o 517/2014 IV luvussa tarkoitetun kiintiöjärjestelmän piiriin seuraavasti:

         [valitkaa sopivat vaihtoehdot: kuuluminen kiintiöjärjestelmän piiriin varmistetaan yhdellä tai usealla jäljempänä luetellulla vaihtoehdolla]

                  ☐ A.

                  Yrityksellämme on ajankohtana, jona luovutus vapaaseen liikkeeseen tapahtuu, asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetty ja kyseisen asetuksen 17 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin rekisteröity lupa (tai luvat) käyttää fluorihiilivetyjen valmistajan tai maahantuojan kiintiötä, joka kattaa laitteeseen sisältyvien fluorihiilivetyjen määrän, ja tällöin noudatetaan asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklaa.

                  ☐ B.

                  [ainoastaan laitteiden maahantuojien osalta] Laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt on saatettu markkinoille unionissa, sen jälkeen viety ja lisätty laitteisiin unionin ulkopuolella, ja yritys, joka on saattanut fluorihiilivedyt markkinoille, on antanut vakuutuksen, jonka mukaan fluorihiilivetyjen määrä on ilmoitettu tai on tarkoitus ilmoittaa saatetuksi markkinoille unionissa ja että sitä ei ole ilmoitettu eikä ole tarkoitus ilmoittaa asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuksi suoraan vientiä varten toimitetuksi asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitteessä olevan 5C kohdan mukaisesti (2).

                  ☐ C.

                  [ainoastaan unionissa valmistettujen laitteiden osalta] Fluorihiilivedyt, joilla laitteet on täytetty, on saattanut markkinoille fluorihiilivetyjen valmistaja tai maahantuoja, ja tällöin on noudatettu asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklaa.

         [oikeudellisen edustajan nimi ja asema]

         [oikeudellisen edustajan allekirjoitus]

         [päiväys]

         (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195).

         (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta (EUVL L 318, 5.11.2014, s. 5).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 860/2014, annettu 5 päivänä elokuuta 2014 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               8.8.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 235/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 860/2014,
   annettu 5 päivänä elokuuta 2014,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetuista tavaroista mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Martine REICHERTS

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tuote, jossa on valaistu kiekko (ns. valofrisbee) ja käsikäyttöinen laukaisujärjestelmä, jossa on sisäänvedettävä naru, valmistettu muovista. Kiekossa on akkukäyttöisiä LED-lamppuja.
                  Valaistu kiekko laukaistaan ilmaan vetämällä narua. Se voi lentää 20 metriä ennen laskeutumista maahan.
                  Se esitetään tullille lentävänä potkurileluna.
                  Ks. kuva (1).

                  9503 00 95

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9503 ja 9503 00 95 nimiketekstien mukaan.
                  Tuotteen objektiivisten ominaisuuksien perusteella sitä on tarkoitus käyttää lentävänä potkurileluna eikä ulkoilmapelin tai -leikin välineenä taikka liikunnan harrastamiseen liittyvänä varusteena. Se ei ole verrattavissa Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten alanimikkeen 9506 99 90”frisbeehen”, jota käytetään heitto- ja kiinniottopeleihin. Luokittelu nimikkeeseen 9506 välineeksi tai varusteeksi ulkoilmapelejä ja -leikkejä varten ei siis tule kyseeseen.
                  Sen vuoksi tavara luokitellaan CN-koodin 9503 00 95 muuksi muovileluksi.

         (1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 204/2012, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               9.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 71/48

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 204/2012,
   annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/388, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               10.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 65/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/388,
   annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Heinz ZOUREK

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Muovilevy, jonka mitat ovat 62 cm × 52 cm × 150 μm ja jossa on 24 antennia. Kaikki antennit koostuvat tasomaisia, suorakulmaisia käämejä muodostavista kuparilangoista, ja ne on yhdistetty kahteen liitäntätyynyyn. Antennit esitetään tullille muodostelmassa 8 × 3 muovilevylle vierekkäin liimattuina.
                  Muovilevyssä ei ole elektronisia siruja.
                  Antennit esitetään tullille älykorttien osiksi tarkoitettuina.
                  Ks. kuva (1)

                  8504 50 95

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 2 huomautuksen a alakohdan sekä CN-koodien 8504, 8504 50 ja 8504 50 95 nimiketekstien mukaisesti.
                  Koska antennit koostuvat ainoastaan induktoreina toimivista käämeistä, ne ovat nimikkeen 8504 induktoreita. Näin ollen luokittelu nimikkeeseen 8548 muualle 85 ryhmään kuulumattomiksi osiksi ei tule kyseeseen.
                  Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 8504 50 95 induktoriksi.

         (1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.