title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 586/2013, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2013 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) n:o 1235/2008 muuttamisesta ja asetuksesta (EY) n:o 1235/2008 poikkeamisesta vuosikertomuksen toimittamismääräajan osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               21.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 169/51

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 586/2013,
   annettu 20 päivänä kesäkuuta 2013,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) n:o 1235/2008 muuttamisesta ja asetuksesta (EY) n:o 1235/2008 poikkeamisesta vuosikertomuksen toimittamismääräajan osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 38 artiklan d alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetus (EY) N:o 1235/2008 (2) sisältää säännöt, jotka koskevat luonnonmukaisten tuotteiden tuontia kolmansista maista, ja erityisesti hyväksyttyjen kolmansien maiden luettelon sekä luettelon vastaavuustarkoituksessa hyväksytyistä tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista.

               (2)

               Vastaavuusjärjestelmän valvonnasta saatujen kokemusten perusteella on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten luettelon sisältöä sen varmistamiseksi, että näiden tarkastuslaitosten ja -viranomaisten valvonnassa olevia toimijoita koskevat tiedot päivitetään.

               (3)

               Vastaavuusjärjestelmän valvonnasta saatujen kokemusten perusteella ja ottaen huomioon komission tiedonannon ”EU:n suuntaviivat maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden vapaaehtoisia sertifiointiohjelmia koskevista parhaista käytännöistä” (3) 5.1 kohdan 4 alakohta, jossa suositellaan, että ohjelman eritelmä ja julkinen tiivistelmä asetetaan vapaasti saataville, esimerkiksi verkkosivustolle, ja kun otetaan huomioon se, että useat asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV luetelluista tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista julkaisevat luonnonmukaisuusstandardinsa verkkosivustoillaan, on asianmukaista edellyttää asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten julkaisevan verkkosivustollaan tuotantomenetelmän ja tarkastustoimenpiteet, joiden osalta ne on hyväksytty, sekä internetosoitteen, josta nämä tiedot löytyvät hyväksytyistä tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista laaditussa luettelossa.

               (4)

               Hyväksyttyjen kolmansien maiden ja hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten valvontaan liittyvän työtaakan jakamiseksi on aiheellista asettaa hyväksytyistä tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista laadittavan vuosikertomuksen toimittamiselle määräaika, joka eroaa hyväksytyistä kolmansista maista laadittavan vuosikertomuksen toimittamisajasta. Tästä syystä hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten luetteloon sisällyttämistä koskevien täydellisten hakemusten jättämisen määräaikaa olisi myös aikaistettava kuukaudella.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisten maataloustuotteiden tuotantojärjestelmä ja valvontatoimenpiteet on todettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 vaatimuksia vastaaviksi. Komissio on saanut kyseisen liitteen viimeisimmän muuttamisen jälkeen kolmansilta mailta uusia tietoja, joiden perusteella mainittuun luetteloon olisi tehtävä joitakin muutoksia.

               (6)

               Japanin ja Yhdysvaltojen viranomaiset ovat pyytäneet komissiota sisällyttämään luetteloon uusia tarkastus- ja sertifiointilaitoksia ja ovat antaneet komissiolle tarvittavat takeet siitä, että uudet tarkastus- ja sertifiointilaitokset täyttävät asetuksen (EY) N:o 1235/2008 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset.

               (7)

               Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Japanin osalta 30 päivänä kesäkuuta 2013. Koska Japani täyttää edelleen asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, sen sisällyttämistä olisi myös valvonnasta saadun kokemuksen perusteella jatkettava määrittämättömäksi ajaksi.

               (8)

               Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Tunisian osalta 30 päivänä kesäkuuta 2013. Valvonnasta saadun kokemuksen perusteella luetteloon sisällyttämistä olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2014.

               (9)

               Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan Sveitsin hyväksyntä koskee tällä hetkellä jalostamattomia maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita, joita käytetään elintarvikkeena ja rehuna. Sveitsin viranomaiset ovat esittäneet komissiolle pyynnön vastaavuuden tunnustamista myös luonnonmukaisen viinin osalta. Hakemuksen mukana toimitettujen tietojen ja Sveitsin viranomaisten myöhempien selitysten perusteella on päädytty siihen, että luonnonmukaisen viinin tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 ja luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta5 päivänä syyskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 889/2008 (4) säädettyjä vaatimuksia. Tämän vuoksi Sveitsin vastaavuuden tunnustamista elintarvikkeina käytettävien jalostettujen tuotteiden osalta olisi sovellettava myös luonnonmukaiseen viiniin.

               (10)

               Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukainen Yhdysvaltojen hyväksyntä koskee jalostamattomia maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita, joita käytetään elintarvikkeena ja rehuna, tai Yhdysvaltoihin tuotuja tuotteita. On tarpeen selventää, että vastaavuuden tunnustamista varten Yhdysvaltoihin tuotujen luonnonmukaisten tuotteiden on oltava Yhdysvalloissa sen lainsäädännön mukaisesti jalostettuja tai pakattuja.

               (11)

               Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa. Komission kyseisessä liitteessä mainituilta tarkastuslaitoksilta ja -viranomaisilta saamien uusien tietojen perusteella mainittuun luetteloon olisi tehtävä joitakin muutoksia.

               (12)

               Komissio on tarkastellut asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon sisällyttämistä koskevia, 31 päivään lokakuuta 2012 mennessä esitettyjä pyyntöjä. Luetteloon olisi sisällytettävä sellaiset tarkastuslaitokset ja -viranomaiset, joiden voidaan kaikkien saatujen tietojen tarkastelun perusteella päätellä täyttävän asianomaiset vaatimukset.

               (13)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.

               (14)

               Jotta varmistetaan sujuva siirtyminen ja tarkastuslaitoksille ja -viranomaisille annetaan riittävästi aikaa niihin liittyvien säännösten muutosten täytäntöönpanoon, internetsivustoihin, vuosikertomuksiin sekä hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten luetteloon sisällyttämisen hakumenettelyyn liittyvien muutosten soveltamiselle olisi vahvistettava myöhäisempi määräaika.

               (15)

               Ensimmäistä kertaa käytettävään komission käyttöönottamaan sähköiseen tiedonsiirtojärjestelmään liittyvien teknisten ongelmien vuoksi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV luetelluilta tarkastuslaitoksilta ja -viranomaisilta edellytetyn vuosikertomuksen toimittamisen määräpäivää, joka tällä hetkellä on kunkin vuoden 31 päivä maaliskuuta, olisi vuonna 2013 siirrettävä 30 päivään huhtikuuta. Tätä poikkeusta olisi sovellettava takautuvasti 31 päivästä maaliskuuta 2013.

               (16)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttaminen
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan e alakohta seuraavasti:

                                       ”e)

                                       internetsivusto, jossa on päivitetty luettelo tarkastusjärjestelmän soveltamisalaan kuuluvista toimijoista ja josta saa tiedot toimijoiden sertifiointiasemasta ja asianomaisista tuoteluokista, ja yhteyspiste, josta saa tiedot toimijoista ja tuotteista, joiden sertifiointi on keskeytetty tai lakkautettu;”

                           b)

                           Lisätään f alakohta seuraavasti:

                                       ”f)

                                       internetsivusto, jossa on saatavilla täydellinen esitys tuotantomenetelmästä ja tarkastustoimenpiteistä, joita kolmannen maan tarkastuslaitos tai -viranomainen soveltaa.”

               2)

               Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut asianomaisen tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen edustajalta luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen, joka on komission 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti saataville asettaman mallihakemuksen mukainen, se harkitsee, sisällyttääkö se tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen 10 artiklassa säädettyyn luetteloon. Ainoastaan täydelliset hakemukset, jotka on vastaanotettu viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä syyskuuta, otetaan huomioon luettelon päivittämiseksi. Komissio päivittää luetteloa säännöllisesti niiden täydellisten hakemusten mukaan, jotka on vastaanotettu ennen kunkin vuoden 30 päivää syyskuuta.”

               3)

               Korvataan 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”31 päivänä maaliskuuta” päivämäärällä ”28 päivänä helmikuuta”.

               4)

               Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

               5)

               Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

         2 artikla
   Vuotta 2013 koskeva poikkeus
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, vuonna 2013 asetuksen liitteessä IV lueteltujen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten on toimitettava vuosikertomuksensa komissiolle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2013.
   3 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 31 päivästä maaliskuuta 2013.
   Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sekä 2 ja 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 ja 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa 1 päivästä heinäkuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.

      (3)  EUVL C 341, 16.12.2010, s. 5.

      (4)  EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.

      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:

                  1)

                  Poistetaan Intiaa koskevassa 5 kohdassa rivi IN-ORG-011.

                  2)

                  Muutetaan Japania koskeva teksti seuraavasti:

                              a)

                              Lisätään 5 kohtaan rivit seuraavasti:

                                          ”JP-BIO-027

                                          NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

                                          http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html

                                          JP-BIO-028

                                          Hokkaido Organic Promoters Association

                                          http://www.hosk.jp/CCP.html

                                          JP-BIO-029

                                          Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

                                          http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

                                          JP-BIO-030

                                          Life Co., Ltd.

                                          http://www.life-silver.com/jas/”

                              b)

                              Korvataan 7 kohta seuraavasti:
                              ”7.   Luetteloon sisällyttämisen kesto: määrittelemätön.”

                  3)

                  Korvataan Sveitsiä koskevan tekstin alaviite 2 tuoteluokassa ”Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet” seuraavasti:

                              ”(2)

                              Hiiva pois luettuna.”

                  4)

                  Korvataan Tunisiaa koskevan tekstin 7 kohta seuraavasti:
                  ”7.   Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2014.”

                  5)

                  Muutetaan Yhdysvaltoja koskeva teksti seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan 2 kohta seuraavasti:
                              ”2.   ALKUPERÄ: Luokkien A, B ja F tuotteet sekä luonnonmukaisesti kasvatetut ainesosat tuoteluokissa D ja E seuraavin edellytyksin:
                              ne on kasvatettu Yhdysvalloissa, tai
                              ne on tuotu Yhdysvaltoihin ja jalostettu tai pakattu Yhdysvalloissa sen lainsäädännön mukaisesti.”

                              b)

                              Lisätään 5 kohtaan rivi seuraavasti:

                                          ”US-ORG-060

                                          Institute for Marketecology (IMO)

                                          http://imo.ch/”

      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan Albinspektiä koskeva teksti seuraavasti:
                  ””Albinspekt”

                              1.

                              Osoite: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania

                              2.

                              Internetosoite: http://www.albinspekt.com

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albania

                                          AL-BIO-139

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (1)

                                          XK-BIO-139

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

                  2)

                  Korvataan ARGENCERT SA:ta koskeva teksti seuraavasti:
                  ””ARGENCERT SA”

                              1.

                              Osoite: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ”B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina

                              2.

                              Internetosoite: www.argencert.com.ar

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Chile

                                          CL-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-138

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

                  3)

                  Korvataan AsureQuality Limitediä koskeva teksti seuraavasti:
                  ””AsureQuality Limited”

                              1.

                              Osoite: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand

                              2.

                              Internetosoite: http://www.organiccertification.co.nz

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Uusi-Seelanti

                                          NZ-BIO-156

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Cookinsaaret

                                          CK-BIO-156

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini, liitteen III kattamat tuotteet.

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 saakka.”

                  4)

                  Korvataan Australian Certified Organicia koskevan tekstin 1 ja 2 kohta seuraavasti:

                              ”1.

                           18 Eton Street – PO Box 810 – Nundah 4012, Queensland, Australia

                              2.

                              Internetosoite: http://www.aco.net.au/”

                  5)

                  Korvataan Austria Bio Garantie GmbH:ta koskeva teksti seuraavasti:
                  ””Austria Bio Garantie GmbH”

                              1.

                              Osoite: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria

                              2.

                              Internetosoite: http://www.abg.at

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albania

                                          AL-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Armenia

                                          AM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Afganistan

                                          AF-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Azerbaidžan

                                          AZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Valko-Venäjä

                                          BY-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Bosnia ja Hertsegovina

                                          BA-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Kroatia

                                          HR-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          Kuuba

                                          CU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Georgia

                                          GE-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Iran

                                          IR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Irak

                                          IQ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Jordania

                                          JO-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kazakstan

                                          KZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (2)

                                          XK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kirgisia

                                          KG-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Libanon

                                          LB-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

                                          MK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Meksiko

                                          MX-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Montenegro

                                          ME-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Venäjä

                                          RU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Tadžikistan

                                          TJ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Turkki

                                          TR-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistan

                                          TM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-131

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet.

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

                  6)

                  Korvataan BIOAGRIcert S.r.l:ää koskevan tekstin 2 kohta seuraavasti:

                              ”2.

                              Internetosoite: http://www.bioagricert.org”

                  7)

                  Korvataan Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.:ää koskeva teksti seuraavasti:
                  ””Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

                              1.

                              Osoite: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026

                              2.

                              Internetosoite: http://www.certimexsc.com

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Dominikaaninen tasavalta

                                          DO-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Meksiko

                                          MX-BIO-104

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-104

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

                  8)

                  Korvataan Ecocert SA:ta koskeva teksti seuraavasti:
                  ””Ecocert SA”

                              1.

                              Osoite: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France

                              2.

                              Internetosoite: http://www.ecocert.com

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Algeria

                                          DZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Andorra

                                          AD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Azerbaidžan

                                          AZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Benin

                                          BJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bosnia ja Hertsegovina

                                          BA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasilia

                                          BR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Burundi

                                          BI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kamerun

                                          CM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kanada

                                          CA-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tšad

                                          TD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kiina

                                          CN-BO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Komorit

                                          KM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Norsunluurannikko

                                          CI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kroatia

                                          HR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuuba

                                          CU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikaaninen tasavalta

                                          DO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Fidži

                                          FJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guinea

                                          GN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guyana

                                          GY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Intia

                                          IN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonesia

                                          ID-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iran

                                          IR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Japani

                                          JP-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazakstan

                                          KZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kenia

                                          KE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuwait

                                          KW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kirgisia

                                          KG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

                                          MK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malawi

                                          MW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malesia

                                          MY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Meksiko

                                          MX-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Monaco

                                          MC-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokko

                                          MA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Mosambik

                                          MZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibia

                                          NA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigeria

                                          NG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Filippiinit

                                          PH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venäjä

                                          RU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          São Tomé ja Príncipe

                                          ST-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Saudi-Arabia

                                          SA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Senegal

                                          SN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Somalia

                                          SO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Etelä-Afrikka

                                          ZA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sudan

                                          SD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Swazimaa

                                          SZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Syyria

                                          SY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tansania

                                          TZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thaimaa

                                          TH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tunisia

                                          TN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkki

                                          TR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                                          AE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Vanuatu

                                          VU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sambia

                                          ZM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zimbabwe

                                          ZW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, liitteen III kattamat tuotteet.

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

                  9)

                  Korvataan IMO Control Latinoamérica Ltda:ta koskeva teksti seuraavasti:
                  ””IMO Control Latinoamérica Ltda.”

                              1.

                              Osoite: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

                              2.

                              Internetosoite: http://www.imo.ch

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Bolivia

                                          BO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikaaninen tasavalta

                                          DO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Meksiko

                                          MX-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

                  10)

                  Korvataan Lacon GmbH:ta koskeva teksti seuraavasti:
                  ””LACON GmbH”

                              1.

                              Osoite: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany

                              2.

                              Internetosoite: http://www.lacon-institut.com

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Azerbaidžan

                                          AZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bangladesh

                                          BD-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasilia

                                          BR-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kroatia

                                          HR-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Intia

                                          IN-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kazakstan

                                          KZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Meksiko

                                          MX-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Marokko

                                          MA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibia

                                          NA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venäjä

                                          RU-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Etelä-Afrikka

                                          ZA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkki

                                          TR-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                                          AE-BIO-134

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini, liitteen III kattamat tuotteet.

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.”

                  11)

                  Lisätään Organic Certifiersia koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:
                  ””Organic Control System”

                              1.

                              Osoite: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Srbija

                              2.

                              Internetosoite: www.organica.rs

                              3.

                              Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:

                                          Kolmas maa

                                          Tunnusnumero

                                          Tuoteluokka

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Serbia

                                          RS-BIO-162

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.

                              5.

                              Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2016 saakka.”

         (1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

         (2)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/664, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               29.4.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 115/19

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/664,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2016,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Stephen QUEST

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Videokuvan ottamiseen ja tallentamiseen tarkoitettu kannettava akkukäyttöinen laite, jonka mitat ovat noin 10 × 5 × 2 cm ja paino noin 120 g ja jossa on

                              —

                              objektiivi,

                              —

                              nestekidenäyttö, jonka läpimitta on noin 5 cm (2 tuumaa),

                              —

                              mikrofoni,

                              —

                              kaiutin,

                              —

                              prosessori,

                              —

                              sisäinen litiumioniakku,

                              —

                              sisäinen muisti, jonka kapasiteetti on enintään 8 GB,

                              —

                              sisäänrakennettu (ulostyöntyvä) USB-liitin,

                              —

                              HDMI-ulostulo ja

                              —

                              sisäänrakennettu CMOS-kuva-anturi.

                        Laitteessa on digitaalinen kaksivaihetarkennustoiminto. Se pystyy tallentamaan videokuvaa enintään 2 tunnin ajan 1 280  × 720 pikselin resoluutiona kuvataajuudella 30 kuvaa sekunnissa. Se ei pysty ottamaan yksittäisiä kuvia.
                  Laitteen tallentama videokuva voidaan siirtää joko sisäänrakennetun USB-liitännän avulla automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai HDMI-kaapelin avulla televisiovastaanottimeen.
                  Kun laite esitetään tullille, videotiedostoja voidaan myös siirtää automaattiselta tietojenkäsittelykoneelta laitteelle sisäänrakennetun USB-liitännän avulla. Laitetta voidaan käyttää myös erillisenä tallennusvälineenä.

                  8525 80 99

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6 mukaan sekä CN-koodien 8525 , 8525 80  ja 8525 80 99  nimiketekstien mukaisesti.
                  Koska laitteella voidaan tallentaa ainoastaan videokuvaa, luokittelu CN-koodin 8525 80 30  digitaalikameraksi ei tule kyseeseen. Se, ettei laitteessa ole optisen tarkennuksen toimintoa, ei estä sen luokittelua videokameranauhuriksi (ks. asia C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, 17–29 kohta). Laitteen objektiivisten ominaisuuksien perusteella se on videokameranauhuri.
                  Videotiedostoja voidaan siirtää ja tallentaa laitteeseen automaattisesta tietojenkäsittelykoneesta. Laite pystyy suorittamaan tämän toiminnon itsenäisesti ilman, että siihen on tehtävä muutoksia. Sen vuoksi laitteen katsotaan voivan tallentaa videotiedostoja myös muista lähteistä kuin sisäänrakennetusta televisiokamerasta (ks. asia C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, 30–39 kohta).
                  Luokittelu CN-koodin 8525 80 91  videokameranauhuriksi, jolla voidaan tallentaa ainoastaan televisiokameralla otettua kuvaa ja ääntä, ei näin ollen tule kyseeseen.
                  Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 8525 80 99  muuksi videokameranauhuriksi.