title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012 , unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               1.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 235/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 788/2012,
   annettu 31 päivänä elokuuta 2012,
   unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 28 ja 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2012, 2013 ja 2014 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 7 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1274/2011 (3).

               (2)

               Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi.

               (3)

               Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.

               (4)

               Unionin virallisen valvontaohjelman analyysitulokset vuodelta 2010 (4) ovat osoittaneet, että tiettyjä torjunta-aineita havaitaan maataloustuotteissa aiempaa useammin, mikä viittaa muutoksiin näiden torjunta-aineiden käytössä. Kyseiset torjunta-aineet olisi sisällytettävä valvontaohjelmaan niiden torjunta-aineiden lisäksi, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1274/2011 soveltamisalaan, jotta valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita.

               (5)

               Tiettyjen torjunta-aineiden, erityisesti niiden, jotka on lisätty valvontaohjelmaan tällä asetuksella, ja niiden, joiden jäämien määrittäminen on hyvin vaikeaa, on vuonna 2013 vapaaehtoista, jotta virallisilla laboratorioilla on riittävästi aikaa validoida kyseisten torjunta-aineiden analysointimenetelmät, jos ne eivät ole vielä sitä tehneet.

               (6)

               Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamistuotteita, metaboliitit olisi ilmoitettava erikseen.

               (7)

               Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettävien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenettelyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) (5). Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä.

               (8)

               Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6), jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä.

               (9)

               Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/63/EY (7), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

               (10)

               On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY (8) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY (9) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät.

               (11)

               Kun menetelmät voidaan ottaa käyttöön, on myös tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset aggregoidut, kumulatiiviset ja synergiavaikutukset. Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti.

               (12)

               Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät.

               (13)

               Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.

               (14)

               Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 1274/2011 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2012 testattuihin näytteisiin.

               (15)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Jäsenvaltioiden on vuosien 2013, 2014 ja 2015 aikana otettava torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.
   Kustakin tuotteesta on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.
   2 artikla
   1.   Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.
   Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.
   2.   Näytteet on analysoitava asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti. Mikäli asetuksessa ei ole esitetty yksiselitteistä jäämän määritelmää tietyn torjunta-aineen osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä I esitettyä jäämän määritelmää.
   3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2013, 2014 ja 2015 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain 31 päivään elokuuta 2014, 2015 ja 2016 mennessä. Tulokset toimitetaan liitteessä III vahvistetun näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.
   2.   Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy tehoaineita, metaboliitteja ja/tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, jäsenvaltioiden on raportoitava analyysitulokset jäämän oikeudellisen määritelmän mukaisesti. Kutakin merkittävää, jäämän määritelmässä mainittua isomeeriä tai metaboliittia koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.
   4 artikla
   Kumotaan asetus (EU) N:o 1274/2011.
   Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2012 testattuihin näytteisiin.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2012.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9.

      (3)  EUVL L 325, 8.12.2011, s. 24.

      (4)  The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

      (5)  Asiakirja SANCO/12495/2011, pantu täytäntöön 1.1.2012 mennessä. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf

      (6)  Kaikkeen EFSA:n tiedonkeruuseen sovellettavat näytteen standardikuvausta koskevat yleiset ohjeet: EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 s.], saatavana osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

      (7)  EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.

      (8)  EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1.

      (9)  EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.

      LIITE I
      A   OSA

         Kasviperäisissä elintarvikkeissa valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

                  2013

                  2014

                  2015

                  Huomautukset

                  2,4-D

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  2,4-D analysoidaan vuonna 2013 viinistä, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja vuonna 2015 munakoisosta, kukkakaalista ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  2-Fenyylifenoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Abamektiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Akrinatriini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Aldikarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Amitratsi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analysoidaan vuonna 2013 omenoista ja tomaateista, vuonna 2014 päärynöistä ja vuonna 2015 makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
                  On hyväksyttävää, jos amitratsia (lähtöaine) ja sen monijäämämenetelmään soveltuvia metaboliitteja 2,4-dimetyyliformanilidi (DMF) ja N-(2,4-dimetyylifenyyli)-N’-metyyliformamidi (DMPF) analysoidaan kohdennetusti ja niistä ilmoitetaan erikseen.

                  Amitroli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Asefaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Asetamipridi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Atsinfossimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Atsoksistrobiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Benfurakarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (9)

                  Bifentriini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bifenyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bitertanoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Boskalidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromidi-ioni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analysoidaan vuonna 2013 lehtisalaatista ja tomaateista, vuonna 2014 riisistä ja vuonna 2015 ainoastaan makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Bromopropylaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromukonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Bupirimaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Buprofetsiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Deltametriini (cis-deltametriini)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diatsinoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dietofenkarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Difenokonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Difenyyliamiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diflubentsuroni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Diklofluanidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Metaboliittia DMSA (N,N-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi), joka ei sisälly jäämän määritelmään, on valvottava ja siitä on ilmoitettava, jos menetelmä on validoitu.

                  Dikloraani

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Diklorvossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dikofoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Dikrotofossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
                  Analysoidaan vuonna 2014 pavuista ja vuonna 2015 munakoisosta ja kukkakaalista. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Dimetoaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäämän määritelmä: dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina.

                  Dimetomorfi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Dinikonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Ditianoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Ditiokarbamaatit

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista appelsiinimehua ja oliiviöljyä lukuun ottamatta.

                  Dodiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Endosulfaani

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  EPN

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Epoksikonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etefoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analysoidaan vuonna 2013 omenoista, rukiista/kaurasta, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 appelsiinimehusta, makeasta paprikasta, vehnästä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Etioni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etirimoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.
                  On syytä huomata, että etirimolia muodostuu myös bupirimaatin hajoamistuotteena.

                  Etofenproksi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etoprofossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Famoksadoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Fenamidoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenamifossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenarimoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Fenatsakiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Fenbukonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenbutatinaoksidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Analysoidaan vuonna 2013 omenoista ja tomaateista, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja päärynöistä ja vuonna 2015 munakoisosta, makeasta paprikasta ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Fenheksamidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenitrotioni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenoksikarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropatriini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropimorfi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpyroksimaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Fentioni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fentoaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Fenvaleraati / Esfenvaleraati (summa)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Fiproniili

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Flonikamidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (8)

                  Fluatsifoppi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Fluatsifoppi analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista ja mansikoista, vuonna 2014 pavuista, porkkanoista, perunoista ja pinaatista ja vuonna 2015 kukkakaalista, herneistä ja makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Flubendiamidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Fludioksoniili

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flufenoksiuroni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flukinkonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fluopyrami

                      (3)

                      (1)

                      (7)

                  Flusilatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flutriafoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Foksiimi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Folpetti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Erityistä kaptaanin ja folpetin summan jäämän määritelmää sovelletaan papuihin, siemenhedelmiin, mansikoihin ja tomaatteihin. Muiden elintarvikkeiden osalta jäämän määritelmään sisältyy vain folpetti.

                  Formetanaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Formotioni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (9)

                  Fosaloni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Fosmetti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fostiatsaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Glyfosaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta, vuonna 2014 vehnäjauhosta ja vuonna 2015 vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-R

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Haloksifoppi analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista ja mansikoista, vuonna 2014 (silpimättömistä) pavuista, porkkanoista, perunoista ja pinaatista ja vuonna 2015 kukkakaalista ja herneistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Heksakonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Heksitiatsoksi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Imatsaliili

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Imidaklopridi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Indoksakarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprodioni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprovalikarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Isofenfossimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (9)

                  Isokarbofossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (9)

                  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

                  Isoprokarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Kaptaani

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Erityistä kaptaanin ja folpetin summan jäämän määritelmää sovelletaan siemenhedelmiin, mansikoihin, tomaatteihin ja papuihin. Muiden elintarvikkeiden osalta jäämän määritelmään sisältyy vain kaptaani.
                  Kaptaani ja folpetti on ilmoitettava sekä erikseen että niiden summana.

                  Karbaryyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbendatsiimi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbofuraani

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbosulfaani

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (9)

                  Kinoksifeeni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klofentetsiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Klooriprofaami

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Jäämän määritelmä: klooriprofaami ja 3-kloorianiliini ilmaistuna klooriprofaamina.
                  Perunoiden osalta (sisältyy vuotta 2014 koskevaan luetteloon) jäämän määritelmä koskee vain lähtöainetta.

                  Klorfenapyri

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klorfenvinfossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Klormekvatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 porkkanoista, päärynöistä, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 munakoisosta, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Kloroantraniiliproli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Klorotaloniili

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klorpyrifossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klorpyrifossimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klotianidiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ks. myös tiametoksaami

                  Kresoksiimimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lambda-syhalotriini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Linuroni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lufenuroni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Malationi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mandipropamidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Mepanipyriimi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mepikvatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta ja tomaateista, vuonna 2014 päärynöistä, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Meptylidinokappi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (8)

                  Jäämän määritelmä: 2,4 DNOPC:n ja 2,4 DNOP:n summa ilmaistuna meptylidinokappina.

                  Metalaksyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metamidofossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metidationi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metiokarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metkonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Metobromuroni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (9)

                  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

                  Metoksifenotsidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metoksikloori

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metomyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäämän määritelmä: metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä).

                  Monokrotofossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Myklobutaniili

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nitenpyraami

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Analysoidaan vuonna 2013 persikoista, vuonna 2014 pavuista (silpimättömistä) ja kurkuista ja vuonna 2015 makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
                  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

                  Oksadiksyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Oksamyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Oksidemetonimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paklobutratsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Parationi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Parationimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pendimetaliini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Penkonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pensykuroni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pirimifossimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pirimikarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Profenofossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Prokloratsi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Prokymidoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propamokarbi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analysoidaan vuonna 2013 omenoista, keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 pavuista, porkkanoista, kurkuista, appelsiineista/klementiineistä, perunoista ja mansikoista ja vuonna 2015 munakoisosta, kukkakaalista sekä makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Propargiitti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propikonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propoksuuri

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (9)

                  Propytsamidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Protiofossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

                  Protiokonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Jäämän määritelmä: protiokonatsoli (protiokonatsoli-destio).

                  Pymetrotsiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista ja tomaateista, vuonna 2014 kurkusta ja vuonna 2015 munakoisosta sekä makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

                  Pyraklostrobiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pyretriinit

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Pyridabeeni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pyrimetaniili

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pyriproksifeeni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Rotenoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Spinosadi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Spirodiklofeeni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Spiroksamiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Spiromesifeeni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Syflutriini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Symoksaniili

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Sypermetriini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Syprodiniili

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Syprokonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Syromatsiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Tau-fluvalinaatti

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenotsidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenpyradi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Tebukonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teflubentsuroni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teflutriini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Terbutylatsiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetradifoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Tetrakonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetrametriini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7), (9)

                  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

                  Tiabendatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiaklopridi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiametoksaami

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäämän määritelmä: tiametoksaamin ja klotianidiinin summa ilmaistuna tiametoksaamina.

                  Tiofanaattimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolklofossimetyyli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolyylifluanidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

                  Triadimefoni ja triadimenoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäämän määritelmä: triadimefonin ja triadimenolin summa.

                  Triatsofossi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trifloksistrobiini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triflumuroni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trifluraliini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triklorfoni

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7)

                  Tritikonatsoli

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9)

                  Tsoksamidi

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Vinklotsoliini

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8)

                  Ei tarvitse analysoida viljoista.

      B   OSA

         Eläinperäisissä elintarvikkeissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

                  2013

                  2014

                  2015

                  Huomautukset

                  Aldriini ja dieldriini

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Jäämän määritelmä: aldriinin ja dieldriinin summa ilmaistuna dieldriininä.

                  Atsinfossietyyli

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Bifentriini

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Biksafeeni

                      (5)

                      (4)

                  Jäämän määritelmä: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin summa ilmaistuna biksafeenina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) sekä voista ja munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

                  Boskalidi

                      (5)

                      (4)

                      (8)

                  Jäämän määritelmä: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit ilmaistuna boskalidina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

                  DDT

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Deltametriini

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Diatsinoni

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Diklorproppi, myös diklorproppi P

                      (6)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Endosulfaani

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Endriini

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Epoksikonatsoli

                      (6)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Etofenproksi

                      (5)

                      (4)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

                  Famoksadoni

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).

                  Fenpropidiini

                      (6)

                  Jäämän määritelmä: fenpropidiinin ja CGA289267:n summa ilmaistuna fenpropidiinina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Fenpropimorfi

                      (5)

                      (6)

                      (8)

                  Jäämän määritelmä: fenpropimorfikarboksyylihappo (BF 421-2) ilmaistuna fenpropimorfina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

                  Fentioni

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Fenvaleraati / Esfenvaleraati

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8)

                  Fluatsifoppi

                      (5)

                      (4)

                      (8)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015). Ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

                  Flukinkonatsoli

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).

                  Fluopyrami

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7)

                  Jäämän määritelmä: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin summa ilmaistuna fluopyramina.

                  Flusilatsoli

                      (5)

                      (6)

                  Jäämän määritelmä: flusilatsolin ja sen metaboliitin IN-F7321 ([bis-(4-fluorifenyyli)metyyli]silanoli) summa ilmaistuna flusilatsolina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

                  Glufosinaattiammonium

                      (6)

                      (8)

                  Jäämän määritelmä: glufosinaatin, sen suolojen, MPP:n ja NAG:n summa ilmaistuna glufosinaattiekvivalentteina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Glyfosaatti

                      (6)

                  Analysointi vapaaehtoista vuonna 2014. Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Haloksifoppi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7), (8)

                  Jäämän määritelmä: haloksifoppi-R ja haloksifoppi-R:n konjugaatit ilmaistuna haloksifoppi-R:nä.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).

                  Heksaklooribentseeni

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri (lindaani)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heptakloori

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Jäämän määritelmä: heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa ilmaistuna heptakloorina.

                  Indoksakarbi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Jäämän määritelmä: indoksakarbi S- ja R-isomeerien summana.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

                  Ioksiniili

                      (5)

                      (6)

                  Jäämän määritelmä: ioksiniilin, sen suolojen ja estereiden summa ilmaistuna ioksiniilina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), maksasta (2014) ja siipikarjanlihasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

                  Karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7)

                  Jäämän määritelmä: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina.

                  Klooribentsilaatti

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7), (9)

                  Klooriprofaami

                      (5)

                      (4)

                      (8)

                  Jäämän määritelmä: klooriprofaami ja 4’-hydroksiklooriprofaami-O-sulfonihappo (4-HSA) ilmaistuna klooriprofaamina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

                  Klordaani

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Jäämän määritelmä: cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina.

                  Klormekvatti

                      (5)

                      (6)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti lehmänmaidosta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

                  Klorpyrifossi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Klorpyrifossimetyyli

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Maleiinihydratsidi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7), (8)

                  Maidon ja maitotuotteiden osalta jäämän määritelmä on seuraava: maleiinihydratsidi ja sen konjugaatit ilmaistuna maleiinihydratsidina.

                  Mepikvatti

                      (6)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Metaflumitsoni

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Jäämän määritelmä: E- ja Z-isomeerien summa.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) ja munista (2015); ei tarvitse analysoida maidosta (2013), maksasta (2014) eikä voista (2015).

                  Metatsakloori

                      (6)

                      (8)

                  Jäämän määritelmä: metatsakloori mukaan lukien hajoamis- ja reaktiotuotteet, jotka voidaan määrittää 2,6-dimetyylianiliinina, yhteenlaskettuna metatsakloorina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Metidationi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Metoksikloori

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Parationi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Parationimetyyli

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Jäämän määritelmä: metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina.

                  Permetriini

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Jäämän määritelmä: cis- ja trans-permetriinin summa.

                  Pirimifossimetyyli

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Profenofossi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Prokloratsi

                      (5)

                      (6)

                      (8)

                  Jäämän määritelmä: prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina).
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

                  Protiokonatsoli

                      (6)

                  Jäämän määritelmä: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Pyratsofossi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Resmetriini

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Jäämän määritelmä: isomeerien summa.

                  Spinosadi

                      (6)

                  Jäämän määritelmä: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Spiroksamiini

                      (5)

                      (6)

                  Jäämän määritelmä: spiroksamiinikarboksyylihappo ilmaistuna spiroksamiinina.
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

                  Syflutriini

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

                  Sypermetriini

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Syprokonatsoli

                      (6)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Tau-fluvalinaatti

                      (5)

                      (4)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

                  Tebukonatsoli

                      (6)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Tetrakonatsoli

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).

                  Tiaklopridi

                      (6)

                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Toprametsoni

                      (6)

                      (8)

                  Jäämän määritelmä: toprametsoni (BAS 670H)
                  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

                  Triatsofossi

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9)

         (1)  Silpimättömät pavut (tuoreet tai jäädytetyt), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi, pinaatti (tuore tai jäädytetty) ja vehnäjauho.

         (2)  Munakoiso, banaanit, kukkakaali tai parsakaali, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, appelsiinimehu, silvityt herneet (tuoreet tai jäädytetyt), paprika (makea), vehnä ja neitsytoliiviöljy (öljyn jalostuskerroin = 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta).

         (3)  Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura, mansikat, tomaatit ja viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen). (Jos viinin jalostuskerroin ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt viinin jalostuskertoimet.)

         (4)  Voi ja kananmunat.

         (5)  Lehmänmaito ja sianliha.

         (6)  Siipikarjanliha, maksa (nauta ja muut märehtijät, sika ja siipikarja).

         (7)  Analysointi vapaaehtoista vuonna 2013.

         (8)  Aineet, joiden jäämien määrittäminen on vaikeaa. Viralliset laboratoriot analysoivat nämä jäämien täydellistä määrittämistä varten valmiuksiensa mukaisesti ja ilmoittavat tulokset näytteiden standardikuvauksen mukaisesti.

         (9)  Aineet, joita vuoden 2010 virallisen valvontaohjelman mukaan on havaittu vähän, on analysoitava niissä virallisissa laboratorioissa, joissa vaadittava menetelmä on jo validoitu. Niitä laboratorioita, joilla ei ole validoitua menetelmää, ei velvoiteta validoimaan sitä vuosina 2013 ja 2014.

      LIITE II

         1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä

                  1)

                  Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.

                  2)

                  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2013 yhteensä kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.
                  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2014 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista.
                  Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2015 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.

                  3)

                  Kunkin tuotteen, josta on otettava ja analysoitava näyte 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti, osalta yhden näytteen on saatavuuden mukaan oltava luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista.

                  4)

                  Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet monijäämämenetelmillä.
                  Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.

                  5)

                  Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain

                              Jäsenvaltio

                              Näytteet

                              BE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              EE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              FR

                              66

                              IE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              CY

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              NL

                              17

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              PL

                              45

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              RO

                              17

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              UK

                              66

                                 NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 642

         (1)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin yhden jäämän menetelmää kohden.

         (2)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin monijäämämenetelmää kohden.

      LIITE III

                  1)

                  Elintarvikkeista ja rehuista otettavien näytteiden standardikuvaus (SSD) on raportointimalli torjunta-ainejäämiä koskevien analyysien tuloksille.

                  2)

                  Näytteiden standardikuvaukseen sisältyy luettelo vakioiduista tietoelementeistä (tiedoista, jotka kuvaavat näytteiden ominaisuuksia tai analyysituloksia, esimerkiksi alkuperämaa, tuote, analyysimenetelmä, osoitusraja, tulos), rajatuista termistöistä ja validointia koskevista säännöistä tietojen laadun parantamiseksi.

                     Taulukko

                     Luettelo näytteen standardikuvaukseen sisältyvistä tietoelementeistä torjunta-ainejäämiä koskevien tietojen keruuta varten

                              Elementin koodi

                              Elementin nimi

                              Elementin nimiö

                              Tietotyyppi (1)

                              Rajattu termistö

                              Kuvaus

                              S.01

                              labSampCode

                              Laboratorion näytekoodi

                              xs:string (20)

                              Analysoidun näytteen aakkosnumeerinen koodi.

                              S.03

                              lang

                              Kieli

                              xs:string (2)

                              LANG

                              Vapaiden tekstikenttien täyttämisessä käytetty kieli (ISO-639-1-koodi).

                              S.04

                              sampCountry

                              Näytteenottomaa

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Maa, jossa näyte on otettu (ISO 3166-1-alpha-2 -koodi).

                              S.06

                              origCountry

                              Tuotteen alkuperämaa

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Tuotteen alkuperämaa (ISO 3166-1-alpha-2 -maakoodi).

                              S.13

                              prodCode

                              Tuotekoodi

                              xs:string (20)

                              MATRIX

                              MATRIX-luettelon mukainen kuvaus analysoidusta elintarvikkeesta.

                              S.14

                              prodText

                              Tuotteen täydellinen kuvaus

                              xs:string (250)

                              Vapaamuotoinen ja yksityiskohtainen kuvaus tuotteesta, josta näyte on otettu. Tämä elementti on pakollinen, jos ”tuotekoodi” on ”XXXXXXA” (Ei luettelossa).

                              S.15

                              prodProdMeth

                              Tuotantomenetelmä

                              xs:string (5)

                              PRODMD

                              Koodi, joka antaa lisätietoa analysoitavan elintarvikkeen tuotantotyypistä.

                              S.17

                              prodTreat

                              Tuotteen käsittely

                              xs:string (5)

                              PRODTR

                              Kuvataan elintarvikkeen valmistuksessa sovellettuja käsittelyjä ja prosesseja.

                              S.21

                              prodCom

                              Tuotetta koskevat huomautukset

                              xs:string (250)

                              Lisätietoja tuotteesta, erityisesti sen valmistamisesta kotona, mikäli saatavana.

                              S.28

                              sampY

                              Näytteenottovuosi

                              xs:decimal (4,0)

                              Näytteenottovuosi

                              S.29

                              sampM

                              Näytteenottokuukausi

                              xs:decimal (2,0)

                              Näytteenottokuukausi. Jos toimenpide on tulos tietyn ajan kuluessa otetuista useista näytteistä, tähän kenttään on merkittävä se kuukausi, jolloin ensimmäinen näyte otettiin.

                              S.30

                              sampD

                              Näytteenottopäivä

                              xs:decimal (2,0)

                              Näytteenottopäivä. Jos toimenpide on tulos tietyn ajan kuluessa otetuista useista näytteistä, tähän kenttään on merkittävä se päivä, jolloin ensimmäinen näyte otettiin.

                              S.31

                              progCode

                              Ohjelman numero

                              xs:string (20)

                              Tietojen lähettäjän sille ohjelmalle tai hankkeelle antama yksilöllinen tunnistuskoodi, jota varten analysoitu näyte on otettu.

                              S.32

                              progLegalRef

                              Ohjelman lakiviittaus

                              xs:string (100)

                              Viittaus lainsäädäntöön, jota sovelletaan ohjelman numerolla tunnistettavaan ohjelmaan.

                              S.33

                              progSampStrategy

                              Näytteenottostrategia

                              xs:string (5)

                              SAMPSTR

                              Näytteenottostrategia (viite: Eurostat – Typology of sampling strategy, heinäkuussa 2009 julkaistu versio), jota ohjelman numerolla määritetyssä ohjelmassa tai hankkeessa on käytetty.

                              S.34

                              progType

                              Näytteenotto-ohjelman tyyppi

                              xs:string (5)

                              SRCTYP

                              Ohjelmatyyppi, jota varten näytteet on otettu.

                              S.35

                              sampMethod

                              Näytteenottomenetelmä

                              xs:string (5)

                              SAMPMD

                              Näytteenottomenetelmää kuvaava koodi.

                              S.39

                              sampPoint

                              Näytteenottopaikka

                              xs:string (10)

                              SAMPNT

                              Se elintarvikeketjun kohta, jossa näyte otettiin. (Asiakirja ESTAT/F5/ES/155, ”Data dictionary of activities of the establishments”, laitosten toimintoja koskeva tietohakemisto).

                              L.01

                              labCode

                              Laboratorio

                              xs:string (100)

                              Laboratoriokoodi (kansallinen laboratoriokoodi, mikäli saatavana). Koodin on oltava yksilöllinen, ja sitä on käytettävä tiedonsiirroissa yhdenmukaisesti.

                              L.02

                              labAccred

                              Laboratorion akkreditointi

                              xs:string (5)

                              LABACC

                              Laboratorion ISO/IEC 17025 -standardin mukainen akkreditointi.

                              R.01

                              resultCode

                              Tuloskoodi

                              xs:string (40)

                              Toimitetussa tiedostossa olevan analyysituloksen (tietotaulukon rivin) yksilöllinen tunnistenumero. Tuloskoodi on säilytettävä organisaatiossa, ja sitä käytetään tietojen lähettäjiltä tulevissa päivityksissä ja poistoissa.

                              R.02

                              analysisY

                              Analysointivuosi

                              xs:decimal (4,0)

                              Vuosi, jona analyysi valmistui.

                              R.06

                              paramCode

                              Parametrikoodi

                              xs:string (20)

                              PARAM

                              Analyysin parametrin/analyytin kuvaus PARAM-luettelossa olevan ainekoodin (Substance code) mukaisesti.

                              R.07

                              paramText

                              Parametri, teksti

                              xs:string (250)

                              Vapaamuotoinen parametrin kuvaus. Tämä elementti on pakollinen, jos ”parametrikoodi” on ”RF-XXXX-XXX-XXX” (Ei luettelossa).

                              R.08

                              paramType

                              Parametrityyppi

                              xs:string (5)

                              PARTYP

                              Määritetään, onko ilmoitettu parametri yksittäinen jäämä/analyytti, summana ilmaistu jäämän määritelmä vai osa summasta.

                              R.12

                              accredProc

                              Analyysimenetelmän akkreditointimenettely

                              xs:string (5)

                              MDSTAT

                              Käytetyn analyysimenetelmän akkreditointimenettely

                              R.13

                              resUnit

                              Tuloksen yksikkö

                              xs:string (5)

                              UNIT

                              Kaikki tulokset on ilmoitettava yksikköinä mg/kg.

                              R.14

                              resLOD

                              Tuloksen osoitusraja

                              xs:double

                              Osoitusraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä.

                              R.15

                              resLOQ

                              Tuloksen määritysraja

                              xs:double

                              Määritysraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä.

                              R.18

                              resVal

                              Tuloksen arvo

                              xs:double

                              Analyysin tulos ilmoitetaan yksikköinä mg/kg, jos resType = ”VAL”.

                              R.19

                              resValRec

                              Tuloksen saantoarvo

                              xs:double

                              Pitoisuusmittaukseen liittyvä saantoarvo prosentteina (%) ilmaistuna, eli 100 % ilmoitetaan lukuna 100.

                              R.20

                              resValRecCorr

                              Tuloksen arvo saannon osalta korjattuna

                              xs:string (1)

                              YESNO

                              Määritetään, onko tuloksen arvoa korjattu saannon osalta.

                              R.21

                              resValUncertSD

                              Tuloksen arvon epävarmuus, standardipoikkeama

                              xs:double

                              Mittausepävarmuuteen liittyvä standardipoikkeama.

                              R.22

                              resValUncert

                              Tuloksen epävarmuus

                              xs:double

                              Osoitetaan laajennetun mittausepävarmuuden (tavallisesti 95 %:n luottamusväli) arvo ”tuloksen yksikkö” -kentässä ilmoitettuina yksikköinä.

                              R.23

                              moistPerc

                              Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina

                              xs:double

                              Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina.

                              R.24

                              fatPerc

                              Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina

                              xs:double

                              Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina.

                              R.25

                              exprRes

                              Tuloksen ilmoittaminen

                              xs:string (5)

                              EXRES

                              Koodi, joka kuvaa tuloksen ilmoittamistapaa: kokonaispainona, rasvapainona, kuivapainona jne.

                              R.27

                              resType

                              Tuloksen tyyppi

                              xs:string (3)

                              VALTYP

                              Ilmoitetaan tuloksen tyyppi riippumatta siitä, pystytäänkö tulos ilmaisemaan määrällisesti / määrittämään vai ei.

                              R.28

                              resLegalLimit

                              Tuloksen lakisääteinen raja-arvo

                              xs:double

                              Ilmoitetaan analyytin lakisääteinen raja-arvo siinä tuotteessa, josta näyte on otettu.

                              R.29

                              resLegalLimitType

                              Lakisääteisen raja-arvon tyyppi

                              xs:string(5)

                              LMTTYP

                              Tuloksen arviointiin sovelletun lakisääteisen raja-arvon tyyppi. Enimmäismäärä, suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus, enimmäisjäämäpitoisuus, toimintakynnysarvo jne.

                              R.30

                              resEvaluation

                              Tuloksen arviointi

                              xs:string (5)

                              RESEVAL

                              Ilmoitetaan, ylittääkö tulos lakisääteisen raja-arvon.

                              R.31

                              actTakenCode

                              Toteutetut toimet

                              xs:string (5)

                              ACTION

                              Kuvataan lakisääteisen raja-arvon ylittymisen seurauksena toteutetut toimet.

                              R.32

                              resComm

                              Tulosta koskevat huomautukset

                              xs:string (250)

                              Lisähuomautuksia tästä analyysituloksesta.

         (1)  Double-tietotyyppi vastaa 64-bittistä kaksinkertaisen tarkkuuden IEEE-liukulukutyyppiä, decimal-tietotyyppi edustaa desimaalilukuja, joiden tarkkuus on sattumanvarainen, string-tietotyyppi edustaa merkkijonoja XML:ssä. Tietotyypissä xs: double- ja muissa numeerisissa tietotyypeissä, joissa voidaan käyttää desimaalierotinta, desimaalierottimen on oltava ”.” Desimaalierotinta ”,” ei voida käyttää.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/596, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (West Wales Coracle Caught Sewin (SMM))

text:
               28.3.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 81/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/596,
   annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (West Wales Coracle Caught Sewin (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”West Wales Coracle Caught Sewin” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”West Wales Coracle Caught Sewin” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”West Wales Coracle Caught Sewin” (SMM).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.7 ”Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet” tuotteeseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 455, 6.12.2016, s. 11.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 549/2014, annettu 21 päivänä toukokuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               22.5.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 152/16

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 549/2014,
   annettu 21 päivänä toukokuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  59,1

                  MA

                  39,6

                  MK

                  58,8

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  36,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  67,4

                  0709 93 10

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,3

                  IL

                  74,1

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,7

                  ZA

                  53,8

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  84,5

                  CL

                  97,0

                  CN

                  98,8

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  147,1

                  US

                  204,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/278, annettu 26 päivänä helmikuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, kumoamisesta

text:
               27.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 52/24

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/278,
   annettu 26 päivänä helmikuuta 2016,
   Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, kumoamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon toimenpiteistä, joita unioni voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteitä ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskevan WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymän raportin johdosta, 11 päivänä maaliskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/476 (1), jäljempänä ’WTO:n valtuutusasetus’, ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

               (1)

               Neuvoston asetuksella (EY) N:o 91/2009 (2) otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa.

               (2)

               Maailman kauppajärjestön WTO:n riitojenratkaisuelin, jäljempänä ’riitojenratkaisuelin’, hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2011 valituselimen raportin ja paneelin raportin, sellaisena kuin ne ovat muutettuina valituselimen raportilla, joka koskee kiistaa asiassa ”European Communities – Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China” (Euroopan yhteisöt – tiettyjen Kiinasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa sovellettavat lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet) (3), jäljempänä ’alkuperäiset raportit’. Neuvosto antoi alkuperäisten raporttien täytäntöönpanemiseksi tehdyn tarkastelun seurauksena täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 924/2012 (4), jolla muutettiin asetusta (EY) N:o 91/2009.

               (3)

               Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, piti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/519 (5) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (6) 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella voimassa toimenpiteet, sellaisina kuin ne ovat muutettuina täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 924/2012.

               (4)

               Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/519 voimassa pidetyt toimenpiteet toteutettiin arvotullina, joka vahvistettiin yksilöllisesti otokseen valituille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille 0,0–69,7 prosentin suuruiseksi. Yhteistyössä toimineiden otoksen ulkopuolisten kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntitulli asetettiin 54,1 prosenttiin, ja yhteistyöstä kieltäytyneiden kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien jäännöstulli oli 74,1 prosenttia.

               (5)

               Toimenpiteet laajennettiin neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 723/2011 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 693/2012 (8), koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia.

         B.   WTO:N RIITOJENRATKAISUELIMEN VAATIMUSTENMUKAISUUSRAPORTIT

               (6)

               Kuten johdanto-osan 2 kappaleessa todettiin, neuvosto pani alkuperäiset raportit täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 924/2012.

               (7)

               Kiina kuitenkin katsoi, että Euroopan unionin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 924/2012 toteuttama toimenpide alkuperäisten raporttien panemiseksi täytäntöön on ristiriidassa useiden polkumyynnin vastaisen sopimuksen, jäljempänä ’WTO:n polkumyyntisopimus’, ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen määräysten kanssa. Kiina pyysi 30 päivänä lokakuuta 2013 neuvotteluja Euroopan unionin kanssa riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan WTO:n sopimuksen 4 artiklan ja 21.5 artiklan mukaisesti. Kiina pyysi 5 päivänä joulukuuta 2013 kyseisen sopimuksen 21.5 artiklan mukaisesti paneelin perustamista, jäljempänä ’paneeli’. WTO:n pääjohtaja muodosti paneelin 27 päivänä maaliskuuta 2014.

               (8)

               Paneelin vaatimustenmukaisuusraportti (9) jaettiin 7 päivänä elokuuta 2015 WTO:n jäsenille. Euroopan unioni ilmoitti 9 päivänä syyskuuta 2015 riitojenratkaisuelimelle riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen 16.4 artiklan ja 17 artiklan nojalla päätöksestään valittaa valituselimelle tietyistä paneelin raporttiin sisältyneistä oikeudellisista kysymyksistä ja tietyistä paneelin muodostamista oikeudellisista tulkinnoista. Kiina ilmoitti 14 päivänä syyskuuta 2015 riitojenratkaisuelimelle päätöksestään tehdä vastavalitus.

               (9)

               Valituselimen vaatimustenmukaisuusraportti (10) jaettiin 18 päivänä tammikuuta 2016 WTO:n jäsenille. Paneelin 7 päivänä elokuuta 2015 jaetusta raportista ja valituselimen 18 päivänä tammikuuta 2016 jaetusta vaatimustenmukaisuusraportista käytetään nimitystä ’vaatimustenmukaisuusraportit’.

               (10)

               Näissä vaatimustenmukaisuusraporteissa todettiin muun muassa, että Euroopan unioni on toiminut epäjohdonmukaisesti seuraavissa yhteyksissä:

                           —

                           WTO:n polkumyyntisopimuksen 2.4 artikla siltä osin kuin on kyse normaaliarvon määrittämisessä käytettyjen vertailumaan tuottajan tuotteiden ominaisuuksia koskevien tiettyjen tietojen käsittelystä, verotukseen liittyvistä eroista sekä sellaisista eroista, jotka liittyvät raaka-aineiden saatavuuteen, itse tuotetun sähkön käyttöön, raaka-aineiden kulutuksen tehokkuuteen, sähkönkulutuksen tehokkuuteen ja tuottavuuteen työntekijää kohti;

                           —

                           polkumyyntisopimuksen 2.4.2 artikla siltä osin kuin on kyse sellaisista vientitapahtumista, joilla ei ole vastinetta vertailumaan tuottajan myynnissä;

                           —

                           polkumyyntisopimuksen 4.1 ja 3.1 artikla siltä osin kuin on kyse kotimaisen tuotannonalan ja vahingon määritelmästä;

                           —

                           polkumyyntisopimuksen 6.1.2 artikla siltä osin kuin on kyse siitä, olisiko vertailumaan tuottajaa pitänyt kohdella asianomaisena osapuolena, ja siltä osin kuin on kyse vertailumaan tuottajan tuotteidensa luettelosta ja niiden ominaisuuksista toimittamien tietojen paljastamisesta kiinalaisille tuottajille;

                           —

                           polkumyyntisopimuksen 6.4, 6.2, 6.5 ja 6.5.1 artikla siltä osin kuin on kyse vertailumaan tuottajan tuotteen ominaisuuksiin liittyvien tiettyjen tietojen käsittelystä.

               (11)

               Valituselin suositteli vaatimustenmukaisuusraportissa, että riitojenratkaisuelin pyytäisi Euroopan unionia saattamaan toimenpiteensä, joiden on todettu olevan ristiriidassa WTO:n polkumyyntisopimuksen kanssa, WTO:n polkumyyntisopimuksen mukaisia velvoitteitaan vastaaviksi.

               (12)

               Riitojenratkaisuelin hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2016 vaatimustenmukaisuusraportit.

               (13)

               Komissio katsoo, että johdanto-osan 10 kappaleessa tarkoitetut päätelmät huomioon ottaen WTO:n valtuutusasetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti on aiheellista kumota asetuksella (EY) N:o 91/2009 käyttöön otetut, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 924/2012 muutetut ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/519 voimassa pidetyt polkumyyntitullit, jäljempänä ’kiistanalaiset toimenpiteet’.

               (14)

               Kiistanalaisten toimenpiteiden kumoamisen olisi tultava voimaan sen voimaantulopäivästä, eikä ennen kyseistä ajankohtaa kannettuja tulleja näin ollen palauteta.

               (15)

               Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 15 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea ei antanut lausuntoa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kumotaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muusta kuin ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien eli puuruuvien (lukuun ottamatta kansiruuveja), itsekierteittävien ruuvien, muiden kannallisten ruuvien ja pulttien (myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen, mutta lukuun ottamatta poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvattuja ruuveja, varren paksuus enintään 6 mm, ja lukuun ottamatta rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tarkoitettuja ruuveja ja pultteja) sekä aluslaattojen, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00 (Taric-koodit 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 ja 7318220098), tuonnissa käytössä oleva lopullinen polkumyyntitulli, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuonnin alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, ja päätetään kyseistä tuontia koskeva menettely.
   2 artikla
   Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen polkumyyntitullien kumoaminen tulee voimaan tämän asetuksen 3 artiklassa säädetystä voimaantulopäivästä, eikä ennen kyseistä ajankohtaa kannettuja tulleja palauteta sen perusteella.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 83, 27.3.2015, s. 6.

      (2)  EUVL L 29, 31.1.2009, s. 1.

      (3)  WTO, Report of the Appellate Body, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15.7.2011. WTO, Report of the Panel, WT/DS397/R, 3.12.2010.

      (4)  EUVL L 275, 10.10.2012, s. 1.

      (5)  EUVL L 82, 27.3.2015, s. 78.

      (6)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (7)  EUVL L 194, 26.7.2011, s. 6.

      (8)  EUVL L 203, 31.7.2012, s. 23.

      (9)  WTO, Report of the Panel, WT/DS397/RW, 7.8.2015.

      (10)  WTO, Report of the Appellate Body, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18.1.2016.