title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1825, annettu 6 päivänä syyskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  15.10.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 279/47

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1825,
      annettu 6 päivänä syyskuuta 2016,
      täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta 15 päivänä tammikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 4 kohdan, 29 artiklan 4 kohdan, 30 artiklan 2 ja 3 kohdan, 32 artiklan 1 kohdan, 38 artiklan 2 kohdan, 39 artiklan 3 kohdan, 40 artiklan 4 kohdan ja 72 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Jotta polttoainesäiliöt voitaisiin tyyppihyväksyä erillisenä teknisenä yksikkönä, asiaan liittyvät tiedot sisältävä erityinen ilmoituslomake olisi sisällytettävä uutena lisäyksenä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 (2) liitteeseen I.

                  (2)

                  Valmistajien hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi etenkin ajoneuvoluokkien L6e ja L7e osalta olisi sallittava täydentävät järjestelmien tyyppihyväksynnät.

                  (3)

                  Sen varmistamiseksi, että portaattomasti säätyvällä vaihteistolla varustettujen ajoneuvojen ollessa kyseessä annetaan kaikki asiaa koskevat tiedot, olisi muutettava taulukkoa, jossa esitetään ilmoituslomakkeessa annettavat välityssuhteita koskevat tiedot.

                  (4)

                  Jotta yhteys olisi selkeä näiden kahden ajoneuvokokoonpanon välillä, joiden tehoa voidaan muuntaa alaluokan (L3e/L4e)-A2 kokoonpanosta alaluokan (L3e/L4e)-A3 kokoonpanoon ja päinvastoin, ja jotta voitaisiin helpottaa näiden tietojen saattamista ajoneuvon omistajan saataville, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 liitteessä I olevassa lisäyksessä 24 annettuun malliin ja mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV annettuun vaatimustenmukaisuustodistuksen malliin olisi lisättävä alkuperäisen kokoonpanon tyyppihyväksyntänumeroa koskeva kohta.

                  (5)

                  Uusia tekniikoita ja uusia ratkaisuja koskevien lisätietojen antamiseksi järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntätodistusten malleihin olisi lisättävä uusia kohtia.

                  (6)

                  Selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi olisi muutettava tai poistettava joitain huomautuksia.

                  (7)

                  Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 901/2014 olisi muutettava.

                  (8)

                  Jotta valmistajilla ja kansallisilla viranomaisilla olisi enemmän aikaa valmistautua tässä asetuksessa säädettyjen muutosten soveltamiseen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti etenkin kun otetaan huomioon, että asetusta (EU) N:o 168/2013 alettiin soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2016 ja että siihen liittyvistä hallinnollisista vaatimuksista tulee pakollisia kaikkien 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen rekisteröitävien tai markkinoille saatettavien uusien ajoneuvojen osalta.

                  (9)

                  Vaatimustenmukaisuustodistusten malleihin tehtävien muutosten soveltamista olisi lykättävä 1 päivään syyskuuta 2017, jotta valmistajat ja kansalliset viranomaiset saisivat enemmän etumatkaa mukauttaakseen ajoneuvojen rekisteröintiä koskevat hallinnolliset järjestelynsä ja erityisesti tietotekniset järjestelmänsä näiden muutosten mukaisiksi.

                  (10)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 168/2013 73 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 liitteet I ja IV–VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
      2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Liitteessä olevaa 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2017.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2016.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52.

         (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2014, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (EUVL L 249, 22.8.2014, s. 1).

         LIITE
         Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2014 seuraavasti:

                     1)

                     Muutetaan liite I seuraavasti:

                                 a)

                                 Lisätään lisäysluetteloon kukin seuraavista riveistä numerojärjestyksessä:

                                             ”5a

                                             Ilmoituslomakkeen malli – käyttövoimayksikön järjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä suurimman vääntömomentin ja suurimman nettotehon osalta / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä käyttövoimayksikön järjestelmän suurimman vääntömomentin ja suurimman nettotehon osalta

                                             8a

                                             Ilmoituslomakkeen malli – äänimerkinantojärjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä asennuksen osalta / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä äänimerkinantojärjestelmän asennuksen osalta

                                             9a

                                             Ilmoituslomakkeen malli – ikkunoiden, tuulilasinpyyhkimien sekä huurteen- ja huurunpoistojärjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä asennuksen osalta / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä ikkunoiden, tuulilasinpyyhkimien sekä huurteen- ja huurunpoistojärjestelmän asennuksen osalta

                                             9b

                                             Ilmoituslomakkeen malli – hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkintäjärjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkintäjärjestelmän osalta

                                             11a

                                             Ilmoituslomakkeen malli – turvavöiden kiinnitysjärjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä turvavöiden kiinnitysjärjestelmän osalta

                                             11b

                                             Ilmoituslomakkeen malli – ohjattavuutta, kaarreajo-ominaisuuksia ja kääntyvyyttä koskevan järjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä ohjattavuutta, kaarreajo-ominaisuuksia ja kääntyvyyttä koskevan järjestelmän osalta

                                             13a

                                             Ilmoituslomakkeen malli – ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmien, kuten ajoneuvon sisävarusteiden, pääntukien ja ajoneuvon ovien, tyypin EU-tyyppihyväksyntä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmien, kuten ajoneuvon sisävarusteiden, pääntukien ja ajoneuvon ovien osalta

                                             20a

                                             Ilmoituslomakkeen malli – erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksyttävän polttoainesäiliön tyypin EU-tyyppihyväksyntä”

                                 b)

                                 Lisätään seuraava rivi B osan 2.2 kohdan taulukossa 1 olevaan LUETTELOON I numerojärjestyksessä:

                                             ”5a

                                             Järjestelmä: käyttövoimayksikön suurin vääntömomentti ja suurin nettoteho

                                             X
                                             Lisäys 2”

                                 c)

                                 Lisätään kukin seuraavista riveistä B osan 2.2 kohdan taulukossa 1 olevaan LUETTELOON II numerojärjestyksessä:

                                             ”8a

                                             Järjestelmä: äänimerkinantolaitteiden asennus

                                             II

                                             9a

                                             Järjestelmä: ikkunoiden, tuulilasinpyyhkimien sekä huurteen- ja huurunpoistolaitteiden asennus

                                             VII

                                             9b

                                             Järjestelmä: hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

                                             VIII

                                             11a

                                             Järjestelmä: turvavöiden kiinnityspisteet

                                             XII

                                             11b

                                             Järjestelmä: ohjattavuus, kaarreajo-ominaisuudet ja kääntyvyys

                                             XIV

                                             13a

                                             Järjestelmä: ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmät, kuten ajoneuvon sisävarusteet, pääntuet ja ajoneuvon ovet

                                             XVII”

                                 d)

                                 Lisätään kukin seuraavista riveistä B osan 2.2 kohdan taulukossa 1 olevaan LUETTELOON III numerojärjestyksessä:

                                             ”20a

                                             Erillinen tekninen yksikkö: polttoainesäiliö

                                             IX”

                                 c)

                                 Muutetaan B osan 2.8 kohdassa oleva ilmoituslomakkeen tietoja koskeva taulukko seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään seuraava ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 3.3.3.4 kohta:

                                                         ”3.3.3.4.

                                                         L1e – L7e

                                                         15/30(4) minuutin teho(27): …kW”

                                             ii)

                                             korvataan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 3.5.4 kohta seuraavasti:
                                             ”3.5.4.   Välityssuhteet

                                                         L1e – L7e

                                                            Välityssuhteiden yhteenveto

                                                         Vaihde(24)

                                                         Sisäiset välityssuhteet (moottorin ja voimansiirron ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                                                         Vetopyörästön välityssuhteet (voimansiirron ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde)

                                                         Kokonaisvälityssuhteet

                                                         Suhde (moottorin pyörimisnopeus / ajoneuvon nopeus) ainoastaan käsivalintaisen vaihteiston osalta

                                                         1
                                                         2
                                                         3
                                                         …

                                                         Peruutusvaihde”

                                             iii)

                                             korvataan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.1.

                                                         L1e – L7e

                                                         Päästöluokka: Euro …(3/4/5) (4)”

                                             iv)

                                             lisätään ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.2–4.0.5 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.2.

                                                         L1e – L7e

                                                         Polttoaineenkulutus (tiedot jokaisesta testatusta vertailupolttoaineesta) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e – L7e

                                                         CO2-päästöt(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e – L7e

                                                         Energiankulutus(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e – L7e

                                                         Sähkökäyttöinen toimintasäde(25): …km”

                                 d)

                                 Muutetaan lisäys 3 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.1.

                                                         L1e – L7e

                                                         Päästöluokka: Euro …(3/4/5) (4)”

                                             ii)

                                             lisätään ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.2–4.0.5 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.2.

                                                         L1e – L7e

                                                         Polttoaineenkulutus (tiedot jokaisesta testatusta vertailupolttoaineesta) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e – L7e

                                                         CO2-päästöt(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e – L7e

                                                         Energiankulutus(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e – L7e

                                                         Sähkökäyttöinen toimintasäde(25): …km”

                                 e)

                                 Muutetaan lisäys 4 seuraavasti:

                                             i)

                                             poistetaan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.2, 4.0.2.1 ja 4.0.2.2 kohta;

                                             ii)

                                             lisätään ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.6 ja 4.0.6.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.6.

                                                            Melutaso

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Raja-arvo Lurban
                                                            (16): …dB(A)”

                                 f)

                                 Lisätään lisäys 5a seuraavasti:

                                    ”Lisäys 5a

                                       Ilmoituslomakkeen malli – käyttövoimayksikön järjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä suurimman vääntömomentin ja suurimman nettotehon osalta / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä käyttövoimayksikön järjestelmän suurimman vääntömomentin ja suurimman nettotehon osalta

                                                Kohdan nro

                                                (Ala)luokat

                                                Yksityiskohtaiset tiedot

                                                B.

                                                   Järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.7.

                                                L1e – L7e

                                                   Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                0.8.

                                                L1e – L7e

                                                   Tyyppi: …

                                                0.8.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.8.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksyntänumerot (jos saatavissa): …

                                                0.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksynnät myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                0.9.

                                                   Valmistajan toiminimi ja osoite: …

                                                0.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …

                                                0.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

                                                0.10.

                                                   Ajoneuvot, joihin erillinen tekninen yksikkö on tarkoitettu(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Variantti(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Versio(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.10.5.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(2): …

                                                C.

                                                   Ajoneuvoa, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.12.

                                                   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

                                                0.12.1.

                                                L1e – L7e

                                                Yleisten laadunvarmistuksen hallintajärjestelmien kuvaus

                                                1.

                                                YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET

                                                1.8.

                                                   Käyttövoimayksikön teho

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                Ajoneuvon suurin ilmoitettu nopeus: …km/h

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus(22): …km/h ja vaihde, jolla se saavutetaan: …

                                                1.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Polttomoottorin suurin nettoteho: …kW pyörintänopeudella …min– 1 seossuhteella …

                                                1.8.4.

                                                L1e – L7e

                                                Polttomoottorin suurin nettovääntömomentti: …Nm pyörintänopeudella …min– 1 seossuhteella …

                                                1.8.5.

                                                L1e – L7e

                                                Sähkömoottorin suurin jatkuva nimellisteho (15/30(4) minuutin teho(27)): …kW pyörintänopeudella …min– 1

                                                1.8.6.

                                                L1e – L7e

                                                Sähkömoottorin suurin jatkuva nimellisvääntömomentti: …Nm pyörintänopeudella …min– 1

                                                1.8.7.

                                                L1e – L7e

                                                Voimanlähteiden suurin jatkuva kokonaisteho: …kW pyörintänopeudella …min– 1 seossuhteella …

                                                1.8.8.

                                                L1e – L7e

                                                Voimanlähteiden suurin jatkuva kokonaisvääntömomentti: …Nm pyörintänopeudella …min– 1 seossuhteella …

                                                1.8.9.

                                                L1e – L7e

                                                Voimanlähteiden suurin huipputeho: …kW pyörintänopeudella …min– 1 seossuhteella …

                                                3.

                                                VOIMALAITTEEN YLEISET OMINAISUUDET

                                                3.2.

                                                   Polttomoottori

                                                3.2.1.

                                                   Moottorin ominaisuudet

                                                3.2.1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Polttomoottorien lukumäärä: …

                                                3.2.1.2.

                                                L1e – L7e

                                                Toimintaperiaate: sisäinen polttomoottori: kipinäsytytys / puristussytytys / ulkoinen polttomoottori / turbiini / paineilma(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e – L7e

                                                Sykli: nelitahti/kaksitahti/kiertomäntä/muu(4):

                                                3.2.1.4.

                                                L1e – L7e

                                                Sylinterit

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e – L7e

                                                Lukumäärä: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e – L7e

                                                Järjestely(26): …

                                                3.2.1.4.3.

                                                L1e – L7e

                                                Halkaisija(12): …mm

                                                3.2.1.4.4.

                                                L1e – L7e

                                                Iskunpituus(12): …mm

                                                3.2.1.4.5.

                                                L1e – L7e

                                                Staattoreiden lukumäärä ja konfiguraatio, kun kyseessä on kiertomäntämoottori: …

                                                3.2.1.4.6.

                                                L1e – L7e

                                                Palotilan tilavuus, kun kyseessä on kiertomäntämoottori: …cm3

                                                3.2.1.4.7.

                                                L1e – L7e

                                                Sytytysjärjestys: …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e – L7e

                                                Sylinteritilavuus(6): …cm3

                                                3.2.1.6.

                                                L1e – L7e

                                                Puristussuhde (7): …

                                                3.3.

                                                   Täyssähkö- tai hybridisähkövoimanlähde ja sen hallinta

                                                3.3.3.4.

                                                L1e – L7e

                                                15/30(4) minuutin teho(27): …kW”

                                 g)

                                 Muutetaan lisäys 6 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.1.

                                                         L1e – L7e

                                                         Päästöluokka: Euro …(3/4/5)(4)”

                                             ii)

                                             lisätään ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.2–4.0.5 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.2.

                                                         L1e – L7e

                                                         Polttoaineenkulutus (tiedot jokaisesta testatusta vertailupolttoaineesta) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e – L7e

                                                         CO2-päästöt(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e – L7e

                                                         Energiankulutus(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e – L7e

                                                         Sähkökäyttöinen toimintasäde(25): …km”

                                 h)

                                 Muutetaan lisäys 7 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 ja 4.0.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.1.

                                                         L1e – L7e

                                                         Päästöluokka: Euro …(3/4/5) (4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e – L7e

                                                         Polttoaineenkulutus (tiedot jokaisesta testatusta vertailupolttoaineesta) …l/kg(4)/100 km”

                                             ii)

                                             poistetaan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.2.1 ja 4.0.2.2 kohta;

                                             iii)

                                             lisätään ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.3 ja 4.0.6.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.3.

                                                         L1e – L7e

                                                         CO2-päästöt(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e – L7e

                                                         Energiankulutus(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e – L7e

                                                         Sähkökäyttöinen toimintasäde(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Melutaso

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Raja-arvo Lurban
                                                            (16): …dB(A)”

                                 i)

                                 Muutetaan lisäys 8 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 ja 4.0.2 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.1.

                                                         L1e – L7e

                                                         Päästöluokka: Euro …(3/4/5) (4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e – L7e

                                                         Polttoaineenkulutus (tiedot jokaisesta testatusta vertailupolttoaineesta) …l/kg(4)/100 km”

                                             ii)

                                             poistetaan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.2.1 ja 4.0.2.2 kohta;

                                             iii)

                                             lisätään ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.3 ja 4.0.6.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.3.

                                                         L1e – L7e

                                                         CO2-päästöt(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e – L7e

                                                         Energiankulutus(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e – L7e

                                                         Sähkökäyttöinen toimintasäde(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Melutaso

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Raja-arvo Lurban
                                                            (16): …dB(A)”

                                 j)

                                 Lisätään lisäys 8a seuraavasti:

                                    ”Lisäys 8a

                                       Ilmoituslomakkeen malli – äänimerkinantojärjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä asennuksen osalta / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä äänimerkinantojärjestelmän asennuksen osalta

                                                Kohdan nro

                                                (Ala)luokat

                                                Yksityiskohtaiset tiedot

                                                B.

                                                   Järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.7.

                                                L1e – L7e

                                                   Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                0.8.

                                                L1e – L7e

                                                   Tyyppi: …

                                                0.8.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.8.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksyntänumerot (jos saatavissa): …

                                                0.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksynnät myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                0.9.

                                                   Valmistajan toiminimi ja osoite: …

                                                0.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …

                                                0.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

                                                0.10.

                                                   Ajoneuvot, joihin erillinen tekninen yksikkö on tarkoitettu(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Variantti(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Versio(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.10.5.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(2): …

                                                C.

                                                   Ajoneuvoa, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.12.

                                                   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

                                                0.12.1.

                                                L1e – L7e

                                                Yleisten laadunvarmistuksen hallintajärjestelmien kuvaus

                                                6.

                                                   TOIMINTATURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT

                                                6.1.

                                                   Äänimerkinantolaitteet

                                                6.1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tiivistetty kuvaus käytetyistä laitteista ja niiden tarkoitus: …

                                                6.1.2.

                                                L1e – L7e

                                                Piirustukset, joista näkyy äänimerkinantolaitteiden sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden: …

                                                6.1.3.

                                                L1e – L7e

                                                Kiinnitystavan yksityiskohdat, mukaan luettuna ajoneuvon rakenteen osa, johon äänimerkinantolaitteet on kiinnitetty: …

                                                6.1.4.

                                                L1e – L7e

                                                Sähköjärjestelmän/pneumatiikkajärjestelmän piirikaavio: …

                                                6.1.4.1.

                                                L1e – L7e

                                                Jännite: vaihtovirta/tasavirta(4)

                                                6.1.4.2.

                                                L1e – L7e

                                                Nimellisjännite tai -paine: …

                                                6.1.5.

                                                L1e – L7e

                                                Piirustus kiinnityslaitteesta: …”

                                 k)

                                 Lisätään lisäys 9a seuraavasti:

                                    ”Lisäys 9a

                                       Ilmoituslomakkeen malli – ikkunoiden, tuulilasinpyyhkimien sekä huurteen- ja huurunpoistojärjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä asennuksen osalta / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä ikkunoiden, tuulilasinpyyhkimien sekä huurteen- ja huurunpoistojärjestelmän asennuksen osalta

                                                Kohdan nro

                                                (Ala)luokat

                                                Yksityiskohtaiset tiedot

                                                B.

                                                   Järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.7.

                                                L1e – L7e

                                                   Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                0.8.

                                                L1e – L7e

                                                   Tyyppi: …

                                                0.8.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.8.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksyntänumerot (jos saatavissa): …

                                                0.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksynnät myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                0.9.

                                                   Valmistajan toiminimi ja osoite: …

                                                0.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …

                                                0.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

                                                0.10.

                                                   Ajoneuvot, joihin erillinen tekninen yksikkö on tarkoitettu(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Variantti(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Versio(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.10.5.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(2): …

                                                C.

                                                   Ajoneuvoa, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.12.

                                                   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

                                                0.12.1.

                                                L1e – L7e

                                                Yleisten laadunvarmistuksen hallintajärjestelmien kuvaus

                                                1.

                                                   YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea/keskellä(4): …

                                                1.7.1.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikean-/vasemmanpuoleisessa liikenteessä ja maissa, joissa käytetään metrijärjestelmän yksikköjä / metrijärjestelmän ja englantilaisen järjestelmän yksikköjä (4): …

                                                3.

                                                   VOIMALAITTEEN YLEISET OMINAISUUDET

                                                3.1

                                                   Käyttövoimayksikön valmistaja

                                                3.1.1.

                                                   Polttomoottori

                                                3.1.1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistaja: …

                                                3.1.1.2.

                                                L1e – L7e

                                                Moottorin tunnus (merkittynä moottoriin tai muut tunnistustavat): …

                                                3.1.2.

                                                   Sähkömoottori:

                                                3.1.2.1.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistaja: …

                                                3.1.2.2.

                                                L1e – L7e

                                                Sähkömoottorin tunnus (merkittynä moottoriin tai muut tunnistustavat): …

                                                3.1.3.

                                                   Hybridijärjestelmä

                                                3.1.3.1.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistaja: …

                                                3.1.3.2.

                                                L1e – L7e

                                                Hybridijärjestelmän tunnus (merkittynä moottoriin tai muut tunnistustavat): …

                                                3.2.

                                                   Polttomoottori

                                                3.2.1.

                                                   Moottorin ominaisuudet

                                                3.2.1.2.

                                                L1e – L7e

                                                Toimintaperiaate: sisäinen polttomoottori: kipinäsytytys / puristussytytys / ulkoinen polttomoottori / turbiini / paineilma (4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e – L7e

                                                Sykli: nelitahti/kaksitahti/kiertomäntä/muu(4): …

                                                3.2.1.4.

                                                L1e – L7e

                                                Sylinterit

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e – L7e

                                                Lukumäärä: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e – L7e

                                                Järjestely(26): …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e – L7e

                                                Sylinteritilavuus(6): …cm3

                                                3.2.1.9.

                                                L1e – L7e

                                                Lämpimän moottorin normaali joutokäyntinopeus: …min– 1

                                                3.2.3.

                                                   Polttoaine

                                                3.2.3.1.

                                                L1e – L7e

                                                Polttoainetyyppi: (9)

                                                3.2.3.2.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon polttoaineen konfiguraatio: yksi/kaksi/monta (flex) polttoainetta(4)

                                                3.2.10.

                                                   Voimalaitteen jäähdytys- ja hallintajärjestelmä

                                                3.2.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Nestejäähdytys: kyllä/ei(4)

                                                3.2.10.2.2.

                                                L1e – L7e

                                                Moottorin lämpötilan ohjausmekanismin vakioasetusarvo: …

                                                3.2.10.2.3.

                                                L1e – L7e

                                                Nesteen tyyppi: …

                                                3.2.10.2.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kiertopumput: kyllä/ei(4)

                                                3.2.10.2.4.1.

                                                L1e – L7e

                                                Ominaisuudet: …

                                                3.2.10.2.5.

                                                L1e – L7e

                                                Välityssuhteet: …

                                                3.2.10.2.6.

                                                L1e – L7e

                                                Tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus: …

                                                3.2.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Ilmajäähdytys: kyllä/ei(4)

                                                3.2.10.3.3.

                                                L1e – L7e)

                                                Tuuletin: kyllä/ei(4)

                                                3.2.10.3.3.1.

                                                L1e – L7e

                                                Ominaisuudet: …

                                                3.2.13.

                                                   Muuhun kuin sähköiseen voimanlähteeseen tarkoitetut sähköjärjestelmät ja niiden hallinta

                                                3.2.13.1.

                                                L1e – L7e

                                                Nimellisjännite: …V, positiivinen/negatiivinen maatto(4)

                                                3.2.13.2.

                                                L1e – L7e

                                                Generaattori: kyllä/ei(4):

                                                3.2.13.2.1.

                                                L1e – L7e

                                                Nimellisteho: …VA

                                                3.3.

                                                   Täyssähkö- tai hybridisähkövoimanlähde ja sen hallinta

                                                3.3.3.

                                                   Sähkömoottori

                                                3.3.3.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi (käämitys, magnetointi): …

                                                3.3.3.3.

                                                L1e – L7e

                                                Käyttöjännite: …V

                                                3.3.4.

                                                   Käyttövoima-akut

                                                3.3.4.1.

                                                L1e – L7e

                                                Ensisijainen käyttövoima-akku

                                                3.3.4.1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kennojen määrä: …

                                                3.3.4.1.2.

                                                L1e – L7e

                                                Massa: …kg

                                                3.3.4.1.3.

                                                L1e – L7e

                                                Kapasiteetti: …Ah / …V

                                                3.3.4.1.5.

                                                L1e – L7e

                                                Sijainti ajoneuvossa: …

                                                3.3.4.2.

                                                L1e – L7e

                                                Toissijainen käyttövoima-akku

                                                3.3.4.2.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kennojen määrä: …

                                                3.3.4.2.2.

                                                L1e – L7e

                                                Massa: …kg

                                                3.3.4.2.3.

                                                L1e – L7e

                                                Kapasiteetti: …Ah / …V

                                                3.3.4.2.5.

                                                L1e – L7e

                                                Sijainti ajoneuvossa: …

                                                3.3.5.

                                                   Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo:

                                                3.3.5.1.

                                                L1e – L7e

                                                Moottoriyhdistelmä (sähkömoottorien ja/tai polttomoottorien / muiden määrä)(4): …

                                                3.3.5.2.

                                                L1e – L7e

                                                Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka: sähköverkosta ladattava / pelkästään polttomoottorilla ladattava:

                                                3.3.5.3.

                                                L1e – L7e

                                                Käyttötilan valintakytkin: on/ei(4)

                                                3.3.5.4.

                                                L1e – L7e

                                                Valittavissa olevat toimintatilat: kyllä/ei(4)

                                                3.3.5.5.

                                                L1e – L7e

                                                Pelkkä polttoaineen käyttö kyllä/ei(4)

                                                3.3.5.6.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon käyttövoimana polttokenno: kyllä/ei(4)

                                                3.3.5.7.

                                                L1e – L7e

                                                Hybriditoimintatilat: kyllä/ei(4) (jos kyllä, lyhyt kuvaus): …

                                                3.3.6.

                                                   Energianvarastointilaite

                                                3.3.6.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kuvaus: (akku, varaaja, vauhtipyörä/generaattori)(4)

                                                3.3.6.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistenumero: …

                                                * 3.3.6.3.

                                                L1e – L7e

                                                Sähkökemiallisen kytkennän laatu: …

                                                3.3.6.4.

                                                L1e – L7e

                                                Energia (akun osalta: jännite ja Ah-teho 2 tunnissa, varaajan osalta: J,…, vauhtipyörän/generaattorin osalta: J,…,): …

                                                3.3.6.5.

                                                L1e – L7e

                                                Laturi: ajoneuvossa/ulkoinen/ei ole(4)

                                                3.4.

                                                   Muut moottorit, sähkömoottorit tai yhdistelmät (näiden moottorien osia koskevat erityiset tiedot)

                                                3.4.1.

                                                   Jäähdytysjärjestelmä (valmistajan sallimat lämpötilat)

                                                3.4.1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Nestejäähdytys: …

                                                3.4.1.1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Suurin lämpötila poistokanavassa: …K

                                                3.4.1.2.

                                                L1e – L7e

                                                Ilmajäähdytys: …

                                                3.4.1.2.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tarkistuspiste: …

                                                3.4.1.2.2.

                                                L1e – L7e

                                                Maksimilämpötila tarkistuspisteessä: …K

                                                6.

                                                   TOIMINTATURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT

                                                6.5.

                                                   Ikkunat, tuulilasinpyyhkimet ja -pesimet sekä huurteen- ja huurunpoistolaitteet

                                                6.5.1.

                                                   Tuulilasi

                                                6.5.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Käytetyt materiaalit: …

                                                6.5.1.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Asennusmenetelmä: …

                                                6.5.1.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kallistuskulma: …

                                                6.5.1.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Tuulilasin apulaitteet ja asennuspaikka sekä lyhyt kuvaus kaikista sähköisistä/elektronisista komponenteista: …

                                                6.5.1.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Piirustus tuulilasista ja sen mitoista: …

                                                6.5.2.

                                                   Muut ikkunat

                                                6.5.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Käytetyt materiaalit: …

                                                6.5.2.2

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Lyhyt kuvaus sivuikkunoiden nostojärjestelmän sähköisistä/elektronisista komponenteista (jos sellaisia on): …

                                                6.5.3.

                                                   Avattavan katon lasi

                                                6.5.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Käytetyt materiaalit: …

                                                6.5.4.

                                                   Muut lasi-ikkunat

                                                6.5.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Käytetyt materiaalit: …

                                                6.6.

                                                   Tuulilasinpyyhkimet

                                                6.6.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): …

                                                6.7.

                                                   Tuulilasinpesin

                                                6.7.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): …

                                                6.7.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Säiliön tilavuus: …l

                                                6.8.

                                                   Huurteen- ja huurunpoisto

                                                6.8.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): …

                                                6.16.

                                                   Istuinpaikat (satulat ja istuimet)

                                                6.16.1.

                                                L1e – L7e

                                                Istuinpaikkojen lukumäärä: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Sijainti ja järjestely(8): …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Koordinaatit tai piirustus kaikkien istuinpaikkojen R-pisteistä: …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kuljettajan istuin: …

                                                6.16.5.

                                                L1e – L7e

                                                Suunniteltu ylävartalokulma: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kuljettajan istuin: …

                                                6.20.

                                                   Ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmät, myös ajoneuvon sisävarusteet ja ajoneuvon ovet

                                                6.20.1.

                                                   Kori

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Käytetyt materiaalit ja rakennetavat: …

                                                6.20.2.

                                                   Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Ovien lukumäärä ja konfiguraatio, mitat ja suurin avautumiskulma(5): …

                                                6.20.3.

                                                   Ajoneuvon sisäiset matkustajien turvalaitteet

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Valokuvat, piirustukset ja/tai hajotuskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä, hallintalaitteiden järjestelyä, istuimia ja istuinten takaosaa), katosta ja avattavasta katosta ja selkänojasta: …”

                                 l)

                                 Lisätään lisäys 9b seuraavasti:

                                    ”Lisäys 9b

                                       Ilmoituslomakkeen malli – hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkintöjen EU-tyyppihyväksyntä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkintöjen osalta

                                                Kohdan nro

                                                (Ala)luokat

                                                Yksityiskohtaiset tiedot

                                                B.

                                                   Järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.7.

                                                L1e – L7e

                                                   Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                0.8.

                                                L1e – L7e

                                                   Tyyppi: …

                                                0.8.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.8.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksyntänumerot (jos saatavissa): …

                                                0.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksynnät myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                0.9.

                                                   Valmistajan toiminimi ja osoite: …

                                                0.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …

                                                0.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

                                                0.10.

                                                   Ajoneuvot, joihin erillinen tekninen yksikkö on tarkoitettu(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Variantti(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Versio(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.10.5.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(2): …

                                                C.

                                                   Ajoneuvoa, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.12.

                                                   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

                                                0.12.1.

                                                L1e – L7e

                                                Yleisten laadunvarmistuksen hallintajärjestelmien kuvaus

                                                1.

                                                   YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea/keskellä(4): …

                                                6.9.

                                                   Kuljettajien hallintalaitteet, myös hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

                                                6.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien järjestely ja merkinnät: …

                                                6.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valokuvat ja/tai piirustukset tunnusten, hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien järjestelystä: …

                                                6.9.3.

                                                L1e – L7e

                                                Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden merkitseminen on pakollista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset:

                                                6.9.4.

                                                L1e – L7e

                                                Tiivistelmätaulukko: ajoneuvo on varustettu seuraavilla hallintalaitteilla, ilmaisimilla ja osoittimilla(4):

                                                      Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden merkitseminen on pakollista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset

                                                               Tunnus nro

                                                               Laite

                                                               Hallintalaite/osoitin käytettävissä (1)

                                                               Merkitty tunnuksella (1)

                                                               Sijainti (2)

                                                               Ilmaisin käytettävissä (1)

                                                               Merkitty tunnuksella (1)

                                                               Sijainti (2)

                                                               1

                                                               Valaisimien pääkytkin

                                                               2

                                                               Lähivalaisimet

                                                               3

                                                               Kaukovalaisimet

                                                               4

                                                               Sivuvalaisimet

                                                               5

                                                               Etusumuvalaisimet

                                                               6

                                                               Takasumuvalaisin

                                                               7

                                                               Ajovalaisimien tasonsäätölaite

                                                               8

                                                               Pysäköintivalaisimet

                                                               9

                                                               Suuntavalaisimet

                                                               10

                                                               Hätävilkku

                                                               11

                                                               Tuulilasinpyyhin

                                                               12

                                                               Tuulilasinpesin

                                                               13

                                                               Tuulilasin yhdistetty pyyhin ja pesin

                                                               14

                                                               Ajovalaisimien pesulaite

                                                               15

                                                               Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaite

                                                               16

                                                               Takalasin huurteen- ja huurunpoistolaite

                                                               17

                                                               Tuuletin

                                                               18

                                                               Dieselin hehkutuslaite

                                                               19

                                                               Rikastin

                                                               20

                                                               Jarruhäiriö

                                                               21

                                                               Polttoaineen määrä

                                                               22

                                                               Akun lataus

                                                               23

                                                               Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila

                                                               24

                                                               Toimintahäiriömerkkivalo

                                                6.9.5.

                                                L1e – L7e

                                                         Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden merkitseminen on vapaaehtoista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä käytettävät tunnukset, jos kyseiset hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet on tarkoitus merkitä

                                                                  Tunnus nro

                                                                  Laite

                                                                  Hallintalaite/osoitin käytettävissä (3)

                                                                  Merkitty tunnuksella (3)

                                                                  Sijainti (4)

                                                                  Ilmaisin käytettävissä (3)

                                                                  Merkitty tunnuksella (3)

                                                                  Sijainti (4)

                                                                  1

                                                                  Seisontajarru

                                                                  2

                                                                  Takalasinpyyhin

                                                                  3

                                                                  Takalasinpesin

                                                                  4

                                                                  Takalasin yhdistetty pesin ja pyyhin

                                                                  5

                                                                  Jaksoittainen tuulilasinpyyhin

                                                                  6

                                                                  Äänimerkinantolaite

                                                                  7

                                                                  Etukansi

                                                                  8

                                                                  Takakansi

                                                                  9

                                                                  Turvavyö

                                                                  10

                                                                  Moottorin öljynpaine

                                                                  11

                                                                  Lyijytön bensiini

                                                                  12

                                                                  …

                                                                  13

                                                                  …

                                 m)

                                 Lisätään lisäys 11a seuraavasti:

                                    ”Lisäys 11a

                                       Ilmoituslomakkeen malli – turvavöiden kiinnitysjärjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä turvavöiden kiinnitysjärjestelmän osalta

                                                Kohdan nro

                                                (Ala)luokat

                                                Yksityiskohtaiset tiedot

                                                B.

                                                   Järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.7.

                                                L1e – L7e

                                                   Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                0.8.

                                                L1e – L7e

                                                   Tyyppi: …

                                                0.8.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.8.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksyntänumerot (jos saatavissa): …

                                                0.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksynnät myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                0.9.

                                                   Valmistajan toiminimi ja osoite: …

                                                0.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …

                                                0.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

                                                0.10.

                                                   Ajoneuvot, joihin erillinen tekninen yksikkö on tarkoitettu(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Variantti(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Versio(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.10.5.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(2): …

                                                C.

                                                   Ajoneuvoa, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.12.

                                                   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

                                                0.12.1.

                                                L1e – L7e

                                                Yleisten laadunvarmistuksen hallintajärjestelmien kuvaus

                                                1.

                                                   YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET

                                                1.4.

                                                L1e – L7e

                                                Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus): …

                                                1.5.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Korin materiaali: …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea/keskellä(4): …

                                                6.

                                                   TOIMINTATURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT

                                                6.14.

                                                   Turvavyöt ja/tai muut kiinnitysjärjestelmät

                                                6.14.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Turvavöiden ja kiinnitysjärjestelmien lukumäärä ja sijainti sekä istuimet, joissa niitä voidaan käyttää; täytetään seuraava taulukko:
                                                (L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä)

                                                   Turvavyöasennelmat ja niihin liittyvät tiedot

                                                               Täydellinen EU-tyyppihyväksyntämerkintä

                                                               Mahdollinen variantti

                                                               Vyön korkeuden säätölaite (kyllä/ei/valinnainen)

                                                               Ensimmäinen istuinrivi

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               Toinen istuinrivi

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               L = vasen, C = keskellä, R = oikea

                                                6.14.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kuvaus erikoistyyppisestä turvavyöstä, jonka yksi kiinnityspiste sijaitsee istuimen selkänojassa tai joka sisältää energianvaimentimen: …

                                                6.14.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kiinnityspisteiden lukumäärä ja sijainti: …

                                                6.14.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista komponenteista: …

                                                6.15.

                                                   Turvavöiden kiinnityspisteet

                                                6.15.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Valokuvat ja/tai piirustukset korista, joista näkyy todellisten ja tehollisten kiinnityspisteiden sijainti ja mitat sekä R-piste: …

                                                6.15.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Piirustukset vöiden kiinnityspisteistä ja ajoneuvon rakenteen osista, joihin ne on kiinnitetty (ilmoitetaan käytettyjen materiaalien luonne): …

                                                6.15.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Ajoneuvon kiinnityspisteisiin asennettaviksi sallittujen turvavöiden tyypit(14): …

                                                   Turvavöiden kiinnityspisteasennelmat ja niihin liittyvät tiedot

                                                               Kiinnityspisteen sijainti

                                                               Ajoneuvon rakenne

                                                               Istuimen rakenne

                                                               Ensimmäinen istuinrivi

                                                               Oikeanpuoleinen istuin

                                                               alemmat kiinnityspisteet
                                                               ylemmät kiinnityspisteet

                                                               ulkopuolella sisäpuolella

                                                               Keski-istuin

                                                               alemmat kiinnityspisteet
                                                               ylemmät kiinnityspisteet

                                                               oikealla vasemmalla

                                                               Vasemmanpuoleinen istuin

                                                               alemmat kiinnityspisteet
                                                               ylemmät kiinnityspisteet

                                                               ulkopuolella sisäpuolella

                                                               Toinen istuinrivi

                                                               Oikeanpuoleinen istuin

                                                               alemmat kiinnityspisteet
                                                               ylemmät kiinnityspisteet

                                                               ulkopuolella sisäpuolella

                                                               Keski-istuin

                                                               alemmat kiinnityspisteet
                                                               ylemmät kiinnityspisteet

                                                               oikealla vasemmalla

                                                               Vasemmanpuoleinen istuin

                                                               alemmat kiinnityspisteet
                                                               ylemmät kiinnityspisteet

                                                               ulkopuolella sisäpuolella

                                                6.15.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kunkin istuinpaikan tyyppihyväksyntämerkki: …

                                                6.15.5.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Erityislaitteet (esim. istuimen korkeuden säätölaite, esikiristyslaite jne.): …

                                                6.15.6.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Valokuvat ja/tai piirustukset korista, joista näkyy todellisten ja tehollisten kiinnityspisteiden sijainti ja mitat sekä R-piste: …

                                                6.15.7.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Havainnot: …”;

                                 n)

                                 Lisätään lisäys 11b seuraavasti:

                                    ”Lisäys 11b

                                       Ilmoituslomakkeen malli – ohjattavuutta, kaarreajo-ominaisuuksia ja kääntyvyyttä koskevan järjestelmän tyypin EU-tyyppihyväksyntä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä ohjattavuutta, kaarreajo-ominaisuuksia ja kääntyvyyttä koskevan järjestelmän osalta

                                                Kohdan nro

                                                (Ala)luokat

                                                Yksityiskohtaiset tiedot

                                                B.

                                                   Järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.7.

                                                L1e – L7e

                                                   Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                0.8.

                                                L1e – L7e

                                                   Tyyppi: …

                                                0.8.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.8.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksyntänumerot (jos saatavissa): …

                                                0.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksynnät myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                0.9.

                                                   Valmistajan toiminimi ja osoite: …

                                                0.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …

                                                0.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

                                                0.10.

                                                   Ajoneuvot, joihin erillinen tekninen yksikkö on tarkoitettu(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Variantti(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Versio(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.10.5.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(2): …

                                                C.

                                                   Ajoneuvoa, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.12.

                                                   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

                                                0.12.1.

                                                L1e – L7e

                                                Yleisten laadunvarmistuksen hallintajärjestelmien kuvaus

                                                1.

                                                   YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET

                                                1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Valokuvat ja/tai piirustukset edustavasta ajoneuvosta: …

                                                1.3.

                                                L1e – L7e

                                                Akselien ja pyörien lukumäärä: …

                                                1.3.1.

                                                L1e – L7e

                                                Paripyöräakseleita (23): …

                                                1.3.2.

                                                L1e – L7e

                                                Vetäviä akseleita (23): …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea/keskellä(4): …

                                                1.8.

                                                   Käyttövoimayksikön teho

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                Ajoneuvon suurin ilmoitettu nopeus: …km/h

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus(22): …km/h ja vaihde, jolla se saavutetaan: …

                                                2.

                                                   MASSAT JA MITAT

                                                (kg, mm) Viitataan piirustuksiin tarvittaessa.

                                                2.1

                                                   Ajoneuvon massan vaihteluväli (kokonaismassa)

                                                2.1.3.

                                                L1e – L7e

                                                Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: …kg

                                                2.1.3.1.

                                                L1e – L7e

                                                Suurin teknisesti sallittu massa etuakselilla: …kg

                                                2.1.3.2.

                                                L1e – L7e

                                                Suurin teknisesti sallittu massa taka-akselilla: …kg

                                                2.1.3.3.

                                                L4e

                                                Suurin teknisesti sallittu massa sivuvaunun akselilla: …kg

                                                2.2.

                                                   Ajoneuvon mittojen vaihteluväli (äärimitat)

                                                2.2.1.

                                                L1e – L7e

                                                Pituus: …mm

                                                2.2.2.

                                                L1e – L7e

                                                Leveys: …mm

                                                2.2.3.

                                                L1e – L7e

                                                Korkeus: …mm

                                                2.2.4.

                                                L1e – L7e

                                                Akseliväli: …mm

                                                2.2.4.1.

                                                L4e

                                                Sivuvaunun akseliväli(28): …mm

                                                2.2.5.

                                                Raideleveys

                                                2.2.5.1.

                                                Luokkien L1e–L7e ajoneuvot, jos varustettu paripyörillä L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Raideleveys edessä: …mm.

                                                2.2.5.2.

                                                Luokkien L1e–L7e ajoneuvot, jos varustettu paripyörillä

                                                Raideleveys takana: …mm.

                                                2.2.5.3.

                                                L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Sivuvaunun raideleveys: …mm.

                                                2.2.6.

                                                L7e-B

                                                Etuylitys: …mm.

                                                2.2.7.

                                                L7e-B

                                                Takaylitys: …mm.

                                                3.

                                                   VOIMALAITTEEN YLEISET OMINAISUUDET

                                                3.5.

                                                   Voimansiirto ja sen hallinta(13)

                                                3.5.1.

                                                L1e – L7e

                                                Lyhyt kuvaus ja kaavio ajoneuvon voimansiirrosta ja sen hallintajärjestelmästä (vaihteiston hallintalaite, kytkimen hallintalaite tai muu voimansiirron osa): …

                                                3.6.

                                                   Laitteet turvallista kaarreajoa varten

                                                3.6.1.

                                                L1e–L7e paripyörillä varustettu, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Laitteet turvallista kaarreajoa varten (asetuksen (EU) N:o 168/2013 liite VIII: kyllä/ei(4); tasauspyörästö/muu(4)

                                                3.6.2.

                                                L1e–L7e paripyörillä varustettu, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Tasauspyörästön lukitus: kyllä/ei/valinnainen(4)

                                                3.6.3.

                                                L1e – L7e

                                                Lyhyt kuvaus ja kaavio turvallista kaarreajoa varten olevista laitteista ja tasauspyörästön lukituksesta ja niiden hallintajärjestelmistä: …

                                                3.7.

                                                   Jousitus ja sen hallinta

                                                3.7.1.

                                                L1e – L7e

                                                Lyhyt kuvaus ja kaavio jousituksesta ja sen hallintajärjestelmästä: …

                                                6.

                                                   TOIMINTATURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT

                                                6.17.

                                                   Ohjattavuus, kaarreajo-ominaisuudet ja kääntyvyys

                                                6.17.1.

                                                L1e – L7e

                                                Periaatekaavio ohjattavista akseleista, myös ohjausgeometriasta: …

                                                6.17.2.

                                                   Voimansiirto ja ohjauksen hallinta

                                                6.17.2.1.

                                                L1e – L7e

                                                Ohjausvaihteen konfiguraatio (määritellään etu- ja taka-akselin osalta): …

                                                6.17.2.2.

                                                L1e – L7e

                                                Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen; määritellään etu- ja taka-akselin osalta): …

                                                6.17.2.2.1.

                                                L1e – L7e

                                                Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista komponenteista: …

                                                6.17.2.3.

                                                L1e – L7e

                                                Kaavio ohjausvaihteesta: …

                                                6.17.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Ohjauslaitteiden periaatekaaviot: …

                                                6.17.2.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Ohjauslaitteiden säätöalue ja -tapa: …

                                                6.17.2.6.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Tehostamistapa: …

                                                6.17.3.

                                                   Pyörien suurin kääntymiskulma

                                                6.17.3.1.

                                                L1e – L7e

                                                Oikealle: …astetta; ohjauspyörän kierrosten lukumäärä (tai vastaavat tiedot): …

                                                6.17.3.2.

                                                L1e – L7e

                                                Vasemmalle: …astetta; ohjauspyörän kierrosten lukumäärä (tai vastaavat tiedot): …

                                                6.18.

                                                   Rengas-/pyöräyhdistelmä

                                                6.18.1.

                                                   Renkaat:

                                                6.18.1.1.

                                                Kokomerkintä:

                                                6.18.1.1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Akseli 1: …

                                                6.18.1.1.2.

                                                L1e – L7e

                                                Akseli 2: …

                                                6.18.1.1.3.

                                                L4e

                                                Sivuvaunun pyörä: …

                                                6.18.1.4.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon valmistajan suosittelemat rengaspaineet: …kPa”;

                                 o)

                                 Lisätään lisäys 13a seuraavasti:

                                    ”Lisäys 13a

                                       Ilmoituslomakkeen malli – ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmien, kuten ajoneuvon sisävarusteiden, pääntukien ja ajoneuvon ovien, tyypin EU-tyyppihyväksyntä / ajoneuvotyypin EU-tyyppihyväksyntä ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmien, kuten ajoneuvon sisävarusteiden, pääntukien ja ajoneuvon ovien osalta

                                                Kohdan nro

                                                (Ala)luokat

                                                Yksityiskohtaiset tiedot

                                                B.

                                                   Järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.7.

                                                L1e – L7e

                                                   Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                0.8.

                                                L1e – L7e

                                                   Tyyppi: …

                                                0.8.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.8.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksyntänumerot (jos saatavissa): …

                                                0.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksynnät myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                0.9.

                                                   Valmistajan toiminimi ja osoite: …

                                                0.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …

                                                0.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

                                                0.10.

                                                   Ajoneuvot, joihin erillinen tekninen yksikkö on tarkoitettu(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Variantti(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Versio(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.10.5.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(2): …

                                                C.

                                                   Ajoneuvoa, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.12.

                                                   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

                                                0.12.1.

                                                L1e – L7e

                                                Yleisten laadunvarmistuksen hallintajärjestelmien kuvaus

                                                1.

                                                   YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea/keskellä(4): …

                                                6.

                                                   TOIMINTATURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT

                                                6.16.

                                                   Istuinpaikat (satulat ja istuimet)

                                                6.16.1.

                                                L1e – L7e

                                                Istuinpaikkojen lukumäärä: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Sijainti ja järjestely(8): …

                                                6.16.2.

                                                L1e – L7e

                                                Istuinpaikka: istuin/satula(4)

                                                6.16.3.

                                                L1e – L7e

                                                Kuvaus ja piirustukset seuraavista:

                                                6.16.3.1.

                                                L1e – L7e

                                                Istuimet ja niiden kiinnityspisteet: …

                                                6.16.3.2.

                                                L1e – L7e

                                                Säätöjärjestelmä: …

                                                6.16.3.3.

                                                L1e – L7e

                                                Siirto- ja lukitusjärjestelmät: …

                                                6.16.3.4.

                                                L1e – L7e

                                                Istuinrakenteeseen kuuluvat turvavöiden kiinnityspisteet: …

                                                6.16.3.5.

                                                L1e – L7e

                                                Kiinnityspisteinä käytetyt ajoneuvon osat: …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Koordinaatit tai piirustus kaikkien istuinpaikkojen R-pisteistä: …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kuljettajan istuin: …

                                                6.16.4.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kaikki muut istuinpaikat: …

                                                6.16.5.

                                                L1e – L7e

                                                Suunniteltu ylävartalokulma: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kuljettajan istuin: …

                                                6.16.5.2.

                                                L1e – L7e

                                                Kaikki muut istuinpaikat: …

                                                6.20.

                                                   Ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmät, myös ajoneuvon sisävarusteet ja ajoneuvon ovet

                                                6.20.1.

                                                   Kori

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Käytetyt materiaalit ja rakennetavat:

                                                6.20.2.

                                                   Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Ovien lukumäärä sekä konfiguraatio, mitat ja suurin avautumiskulma(5): …

                                                6.20.2.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Piirustukset lukoista ja saranoista ja niiden sijainnista ovissa: …

                                                6.20.2.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Lukkojen ja saranoiden tekninen kuvaus: …

                                                6.20.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Sisäänkäyntien, askelmien ja tarvittavien kahvojen tiedot mittoineen: …

                                                6.20.3.

                                                   Ajoneuvon sisäiset matkustajien turvalaitteet

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Valokuvat, piirustukset ja/tai hajotuskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä, hallintalaitteiden järjestelyä, istuimia ja istuinten takaosaa), katosta ja avattavasta katosta ja selkänojasta: …

                                                6.20.4.

                                                   Pääntuet

                                                6.20.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Pääntuet: kiinteä/irrotettava/erillinen(4)

                                                6.20.4.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Yksityiskohtainen kuvaus pääntuesta, erityisesti täytemateriaalin tai -materiaalien luonteen osalta sekä soveltuvin osin tyyppihyväksyttäväksi haetun istuintyypin tuki- ja kiinnityskappaleiden eritelmät ja sijainti: …

                                                6.20.4.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Erillisen pääntuen osalta:

                                                6.20.4.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                yksityiskohtainen kuvaus rakennealueesta, johon pääntuki on tarkoitus kiinnittää: …

                                                6.20.4.3.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Mittapiirustukset rakenteen ja pääntuen keskeisistä osista: …”;

                                 p)

                                 Lisätään lisäys 20a seuraavasti:

                                    ”Lisäys 20a

                                       Ilmoituslomakkeen malli – erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksyttävän polttoainesäiliön tyypin EU-tyyppihyväksyntä

                                                Kohdan nro

                                                (Ala)luokat

                                                Yksityiskohtaiset tiedot

                                                B.

                                                   Järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.7.

                                                L1e – L7e

                                                   Merkit (valmistajan kauppanimet): …

                                                0.8.

                                                L1e – L7e

                                                   Tyyppi: …

                                                0.8.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.8.2.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksyntänumerot (jos saatavissa): …

                                                0.8.3.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppihyväksynnät myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                0.9.

                                                   Valmistajan toiminimi ja osoite: …

                                                0.9.1.

                                                L1e – L7e

                                                Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …

                                                0.9.2.

                                                L1e – L7e

                                                Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …

                                                0.10.

                                                   Ajoneuvot, joihin erillinen tekninen yksikkö on tarkoitettu(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tyyppi(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e – L7e

                                                Variantti(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e – L7e

                                                Versio(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e – L7e

                                                Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                0.10.5.

                                                L1e – L7e

                                                Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(2): …

                                                C.

                                                   Ajoneuvoa, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä koskevat yleiset tiedot

                                                0.12.

                                                   Tuotannon vaatimustenmukaisuus

                                                0.12.1.

                                                L1e – L7e

                                                Yleisten laadunvarmistuksen hallintajärjestelmien kuvaus

                                                4.

                                                   YMPÄRISTÖ- JA KÄYTTÖVOIMAOMINAISUUKSIA KOSKEVAT YLEISET TIEDOT

                                                4.3.

                                                   Haihtumispäästöjen rajoitusjärjestelmä

                                                4.3.7.

                                                L1e – L7e

                                                Polttonestesäiliön kaavio tilavuus- ja materiaalitietoineen:

                                                7.

                                                   AJONEUVON RAKENNETIEDOT

                                                7.5.

                                                   Polttoaineen varastointi

                                                7.5.1.1.

                                                Polttoainesäiliö

                                                7.5.1.1.1.

                                                L1e – L7e

                                                Enimmäisvetoisuus: …

                                                7.5.1.1.2.

                                                L1e – L7e

                                                Käytetyt materiaalit: …

                                                7.5.1.1.3.

                                                L1e – L7e

                                                Polttoainesäiliön täyttöaukko: rajoitettu täyttöaukko / merkintä(4) …

                                                7.5.1.3.

                                                L1e – L7e

                                                Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliöstä, myös ilmastus- ja tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä kiinnityslaitteista: …

                                                7.5.2.

                                                   Paineistetun maakaasun (CNG) säiliöt

                                                7.5.2.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tämän ilmoituslomakkeen lisäksi on käytettävä luokan M1 ajoneuvolta edellytettävää E-säännön nro 110 (*) mukaista ajoneuvoon asennettavia CNG-säiliöitä koskevaa ilmoituslomaketta.

                                                7.5.3.

                                                L1e – L7e

                                                   Nestekaasun (LPG) säiliöt

                                                7.5.3.1.

                                                L1e – L7e

                                                Tämän ilmoituslomakkeen lisäksi on käytettävä luokan M1 ajoneuvolta edellytettävää E-säännön nro 67 (**) mukaista ajoneuvoon asennettavia LPG-säiliöitä koskevaa ilmoituslomaketta.

                                 q)

                                 Korvataan lisäys 24 seuraavasti:

                                    ”Lisäys 24

                                       Valmistajan lausunto ajoneuvoista, joiden tehoa voidaan muuntaa alaluokan (L3e/L4e)-A2 kokoonpanosta alaluokan (L3e/L4e)-A3 kokoonpanoon ja päinvastoin

                                                   Valmistajan lausunto moottoripyörän muuntamisesta alaluokan (L3e/L4e)-A2 kokoonpanosta alaluokan (L3e/L4e)-A3 kokoonpanoon ja päinvastoin

                                                Tämä lausunto on sisällytettävä huolellisesti täytettynä valmistusasiakirjoihin.

                                                Allekirjoittanut [ …(koko nimi ja asema)]
                                                0.4.   Valmistajan toiminimi ja osoite: …
                                                0.4.2.   Valmistajan edustajan (jos on) nimi ja osoite) (0): …

                                                vakuuttaa, että

                                                   alaluokan (L3e/L4e)-A2 tai (L3e/L4e)-A3(1) moottoripyörä

                                                            0.2.

                                                            Tyyppi (4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Variantit (4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Versiot (4): …

                                                            0.2.3

                                                            Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                            0.3.

                                                            Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka (5): …

                                                            1.

                                                            Tyyppihyväksyntänumero (jos saatavissa): …

                                                            1.1.

                                                            Tyyppihyväksyntä myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            PCU/ECU-yksikön (1) ohjelmiston valmistenumerot: …ja kalibroinnin tarkistusnumerot: …

                                       on teknisesti jälkeenpäin muunnettavissa seuraavasti yksilöidyksi alaluokan (L3e/L4e)-A2 tai (L3e/L4e)-A3 (1) ajoneuvoksi:

                                                            0.2.

                                                            Tyyppi (4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Variantit (4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Versiot (4): …

                                                            0.2.3

                                                            Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …

                                                            0.3.

                                                            Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka (5): …

                                                            1.

                                                            Tyyppihyväksyntänumero (jos saatavissa): …

                                                            1.1.

                                                            Tyyppihyväksyntä myönnetty (päiväys, jos saatavissa): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            PCU/ECU-yksikön (1) ohjelmiston valmistenumerot: …ja kalibroinnin tarkistusnumerot: …

                                                jolla on seuraavat tekniset ominaisuudet:

                                                   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet (3)

                                                1.8.   Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus: …km/h
                                                1.9.   Suurin nettoteho: …kW pyörintänopeudella …min– 1 (1)

                                                1.10.   Suurimman nettotehon ja ajokuntoisen ajoneuvon massan suhde: …kW/kg

                                                   Ympäristöominaisuudet(3)

                                                4.0.6.   Mitattu melutaso (2): …
                                                4.0.6.1.   Paikallaan oleva ajoneuvo: …dB(A) moottorin pyörintänopeudella …min– 1

                                                4.0.6.2.   Ohiajomelu: …dB(A)
                                                4.0.6.3.   Raja-arvo Lurban
                                                   (0)(7): …dB(A)
                                                3.2.15.   Pakokaasupäästöt, mitattu seuraavien säädösten mukaisesti (2): …
                                                3.2.15.1.   Tyyppi I -testi: pakokaasupäästöt kylmäkäynnistyksen jälkeen huononemiskerroin mukaan luettuna:

                                                            CO: …mg/km

                                                            THC: …mg/km

                                                            NMHC (0): …mg/km

                                                            NOx: …mg/km

                                                            THC+NOx (0): …mg/km

                                                            PM (0): …mg/km

                                                      8.7.3.2.   Tyyppi II -testi pakokaasupäästöt (nopeutetulla) joutokäynnillä ja vapaakiihtyvyystesti:

                                                            HC: …ppm normaalilla joutokäyntinopeudella ja …ppm suurella joutokäyntinopeudella

                                                            CO: …tilavuusprosenttia normaalilla joutokäyntinopeudella ja …tilavuusprosenttia suurella joutokäyntinopeudella

                                                      8.7.3.2.1.   Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: …m– 1

                                                   Energiatehokkuus, mitattu seuraavien säädösten mukaisesti (2)(3):

                                                4.0.2.   Polttoaineenkulutus (0)(6): …l tai kg/100 km
                                                4.0.3.   CO2-päästöt (0)(6): …g/km
                                                4.0.4.   Energiankulutus (0)(6): …Wh/km
                                                4.0.5.   Sähkökäyttöinen toimintasäde (0): …km

                                                   muuntamalla seuraavia komponentteja, osia, ohjelmistoja jne.: …

                                                …
                                                Paikka: …
                                                Päiväys: …
                                                Allekirjoitus: …
                                                Nimi ja asema yrityksessä: …

                                       Selittävät huomautukset lisäykseen 24

                                    (Alaviitteitä ja selityksiä ei sisällytetä valmistajan lausuntoihin)

                                                   (0)

                                                Tarpeeton kohta poistetaan.

                                                   (1)

                                                Tarpeeton viivataan yli (jos soveltuvia vaihtoehtoja on useita, yliviivausta ei tarvita).

                                                   (2)

                                                Tyyppihyväksyntään sovellettavan komission delegoidun asetuksen ja viimeisimmän muuttavan komission delegoidun asetuksen numero. Jos komission delegoitu asetus koskee kahta tai useampaa täytäntöönpanovaihetta, ilmoittakaa myös asianomainen täytäntöönpanovaihe ja/tai -koodi. Vaihtoehtoisesti voitte ilmoittaa soveltuvan E-säännön numeron.

                                                   (3)

                                                Seuraavat mittayksiköt pyöristetään lähimpään kokonaislukuun: dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm ja km; lähimpään kymmenesosaan: kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km sekä tilavuusprosentit; ja lähimpään sadasosaan: m– 1.

                                                   (4)

                                                Ilmoittakaa kullekin tyypille annettu tyypin, variantin ja version osoittava aakkosnumeerinen tunnus TVV liitteessä I olevan B osan 2.3 kohdan mukaisesti.

                                                   (5)

                                                Ilmoittakaa asetuksen (EU) N:o 168/2013 4 artiklan ja liitteen I mukaiseen luokitteluun perustuva koodi, esimerkiksi L3e-A2, kun kyse on keskitehoisesta moottoripyörästä.

                                                   (6)

                                                Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen tapauksessa ilmoittakaa CO2-päästöjen, polttoaineenkulutuksen ja sähköenergiankulutuksen painotetut yhdistetyt arvot.

                                                   (7)

                                                Koskee ainoastaan ajoneuvoluokkaa L3e.”;

                                 r)

                                 Muutetaan liitteen I selittävät huomautukset seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan selittävä huomautus 16 seuraavasti:

                                                         ”(16)

                                                         dB(A) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.”;

                                             ii)

                                             korvataan selittävä huomautus 24 seuraavasti:

                                                         ”(24)

                                                         Portaattomasti säätyvällä vaihteistolla (CVT) varustettujen ajoneuvojen tapauksessa ilmoitetaan seuraavat: 1 ”välityssuhde ajoneuvon suurimmalla rakenteellisella nopeudella”, 2 ”välityssuhde suurimmalla huipputeholla”, 3 ”välityssuhde suurimmalla vääntömomentilla”. Välityssuhteissa on mainittava (tapauksen mukaan) ensisijainen välityssuhde, ja niitä on täydennettävä hyväksyttävällä vaihteluvälillä hyväksyntäviranomaista tyydyttävällä tavalla. Vaihteettomien napamoottorien tapauksessa merkitkää ”N/A” tai ”1”.”.

                     2)

                     Muutetaan liite IV seuraavasti:

                                 a)

                                 Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan MALLISSA A olevassa osassa 1 ilmaisu ”vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään ( …antamispäivämäärä) annetussa EU-tyyppihyväksynnässä (… tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero), ja” ilmaisulla ”vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään …(antamispäivämäärä) annetussa EU-tyyppihyväksynnässä … (tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero)(3i) [ …annettu (antamispäivämäärä) CV*… (tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero), CV* …(antamispäivämäärä)](3i), ja”;

                                             ii)

                                             korvataan MALLISSA B olevassa osassa 1 ilmaisu ”se vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään ( …antamispäivämäärä) annetussa EU-tyyppihyväksynnässä (… tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero), ja” ilmaisulla ”se vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään …annetussa (antamispäivämäärä) EU-tyyppihyväksynnässä … (tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero)(3i) [ …annettu (antamispäivämäärä) CV*… (tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero), CV* …(antamispäivämäärä)](3i), ja”;

                                             iii)

                                             korvataan MALLISSA C olevassa osassa 1 ilmaisu ”vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään ( …antamispäivämäärä) annetussa EU-tyyppihyväksynnässä (… tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero), ja” ilmaisulla ”vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään …annetussa (antamispäivämäärä) EU-tyyppihyväksynnässä … (tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero)(3i) [ …annettu (antamispäivämäärä) CV* … (tyyppihyväksyntänumero ja laajennuksen numero), CV* …(antamispäivämäärä)](3i), ja”;

                                             iv)

                                             korvataan osassa 2 otsikko ”Osa 2” seuraavasti:

                                                ”OSA 2(O)”;

                                             v)

                                             korvataan osassa 2 oleva 4.0.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.1.

                                                         Päästöluokka: Euro …(3/4/5) (1)”;

                                             vi)

                                             poistetaan osassa 2 oleva 4.0.2, 4.0.2.1 ja 4.0.2.2 kohta;

                                             vii)

                                             lisätään osassa 2 olevan 4.0.1 kohdan jälkeen 4.0.6–4.0.6.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.0.6.

                                                         Mitattu melutaso(m):

                                                         4.0.6.1.

                                                         Paikallaan oleva ajoneuvo: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i) moottorin pyörintänopeudella …min– 1 (CV*: …min– 1)(3i)

                                                         4.0.6.2.

                                                         Ohiajomelu: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)

                                                         4.0.6.3.

                                                         Raja-arvo Lurban
                                                            (3r): …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)”;

                                             viii)

                                             korvataan osassa 2 oleva 3.2.15.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”3.2.15.1.

                                                         Tyyppi I -testi: pakokaasupäästöt kylmäkäynnistyksen jälkeen mahdollinen huononemiskerroin mukaan luettuna:

                                                         CO:

                                                         mg/km

                                                         (CV*: … mg/km)(3i)

                                                         THC:

                                                         mg/km

                                                         (CV*: … mg/km)(3i)

                                                         NMHC:

                                                         mg/km (3)

                                                         (CV*: … mg/km)(3i)

                                                         NOx:

                                                         mg/km

                                                         (CV*: … mg/km)(3i)

                                                         THC+NOx:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*: … mg/km)(3i)

                                                         PM:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*: … mg/km)(3i)”

                                             ix)

                                             korvataan osassa 2 otsikko ”Energiatehokkuus” ja kaikki siihen kuuluvat kohdat seuraavasti:

                                                ”Energiatehokkuus(m)(o):

                                                         4.0.2.

                                                         Polttoaineenkulutus(3)(q):

                                                         l tai kg/100 km

                                                         (CV*: … l tai kg/100 km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.3.

                                                         CO2-päästöt(3)(q)(n):

                                                         g/km

                                                         (CV*: … g/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.4.

                                                         Energiankulutus(3)(q):

                                                         Wh/km

                                                         (CV*: … Wh/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.5.

                                                         Sähkökäyttöinen toimintasäde(3):

                                                         km

                                                         (CV*: … km)(3)(3i)”

                                 b)

                                 Muutetaan lisäys 2 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan 0.3 kohta seuraavasti:

                                                         ”0.3.

                                                         Ajoneuvon luokka, alaluokka ja alaluokan alaluokka(6)(u): …”

                                             ii)

                                             korvataan otsikko ”Energiatehokkuus” ja kaikki siihen kuuluvat kohdat seuraavasti:

                                                ”Energiatehokkuus:

                                                         4.0.2.

                                                         Polttoaineenkulutus(3)(q):

                                                         l tai kg/100 km

                                                         (CV*: … l tai kg/100 km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.3.

                                                         CO2-päästöt(3)(q)(n):

                                                         g/km

                                                         (CV*: … g/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.4.

                                                         Energiankulutus(3)(q):

                                                         Wh/km

                                                         (CV*: … Wh/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.5.

                                                         Sähkökäyttöinen toimintasäde(3):

                                                         km

                                                         (CV*: … km)(3)(3i)”

                                 c)

                                 Muutetaan liitteen IV selittävät huomautukset seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan selittävä huomautus (9) seuraavasti:

                                                         ”(9)

                                                         Ilmoittakaa seuraava arvo ajoneuvon luokan mukaan:

                                                                     —

                                                                     (ala)luokat L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C: ajoneuvon mitattu suurin nopeus

                                                                     —

                                                                     (ala)luokat L3e, L4e, L5e, L7e-A ja L7e-B2: ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus.

                                                                     —

                                                                     apukäyttövoimalaitteella varustettu polkupyörä (L1e): poistakaa tämä vaatimustenmukaisuustodistuksen kohta;”

                                             ii)

                                             poistetaan selittävä huomautus (n);

                                             iii)

                                             korvataan selittävä huomautus (o) seuraavasti:

                                                         ”(o)

                                                         Seuraavat arvot pyöristetään lähimpään kokonaislukuun: dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm, mm, kg, km ja km/h; lähimpään kymmenesosaan: kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km sekä tilavuusprosentit; ja lähimpään sadasosaan: kW/ kg ja m– 1”;

                                             iv)

                                             poistetaan selittävä huomautus (p);

                                             v)

                                             poistetaan toinen selittävä huomautus (s) selittävän huomautuksen (t) alapuolelta;

                                             vi)

                                             lisätään selittävä huomautus (u) seuraavasti:

                                                         ”(u)

                                                         Tämän kohdan tiedot on ilmoitettava direktiivin 2002/24/EY liitteessä IV vahvistetun mallin mukaisesti myönnettyjen vaatimustenmukaisuustodistusten kohdassa nro 04 ”Ajoneuvoluokka”.”;

                                             vii)

                                             lisätään selittävä huomautus (3r) seuraavasti:

                                                         ”(3r)

                                                         Koskee ainoastaan ajoneuvoluokkaa L3e”.

                     3)

                     Muutetaan liite V seuraavasti:

                                 a)

                                 Korvataan 3.1.6 kohta seuraavasti:

                                             ”3.1.6.

                                             Valmistajan 3.1.5 kohdassa tarkoitetun ajoneuvon jäljitettävyyden varmistamiseksi suorittamien toimenpiteiden olemassaoloa ei tarvitse tarkistaa tyyppihyväksynnän hetkellä.”;

                                 b)

                                 Korvataan 3.2.8 kohta seuraavasti:

                                             ”3.2.8.

                                             Ajoneuvon valmistenumero on mahdollisuuksien mukaan esitettävä yhdellä rivillä. Jos ajoneuvon valmistenumero on merkitty kahdelle riville, valmistenumeroa edeltää ja seuraa yksi valmistajan valitsema merkki, joista kumpikaan ei saa olla iso latinalainen kirjain tai arabialainen numero.”

                                 c)

                                 Korvataan lisäyksessä 1 oleva 5 kohta seuraavasti:

                                             ”5.

                                             Luokan L3e-A3 moottoripyörä – selvästi merkityn suorakulmion ulkopuolella lisätietoja muunnetusta ajoneuvosta, joka on luokan L3e-A2 moottoripyörä. Tiedot liittyvät tässä tapauksessa tilapäiseen ja palautettavissa olevaan valmistajan hyväksymään luokan L3e-A3 moottoripyöränä ensirekisteröidyn ajoneuvon muuntamiseen siten, että se voidaan rekisteröidä kansallisesti pienempitehoisena luokan L3e-A2 moottoripyöränä (esim. jos käyttäjällä on A2-ajokortti):

                                                         MOTORUDOLPH
                                                         L3e-A3
                                                         e4*168/2013*2691
                                                         JRM00DBP008002211
                                                         84 dB(A) – 4 250 min– 1

                                                         max 352 kg
                                                         L3e-A2
                                                         e4*168/2013*2692
                                                         83 dB(A) – 3 750 min– 1

                                                         35 kW”.

                     4)

                     Muutetaan liite VI seuraavasti:

                                 a)

                                 Korvataan lisäyksessä 1 olevan III jakson 2.1 kohta seuraavasti:

                                             ”2.1.

                                             Hyväksyntä myönnetään asetuksen (EU) N:o 168/2013 40 artiklan mukaisesti, ja hyväksynnän voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vvvv saakka(6).”

                                 b)

                                 Muutetaan lisäys 2 seuraavasti:

                                             i)

                                             korvataan III jaksossa oleva 4.1 kohta seuraavasti:

                                                         ”4.1.

                                                         Hyväksyntä myönnetään asetuksen (EU) N:o 168/2013 40 artiklan mukaisesti, ja hyväksynnän voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vvvv saakka(6).”

                                             ii)

                                             korvataan III jakson kohdassa ”Huomautus:” oleva ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:

                                                         ”—

                                                         Jos tätä mallia käytetään myönnettäessä ajoneuvolle tyyppihyväksyntä asetuksen (EU) N:o 168/2013 40 artiklan nojalla uusille tekniikoille tai uusille ratkaisuille myönnettävän vapautuksen mukaisesti, todistuksen otsikon on kuuluttava seuraavasti: ”TILAPÄINEN KOKONAISEN AJONEUVON EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS, JOKA ON VOIMASSA AINOASTAAN …:N(5) ALUEELLA”. Tilapäisessä tyyppihyväksyntätodistuksessa on lisäksi asetuksen (EU) N:o 168/2013 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoitettava sen voimassaololle asetetut rajoitukset sekä ne säännökset, joita ei ole sovellettu.”

                                             iii)

                                             korvataan lisäyksen 2 selittävät huomautukset seuraavasti:
                                             ”Selittävät huomautukset lisäykseen 2
                                             (Alaviitteitä ja selityksiä ei sisällytetä tyyppihyväksyntätodistukseen)

                                                         (1)

                                                         Tarpeeton viivataan yli.

                                                         (2)

                                                         Ilmoittakaa kullekin tyypille annettu tyypin, variantin ja version osoittava aakkosnumeerinen tunnus TVV liitteessä I olevan B osan 2.3 kohdan mukaisesti.

                                                         (3)

                                                         Ilmoittakaa asetuksen (EU) N:o 168/2013 4 artiklan ja liitteen I mukaiseen luokitteluun perustuva koodi, esimerkiksi L3e-A1E, kun kyse on pienitehoisesta enduro-moottoripyörästä.

                                                         (4)

                                                         Ks. osa 2.

                                                         (5)

                                                         Ilmoittakaa jäsenvaltio.

                                                         (6)

                                                         Ainoastaan siinä tapauksessa, että ajoneuvolle myönnetään asetuksen (EU) N:o 168/2013 40 artiklan nojalla tyyppihyväksyntä uusille tekniikoille tai uusille ratkaisuille myönnettävien vapautusten mukaisesti.

                                                         (7)

                                                         Ainoastaan siinä tapauksessa, että ajoneuvolle myönnetään asetuksen (EU) N:o 168/2013 42 artiklan nojalla kansallinen piensarjatyyppihyväksyntä.

                                                         (8)

                                                         Jos kyse on asetuksen (EU) N:o 168/2013 yhden tai useamman artiklan muuttamisesta, ilmoitetaan vain viimeisin muutos, jota sovelletaan EU-tyyppihyväksyntään.”;

                                 c)

                                 Lisätään lisäyksessä 4 olevaan II jaksoon 4a ja 4a.1 kohta ennen 5 kohtaa seuraavasti:

                                             ”4a.

                                             Hyväksyntä myönnetty/laajennettu/evätty/peruutettu(1)

                                             4a.1.

                                             Hyväksyntä myönnetään asetuksen (EU) N:o 168/2013 40 artiklan mukaisesti, ja sen voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vvvv saakka(5).”

                                 d)

                                 Muutetaan lisäyksessä 5 oleva II jakso seuraavasti:

                                             i)

                                             lisätään 4a ja 4a.1 kohta ennen 5 kohtaa seuraavasti:

                                                         ”4a.

                                                         Hyväksyntä myönnetty/laajennettu/evätty/peruutettu(1)

                                                         4a.1.

                                                         Hyväksyntä myönnetään asetuksen (EU) N:o 168/2013 40 artiklan mukaisesti, ja sen voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu pp/kk/vvvv saakka(5).”

                                             ii)

                                             korvataan 5 kohta seuraavasti:

                                                         ”5.

                                                         Voimassaoloa koskevat rajoitukset(1)(5): …”

                                             iii)

                                             korvataan 6 kohta seuraavasti:

                                                         ”6.

                                                         Soveltamista koskevat vapautukset(1)(5): …”

                     5)

                     Muutetaan liite VII seuraavasti:

                                 a)

                                 Poistetaan 4 kohdassa oleva taulukko 1;

                                 b)

                                 Korvataan 5 kohta seuraavasti:
                                 ”5.   Järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntään sovellettava numerointijärjestelmä

                                    Taulukko 1

                                    Järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntään sovellettava numerointijärjestelmä

                                                LUETTELO I – Ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevat vaatimukset

                                             Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o

                                             Aakkosnumeerinen merkki

                                             Järjestelmä: moottorin päästöt (Euro 4)

                                             134/2014

                                             A1

                                             Järjestelmä: moottorin päästöt (Euro 5)

                                             134/2014

                                             A2

                                             Järjestelmä: kampikammiopäästöt (asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.3.1 ja 1.3.2 kohta) ja haihtumispäästöt (1.4.1–1.4.3 kohta)

                                             134/2014

                                             B1

                                             Järjestelmä: kampikammiopäästöt (asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.3.1 ja 1.3.2 kohta) ja haihtumispäästöt (1.4.4–1.4.6 kohta)

                                             134/2014

                                             B2

                                             Järjestelmä: kampikammiopäästöt (asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.3.1 ja 1.3.2 kohta) ja haihtumispäästöt (1.4.7–1.4.8 kohta)

                                             134/2014

                                             B3

                                             Järjestelmä: sisäisen valvontajärjestelmän ympäristöosio (OBD, vaihe I: asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.8.1–1.8.2 kohta)

                                             134/2014

                                             C1

                                             Järjestelmä: sisäisen valvontajärjestelmän ympäristöosio (OBD, vaihe II: asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.8.3 kohta)

                                             134/2014

                                             C2

                                             Järjestelmä: melutaso

                                             134/2014

                                             D

                                             Järjestelmä: käyttövoimayksikön teho

                                             134/2014

                                             E

                                             Järjestelmä: käyttövoimayksikön suurin vääntömomentti ja suurin nettoteho

                                             134/2014

                                             E1

                                             Erillinen tekninen yksikkö: pilaantumista rajoittava laite

                                             134/2014

                                             F

                                             Erillinen tekninen yksikkö: melua rajoittava laite

                                             134/2014

                                             G

                                             Erillinen tekninen yksikkö: päästöjenrajoittamislaite (pilaantumista rajoittava laite ja melua rajoittava laite)

                                             134/2014

                                             H

                                                LUETTELO II – Ajoneuvon toimintaturvallisuusvaatimukset

                                             Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o

                                             Aakkosnumeerinen merkki

                                             Järjestelmä: jarrut

                                             3/2014

                                             J

                                             Järjestelmä: valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus

                                             3/2014

                                             K

                                             Järjestelmä: kaatumisen varalta asennettu suojarakenne (ROPS)

                                             3/2014

                                             L

                                             Järjestelmä: renkaiden asennus

                                             3/2014

                                             M

                                             Järjestelmä: äänimerkinantolaitteiden asennus

                                             3/2014

                                             AA

                                             Järjestelmä: ikkunoiden, tuulilasinpyyhkimien sekä huurteen- ja huurunpoistolaitteiden asennus

                                             3/2014

                                             AB

                                             Järjestelmä: hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät

                                             3/2014

                                             AC

                                             Järjestelmä: turvavöiden kiinnityspisteet

                                             3/2014

                                             AD

                                             Järjestelmä: ohjattavuus, kaarreajo-ominaisuudet ja kääntyvyys

                                             3/2014

                                             AE

                                             Järjestelmä: ajoneuvossa matkustavien turvajärjestelmät, kuten ajoneuvon sisävarusteet, pääntuet ja ajoneuvon ovet

                                             3/2014

                                             AF

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: äänimerkinantolaite

                                             3/2014

                                             N

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: muu kuin lasinen tuulilasi

                                             3/2014

                                             O

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: tuulilasinpesin

                                             3/2014

                                             P

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: näkyvyyden taaksepäin tarjoava laite

                                             3/2014

                                             Q

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: turvavyöt

                                             3/2014

                                             R

                                             Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: istuinpaikka (satula/istuin)

                                             3/2014

                                             S

                                                LUETTELO III – Ajoneuvon rakennevaatimukset ja yleiset tyyppihyväksyntävaatimukset

                                             Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o

                                             Aakkosnumeerinen merkki

                                             Järjestelmä: sisäinen valvontajärjestelmä (OBD, vaihe I: asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.8.1–1.8.2 kohta)

                                             44/2014

                                             T1

                                             Järjestelmä: sisäinen valvontajärjestelmä (OBD, vaihe II: asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.8.3 kohta)

                                             44/2014

                                             T2

                                             Erillinen tekninen yksikkö: perävaunun kytkentälaite

                                             44/2014

                                             U

                                             Erillinen tekninen yksikkö: luvattoman käytön estävät laitteet

                                             44/2014

                                             V

                                             Erillinen tekninen yksikkö: matkustajien kädensijat

                                             44/2014

                                             W

                                             Erillinen tekninen yksikkö: jalkatuet

                                             44/2014

                                             X

                                             Erillinen tekninen yksikkö: sivuvaunu

                                             44/2014

                                             Y

                                             Erillinen tekninen yksikkö: polttoainesäiliö

                                             44/2014

                                             Z”

                     6)

                     Muutetaan liite VIII seuraavasti:

                                 a)

                                 Korvataan 2.2.1.3.3 kohta seuraavasti:
                                 2.2.1.3.3.   Tyyppi II -testin tulokset(3):

                                    Taulukko 5-2

                                    Tyyppi II -testin tulokset

                                             Testi

                                             HC (ppm)

                                             CO
                                             (til-%)

                                             Lambda-arvo

                                             Moottorin nopeus (min– 1)

                                             Moottoriöljyn lämpötila (K)

                                             Absorptiokertoimen (min– 1) mitattu ja korjattu arvo

                                             Otto: Testi pienellä joutokäyntinopeudella

                                             —

                                             Otto: Testi suurella joutokäyntinopeudella

                                             —

                                             Diesel – vapaakiihtyvyystestin / savun opasiteetin testin tulokset

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             ”

                                 b)

                                 Korvataan 2.2.1.8.6. ja 2.2.1.8.7 kohta seuraavasti:
                                 ”2.2.1.8.6.   CO2-päästöt ja polttoaineenkulutus(3)

                                    Taulukko 5-8

                                    Tyyppi VII -testin tulostaulukko – voimanlähteenä pelkästään polttomoottori tai hybridisähkövoimanlähde, jota ei voi ladata ulkopuolelta (NOVC)

                                             Tyyppi VII -testin tulokset (TRTTVII)

                                             Testin nro

                                             CO2

                                             (g/km)

                                             Polttoaineenkulutus
                                             (l/100km tai kg/100 km)

                                             TRTTI Measured x
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             TRTTI Measured Mean
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             Ki
                                                 (1)
                                                 (3)
                                                 (5)

                                             (ei yksikköä)

                                             TRTTVIIx
                                                 (1)
                                                 (4) =
                                             Ki · TRTTI Measured x Mean

                                             CO2-päästöt ja polttoaineenkulutus, valmistajan ilmoittamat arvot

                                             —

                                       2.2.1.8.7.   CO2päästöt/polttoaineenkulutus (valmistajan ilmoittamat arvot)(3)

                                 Sähköenergian kulutus ja sähkökäyttöinen toimintasäde(3):

                                    Taulukko 5-9

                                    Tyyppi VII -testin tulostaulukko – täyssähkövoimalaite tai sähkömoottorilla varustettu voimalaite, jota ei voi ladata ulkopuolelta (NOVC)

                                             Mitattu sähköenergian kulutus
                                             (Wh/km)

                                             Ilmoitettu sähköenergian kulutus
                                             (Wh/km)

                                             Mitattu sähkökäyttöinen toimintasäde
                                             (km)

                                             Ilmoitettu sähkökäyttöinen toimintasäde
                                             (km)

                                             Täyssähkövoimalaite

                                             Hybridisähkövoimalaite, jota ei voi ladata ulkopuolelta

                                             ”;

                                 c)

                                 korvataan 2.2.1.10.9 kohdassa oleva taulukko 5-13 seuraavasti:

                                    ”Taulukko 5-13

                                    Melutasoa koskevat testitulosvaatimukset

                                             Melutaso

                                             Euro 4

                                             Euro 5

                                             Melutason raja-arvot

                                             Asetuksen (EU) No 168/2013 liite VI, D osa

                                             Asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä VI olevaa D osaa vastaavat UNECE:n melutason raja-arvot

                                             Asetus (EU) N:o 168/2013, liite VI, D osa

                                             Testivaatimukset

                                             Asetuksen (EU) No 168/2013 liite VIII

                                             Asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä VI olevassa D osassa tarkoitetut E-säännöt

                                             Asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä VI olevassa D osassa tarkoitetut E-säännöt

                                                Ajoneuvojen alaluokkia koskevat melutasoon liittyvät hallinnolliset vaatimukset:

                                             Ajoneuvon (ala)luokka (sub)categories

                                             L1e, L6e-A

                                             E-säännön nro 63 liite I

                                             E-sääntö nro 63

                                             L3e

                                             E-säännön nro 41 liite I

                                             E-sääntö nro 41

                                             L2e, L4e, L5e, L6e-B, L7e

                                             E-säännön nro 9 liite I

                                             E-sääntö nro 9

                                             Korvaavat pakoäänenvaimentimet – kaikki luokat

                                             E-säännön nro 92 liite I

                                             E-sääntö nro 92”

                                 d)

                                 Korvataan 2.2.1.10.11 kohdassa oleva taulukko 5-14 seuraavasti:

                                    ”Taulukko 5-14

                                    Melutasotestien tulokset – Euro 4 tai Euro 5

                                             Ajoneuvoluokka

                                             Käyttövoimaluokka

                                             Euro 4 -melutasoraja
                                             SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 -testitulokset TRTTIXEU4 (dB(A)) & (% arvosta SLEU4)

                                             Euro 4 -melutestausmenetelmä

                                             Euro 5 -melutasoraja
                                             SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 -testitulokset TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% arvosta SLEU5)

                                             Euro 5 -melutestausmenetelmä

                                             L1e-A

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:63

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, liite VIII / E-sääntö nro 63

                                             SLEU5:

                                             E-sääntö nro 63

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L1e-B

                                             Otto/Diesel/Hybridi
                                             vmax ≤ 25 km/h

                                             SLEU4:66

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             Otto/Diesel/Hybridi
                                             vmax ≤ 45 km/h

                                             SLEU4:71

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L2e

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:76

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, liite VIII / E-sääntö nro 9

                                             SLEU5:

                                             E-sääntö nro 9

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L3e

                                             Otto/Diesel/Hybridi
                                             PMR ≤ 25

                                             SLEU4:73

                                             E-sääntö nro 41

                                             SLEU5:

                                             E-sääntö nro 41

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             Otto/Diesel/Hybridi
                                             25 < PMR ≤ 50

                                             SLEU4:74

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             Otto/Diesel/Hybridi
                                             PMR > 50

                                             SLEU4:77

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L4e

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:80

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, liite VIII / E-sääntö nro 9

                                             SLEU5:

                                             E-sääntö nro 9

                                             TRTTIXEU5:

                                             TRTTIXEU4

                                             L5e-A

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:80

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, liite VIII / E-sääntö nro 9

                                             SLEU5:

                                             E-sääntö nro 9

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L5e-B

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L6e-A

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:80

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, liite VIII / E-sääntö nro 63

                                             SLEU5:

                                             E-sääntö nro 63

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L6e-B

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:80

                                             Komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, liite VIII / E-sääntö nro 9

                                             SLEU5:

                                             E-sääntö nro 9”

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-A

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-B

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-C

                                             Otto/Diesel/Hybridi

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4

                                             TRTTIXEU5:

                                 e)

                                 Korvataan 2.2.1.10.12. ja 2.2.1.10.13 kohta seuraavasti:

                                             ”2.2.1.10.12.

                                             Paikallaan olevan ajoneuvon melutaso: …dB(A) moottorin pyörintänopeudella …min– 1

                                             2.2.1.10.13.

                                             Korvaavien melua rajoittavien laitteiden merkit ja tyypit (3): …”;

                                 f)

                                 Lisätään 2.2.1.10.14 kohta seuraavasti:

                                             ”2.2.1.10.14.

                                             Tyyppihyväksyntänumeron sijainti (lisätään piirustuksia tai valokuvia) (3): …”.

            (1)

                     (+)

                        x= kyllä

                        –= ei ole tai ei ole erillisenä

                        o= valinnainen.

            (2)

                     (++)

                        d= sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, osoittimeen tai ilmaisimeen

                        c= välittömässä läheisyydessä.

            (3)

                     (+)

                        x= kyllä

                        -= ei ole tai ei ole erillisenä

                        o= valinnainen.

            (4)

                     (++)

                        d= sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, osoittimeen tai ilmaisimeen

                        c= välittömässä läheisyydessä.”;

            (*)  EUVL L 120, 7.5.2011, s. 1.

            (**)  EUVL L 72, 14.3.2008, s. 1.”

            (1)  Tapauksen mukaan.

            (2)  Pyöristetään kahden desimaalin tarkkuuteen.

            (3)  Pyöristetään neljän desimaalin tarkkuuteen.

            (4)  Pyöristetään kokonaisluvuksi.

            (5)  Ki = 1 seuraavissa tapauksissa:

                     a)

                     ajoneuvossa
                           ei ole
                         jaksottaisesti regeneroituvaa päästöjenrajoitusjärjestelmää tai

                     b)

                     ajoneuvo
                           ei ole
                         sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo.