title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2017, L-(+)-maitohapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               9.11.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 290/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2002,
   annettu 8 päivänä marraskuuta 2017,
   L-(+)-maitohapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1062/2014 (2) vahvistetaan luettelo vanhoista tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko ne mahdollisesti hyväksyä käytettäviksi biosidivalmisteissa. Luettelossa on mukana L-(+)-maitohappo.

               (2)

               L-(+)-maitohappoa on arvioitu sitä silmällä pitäen, voidaanko sitä käyttää valmisteissa, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvattuihin valmisteryhmään 2 (Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä), valmisteryhmään 3 (Eläinten hygienia) ja valmisteryhmään 4 (Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja).

               (3)

               Saksa, joka oli nimetty arvioinnista vastaavaksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi, toimitti arviointikertomukset sekä suosituksensa 3 päivänä toukokuuta 2016.

               (4)

               Biosidivalmistekomitea valmisteli 27 päivänä huhtikuuta 2017 Euroopan kemikaaliviraston lausunnot delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.

               (5)

               Kyseisten lausuntojen mukaan valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 käytettävien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät L-(+)-maitohappoa, voidaan olettaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt kriteerit edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.

               (6)

               Siksi on aiheellista hyväksyä L-(+)-maitohapon käyttö valmisteryhmiin 2, 3 ja 4 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.

               (7)

               Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväksymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla tavalla valmistautua uusiin vaatimuksiin.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään L-(+)-maitohappo käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 2, 3 ja 4 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

      LIITE

                  Nimi

                  IUPAC-nimi
                  Tunnistenumero

                  Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1)

                  Hyväksymispäivä

                  Hyväksymisen päättymispäivä

                  Valmisteryhmä

                  Erityisedellytykset

                  L-(+)-maitohappo

                  IUPAC-nimi:
                  (S)-2-hydroksipropaanihappo
                  EY-numero: 201-196-2
                  CAS-numero: 79-33-4

                  ≥ 955 g/kg (kuivapainosta)

                  1. toukokuuta 2019

                  30. huhtikuuta 2029

                  2

                  Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:
                  Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamaan käyttötarkoitukseen mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.

                  3

                  Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:

                              1)

                              Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamaan käyttötarkoitukseen mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.

                              2)

                              Arvioiduissa käytöissä todettujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjaveteen niiden valmisteiden tapauksessa, joita käytetään eläinsuojissa, joista peräisin oleva lanta levitetään maatalousmaahan, mikä johtaa ympäristön altistumiseen.

                  4

                  Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:

                              1)

                              Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamaan käyttötarkoitukseen mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.

                              2)

                              Arvioiduissa käytöissä todettujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota ammattikäyttäjiin.

         (1)  Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtaus on arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoille saatetussa valmisteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteesta, jos sen on todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/269, annettu 22 päivänä helmikuuta 2018, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa

text:
               23.2.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 51/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/269,
   annettu 22 päivänä helmikuuta 2018,
   rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta 18 päivänä toukokuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 (2) ja erityisesti sen 32 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.

               (2)

               Seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.

               (3)

               Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa seitsemännessätoista osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 20 päivänä helmikuuta 2018, vähimmäismyyntihinta on 110,00 euroa 100 kilogrammalta.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2018.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/349, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 282. kerran

text:
               9.3.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 67/28

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/349,
   annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018,
   tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 282. kerran
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 6 päivänä maaliskuuta 2018 lisätä kolme kohtaa luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava.

               (3)

               Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, sen olisi tultava voimaan välittömästi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2018.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

                  1)

                  Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:

                              a)

                                 ”Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur (alias: a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; b) Saleem Al-Ifri; c) Salim Mansur Mustafa; d) Salim Mansur; e) Hajji Salim Al-Shaklar). Syntymäaika: a) 20.2.1962; b) vuonna 1959. Syntymäpaikka: a) Bagdad, Irak; b) Tel Afar, Nineveh Province, Irak. Irakin kansalainen. Passin numero: Irakin passi numero A6489694, myönnetty 2.9.2013 (voimassaolo päättyy 31.8.2021). Henkilötunnus: a) Irakin kansallinen henkilökortti 00813602, myönnetty 18.9.2011; b) Irakin kansalaisuustodistus 300397, myönnetty 25.6.2013. Osoite: a) 17 Tamoz, Mosul, Irak (aikaisempi osoite); b) Tel Afar – Al-Saad, Mosul, Irak (aikaisempi osoite). Lisätietoja: Fyysinen kuvaus: hiukset mustat, silmät hunajanväriset, pituus 170 cm, puhuu arabiaa. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.3.2018.”

                              b)

                                 ”Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi (alias: a) Umar Mahmud Rahim al-Kubaysi; b) Omar Mahmood Irhayyim Al-Fayyadh; c) Umar Mahmud Rahim; d) Umar Mahmud Rahim Al-Qubaysi; e) Umar Mahmud Al-Kubaysi Arhaym; f) Umar Mahmud Arhaym; g) Omar Mahmood Irhayyim; h) Omar Mahmood Irhayyim Al-Fayyadh Al-Kobaisi; i) Umar al-Kubaysi). Syntymäaika: a) 16.6.1967; b) 1.1.1967. Syntymäpaikka: Al-Qaim, Al-Anbar Province, Irak. Irakin kansalainen. Passin numero: Irakin passi numero A4059346, myönnetty 29.5.2013 Bagdadissa, Irakissa (voimassaolo päättyy 27.5.2021). Henkilötunnus: a) Irakin kansallinen henkilökortti 00405771, myönnetty 20.5.2013 Irakissa; b) Irakin kansalaisuustodistus 540763, myönnetty 13.2.1984. Osoite: Al-Qaim, Al-Anbar Province, Irak. Lisätietoja: Fyysinen kuvaus: mies, hiukset mustat, pituus 175 cm, puhuu arabiaa. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.3.2018.”

                  2.

                  Lisätään oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon seuraava kohta:
                  ”Al-Kawthar Money Exchange (alias: a) Al Kawthar Co.; b) Al Kawthar Company; c) Al-Kawthar Hawala). Osoite: Al-Qaim, Al-Anbar Province, Irak. Lisätietoja: Umar Mahmud Irhayyim al-Kubaysin vuoden 2016 puolivälistä omistama rahanvaihtoliike. Perustettu vuonna 2000 toimiluvalla nro 202; toimilupa oli myönnetty 17.5.2000 ja on sittemmin peruutettu. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.3.2018.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/348, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018, väliaikaisesta poikkeamisesta delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 vahvistetuista etuuskohteluun oikeuttavista alkuperäsäännöistä siltä osin kuin on kyse Malesiasta peräisin olevien osien käytöstä kumulaatiota soveltaen Kambodžassa tuotetuissa polkupyörissä ja muissa pyörissä

text:
               9.3.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 67/24

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/348,
   annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018,
   väliaikaisesta poikkeamisesta delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 vahvistetuista etuuskohteluun oikeuttavista alkuperäsäännöistä siltä osin kuin on kyse Malesiasta peräisin olevien osien käytöstä kumulaatiota soveltaen Kambodžassa tuotetuissa polkupyörissä ja muissa pyörissä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 64 artiklan 6 kohdan ja 66 artiklan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unioni myönsi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 978/2012 (2) Kambodžalle yleisiä tullietuuksia. Yleisen tullietuusjärjestelmän, jäljempänä ’GSP-järjestelmä’ soveltaminen alkoi 1 päivänä tammikuuta 2014.

               (2)

               Asetuksessa (EU) N:o 925/2013 säädetään mahdollisuudesta myöntää poikkeuksia etuuskohtelualkuperäsääntöihin tietyissä täsmällisesti määritellyissä olosuhteissa ja tietyille tuotteille GSP-järjestelmän edunsaajamaiden hyväksi. Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (3) nojalla alueellista kumulaatiota voidaan soveltaa samaan alueelliseen ryhmään kuuluvien maiden välillä ainoastaan, jos ne ovat GSP-järjestelmän edunsaajamaita sinä ajankohtana, jona tuote viedään unioniin.

               (3)

               Kambodža toimitti 13 päivänä lokakuuta 2016 pyynnön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 822/2014 (4) myönnetyn poikkeuksen soveltamisajan pidentämisestä kolmella vuodella. Tämän poikkeuksen nojalla Kambodžalla oli oikeus Kambodžasta unioniin vietyjen, harmonoidun järjestelmän nimikkeen 8712 polkupyörien alkuperän määrittämiseksi pitää Malesiasta peräisin olevia osia Kambodžasta peräisin olevina aineksina GSP-järjestelmän alueellisen kumulaation perusteella, vaikka Malesia ei ollut GSP-edunsaajamaa.

               (4)

               Pyynnössään Kambodža totesi, että sen polkupyöräteollisuus oli toteuttanut huomattavia ponnisteluja noudattaakseen asteittain vähiten kehittyneitä maita koskevia unionin alkuperäsääntöjä (delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteen 22-03 mukaisesti), joiden mukaan tuotteen voidaan katsoa olevan peräisin vähiten kehittyneestä maasta, kun sen muista maista tuotujen, tuotantoon käytettyjen materiaalien osuus on enintään 70 prosenttia. Kambodža katsoo kuitenkin, että kyseinen teollisuudenala tarvitsee lisäaikaa noudattaakseen täysimittaisesti vähiten kehittyneitä maita koskevia unionin alkuperäsääntöjä.

               (5)

               Komissio pyysi 17 päivänä helmikuuta 2017 päivätyllä kirjeellä Kambodžaa toimittamaan lisätietoja. Kambodža toimitti 15 päivänä kesäkuuta 2017 vastauksensa tähän pyyntöön, ja tämän seurauksena hakemuksen katsottiin olevan täydellinen.

               (6)

               Vastauksessaan Kambodža osoitti, että se oli ponnistellut tehdäkseen polkupyöräteollisuudesta itsenäisemmän sijoituksilla, joiden tavoitteena oli perustaa lisää osien (kuten rungot, maalaus, hitsaus tai vanteet) tuotantolinjoja. Kambodža totesi myös, että valmistajia oli kannustettu ostamaan pyörien lisävarusteita ja pakkausmateriaalia paikallisilta toimittajilta lisätäkseen Kambodžassa tuotettua lisäarvoa. Kambodžalla on tämän seurauksena nyt oma politiikka, joka tukee polkupyöräteollisuutta houkuttelemalla sijoittajia perustamaan teollisuusklustereita erityistalousalueille.

               (7)

               Kambodža painottaa, että tarvitaan lisäaikaa, jotta voidaan tukea Kambodžan polkupyöräteollisuuden vauhtiin pääsyä ja jotta uudet projektit saadaan toteutettua erityisesti aloilla, jotka edistävät sijoituksia muissa ASEAN-maissa, mikä auttaa saavuttamaan Kambodžan polkupyöräteollisuuden polkupyörien osien laatua ja hintaa koskevat tavoitteet.

               (8)

               Tämän lisätiedon perusteella vaikuttaa, että Kambodžan polkupyöräteollisuus on nyt riittävän itsenäinen, ja sen raportissa ilmoitettujen lukujen perusteella voidaan todeta, että jatkossa on mahdollista saavuttaa ja ylläpitää alkuperäsäännön mukainen tavoite, jonka mukaan enintään 70 prosenttia materiaaleista voi olla ei-alkuperäaineksia. Tämä parannus huomioon ottaen ei ole tarpeellista myöntää pitkää poikkeusajanjakson pidennystä eikä poikkeuksen tarvitse koskea suurta määrää unioniin tuotavia yksiköitä. Vuoden 2016 poikkeus käsitti 150 000 yksikköä, joten 100 000 yksikön määrä on tarpeeksi suuri tukemaan Kambodžaa sen teollisuuden itsenäisyyden takaamisessa.

               (9)

               Kambodža selvitti pyynnössään, että poikkeuksen täysimääräinen hyödyntäminen riippuu kausittaisesta rytmistä, jolla osat tilataan (lokakuusta joulukuuhun) ja tuodaan muista maista (seuraavan vuoden toukokuusta kolmannen vuoden maaliskuuhun). Näin ollen vaikuttaa siltä, että on tarpeellista määrittää riittävän pitkä ajanjakso, jotta poikkeuksesta on hyötyä. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (10)

               Jotta poikkeuksen toimivuutta voitaisiin seurata tehokkaammin, on tarpeen vaatia Kambodžan viranomaisia antamaan poikkeuksen soveltamisen yhteydessä annettujen A-alkuperätodistusten sisältämät tiedot komissiolle tiedoksi säännöllisesti.

               (11)

               Poikkeuksen olisi koskettava kaikkia HS-nimikkeen 8712 tuotteita, joissa käytetään Malesiasta peräisin olevia osia, jotka kuuluvat HS-nimikkeeseen 8714.

               (12)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Poiketen siitä, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 55 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, Kambodžalla on oikeus käyttää Malesiasta peräisin olevia HS-nimikkeen 8714 osia delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 II osaston 1 luvun 2 jakson alueellista alkuperäkumulaatiota soveltaen unioniin vietävien, HS-nimikkeen 8712 polkupyörien ja muiden pyörien tuotantoon.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen osien alkuperäselvitykset on laadittava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (5) II osaston 2 luvun 2 jakson 2 alajakson mukaisesti.
   2 artikla
   Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan Kambodžasta vietyihin HS-nimikkeen 8712 tuotteisiin, jotka ilmoitetaan tullille vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi unionissa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun ajanjakson aikana ja liitteessä vahvistettuihin määriin asti.
   3 artikla
   Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja määriä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
   4 artikla
   Kambodžan toimivaltaisten viranomaisten myöntämän A-alkuperätodistuksen laatikossa 4 tai Kambodžassa rekisteröityneiden viejien edellä 2 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvässä alkuperävakuutuksessa tulee olla seuraavat merkinnät:

               —

               ”Derogation – Commission Implementing Regulation (EU) 2018/348”,

         Kambodžan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle kutakin kalenterineljännestä seuraavan kuukauden loppuun mennessä neljännesvuosittainen ilmoitus 2 artiklassa tarkoitettujen tavaroiden määristä, joille on annettu A-alkuperätodistukset tämän artiklan nojalla, sekä näiden todistusten sarjanumerot.
   5 artikla
   Kambodžan toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 ja 4 artiklaa noudatetaan, ja otettava käyttöön hallinnolliset rakenteet ja järjestelmät, joilla varmistetaan 1 artiklassa mainitun poikkeuksen moitteeton soveltaminen ja hallinnollinen yhteistyö Malesian viranomaisten, Euroopan komission ja unionin jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa, ja ylläpidettävä niitä siten kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 II osaston 2 luvun 2 jakson 2 alajaksossa täsmennetään.
   6 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta (EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1).

      (3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 822/2014, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2014, asetuksesta (ETY) N:o 2454/93 poikkeamisesta yleisen tullietuusjärjestelmän alkuperäsääntöjen osalta siltä osin kuin on kyse Malesiasta peräisin olevien polkupyörän osien käytöstä kumulaatiota soveltaen Kambodžassa tuotetuissa polkupyörissä (EUVL L 223, 29.7.2014, s. 19).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

      LIITE

                  Järjestysnumero

                  CN-koodi

                  Tavaran kuvaus

                  Ajanjakso

                  Määrät (yksikköä)

                  09.8094

                  8712

                  Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottorittomat

                  9. maaliskuuta 2018–31. joulukuuta 2019

                  100 000


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/550, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, neuvoston direktiivin 2008/118/EY täytäntöön panemisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti verottomia siirtoja koskevien tietokoneistettujen menettelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen II muuttamisesta

text:
               9.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 91/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/550,
   annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018,
   neuvoston direktiivin 2008/118/EY täytäntöön panemisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti verottomia siirtoja koskevien tietokoneistettujen menettelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteen II muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/118/EY (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (2) otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, yhteisen tullitariffin, unionin ulkomaankauppatilastojen sekä tavaroiden tuontia ja vientiä koskevien unionin muiden politiikkojen vaatimusten täyttämiseksi.

               (2)

               Tiettyjen niissä sanomissa olevien tietokenttien täyttämiseksi, joita vaihdetaan sovellettaessa direktiivin 2008/118/EY 21–25 artiklaa, on käytettävä komission asetuksen (EY) N:o 684/2009 (3) liitteessä II lueteltuja koodeja.

               (3)

               Ne tuotteet, joita koskevat neuvoston direktiivin 2003/96/EY (4) säännökset, kuvataan viittaamalla komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 (5) annettuihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin.

               (4)

               Tietyt energiatuotteet on lueteltu asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II olevan taulukon 11 kohdassa (Valmisteveron alainen tuote) ja ne kuvataan viittaamalla asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 annettuihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin.

               (5)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteeseen I tehtyjen muutosten, joista viimeiset on tehty komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1925 (6), seurauksena on yhdistetyssä nimikkeistössä olevat koodit – direktiivissä 2003/96/EY tarkoitettujen tiettyjen energiatuotteiden osalta – korvattu uusilla koodeilla.

               (6)

               Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/552 (7) nojalla yhdistetyn nimikkeistön koodit on direktiivin 2003/96/EY säännösten piiriin kuuluvien tiettyjen energiatuotteiden osalta saatettu ajan tasalle yhdistettyyn nimikkeistöön viimeksi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1925 tehtyjen muutosten pohjalta.

               (7)

               On tärkeää varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II olevassa 11 kohdassa (Valmisteveron alainen tuote) lueteltuja energiatuotteita kuvaamaan käytetyt yhdistetyn nimikkeistön koodit ovat ne yhdistetyn nimikkeistön koodit, joihin viitataan direktiivissä 2003/96/EY, sellaisena kuin se on saatettuna ajan tasalle täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/552.

               (8)

               Neuvoston direktiivissä 95/60/EY (8) ei edellytetä veron määräämiseksi käytettävän yhteisen merkitsemisaineen soveltamista CN-koodiin 2710 19 21 kuuluvaan lentopetroliin. Tämän vuoksi tätä koodia ei pitäisi käyttää kuvaamaan merkittyä petrolia.

               (9)

               Valmisteveron alaisen tuotteen koodi E490 viittaa useisiin eri CN-koodeihin, mutta vain joidenkin niistä olisi kuuluttava tämän valmisteveron alaisen tuotteen koodin piiriin direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti. Sen vuoksi sen kuvausta olisi selkeytettävä, jotta luetellaan vain asianomaiset CN-koodit.

               (10)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 684/2009 olisi muutettava.

               (11)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä II olevan taulukon 11 kohdassa (Valmisteveron alainen tuote) valmisteveron alaisia tuotteita, joiden koodit ovat E410–E490 ja E910–E920, koskevat rivit seuraavasti:

                  EPC

                  CAT

                  UNIT

                  Kuvaus

                  A

                  P

                  D

               E410

               E

               2

               Lyijypitoinen bensiini – CN-koodeihin 2710 12 31 , 2710 12 51  ja 2710 12 59  kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               Y

               E420

               E

               2

               Lyijytön bensiini – CN-koodeihin 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45  ja 2710 12 49  kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               Y

               E430

               E

               2

               Merkitsemätön kaasuöljy – CN-koodeihin 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17  ja 2710 20 19  kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               Y

               E440

               E

               2

               Merkitsemätön kaasuöljy – CN-koodeihin 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17  ja 2710 20 19  kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               Y

               E450

               E

               2

               Petroli – CN-koodiin 2710 19 21  kuuluvat tuotteet – ja merkitsemätön petroli – CN-koodiin 2710 19 25  kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               Y

               E460

               E

               2

               Merkitty petroli – CN-koodiin 2710 19 25  kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               Y

               E470

               E

               1

               Raskas polttoöljy – CN-koodeihin 2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35  ja 2710 20 39  kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               N

               E480

               E

               2

               CN-koodeihin 2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29  ja 2710 20 90  kuuluvat tuotteet (ainoastaan tuotteet, joista vähemmän kuin 90 tilavuusprosenttia (mukaan lukien hävikki) tislautuu 210 °C:ssa ja vähintään 65 tilavuusprosenttia (mukaan lukien hävikki) tislautuu 250 °C:ssa ISO 3405 -menetelmällä (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää)) kaupallisessa tarkoituksessa liikkuvana irtotavarana (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               Y

               E490

               E

               2

               CN-koodeihin 2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 , 2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 , 2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51  ja 2710 19 55  kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

               N

               N

               Y

               E910

               E

               2

               CN-koodiin 3826 00 10  kuuluvat rasvahappomonoalkyyliesterit (FAMAE), jotka sisältävät vähintään 96,5 painoprosenttia estereitä (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan h alakohta)

               N

               N

               Y

               E920

               E

               2

               CN-koodeihin 3824 99 86 , 3824 99 92  (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivisina ainesosina, sekä epäorgaaniset liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja sen kaltaisia tuotteita varten), 3824 99 93 , 3824 99 96  (ei kuitenkaan ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivisina ainesosina, sekä epäorgaaniset liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja sen kaltaisia tuotteita varten) ja 3826 00 90  kuuluvat tuotteet, jos ne on tarkoitettu käytettäviksi lämmitys- tai moottoripolttoaineena (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan h alakohta)

               N

               N

               Y

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 15 päivästä syyskuuta 2018.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 684/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston direktiivin 2008/118/EY täytäntöön panemisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti verottomia siirtoja koskevien tietokoneistettujen menettelyjen osalta (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 24).

      (4)  Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51).

      (5)  Komission asetus (EY) N:o 2031/2001, annettu 6 päivänä elokuuta 2001, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1).

      (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1925, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 282, 31.10.2017, s. 1).

      (7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/552, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, direktiivissä 2003/96/EY tarkoitettujen tuotteiden kuvaamiseen käytettyjen yhdistetyn nimikkeistön koodien saattamisesta ajan tasalle (katso tämän virallisen lehden sivu 27).

      (8)  Neuvoston direktiivi 95/60/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, kaasuöljyn ja lentopetrolin merkitsemisestä veron määräämiseksi (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 46).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/549, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

text:
               9.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 91/11

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/549,
   annettu 6 päivänä huhtikuuta 2018,
   tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan e alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’ tai ’CN’, joka on mainitun asetuksen liitteenä I.

               (2)

               Yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmän 6 lisähuomautuksessa määritellään ”inuliinisiirappi” CN-alanimikkeitä 1702 60 80 ja 1702 90 80 varten. Se saadaan inuliinin tai oligofruktoosien hydrolyysin välittömänä tuloksena, ja se sisältää tietyn määrän fruktoosia vapaassa muodossa tai sakkaroosina.

               (3)

               Komission aloitteesta tehtiin asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan 3 kohdan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1294/2013 (2) 7 artiklan a alakohdan ii alakohdan perusteella sokerien ja sokeria sisältävien tuotteiden pätevyystesti (3) vuonna 2016 tullilaboratorioiden eurooppalaisen verkoston toimessa 2 (4). Se osoitti, että tullilaboratoriot unionissa tulkitsevat 17 ryhmän 6 lisähuomautuksessa olevan ilmaisun ”vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia” eri tavoin.

               (4)

               Mainitun lisähuomautuksen tekstiä olisi sen vuoksi selkeytettävä. Esiintyvien sokerien määrä – ilmaistuna kuiva-aineesta – olisi määritettävä korkean erotuskyvyn nestekromatografiamenetelmällä, joka on tarkin käytettävissä oleva menetelmä.

               (5)

               Oikeusvarmuuden säilyttämisen vuoksi mainittua lisähuomautusta on tarpeen muuttaa lisäämällä nykyiseen tekstiin uusi kohta.

               (6)

               Jotta varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen tulkinta kaikkialla unionissa CN-alanimikkeiden 1702 60 80 ja 1702 90 80 inuliinisiirapin määritelmän osalta, yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmän 2 lisähuomautusta olisi muutettava.

               (7)

               Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I olisi muutettava.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 17 ryhmän 6 lisähuomautukseen kohta seuraavasti:

      ””Vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevan fruktoosin” määrä määritetään kuiva-aineesta laskettuna kaavalla F + 0,5 S/0,95, jossa ”F” on korkean erotuskyvyn nestekromatografiamenetelmällä määritetty fruktoosipitoisuus ja ”S” on sakkaroosipitoisuus.”

   2 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209).

      (3)  Euroopan komission ja tullilaboratorioiden eurooppalaisen verkoston loppuraportti toimitettiin 24 päivänä huhtikuuta 2017.

      (4)  Toimi 2 koskee tullilaboratorioiden vertailuja ja menetelmien validointia.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/555, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2019, 2020 ja 2021 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               10.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 92/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/555,
   annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018,
   unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2019, 2020 ja 2021 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/660 (3).

               (2)

               Ruokavalion perusta unionissa koostuu 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden ajanjakson aikana merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein, jotta voidaan arvioida kuluttajien altistumista ja unionin lainsäädännön soveltamista.

               (3)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, toimitti tieteellisen raportin torjunta-aineiden seurantaohjelman suunnittelun arvioinnista. Se päätteli, että jäämien enimmäismäärän ylittyminen yli yhdellä prosentilla voitaisiin arvioida 0,75 prosentin virhemarginaalilla valitsemalla 683 osanäytettä vähintään 32:sta eri elintarvikkeesta (4). Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.

               (4)

               Edellisistä unionin virallisista valvontaohjelmista saadut analyysitulokset on otettu huomioon sen varmistamiseksi, että valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita.

               (5)

               Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettäviä analyyttisiä laadunvalvonta- ja validointimenettelyjä koskevat ohjeet (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) (5).

               (6)

               Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja ja/tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, kyseiset yhdisteet olisi ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.

               (7)

               Jäsenvaltiot, komissio ja elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6)
                   (7), jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä.

               (8)

               Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava komission direktiiviä 2002/63/EY (8), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

               (9)

               On tarpeen arvioida, noudatetaanko komission direktiivin 2006/141/EY (9) 10 artiklassa sekä komission direktiivin 2006/125/EY (10) 7 artiklassa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät.

               (10)

               Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät.

               (11)

               Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.

               (12)

               Oikeusvarmuuden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/660 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2018 testattuihin näytteisiin.

               (13)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Jäsenvaltioiden on vuosien 2019, 2020 ja 2021 aikana otettava torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.
   Kustakin tuotteesta, mukaan luettuina imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet, on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.
   2 artikla
   1.   Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.
   Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.
   2.   Kaikki näytteet, mukaan luettuina imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat, on analysoitava liitteessä I vahvistettujen torjunta-aineiden osalta asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti.
   3.   Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien osalta näytteet on arvioitava nautintavalmiista tai valmistajan ohjeiden mukaan nautintavalmiiksi saatettavista tuotteista ottaen huomioon direktiiveissä 2006/125/EY ja 2006/141/EY vahvistetut jäämien enimmäismäärät. Jos tällaisia elintarvikkeita voidaan nauttia sekä sellaisina kuin ne myydään että valmiiksi saatettavina, tulokset on ilmoitettava nautintavalmiista tuotteista sellaisina kuin ne myydään.
   3 artikla
   Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2019, 2020 ja 2021 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta 2020, 2021 ja 2022. Tulokset toimitetaan näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.
   Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy useampi kuin yksi yhdiste (tehoaine ja/tai metaboliitti tai hajoamis- tai reaktiotuote), jäsenvaltioiden on ilmoitettava analyysitulokset jäämän täydellisen määritelmän mukaisesti. Lisäksi kaikkia jäämän määritelmään kuuluvia analyytteja koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.
   4 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/660.
   Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2018 testattaviin näytteisiin 1 päivään syyskuuta 2019 asti.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2019.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1213/2008, annettu 5 päivänä joulukuuta 2008, yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2009, 2010 ja 2011 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/660, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2018, 2019 ja 2020 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 94, 7.4.2017, s. 12).

      (4)  European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Asiakirja SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf, viimeisin versio.

      (6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).

      (8)  Komission direktiivi 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Komission direktiivi 2006/141/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta (EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).

      LIITE I

         A osa: Kasviperäiset tuotteet (1), joista on otettava näytteet vuosina 2019, 2020 ja 2021

                     2019

                     2020

                     2021

                     (c)

                     (a)

                     (b)

                  Omenat (2)

                  Appelsiinit (2)

                  Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) (2)

                  Mansikat (2)

                  Päärynät (2)

                  Banaanit (2)

                  Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina) (2)

                  Kiivit (2)

                  Greipit (2)

                  Viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen). (Jos erityistä viinin jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.)

                  Kukkakaali (2)

                  Munakoisot (2)

                  Lehtisalaatti (2)

                  Sipulit (2)

                  Parsakaali (2)

                  Keräkaali (2)

                  Porkkanat (2)

                  Melonit (2)

                  Tomaatit (2)

                  Perunat (2)

                  Viljellyt sienet (2)

                  Pinaatti (2)

                  Pavut (kuivatut) (2)

                  Paprikat (2)

                  Kauranjyvät (3) (4)

                  Rukiinjyvät (4)

                  Vehnänjyvät (4)

                  Ohranjyvät (4) (5)

                  Ruskea riisi (esikuorittu riisi), määritellään raakariisiksi, josta on poistettu kuoret (6)

                  Neitsytoliiviöljy (Jos erityistä öljyn jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan soveltaa oletuskerrointa 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta; muiden kuin rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan käyttää öljyn jalostuksen oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet).

         B osa: Eläinperäiset tuotteet (1), joista on otettava näytteet vuosina 2019, 2020 ja 2021

                     2019

                     2020

                     2021

                     (e)

                     (f)

                     (d)

                  Lehmänmaito (7)

                  Siipikarjan rasva (2)

                  Nautojen rasva (2)

                  Sian rasva (2)

                  Lampaiden rasva (2)

                  Kananmunat (2) (8)

         C osa: Kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

                     2019

                     2020

                     2021

                     Huomautuksia

                  2,4-D

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019; appelsiineista, kukkakaalista, ruskeasta riisistä ja kuivatuista pavuista vuonna 2020; greipeistä, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, munakoisoista ja parsakaalista vuonna 2021.

                  2-fenyylifenoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Abamektiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Asefaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Asetamipridi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Akrinatriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Aldikarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Aldriini ja dieldriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                     Ametoktradiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Atsinfossimetyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Atsoksistrobiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bifentriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bifenyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bitertanoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Boskalidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bromidi-ioni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019; ruskeasta riisistä vuonna 2020; paprikoista vuonna 2021.

                  Bromopropylaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bupirimaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Buprofetsiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Kaptaani

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Karbaryyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Karbendatsiimi ja benomyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Karbofuraani

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Kloroantraniiliproli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorfenapyri

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klormekvatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain tomaateista ja kaurasta vuonna 2019; porkkanoista, päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020; munakoisoista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2021.

                  Klorotaloniili

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorprofaami

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorpyrifossi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorpyrifossimetyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klofentetsiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Klotianidiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                     Syatsofamidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Syflutriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Symoksaniili

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Sypermetriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Syprokonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Syprodiniili

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Syromatsiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019; perunoista, sipuleista ja porkkanoista vuonna 2020; munakoisoista, paprikoista, meloneista ja viljellyistä sienistä vuonna 2021.

                  Deltametriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Diatsinoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Diklorvossi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dikloraani

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dikofoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Dietofenkarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Difenokonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Diflubentsuroni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dimetoaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dimetomorfi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dinikonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Difenyyliamiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Ditiaoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain omenoista ja persikoista vuonna 2019; päärynöistä ja ruskeasta riisistä vuonna 2020; syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2021.

                  Ditiokarbamaatit

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista parsakaalia, kukkakaalia, keräkaalia, oliiviöljyä, viiniä ja sipuleita lukuun ottamatta.

                  Dodiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                     Emamektiinibentsoaatti B1a, emamektiinina ilmaistuna

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Endosulfaani

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  EPN

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Epoksikonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Etefoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain omenoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019; appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2020; paprikoista, vehnästä ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2021.

                  Etioni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Etirimoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Etofenproksi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                     Etoksatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Famoksadoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenamidoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenamifossi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenarimoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Fenatsakiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Fenbukonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenbutatinaoksidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain omenoista, mansikoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019; appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2020; munakoisoista, greipeistä, paprikoista ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2021.

                  Fenheksamidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenitrotioni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenoksikarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenpropatriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenpropidiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenpropimorfi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenpyroksimaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fentioni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenvaleraatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fiproniili

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flonikamidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain omenoista, persikoista, pinaatista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; perunoista, päärynöistä, ruskeasta riisistä ja rukiista vuonna 2020; munakoisoista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, greipeistä, meloneista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2021.

                  Fluatsifoppi-P

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019; kukkakaalista, kuivatuista pavuista, perunoista ja porkkanoista vuonna 2020; munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2021.

                  Flubendiamidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fludioksiniili

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flufenoksuroni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fluopikolidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fluopyrami

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flukinkonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flusilatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flutriafoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                     Fluksapyroksadi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Folpetti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Formetanaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fostiatsaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Glyfosaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-P

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain mansikoista ja keräkaaleista vuonna 2019; kuivatuista pavuista vuonna 2020; parsakaalista, greipeistä, paprikoista ja vehnästä vuonna 2021.

                  Heksakonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Heksitiatsoksi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Imatsaliili

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Imidaklopridi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Indoksakarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Iprodioni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Iprovalikarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Isokarbofossi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Isoprotiolaani

                  (a)

                  Analysoidaan vain ruskeasta riisistä vuonna 2020. Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuosina 2019 ja 2021.

                  Kresoksiimimetyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Lambda-syhalotriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Linuroni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Lufenuroni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Malationi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Mandipropamidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Mepanipyriimi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Mepikvatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain ohrasta ja kaurasta vuonna 2019; päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020; viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2021.

                  Metalaksyyli ja metalaksyyli-M

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metamidofossi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metidationi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metiokarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metomyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metoksifenotsidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                     Metrafenoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Monokrotofossi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Myklobutaniili

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Oksadiksyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Oksamyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Oksidemetonimetyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Paklobutratsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Parationi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Parationimetyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Penkonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pensykuroni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pendimetaliini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Permetriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fosmetti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pirimikarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pirimifossimetyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Prokymidoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Profenofossi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Propamokarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain mansikoista, keräkaalista, pinaatista, lehtisalaatista, tomaateista ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, kukkakaalista, sipuleista ja perunoista vuonna 2020; syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, meloneista, munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2021.

                  Propargiitti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Propikonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Propytsamidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Prosulfokarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Protiokonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan vain keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, sipuleista, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020; paprikoista ja vehnästä vuonna 2021.

                  Pymetrotsiini

                  (c)

                  (b)

                  Analysoidaan vain keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019. Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020. Analysoidaan vain munakoisoista, meloneista ja paprikoista vuonna 2021.

                  Pyraklostrobiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pyridabeeni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pyrimetaniili

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pyriproksifeeni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Kinoksifeeni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Spinosadi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Spirodiklofeeni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Spiromesifeeni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Spiroksamiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                     Spirotetramaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tau-fluvalinaatti

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tebukonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tebufenotsidi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tebufenpyradi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Teflubentsuroni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Teflutriini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Terbutylatsiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tetrakonatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tetradifoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

                  Tiabendatsoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tiaklopridi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tiametoksaami

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tiofanaattimetyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tolklofossimetyyli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Triadimefoni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Triadimenoli

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tiodikarbi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Triatsofossi

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Trifloksistrobiini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Triflumuroni

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Vinklotsoliini

                  (c)

                  (a)

                  (b)

         D osa: Eläinperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

                     2019

                     2020

                     2021

                     Huomautuksia

                  Aldriini ja dieldriini

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Bifentriini

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Klordaani

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Klorpyrifossi

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Klorpyrifossimetyyli

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Sypermetriini

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  DDT

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Deltametriini

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Diatsinoni

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Endosulfaani

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Famoksadoni

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Fenvaleraatti

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                     Fiproniili

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                     Glyfosaatti

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Heptakloori

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Heksaklooribentseeni

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Indoksakarbi

                  (e)

                  Analysoidaan vain maidosta vuonna 2019.

                  Lindaani

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Metoksikloori

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Parationi

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Permetriini

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Pirimifossimetyyli

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  (1)

                  Jollei toisin säädetä, analysoitavien raaka-aineiden osalta sellaisten tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä, on analysoitava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevassa A osassa luetellun ryhmän tai alaryhmän pääasiallisesta tuotteesta.

                  (2)

                  Jalostamattomat tuotteet on analysoitava. Jäädytetyistä tuotteista on tarvittaessa ilmoitettava jalostuskerroin. Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1.

                  (3)

                  Jos kauranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa kauranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä ohranjyvien näytemäärään, jolloin kauranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja ohranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.

                  (4)

                  Jos rukiin-, vehnän-, kauran- tai ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, voidaan analysoida myös ruis-, vehnä-, kaura- tai ohrajauhoa, edellyttäen että jalostuskerroin ilmoitetaan. Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1.

                  (5)

                  Jos ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa ohranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä kauranjyvien näytemäärään, jolloin ohranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja kauranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.

                  (6)

                  Tarvittaessa voidaan analysoida myös kiillotetut riisinjyvät. Elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettava, tehtiinkö analyysi kiillotetuille vai kuorituille riisinjyville. Jos analyysi tehtiin kiillotetulle riisille, on ilmoitettava jalostuskerroin. Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 0,5.

                  (7)

                  Tuore (jalostamaton) maito on analysoitava, mukaan luettuna jäädytetty, pastöroitu, kuumennettu, steriloitu tai suodatettu maito.

                  (8)

                  Kokonaiset munat ilman kuorta on analysoitava.

      LIITE II

         1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä

                  1)

                  Niiden näytteiden lukumäärä, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava liitteessä I lueteltujen torjunta-aineiden osalta, vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.

                  2)

                  Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2019 kymmenen näytettä muista imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista kuin äidinmaidonkorvikkeista, vieroitusvalmisteista ja viljapohjaisista lasten valmisruoista.
                  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2020 viisi näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja viisi näytettä vieroitusvalmisteista.
                  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2021 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.

                  3)

                  Luonnonmukaisesti tuotetuista hyödykkeistä on 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti otettava tarvittaessa näytteitä suhteessa kyseisten hyödykkeiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa ja vähintään yksi näyte.

                  4)

                  Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet kvantitatiivisilla monijäämämenetelmillä.
                  Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.

                  5)

                  Näytteiden vähimmäismäärä jäsenvaltioittain hyödykettä kohti:

                                 Jäsenvaltio

                                 Näytteet

                                 Jäsenvaltio

                                 Näytteet

                                 BE

                                 12

                                 LU

                                 12

                                 BG

                                 12

                                 HU

                                 12

                                 CZ

                                 12

                                 MT

                                 12

                                 DK

                                 12

                                 NL

                                 18

                                 DE

                                 97

                                 AT

                                 12

                                 EE

                                 12

                                 PL

                                 47

                                 EL

                                 12

                                 PT

                                 12

                                 ES

                                 50

                                 RO

                                 20

                                 FR

                                 71

                                 SI

                                 12

                                 IE

                                 12

                                 SK

                                 12

                                 IT

                                 69

                                 FI

                                 12

                                 CY

                                 12

                                 SE

                                 12

                                 LV

                                 12

                                 UK

                                 71

                                 LT

                                 12

                                 HR

                                 12

                                 NÄYTTEIDEN LUKUMÄÄRÄ YHTEENSÄ 683


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/553, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  10.4.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 92/1

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/553,
      annettu 3 päivänä huhtikuuta 2018,
      tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                  (2)

                  Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                  (3)

                  Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                  (4)

                  On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                  (5)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
      2 artikla
      Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
      3 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2018.

               Komission puolesta,

               puheenjohtajan nimissä

            Stephen QUEST

               Pääjohtaja

               Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

         (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

         LIITE

                     Tavaran kuvaus

                     Luokittelu
                     (CN-koodi)

                     Perusteet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Tavara, joka koostuu pidikkeillä yhdessä pidettävistä kahdesta putkesta, joiden kokonaispituus on noin 150 cm ja kummankin läpimitta noin 0,8 cm. Putket on hitsattu ja valmistettu alumiiniseoksesta.
                     Tavara on suunniteltu käytettäväksi moottoriajoneuvoissa jäähdytysnesteen kuljettamiseksi moottorista ajoneuvon kojelaudan alla olevaan lämmönvaihtimeen.
                     Ks. kuva (*1)

                     7608 20 20

                     Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7608 , 7608 20  ja 7608 20 20  nimiketekstien mukaisesti.
                     Luokittelu CN-koodin 8415 90 00  ilmastointilaitteiden osiksi, CN-koodin 8419 90 85  muiksi osiksi koneita ja laitteita, joilla käsitellään aineita lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, tai CN-koodin 8708 91 99  moottoriajoneuvojen jäähdyttimien osiksi ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei sen objektiivisten ominaisuuksien perusteella voida tunnistaa sellaiseksi, joka soveltuu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti tällaisten tavaroiden kanssa (ks. XVI jakson 2 huomautuksen b alakohta ja XVII jakson 3 huomautus).
                     Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 7608 20 20  hitsattua alumiiniseosta olevaksi alumiiniputkeksi.

            (*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.