title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/329, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015 , eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista unionin säännöksistä poikkeamisesta siltä osin kuin on kyse Milanossa (Italia) järjestettävään EXPO Milano 2015 -näyttelyyn tarkoitettujen eläinperäisten elintarvikkeiden tuomisesta Euroopan unionin alueelle  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               3.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 58/52

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/329,
   annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,
   eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista unionin säännöksistä poikkeamisesta siltä osin kuin on kyse Milanossa (Italia) järjestettävään EXPO Milano 2015 -näyttelyyn tarkoitettujen eläinperäisten elintarvikkeiden tuomisesta Euroopan unionin alueelle
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan kolmannen luetelmakohdan, 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan toisen kohdan,
   ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (3) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Italia isännöi maailmannäyttelyä nimeltä ”EXPO Milano 2015”, joka järjestetään Milanossa 1 päivästä toukokuuta31 päivään lokakuuta 2015. Näyttelyn keskeisenä teemana on planeetan ruokkiminen (”Feeding the planet – Energy for life”). Suunnitelmien mukaan noin 150 maata osallistuu ”EXPO Milano 2015” -näyttelyyn, ja teeman mukaisesti on odotettavissa, että elintarvikkeita, myös eläinperäisiä tuotteita, on tarpeen tuoda unionin alueelle kolmansista maista.

               (2)

               Lupa viedä eläinperäisiä tuotteita unioniin myönnetään kolmansille maille lukuisten unionin lainsäädännössä säädettyjen vaatimusten perusteella; niissä otetaan huomioon eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvät huolenaiheet. Kaikilla EXPO Milano 2015 -näyttelyyn osallistuvilla mailla ei kuitenkaan ole täysimittaista lupaa viedä eläinperäisiä tuotteita unioniin. Sen vuoksi on suotavaa vahvistaa tiettyjä poikkeuksia voimassa oleviin tuontia koskeviin terveysvaatimuksiin, jotta voidaan antaa lupa kyseisten tuotteiden tuomiseen unionin alueelle yksinomaan niiden käyttämiseksi EXPO Milano 2015 -näyttelyssä.

               (3)

               Mitä tulee eläinten terveyttä koskeviin näkökohtiin, niitä eläinperäisiä tuotteita, joihin liittyy riski eläintautien leviämisestä unioniin, kuten tuoretta lihaa ja lihavalmisteita, maitoa ja maitotuotteita ja muita eläinperäisiä tuotteita, saa tuoda unioniin ainoastaan, jos kaikki asiaankuuluvat unionin tuontilainsäädännössä säädetyt eläinten terveyttä koskevat takeet täyttyvät. Sama koskee unionin kautta kuljetettavia eläinperäisiä tuotteita sillä edellytyksellä, että ne kuljetetaan kolmanteen maahan. Jotta eläinperäisille tuotteille voitaisiin myöntää lupa unioniin tuonnille tai unionin kautta kuljettamiselle, niiden on oltava peräisin kolmansista maista, jotka on erikseen lueteltu asianomaisessa eläinten terveyttä koskevassa tuontilainsäädännössä, ja niille on täytynyt tehdä ne erityiskäsittelyt, joista kyseisessä lainsäädännössä säädetään.

               (4)

               Sen vuoksi olisi eläinten terveystilanteen turvaamiseksi unionissa annettava lupa ainoastaan eläinten terveyttä koskevat unionin tuonti- tai kauttakulkuvaatimukset täyttävien eläinperäisten tuotteiden tuomiseen unionin alueelle niiden käyttämiseksi EXPO Milano 2015 -näyttelyssä.

               (5)

               Ottaen huomioon riskit, jotka liittyvät sellaisten eläinperäisten tuotteiden tuomiseen unionin alueelle, jotka eivät täytä kansanterveyttä koskevia unionin vaatimuksia, ja samanaikaisesti tarve suojella kansanterveyttä, on tarpeen varmistaa, että kyseiset tuotteet täyttävät alkuperämaana olevan kolmannen maan kansanterveyttä koskevat vaatimukset ja että ne kelpaavat ihmisravinnoksi kyseisessä maassa. Näin tuloksena olisi sama riski, jonka unionista lähtevät matkailijat kohtaavat matkustaessaan ja nauttiessaan tällaisia tuotteita asianomaisessa kolmannessa maassa. Lisäksi toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat esittäneet takeet, joiden tarkoituksena on välttää edellä mainittujen riskien negatiiviset vaikutukset kansanterveyteen unionissa.

               (6)

               Sen vuoksi Italian viranomaisten on varmistettava, ettei mitään sellaisia tuotteita nautita eikä pidetä kaupan EXPO Milano 2015 -näyttelyn ulkopuolella, jotka eivät täytä vaatimuksia.

               (7)

               Ottaen huomioon simpukoihin liittyvät merkittävät kansanterveydelliset riskit EXPO Milano 2015 -näyttelyyn tarkoitettujen missä tahansa muodossa olevien simpukoiden tuominen unionin alueelle olisi sallittava ainoastaan, jos kyseiset tuotteet täyttävät asianomaisessa unionin lainsäädännössä säädetyt kansanterveyttä koskevat tuontivaatimukset. Tästä syystä kyseiset tuotteet olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

               (8)

               Ottaen huomioon sellaisten kolmansista maista tulevien eläinperäisten tuotteiden eläinten terveydelle ja kansanterveydelle aiheuttamat riskit, joita varten on hyväksytty tai hyväksytään erityisiä suoja- tai turvatoimenpiteitä eläinten terveyteen tai kansanterveyteen liittyvien huolenaiheiden vuoksi neuvoston direktiivin 97/78/EY (4) 22 artiklan mukaisesti, on suotavaa jättää kyseiset tuotteet tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

               (9)

               Jotta vähennettäisiin riskejä, jotka liittyvät sellaisten eläinperäisten tuotteiden tuomiseen unionin alueelle, jotka eivät täytä kaikkia eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia unionin vaatimuksia, kyseisiin tuotteisiin olisi sovellettava tiukkoja valvontatoimenpiteitä, ja niiden olisi oltava jäljitettävissä kaikissa vaiheissa kuljetuksen, varastoinnin, toimittamisen ja jäljelle jääneiden määrien tai jätteiden hävittämisen aikana, ja niitä olisi käytettävä ainoastaan EXPO Milano 2015 -näyttelyä varten, jolloin niiden kaupan pitäminen unionissa estettäisiin.

               (10)

               Jotta voidaan sallia kyseisten tuotteiden tuominen unionin alueelle siten, että samanaikaisesti estetään niiden saattaminen unionin markkinoille, ne olisi asetettava väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetuksen (EY) N:o 2454/93 (5) 576 artiklan 1 kohdan mukaisesti siihen asti, kunnes ne nautitaan paikan päällä EXPO Milano 2015 -näyttelyssä tai kyseisten tuotteiden mahdolliset ylijäämät hävitetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (6) säännösten mukaisesti luokkaan 1 kuuluvana aineksena tai jälleenviedään. Tarvittaessa tällaiset tuotteet olisi kuljetettava asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (7) 91 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa ulkoisessa passitusmenettelyssä niiden unioniin saapumispaikasta Italiaan ennen kuin ne asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn. Tällaisten tuotteiden nauttimista tai hävittämistä on pidettävä jälleenvientinä asetuksen (EY) N:o 2454/93 582 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (11)

               Lisäksi sen varmistamiseksi, että kyseisiä tuotteita, jotka eivät täytä vaatimuksia, ei saateta unionin markkinoille, ne olisi kuljetettava suoraan EXPO Milano 2015 -näyttelyyn, tai jos se on logistisista syistä välttämätöntä, erityisesti hyväksyttyihin tullivarastoihin, siten kuin direktiivin 97/78/EY 12 ja 13 artiklassa säädetään, välivarastointia varten ennen niiden lopullista toimittamista EXPO Milano 2015 -näyttelyyn.

               (12)

               Jotta varmistettaisiin jäljitettävyys kyseisten eläinperäisten tuotteiden osalta, jotka eivät täytä vaatimuksia, toimivaltaisten viranomaisten olisi käytettävä komission päätöksellä 2004/292/EY (8) käyttöön otettua yhdennettyä eläinlääkinnällistä tietojärjestelmää (TRACES), jäljempänä ’TRACES-järjestelmä’, kyseisiä tuotteita koskevien asiaankuuluvien tietojen kirjaamiseksi siitä hetkestä, jona ne tuodaan unionin alueelle, siihen asti, kunnes ne nautitaan EXPO Milano 2015 -näyttelypaikassa tai hävitetään tapahtuman päättymisen jälkeen.

               (13)

               Jotta EXPO Milano 2015 -näyttelyn vierailijoille ja henkilökunnalle tiedotettaisiin mahdollisesta riskistä, joka liittyy sellaisten tuotteiden nauttimiseen, jotka eivät täytä vaatimuksia, ja varmistettaisiin, että kyseisiä tuotteita ei nautita eikä pidetä kaupan EXPO Milano 2015 -näyttelypaikan ulkopuolella niiden mahdollisesti kansanterveydelle aiheuttaman riskin vuoksi, Italian viranomaisten olisi esitettävä tieto siitä, että tietyt kolmansista maista tulevat eläinperäiset tuotteet eivät täytä unionin kansanterveydellisiä vaatimuksia vaan ainoastaan kyseisten alkuperämaana olevien kolmansien maiden asianomaiset vaatimukset ja että kyseisten tuotteiden nauttiminen ja kaupan pitäminen on kiellettyä EXPO Milano 2015 -näyttelypaikan ulkopuolella.

               (14)

               Koska EXPO Milano 2015 -näyttely on tilapäinen tapahtuma, tässä asetuksessa säädettyjä säännöksiä olisi sovellettava vain rajatun ajanjakson ajan.

               (15)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Aihe ja soveltamisala
   Tässä asetuksessa säädetään eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista unionin säännöistä tehtävästä poikkeuksesta, joka koskee sellaisten eläinperäisten tuotteiden tai kyseisiä tuotteita sisältävien elintarvikkeiden tuontia unionin alueelle, joiden määränpäänä on EXPO Milano 2015 -näyttelypaikka siten kuin liitteessä I olevassa 1 kohdassa kuvataan, jäljempänä ’EXPO Milano 2015 -näyttelypaikka’.
   Tätä asetusta ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettuihin simpukoihin eikä kyseisistä eläimistä saatuihin elintarvikkeisiin.
   Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta niitä varotoimenpiteitä, jotka on hyväksytty direktiivin 97/78/EY 22 artiklan mukaisesti ja jotka ovat voimassa tämän asetuksen soveltamisaikana.
   2 artikla
   Vaatimukset sellaisia tuotteita varten, joiden määränpäänä on EXPO Milano 2015 -näyttelypaikka
   Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten eläinperäisten tuotteiden tai kyseisiä tuotteita sisältävien elintarvikkeiden lähetysten tuominen unionin alueelle, jotka tulevat sellaisista kolmansista maista tai laitoksista, joista kyseisten tuotteiden tai kyseisiä tuotteita sisältävien elintarvikkeiden tuonti unioniin ei ole sallittua unionin lainsäädännön nojalla, ainoastaan niiden käyttämiseksi EXPO Milano 2015 -näyttelypaikassa ja jos ne

               a)

               tulevat kolmannesta maasta, joka osallistuu virallisesti EXPO Milano 2015 -näyttelyyn, ja niiden määränpäänä on kyseisen kolmannen maan näyttelyosasto EXPO Milano 2015 -näyttelypaikassa; ja

               b)

               on pakattu sinetöityihin kontteihin tai pakkauksiin, joista sisältöä ei pääse vuotamaan, ja ne on merkitty sanoilla ”for exclusive destination EXPO Milano 2015” (yksinomainen määränpää EXPO Milano 2015) punaisella ja valkoisella ja luettavassa koossa, joka on suhteessa kyseisten konttien tai pakkausten mittoihin; ja

               c)

               jos ne on lueteltu liitteessä II, täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:

                           i)

                           niillä on lupa kauttakulkuun unionin kautta niiden kauttakulkua unionin kautta koskevien vaatimusten mukaisesti, joista säädetään liitteessä II tarkoitetuissa säädöksissä kunkin tuotteen osalta ja joita sovelletaan analogisesti;

                           ii)

                           niiden mukana on kauttakulkua tai varastointia koskeva eläinlääkärintodistus, josta säädetään liitteessä II tarkoitetuissa säädöksissä kunkin tuotteen osalta ja joita sovelletaan analogisesti;

                           iii)

                           niiden mukana on liitteessä III vahvistettu eläinlääkärintodistus;

                           iv)

                           ne on asetettu väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetuksen (EY) N:o 2454/93 576 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

                           v)

                           jos ne on tarkoitettu kuljetettavaksi rajatarkastusasemalta, joka on lueteltu komission päätöksen 2009/821/EY (9) liitteessä I tai jossakin asiaankuuluvassa unionin ja kolmansien maiden välisessä sopimuksessa, Italian ulkopuolelta Italiaan, ne on asetettu kyseistä tarkoitusta varten asetuksen (ETY) N:o 2913/92 91 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun ulkoiseen passitusmenettelyyn ennen niiden asettamista väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetuksen (EY) N:o 2454/93 576 artiklan 1 kohdan mukaisesti Italiassa;

               d)

               jos niitä ei ole lueteltu liitteessä II, täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:

                           i)

                           niiden mukana on liitteessä III vahvistettu eläinlääkärintodistus;

                           ii)

                           ne täyttävät tämän artiklan c alakohdan iv ja v alakohdassa luetellut edellytykset.

         3 artikla
   Tuotteiden tuominen unionin alueelle
   Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetysten on oltava seuraavien edellytysten mukaisia:

               a)

               ne tuodaan unionin alueelle päätöksen 2009/821/EY liitteessä I tai jossakin asiaankuuluvassa unionin ja kolmansien maiden välisessä sopimuksessa luetellun rajatarkastusaseman kautta, ja

               b)

               niistä ilmoitetaan saapumisrajatarkastusasemalle vähintään kaksi työpäivää ennen niiden saapumista.

         4 artikla
   Saapumisrajatarkastusaseman ja toimivaltaisten tulliviranomaisten tehtävät
   1.   Saapumisrajatarkastusaseman on

               a)

               tehtävä asiakirjojen tarkastus ja tunnistustarkastus siten kuin direktiivin 97/78/EY 4 artiklassa säädetään;

               b)

               tarkastettava, onko edellä 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetysten, jotka ovat peräisin jostakin EXPO Milano 2015 -näyttelyyn osallistuvasta kolmannesta maasta, määränpäänä kyseisen kolmannen maan näyttelyosasto EXPO Milano 2015 -näyttelypaikassa; sekä

               c)

               annettava yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja (CVED-todistus) TRACES-järjestelmässä, osoitettuna TRACES-järjestelmän paikalliselle eläinlääkintäyksikölle Milano Città IT03603, johon viitataan päätöksen 2009/821/EY liitteessä II, jäljempänä ’paikallinen eläinlääkintäyksikkö Milano Città IT03603’, tai, jos tuotteet lähetetään ensin liitteessä I olevassa 2 kohdassa tarkoitettuun tullivarastoon, sille TRACES-yksikölle, joka on vastuussa asianomaisesta tullivarastosta;

               d)

               varmistettava, että lähetykset lähetetään suoraan EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan tai liitteessä I olevassa 2 kohdassa tarkoitettuun tullivarastoon;

               e)

               sallittava sellaisten lähetysten kauttakulku, joita komission päätöksen 2011/163/EU (10) liite ei kata, sillä edellytyksellä, että ne lähetetään suoraan EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan tai liitteessä I olevassa 2 kohdassa tarkoitettuun tullivarastoon;

               f)

               hylättävä tai hävitettävä tuotteet, jotka eivät täytä 2 artiklan vaatimuksia.

         2.   Saapumisrajatarkastusaseman ja toimivaltaisten tulliviranomaisten on varmistettava, että

               a)

               tuotteet asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetuksen (EY) N:o 2454/93 576 artiklan 1 kohdan mukaisesti siihen asti, kunnes ne nautitaan EXPO Milano 2015 -näyttelypaikassa tai hävitetään siten kuin 7 artiklan 10 ja 11 kohdassa säädetään;

               b)

               tarvittaessa tuotteet kuljetetaan asetuksen (ETY) N:o 2913/92 91 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa ulkoisessa passitusmenettelyssä niiden unioniin saapumispaikasta Italiaan ennen kuin ne asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.

         5 artikla
   Liitteessä I tarkoitetuista tullivarastoista vastuussa olevien rajatarkastusasemien tehtävät
   Kun lähetykset on lähetetty liitteessä I olevassa 2 kohdassa tarkoitettuun tullivarastoon, asianomaisista tullivarastoista vastuussa olevien rajatarkastusasemien on

               a)

               varmistettava, että lähetykset lähetetään liitteessä I tarkoitetusta tullivarastosta suoraan EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan;

               b)

               varmistettava, että lähetykset kuljetetaan EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa kyseisten viranomaisten sinetöimissä ajoneuvoissa tai konteissa;

               c)

               varmistettava, että tullivaraston virkaeläinlääkäri ilmoittaa EXPO Milano 2015 -näyttelypaikasta vastaavalle paikalliselle eläinlääkintäyksikölle Milano Città IT03603 TRACES-järjestelmän kautta lähetyksen suunnitellusta saapumisesta EXPO Milano 2015 -näyttelypaikalle;

               d)

               huomioitava ja kirjattava EXPO Milano 2015 -näyttelypaikasta vastaavalta paikalliselta eläinlääkintäyksiköltä Milano Città IT03603 TRACES-järjestelmän kautta vastaanotetut tiedot lähetyksen saapumisesta;

               e)

               kirjattava liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitetut tiedot, jotka koskevat EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan lähetettyä lähetystä.

         6 artikla
   EXPO Milano 2015 -näyttelypaikasta vastaavan paikallisen eläinlääkintäyksikön Milano Città IT03603 tehtävät
   EXPO Milano 2015 -näyttelypaikasta vastaavan paikallisen eläinlääkintäyksikön Milano Città IT03603 on

               a)

               tehtävä asiakirjojen tarkastus ja tunnistustarkastus 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kunkin lähetyksen saapumishetkellä EXPO Milano 2015 -näyttelypaikassa ja tarkastettava sinettien koskemattomuus ja vastaanotetun lähetyksen vastaavuus TRACES-järjestelmän CVED-todistuksen tietojen kanssa;

               b)

               varmistettava, että lähetys tuodaan tosiasiallisesti EXPO Milano 2015 -näyttelypaikan alueelle;

               c)

               ilmoitettava saapumisrajatarkastusasemalle tai lähettävästä tullivarastosta vastuussa olevalle rajatarkastusasemalle TRACES-järjestelmän avulla lähetyksen saapumisesta EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan ja kyseisen lähetyksen koskemattomuudesta;

               d)

               kirjattava kaikki liitteessä IV olevassa B kohdassa tarkoitetut tiedot, jotka koskevat vastaanotettuja lähetyksiä;

               e)

               varmistettava, että kyseisiä elintarvikkeita käytetään ainoastaan näytteillepanoon ja/tai maisteluun paikan päällä.

         7 artikla
   Paikallisen eläinlääkintäyksikön Milano Città IT03603 tehtävät sen jälkeen, kun tuotteet ovat saapuneet EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan
   Kun 2 artiklassa tarkoitetut lähetykset ovat saapuneet EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan, paikallisen eläinlääkintäyksikön Milano Città IT03603 on

               1)

               pidettävä 6 artiklan d alakohdassa tarkoitettua kirjaa ajantasaistettuna tiedoilla, jotka koskevat lähetysten käyttöä;

               2)

               varmistettava, että lähetyksissä ei ole ilmeisiä muutoksia tai vaurioita, jotka tekisivät niistä kelpaamattomia niiden ehdotettuun käyttötarkoitukseen;

               3)

               takavarikoitava ja hävitettävä lähetykset, joita jostakin syystä ei voida pitää soveltuvina maisteluun paikan päällä;

               4)

               nimettävä tuotteiden määränpäänä olevassa näyttelyosastossa henkilö, joka on vastuussa 8 artiklan 2 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta;

               5)

               ilmoitettava 4 kohdassa tarkoitetulle vastuuhenkilölle 8 artiklan 2 kohdassa säädetyistä velvollisuuksista;

               6)

               nimettävä EXPO Milano 2015 -näyttelypaikassa kaikki paikat, joissa lähetyksen tuotteita tullaan pitämään näytteillä tai käyttämään maistelussa paikan päällä;

               7)

               taattava lähetysten kattava jäljitettävyys EXPO Milano 2015 -näyttelypaikassa;

               8)

               taattava, että kyseisiä tuotteita voidaan käyttää ainoastaan näytteillepanoon tai maisteluun paikan päällä;

               9)

               varmistettava, ettei mitään tuotetta myydä eikä anneta EXPO Milano 2015 -näyttelyn vierailijoiden ja EXPO Milano 2015 -näyttelyn henkilökunnan saataville muihin tarkoituksiin kuin näytteillepanoon tai maisteluun paikan päällä;

               10)

               varmistettava, että kaikki lähetykset tai niiden osat, joita ei käytetä näytteillepanoon tai maisteluun paikan päällä, kerätään ja hävitetään luokkaan 1 kuuluvana aineksena asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12 artiklan a–c alakohdan mukaisesti tai jälleenviedään kolmanteen maahan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015;

               11)

               varmistettava, että erityiset kontit, jotka sisältävät 10 kohdassa tarkoitettuja lähetyksiä tai niiden osia, voivat lähteä EXPO Milano 2015 -näyttelypaikasta ainoastaan, jos ne on ilmatiiviisti suljettu ja tarkoitettu määräpaikkaan, jossa kyseinen aines hävitetään asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12 artiklan a–c alakohdan mukaisesti, tai jälleenviedään kolmanteen maahan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015;

               12)

               EXPO Milano 2015 -näyttelyn päättyessä ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 ilmoitettava toimivaltaisille tulliviranomaisille tuotteiden nauttimisesta tai hävittämisestä.

         8 artikla
   EXPO 2015 S.p.A.:n ja EXPO Milano 2015 -näyttelyn näytteilleasettajien velvollisuudet
   1.   EXPO 2015 S.p.A.:n on

               a)

               nimettävä kaikki EXPO Milano 2015 -näyttelyssä mukana olevat näytteilleasettajat ja asetettava paikallisten toimivaltaisten viranomaisten saataville ajantasaistetut luettelot kyseisistä näytteilleasettajista;

               b)

               nimettävä kutakin näytteilleasettajaa kohden henkilö, joka on vastuussa 2 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta;

               c)

               tarjottava logistista tukea tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kuljettamiseksi sellaisiin rakenteisiin, joissa ne voidaan käsitellä siten kuin 7 artiklan 10 ja 11 kohdassa säädetään.

         2.   EXPO Milano 2015 -näyttelyn näytteilleasettajien on

               a)

               annettava logistista tukea niille toimivaltaisille viranomaisille, jotka ovat vastuussa tämän asetuksen soveltamisesta, kun on kyse 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden varastoinnista;

               b)

               varmistettava, että 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden käyttö rajoittuu näytteillepanoon tai maisteluun paikan päällä;

               c)

               tarjottava pyynnöstä ja toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa erilliset tilat ja asianmukaiset välineet, jotka on tarkoitettu sellaisten 2 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden varastointiin, joita ei käytetä näytteillepanoon tai maisteluun paikan päällä;

               d)

               ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille kaikista vaatimusten noudattamatta jättämisistä tai mahdollisesti välittömästi uhkaavista noudattamatta jättämisistä, jotka liittyvät tässä kohdassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanoon;

               e)

               varmistettava, että kaikki 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet, joita ei käytetä näytteillepanoon tai maisteluun paikan päällä, kirjataan ja hävitetään siten kuin 7 artiklan 10 ja 11 kohdassa säädetään.

         9 artikla
   Tiedottaminen EXPO Milano 2015 -näyttelyn vierailijoille ja henkilökunnalle
   1.   Toimivaltaisen Italian viranomaisen on varmistettava, että vähintään seuraavat tiedot asetetaan EXPO Milano 2015 -näyttelyn vierailijoiden ja henkilökunnan nähtäville niissä EXPO Milano 2015 -näyttelyn tiloissa, joissa 2 artiklassa tarkoitettuja tuotteita annetaan yleisölle tai käytetään yleisölle annettavien elintarvikkeiden valmistamiseen.

      ”Tämä elintarvike sisältää eläinperäisiä tuotteita, jotka tulevat EU:n ulkopuolisista maista ja täyttävät ainoastaan kyseisten maiden kansanterveydelliset standardit. Tällaisten tuotteiden nauttiminen ja jakelu on kielletty EXPO Milano 2015 -näyttelypaikan ulkopuolella.”

   2.   EXPO 2015 S.p.A.:n on asetettava toimivaltaisten Italian viranomaisten saataville 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen esillepanoon tarvittavat välineet ja tilat.
   10 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   1.   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2.   Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2015 alkaen 31 päivään lokakuuta 2015.
   Edellä olevan 7 artiklan 10 ja 11 kohtaa, 8 artiklan 1 kohdan c alakohtaa ja 8 artiklan 2 kohdan a ja e alakohtaa sovelletaan kuitenkin siihen asti, kunnes kaikki 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet tai niiden osat, jotka on tuotu unionin alueelle tämän asetuksen nojalla, on hävitetty kyseisten artiklojen mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (3)  EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.

      (4)  Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9).

      (5)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

      (7)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      (8)  Komission päätös 2004/292/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63).

      (9)  Komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1).

      (10)  Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).

      LIITE I
      1.   EXPO Milano 2015 -näyttelypaikka

      EXPO Milano 2015 -näyttelypaikka (TRACES-paikallisyksikkö: Milano Città IT03603)
      2.   Hyväksytyt tullivarastot

      Tullivarastot, jotka Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet direktiivin 97/78/EY 12 ja 13 artiklan nojalla ja jotka on julkaistu Italian terveysministeriön virallisella verkkosivustolla:
      http://www.salute.gov.it

      LIITE II

         Luettelo 2 artiklan c alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuista tuotteista ja säännöksistä

                  Tuotteiden kuvaus (1)

                  Sovellettavat unionin säädökset, mukaan luettuna kauttakulkua koskevat vaatimukset, ja käytettävät eläinlääkärintodistusten mallit

                  Liha

                  Komission asetus (EU) N:o 206/2010 (2), mukaan luettuna sen liitteessä III esitetty eläinlääkärintodistuksen malli
                  Komission asetus (EY) N:o 798/2008 (3), mukaan luettuna sen liitteessä XI esitetty eläinlääkärintodistuksen malli
                  Komission asetus (EY) N:o 119/2009 (4), mukaan luettuna sen liitteessä III esitetty eläinlääkärintodistuksen malli

                  Raakalihavalmisteet

                  Komission päätös 2000/572/EY (5), mukaan luettuna sen liitteessä III esitetty eläinlääkärintodistuksen malli

                  Lihavalmisteet

                  Komission päätös 2007/777/EY (6), mukaan luettuna sen liitteessä IV esitetty eläinlääkärintodistuksen malli

                  Maito ja maitotuotteet

                  Komission asetus (EU) N:o 605/2010 (7), mukaan luettuna sen liitteessä II olevassa 3 osassa esitetty eläinlääkärintodistuksen malli

                  Elintarvikesekoitukset

                  Komission asetus (EU) N:o 28/2012 (8), mukaan luettuna sen liitteessä II esitetty eläinlääkärintodistuksen malli

                  Munat ja munatuotteet

                  Asetus (EY) N:o 798/2008, mukaan luettuna sen liitteessä XI esitetty eläinlääkärintodistuksen malli

                  Vesiviljelystä peräisin olevat kalastustuotteet

                  Komission asetus (EY) N:o 2074/2005 (9), mukaan luettuna sen liitteen VI lisäyksessä IV esitetty tuontia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli

         (1)  Taulukon ensimmäisessä sarakkeessa tarkoitetut tuotteet kuuluvat toisessa sarakkeessa lueteltujen vastaavien unionin säädösten soveltamisalaan.

         (2)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).

         (3)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).

         (4)  Komission asetus (EY) N:o 119/2009, annettu 9 päivänä helmikuuta 2009, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista tai niiden osista, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 39, 10.2.2009, s. 12).

         (5)  Komission päätös 2000/572/EY, tehty 8 päivänä syyskuuta 2000, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista (EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19).

         (6)  Komission päätös 2007/777/EY, annettu 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).

         (7)  Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1).

         (8)  Komission asetus (EU) N:o 28/2012, annettu 11 päivänä tammikuuta 2012, todistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elintarvikesekoitusten tuonnissa unioniin ja kuljetuksessa unionin kautta sekä päätöksen 2007/275/EY ja asetuksen (EY) N:o 1162/2009 muuttamisesta (EUVL L 12, 14.1.2012, s. 1).

         (9)  Komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27).

      LIITE III
      Todistuksen malli sellaisia eläinperäisiä tuotteita tai kyseisiä tuotteita sisältäviä elintarvikkeita varten, jotka on tarkoitettu lähetettäväksi EXPO Milano 2015 -näyttelyyn

      LIITE IV

         5 artiklan e alakohdassa ja 6 artiklan d alakohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot

      A.   Tiedot, jotka vastuussa olevan rajatarkastusaseman on kirjattava tullivarastoissa 5 artiklan e alakohdan mukaisesti

      Seuraavat tiedot on kirjattava 5 artiklan e alakohdan mukaisesti:

                  1)

                  Tullivarastoon saapumisen päivämäärä;

                  2)

                  Tuotteiden kuvaus;

                  3)

                  Määrä;

                  4)

                  Alkuperämaana oleva kolmas maa;

                  5)

                  EU:n saapumisrajatarkastusasema;

                  6)

                  TRACES-järjestelmässä tuotetun ja saapumisrajatarkastusasemalla annetun yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan (CVED-todistus) numero;

                  7)

                  Alkuperämaana olevan kolmannen maan terveysviranomaisten asettaman sinetin numero (2 artiklan b alakohta), joka ilmoitetaan lähetysten mukana olevassa erityisessä terveystodistuksessa siten kuin tämän asetuksen liitteessä III säädetään;

                  8)

                  Sen tullin antaman kuljetusasiakirjan numero, jonka nojalla lähetykset kuljetetaan saapumisrajatarkastusasemalta hyväksyttyyn tullivarastoon;

                  9)

                  Lähetyksestä vastuussa olevan henkilön yhteystiedot;

                  10)

                  Päivämäärä, jona lähetys/lähetyksen osa lähtee hyväksytystä tullivarastosta EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan;

                  11)

                  Hyväksytystä tullivarastosta EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan lähetettyä lähetystä/lähetyksen osaa koskevan tullin kuljetusasiakirjan numero;

                  12)

                  Hyväksytystä tullivarastosta EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan lähetetyn lähetyksen/lähetyksen osan laji;

                  13)

                  Hyväksytystä tullivarastosta EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan lähetetyn lähetyksen/lähetyksen osan määrä;

                  14)

                  Hyväksytystä tullivarastosta EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan lähetettyä lähetystä/lähetyksen osaa varten annetun CVED-todistuksen numero.

            B.   Tiedot, jotka on kirjattava EXPO Milano 2015 -näyttelyn sisäisissä rakenteissa 6 artiklan d alakohdan ja 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti

      Seuraavat tiedot on kirjattava 6 artiklan d alakohdan ja 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti:

                  1)

                  EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan saapumisen päivämäärä;

                  2)

                  Tuotteiden kuvaus;

                  3)

                  Määrä;

                  4)

                  Alkuperämaana oleva kolmas maa;

                  5)

                  EU:n saapumisrajatarkastusasema tai hyväksytty tullivarasto, josta tuotteet lähetetään EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan (tapauksen mukaan);

                  6)

                  TRACES-järjestelmässä tuotetun ja saapumisrajatarkastusasemalla annetun yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan (CVED-todistus) numero tai sellaisen uuden CVED-todistuksen numero, jonka hyväksytyt tullivarastot ovat antaneet EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan lähetetylle lähetykselle (tapauksen mukaan);

                  7)

                  Saapumisrajatarkastusasemalta tai hyväksytystä tullivarastosta EXPO Milano 2015 -näyttelypaikkaan lähetettyä lähetystä/lähetyksen osaa koskevan tullin kuljetusasiakirjan numero;

                  8)

                  Saapumisrajatarkastusaseman terveys- ja tulliviranomaisten tai hyväksytystä tullivarastosta vastaavan rajatarkastusaseman terveys- ja tulliviranomaisten asettaman sinetin numero (tapauksen mukaan);

                  9)

                  Lähetyksen tuotteiden määrä, joka on jo käytetty EXPO Milano 2015 -näyttelyn tarkoituksiin (nimittäin näytteillepanoon tai maisteluun paikan päällä);

                  10)

                  Jäljellä oleva määrä, jota ei ole vielä käytetty.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2328, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 2535/2001 maito- ja maitotuotealalla avatuissa tariffikiintiöissä 20 päivän marraskuuta 2015 ja 30 päivän marraskuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivänä heinäkuuta 2016 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2016 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta

text:
               12.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 328/112

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2328,
   annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,
   asetuksella (EY) N:o 2535/2001 maito- ja maitotuotealalla avatuissa tariffikiintiöissä 20 päivän marraskuuta 2015 ja 30 päivän marraskuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivänä heinäkuuta 2016 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2016 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 2535/2001 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuontia varten.

               (2)

               Määrät, joista on 20 päivän marraskuuta 2015 ja 30 päivän marraskuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta 201630 päivään kesäkuuta 2016, ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Määrät, joista on 20 päivän marraskuuta 2015 ja 30 päivän marraskuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta 201630 päivänä kesäkuuta 2016, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, ja lisättävä kyseiset määrät seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään.

               (4)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Määriin, joita on haettu 1 päivänä tammikuuta 2016 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2016 päättyväksi osakaudeksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 nojalla jätetyissä tuontitodistushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
   2.   Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 2535/2001 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä heinäkuuta 2016 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2016 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 2535/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

      LIITE

         I.A

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (prosenttia)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammaa)

                  09.4590

                  —

                  —

                  09.4599

                  —

                  —

                  09.4591

                  —

                  —

                  09.4592

                  —

                  —

                  09.4593

                  —

                  —

                  09.4594

                  —

                  —

                  09.4595

                  —

                  —

                  09.4596

                  —

                  —

         I.F

         Sveitsistä peräisin olevat tuotteet

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (prosenttia)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammaa)

                  09.4155

                  9,899845

                  —

         I.H

         Norjasta peräisin olevat tuotteet

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (prosenttia)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammaa)

                  09.4179

                  —

                  2 575 203

         I.I

         Islannista peräisin olevat tuotteet

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (prosenttia)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammaa)

                  09.4205

                  —

                  —

                  09.4206

                  —

                  —

         I.K

         Uudesta-Seelannista peräisin olevat tuotteet

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (prosenttia)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammaa)

                  09.4514

                  —

                  7 000 000

                  09.4515

                  —

                  4 000 000

                  09.4182

                  —

                  16 806 000

                  09.4195

                  —

                  20 540 500

         I.L

         Ukrainasta peräisin olevat tuotteet

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (prosenttia)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammaa)

                  09.4600

                  —

                  4 000 000

                  09.4601

                  —

                  750 000

                  09.4602

                  —

                  750 000


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/815, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pastel de Chaves (SMM))

text:
               27.5.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 129/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/815,
   annettu 19 päivänä toukokuuta 2015,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pastel de Chaves (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Portugalin hakemus nimityksen ”Pastel de Chaves” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pastel de Chaves” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Pastel de Chaves” (SMM).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 461, 20.12.2014, s. 46.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 864/2014, annettu 7 päivänä elokuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               8.8.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 235/16

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 864/2014,
   annettu 7 päivänä elokuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0805 50 10

                  AR

                  156,6

                  CL

                  186,3

                  TR

                  75,0

                  UY

                  161,6

                  ZA

                  132,7

                  ZZ

                  142,4

                  0806 10 10

                  BR

                  178,3

                  CL

                  187,7

                  EG

                  197,9

                  MA

                  172,3

                  MX

                  247,3

                  TR

                  157,6

                  ZZ

                  190,2

                  0808 10 80

                  AR

                  162,3

                  BR

                  72,9

                  CL

                  122,4

                  CN

                  121,2

                  NZ

                  118,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  101,5

                  ZZ

                  122,1

                  0808 30 90

                  AR

                  199,6

                  CL

                  144,3

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  102,2

                  ZZ

                  151,1

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  CH

                  388,4

                  TR

                  376,1

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  353,2

                  0809 30

                  MK

                  62,6

                  TR

                  137,7

                  ZZ

                  100,2

                  0809 40 05

                  BA

                  47,9

                  MK

                  49,3

                  TR

                  127,6

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  107,9

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 971/2014, annettu 12 päivänä syyskuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               13.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 272/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 971/2014,
   annettu 12 päivänä syyskuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  62,5

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  63,8

                  0707 00 05

                  TR

                  123,9

                  ZZ

                  123,9

                  0709 93 10

                  TR

                  131,2

                  ZZ

                  131,2

                  0805 50 10

                  AR

                  173,7

                  CL

                  171,3

                  UY

                  144,8

                  ZA

                  169,4

                  ZZ

                  164,8

                  0806 10 10

                  BR

                  167,3

                  EG

                  159,7

                  MA

                  157,9

                  MK

                  16,0

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,3

                  0808 10 80

                  BA

                  50,7

                  BR

                  64,6

                  CL

                  81,4

                  NZ

                  111,4

                  ZA

                  98,3

                  ZZ

                  81,3

                  0808 30 90

                  CN

                  102,4

                  TR

                  132,8

                  XS

                  50,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  101,5

                  0809 30

                  TR

                  128,3

                  ZZ

                  128,3

                  0809 40 05

                  MK

                  39,2

                  ZZ

                  39,2

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/138, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, tehoaineen 3-deken-2-oni hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               3.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 27/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/138,
   annettu 2 päivänä helmikuuta 2016,
   tehoaineen 3-deken-2-oni hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Alankomaat vastaanotti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti 14 päivänä syyskuuta 2011 yritykseltä AMVAC C.V (nykyisin AMVAC Netherlands B.V) tehoaineen 3-deken-2-oni hyväksymistä koskevan hakemuksen.

               (2)

               Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti esittelevä jäsenvaltio ilmoitti 13 päivänä huhtikuuta 2012 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.

               (3)

               Tämän tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hakijan ehdottaman käyttötarkoituksen osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle arviointikertomuksen luonnoksen 26 päivänä marraskuuta 2013.

               (4)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi kyseisen asetuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa.

               (5)

               Jäsenvaltiot ja elintarviketurvallisuusviranomainen tarkastelivat arviointikertomuksen luonnosta. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä tehoaineen 3-deken-2-oni riskinarvioinnista (2)3 päivänä joulukuuta 2014. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että lopullisia toksikologisia viitearvoja ei voitu vahvistaa positiivisten genotoksisuustulosten ja rajallisten toksikologisten tietojen vuoksi, eikä riskinarviointia näin ollen voitu suorittaa loppuun käyttäjien, työntekijöiden, sivullisten, asukkaiden ja kuluttajien osalta. Se totesi myös, että jäämien enimmäismääriä koskevan hakemuksen, jossa pyydettiin 3-deken-2-onin vapauttamista jäämien enimmäismäärien asettamisvelvoitteesta, arviointia ei voitu saattaa päätökseen, koska käytettävissä olevat tiedot eivät riitä toteamaan, että 3-deken-2-onin käytöllä tehoaineena kasvinsuojeluaineissa ei ole ravinnon kautta tapahtuvan saannin myötä välittömiä tai myöhemmin ilmeneviä haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, herkät väestöryhmät mukaan luettuina.

               (6)

               Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarkastelukertomusluonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

               (7)

               Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa.

               (8)

               Näin ollen ei ole osoitettu, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien voidaan olettaa täyttyvän vähintään yhden 3-deken-2-onia sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Tämän vuoksi tehoainetta 3-deken-2-oni ei pitäisi hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan nojalla.

               (9)

               Tämä asetus ei rajoita 3-deken-2-onia koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tehoaineen hyväksymättä jättäminen
   Tehoainetta 3-deken-2-oni ei ole hyväksytty.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EFSA Journal 2015;13(1):3932. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 511/2012, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2012 , neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetyistä tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita sekä sopimusneuvotteluja ja -suhteita koskevista ilmoituksista maito- ja maitotuotealalla

text:
               16.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 156/39

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 511/2012,
   annettu 15 päivänä kesäkuuta 2012,
   neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetyistä tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita sekä sopimusneuvotteluja ja -suhteita koskevista ilmoituksista maito- ja maitotuotealalla
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 126 e artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan sekä 185 f artiklan 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan II osaston II luvun II A jakso, joka on lisätty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 261/2012 (2), sisältää maito- ja maitotuotealan tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevia sääntöjä.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 a ja 126 b artiklassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen sekä toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksymistä. Mainittujen artiklojen mukaan jäsenvaltioiden on annettava komissiolle ilmoitukset hyväksynnän myöntämistä, epäämistä tai peruuttamista koskevista päätöksistä. Neuvostolle ja Euroopan parlamentille annettavien kertomusten valmistelua varten tarvitaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 184 artiklan 9 kohdan mukaan tiedot hyväksyttyjen yhteisöjen lukumäärästä, niiden koosta tuottajajäsenten raakamaidon tuotantomäärien perusteella ja tarvittaessa syyt hyväksynnän epäämiseen tai peruuttamiseen.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklassa vahvistetaan säännöt raakamaidon toimitussopimuksia koskevista neuvotteluista. Kyseisen artiklan mukaan tuottajaorganisaatioiden ja jäsenvaltioiden on toimitettava ilmoitukset.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 d artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, mitä sääntöjä ne ovat vahvistaneet sellaisten juustojen tarjonnan sääntelemiseksi, joilla on suojattu alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 185 f artiklan mukaan jäsenvaltion, joka päättää, että jokaisen sen alueella tapahtuvan raakamaitotoimituksen tuottajalta raakamaidon jalostajalle on kuuluttava osapuolten välisen kirjallisen sopimuksen piiriin, ja/tai päättää, että ensiostajan on tehtävä kirjallinen tarjous tuottajan toimittamaa raakamaitoa koskevan sopimuksen tekemisestä, on ilmoitettava komissiolle vahvistamansa sopimussuhteita koskevat säännöt.

               (6)

               Näiden ilmoitusten sisällöstä ja siitä päivämäärästä, johon mennessä ne olisi annettava, olisi annettava yhdenmukaiset säännöt.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä maaliskuuta niiden päätösten osalta, jotka ne ovat tehneet edellisen kalenterivuoden aikana asetuksen (EY) N: o 1234/2007 126 a artiklan 4 kohdan d alakohdan ja 126 b artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisesti, seuraavat tiedot:

               a)

               niiden tuottajaorganisaatioiden ja hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden liittojen, jäljempänä ‧liitot‧, sekä toimialakohtaisten organisaatioiden määrä, joille ne ovat myöntäneet hyväksynnän, ja tarvittaessa tuottajaorganisaatioiden ja liittojen vuosittain kaupan pitämän raakamaidon määrät;

               b)

               niiden tuottajaorganisaatioiden, liittojen ja toimialakohtaisten organisaatioiden toimittamien hyväksymishakemusten määrä, joita ne eivät ole hyväksyneet ja lyhyt selvitys epäämisperusteista;

               c)

               niiden hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden, liittojen ja toimialakohtaisten organisaatioiden määrä, joiden hyväksyntä on peruttu ja lyhyt selvitys peruutuksen syistä.

         2.   Jos 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ilmoitus koskee ylikansallista tuottajaorganisaatiota tai liittoa, ilmoituksessa on mainittava tarvittaessa tuottajien tuottamat kaupan pidettävän raakamaidon määrät jäsenvaltiota kohti.
   2 artikla
   1.   Ilmoitukset asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen sopimusneuvottelujen kohteena olevista raakamaidon määristä on annettava sen jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille,

               a)

               jo(i)ssa raakamaidon tuotanto tapahtuu; ja

               b)

               jo(i)ssa toimitus jalostajalle tai kerääjälle tapahtuu, jos tämä jäsenvaltio on eri kuin tuotantojäsenvaltio.

         2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä ennen neuvottelujen aloittamista ja siinä on ilmoitettava tuottajaorganisaation tai liiton arvio neuvoteltavasta tuotantomäärästä ja raakamaidon oletettu toimittamiskausi.
   3.   Kunkin tuottajaorganisaation tai liiton on viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta annettava 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen lisäksi tuottajajäsenvaltioittain eriteltynä ilmoitus siitä raakamaidon määrästä, joka edellisen kalenterivuoden aikana tosiasiallisesti toimitettiin tuottajaorganisaation neuvottelemien sopimusten perusteella.
   3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä maaliskuuta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklan 8 kohdan mukaisesti seuraavat tiedot:

               a)

               tuotantojäsenvaltioittain eriteltynä se raakamaidon kokonaismäärä, joka niiden alueella toimitettiin hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja liittojen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti neuvottelemien sopimusten perusteella edellisen kalenterivuoden aikana, sellaisena kuin se on ilmoitettu toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

               b)

               niiden tapausten lukumäärä, joissa kansalliset kilpailuviranomaiset päättivät asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklan 6 kohdan mukaisesti, että tietyt neuvottelut olisi joko aloitettava uudelleen tai että niitä ei olisi käytävä lainkaan, ja lyhyt tiivistelmä näistä päätöksistä.

         2.   Jos tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadut ilmoitukset koskevat neuvotteluja, joissa on mukana useampia kuin yksi jäsenvaltio, jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklan 6 kohdan toisen alakohdan soveltamiseksi toimitettava viipymättä komissiolle tarvittavat tiedot, jotta komissio voi arvioida, estävätkö neuvottelut kilpailua tai aiheutuuko niistä vakavaa haittaa raakamaitoa jalostaville pk-yrityksille.
   4 artikla
   1.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 d artiklan 7 kohdan mukaisiin ilmoituksiin on sisällyttävä säännöt, jotka jäsenvaltiot ovat vahvistaneet sellaisten juustojen tarjonnan säätelemiseksi, joilla on suojattu alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä, sekä tiivistelmä, jossa on seuraavat tiedot:

               a)

               juuston nimi;

               b)

               tarjonnan säätelyä hakevan organisaation nimi ja luonne;

               c)

               tarjonnan säätelyyn valitut keinot;

               d)

               sääntöjen voimaantulopäivä;

               e)

               sääntöjen soveltamiskausi.

         2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, jos ne kumoavat sääntöjä ennen 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun soveltamiskauden loppua.
   5 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 185 f artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten on sisällettävä säännöt, jotka jäsenvaltiot ovat vahvistaneet 185 f artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten osalta, sekä tiivistelmä, jossa on seuraavat tiedot:

               a)

               se, onko jäsenvaltio päättänyt, että tuottajan raakamaitotoimituksista jalostajalle on tehtävä kirjallinen sopimus osapuolten välillä, ja jos näin on, se, minkä toimitusvaiheen tai -vaiheiden on kuuluttava tällaisten sopimusten piiriin, jos toimitus tapahtuu yhden tai useamman kerääjän välityksellä, sekä kirjallisten sopimusten mahdollinen vähimmäiskestoaika;

               b)

               se, onko jäsenvaltio on päättänyt, että raakamaidon ensimmäisen ostajan on tehtävä tuottajalle kirjallinen tarjous sopimuksesta, ja tarvittaessa se, kauanko sopimuksen, jonka on sisällyttävä tarjoukseen, on vähintään oltava voimassa.

         6 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 94, 30.3.2012, s. 38.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1355, annettu 5 päivänä elokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               6.8.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 209/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1355,
   annettu 5 päivänä elokuuta 2015,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  133,5

                  MK

                  31,4

                  ZZ

                  82,5

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  151,2

                  BO

                  135,7

                  UY

                  138,3

                  ZA

                  145,2

                  ZZ

                  142,6

                  0806 10 10

                  EG

                  215,6

                  MA

                  158,2

                  TN

                  158,2

                  ZZ

                  177,3

                  0808 10 80

                  AR

                  98,3

                  BR

                  100,8

                  CL

                  131,0

                  NZ

                  133,8

                  US

                  112,0

                  UY

                  139,7

                  ZA

                  138,3

                  ZZ

                  122,0

                  0808 30 90

                  AR

                  112,9

                  CL

                  137,9

                  CN

                  95,2

                  MK

                  75,0

                  NZ

                  150,8

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  120,5

                  0809 29 00

                  TR

                  215,7

                  US

                  547,8

                  ZZ

                  381,8

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,0

                  TR

                  157,4

                  ZZ

                  118,7

                  0809 40 05

                  BA

                  53,7

                  IL

                  141,4

                  MK

                  43,5

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  76,2

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/630, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2015, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 muuttamisesta

text:
               23.4.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 104/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/630,
   annettu 22 päivänä huhtikuuta 2015,
   puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta 14 päivänä joulukuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2012/105/EU (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Venäjän federaatio liittyi Maailman kauppajärjestöön 22 päivänä elokuuta 2012. Venäjän federaation sitoumuksiin sisältyvät tiettyjen havupuulajien vientiä koskevat tariffikiintiöt, joista osa on kohdennettu unioniin suuntautuvaa vientiä varten. Kyseisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt vahvistetaan puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevassa Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa, jäljempänä ’sopimus’, sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevassa Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisessä pöytäkirjassa, jäljempänä ’pöytäkirja’. Sopimus ja pöytäkirja allekirjoitettiin 16 päivänä joulukuuta 2011. Niitä on sovellettu väliaikaisesti siitä päivästä alkaen, jona Venäjän federaatio liittyi Maailman kauppajärjestöön.

               (2)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 498/2012 (2) vahvistettiin päätöksen 2012/105/EU 4 artiklan mukaisesti puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamista koskevat säännöt. Kyseisen asetuksen soveltaminen loppuu päivänä, jona pöytäkirjan väliaikainen soveltaminen päättyy.

               (3)

               Sopimusta ja pöytäkirjaa sovelletaan edelleen väliaikaisesti, kunnes niiden tekemisen edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen.

               (4)

               Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 498/2012 muutettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 449/2014 (3), jotta voitiin ottaa huomioon tariffikiintiöiden alhainen käyttöaste. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 13 ja 14 artiklassa säädetty tuonnin enimmäismäärien vähentäminen suspendoitiin näin ollen kiintiöjakson 2015 aikana.

               (5)

               Kun otetaan huomioon tariffikiintiön alhainen käyttöaste kiintiöjakson 2014 aikana, on syytä suspendoida täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 13 ja 14 artiklassa säädetty tuonnin enimmäismäärien vähentäminen myös kiintiöjakson 2016 osalta, jotta voidaan edistää sitä, että erityisesti perinteiset tuojat käyttävät tariffikiintiöitä täysimääräisesti.

               (6)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 498/2012 olisi muutettava.

               (7)

               Tässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat päätöksellä 2012/105/EU perustetun puukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:

      ”2.   Edellä olevan 13 ja 14 artiklan säännöksiä ei sovelleta kolmea ensimmäistä kiintiöjaksoa seuraavien ensimmäisen ja toisen kiintiöjakson osalta.”

   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 57, 29.2.2012, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 498/2012, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2012, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta (EUVL L 152, 13.6.2012, s. 28).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 449/2014, annettu 2 päivänä toukokuuta 2014, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 muuttamisesta (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 57).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 960/2011, annettu 26 päivänä syyskuuta 2011 , tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 158. kerran

text:
               28.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 252/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 960/2011,
   annettu 26 päivänä syyskuuta 2011,
   tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 158. kerran
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (2)

               Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 15 päivänä syyskuuta 2011 lisätä kaksi luonnollista henkilöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (3)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

               (4)

               Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
      Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraava:

                  (a)

                     ”Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed (alias a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id, b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, c) Muhammad Hassan Qayed, d) Mohammad Hassan Abu Bakar, e) Hasan Qa'id, f) Muhammad Hasan al-Libi, g) Abu Yahya al-Libi, h) Abu Yahya, i) Sheikh Yahya, j) Abu Yahya Yunis al Sahrawi, k) Abu Yunus Rashid, l) al-Rashid, m) Abu al-Widdan, n) Younes Al-Sahrawi, o) Younes Al-Sahraoui). Osoite: Wadi ’Ataba, Libya (edellinen asuinpaikka vuonna 2004). Syntymäaika: a) 1963, b) 1969. Syntymäpaikka: Marzaq, Libya. Kansalaisuus: Libyan kansalainen. Passin numero: 681819/88 (Libyan passi). Kansallinen henkilötunnus: 5617/87 (Libyan kansallinen henkilötunnus). Muita tietoja: a) Al-Qaidan ylempi johtaja, joka vastasi vuoden 2010 lopusta lähtien muiden Al-Qaidan ylempien johtajien ohjauksesta; b) vuodesta 2010 Al-Qaidan komentaja Pakistanissa ja Al-Qaidan taistelijoiden rahoittaja Afganistanissa; c) on myös toiminut Al-Qaidan strategisena suunnittelijana huipputasolla, komentajana kentällä Afganistanissa ja kouluttajana Al-Qaidan koulutusleirillä; (d) äidin nimi Al-Zahra Amr Al-Khouri (alias al Zahra’ ‘Umar). 2a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 15.9.2011.”

                  (b)

                     ”Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim (alias a) Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, b) Yunis al-Mauritani, c) Younis al-Mauritani, d) Sheikh Yunis al-Mauritani, e) Shaykh Yunis the Mauritanian, f) Salih the Mauritanian, g) Mohamed Salem, h) Youssef Ould Abdel Jelil, i) El Hadj Ould Abdel Ghader, j) Abdel Khader, k) Abou Souleimane, l) Chingheity). Syntymäaika: syntynyt suunnilleen vuonna 1981. Syntymäpaikka: Saudi-Arabia. Kansalaisuus: Mauritanian kansalainen. Muita tietoja: a) Pakistanissa toimiva Al-Qaidan ylempi johtaja, yhdistetty myös The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb -järjestöön; (b) Mauritanian viranomaisten etsintäkuuluttama. 2a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 15.9.2011.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 865/2011, annettu 29 päivänä elokuuta 2011 , neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta villakuoreen saalisrajoitusten osalta Grönlannin vesillä

text:
               30.8.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 223/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 865/2011,
   annettu 29 päivänä elokuuta 2011,
   neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta villakuoreen saalisrajoitusten osalta Grönlannin vesillä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Villakuoreen kalastusmahdollisuudet ICES-alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) vuodeksi 2011 vahvistetaan väliaikaisesti asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I B. Mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa unionin käytettävissä olevan kyseisen TACin Grönlannin vahvistaman TACin ja sen unionille myöntämän osuuden perusteella Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välistä kalastuskumppanuussopimusta (2) ja sen pöytäkirjaa (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, noudattaen.

               (2)

               Kyseisen kannan kalastusmahdollisuudet perustuvat pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan, että unioni saa 7,7 prosenttia villakuoreen TACista Grönlannin vesillä ICES-alueilla V ja XIV.

               (3)

               Komission Grönlannin viranomaisilta saamien tietojen mukaan TACiksi on vahvistettu 732 000 tonnia, joista Grönlanti myöntää pöytäkirjassa vahvistetun osuuden mukaisesti unionille 56 364 tonnia kalastettavaksi 20 päivästä kesäkuuta 201130 päivään huhtikuuta 2012 asti.

               (4)

               Kun otetaan huomioon unionin ja Norjan väliset vuotta 2011 koskevat vuosittaiset kalastusneuvottelut ja erityisesti unionin sitoumus toimittaa Norjalle sille myönnetyn tavanomaisen määrän ylittävä 7 965 tonnin lisämäärä heti kun villakuoretta on taas saatavilla Grönlannin vesillä, on aiheellista siirtää kyseinen villakuoreen kalastuskautta 2011/2012 koskeva unionin kalastusmahdollisuuksien määrä Norjalle.

               (5)

               Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitettä I B olisi muutettava.

               (6)

               Kyseistä kantaa esiintyy Grönlannin vesillä pääasiassa heinäkuussa ja elokuussa. Jotta kyseinen kiintiö olisi unionin alusten käytettävissä mahdollisimman pian, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi sovellettava 20 päivästä kesäkuuta 201130 päivään huhtikuuta 2012,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I B oleva villakuoretta Grönlannin vesillä ICES-alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:

                              ”Laji

                              :

                              Villakuore

                                 Mallotus villosus

                              Alue

                              :

                              Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
                              (CAP/514GRN)

                  EU

                  56 364 (4)
                      (5)

                  TAC

                  Ei sovelleta

   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 20 päivästä kesäkuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 24, 27.6.2011, s. 1.

      (2)  EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4.

      (3)  EUVL L 172, 30.6.2007, s. 9.

      (4)  Josta 7 965 tonnia myönnetään Norjalle.

      (5)  Pyydettävä 30. huhtikuuta 2012 mennessä.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 32/2013, annettu 17 päivänä tammikuuta 2013 , asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen osalta

text:
               18.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 14/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 32/2013,
   annettu 17 päivänä tammikuuta 2013,
   asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 143 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 7 päivänä heinäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 614/2009 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edustavat hinnat.

               (2)

               Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen perustana olevien tietojen säännöllisen tarkastuksen perusteella on välttämätöntä muuttaa eräiden tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

               (3)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

               (4)

               Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 181, 14.7.2009, s. 8.

      (3)  EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.

      LIITE

            ”LIITE I

                        CN-koodi

                        Tavaran kuvaus

                        Edustava hinta
                        (euroa/100 kg)

                        3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus
                        (euroa/100 kg)

                        Alkuperä (1)

                        0207 12 10

                        Kanaa, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna (ns. 70-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty

                        135,1

                        0

                        AR

                        121,7

                        0

                        BR

                        0207 12 90

                        Kanaa, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna (ns. 65-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty

                        161,6

                        0

                        AR

                        136,5

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt

                        267,3

                        10

                        AR

                        271,1

                        9

                        BR

                        319,6

                        0

                        CL

                        224,5

                        23

                        TH

                        0207 25 10

                        Kalkkunaa: kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-prosenttista kalkkunaa), jäädytetty

                        193,1

                        0

                        BR

                        0207 27 10

                        Kalkkunaa, paloiteltu, luuton, jäädytetty

                        329,0

                        0

                        BR

                        312,8

                        0

                        CL

                        0408 11 80

                        Munankeltuainen

                        569,2

                        0

                        AR

                        0408 91 80

                        Kuorettomat linnunmunat, kuivatut

                        466,9

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa

                        263,9

                        7

                        BR

                        3502 11 90

                        Muna-albumiini (ovalbumiini), kuivattu

                        712,1

                        0

                        AR

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ’ZZ’ tarkoittaa ’muuta alkuperää’.”