title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1211, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  26.7.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 199/3

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1211,
      annettu 20 päivänä heinäkuuta 2016,
      tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                  (2)

                  Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                  (3)

                  Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                  (4)

                  On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                  (5)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
      2 artikla
      Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
      3 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2016.

               Komission puolesta,

               puheenjohtajan nimissä

            Stephen QUEST

               Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

         (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

         LIITE

                     Tavaran kuvaus

                     Luokittelu
                     (CN-koodi)

                     Perusteet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Tavara (nk. riippumatto, johon kuuluu teline), jonka mitat ovat noin 380 × 120 × 140 cm. Tavara koostuu maahan asetettavasta puisesta telineestä, johon on ripustettu puuvillakankaasta valmistettu riippumatto, jonka mitat ovat 240 × 120 cm. Riippumaton lyhyillä sivuilla on puutangot, ja niistä lähtevät köydet on tarkoitettu kiinnitettäviksi telineeseen.
                     Tavaran paino on noin 32 kg ja kantavuus 150 kg.

                         (*) Katso kuva.

                     9403 60 90

                     Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 94 ryhmän 2 huomautuksen sekä CN-koodien 9403 , 9403 60  ja 9403 60 90  nimiketekstien mukaisesti.
                     Tavara on painava, ja sen purkaminen on hankalaa. Näiden ominaisuuksien vuoksi sen mukaan ottaminen retkeilytarkoituksessa olisi vaivalloista. Luokittelu nimikkeen 6306  leirintävarusteeksi ei näin ollen tule kyseeseen.
                     Tavara on liikuteltava, ja se voidaan objektiivisten ominaisuuksiensa ansiosta asettaa lattialle tai maahan. Se on tarkoitettu pääasiallisesti hyötykäyttöön yksityisasuntojen, hotellien, ravintoloiden ym. ulkotiloissa, kuten puutarhoissa (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitysten 94 ryhmää koskevien yleisohjeiden A kohta). Tavara katsotaan eri aineista valmistetuksi huonekaluksi, ja se on luokiteltava nimikkeeseen 9403  sen mukaan, mistä aineesta tukirakenne (teline) on valmistettu, sillä tämä antaa tavaralle sen olennaisen luonteen.
                     Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 9403 60 90  muuksi puuhuonekaluksi.

            (*)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 309/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               31.3.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 85/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 309/2011,
   annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 953/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011 , asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text:
               24.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 247/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 953/2011,
   annettu 23 päivänä syyskuuta 2011,
   asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 948/2011 (4).

               (2)

               Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUVL L 246, 23.9.2011, s. 28.

      LIITE

         Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 24 päivästä syyskuuta 2011

                  (EUR)

                  CN-koodi

                  Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 358/2012, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               25.4.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 113/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 358/2012,
   annettu 24 päivänä huhtikuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 568/2011, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2011 , nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Miód drahimski (SMM))

text:
               16.6.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 158/27

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 568/2011,
   annettu 14 päivänä kesäkuuta 2011,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Miód drahimski (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Puolan hakemus nimityksen ”Miód drahimski” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Dacian CIOLOŞ

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUVL C 248, 15.9.2010, s. 8.

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

         Luokka 1.4   Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)

      PUOLA
      Miód drahimski (SMM)


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 721/2013, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013 , lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 405/2011 muuttamisesta

text:
               27.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 202/2

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 721/2013,
   annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013,
   lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 405/2011 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 19 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   1.   MENETTELY

   1.1   Aiempi tutkimus ja voimassa olevat tasoitustoimenpiteet

               (1)

               Neuvosto otti huhtikuussa 2011 täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 405/2011 (2), jäljempänä ’lopullista tullia koskeva asetus’, käyttöön lopullisen tasoitustullin tiettyjen Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 ja 7222 20 89, tuonnissa. Lopullista tullia koskevan asetuksen antamiseen johtanutta tutkimusta kutsutaan jäljempänä ’alkuperäiseksi tutkimukseksi’.

               (2)

               Toimenpiteet muodostuivat arvoon perustuvista tasoitustulleista, joiden määrä vaihteli tiettyjen nimeltä mainittujen viejien tuontiin sovellettavasta 3,3–4,3 prosentista ja otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimineiden yritysten tuontiin sovellettavasta 4,0 prosentista kaikkiin muihin intialaisiin yrityksiin sovellettavaan 4,3 prosentin jäännöstulliin.

         1.2   Osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepano

               (3)

               Osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön esitti Intiassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja Viraj Profiles Vpl. Ltd., jäljempänä ’pyynnön esittäjä’. Pyyntö rajoittuu tuen tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta. Pyynnön esittäjä toimitti alustavaa näyttöä siitä, että tukea koskevat olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteet otettiin käyttöön, olivat muuttuneet merkittävästi ja että nämä muutokset olivat pysyviä.

               (4)

               Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanoa varten oli olemassa riittävä näyttö, mistä syystä se ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä9 päivänä elokuuta 2012 julkaistussa ilmoituksessa (3), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, panevansa perusasetuksen 19 artiklan nojalla vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun, joka rajoitettiin koskemaan tuen tarkastelua pyynnön esittäjän osalta.

         1.3   Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

               (5)

               Tuen tarkastelua koskeva tutkimus käsitti 1 päivän heinäkuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2012 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’.

         1.4   Tutkimuksen osapuolet

               (6)

               Komissio ilmoitti virallisesti osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimuksen vireillepanosta pyynnön esittäjälle, Intian viranomaisille ja EUROFERille, jäljempänä ’unionin tuotannonala’, joka edusti unionin tuotannonalaa alkuperäisessä tutkimuksessa. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa.

               (7)

               Osapuolten menettelyn vireillepanovaiheessa esittämät suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin ja otettiin tarvittaessa huomioon.

               (8)

               Saadakseen tutkimuksen kannalta välttämättömät tiedot komissio lähetti kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle. Kyselylomake lähetettiin myös Intian viranomaisille.

               (9)

               Vastaukset kyselomakkeeseen saatiin sekä pyynnön esittäjältä että Intian viranomaisilta.

               (10)

               Komissio hankki ja tarkisti kaikki tuen määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. Pyynnön esittäjän toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti.

         2.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE

               (11)

               Tämän tarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa määritelty tuote eli Intiasta peräisin olevat ruostumattomasta teräksestä valmistetut tangot, jotka eivät ole enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt, muut kuin poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset ja läpimitaltaan vähintään 80 mm:n tangot, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 ja 7222 20 89.

         3.   TUET

   3.1   Johdanto

               (12)

               Komissio tutki Intian viranomaisten ja asianomaisten osapuolten toimittamien tietojen sekä komission kyselylomakkeeseen saatujen vastausten perusteella seuraavia järjestelmiä, joista pyynnön esittäjä väitteiden mukaan saa tukea:

                           a)

                           Tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS);

                           b)

                           Vientiin suuntautuneiden yksikköjen järjestelmä (Export Oriented Units Scheme, EOU);

                           c)

                           Vientiluottojärjestelmä (Export Credit Scheme, ECS).

               (13)

               Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut järjestelmät perustuvat 7 päivänä elokuuta 1992 voimaan tulleeseen ulkomaankaupan kehittämistä ja sääntelyä koskevaan lakiin (Foreign Trade Act) nro 22/1992. Ulkomaankauppalaissa Intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti- ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja. Nämä tiedonannot esitetään tiivistelmänä ulkomaankauppapolitiikkaa koskevissa asiakirjoissa (Foreign Trade Policy -asiakirjat, FTP-asiakirjat), jotka kauppaministeriö julkaisee viiden vuoden välein ja joita päivitetään säännöllisesti. Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson kannalta merkityksellinen on ulkomaankauppapolitiikkaa vuosina 2009–2014 käsittelevä asiakirja FTP 09-14. Lisäksi Intian viranomaiset esittelevät FTP 09-14 -asiakirjaan liittyviä menettelyjä käsikirjassa ”Handbook of Procedures, Volume I”, jäljempänä ’HOP I 09-14’, joka saatetaan ajan tasalle säännöllisesti.

               (14)

               Edellä c alakohdassa tarkoitettu vientiluottojärjestelmä ECS perustuu vuoden 1949 pankkivalvontalain (Banking Regulation Act 1949) 21 ja 35A §:ään, joiden mukaan Intian keskuspankki (Reserve Bank of India) voi ohjata kaupallisten pankkien vientiluottotoimintaa.

               (15)

               Lisäksi komissio tarkasteli unionin tuotannonalan esittämien väitteiden perusteella seuraavaa:

                           a)

                           saako pyynnön esittäjä etua sähköverosta vapauttamista (Electricity Duty Exemption, EDS) koskevasta järjestelmästä,

                           b)

                           osallistuuko pyynnön esittäjä Maharashtran osavaltion paikallisiin tukiohjelmiin,

                           c)

                           tarjotaanko pyynnön esittäjälle tuotantopanoksia riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan,

                           d)

                           hyötyykö pyynnön esittäjä sähköntuotantoon ja -jakeluun liittyvistä kannustimista,

                           e)

                           voiko pyynnön esittäjä hankkia raaka-aineita edullisesti siihen etuyhteydessä olevilta offshore-yhtiöiltä.

               (16)

               Lisäksi komissio tarkisti vielä, että seuraavista alkuperäisessä tutkimuksessa tutkituista järjestelmistä:

                           a)

                           tuontitullien hyvitysjärjestelmä (Duty Entitlement Passbook Scheme, DEPBS)

                           b)

                           ennakkolupajärjestelmä (Advanced Authorization Scheme, AAS)

                     ei enää myönnetä tukea pyynnön esittäjälle.

         3.2   Havainnot

   3.2.1   Tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)

               (17)

               Tutkimuksessa kävi ilmi, että pyynnön esittäjä käytti tätä järjestelmää tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Saadut kannustimet olivat kuitenkin merkityksettömiä, 0,02 prosenttia. Sen vuoksi katsottiin, että ei ollut tarpeen arvioida tasoitustoimenpiteiden soveltamista tarkemmin tämän järjestelmän osalta.

         3.2.2   Vientiin suuntautuneiden yksikköjen järjestelmä (Export Oriented Units Scheme, EOU)

               (18)

               Todettiin, että pyynnön esittäjällä oli vientiin suuntautuneen yksikön asema, ja se sai tukea tästä järjestelmästä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

               (19)

               Tämän järjestelmän osalta yritys väitti, että komission olisi poikettava alkuperäisessä tutkimuksessa käytetystä EOU-järjestelmästä saatavaa etua koskevasta laskutavasta. Yritys väitti, että tiettyjä EOU-järjestelmän mukaisia etuja olisi pidettävä perusasetuksen liitteissä II ja III tarkoitettuna sallittuna tullinpalautusjärjestelmänä, minkä vuoksi ne eivät mahdollista tasoitustullin käyttöönottoa.

               (20)

               Koska tästä järjestelmästä saatavan tuen määrä ei kuitenkaan millään laskutavalla ylittäisi 0,22:ta prosenttia ja tukimarginaali olisi siten alle vähimmäistason, väitettä päätettiin olla analysoimatta tarkemmin tätä tarkastelua koskevassa tutkimuksessa.

         3.2.3   Vientiluottojärjestelmä (Export Credit Scheme)

               (21)

               Todettiin, että pyynnön esittäjä ei käyttänyt tätä järjestelmää tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

         3.2.4   Sähköverosta vapauttaminen (Electricity Duty Exemption Scheme)

               (22)

               Tutkimuksessa kävi ilmi, että pyynnön esittäjä käytti tätä järjestelmää tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla. Saadut kannustimet olivat kuitenkin merkityksettömiä. Sen vuoksi katsottiin, että ei ollut tarpeen arvioida tasoitustoimenpiteiden soveltamista tämän järjestelmän osalta.

         3.2.5   Maharashtran osavaltion paikalliset tukiohjelmat (Local Subsidy Programs of the State of Maharashtra)

               (23)

               Todettiin, että pyynnön esittäjä ei käyttänyt tätä järjestelmää tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

         3.2.6   Muut

               (24)

               Tutkimuksessa ei käynyt ilmi, että pyynnön esittäjä olisi saanut tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla muita etuja, jotka liittyvät raaka-aineiden ja energian hankintaehtoihin ja jotka sisältäisivät Intian viranomaisten rahoitustukea ja joita voisi sen vuoksi pitää perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna tukena. Sen vuoksi edellä 15 kappaleen c–e alakohdassa esitetyt unionin tuotannonalan väitteet katsottiin epäolennaisiksi tämän tarkastelun yhteydessä.

         4.   TASOITUSTOIMENPITEIDEN KÄYTTÖÖNOTON MAHDOLLISTAVIEN TUKIEN MÄÄRÄ

               (25)

               On syytä muistaa, että pyynnön esittäjän osalta tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavan tuen määräksi vahvistettiin alkuperäisessä tutkimuksessa arvo-osuutena ilmaistuna 4,3 prosenttia.

               (26)

               Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla pyynnön esittäjän tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavan tuen määrän todettiin perustuvan ainoastaan yhteen tukijärjestelmään ja olevan arvo-osuutena ilmaistuna 0,22 prosenttia.

               (27)

               Edellä mainittu huomioon ottaen todetaan, että asianomaisen vientiä harjoittavan tuottajan saaman tuen taso on laskenut.

               (28)

               Tutkimuksessa tutkittiin myös, voitiinko olosuhteiden muutosta tutkittujen järjestelmien osalta pitää pysyvänä.

               (29)

               Kuten edellä todettiin, tässä välivaiheen tarkastelussa tehdyt EPCGS-järjestelmää (tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein) koskevat havainnot vahvistivat alkuperäisessä tutkimuksessa tehdyt havainnot siltä osin, että kyseisestä järjestelmästä saatujen tukiavustusten katsottiin olevan merkityksettömiä.

               (30)

               Alkuperäisen tutkimuksen aikana pyynnön esittäjä sai eniten etua EOU-järjestelmästä, mutta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tästä järjestelmästä saadun tuen määrä on laskenut. On saatu näyttöä siitä, että muutos on luonteeltaan pysyvä, koska se liittyy ruostumattoman teräsromun ja ferronikkelin tullitariffien alenemiseen. Kyseiset aineet ovat pyynnön esittäjän tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa käyttämät kaksi pääraaka-ainetta.

         5.   TASOITUSTOIMENPITEET

               (31)

               Edellä esitetyn perusteella on viitteitä siitä, että pyynnön esittäjä saa tulevaisuudessa edelleen tukea, jonka määrä on kuitenkin alle vähimmäistason. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa pyynnön esittäjään sovellettavan tasoitustullin määrää tuen nykytason huomioon ottamiseksi. Pyynnön esittäjään sovellettavan tullin määräksi olisi vahvistettava 0 prosenttia.

               (32)

               Lopullista tullia koskevan asetuksen liitteessä mainituilta vientiä harjoittavilta tuottajilta tulevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellettavan tullin osalta on syytä huomata, että tutkittuja järjestelmiä koskevat voimassa olevat yksityiskohtaiset järjestelyt ja järjestelmien tasoitustoimenpiteiden alaisuus eivät ole muuttuneet suhteessa aiempaan tutkimukseen. Kyseisten yritysten tuki- ja tullitasoja ei siis ole syytä laskea uudelleen. Tämän vuoksi lopullista tullia koskevan asetuksen liitteessä lueteltuihin yrityksiin sovellettava tulli säilyy muuttumattomana.

               (33)

               Kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavan tullin osalta on syytä huomata, että kyseisen tullin taso vahvistettiin alkuperäisessä tutkimuksessa otokseen valittujen yritysten korkeimman yksittäisen tukimarginaalin tasoiseksi. Kyseinen taso vastasi pyynnön esittäjän tukimarginaalia. Koska pyynnön esittäjän tukimarginaali on muuttunut tämän välivaiheen tarkastelun seurauksena, kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia olisi tarkistettava ja se olisi vahvistettava seuraavaksi korkeimman tukimarginaalin tasoiseksi. Koska seuraavaksi korkein tullitaso on liitteessä lueteltuihin yrityksiin sovellettava tulli, kaikkiin muihin yrityksiin sovellettava tulli olisi vahvistettava tälle tasolle eli 4 prosentiksi.

         6.   ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

               (34)

               Intian viranomaisille ja muille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin esittää pyynnön esittäjään sovellettavan tullin muuttamista.

               (35)

               Osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin ja otettiin tarvittaessa huomioon.

               (36)

               Kaikkia niitä asianomaisia osapuolia kuultiin, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 405/2011 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

      ”2.   Vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen tasoitustulli on seuraavien yritysten valmistaman 1 kohdassa kuvatun tuotteen osalta seuraava:

                  Yritys

                  Tulli (%)

                  Taric-lisäkoodi

                  Chandan Steel Ltd., Mumbai

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;
                  Precision Metals, Mumbai;
                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai;
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

                  0

                  B004

                  Liitteessä luetellut yritykset

                  4,0

                  B005

                  Kaikki muut yritykset

                  4,0

                  B999”

   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (2)  EUVL L 108, 28.4.2011, s. 3.

      (3)  EUVL C 239, 9.8.2012, s. 2.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1422, annettu 24 päivänä elokuuta 2016, neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevia tiettyjä maatalous- ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta

text:
                  26.8.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 231/1

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1422,
      annettu 24 päivänä elokuuta 2016,
      neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevia tiettyjä maatalous- ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden osalta 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Neuvosto valtuutti päätöksellä (EU) 2016/837 (2) Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen, vuosia 2014–2021 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan ja Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittamisen Euroopan unionin puolesta ja niiden väliaikaisen soveltamisen.

                  (2)

                  Neuvoston päätökseen (EU) 2016/837 liitetyssä Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen lisäpöytäkirjassa, jäljempänä ’lisäpöytäkirja’, määrätään, että seitsemän tullitonta tariffikiintiötä, joiden voimassaolo päättyi 30 päivänä huhtikuuta 2014, avataan uudelleen ja kolme uutta tullitonta tariffikiintiötä avataan Norjasta peräisin olevien tiettyjen kala- ja kalastustuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa.

                  (3)

                  Lisäpöytäkirjan mukaisesti tariffikiintiöiden määrät ajanjaksona, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2014 ja päättyy lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivänä, jaetaan suhteellisesti ja annetaan käyttöön ajanjaksona, joka alkaa lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivänä ja päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2021.

                  (4)

                  Asetusta (EY) N:o 992/95 on tarpeen muuttaa lisäpöytäkirjassa määrättyjen tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi.

                  (5)

                  Tariffikiintiöitä olisi sovellettava lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä 30 päivään huhtikuuta 2021. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava päätöksen (EU) 2016/837 3 artiklassa säädetystä lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä.

                  (6)

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1379/2013 (3) kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000 (4) ja lopetetaan kalastustuotteiden viitehintajärjestelmä. Sen vuoksi on tarpeen poistaa asetuksen (EY) N:o 992/95 1 artiklan 2 kohdassa säädettävä viitehintojen noudattamista koskeva edellytys.

                  (7)

                  Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen sisältyvää, käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkirjaa N:o 3 on muutettu 8 päivänä helmikuuta 2016 tehdyllä EU–Norja-sekakomitean päätöksellä N:o 1/2016 (5). Sen vuoksi on tarpeen säätää, että pöytäkirjaa N:o 3 sovelletaan sellaisena kuin se on muutettuna.

                  (8)

                  Tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumero on 09.0760, 09.0763 tai 09.0778, sovellettiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1920/2004 (6) liitteen mukaisesti vuodesta 2005 vuoteen 2009. Sen vuoksi on tarpeen poistaa kyseisiin tariffikiintiöihin viittaava asetuksen (EY) N:o 992/95 2 a artikla.

                  (9)

                  Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (7), jolla komission asetus (ETY) N:o 2454/93 (8) korvataan 1 päivästä toukokuuta 2016. Asetuksen (EY) N:o 992/95 3 artikla olisi muutettava uusien sääntöjen huomioon ottamiseksi.

                  (10)

                  Asetuksen (EY) N:o 992/95 liite olisi muutettava neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (9) olevan yhdistetyn nimikkeistön koodeihin (CN-koodeihin) ja Taric-alanimikkeisiin tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi. Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 992/95 liite kokonaisuudessaan.

                  (11)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan asetus (EY) N:o 992/95 seuraavasti:

                  1)

                  Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

                              a)

                              poistetaan 2 kohta;

                              b)

                              korvataan 3 kohta seuraavasti:
                              ”3.   Sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen sisältyvää, käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaa pöytäkirjaa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna EU–Norja-sekakomitean päätöksellä N:o 1/2016 (*).

                                 (*)  EU–Norja-sekakomitean päätös N:o 1/2016, annettu 8 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen sisältyvän, käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 72, 17.3.2016, s. 63).”"

                  2)

                  Poistetaan 2 a artikla.

                  3)

                  Korvataan 3 artikla seuraavasti:
                  ”3 artikla
                  Tässä asetuksessa säädettyjä tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (**) 49–54 artiklan mukaisesti.

                     (**)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).”"

                  4)

                  Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.

            2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2016.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2016.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EYVL L 101, 4.5.1995, s. 1.

         (2)  Neuvoston päätös (EU) 2016/837, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen, vuosia 2014–2021 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan ja Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 1).

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).

         (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22).

         (5)  EUVL L 72, 17.3.2016, s. 63.

         (6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2004, annettu 25 päivänä lokakuuta 2004, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta (EUVL L 331, 5.11.2004, s. 1).

         (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

         (8)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

         (9)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

         LIITE

               ”LIITE
               Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuuskohtelu on määritettävä sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

                           Järjestys-numero

                           CN-koodi

                           Taric-alanimike

                           Tuotteen kuvaus

                           Kiintiökausi

                           Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)

                           Kiintiö-tulli (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Merieläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, muut kuin valaanöljy ja spermaseettiöljy eli valaanpääöljy, pakkauksen nettopaino enemmän kuin 1 kg

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Muu jäädytetty lohikala (Salmonidae), ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           2 000

                           0

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           3 000

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           3 000

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           3 000

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Kuivattu ja suolattu mutta ei savustettu turska, ei kuitenkaan Gadus macrocephalus -lajin kala (tyynenmerenturska)

                           Tullattaessa 1.4.–31.12.

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Kuivattu ja suolattu mutta ei savustettu Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti)

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti (1)

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           26 500

                           0

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           39 750

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           39 750

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           39 750

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           39 750

                           09.0711

                           Kalavalmisteet ja -säilykkeet:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                              Sardinella spp., kilohaili, ei kuitenkaan fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt

                           1604 17 00

                           ankeriaat

                           1604 19 92

                           turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           seiti (Pollachius virens), ei kuitenkaan savustettu seiti

                           1604 19 94

                           kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturska (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           muu

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan silli ja silakka, makrillit ja säilötty savustettu seiti

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Valmisteet ja -säilykkeet Scomber australasicus -lajin makrillia

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                              Scomber scombrus- tai Scomber japonicus -lajin makrilli, jäädytetty, ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           25 000

                           0

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           37 500

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           37 500

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           37 500

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           37 500

                           09.0713

                           Jäädytetty, ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti:

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           chilenpiikkimakrilli (Trachurus murphyi)

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           muu Trachurus spp. -kala, ei kuitenkaan Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi ja Caranx trachurus

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           3 300

                           0303 56 00

                           oka-ahven (Rachycentron canadum)

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           muut kalat

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           3 300

                           0303 82 00

                           rauskut (Rajidae)

                           0303 89 55

                           kultaotsa-ahven (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2)

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           83 400

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           83 400

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           83 400

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           500

                           0

                           0303 14

                           Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           punalohi (intiaanilohi) (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           muut tyynenmerenlohet (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus

                           ex 0303 13 00

                           10

                           merilohi (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt fileet, tyynenmerenlohta (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohta (Salmo salar) ja tonavanjokilohta (Hucho hucho)

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Muut lohikalat (Salmonidae), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Muut lohikalat (Salmonidae), jäädytetyt, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Molvat (Molva spp.), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           370

                           0

                           09.0721

                           Tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           punakampela (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           kielikampelat eli merianturat (Solea spp.)

                           0302 29

                           lasikampelat (Lepidorhombus spp.) ja muut kampelakalat

                           0302 45

                           perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           oka-ahven (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           miekkakala (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           etelän mustakitaturska (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           muut Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat

                           0302 82 00

                           rauskut (Rajidae)

                           0302 83 00

                           antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           meribassit (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           kultaotsa-ahven (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           muut hammasahvenet (Sparidae), ei kuitenkaan hammasahven (Dentex dentex) eikä pagellit (Pagellus spp.)

                           0302 89 50

                           merikrotit (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                              Genypterus blacodes (partanilkkalaji)

                           0302 89 90

                           muut kalat

                           Jäädytetyt kampelakalat, ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti:

                           0303 34 00

                           piikkikampela (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           kampela (Platichthys flesus)

                           0303 39 30

                              Rhombosolea-suvun kalat

                           0303 39 85

                           muut kampelakalat, ei kuitenkaan pallakset, punakampela, meriantura, piikkikampela, kampela, Rhombosolea-suvun kalat eikä Pelotreis flavilatus -lajin ja Peltorhamphus novaezelandiae -lajin kalat

                           09.0722

                           Jäädytetty kalanliha:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           miekkakala (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           alaskanseiti (Theragra chalcogramma), ei kuitenkaan surimi

                           ex 0304 95

                              Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan alaskanseiti (Theragra chalcogramma) (muu kuin alanimikkeen 0304 95 10  surimi)

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           muut kalat, ei kuitenkaan surimi ja makeanveden kalat eikä makrilli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 16.6.–14.2.

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Tuoreet tai jäähdytetyt makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 16.6.–14.2.

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Jäädytetyt makrillit (Scomber scombrus, Scomber japonicus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 16.6.–14.2.

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           130

                           0

                           09.0727

                           Tuoreet tai jäähdytetyt ja jäädytetyt fileet:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           tilapiat (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           niilinahven (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                              Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalat

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           muut makean veden kalat

                           09.0728

                           Tuoreet tai jäähdytetyt fileet:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           seiti (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           miekkakala (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           muut kalat

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                              Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvien kalojen ja muiden kuin makean veden kalojen tuore tai jäähdytetty liha (myös murskeena tai jauhettuna)

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           tuoreet tai jäähdytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (3)

                           09.0730

                           Jäädytetyt fileet:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           kolja (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           seiti (Pollachius virens)

                           0304 74

                           kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           alaskanseiti (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                              Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti)

                           0304 79 50

                           hoki (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           muut kalat

                           0304 83 10

                           punakampela (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           muut kampelakalat, ei kuitenkaan Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           miekkakala (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           merikrotit (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           muut kalat, ei kuitenkaan merilahna (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Savustettu tyynenmerenlohi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), myös fileet, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Savustettu kala, muu kuin tyynenmerenlohi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho), myös fileet, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Savustetut hain evät

                           09.0734

                           Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva kala, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           muut kalat, ei kuitenkaan grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) ja tyynenmerenpallas (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Hain evät, ei savustetut

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) sekä suolavedessä oleva silli ja silakka, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Jäädytetyt keisarihummerit (Nephrops norvegicus), ei kuitenkaan savustetut

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Jäädytetyt Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, ei kuitenkaan savustetut

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, pyyntialuksella keitetyt, ei kuitenkaan savustetut

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Jäädyttämättömät keisarihummerit (Nephrops norvegicus), ei kuitenkaan savustetut

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, ei kuitenkaan savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                              Sardinella-suvun kalasta ja kilohailista saadut valmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                              Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista saadut valmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           130

                           0

                           09.0743

                           Kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisina tai paloiteltuina, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena:

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           ankeriaat

                           1604 19 92

                           turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           seiti (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturska (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           muu

                           1604 20 90

                           Muun kalan lihasta saadut valmisteet ja säilykkeet

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Lohen lihasta saadut valmisteet ja säilykkeet

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Katkaravut, valmistetut tai säilötyt, kuoritut ja jäädytetyt

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Katkaravut, valmistetut tai säilötyt, ei kuitenkaan kuoritut ja jäädytetyt

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Taskuravut, valmistetut tai säilötyt

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Katkaravut, valmistetut tai säilötyt, kuoritut ja jäädytetyt

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           10 500

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           10 500

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           11 400  tonnia (valutettu nettopaino)

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           17 100  tonnia (valutettu nettopaino)

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           17 100  tonnia (valutettu nettopaino)

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           17 100  tonnia (valutettu nettopaino)

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           17 100  tonnia (valutettu nettopaino)

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Kukkakaalit, tuoreet tai jäähdytetyt

                           Tullattaessa 1.8.–31.10.

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan nimikkeen 0304  kalafileet ja muu kalanliha eikä maksa, mäti tai maiti

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Tuoreet kirsikat

                           Tullattaessa 16.7.–31.8.

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Tuoreet luumut

                           Tullattaessa 1.9.–15.10.

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Tuoreet mansikat

                           Tullattaessa 9.6.–31.7.

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Tuoreet mansikat

                           Tullattaessa 1.8.–15.9.

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt), jähmeät jakeet

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Keräsalaatti, tuore tai jäähdytetty

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Muut salaatit, tuoreet tai jäähdytetyt

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Huonekasvit: juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           544 848  euroa

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Tuoreet vadelmat

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Perunat ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa

                           Tullattaessa 1.1.–31.12.

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Jäädytetyt fileet, makrillia

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Jäädytetyt ns. perhosfileet, makrillia

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           16 950

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           16 950

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           16 950

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Tuoreet tai jäähdytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Tuoreet tai jäähdytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           13 500

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           13 500

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           13 500

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit

                           Tullattaessa 1.9.2016–30.4.2017

                           1 000

                           0

                           Tullattaessa 1.5.2017–30.4.2018

                           1 500

                           Tullattaessa 1.5.2018–30.4.2019

                           1 500

                           Tullattaessa 1.5.2019–30.4.2020

                           1 500

                           Tullattaessa 1.5.2020–30.4.2021

                           1 500

            (1)  Koska suosituimmuustullia ei kanneta 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi tänä aikana.

            (2)  Koska CN-koodin 0304 99 23 tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tänä aikana.

            (3)  Koska CN-koodin 0304 59 50 tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tänä aikana.

            (4)  Luokittelu tähän alanimikkeeseen edellyttää asiaankuuluvissa Euroopan unionin säännöksissä säädettyjen edellytysten noudattamista (ks. unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artikla (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1)).

            (5)  Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1161, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               16.7.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 192/71

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1161,
   annettu 15 päivänä heinäkuuta 2016,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/620, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2425 muuttamisesta

text:
               22.4.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 106/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/620,
   annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016,
   tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2425 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanoa koskevan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2425 (2), jossa vahvistetaan ajan tasalla oleva luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 2580/2001, jäljempänä ’luettelo’.

               (2)

               Neuvosto on todennut, ettei enää ole perusteita pitää yhtä yhteisöä luettelossa.

               (3)

               Luettelo olisi näin ollen saatettava ajan tasalle,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2425, annettu 21 päivänä joulukuuta 2015, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1325 kumoamisesta (EUVL L 334, 22.12.2015, s. 1).

      LIITE
      Poistetaan alla mainittu yhteisö asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta luettelosta:
      II   RYHMÄT JA YHTEISÖT

                  12.

                  ’International Sikh Youth Federation’ – ’ISYF’.