title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/548, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta

text:
               9.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 91/2

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/548,
   annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 30 päivänä maaliskuuta 2018 yhden henkilön ja 21 yhteisöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, ja nimesi 15 alusta, joihin sovelletaan omaisuuden jäädyttämistä, 25 alusta, joihin sovelletaan satamaanpääsykieltoa, sekä 12 ulosliputettavaa alusta.

               (3)

               Asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XIII ja XIV olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XIII ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

      LIITE

                  1)

                  Lisätään seuraava henkilö ja seuraavat yhteisöt 34 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuun asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIII olevaan henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon:
                  ”a)   Luonnolliset henkilöt

                              Nimi

                              Peitenimet

                              Tunnistustiedot

                              YK nimennyt

                              Perusteet

                              80.

                              TSANG YUNG YUAN

                              Neil Tsang, Yun Yuan Tsang

                              Syntymäaika: 20.10.1957
                              Passi: 302001581

                              30.3.2018

                              Tsang Yung Yuan on koordinoidut Pohjois-Korean kivihiilen vientiä eräässä kolmannessa maassa toimivan pohjoiskorealaisen välittäjän kanssa, ja hän on aiemmin syyllistynyt muihin pakotteiden kiertämistoimiin.

                        b)   Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet

                              Nimi

                              Peitenimet

                              Sijainti

                              YK nimennyt

                              Muita tietoja

                              55.

                              CHANG AN SHIPPING & TECHNOLOGY

                                 ;
                              CHANG AN SHIPPING AND TECHNOLOGY

                              Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29–31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, Kiina

                              30.3.2018

                              Panaman lipun alla purjehtivan HUA FU -aluksen rekisteröity omistaja, käyttäjä ja liiketoimintavastaava; kyseiseen rahtialukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Pohjois-Koreassa 24.9.2017.

                              56.

                              CHONMYONG SHIPPING CO

                              CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

                              Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjois-Korean lipun alla purjehtivan CHON MYONG 1 -aluksen rekisteröity omistaja; alus siirsi polttoainetta aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.

                              57.

                              FIRST OIL JV CO LTD

                              Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisen PAEK MA -säiliöaluksen omistaja; alus osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.

                              58.

                              HAPJANGGANG SHIPPING CORP

                              Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisen NAM SAN 8 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, rekisteröity omistaja ja HAP JANG GANG 6 -aluksen omistaja.

                              59.

                              HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD

                              Room 2105, Trend Centre, 29–31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, Kiina

                              30.3.2018

                              ASIA BRIDGE 1 -aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava. Huaxin Shipping ohjeisti hongkongilaisomistuksessa olevaa alusta, joka oli todennäköisesti ”ASIA BRIDGE 1”, valmistautumaan saapumaan Nampoon Pohjois-Koreaan ja ottamaan vastaan Vietnamiin suuntautuvan kivihiililähetyksen. Eräs Huaxin Shipping Ltd:n tunnistamaton työntekijä ohjeisti ASIA BRIDGE 1 -alusta valmistautumaan 8 000  kivihiilitonnin vastaanottamiseen ja purjehtimaan sen jälkeen Cam Phahan Vietnamiin. Aluksen päällikköä ohjeistettiin peittämään kankaalla aluksen nimi ja muut merkinnät sen ollessa Nampon satamassa.

                              60.

                              KINGLY WON INTERNATIONAL CO., LTD

                              Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Marshallinsaaret

                              30.3.2018

                              Tsang Yung Yuan (alias Neil Tsang) ja Kingly Won yrittivät vuonna 2017 päästä eräässä kolmannessa maassa sijaitsevan öljyalan yrityksen kanssa yli miljoonan dollarin arvoiseen öljysopimukseen öljyn siirtämiseksi laittomasti Pohjois-Koreaan. Kingly Won toimi välittäjänä kyseiselle öljyalan yritykselle ja eräälle kiinalaiselle yritykselle, joka otti yhteyttä Kingly Woniin meriliikenteessä käytettävän öljyn ostamiseksi sen puolesta.

                              61.

                              KOREA ACHIM SHIPPING CO

                              Sochang-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisen CHON MA SAN -säiliöaluksen rekisteröity omistaja. Pohjois-Korean lipun alla purjehtiva CHON MA SAN valmistautui todennäköisiin aluksesta toiseen suoritettaviin siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. Pohjois-Korean lipun alla purjehtivan moottorikäyttöisen YU JONG 2 -säiliöaluksen päällikkö raportoi 18.11.2017 eräälle tunnistamattomalle Pohjois-Koreassa toimivalle valvojalle, että alus pyrki väistämään myrskyn ennen aluksesta suoritettavaa siirtoa. Päällikkö ehdotti, että YU JONG 2 -alukseen lastattaisiin polttoöljyä ennen Pohjois-Korean lipun alla purjehtivaa CHON MA SAN -säiliöalusta, koska CHON MA SANin suurempi koko soveltui paremmin aluksesta toiseen suoritettaviin siirtoihin myrskyssä. Kun CHON MA SAN -säiliöalukseen oli lastattu polttoöljyä eräästä aluksesta, YU JONG 2 -alukseen lastattiin 1 168 000  litraa polttoöljyä 19.11.2017 aluksesta toiseen suoritetussa siirrossa.

                              62.

                              KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

                              KOREA ANSAN SHPG COMPANY

                              Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisen AN SAN 1 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, rekisteröity omistaja.

                              63.

                              KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

                              Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              YU PHYONG 5 -aluksen rekisteröity omistaja. YU PHYONG 5 siirsi marraskuun 2017 lopulla aluksesta toiseen 1 721  tonnia polttoöljyä.

                              64.

                              KOREA SAMJONG SHIPPING

                              Tonghung-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisten säiliöalusten SAM JONG 1 ja SAM JONG 2 rekisteröity omistaja. Molempien alusten uskotaan tuoneen Pohjois-Koreaan tammikuun 2018 lopulla öljyjalosteita vastoin YK:n pakotteita.

                              65.

                              KOREA SAMMA SHIPPING CO

                              Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjois-Korean lipun alla purjehtiva, Korea Samma Shipping Companyn omistama SAM MA 2 -säiliöalus suoritti lokakuun 2017 puolivälissä öljyn siirtoja aluksesta toiseen ja väärensi asiakirjoja; siihen lastattiin yhdellä kertaa lähes 1 600  tonnia polttoöljyä. Aluksen päällikköä ohjeistettiin poistamaan aluksen sinetistä SAMMA SHIPPING ja koreankieliset sanat ja korvaamaan ne ilmauksella ”Hai Xin You 606”, jotta sitä ei tunnistettaisi pohjoiskorealaiseksi alukseksi.

                              66.

                              KOREA YUJONG SHIPPING CO LTD

                              Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea;
                              yrityksen numero IMO 5434358

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisen YU JONG 2 -säiliöaluksen rekisteröity omistaja; alukseen lastattiin 1 168 000  litraa polttoöljyä 19.11.2017 aluksesta toiseen suoritetussa siirrossa.

                              67.

                              KOTI CORP

                              Panama City, Panama

                              30.3.2018

                              Panaman lipun alla purjehtivan KOTI-aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alus suoritti todennäköisesti öljytuotteiden siirtoja Pohjois-Korean lipun alla purjehtivaan KUM UN SAN 3 -alukseen 9.12.2017.

                              68.

                              MYOHYANG SHIPPING CO

                              Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisen YU SON -öljysäiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, käyttäjä.

                              69.

                              PAEKMA SHIPPING CO

                              Care of First Oil JV Co Ltd

                              Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisen PAEK MA -säiliöaluksen rekisteröity omistaja; alus osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.

                              70.

                              PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

                              PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

                              Otan-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea

                              30.3.2018

                              Pohjoiskorealaisen JI SONG 6 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopulla, rekisteröity omistaja. Yritys omistaa myös alukset JI SONG 8 ja WOORY STAR.

                              71.

                              PRO-GAIN GROUP CORPORATION

                              Le Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, Saleufi, Apia, Samoa

                              30.3.2018

                              Tsang Yung Yuanin omistama tai sen määräysvallassa oleva yritys, joka osallistuu pohjoiskorealaisen kivihiilen laittomiin siirtoihin.

                              72.

                              SHANGHAI DONGFENG SHIPPING CO LTD

                              Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Kiina

                              30.3.2018

                              DONG FENG 6 -aluksen rekisteröity omistaja, käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alukseen lastattiin Hamhungissa Pohjois-Koreassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.

                              73.

                              SHEN ZHONG INTERNATIONAL SHIPPING

                              Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong, Kiina

                              30.3.2018

                              Saint Kitts ja Nevisin lipun alla purjehtivien alusten HAO FAN 2 ja HAO FAN 6 käyttäjä ja liiketoimintavastaava. HAO FAN 6 -alukseen lastattiin kivihiiltä Nampossa Pohjois-Koreassa 27.8.2017. HAO FAN 2 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Pohjois-Koreassa 3.6.2017.

                              74.

                              WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT

                              419–201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Kiina

                              30.3.2018

                              XIN GUANG HAI -aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alukseen lastattiin kivihiiltä Taeanissa Pohjois-Koreassa 27.10.2017, ja sen oli määrä saapua Cam Phahan Vietnamiin 14.11.2017, mutta se ei saapunut sinne vaan sen sijaan Port Klangiin Malesiaan 18.12.2017.

                              75.

                              YUK TUNG ENERGY PTE LTD

                              17–22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapore

                              30.3.2018

                              YUK TUNG -aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alus suoritti jalostettujen öljytuotteiden siirtoja aluksesta toiseen.”

                  2)

                  Lisätään seuraavat alukset asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa luettelossa aluksista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olevaan kohtaan ”A. Alukset, jotka on takavarikoitava”:
                  ”1.   Nimi: CHON MYONG 1

                     Lisätiedot

                  IMO: 8712362
                  2.   Nimi: AN SAN 1

                     Lisätiedot

                  IMO: 7303803
                  3.   Nimi: YU PHYONG 5

                     Lisätiedot

                  IMO: 8605026
                  4.   Nimi: SAM JONG 1

                     Lisätiedot

                  IMO: 8405311
                  5.   Nimi: SAM JONG 2

                     Lisätiedot

                  IMO: 7408873
                  6.   Nimi: SAM MA 2

                     Lisätiedot

                  IMO: 8106496
                  7.   Nimi: YU JONG 2

                     Lisätiedot

                  IMO: 8604917
                  8.   Nimi: PAEK MA

                     Lisätiedot

                  IMO: 9066978
                  9.   Nimi: JI SONG 6

                     Lisätiedot

                  IMO: 8898740
                  10.   Nimi: CHON MA SAN

                     Lisätiedot

                  IMO: 8660313
                  11.   Nimi: NAM SAN 8

                     Lisätiedot

                  IMO: 8122347
                  12.   Nimi: YU SON

                     Lisätiedot

                  IMO: 8691702
                  13.   Nimi: WOORY STAR

                     Lisätiedot

                  IMO: 8408595
                  14.   Nimi: JI SONG 8

                     Lisätiedot

                  IMO: 8503228
                  15.   Nimi: HAP JANG GANG 6

                     Lisätiedot

                  IMO: 9066540”

                  3)

                  Lisätään seuraavat alukset asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIV olevassa luettelossa aluksista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olevaan kohtaan ”B. Alukset, joilta kielletään pääsy satamiin”:
                  ”9.   Nimi: CHON MYONG 1

                     Lisätiedot

                  IMO: 8712362
                  10.   Nimi: AN SAN 1

                     Lisätiedot

                  IMO: 7303803
                  11.   Nimi: YU PHYONG 5

                     Lisätiedot

                  IMO: 8605026
                  12.   Nimi: SAM JONG 1

                     Lisätiedot

                  IMO: 8405311
                  13.   Nimi: SAM JONG 2

                     Lisätiedot

                  IMO: 7408873
                  14.   Nimi: SAM MA 2

                     Lisätiedot

                  IMO: 8106496
                  15.   Nimi: YU JONG 2

                     Lisätiedot

                  IMO: 8604917
                  16.   Nimi: PAEK MA

                     Lisätiedot

                  IMO: 9066978
                  17.   Nimi: JI SONG 6

                     Lisätiedot

                  IMO: 8898740
                  18.   Nimi: CHON MA SAN

                     Lisätiedot

                  IMO: 8660313
                  19.   Nimi: NAM SAN 8

                     Lisätiedot

                  IMO: 8122347
                  20.   Nimi: YU SON

                     Lisätiedot

                  IMO: 8691702
                  21.   Nimi: WOORY STAR

                     Lisätiedot

                  22.   Nimi: ASIA BRIDGE 1

                     Lisätiedot

                  IMO: 8916580
                  23.   Nimi: XIN GUANG HAI

                     Lisätiedot

                  IMO: 9004700
                  24.   Nimi: HUA FU

                     Lisätiedot

                  IMO: 9020003
                  25.   Nimi: YUK TUNG

                     Lisätiedot

                  IMO: 9030591
                  26.   Nimi: KOTI

                     Lisätiedot

                  IMO: 9417115
                  27.   Nimi: DONG FENG 6

                     Lisätiedot

                  IMO: 9008201
                  28.   Nimi: HAO FAN 2

                     Lisätiedot

                  IMO: 8747604
                  29.   Nimi: HAO FAN 6

                     Lisätiedot

                  IMO: 8628597
                  30.   Nimi: JIN HYE

                     Lisätiedot

                  IMO: 8518572
                  31.   Nimi: FAN KE

                     Lisätiedot

                  IMO: 8914934
                  32.   Nimi: WAN HENG 11

                     Lisätiedot

                  IMO: 8791667
                  33.   Nimi: MIN NING DE YOU 078

                     Lisätiedot

                  IMO: ei ole”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1199, annettu 22 päivänä elokuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Boudin blanc de Rethel” (SMM))

text:
                  27.8.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 217/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1199,
         annettu 22 päivänä elokuuta 2018,
         erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Boudin blanc de Rethel” (SMM))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2036/2001 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Boudin blanc de Rethel” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (3)

                     Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Boudin blanc de Rethel” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Pierre MOSCOVICI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 2036/2001, annettu 17 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn ”Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (EYVL L 275, 18.10.2001, s. 9).

            (3)  EUVL C 97, 15.3.2018, s. 13.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1198, annettu 22 päivänä elokuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Oli de l'Empordà”/”Aceite de l'Empordà” (SAN))

text:
                  27.8.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 217/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1198,
         annettu 22 päivänä elokuuta 2018,
         erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Oli de l'Empordà”/”Aceite de l'Empordà” (SAN))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/385 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Oli de l'Empordà”/”Aceite de l'Empordà” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (3)

                     Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Oli de l'Empordà”/”Aceite de l'Empordà” (SAN) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Pierre MOSCOVICI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/385, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (SAN)) (EUVL L 65, 10.3.2015, s. 4).

            (3)  EUVL C 67, 22.2.2018, s. 19.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1202, annettu 22 päivänä elokuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Czosnek galicyjski” (SMM))

text:
                  27.8.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 217/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1202,
         annettu 22 päivänä elokuuta 2018,
         nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Czosnek galicyjski” (SMM))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Puolan hakemus nimityksen ”Czosnek galicyjski” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

                     (2)

                     Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Czosnek galicyjski” olisi rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään nimitys ”Czosnek galicyjski” (SMM).
            Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Pierre MOSCOVICI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUVL C 110, 23.3.2018, s. 32.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1200, annettu 22 päivänä elokuuta 2018, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Brioche vendéenne” (SMM))

text:
                  27.8.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 217/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1200,
         annettu 22 päivänä elokuuta 2018,
         erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Brioche vendéenne” (SMM))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 738/2004 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Brioche vendéenne” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (3)

                     Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Brioche vendéenne” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Pierre MOSCOVICI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 738/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Peras de Rincón de Soto ja Brioche vendéenne) (EUVL L 116, 22.4.2004, s. 5).

            (3)  EUVL C 95, 13.3.2018, s. 27.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1299, annettu 26 päivänä syyskuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

text:
                  28.9.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 244/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1299,
         annettu 26 päivänä syyskuuta 2018,
         asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,
         ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

                     (2)

                     Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

                     (3)

                     Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

                     (4)

                     Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Jerzy PLEWA

                  Pääjohtaja

                  Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

            (3)  Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).

            LIITE
            ”

                     LIITE I

                                 CN-koodi

                                 Tavaran kuvaus

                                 Edustava hinta
                                 (euroa/100 kg)

                                 3 artiklassa tarkoitettu vakuus
                                 (euroa/100 kg)

                                 Alkuperä (1)

                                 0207 12 10

                                 Lajin Gallus domesticus siipikarjanruhot (ns. 70-prosenttista), jäädytetyt

                                 108,6

                                 0

                                 AR

                                 0207 12 90

                                 Lajin Gallus domesticus siipikarjanruhot (ns. 65-prosenttista), jäädytetyt

                                 139,4

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Luuttomat palat, lajin Gallus domesticus siipikarjaa, jäädytetyt

                                 291,5

                                 3

                                 AR

                                 241,4

                                 18

                                 BR

                                 333,2

                                 0

                                 CL

                                 251,8

                                 15

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Luuttomat palat, kalkkunaa, jäädytetyt

                                 318,3

                                 0

                                 BR

                                 322,0

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Kypsentämättömät valmisteet, lajin Gallus domesticus siipikarjaa

                                 277,7

                                 3

                                 BR

               ”

               (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1473, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston tilikaudeksi 2019

text:
                  3.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 247/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1473,
         annettu 2 päivänä lokakuuta 2018,
         ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston tilikaudeksi 2019
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 4 kohdan,
         on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 (2) 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden tuotteiden ostoon osoittamiin varoihin liittyvistä rahoituskustannuksista aiheutuvat menot määritetään mainitun asetuksen liitteessä I vahvistettujen laskentasääntöjen mukaisesti.

                     (2)

                     Delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I olevan I osan 1 kohdan mukaan kyseiset rahoituskustannukset lasketaan unionissa yhdenmukaisesti sovellettavan, komission kunkin tilikauden alussa vahvistaman korkokannan perusteella. Kyseinen korkokanta vastaa mainitussa liitteessä olevan I osan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyn jäsenvaltioiden ilmoituksen toimittamista edeltäneen kuuden kuukauden viitekauden, jonka komissio määrittää, aikana todettujen kolmen kuukauden euriborkorkojen, jotka painotetaan yhdellä kolmasosalla, ja kahdentoista kuukauden euriborkorkojen, jotka painotetaan kahdella kolmasosalla, keskiarvoa.

                     (3)

                     Delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I olevan I osan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tilikaudella sovellettavien korkokantojen määrittämiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän pyynnöstä kyseisessä liitteessä olevan I osan 1 kohdassa tarkoitetun viitekauden aikana toteutunut keskimääräinen korkokantansa viimeistään kyseisessä pyynnössä tarkoitetussa määräajassa.

                     (4)

                     Lisäksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I olevan I osan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan jäsenvaltiossa toteutuneen korkokannan on katsottava olevan 0 prosenttia, jos jäsenvaltio ei toimita ilmoitusta mainitun kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa muodossa ja määräajassa. Jos jäsenvaltio ilmoittaa, ettei sille ole aiheutunut korkokuluja, koska sillä ei ollut viitekaudella maataloustuotteita julkisessa varastoinnissa, komissio vahvistaa kyseisen korkokannan mainitun kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

                     (5)

                     Delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I olevan I osan 3 kohdan mukaan mainitussa liitteessä olevan I osan 2 kohdan perusteella määritettyä korkokantaa on verrattava kyseisen liitteen I osan 1 kohdan perusteella vahvistettuun yhdenmukaiseen korkokantaan. Kuhunkin jäsenvaltioon on sovellettava sitä korkokantaa, joka on näistä kahdesta korkokannasta pienempi. Negatiivisia korkokantoja ei kuitenkaan voida ottaa huomioon jäsenvaltioiden menojen korvaamisessa.

                     (6)

                     Maataloustukirahaston tilikaudella 2019 sovellettavat korkokannat olisi vahvistettava ottaen huomioon nämä eri tekijät.

                     (7)

                     Jotta vältetään interventioiden rahoituskustannuksista aiheutuvien menojen laskennassa sovellettavaa korkokantaa koskeva oikeudellinen tyhjiö, on aiheellista soveltaa uutta korkokantaa takautuvasti 1 päivästä lokakuuta 2018,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Jäsenvaltioiden interventiotuotteiden ostoon osoittamiin varoihin liittyvien rahoituskustannuksista aiheutuvien ja Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tilikaudelle 2019 kirjattavien menojen osalta delegoidun asetuksen (EU) N:o 906/2014 liitteessä I säädetyksi korkokannaksi vahvistetaan mainitun asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 0 prosenttia.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2018.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 906/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä julkisen intervention menojen osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1534, annettu 12 päivänä lokakuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 muuttamisesta Espanjalle vuosiksi 2017 ja 2018 myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävien vähennysten osalta

text:
                  15.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 257/21

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1534,
         annettu 12 päivänä lokakuuta 2018,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 muuttamisesta Espanjalle vuosiksi 2017 ja 2018 myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävien vähennysten osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 4 kohdan,
         on kuullut kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio antoi vuonna 2013 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 (2). Mainitulla asetuksella tehtiin vähennyksiä makrillikiintiöön ICES-alueen 8 c suuralueilla 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 sekä sardellikiintiöön ICES-suuralueella 8.

                     (2)

                     Espanja ei käyttänyt koko 739 tonnin makrillikiintiötä eikä koko 843 tonnin sardellikiintiötä vuonna 2017, minkä vuoksi kyseisiin kalakantoihin kohdistuva kalastuspaine oli alhaisempi kuin vuoden 2017 kalastusmahdollisuuksissa vahvistettu enimmäismäärä. Espanja on pyytänyt, että se saisi käyttää kyseiset vuonna 2017 kalastamatta jääneet määrät ja että vuoden 2018 vähennyksiä alennettaisiin vastaavasti.

                     (3)

                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 185/2013 vuosiksi 2017 ja 2018 vahvistetut vähennysten määrät olisi mukautettava ja täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 185/2013 olisi muutettava.

                     (4)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Korvataan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 liite tämän asetuksen liitteellä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 185/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, eräisiin Espanjalle vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2009 tietyn makrillikiintiön liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 62, 6.3.2013, s. 1).

            LIITE

                        Kanta

                        Alkuperäinen kiintiö 2009

                        Mukautettu kiintiö 2009

                        Vahvistettu saalis 2009

                        Kiintiön ja saaliin välinen erotus (liikakalastus)

                        Vähennys 2013

                        Vähennys 2014

                        Vähennys 2015

                        Vähennys 2016

                        Vähennys 2017

                        Vähennys 2018

                        Vähennys 2019

                        Vähennys 2020

                        Vähennys 2021

                        Vähennys 2022

                        Vähennys 2023

                        MAC8C 3411

                        29 529

                        25 525

                        90 954

                        – 65 429

                        100

                        100

                        100

                        5 544

                        6 283

                        4 805

                        5 544

                        5 544

                        5 544

                        5 544

                        269

                        ANE08 (1)

                        3 696

                        4 539

                        2 853

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        180

               (1)  Sardellin osalta vuodella tarkoitetaan kyseisenä kalenterivuonna alkavaa kalastuskautta.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1529, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Cioccolato di Modica” (SMM))

text:
                  15.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 257/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1529,
         annettu 8 päivänä lokakuuta 2018,
         nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Cioccolato di Modica” (SMM))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Italian hakemus nimityksen ”Cioccolato di Modica” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

                     (2)

                     Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Cioccolato di Modica” olisi rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään nimitys ”Cioccolato di Modica” (SMM).
            Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.2 ”Suklaa ja siitä saadut tuotteet” tuotteeseen.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Phil HOGAN

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUVL C 159, 7.5.2018, s. 32.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1530, annettu 10 päivänä lokakuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  15.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 257/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1530,
         annettu 10 päivänä lokakuuta 2018,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Suorakaiteen muotoinen muovista valmistettu tavara, jonka mitat ovat noin 18 × 5 × 2 mm. Tavara on varustettu muovisella narulla, jolla se kiinnitetään matkapuhelimeen, ja kumitiivisteellä.
                        Tavara on suunniteltu peittämään ja suojaamaan tietyn matkapuhelinmallin USB-liitäntöjä.
                        Tavara suojaa matkapuhelinta vedeltä ja pölyltä.

                        3926 90 97

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3926 , 3926 90  ja 3926 90 97  nimiketekstien mukaisesti.
                        Tavara ei ole XVI jakson 2 huomautuksessa tarkoitettu matkapuhelimen osa, sillä matkapuhelimen mekaaninen tai sähköinen toiminta ei ole riippuvainen tavarasta (ks. unionin tuomioistuimen tuomio, 15.5.2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, 35 kohta, ja unionin tuomioistuimen tuomio, 20.11.2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, 46 kohta).
                        Tavaralla ainoastaan suojataan matkapuhelinta. Luokittelu nimikkeeseen 8517  osana, joka soveltuu ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäväksi soluverkoissa käytettävissä puhelimissa, ei siis tule kyseeseen.
                        Tavara luokitellaan sen perusaineosan mukaan, joka antaa tavaralle sen olennaisen luonteen. Muovi antaa tavaralle sen olennaisen luonteen, koska sen osuus tavarasta on suurin ja koska se vaikuttaa ratkaisevasti tavaran käyttötarkoitukseen.
                        Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 3926 90 97  muuksi muovista valmistetuksi tavaraksi.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1531, annettu 10 päivänä lokakuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  15.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 257/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1531,
         annettu 10 päivänä lokakuuta 2018,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Litteä joustava tavara, joka on valmistettu kuplamuovityyppisestä muovilevystä, joka on muodoltaan pyöreä ja jonka läpimitta on noin 305 cm.
                        Tavara esitetään uima-altaan tai kahluualtaan peitteenä, jonka tarkoituksena on pitää veden lämpötila ihanteellisena ja allas puhtaana.
                        Katso kuvat (*1).

                        3926 90 92

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3926 , 3926 90  ja 3926 90 92  nimiketekstien mukaisesti.
                        Luokittelu nimikkeen 9506  uima-altaan tai kahluualtaan osaksi tai tarvikkeeksi ei tule kyseeseen, koska tavaran ei voida 95 ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetun mukaisesti katsoa soveltuvan käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti uima-altaissa tai kahluualtaissa. Tavaran ei voida myöskään katsoa olevan nimikkeen 9506  uima-altaan tai kahluualtaan osa tai tarvike, koska se ei ole välttämätön uima-altaan tai kahluualtaan toiminnalle, se ei sopeuta mainittuja altaita tiettyyn käyttötarkoitukseen eikä se myöskään lisää niiden käyttömahdollisuuksia tai mahdollista niiden pääasialliseen käyttötarkoitukseen (uiminen tai kahlaaminen) liittyviä erityistoimintoja (ks. tuomioistuimen tuomio 16.6.2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, 29 ja 36 kohta). Uima-allasta tai kahluuallasta ei voi käyttää katettuna.
                        Luokittelu nimikkeen 3920  tai 3921  laataksi, levyksi, kalvoksi, kaistaleeksi ja nauhaksi ei tule kyseeseen 39 ryhmän 10 huomautuksen nojalla, koska tavara leikataan pyöreäksi sen sijaan, että se olisi leikkaamaton tai suorakaiteen muotoiseksi leikattu.
                        Tavara on sen vuoksi luokiteltava perusaineosansa mukaisesti CN-koodiin 3926 90 92  levystä valmistetuksi muuksi muovitavaraksi.

               (*1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1533, annettu 12 päivänä lokakuuta 2018, natriumalginaatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten sekä kalojen ruokinnassa ja kaliumalginaatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  15.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 257/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1533,
         annettu 12 päivänä lokakuuta 2018,
         natriumalginaatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten sekä kalojen ruokinnassa ja kaliumalginaatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty kaliumalginaatin hyväksyntää koskeva hakemus.

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. Natriumalginaatti hyväksyttiin ilman aikarajoitusta lisäaineena kalojen, lemmikkieläinten ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten ruokinnassa direktiivillä 70/524/ETY. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

                     (4)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski natriumalginaatin uudelleenarviointia lemmikkieläinten ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten ruokinnan lisäaineena.

                     (5)

                     Hakemukset koskevat kaliumalginaatin hyväksyntää kissojen ja koirien ja natriumalginaatin hyväksyntää kissojen, koirien ja muiden ei-elintarviketuotantoeläinten sekä kalojen ruokinnan lisäaineina, jotka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (6)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 5 päivänä heinäkuuta 2017 antamassaan lausunnossa (3), ettei kaliumalginaatilla ja natriumalginaatilla ole ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kaliumalginaatti ja natriumalginaatti ovat tehokkaita stabilointiaineita, sakeuttamisaineita, hyytelöimisaineita ja sidonta-aineita. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.

                     (7)

                     Asianomaisten lisäaineiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten lisäaineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (8)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksyntä
            Hyväksytään lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaalisiin ryhmiin ”stabilointiaineet”, ”sakeuttamisaineet”, ”hyytelöimisaineet” ja ”sidonta-aineet” kuuluvat, liitteessä tarkoitetut lisäaineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Siirtymätoimenpiteet
            Sallitaan natriumalginaatin ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää toukokuuta 2019 ennen 4 päivää marraskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
            Sallitaan natriumalginaattia sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää marraskuuta 2019 ennen 4 päivää marraskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
            Sallitaan natriumalginaattia sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää marraskuuta 2020 ennen 4 päivää marraskuuta 2018 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu ei-elintarviketuotantoeläimille.

            3 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal 2017; 15(7):4945.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        mg lisäainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Teknologiset lisäaineet: stabilointiaineet

                        1d401

                        Natriumalginaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Natriumalginaatti
                        Jauheena

                           Tehoaineen kuvaus

                        Natriumalginaatti (≥ 90,8 %)
                        (C6H7NaO6)n

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Natriumalginaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta: – Natriumalginaattia koskeva monografia, FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications – Monograph No 1 (2006)

                        Kissat ja koirat

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Alginaattien eri lähteiden seos ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta täysrehussa.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        4. marraskuuta 2028

                        Muut ei-elintarviketuotantoeläimet
                        Kalat

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        1d402

                        Kaliumalginaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Kaliumalginaatti
                        Jauheena

                           Tehoaineen kuvaus

                        Kaliumalginaatti (≥ 89,2 %)
                        (C6H7KO6)n
                        CAS-numero: 9005-36-1

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Kaliumalginaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta: – Kaliumalginaattia koskeva monografia, FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications – Monograph No 1 (2006)

                        Kissat ja koirat

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Alginaattien eri lähteiden seos ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta täysrehussa.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        4. marraskuuta 2028

                           Teknologiset lisäaineet: sakeuttamisaineet

                        1d401

                        Natriumalginaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Natriumalginaatti
                        Jauheena

                           Tehoaineen kuvaus

                        Natriumalginaatti (≥ 90,8 %)
                        (C6H7NaO6)n

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Natriumalginaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta: – Natriumalginaattia koskeva monografia, FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications – Monograph No 1 (2006)

                        Kissat ja koirat

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Alginaattien eri lähteiden seos ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta täysrehussa.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        4. marraskuuta 2028

                        Muut ei-elintarviketuotantoeläimet
                        Kalat

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        1d402

                        Kaliumalginaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Kaliumalginaatti
                        Jauheena

                           Tehoaineen kuvaus

                        Kaliumalginaatti (≥ 89,2 %)
                        (C6H7KO6)n
                        CAS-numero: 9005-36-1

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Kaliumalginaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta: – Kaliumalginaattia koskeva monografia, FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications – Monograph No 1 (2006)

                        Kissat ja koirat

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Alginaattien eri lähteiden seos ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta täysrehussa.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        4. marraskuuta 2028

                           Teknologiset lisäaineet: hyytelöimisaineet

                        1d401

                        Natriumalginaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Natriumalginaatti
                        Jauheena

                           Tehoaineen kuvaus

                        Natriumalginaatti (≥ 90,8 %)
                        (C6H7NaO6)n

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Natriumalginaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta: – Natriumalginaattia koskeva monografia, FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications – Monograph No 1 (2006)

                        Kissat ja koirat

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Alginaattien eri lähteiden seos ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta täysrehussa.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        4. marraskuuta 2028

                        Muut ei-elintarviketuotantoeläimet
                        Kalat

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        1d402

                        Kaliumalginaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Kaliumalginaatti
                        Jauheena

                           Tehoaineen kuvaus

                        Kaliumalginaatti (≥ 89,2 %)
                        (C6H7KO6)n
                        CAS-numero: 9005-36-1

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Kaliumalginaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta: – Kaliumalginaattia koskeva monografia, FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications – Monograph No. 1 (2006)

                        Kissat ja koirat

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Alginaattien eri lähteiden seos ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta täysrehussa.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        4. marraskuuta 2028

                           Teknologiset lisäaineet: sidonta-aineet

                        1d401

                        Natriumalginaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Natriumalginaatti
                        Jauheena

                           Tehoaineen kuvaus

                        Natriumalginaatti (≥ 90,8 %)
                        (C6H7NaO6)n

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Natriumalginaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta: – Natriumalginaattia koskeva monografia, FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications – Monograph No 1 (2006)

                        Kissat ja koirat

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Alginaattien eri lähteiden seos ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta täysrehussa.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        4. marraskuuta 2028

                        Muut ei-elintarviketuotantoeläimet
                        Kalat

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        1d402

                        Kaliumalginaatti

                           Lisäaineen koostumus

                        Kaliumalginaatti
                        Jauheena

                           Tehoaineen kuvaus

                        Kaliumalginaatti (≥ 89,2 %)
                        (C6H7KO6)n
                        CAS-numero: 9005-36-1

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Kaliumalginaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta: – Kaliumalginaattia koskeva monografia, FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications – Monograph No 1 (2006)

                        Kissat ja koirat

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Alginaattien eri lähteiden seos ei saa ylittää sallittua enimmäispitoisuutta täysrehussa.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

                        4. marraskuuta 2028

               (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.