title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1723, annettu 22 päivänä syyskuuta 2015, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               29.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1723,
   annettu 22 päivänä syyskuuta 2015,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Heinz ZOUREK

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Kemiallisesti määritelty, säännöttöminä rakeina, möykkyinä tai jauheena oleva tuote, jonka stoikiometrinen koostumus muodostuu magnesiumaluminaatista (magnesiumalumiinioksidista), jolla on spinellin kiderakenne. Tuotteen magnesiumpitoisuus on magnesiumoksidiksi laskettuna noin 28 painoprosenttia ja alumiinipitoisuus alumiinioksidiksi laskettuna noin 72 painoprosenttia.
                              Tuotetta käytetään terästeollisuudessa käytettävien tulenkestävien tiilien ja laattojen valmistuksessa.
                              Tuote saadaan magnesiumoksidin ja alumiinioksidin välisestä kemiallisesta reaktiosta sulattamalla ne kiertouunissa.

                  2841 90 85

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 28 ryhmän 1 huomautuksen sekä CN-koodien 2841, 2841 90 ja 2841 90 85 nimiketekstin mukaisesti.
                  Tuote saadaan raaka-aineiden välisestä kemiallisesta reaktiosta sulattamalla ne kiertouunissa. Se on (kemiallisesti määritelty) stoikiometrinen yhdiste, jonka alkuaineiden atomien lukumäärä voidaan ilmaista pienten kokonaislukujen suhteena. Se ei ole kivennäisraaka-aine eikä malmia, minkä vuoksi sitä ei voida luokitella 25 tai 26 ryhmään.
                  Säännöttöminä rakeina, möykkyinä tai jauheena olevat tuotteet ovat nimikkeen 6815 tuotteiden valmistuksessa käytettäviä raaka-aineita. Niitä ei voida luokitella nimikkeeseen 6815, koska ne eivät ole valmiita tavaroita eivätkä välituotteita.
                  Stoikiometrisen koostumuksensa vuoksi tuote täyttää 28 ryhmän 1 huomautuksen a alakohdan edellytyksen, jonka mukaan kyseisen ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan kemiallisesti määritellyt yhdisteet (eli yhdisteet, joiden koostumus on stoikiometrinen).
                  Koska spinelli on kemiallisesti määritelty tuote, se on luokiteltava 28 ryhmän epäorgaaniseksi kemikaaliksi kemiallisen koostumuksensa mukaan.
                  Tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 2841 90 85 muuksi oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolaksi.

                              2.

                              Koostumukseltaan ei-stoikiometrinen tuote, jonka magnesiumpitoisuus on magnesiumoksidina laskettuna noin 20–35 painoprosenttia ja alumiinipitoisuus alumiinioksidina laskettuna noin 58–78 painoprosenttia. Tuotteella on spinellin kiderakenne, ja se on säännöttöminä rakeina, möykkyinä tai jauheena.
                              Tuotetta käytetään terästeollisuudessa käytettävien tulenkestävien tiilien ja laattojen valmistuksessa.
                              Tuote saadaan magnesiumoksidin ja alumiinioksidin välisestä kemiallisesta reaktiosta sulattamalla ne kiertouunissa.

                  3824 90 96

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3824, 3824 90 ja 3824 90 96 nimiketekstien mukaisesti.
                  Tuote saadaan raaka-aineiden välisestä kemiallisesta reaktiosta sulattamalla ne kiertouunissa. Se ei ole kivennäisraaka-aine eikä malmia, minkä vuoksi sitä ei voida luokitella 25 tai 26 ryhmään.
                  Ei-stoikiometrisen koostumuksensa vuoksi tuote ei täytä 28 ryhmän 1 huomautuksen a alakohdan edellytystä, jonka mukaan kyseisen ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan kemiallisesti määritellyt yhdisteet (eli yhdisteet, joiden koostumus on stoikiometrinen), joten sitä ei voida luokitella 28 ryhmään.
                  Säännöttöminä rakeina, möykkyinä tai jauheena olevat tuotteet ovat nimikkeen 6815 tuotteiden valmistuksessa käytettäviä raaka-aineita. Niitä ei voida luokitella nimikkeeseen 6815, koska ne eivät ole valmiita tavaroita eivätkä välituotteita.
                  Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 3824 90 96 muuksi muualle kuulumattomaksi kemialliseksi tuotteeksi tai kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteeksi.

                              3.

                              Sulatetuksi magnesiakromiksi kutsuttava tuote, joka on säännöttöminä ja eri kokoisina harmaina rakeina, möykkyinä tai jauheena ja jonka ei-stoikiometrinen koostumus muodostuu magnesiumoksidista ja kromioksidista. Tuotteella on spinellin kiderakenne, ja sitä käytetään tulenkestävien tiilien ja laattojen valmistuksessa terästeollisuudessa.
                              Tuote saadaan sulattamalla magnesiumoksidia ja kromimalmia valokaariuunissa.

                  3824 90 96

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3824, 3824 90 ja 3824 90 96 nimiketekstien mukaisesti.
                  Tuote saadaan raaka-aineiden välisestä kemiallisesta reaktiosta sulattamalla ne valokaariuunissa. Se ei ole kivennäisraaka-aine eikä malmia, minkä vuoksi sitä ei voida luokitella 25 tai 26 ryhmään.
                  Ei-stoikiometrisen koostumuksensa vuoksi tuote ei täytä 28 ryhmän 1 huomautuksen a alakohdan edellytystä, jonka mukaan tämän ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan kemiallisesti määritellyt yhdisteet (eli yhdisteet, joiden koostumus on stoikiometrinen), joten sitä ei voida luokitella 28 ryhmään.
                  Säännöttöminä rakeina, möykkyinä tai jauheena olevat tuotteet ovat nimikkeen 6815 tuotteiden valmistuksessa käytettäviä raaka-aineita. Niitä ei voida luokitella nimikkeeseen 6815, koska ne eivät ole valmiita tavaroita eivätkä välituotteita.
                  Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 3824 90 96 muuksi muualle kuulumattomaksi kemialliseksi tuotteeksi tai kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteeksi.


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/230, annettu 12 päivänä helmikuuta 2015 , Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

text:
               14.2.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 39/3

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/230,
   annettu 12 päivänä helmikuuta 2015,
   Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012.

               (2)

               Euroopan unionin yleinen tuomioistuin kumosi 12 päivänä joulukuuta 2013 asiassa T-58/12 antamallaan tuomiolla neuvoston päätöksen sisällyttää Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool ja Ahmad Tafazoly asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (3)

               Gholam Golparvar olisi merkittävä uusin perustein uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (4)

               Euroopan unionin yleinen tuomioistuin kumosi 3 päivänä heinäkuuta 2014 asiassa T-565/12 antamallaan tuomiolla neuvoston päätöksen sisällyttää National Iranian Tanker Company asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (5)

               National Iranian Tanker Company olisi merkittävä uusin perustein uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (6)

               Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2015.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. RINKĒVIČS

      (1)  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

      LIITE

                  I

                  Lisätään jäljempänä mainittu yhteisö asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevassa I osassa olevaan luetteloon:
                  I   Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt ja Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt

                  B.   Yhteisöt

                              Nimi

                              Tunnistetiedot

                              Perusteet

                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

                                          p. +98 2123801,

                                          sähköposti: info@nitc-tankers.com; kaikki toimipisteet eri puolilla maailmaa.

                              National Iranian Tanker Company antaa taloudellista tukea Iranin hallitukselle osakkeenomistajiensa eli Iranian State Retirement Fundin, Iranian Social Security Organizationin ja Oil Industry Employees Retirement and Savings Fundin kautta, jotka ovat valtion määräysvallassa olevia yhteisöjä. Lisäksi NITC on yksi maailman suurimmista öljytankkereiden liikennöitsijöistä ja yksi Iranin raakaöljyn pääkuljettajista. Näin ollen NITC antaa logistista tukea Iranin hallitukselle kuljettamalla Iranin öljyä.

                  II

                  Lisätään jäljempänä mainittu henkilö asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevassa III osassa olevaan luetteloon:
                  III   Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran Shipping Lines, IRISL)

                  A.   Henkilö

                              Nimi

                              Tunnistetiedot

                              Perusteet

                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Syntynyt 23. tammikuuta 1957, Iranin kansalainen. Henkilöllisyys-todistuksen numero 4207.

                              Golparvar toimii IRISL:n ja siihen liittyvien yhtiöiden puolesta. Hän on ollut IRISL:n kaupallinen johtaja, SAPID Shipping Companyn toimitusjohtaja ja osakkeenomistaja, HDSL:n toimivaan johtoon kuulumaton hallintoelimen jäsen ja osakkeenomistaja sekä Rhabaran Omid Darya Ship Management Companyn osakkeenomistaja; EU on nimennyt niiden toimivan IRISL:n puolesta.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/199, annettu 9 päivänä helmikuuta 2015 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
                  10.2.2015

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 33/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/199,
         annettu 9 päivänä helmikuuta 2015,
         kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
         ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

                     (2)

                     Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2015.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Jerzy PLEWA

                  Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

            LIITE

               Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                        (EUR/100 kg)

                        CN-koodi

                        Kolmansien maiden koodi (1)

                        Kiinteä tuontiarvo

                        0702 00 00

                        EG

                        344,2

                        IL

                        108,1

                        MA

                        78,1

                        TR

                        112,4

                        ZZ

                        160,7

                        0707 00 05

                        JO

                        217,9

                        TR

                        189,4

                        ZZ

                        203,7

                        0709 91 00

                        EG

                        85,3

                        ZZ

                        85,3

                        0709 93 10

                        MA

                        227,2

                        TR

                        241,2

                        ZZ

                        234,2

                        0805 10 20

                        EG

                        45,7

                        IL

                        69,1

                        MA

                        51,4

                        TN

                        54,9

                        TR

                        60,3

                        ZZ

                        56,3

                        0805 20 10

                        IL

                        143,6

                        MA

                        104,9

                        ZZ

                        124,3

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        EG

                        77,5

                        IL

                        135,7

                        JM

                        115,2

                        MA

                        119,0

                        TR

                        81,3

                        ZZ

                        105,7

                        0805 50 10

                        TR

                        60,2

                        ZZ

                        60,2

                        0808 10 80

                        BR

                        65,5

                        CL

                        89,8

                        MK

                        22,6

                        US

                        169,6

                        ZZ

                        87,0

                        0808 30 90

                        CL

                        73,3

                        CN

                        93,4

                        ZA

                        93,1

                        ZZ

                        86,6

               (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1719, annettu 25 päivänä syyskuuta 2015, riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti syyskuun 2015 osakaudella

text:
               26.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 251/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1719,
   annettu 25 päivänä syyskuuta 2015,
   riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti syyskuun 2015 osakaudella
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 (2) avataan eräitä riisin ja rikotun riisin tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteen I mukaisesti, ja vahvistetaan niiden hallinnointitapa.

               (2)

               Syyskuu on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn kiintiön neljäs osakausi, kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn kiintiön kolmas osakausi ja kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetyn kiintiön ensimmäinen osakausi.

               (3)

               Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehtyjen ilmoitusten perusteella mainitun täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyskuun 2015 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4112–09.4117–09.4118–09.4119 ja 09.4168, varten jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisissä kiintiöissä haettuun määrään sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (4)

               Ilmoitukset osoittavat myös, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyskuun 2014 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127–09.4128–09.4129 ja 09.4116, varten jätetyt hakemukset koskevat ilmoitusten perusteella määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä.

               (5)

               Syyskuun osakaudella kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127–09.4128–09.4129 ja 09.4130, käyttämättä jäänyt määrä siirretään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 2 artiklan mukaisesti seuraavalle osakiintiökaudelle kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4138.

               (6)

               Sen vuoksi olisi myös vahvistettava seuraavalla osakaudella kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4138 ja 09.4168, käytettävissä oleva kokonaismäärä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 5 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

               (7)

               Tuontitodistusten myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 tarkoitettuihin kiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4112–09.4117–09.4118–09.4119 ja 09.4168, kuuluvaa riisiä varten syyskuun 2015 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuun määrään sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
   2.   Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 tarkoitetuissa kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4138 ja 09.4168, seuraavalla osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011, annettu 7 päivänä joulukuuta 2011, riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 325, 8.12.2011, s. 6).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

      LIITE

         Syyskuun 2015 osakaudella jaettavat määrät ja seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat määrät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 mukaisesti

                  a)

                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodin 1006 30 kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:

                              Alkuperä

                              Järjestysnumero

                              Syyskuun 2015 osakauden jakokerroin

                              Lokakuun 2015 osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä (kg)

                              Yhdysvallat

                              09.4127

                              — (1)

                              Thaimaa

                              09.4128

                              — (1)

                              Australia

                              09.4129

                              — (1)

                              Muut alkuperät

                              09.4130

                              — (2)

                              Kaikki maat

                              09.4138

                              1 673 897

                  b)

                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodin 1006 30 kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:

                              Alkuperä

                              Järjestysnumero

                              Syyskuun 2015 osakauden jakokerroin

                              Thaimaa

                              09.4112

                              13,995168 %

                              Yhdysvallat

                              09.4116

                              — (3)

                              Intia

                              09.4117

                              25 %

                              Pakistan

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Muut alkuperät

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Kaikki maat

                              09.4166

                              — (4)

                  c)

                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu CN-koodin 1006 40 00 rikotun riisin kiintiö:

                              Alkuperä

                              Järjestysnumero

                              Syyskuun 2014 osakauden jakokerroin

                              Lokakuun 2014 osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä (kg)

                              Kaikki maat

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  Haetut määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät: kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.

         (2)  Tälle osakaudelle ei ole käytettävissä olevia määriä.

         (3)  Haetut määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät: kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.

         (4)  Tälle osakaudelle ei ole käytettävissä olevia määriä.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 488/2011, annettu 19 päivänä toukokuuta 2011 , sokerialan tuotteiden tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen peruuttamisesta eräissä tariffikiintiöissä

text:
               20.5.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 133/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 488/2011,
   annettu 19 päivänä toukokuuta 2011,
   sokerialan tuotteiden tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen peruuttamisesta eräissä tariffikiintiöissä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Todistushakemusten jättäminen keskeytettiin asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti järjestysnumeron 09.4320 osalta 22 päivästä maaliskuuta 2011 jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän maaliskuuta 2011 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä 21 päivänä maaliskuuta 2011 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 279/2011 (3).

               (2)

               Käyttämättömiä ja/tai osittain käytettyjä todistuksia koskevien ilmoitusten perusteella kyseisen järjestysnumeron osalta saatiin taas käyttöön määriä. Sen vuoksi olisi peruutettava hakemusten jättämisen keskeyttäminen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Peruutetaan asetuksessa (EU) N:o 279/2011 säädetty hakemusten jättämisen keskeyttäminen järjestysnumeron 09.4320 osalta 22 päivästä maaliskuuta 2011.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.

      (3)  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 48.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 334/2012, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012 , Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteen hyväksymisestä broilerkaniinien ja muuhun kuin elintarviketuotantoon käytettävien kaniinien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Société Industrielle Lesaffre)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               20.4.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 334/2012,
   annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012,

      Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteen hyväksymisestä broilerkaniinien ja muuhun kuin elintarviketuotantoon käytettävien kaniinien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Société Industrielle Lesaffre)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

               (2)

                  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 -valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi broilerkaniinien rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 600/2005 (3). Kyseinen valmiste kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee valmisteen Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, aiemmin NCYC Sc47, uudelleenarviointia broilerkaniinien rehun lisäaineena ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa muuhun kuin elintarviketuotantoon käytettävien kaniinien osalta ja jossa pyydettiin, että lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 13 päivänä joulukuuta 2011 antamassaan lausunnossa (4), että Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sillä on potentiaalia vähentää broilerkaniinien kuolleisuutta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

               (5)

                  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

               (6)

               Koska myönnetään uusi hyväksyntä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 -valmistetta koskevat säännökset olisi poistettava asetuksesta (EY) N:o 600/2005.

               (7)

               Koska rehun lisäaineen hyväksynnän edellytysten muuttaminen ei liity turvallisuuteen, on aiheellista sallia siirtymäaika, jotta asetuksella (EY) N:o 600/2005 hyväksyttyjen esiseosten ja rehuseosten olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’ ja funktionaaliseen ryhmään ’suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet’ kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 600/2005 liitteessä III oleva E 1702:aa koskeva kohta.
   3 artikla
   Sallitaan asetuksella (EY) N:o 600/2005 hyväksytyn Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 -valmisteen sekä sitä sisältävien esiseosten ja rehuseosten, jotka on ennen tämän asetuksen voimaantuloa merkitty direktiivin 70/524/ETY mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö olemassa olevien varastojen loppumiseen saakka.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EUVL L 99, 19.4.2005, s. 5.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(1):2531.

      LIITE

                  Lisä-aineen tunniste-numero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäis-ikä

                  Vähimmäis-pitoisuus

                  Enimmäis-pitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväk-synnän voimassaolo päättyy

                  PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet

                  4b1702

                  Société Industrielle Lesaffre

                     Saccharomyces cerevisiae

                  CNCM I-4407

                                 Lisäaineen koostumus

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407:n kuivattuja soluja sisältävä valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 109 PMY/g

                                 Tehoaineen kuvaus

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                                 Analyysimenetelmät
                                  (1)

                                          Lukumäärän määrittäminen: Maljavalumenetelmä käyttäen hiivauute-dekstroosi-kloramfenikoli-agaria (CGYE) (EN 15789)

                                          Tunnistaminen: polymeraasiketjureaktiomenetelmä (PCR).

                  Broiler-kaniinit ja kaniinit, joita ei käytetä elintar-vikkeiden tuotantoon

                  —

                  5 × 109

                  —

                  Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpö-tila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

                  11. toukokuuta 2022

         (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 781/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014 , asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä heinäkuun 2014 seitsemän ensimmäisen päivän aikana haettujen siipikarjanlihan tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä

text:
               18.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 212/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 781/2014,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014,
   asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä heinäkuun 2014 seitsemän ensimmäisen päivän aikana haettujen siipikarjanlihan tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (2) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia tuontitariffikiintiöitä.

               (2)

               Heinäkuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana ryhmänumeroiden 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 osalta jätetyissä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välistä osakautta koskevissa tuontitodistushakemuksissa haetut määrät ovat tietyissä kiintiöissä suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Heinäkuun 2014 seitsemän ensimmäisen päivän aikana ryhmänumeron 5 A osalta jätetyissä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välistä osakautta koskevissa tuontioikeushakemuksissa haetut määrät ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan kanssa.

               (4)

               Toimenpiteen tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti ryhmänumeroiden 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 osalta jätettyihin, 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 välistä osakautta koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
   2.   Asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti ryhmänumeron 5 A osalta jätettyihin, 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 välistä osakautta koskeviin tuontioikeushakemuksiin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 616/2007, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2007, Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

      LIITE

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Osakaudeksi 1.10.2014–31.12.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,40918

                  2

                  09.4212

                  3,207957

                  4A

                  09.4214
                  09.4251

                  0,651441
                  0,95511

                  6A

                  09.4216
                  09.4260

                  0,460618
                  0,984255

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Kaudeksi 1.10.2014–31.12.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  5A

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255

                  0,620782
                  1,508297
                  3,215439


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/78, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2016, hallinnollisista määräyksistä, jotka koskevat moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/758 yhdenmukaista täytäntöönpanoa tällaisten järjestelmien käyttäjien yksityisyyden suojan ja tietosuojan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
                  17.1.2017

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 12/26

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/78,
      annettu 15 päivänä heinäkuuta 2016,
      hallinnollisista määräyksistä, jotka koskevat moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/758 yhdenmukaista täytäntöönpanoa tällaisten järjestelmien käyttäjien yksityisyyden suojan ja tietosuojan osalta
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän käyttöönottoa koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/758 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 13 kohdan ja 9 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Asetuksessa (EU) 2015/758 säädetään yleisestä velvoitteesta, jonka mukaan luokkien M1 ja N1 uudet ajoneuvotyypit on varustettava hätänumeroon 112 perustuvilla ajoneuvoon asennettavilla eCall-järjestelmillä 31 päivästä maaliskuuta 2018 alkaen.

                  (2)

                  Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/79 (2) vahvistetaan tekniset erityisvaatimukset ja testimenettelyt, jotka koskevat moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää niiden hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien osalta sekä hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien erillisten teknisten yksiköiden ja komponenttien EY-tyyppihyväksyntää.

                  (3)

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/46/EY (3) vahvistetaan moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevat yleiset puitteet ja määritellään kaikkien hyväksyntäprosessin eri vaiheisiin osallistuvien toimijoiden tehtävät ja vastuut. Tämän lisäksi on tarpeellista vahvistaa erityiset hallinnolliset määräykset sellaisten ajoneuvojen, jotka on varustettu hätänumeroon 112 perustuvilla ajoneuvoon asennettavilla eCall-järjestelmillä, sekä hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien erillisten teknisten yksiköiden ja komponenttien EY-tyyppihyväksyntää varten.

                  (4)

                  Jotta voitaisiin varmistaa EY-tyyppihyväksyntään liittyvien testimenettelyjen yhdenmukainen täytäntöönpano ja yksinkertaistaa kyseisen hyväksynnän soveltamista, olisi vahvistettava yhdenmukaistetut tietojen toimittamisessa käytettävät asiakirjamallit, EY-tyyppihyväksyntätodistusten mallit ja EY-tyyppihyväksyntämerkin mallit.

                  (5)

                  Valmistajien olisi varmistettava, että hätänumeroon 112 perustuvat ajoneuvoon asennettavat eCall-järjestelmät eivät ole paikannettavissa eikä niihin kohdistu minkäänlaista jatkuvaa paikannusta. Tätä varten olisi varmistettava, että hätänumeroon 112 perustuvat ajoneuvoon asennettavat eCall-järjestelmät eivät ole käytettävissä viestintään niiden tavanomaisessa käyttötilassa ja että niiden sisäisessä muistissa olevat tiedot eivät ole järjestelmän ulkopuolisen tahon käytettävissä ennen kuin eCall-puhelu on aloitettu. Valmistajien olisi myös toteutettava riittävät suojatoimet järjestelmän sisäisessä muistissa olevien tietojen suojaamiseksi luvattomalta pääsyltä tai väärinkäytöltä.

                  (6)

                  Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän kautta käsiteltävien tietojen on oltava asianmukaisia ja olennaisia ja oikeassa suhteessa niihin tarkoituksiin, joita varten tietoja kerätään ja käsitellään.

                  (7)

                  Kuluttajille olisi annettava kattavat ja luotettavat tiedot hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän toiminnasta ja erityisesti siitä, kuinka tietoja käsitellään kyseisen järjestelmän kautta ja kuinka tiedot suojataan. Kuluttajille olisi myös tiedotettava mahdollisen yksityisen hätäpalvelun tai muiden lisäarvopalvelujen ominaispiirteistä ja ominaisuuksista, jos ajoneuvo on varustettu sellaisilla.

                  (8)

                  Jotta voitaisiin soveltaa yhdenmukaista lähestymistapaa sen suhteen, mitä tietoja kuluttajille on annettava hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän toiminnasta, olisi vahvistettava käyttäjille annettavien tietojen malli, joka sisältää ajoneuvon teknisten asiakirjojen mukana annettavat vähimmäistiedot.

                  (9)

                  Ajoneuvojen valmistajille olisi annettava riittävästi aikaa sopeutua hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien hyväksyntää koskeviin teknisiin vaatimuksiin. Myös jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa ottaa alueellaan käyttöön eCall-hätäkeskuksissa tarvittava infrastruktuuri, jota kaikkien eCall-puhelujen asianmukainen vastaanottaminen ja käsittely edellyttää. Tätä varten tämän asetuksen soveltamisen alkamisajankohdan olisi oltava sama kuin asetuksen (EU) 2015/758 mukainen hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien pakollinen soveltamisajankohta.

                  (10)

                  Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä on kuultu Euroopan tietosuojavaltuutettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

                  (11)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat teknisen komitean – moottoriajoneuvot lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Kohde
      Tässä asetuksessa vahvistetaan hallinnolliset määräykset, jotka koskevat uusien ajoneuvotyyppien hyväksyntää hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien osalta sekä tällaisia ajoneuvoja varten suunniteltujen ja rakennettujen hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien erillisten teknisten yksiköiden ja komponenttien hyväksyntää.
      Lisäksi siinä säädetään asetuksen (EU) 2015/758 yhdenmukaisesta täytäntöönpanosta hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien käyttäjien yksityisyyden suojan ja tietosuojan osalta.
      2 artikla
      Ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntä niiden hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien osalta
      1.   Valmistajan on toimitettava direktiivin 2007/46/EY 3 artiklan 29 alakohdassa määritellylle hyväksyntäviranomaiselle hakemus, joka koskee ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää sen hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän osalta.
      2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hakemus on laadittava liitteessä I olevassa 1 osassa esitetyn mallin mukaisesti.
      3.   Jos delegoidun asetuksen (EU) 2017/79 5 artiklassa tarkoitetut tekniset vaatimukset täyttyvät, hyväksyntäviranomainen myöntää EY-tyyppihyväksynnän ja antaa EY-tyyppihyväksyntätodistuksen, joka on numeroitu direktiivin 2007/46/EY liitteessä VII säädetyn numerointijärjestelmän mukaisesti.
      Jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
      4.   EY-tyyppihyväksyntätodistus on laadittava liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyn mallin mukaisesti.
      5.   Valmistajan on annettava omistajan käsikirjassa tiedot hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän kautta tapahtuvasta tietojen käsittelystä käyttäen liitteessä I olevassa 3 osassa esitettyä mallia.
      3 artikla
      Hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien erillisten teknisten yksiköiden tai komponenttien EY-tyyppihyväksyntä
      1.   Valmistajan on toimitettava direktiivin 2007/46/EY 3 artiklan 29 alakohdassa määritellylle hyväksyntäviranomaiselle hakemus, joka koskee hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön tyypin tai hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän komponentin tyypin EY-tyyppihyväksyntää.
      2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hakemus on laadittava liitteessä II olevassa 1 osassa esitetyn mallin mukaisesti.
      3.   Jos komponenttien osalta delegoidun asetuksen (EU) 2017/79 6 artiklassa tarkoitetut tekniset vaatimukset ja erillisten teknisten yksiköiden osalta mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitetut tekniset vaatimukset täyttyvät, hyväksyntäviranomainen myöntää EY-tyyppihyväksynnän ja antaa EY-tyyppihyväksyntätodistuksen ja tyyppihyväksyntänumeron direktiivin 2007/46/EY liitteessä VII säädetyn numerointijärjestelmän mukaisesti.
      Jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle erillisen teknisen yksikön tai komponentin tyypille.
      4.   EY-tyyppihyväksyntätodistus on laadittava liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyn mallin mukaisesti.
      4 artikla
      EY-tyyppihyväksyntämerkki
      Kaikissa sellaisen tyypin mukaisissa komponenteissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä, jolle on myönnetty komponentin tai erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntä tämän asetuksen mukaisesti, on oltava liitteessä II olevassa 3 osassa esitetyn mallin mukainen EY-tyyppihyväksyntämerkki.
      5 artikla
      Yksityisyyden suoja ja tietosuoja
      1.   Valmistajan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että hätänumeroon 112 perustuva ajoneuvoon asennettava eCall-järjestelmä tai hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillinen tekninen yksikkö ei ole paikannettavissa eikä siihen kohdistu minkäänlaista jatkuvaa paikannusta tavanomaisessa käyttötilassa. Valmistajan on lisäksi varmistettava, että kyseisen järjestelmän tai erillisen teknisen yksikön sisäisessä muistissa olevia tietoja poistetaan automaattisesti ja jatkuvasti ja että tiedot eivät ole järjestelmän ulkopuolisen tahon käytettävissä ennen kuin eCall-puhelu on aloitettu.
      2.   Valmistajan on tiedotettava ajoneuvon omistajalle asetuksen (EU) 2015/758 6 artiklan 9 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä käyttäen tämän asetuksen liitteessä I olevassa 3 osassa esitettyä mallia.
      3.   Valmistajan on toteutettava asianmukaiset suojatoimet (kuten salaustekniikoiden käyttö) hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän tai hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön sisäiseen muistiin sisältyvien henkilötietojen suojaamiseksi sekä tarkkailun ja väärinkäytön estämiseksi. Tällaisten toimenpiteiden on oltava asianmukaisia ja ehdottoman oikeasuhteisia ja välttämättömiä tarkoitukseensa nähden.
      6 artikla
      Voimaantulo ja soveltaminen
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sitä sovelletaan 31 päivästä maaliskuuta 2018.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2016.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 123, 19.5.2015, s. 77.

         (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/79, annettu 12 päivänä syyskuuta 2016, yksityiskohtaisista teknisistä vaatimuksista ja testimenettelyistä moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää varten niiden hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien osalta ja hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien erillisten teknisten yksiköiden ja komponenttien EY-tyyppihyväksyntää varten sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/758 täydentämisestä ja muuttamisesta poikkeusten ja sovellettavien standardien osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 44.).

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

         (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

         LIITE I

            Hallinnolliset asiakirjat moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntään hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien asentamisen osalta

         1 OSA

            Ilmoituslomake

            MALLI

         Ilmoituslomake nro … ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien osalta.
         Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo. Mahdolliset piirustukset on toimitettava asianmukaisessa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
         Jos tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetuissa järjestelmässä, komponenteissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, on toimitettava tiedot niiden suoritusarvoista.
         0.   YLEISTÄ
         0.1   Merkki (valmistajan kauppanimi): …
         0.2   Tyyppi: …
         0.2.1   Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
         0.3   Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon (1): …
         0.3.1   Merkinnän sijainti: …
         0.4   Ajoneuvoluokka (2): …
         0.5   Valmistajan toiminimi ja osoite: …
         0.8   Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …
         0.9   Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
         1.   AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
         1.1.   Valokuvat ja/tai piirustukset edustavasta ajoneuvosta: …
         9.   KORI
         9.1   Korin tyyppi (4): …
         9.10   Sisustajärjestelyt
         9.10.2   Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien järjestely ja tunnistaminen
         9.10.2.1   Valokuvat ja/tai piirustukset tunnusten, hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien järjestelystä, joista käy erityisesti ilmi ilmaisimen/osoittimen (jos asennettu) tunnus ja asento tai kuvaus muista keinoista, joilla ajoneuvossa olevia henkilöitä varoitetaan vakavasta viasta, joka johtaisi siihen, ettei järjestelmä pysty tekemään hätänumeroon 112 perustuvaa eCall-puhelua: …
         9.12.2   Muiden turvajärjestelmien laji ja sijainti (ilmoitetaan kyllä/ei/valinnainen):

                     (L = vasen puoli, R = oikea puoli, C = keskellä)

                     Etuturvatyyny

                     Sivuturvatyyny

                     Turvavyön esikiristyslaite

                     Ensimmäinen istuinrivi

                     L
                     C
                     R

                     Toinen istuinrivi (*1)

                     L
                     C
                     R

               9.12.4   Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista komponenteista (jos asennettu): …
         12.   MUUTA
         12.8   eCall-järjestelmä
         12.8.1   Varustettu eCall-järjestelmällä: kyllä/ei (3)
         12.8.2   Tekninen kuvaus ja/tai kaaviot: …
         12.8.3   Ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntänumero (jos saatavissa): …
         12.8.4   eCall-järjestelmä, jota ei ole hyväksytty erillisenä teknisenä yksikkönä:
         12.8.4.1   Yksityiskohtainen kuvaus, valokuvat ja/tai piirustukset eCall-järjestelmästä ja sen sijainnista ajoneuvossa: …
         12.8.4.2   Luettelo eCall-järjestelmän tärkeimmistä komponenteista: …
         12.8.4.3   Kaavio kaikista sähkökytkennöistä: …
         12.8.5   Varustettu kolmannen osapuolen palvelujen tukemalla eCall-järjestelmällä: kyllä/ei (3)
         12.8.6   Varustettu lisäarvopalveluilla: kyllä/ei (3)
         12.8.7   Vakuutus asetuksen (EU) 2015/758 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen standardien noudattamisesta: kyllä/ei (3)
         Päivämäärä, allekirjoitus

            Huomautukset

                     (1)

                     Jos tyypin tunnisteessa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun ajoneuvon, komponentin tai erillisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa tunnuksella ”?” (esim. ABC??123??).

                     (2)

                     Siten kuin se on määritelty direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevassa A jaksossa.

                     (3)

                     Tarpeeton viivataan yli.

                     (4)

                     Käytetään direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevassa C jaksossa määriteltyjä koodeja.

               2 OSA

            EY-tyyppihyväksyntätodistus

            MALLI

         Koko: A4 (210 × 297 mm)
         EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
         Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima
         Ilmoitus

                                 —

                                 EY-tyyppihyväksynnästä (1)

                                 —

                                 EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta (1)

                                 —

                                 EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä (1)

                                 —

                                 EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1)

                     ajoneuvon tyyppiä varten hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien asentamisen asalta

               asetuksen (EU) 2015/758 mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o …/…
         EY-tyyppihyväksyntänumero: …
         Laajennuksen syy: …
         I JAKSO
         0.1   Merkki (valmistajan kauppanimi): …
         0.2   Tyyppi: …
         0.2.1   Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
         0.3   Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon (2): …
         0.3.1   Merkinnän sijainti: …
         0.4   Ajoneuvoluokka (3): …
         0.5   Valmistajan toiminimi ja osoite: …
         0.8   Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet …
         0.9   Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:: …
         II JAKSO
         1.   Lisätiedot (tarvittaessa): ks. lisäys
         2.   Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
         3.   Testausselosteen päiväys: …
         4.   Testausselosteen numero: …
         5.   Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys
         6.   Paikka: …
         7.   Päivämäärä: …
         8.   Allekirjoitus: …

                     Liitteet:

                                 1.

                                 Hyväksyntäasiakirjat

                                 2.

                                 Testausseloste

            Huomautukset

                     (1)

                     Tarpeeton viivataan yli.

                     (2)

                     Jos tyypin tunnisteessa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun ajoneuvon, komponentin tai erillisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa tunnuksella ”?” (esim. ABC??123??).

                     (3)

                     Siten kuin se on määritelty direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevassa A jaksossa.

            Lisäys

               EY-tyyppihyväksyntätodistukseen nro …

            1.   Lisätiedot
            1.1   Lyhyt kuvaus ajoneuvoon asennetusta eCall-järjestelmästä: …
            1.2   eCall-järjestelmän sijainti: …
            1.3   eCall-puhelun käynnistystapa: …
            1.4   eCall-järjestelmän virtalähde: …
            1.5   Ajoneuvoon on asennettu kolmannen osapuolen palvelujen tukema eCall-järjestelmä: kyllä/ei (1)

            1.6   joneuvo on varustettu muilla lisäarvopalveluilla: kyllä/ei (1)

            2.   Sellaisen hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön / komponentin (1) (jos sellainen on asennettu) tyyppihyväksyntänumero, joka on asennettu ajoneuvoon asetuksen (EU) 2015/758 ja sen täytäntöönpanosäädösten vaatimusten mukaisuuden saavuttamiseksi: …
            3.   Mahdolliset huomautukset: …

         3 OSA

            Käyttäjille annettavien tietojen malli

         Ajoneuvon luovutuksen yhteydessä annettaviin teknisiin asiakirjoihin (omistajan käsikirjaan) on sisällyttävä selkeät, kattavat ja helposti saatavilla olevat tiedot ajoneuvoon asennetusta hätänumeroon 112 perustuvasta eCall-järjestelmästä ja sen toimintavasta sekä mahdollisesta ajoneuvoon asennetusta kolmannen osapuolen palvelujen tukemasta eCall-järjestelmästä tai muista lisäarvopalveluista ja niiden lisätoiminnoista.
         Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän ja kolmannen osapuolen palvelujen tukeman eCall-järjestelmän tai muun lisäarvopalvelun, jos sellainen on saatavilla, kautta tapahtuvassa tietojenkäsittelyssä esiintyvät erot on kuvattava selkeästi.
         Yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevat tiedot on annettava erikseen hätänumeroon 112 perustuvasta järjestelmästä ja kolmannen osapuolen palvelujen tukemasta järjestelmästä ennen niiden käyttöä, jotta voidaan välttää epäselvyys tietojenkäsittelyn tarkoituksista ja lisäarvosta.
         Tässä mallissa esitetään käyttäjälle annettavat vähimmäistiedot, ja sitä voidaan täydentää muilla asiaankuuluvilla tiedoilla, ottaen huomioon erityiset olosuhteet, joissa tietoja kerätään tai käsitellään.
         1.   AJONEUVOON ASENNETTAVAN ECALL-JÄRJESTELMÄN KUVAUS
         1.1   Yleiskuva hätänumeroon 112 perustuvasta ajoneuvoon asennettavasta eCall-järjestelmästä ja sen käytöstä ja toiminnoista: …
         1.2   Hätänumeroon 112 perustuva eCall-palvelu on yleishyödyllinen julkinen palvelu, ja se on saatavilla maksutta.
         1.3   Hätänumeroon 112 perustuva ajoneuvoon asennettava eCall-järjestelmä on oletusarvoisesti toiminnassa. Ajoneuvoon asennetut anturit aktivoivat sen automaattisesti vakavan onnettomuuden tapahtuessa. Se aktivoituu automaattisesti myös silloin, kun ajoneuvo on varustettu kolmannen osapuolen palvelujen tukemalla järjestelmällä, joka ei toimi vakavan onnettomuuden tapahtuessa.
         1.4   Hätänumeroon 112 perustuva ajoneuvoon asennettava eCall-järjestelmä voidaan käynnistää myös manuaalisesti. Ohjeet järjestelmän aktivoimiseksi manuaalisesti: …
         1.5   Jos järjestelmässä on vakava vika, jonka vuoksi hätänumeroon 112 perustuva ajoneuvoon asennettava eCall-järjestelmä ei toimi, ajoneuvossa oleville henkilöille annetaan seuraava varoitus: …
         2.   TIETOJENKÄSITTELYÄ KOSKEVAT TIEDOT
         2.1   Kaikessa henkilötietojen käsittelyssä, joka tapahtuu hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän välityksellä, on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 95/46/EY (2) ja 2002/58/EY (3) vahvistettuja henkilötietojen suojaa koskevia sääntöjä, ja sen on erityisesti perustuttava tarpeeseen suojata henkilön elintärkeitä etuja direktiivin 95/46/EY (4) 7 artiklan d alakohdan mukaisesti.
         2.2   Tällaisten tietojen käsittely rajoittuu pelkästään siihen, mitä Euroopan yleiseen hätänumeroon 112 tehtävien eCall-hätäpuhelujen käsittely edellyttää.
         2.3   Tietojen tyypit ja vastaanottajat

         2.3.1   Hätänumeroon 112 perustuva ajoneuvoon asennettava eCall-järjestelmä saa kerätä ainoastaan seuraavia tietoja:

                     —

                     Ajoneuvon valmistusnumero

                     —

                     Ajoneuvon tyyppi (henkilöajoneuvo tai kevyt hyötyajoneuvo)

                     —

                     Ajoneuvon käyttövoiman varastoinnin tyyppi (bensiini/diesel/maakaasu/nestekaasu/sähkö/vety)

                     —

                     Ajoneuvon kolme viimeisintä sijaintia ja kulkusuuntaa

                     —

                     Järjestelmän automaattisen aktivoinnin ja sen aikaleiman lokitiedosto

                     —

                     Mahdolliset lisätiedot (soveltuvissa tapauksissa): …

               2.3.2   Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän käsittelemien tietojen vastaanottajia ovat asianomaiset hätäkeskukset, jotka sen maan viranomaiset, joiden alueella hätäkeskukset sijaitsevat, ovat nimenneet vastaanottamaan ja käsittelemään Euroopan yleiseen hätänumeroon 112 tehtäviä eCall-puheluja.
         Lisätietoja (jos saatavilla): …
         2.4   Tietojenkäsittelyä koskevat järjestelyt

         2.4.1   Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän suunnittelulla on varmistettu, etteivät järjestelmän muistissa olevat tiedot ole käytettävissä järjestelmän ulkopuolella ennen kuin eCall-puhelu on aloitettu.
         Lisähuomautuksia (tarvittaessa): …
         2.4.2   Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän suunnittelulla on varmistettu, ettei se ole paikannettavissa eikä siihen kohdistu minkäänlaista jatkuvaa paikannusta tavanomaisessa käyttötilassa.
         Lisähuomautuksia (tarvittaessa): …
         2.4.3   Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän suunnittelulla on varmistettu, että järjestelmän sisäisessä muistissa olevia tietoja poistetaan automaattisesti ja jatkuvasti.
         2.4.3.1   Ajoneuvon paikkatiedot korvataan järjestelmän sisäisessä muistissa jatkuvasti uusilla tiedoilla siten, että muistissa pidetään enintään kolme ajoneuvon viimeisintä ajantasaista sijaintia, joita järjestelmän tavanomainen toiminta edellyttää.
         2.4.3.2   Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän toimintatietojen lokia säilytetään ainoastaan niin kauan kuin se on tarpeellista eCall-hätäpuhelun käsittelemiseksi ja joka tapauksessa enintään 13 tuntia eCall-hätäpuhelun aloittamisesta.
         Lisähuomautuksia (tarvittaessa): …
         2.5   Yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten rekisteröidyt henkilöt voivat harjoittaa oikeuksiaan

         2.5.1   Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistajalla) on oikeus saada itseään koskevat tiedot ja tarvittaessa pyytää sellaisten tietojen oikaisemista, poistamista tai suojaamista, joita ei ole käsitelty direktiivin 95/46/EY säännösten mukaisesti. Kolmansille osapuolille, joille tietoja on luovutettu, on ilmoitettava tällaisesta edellä mainitun direktiivin mukaisesti tehdystä oikaisusta, poistamisesta tai suojaamisesta, paitsi jos se osoittautuu mahdottomaksi tai vaatii kohtuutonta vaivaa.
         2.5.2   Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle, jos hän katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu hänen henkilötietojensa käsittelyn seurauksena.
         2.5.3   Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu (jos sellainen on): …
         3.   KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUJA JA MUITA LISÄARVOPALVELUJA KOSKEVAT TIEDOT (JOS SELLAISIA ON ASENNETTU)
         3.1   Kuvaus kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun käytöstä ja toiminnoista: …
         3.2   Henkilötietojen käsittelyn kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun kautta on tapahduttava direktiiveissä 95/46/EY ja 2002/58/EY vahvistettujen henkilötietojen suojaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
         3.2.1   Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun käytön ja sen kautta tapahtuvan tietojenkäsittelyn oikeusperusta: …
         3.3   Kolmannen osapuolen palvelujen tukema järjestelmä ja/tai muu lisäarvopalvelu saa käsitellä henkilötietoja ainoastaan rekisteröidyn henkilön (ajoneuvon omistajan tai omistajien) nimenomaisella suostumuksella.
         3.4   Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun kautta tapahtuvaa tietojenkäsittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien mahdolliset tarvittavat lisätiedot, jotka koskevat jäljitettävyyttä, paikantamista ja henkilötietojen käsittelyä: …
         3.5   Sellaisen ajoneuvon omistajalla, joka on varustettu kolmannen osapuolen palvelujen tukemalla eCall-järjestelmällä ja/tai muulla lisäarvopalvelulla hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän lisäksi, on oikeus valita käyttävänsä hätänumeroon 112 perustuvaa ajoneuvoon asennettavaa eCall-järjestelmää kolmannen osapuolen palvelujen tukeman eCall-järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun sijasta.
         3.5.1   Yhteystiedot kolmannen osapuolen palvelujen tukeman eCall-järjestelmän käytöstä poistamista koskevien pyyntöjen käsittelyä varten: …

            (*1)  Taulukkoa voidaan laajentaa tarvittaessa niiden ajoneuvojen osalta, joissa on enemmän kuin kaksi istuinriviä tai ajoneuvon leveyssuunnassa enemmän kuin kolme istuinta.

            (1)  Tarpeeton viivataan yli.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).

            (4)  Direktiivi 95/46/EY kumotaan luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 27 päivänä huhtikuuta 2016 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/679 (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1). Asetusta sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 2018.

         LIITE II

            Hallinnolliset asiakirjat hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön tai komponentin EY-tyyppihyväksyntään

         1 OSA

            Ilmoituslomake

            MALLI

         Ilmoituslomake nro … hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön tai komponentin EY-tyyppihyväksynnästä (3).
         Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo. Mahdolliset piirustukset on toimitettava asianmukaisessa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
         Jos tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetussa erillisessä teknisessä yksikössä tai komponentissa on sähköohjattuja toimintoja, on toimitettava tiedot niiden suoritusarvoista.
         0.   YLEISTÄ
         0.1   Merkki (valmistajan kauppanimi): …
         0.2   Tyyppi: …
         0.3   Tyyppitunniste, jos merkitty erilliseen tekniseen yksikköön (1): …
         0.3.1   Merkinnän sijainti: …
         0.4   Erillisen teknisen yksikön tapauksessa tarkoitettu ajoneuvoluokka (2): …
         0.5   Valmistajan toiminimi ja osoite: …
         0.7   EY-hyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa: …
         0.9   Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
         12.8   eCall-järjestelmä
         12.8.2   Tekninen kuvaus ja/tai kaaviot: …
         12.8.3.1   Riittävän yksityiskohtaiset ja suurikokoiset valokuvat ja/tai piirustukset erillisen teknisen yksikön tai komponentin tunnistusta varten. Piirustuksissa on osoitettava erillisen teknisen yksikön tai komponentin tarkoitettu sijainti ajoneuvossa sekä erillisen teknisen yksikön tai komponentin EY-tyyppihyväksyntämerkin sijoituspaikka: …
         12.8.3.1.1   Asentamista ajoneuvoon koskevat ohjeet, mukaan lukien hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän komponentin sijainti ja asento: …
         12.8.3.1.2   Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön sijainti ja kiinnitystapa ajoneuvossa: …
         12.8.3.2   Luettelo erillisen teknisen yksikön tai komponentin tärkeimmistä osista: …
         12.8.7   Vakuutus asetuksen (EU) 2015/758 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen standardien noudattamisesta: kyllä/ei (3)

            Huomautukset

                     (1)

                     Jos tyypin tunnisteessa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun ajoneuvon, komponentin tai erillisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa tunnuksella ”?” (esim. ABC??123??).

                     (2)

                     Siten kuin se on määritelty direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevassa A jaksossa.

                     (3)

                     Tarpeeton viivataan yli.

               2 OSA

            EY-tyyppihyväksyntätodistus

            MALLI

         Koko: A4 (210 × 297 mm)
         EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
         Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima
         Ilmoitus

                                 —

                                 EY-tyyppihyväksynnästä (1)

                                 —

                                 EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta (1)

                                 —

                                 EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä (1)

                                 —

                                 EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1)

                     hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall- järjestelmän erillisen teknisen yksikön / componentin osalta (1)

               asetuksen (EU) 2015/758 mukaisesti.
         EY-tyyppihyväksyntänumero: …
         Laajennuksen syy: …
         I JAKSO
         0.1   Merkki (valmistajan kauppanimi): …
         0.2   Tyyppi: …
         0.3   Tyyppitunniste, jos merkitty erilliseen tekniseen yksikköön / komponenttiin (2): …
         0.3.1   Merkinnän sijainti: …
         0.4   Erillisen teknisen yksikön tapauksessa tarkoitettu ajoneuvoluokka (3): …
         0.5   Valmistajan nimi ja osoite: …
         0.7   EY-hyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa: …
         0.9   Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
         II JAKSO
         1.   Lisätiedot (tarvittaessa): ks. lisäys
         2.   Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
         3.   Testausselosteen päiväys: …
         4.   Testausselosteen numero: …
         5.   Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys
         6.   Paikka: …
         7.   Päivämäärä: …
         8.   Allekirjoitus: …

                     Liitteet:

                                 1.

                                 Hyväksyntäasiakirjat

                                 2.

                                 Testausseloste

            Lisäys

               EY-tyyppihyväksyntätodistukseen nro. …

            1.   Lisätiedot
            1.1   Lyhyt kuvaus hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisestä teknisestä yksiköstä / komponentista (3): …
            1.1.1   Asentamista ajoneuvoon koskevat ohjeet, mukaan lukien hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän komponentin sijainti ja asento: …
            1.1.2   Esimerkki hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisessä teknisessä yksikössä / komponentissa (3) olevasta EY-tyyppihyväksyntämerkistä: …
            1.2   eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön sijainti ja kiinnitystapa ajoneuvossa: …
            1.3   eCall-puhelun käynnistystapa: …
            1.4   Virtalähde: …
            2.   Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän komponentti täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/79 liitteessä I vahvistetut tekniset vaatimukset. Lisäksi se täyttää seuraavissa säädöksissä vahvistetut tekniset vaatimukset:
            2.1   Delegoidun asetuksen (EU) 2017/79 liite IV: kyllä/ei (3)

            2.2   Delegoidun asetuksen (EU) 2017/79 liite VI: kyllä/ei (3)

            2.3   Delegoidun asetuksen (EU) 2017/79 liite VII: kyllä/ei (3)

            3.   Mahdolliset huomautukset: …

         3 OSA

            Erillisten teknisten yksiköiden ja komponenttien EY-tyyppihyväksyntämerkki

         1.   Komponentin ja erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkki koostuu seuraavista:
         1.1   Suorakulmio, jonka sisällä on pieni e-kirjain ja sen jäsenvaltion tunnusnumero, joka on myöntänyt komponentin tai erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksynnän

                     1

                     Saksa

                     12

                     Itävalta

                     26

                     Slovenia

                     2

                     Ranska

                     13

                     Luxemburg

                     27

                     Slovakia

                     3

                     Italia

                     17

                     Suomi

                     29

                     Viro

                     4

                     Alankomaat

                     18

                     Tanska

                     32

                     Latvia

                     5

                     Ruotsi

                     19

                     Romania

                     34

                     Bulgaria

                     6

                     Belgia

                     20

                     Puola

                     36

                     Liettua

                     7

                     Unkari

                     21

                     Portugali

                     49

                     Kypros

                     8

                     Tšekki

                     23

                     Kreikka

                     50

                     Malta

                     9

                     Espanja

                     24

                     Irlanti

                     11

                     Yhdistynyt kuningaskunta

                     25

                     Kroatia

               1.2   Suorakulmion läheisyydessä oleva ”perushyväksyntänumero”, joka sisältyy tyyppihyväksyntänumeron osaan 4 ja jota edeltävät kaksi numeroa ilmaisevat tälle asetukselle annetun sarjanumeron. Sarjanumero on tällä hetkellä 00.
         1.3   Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön tapauksessa sarjanumeroa edeltää suorakulmion läheisyydessä tunnus ”ECALL”.
         2.   EY-tyyppihyväksyntämerkki kiinnitetään hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön tai komponentin pääosaan pysyvästi ja siten, että se on selvästi näkyvillä ja helposti luettavissa.
         3.   Kuvassa 1 on esimerkki hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkistä ja kuvassa 2 hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän komponentin EY-tyyppihyväksyntämerkistä.

            Kuva 1

            Esimerkki hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkistä

            Huomautus

                     Selitys

                     Erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksynnän on myöntänyt Bulgaria numerolla 0046. Ensimmäiset kaksi numeroa ”00” ilmaisevat, että erillinen tekninen yksikkö on hyväksytty tämän asetuksen mukaisesti.

            Kuva 2

            Esimerkki hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän komponentin EY-tyyppihyväksyntämerkistä

            Huomautus

                     Selitys

                     Komponentin EY-tyyppihyväksynnän on myöntänyt Saksa numerolla 00026. Ensimmäiset kaksi numeroa ”00” ilmaisevat, että komponentti on hyväksytty tämän asetuksen mukaisesti.

            (1)  Tarpeeton viivataan yli.

            (2)  Jos tyypin tunnisteessa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun ajoneuvon, komponentin tai erillisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa tunnuksella ”?” (esim. ABC??123??).

            (3)  Tarpeeton viivataan yli.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 377/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011 , viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kymmenensissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa

text:
               16.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 102/19

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 377/2011,
   annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,
   viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kymmenensissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin.

               (2)

               Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä.

               (3)

               Kymmenensissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että tiettyjen viljojen ja tiettyjen jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta ja että vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta muiden viljojen ja muiden jäsenvaltioiden osalta.

               (4)

               Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen mukaisissa kymmenensissä yksittäisissä viljojen myyntiä koskevissa tarjouskilpailuissa, joissa tarjousten jättöaika päättyi 13 päivänä huhtikuuta 2011, vilja- ja jäsenvaltiokohtaista myyntihintaa koskevat päätökset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 41.

      (3)  EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.

      LIITE

         Myyntiä koskevat päätökset

                  (euroa/tonni)

                  Jäsenvaltio

                  Vähimmäismyyntihinta

                  Tavallinen vehnä

                  Ohra

                  Maissi

                  CN-koodi 1001 90

                  CN-koodi 1003 00

                  CN-koodi 1005 90 00

                  Belgique/België

                  X

                  X

                  X

                  България

                  X

                  X

                  X

                  Česká republika

                  X

                  —

                  X

                  Danmark

                  X

                  X

                  X

                  Deutschland

                  X

                  °

                  X

                  Eesti

                  X

                  X

                  X

                  Eire/Ireland

                  X

                  X

                  X

                  Elláda

                  X

                  X

                  X

                  España

                  X

                  X

                  X

                  France

                  X

                  °

                  X

                  Italia

                  X

                  X

                  X

                  Kypros

                  X

                  X

                  X

                  Latvija

                  X

                  X

                  X

                  Lietuva

                  X

                  X

                  X

                  Luxembourg

                  X

                  X

                  X

                  Magyarország

                  X

                  X

                  X

                  Malta

                  X

                  X

                  X

                  Nederland

                  X

                  X

                  X

                  Österreich

                  X

                  X

                  X

                  Polska

                  X

                  X

                  X

                  Portugal

                  X

                  X

                  X

                  România

                  X

                  X

                  X

                  Slovenija

                  X

                  X

                  X

                  Slovensko

                  X

                  X

                  X

                  Suomi/Finland

                  X

                  154,00

                  X

                  Sverige

                  X

                  173,60

                  X

                  United Kingdom

                  X

                  170,25

                  X

                              —

                              vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty)

                              °

                              ei tarjouksia

                              X

                              viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten

                              #

                              ei sovelleta


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/151, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015 , asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse doksisykliinistä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               31.1.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 26/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/151,
   annettu 30 päivänä tammikuuta 2015,
   asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse doksisykliinistä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät (MRL-arvot) on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti.

               (2)

               Farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden jäämien enimmäismääriä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus vahvistetaan komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä.

               (3)

               Doksisykliini sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena nautaeläinlajeille lihaksen, maksan ja munuaisten osalta lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi, sekä sikaeläin- ja siipikarjalajeille lihaksen, nahan, rasvan, maksan ja munuaisten osalta lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.

               (4)

               Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus doksisykliiniä koskevien nykyisten tietojen laajentamisesta jäniseläinten sisällyttämiseksi niihin.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan Euroopan lääkeviraston on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa muihin lajeihin. Eläinlääkekomitea suositteli doksisykliinin jäämien enimmäismäärän vahvistamista jäniseläinten osalta ja doksisykliinin jäämien enimmäismäärän ekstrapolointia nautaeläin-, sikaeläin-, siipikarja- ja jäniseläinlajeista kaikkiin elintarvikkeita tuottaviin lajeihin.

               (6)

               Doksisykliiniä koskevaa kohtaa asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olisi tämän vuoksi muutettava niin, että siihen lisätään jäämien enimmäismäärä kaikkien elintarvikkeita tuottavien lajien lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa tai munia elintarvikkeeksi.

               (7)

               On aiheellista säätää kohtuullisesta määräajasta, jotta asianomaiset sidosryhmät voivat toteuttaa uusien jäämien enimmäismäärien noudattamiseksi mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

      LIITE
      Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 doksisykliiniä koskeva kohta seuraavasti:

                     Farmakologisesti vaikuttava aine

                     Merkkijäämä

                     Eläinlaji

                     Jäämien enimmäismäärä (MRL)

                     Kohdekudos

                     Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

                     Hoitoluokitus

                     ”Doksisykliini

                     Doksisykliini

                     Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit

                     100 μg/kg
                     300 μg/kg
                     300 μg/kg
                     600 μg/kg

                     Lihas
                     Rasva
                     Maksa
                     Munuaiset

                     Kaloilla lihaksen MRL koskee lihasta ja nahkaa luonnollisessa suhteessa.
                     Rasvaa, maksaa ja munuaisia koskevia MRL-arvoja ei sovelleta kaloihin.
                     Siansukuisilla lajeilla ja siipikarjalla rasvan MRL koskee nahkaa ja rasvaa luonnollisessa suhteessa.
                     Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa tai munia elintarvikkeeksi.

                     Anti-infektiiviset aineet/antibiootit”