title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavien hallinnollisten vaatimusten mukauttamisesta vaiheen V päästörajoihin

text:
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,

               annettu 3.4.2018,

               täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavien hallinnollisten vaatimusten mukauttamisesta vaiheen V päästörajoihin

               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

               EUROOPAN KOMISSIO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottaa huomioon maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta 5 päivänä helmikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013
                  1
                ja erityisesti sen 22 artiklan 4 kohdan, 25 artiklan 2, 3 ja 6 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan, 33 artiklan 2 kohdan ja 34 artiklan 3 kohdan

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/504
                  2
                vahvistetaan muun muassa mallit tiettyjä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnän ja markkinavalvonnan yhteydessä laadittavia asiakirjoja varten.

               (2)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/1628
                  3
                kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY
                  4
                ja otetaan käyttöön uudet liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvot (vaihe V).

               (3)Asetuksen (EU) 2016/1628 liitteessä II vahvistettuja vaiheen V päästörajoja sovelletaan asetuksen (EU) N:o 167/2013 19 artiklan mukaisesti myös maa- ja metsätaloudessa käytettäviin ajoneuvoihin. Näiden päästörajojen soveltamista lykätään asetuksen (EU) 2016/1628 liitteessä III esitetyn aikataulun mukaisesti.

               (4)Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/504 vahvistettuja malleja, jotta ne voidaan mukauttaa ja saattaa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/656
                  5
                vahvistettujen mallien mukaisiksi.

               (5)Hallinnollisten vaatimusten täsmentämiseksi olisi täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/504 tehtävä lisäksi joitakin pieniä muutoksia, joiden myötä sähkö-elektroniikka-asennelmat voidaan hyväksyä komponentteina ja edellytetään kattavampia tietoja voimansiirron ja vedettävien ajoneuvojen jarrulaitteiden tyyppihyväksyntää varten.

               (6)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 167/2013 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla

               Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504 seuraavasti:

               1)Lisätään 12 a artikla seuraavasti:

               ”12 a artikla

               Moottoreihin sovellettavat siirtymäsäännökset

               Kun kyse on moottoreista, jotka on tyyppihyväksytty ennen 1 päivää tammikuuta 2018 tai alaluokkien NRE-v-5 ja NRE-c-5 moottorien tapauksessa ennen 1 päivää tammikuuta 2019, sovelletaan edelleen seuraavia tämän asetuksen, sellaisena kuin sitä sovelletaan [tämän muuttavan täytäntöönpanoasetuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä], säännöksiä:

               –liitteessä I oleva A osa

               –liitteessä I olevan B osan 4.2 kohta

               –liitteessä I olevan B osan 5 kohdan 2.2.2, 2.5–2.5.4.2, 5.2–5.5 ja 6–8.22.4.2 kohta

               –liitteen I lisäykset 1–9

               –liitteen I lisäyksessä 10 oleva 2.2.2 kohta

               –liitteen I lisäykset 11–14

               –liitteen I lisäyksessä 15 oleva 2.2.2 kohta

               –liitteen I lisäykset 16–23

               –liitteessä I olevat ilmoituslomakkeeseen liittyvät selittävät huomautukset 6, 7, 9, 12, 24, 26, 29, 39, 40, 49 ja 56

               –liitteessä II oleva 2.1.1 kohta

               –liitteessä II oleva selittävä huomautus 4 liitteeseen II

               –liitteen III lisäyksen 1 osan 2 mallissa 1 otsikon ”Voimalaitteen yleiset ominaisuudet” alla olevat kohdat

               –liitteen III lisäyksen 1 osan 2 mallissa 1 otsikon ”Moottori” alla olevat kohdat

               –liitteen III lisäyksen 1 osan 2 mallissa 1 otsikon ”Pakokaasupäästöjä koskevat testitulokset (huononemiskertoimen kanssa)” olevan tekstin ensimmäisen kappaleen toinen ja neljäs luetelmakohta

               –liitteen III lisäyksen 1 osan 2 mallissa 1 otsikon ”Pakokaasupäästöjä koskevat testitulokset (huononemiskertoimen kanssa)” alla oleva taulukko

               –liitteen III lisäyksessä 1 olevat selittävät huomautukset lisäykseen 1 lukuun ottamatta selittävää huomautusta 32

               –liite IV

               –liitteen V lisäyksessä 2 olevat selittävät huomautukset lisäykseen 2

               –liitteen V lisäys 4

               –liitteen V lisäys 5

               –liitteen VII lisäys 1 lukuun ottamatta 1 kohtaa ja 2 kohdan alla olevan tekstin ensimmäistä luetelmakohtaa

               –liite VIII lukuun ottamatta 3.2 kohdan taulukon 8-1 toista riviä.”

               2)Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

               3)Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

               4)Muutetaan liitteen III lisäys 1 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

               5)Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

               6)Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

               7)Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

               8)Muutetaan liitteen VII lisäys 1 tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.

               9)Muutetaan liite VIII tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.

               2 artikla

               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

               Tehty Brysselissä 3.4.2018

                     Komission puolesta

                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1.

                     (2)

                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (EUVL L 85, 28.3.2015, s. 1).

                     (3)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1628, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista, asetusten (EU) N:o 1024/2012 ja (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta ja direktiivin 97/68/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 53).

                     (4)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 59, 27.2.1998, s. 1).

                     (5)

                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/656, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästörajoja ja tyyppihyväksyntää koskevien hallinnollisten vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 mukaisesti (EUVL L 102, 13.4.2017, s. 364).

    ---documentbreak---

               LIITE I

               Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite I seuraavasti:

               (1)Korvataan lisäysluettelossa lisäystä 10 koskeva rivi seuraavasti:

                        ”10

                        Ilmoituslomakkeen malli – sähkö–elektroniikka-asennelmien EU-tyyppihyväksyntä komponenttina tai erillisenä teknisenä yksikkönä sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta

                        ”.

               (2)Muutetaan A osa seuraavasti:

               (a)Lisätään 1.4 kohta seuraavasti:

               ”1.4Moottorien osalta on toimitettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656* liitteessä I vaaditut valmistusasiakirjat ja ilmoituslomake.

               ________________________

               *Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/656, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden päästörajoja ja tyyppihyväksyntää koskevien hallinnollisten vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 mukaisesti (EUVL L 102, 13.4.2017, s. 364).”

               (a)Muutetaan 2 kohta seuraavasti:

               (b)i)
                     Poistetaan valmistusasiakirjoihin liittyvän tietolomakkeen mallin 2.5.2 kohta.

               ii)Muutetaan valmistusasiakirjoihin liittyvää tietolomaketta koskeva selittävä huomautus 5 seuraavasti:

               ”(5) Moottorien osalta ilmoitetaan moottorityypin nimitys tai moottoriperheeseen kuuluvien moottorityyppien tapauksessa perhetyyppi (FT) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä I olevan B osan 4 kohdan mukaisesti.”

               (3)Muutetaan B osa seuraavasti:

               (a)Muutetaan 3.1 kohdassa oleva taulukko 1-1 seuraavasti:

               (b)i)
                     Korvataan luettelo I seuraavasti:

                        ”LUETTELO I – Ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevat vaatimukset

                        Lisäys

                        Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                        Komission delegoitu asetus C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus]**
                           Liitteen numero

                        Muutettuna seuraavalla säädöksellä ja/tai täytäntöönpanovaiheessa

                        1

                        Järjestelmä: moottorin/moottoriperheen asennus

                        I

                        2

                        Järjestelmä: ulkoinen melutaso

                        II

                        3

                        Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: moottori/moottoriperhe

                        I

               ________________________

               **Julkaisutoimisto lisää komission delegoidun asetuksen C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus] numeron ja EUVL-viitteen.”

               ii)Korvataan luettelon II rivi 10 seuraavasti:

                        ”10

                        Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: sähkö–elektroniikka-asennelmien sähkömagneettinen yhteensopivuus

                        XV

                        ”.

               (c)Korvataan 4.2 kohta seuraavasti:

               ”4.2.Niiden asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteessä I mainittujen kohteiden osalta, joille on myönnetty hyväksyntä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628,*** Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 595/2009**** tai asetuksen (EU) N:o 167/2013 49 artiklassa tarkoitettujen E-sääntöjen (E-hyväksynnät) mukaisesti taikka joiden hyväksyntä perustuu OECD:n standardoitujen testiohjeiden mukaisesti laadittuihin testausselosteisiin vaihtoehtona kyseisen asetuksen ja sen nojalla annettujen delegoitujen säädösten mukaisesti laadituille testausselosteille, valmistajan tarvitsee toimittaa 5 kohdassa täsmennetyt tiedot vain siinä tapauksessa, että niitä ei jo ole annettu vastaavassa hyväksyntätodistuksessa ja/tai testausselosteessa. Vaatimuksenmukaisuustodistuksessa (tämän asetuksen liite III) tarkoitetut tiedot on kuitenkin toimitettava joka tapauksessa.

               _______________

               *** Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1628, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista, asetusten (EU) N:o 1024/2012 ja (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta ja direktiivin 97/68/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 53).

               ****Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta sekä direktiivien 80/1269/ETY, 2005/55/EY ja 2005/78/EY kumoamisesta (EUVL L 188, 18.7.2009, s. 1).”

               (d)Muutetaan 5 kohta seuraavasti:

               i)Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2Tyyppi: (6) …”.

               ii)Kumotaan 2.5–2.5.4.2 kohta.

               iii)Kumotaan 5.2–5.5 kohta.

               iv)Korvataan 6–8.22.4.2 kohta seuraavasti:

               ”6.MOOTTORIN OLENNAISET OMINAISUUDET

               6.1.7.Moottorin luokka ja alaluokka:(7) …

               6.2.1.Työtapa: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori/muu (täsmennettävä):(4) ...

               6.2.2.Sytytystyyppi: puristussytytys/kipinäsytytys(4)

               6.2.3.1.Sylinterien lukumäärä: … ja järjestely:(26)

               6.2.8. Polttoaine

               6.2.8.1.Polttoainetyyppi:(9) ….

               6.2.8.3. Luettelo moottorissa käytettäviksi sopivista muista polttoaineista, polttoaineseoksista ja polttoaine-emulsioista, jotka valmistaja on ilmoittanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteessä I olevan 1.4 kohdan mukaisesti (viittaus tunnustettuun standardiin tai eritelmään): .........................

               6.3.2.1.Ilmoitettu nimellispyörimisnopeus: … rpm

               6.3.2.1.2.Ilmoitettu nimellisnettoteho: … kW

               6.3.2.2.Pyörimisnopeus suurimmalla teholla: … rpm

               6.3.2.2.2.Suurin nettoteho: … kW

               6.3.6.4.Moottorin kokonaissylinteritilavuus: …… cm3”.

               v)Korvataan 10.4.2 kohta seuraavasti:

               ”10.4.2.Sellaisten pakojärjestelmän osien kuvaus ja/tai piirustus, jotka eivät ole osa moottoria: ………..”.

               vi)Korvataan 11.1–11.2.3 kohta seuraavasti:

               ”11.1.Lyhyt kuvaus ja kaavio ajoneuvon voimansiirrosta ja sen hallintajärjestelmästä (välityssuhteen vaihtojärjestelmä, kytkimen hallintalaite tai muu voimansiirron osa): …

               11.2.Voimansiirto

               11.2.1.Lyhyt kuvaus ja kaavio välityssuhteen vaihtojärjestelmistä ja niiden hallintajärjestelmästä: …

               11.2.2.Voimansiirtojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: …

               11.2.3. Voimansiirtojärjestelmän tyyppi: vaihteet (myös planeettavaihdepyörästöt) / hihna / hydrostaattinen / sähköinen / muu (4) (jos muu, täsmennettävä: …)”

               vii)Korvataan 11.2.8 kohta seuraavasti:

               ”11.2.8. Välityssuhteen vaihtojärjestelmän tyyppi: mekaaninen (vaihteenvaihto) / kaksoiskytkin (vaihteenvaihto) / puoliautomaattinen (vaihteenvaihto) / automaattinen (vaihteenvaihto) / portaattomasti säätyvä / hydrostaattinen / ei sovellettavissa / muu (4) (jos muu, täsmennettävä: …)”

               viii)Korvataan 43.2 kohta seuraavasti:

               ”43.2.Ajoneuvon jarrujärjestelmien pneumaattisten, hydraulisten ja/tai sähköisten ohjausjohtojen ohjausvirtapiirien eritelmät sekä tuettujen viestien ja parametrien luettelo: ………………………………….”.

               ix)Korvataan 43.5 ja 43.5.1 kohta seuraavasti:

               ”43.5.Jarruvoimansiirto (vetävässä ajoneuvossa)

               43.5.1.Vetävän ajoneuvon käyttöjarrujärjestelmän jarruvoimansiirto: mekaaninen / pneumaattinen / hydraulinen / hydrostaattinen ilman jarrutehostinta / tehostettu jarrujärjestelmä / täysin tehostettu voimansiirto (4).”

               x)Korvataan 43.5.3 kohta seuraavasti:

               ”43.5.3.Jarrujen hallintalaitteen lukitus oikealla ja vasemmalla: kyllä/ei(4)”.

               xi)Korvataan 43.6 kohta seuraavasti:

               ”43.6.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaitteet (vetävässä ajoneuvossa)”.

               xii)Kumotaan 43.6.2–43.6.5 kohta.

               xiii)Lisätään 43.6.2–43.7.3.2.1 kohta seuraavasti:

               ”43.6.2.Liittimien ja kytkentä- ja turvalaitteiden kuvaus (mukaan luettuina piirustukset, kaaviot ja mahdollisten elektronisten osien tunnisteet): …………………………………………….

               43.6.2.1. Pneumaattisen kytkennän tyyppi: kaksipiirinen / ei ole (4)

               43.6.2.1.1.Paineilman syöttöpaine (kaksipiirinen): … kPa

               43.6.2.1.2.Sähköinen ohjausjohto: kyllä/ei(4)

               43.6.2.2.Hydraulisen kytkennän tyyppi: yksipiirinen / kaksipiirinen / ei ole(4)

               43.6.2.2.1.Työpaine, hydraulinen: Yksipiirinen: … kPa Kaksipiirinen: … kPa

               43.6.2.2.2.Standardin ISO 7638:2003 mukainen liitin asennettu:(15): kyllä/ei(4)

               43.7.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaitteet (vedettävässä ajoneuvossa)

               43.7.1.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintajärjestelmän teknologia: hydraulinen / pneumaattinen / sähköinen / ei ole(4)

               43.7.2.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaite: rumpu/levy/muu(4)

               43.7.2.1.Kuvaus ja ominaisuudet: …………………………….

               43.7.3.Liittimien ja kytkentä- ja turvalaitteiden kuvaus (mukaan luettuina piirustukset, kaaviot ja mahdollisten elektronisten osien tunnisteet): …………………………………………….

               43.7.3.1.Pneumaattisen kytkennän tyyppi: kaksipiirinen / ei ole (4)

               43.7.3.1.1.Sähköinen ohjausjohto: kyllä/ei(4)

               43.7.3.2.Hydraulisen kytkennän tyyppi: kaksipiirinen / ei ole (4)

               43.7.3.2.1.Standardin ISO 7638:2003 mukainen liitin asennettu:(15) kyllä/ei(4)”.

               (3)Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:

               (a)Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”;

               (b)Kumotaan 2.5–2.5.4.2 kohta.

               (c)Kumotaan 5.2–5.5 kohta.

               (d)Korvataan 6–8.22.4.2 kohta seuraavasti:

               ”6.MOOTTORIN OLENNAISET OMINAISUUDET

               6.1.7.Moottorin luokka ja alaluokka:(7)

               6.2.1.Työtapa: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori/muu (täsmennettävä):(4) ...

               6.2.2.Sytytystyyppi: puristussytytys/kipinäsytytys(4)

               6.2.3.1.Sylinterien lukumäärä: … ja järjestely:(26)

               6.2.8. Polttoaine

               6.2.8.1.Polttoainetyyppi:(9)

               6.2.8.3. Luettelo moottorissa käytettäviksi sopivista muista polttoaineista, polttoaineseoksista ja polttoaine-emulsioista, jotka valmistaja on ilmoittanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteessä I olevan 1.4 kohdan mukaisesti (viittaus tunnustettuun standardiin tai eritelmään):

               6.3.2.1.Ilmoitettu nimellispyörimisnopeus: … rpm

               6.3.2.1.2.Ilmoitettu nimellisnettoteho: … kW

               6.3.2.2.Pyörimisnopeus suurimmalla teholla: … rpm

               6.3.2.2.2.Suurin nettoteho: … kW

               6.3.6.4.Moottorin kokonaissylinteritilavuus: …… cm3”.

               (4)Muutetaan lisäys 2 seuraavasti:

               (a) Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (b)Kumotaan 2.5–2.5.4.2 kohta.

               (c)Kumotaan 5.2–5.5 kohta.

               (d)Lisätään 10 kohdan edelle 6–6.3.6.4 kohta seuraavasti:

               ”6.MOOTTORIN OLENNAISET OMINAISUUDET

               6.1.7.Moottorin luokka ja alaluokka:(7)

               6.2.1.Työtapa: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori/muu (täsmennettävä):(4) ...

               6.2.2.Sytytystyyppi: puristussytytys/kipinäsytytys(4)

               6.2.3.1.Sylinterien lukumäärä: … ja järjestely:(26)

               6.3.2.1.Ilmoitettu nimellispyörimisnopeus: … rpm

               6.3.2.1.2.Ilmoitettu nimellisnettoteho: … kW

               6.3.2.2.Pyörimisnopeus suurimmalla teholla: … rpm

               6.3.2.2.2.Suurin nettoteho: … kW

               6.3.6.4.Moottorin kokonaissylinteritilavuus: …… cm3”.

               (e)Lisätään 11–11.4 kohta seuraavasti:

               ”11.VOIMANSIIRTO JA SEN HALLINTA(13)

               11.1.Lyhyt kuvaus ja kaavio ajoneuvon voimansiirrosta ja sen hallintajärjestelmästä (välityssuhteen vaihtojärjestelmä, kytkimen hallintalaite tai muu voimansiirron osa): …

               11.2.Voimansiirto

               11.2.1.Lyhyt kuvaus ja kaavio välityssuhteen vaihtojärjestelmistä ja niiden hallintajärjestelmästä: …

               11.2.2.Voimansiirtojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: …

               11.2.3. Voimansiirtojärjestelmän tyyppi: vaihteet (myös planeettavaihdepyörästöt) / hihna / hydrostaattinen / sähköinen / muu (4) (jos muu, täsmennettävä: …)

               11.2.4.Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista komponenteista (jos on): ...

               11.2.5.Sijainti moottoriin nähden: …

               11.2.6.Hallintamenetelmä: …

               11.2.7.Jakovaihteisto: on / ei ole (4)

               11.2.8. Välityssuhteen vaihtojärjestelmän tyyppi: mekaaninen (vaihteenvaihto) / kaksoiskytkin (vaihteenvaihto) / puoliautomaattinen (vaihteenvaihto) / automaattinen (vaihteenvaihto) / portaattomasti säätyvä / hydrostaattinen / ei sovellettavissa / muu (4) (jos muu, täsmennettävä: ...)

               11.3.Kytkin (jos on)

               11.3.1Lyhyt kuvaus ja kaavio kytkimestä ja sen hallintajärjestelmästä:

               11.3.2Suurin vääntömomentti:

               11.4.Välityssuhteet:

                        Vaihde

                        Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                        Jakovaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja jakovaihteiston ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                        Vetopyörästön välityssuhteet (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde)

                        Kokonaisvälityssuhteet

                        Suhde (moottorin pyörimisnopeus / ajoneuvon nopeus) ainoastaan käsivalintaisen vaihteiston osalta

                        Suurin CVT:n(*) osalta:

                        1

                        2

                        3

                        …

                        Pienin CVT:n(*) osalta

                        Peruutusvaihde

                        1

                        …

                        (*) Portaattomasti säätyvä vaihteisto

               (5)Muutetaan lisäys 3 seuraavasti:

               (a)Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …’;

               (b)Kumotaan 2.5–2.5.4.2 kohta.

               (c)Kumotaan 5.2–5.5 kohta.

               (d)Korvataan 6–8.22.4.2 kohta seuraavasti:

               ”6.MOOTTORIN OLENNAISET OMINAISUUDET

               6.1.7.Moottorin luokka ja alaluokka:(7)

               6.2.1.Työtapa: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori/muu (täsmennettävä):(4) ...

               6.2.2.Sytytystyyppi: puristussytytys/kipinäsytytys(4)

               6.2.3.1.Sylinterien lukumäärä: … ja järjestely:(26)

               6.2.8. Polttoaine

               6.2.8.1.Polttoainetyyppi:(9) …..

               6.2.8.3. Luettelo moottorissa käytettäviksi sopivista muista polttoaineista, polttoaineseoksista ja polttoaine-emulsioista, jotka valmistaja on ilmoittanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteessä I olevan 1.4 kohdan mukaisesti (viittaus tunnustettuun standardiin tai eritelmään): .........................

               6.3.2.1.Ilmoitettu nimellispyörimisnopeus: … rpm

               6.3.2.1.2.Ilmoitettu nimellisnettoteho: … kW

               6.3.2.2.Pyörimisnopeus suurimmalla teholla: … rpm

               6.3.2.2.2.Suurin nettoteho: … kW

               6.3.6.4.Moottorin kokonaissylinteritilavuus: …… cm3”.

               (6)Korvataan lisäyksessä 4 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (7)Korvataan lisäyksessä 5 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (8)Korvataan lisäyksessä 6 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (9)Korvataan lisäyksessä 7 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (10)Korvataan lisäyksessä 8 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (11)Korvataan lisäyksessä 9 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (12)Muutetaan lisäys 10 seuraavasti:

               (a)Korvataan otsikko seuraavasti:

               ”Lisäys 10
                  Ilmoituslomakkeen malli – sähkö–elektroniikka-asennelmien EU-tyyppihyväksyntä komponenttina tai erillisenä teknisenä yksikkönä sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta”.

               (b)Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …’;

               (13)Korvataan lisäyksessä 11 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …’;

               (14)Korvataan lisäyksessä 12 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …’;

               (15)Korvataan lisäyksessä 13 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …’;

               (16)Korvataan lisäyksessä 14 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …’;

               (17)Muutetaan lisäys 15 seuraavasti:

               (a)Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …’;

               (b)Kumotaan 5.2–5.4 kohta.

               (c)Korvataan 6–7.1.1 kohta seuraavasti:

               ”6.MOOTTORIN OLENNAISET OMINAISUUDET

               6.1.7.Moottorin luokka ja alaluokka:(7) …

               6.2.1.Työtapa: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori/muu (täsmennettävä):(4) ...

               6.2.2.Sytytystyyppi: puristussytytys/kipinäsytytys(4)

               6.2.3.1.Sylinterien lukumäärä: … ja järjestely:(26)

               6.3.2.1.Ilmoitettu nimellispyörimisnopeus: … rpm

               6.3.2.1.2.Ilmoitettu nimellisnettoteho: … kW

               6.3.2.2.Pyörimisnopeus suurimmalla teholla: … rpm

               6.3.2.2.2.Suurin nettoteho: … kW

               6.3.6.4.Moottorin kokonaissylinteritilavuus: …… cm3”.

               (d)Korvataan 11.1–11.2.3 kohta seuraavasti:

               ”11.1.Lyhyt kuvaus ja kaavio ajoneuvon voimansiirrosta ja sen hallintajärjestelmästä (välityssuhteen vaihtojärjestelmä, kytkimen hallintalaite tai muu voimansiirron osa): …

               11.2.Voimansiirto

               11.2.1. Lyhyt kuvaus ja kaavio välityssuhteen vaihtojärjestelmistä ja niiden hallintajärjestelmästä: …

               11.2.2. Voimansiirtojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: …

               11.2.3. Voimansiirtojärjestelmän tyyppi: vaihteet (myös planeettavaihdepyörästöt) / hihna / hydrostaattinen / sähköinen / muu (4) (jos muu, täsmennettävä: …)”

               (e)Korvataan 11.2.8 kohta seuraavasti:

               ”11.2.8. Välityssuhteen vaihtojärjestelmän tyyppi: mekaaninen (vaihteenvaihto) / kaksoiskytkin (vaihteenvaihto) / puoliautomaattinen (vaihteenvaihto) / automaattinen (vaihteenvaihto) / portaattomasti säätyvä / hydrostaattinen / ei sovellettavissa / muu (4) (jos muu, täsmennettävä: ...)”

               (f)Korvataan 43.2 kohta seuraavasti:

               ”43.2.Ajoneuvon jarrujärjestelmien pneumaattisten, hydraulisten ja/tai sähköisten ohjausjohtojen ohjausvirtapiirien eritelmät sekä tuettujen viestien ja parametrien luettelo: …”;

               (g)Korvataan 43.5 ja 43.5.1 kohta seuraavasti:

               ”43.5.Jarruvoimansiirto (vetävässä ajoneuvossa)

               43.5.1.Vetävän ajoneuvon käyttöjarrujärjestelmän jarruvoimansiirto: mekaaninen / pneumaattinen / hydraulinen / hydrostaattinen ilman jarrutehostinta / tehostettu jarrujärjestelmä / täysin tehostettu voimansiirto (4).”

               (h)Korvataan 43.5.3 ja 43.6 kohta seuraavasti:

               ”43.5.3.Jarrujen hallintalaitteen lukitus oikealla ja vasemmalla: kyllä/ei(4)

               43.6.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaitteet (vetävässä ajoneuvossa)”.

               (i)Korvataan 43.6.2–43.6.5 kohta 43.6.2–43.7.3.2.1 kohdalla seuraavasti:

               ”43.6.2.Liittimien ja kytkentä- ja turvalaitteiden kuvaus (mukaan luettuina piirustukset, kaaviot ja mahdollisten elektronisten osien tunnisteet): …………………………………………….

               43.6.2.1. Pneumaattisen kytkennän tyyppi: kaksipiirinen / ei ole (4)

               43.6.2.1.1.Paineilman syöttöpaine (kaksipiirinen): … kPa

               43.6.2.1.2.Sähköinen ohjausjohto: kyllä/ei(4)

               43.6.2.2.Hydraulisen kytkennän tyyppi: yksipiirinen / kaksipiirinen / ei ole(4)

               43.6.2.2.1.Työpaine, hydraulinen: Yksipiirinen: … kPa Kaksipiirinen: … kPa

               43.6.2.2.2.Standardin ISO 7638:2003 mukainen liitin asennettu:(15): kyllä/ei(4)

               43.7.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaitteet (vedettävässä ajoneuvossa)

               43.7.1.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintajärjestelmän teknologia: hydraulinen / pneumaattinen / sähköinen / ei ole(4)

               43.7.2.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintalaite: rumpu/levy/muu(4)

               43.7.2.1.Kuvaus ja ominaisuudet: …………………………….

               43.7.3.Liittimien ja kytkentä- ja turvalaitteiden kuvaus (mukaan luettuina piirustukset, kaaviot ja mahdollisten elektronisten osien tunnisteet): …………………………………………….

               43.7.3.1.Pneumaattisen kytkennän tyyppi: kaksipiirinen / ei ole (4)

               43.7.3.1.1.Sähköinen ohjausjohto: kyllä/ei(4)

               43.7.3.2.Hydraulisen kytkennän tyyppi: kaksipiirinen / ei ole (4)

               43.7.3.2.1.Standardin ISO 7638:2003 mukainen liitin asennettu:(15): kyllä/ei(4)”.

               (18)Muutetaan lisäys 16 seuraavasti:

               (a) Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …’;

               (b)Lisätään 48 kohdan edelle 6–6.3.6.4 kohta seuraavasti:

               ”6.MOOTTORIN OLENNAISET OMINAISUUDET

               6.1.7.Moottorin luokka ja alaluokka:(7) …

               6.2.1.Työtapa: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori/muu (täsmennettävä):(4) ...

               6.2.2.Sytytystyyppi: puristussytytys/kipinäsytytys(4)

               6.2.3.1.Sylinterien lukumäärä: … ja järjestely:(26)

               6.3.2.1.Ilmoitettu nimellispyörimisnopeus: … rpm

               6.3.2.1.2.Ilmoitettu nimellisnettoteho: … kW

               6.3.2.2.Pyörimisnopeus suurimmalla teholla: … rpm

               6.3.2.2.2.Suurin nettoteho: … kW

               6.3.6.4.Moottorin kokonaissylinteritilavuus: …… cm3”.

               (c)Lisätään 48 kohdan edelle 11–11.4 kohta seuraavasti:

               ”11.VOIMANSIIRTO JA SEN HALLINTA(13)

               11.1.Lyhyt kuvaus ja kaavio ajoneuvon voimansiirrosta ja sen hallintajärjestelmästä (välityssuhteen vaihtojärjestelmä, kytkimen hallintalaite tai muu voimansiirron osa): …

               11.2.Voimansiirto

               11.2.1.Lyhyt kuvaus ja kaavio välityssuhteen vaihtojärjestelmistä ja niiden hallintajärjestelmästä: …

               11.2.2.Voimansiirtojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: …

               11.2.3. Voimansiirtojärjestelmän tyyppi: vaihteet (myös planeettavaihdepyörästöt) / hihna / hydrostaattinen / sähköinen / muu (4) (jos muu, täsmennettävä: …)

               11.2.4.Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista komponenteista (jos on): ...

               11.2.5.Sijainti moottoriin nähden: …

               11.2.6.Hallintamenetelmä: …

               11.2.7.Jakovaihteisto: on / ei ole (4)

               11.2.8. Välityssuhteen vaihtojärjestelmän tyyppi: mekaaninen (vaihteenvaihto) / kaksoiskytkin (vaihteenvaihto) / puoliautomaattinen (vaihteenvaihto) / automaattinen (vaihteenvaihto) / portaattomasti säätyvä / hydrostaattinen / ei sovellettavissa / muu (4) (jos muu, täsmennettävä: ...)

               11.3.Kytkin (jos on)

               11.3.1Lyhyt kuvaus ja kaavio kytkimestä ja sen hallintajärjestelmästä:

               11.3.2Suurin vääntömomentti:

               11.4.Välityssuhteet:

                        Vaihde

                        Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                        Jakovaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja jakovaihteiston ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)

                        Vetopyörästön välityssuhteet (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde)

                        Kokonaisvälityssuhteet

                        Suhde (moottorin pyörimisnopeus / ajoneuvon nopeus) ainoastaan käsivalintaisen vaihteiston osalta

                        Suurin CVT:n(*) osalta:

                        1

                        2

                        3

                        …

                        Pienin CVT:n(*) osalta

                        Peruutusvaihde

                        1

                        …

                        (*) Portaattomasti säätyvä vaihteisto

               (19)Korvataan lisäyksessä 17 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (20)Korvataan lisäyksessä 18 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (21)Korvataan lisäyksessä 19 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (22)Korvataan lisäyksessä 20 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (23)Korvataan lisäyksessä 21 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (24)Korvataan lisäyksessä 22 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2.
                     Tyyppi: (6) …”.

               (25)Korvataan lisäyksessä 23 oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi: (6) …”.

               (26)Muutetaan ilmoituslomakkeen selittävät huomautukset seuraavasti:

               (a)Korvataan selittävät huomautukset 6 ja 7 seuraavasti:

               ”(6) Moottorien osalta ilmoitetaan moottorityypin nimitys tai moottoriperheeseen kuuluvien moottorityyppien tapauksessa perhetyyppi (FT) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä I olevan B osan 4 kohdan mukaisesti.

               (7) Ilmoitetaan moottorin luokka ja alaluokka asetuksen (EU) 2016/1628 4 artiklan ja liitteen I mukaisesti.”

               (b)Korvataan selittävä huomautus 9 seuraavasti:

               ”(9) Ilmoitetaan polttoainetyyppi seuraavilla tunnuksilla:

               B5: dieselöljy (liikkuvien työkoneiden kaasuöljy)

               E85: etanoli

               ED95: etanoli yksinomaan etanolia käyttäviin puristussytytysmoottoreihin

               E10: bensiini

               NG: maakaasu/biometaani

               LPG: nestekaasu

               O (…): muu (täsmennettävä)

               Polttoaineen alatyyppi seuraavilla tunnuksilla:

               U: polttoainerajoittamaton – lämpöarvoltaan korkea polttoaine (H-kaasu) ja lämpöarvoltaan matala polttoaine (L-kaasu)

               RH: polttoainerajoitettu – lämpöarvoltaan korkea polttoaine (H-kaasu)

               RL: polttoainerajoitettu – lämpöarvoltaan matala polttoaine (L-kaasu)

               LNG: polttoainekohtainen

               Polttoainejärjestely seuraavilla tunnuksilla:

               L: ainoastaan nestemäinen polttoaine

               G: ainoastaan kaasumainen polttoaine

               D1A: kaksipolttoainetyyppi 1A

               D1B: kaksipolttoainetyyppi 1B

               D2A: kaksipolttoainetyyppi 2A

               D2B: kaksipolttoainetyyppi 2B

               D3B:kaksipolttoainetyyppi 3B”

               (c)Korvataan selittävä huomautus 26 seuraavasti:

               ”(26)

                     Ilmoitetaan sylinterien järjestely seuraavilla tunnuksilla:

               LI: rivissä

               V: V-muodossa

               O: bokserimoottori

               S: yksisylinterinen

               R: tähtimoottori

               O (…): muu (täsmennettävä)”

               (d)Poistetaan selittävät huomautukset 12, 24, 29, 39, 40 ja 56.

               LIITE II

               Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite II seuraavasti:

               (1)Poistetaan 2.1.1 kohdassa olevasta lisäyksen 1 mallista ilmaisu ”Moottoria koskevat lisätiedot(4)” ja 2.5.2 kohta.

               (2)Korvataan liitettä II koskeva selittävä huomautus 4 seuraavasti:

               ”(4) Moottorien osalta ilmoitetaan moottorityypin nimitys tai moottoriperheeseen kuuluvien moottorityyppien tapauksessa perhetyyppi (FT) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä I olevan B osan 4 kohdan mukaisesti.”

               LIITE III

               Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liitteen III lisäys 1 seuraavasti:

               (1)Muutetaan osassa 2 oleva malli 1 seuraavasti:

               (a)Kumotaan otsikon ”Voimalaitteen yleiset ominaisuudet” alla olevat 5.2, 5.3 ja 5.5 kohta.

               (b)Muutetaan otsikon ”Moottori” alla olevat kohdat seuraavasti:

               i)Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2.Tyyppi: (37) …..”.

               ii)Kumotaan 2.5.2 kohta.

               iii)Korvataan 6.1–7.1.1 kohta seuraavasti:

               ”6.1.7.Moottorin luokka ja alaluokka:(12) …

               6.2.1.Työtapa: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori/muu (täsmennettävä):(1) ...

               6.2.2.Sytytystyyppi: puristussytytys/kipinäsytytys(1)

               6.2.3.1.Sylinterien lukumäärä: … ja järjestely:(24) ....

               6.2.8.1.Polttoainetyyppi:(20) Polttoainetyyppi / polttoaineen alatyyppi / polttoainejärjestely

               6.2.8.3.Luettelo moottorissa käytettäviksi sopivista muista polttoaineista:(21)

               6.3.2.1.2.Ilmoitettu nimellisnettoteho: … kW

               6.3.2.2.2.Suurin nettoteho: … kW

               6.3.6.4.Moottorin kokonaissylinteritilavuus: …… cm3”.

               (c)Korvataan otsikon ”Vaihdelaatikko” alla oleva 11.2.8 kohta seuraavasti:

               ”11.2.8. Välityssuhteen vaihtojärjestelmän tyyppi: mekaaninen (vaihteenvaihto) / kaksoiskytkin (vaihteenvaihto) / puoliautomaattinen (vaihteenvaihto) / automaattinen (vaihteenvaihto) / portaattomasti säätyvä / hydrostaattinen / ei sovellettavissa / muu (1) (jos muu, täsmennettävä: ...)”

               (d)Muutetaan otsikon ”Jarrut” alla olevat kohdat seuraavasti:

               i)Korvataan 43.5.1 kohta seuraavasti:

               ”43.5.1.Jarruvoimansiirto: mekaaninen / pneumaattinen/ hydraulinen / hydrostaattinen ilman jarrutehostinta / tehostettu jarrujärjestelmä / täysin tehostettu voimansiirto (1).”

               ii)Kumotaan 43.5.3 kohta.

               (e)Korvataan otsikon ”Äänitasoa (ulkoista) koskevien testien tulokset” alla oleva ilmaisu ”mitattuna komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/96 liitteen III mukaisesti” ilmaisulla ”mitattuna komission delegoidun asetuksen C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus] liitteen II mukaisesti, sellaisena kuin asetus on viimeksi muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) .../....(1)(28)”.

               (f)Muutetaan otsikon ”Pakokaasupäästöjä koskevat testitulokset (huononemiskertoimen kanssa)” alla oleva teksti seuraavasti:

               i)Korvataan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta seuraavasti:

               ”–
                     komission delegoitu asetus C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus], sellaisena kuin asetus on viimeksi muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) …/… (1)(28): kyllä/ei (1); tai

               –
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2016/1628, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (komission delegoidulla)(1) (Euroopan parlamentin ja neuvoston) (1)(29) asetuksella (EU) …/…: kyllä/ei (1), tai;

               ii)
                     Poistetaan viimeinen luetelmakohta.

               iii)
                     Korvataan taulukko seuraavasti:

                        ”Päästöt

                        CO

                        (g/kWh)

                        HC

                        (g/kWh)

                        NOx

                        (g/kWh)

                        HC+NOx

                        (g/kWh)

                        PM

                        (g/kWh)

                        PN

                        (#/kWh)

                        Testisykli(1)

                        NRSC(2) / ESC / WHSC(1)

                        NR, muuttuvatilainen testi(3) / ETC / WHTC(1)

                        CO2-tulos(4):

                        Selittävät huomautukset:

                        Raskaiden ajoneuvojen testisykleillä testattujen moottorien tapauksessa ilmoitetaan lopulliset testitulokset (huononemiskertoimen kanssa) ja CO2-tulos ESC-/WHSC- tai ETC-/WHTC-testistä asetuksen (EY) N:o 595/2009 mukaisesti.

                        Liikkuvien työkoneiden testisykleillä testattujen moottorien tapauksessa ilmoitetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteen VI lisäyksessä 1 vahvistetun liikkuvien työkoneiden moottorien testausselosteen asiaankuuluvat tiedot seuraavien huomautusten mukaisesti:

                        (1)
                              NRCS:n tapauksessa ilmoitetaan taulukossa 4 olevaan 9.1 kohtaan merkitty sykli ja muuttuvatilaisten testien tapauksessa taulukossa 8 olevaan 10.1 kohtaan merkitty sykli.

                        (2)
                              Kopioidaan ”Lopullinen testitulos huononemiskertoimen kanssa” taulukosta 6.

                        (3)
                              Kopioidaan ”Lopullinen testitulos huononemiskertoimen kanssa” taulukosta 9 tai tapauksen mukaan taulukosta 10.

                        (4)
                              Jos moottorityyppi tai moottoriperhe testataan sekä NRSC:llä että liikkuvien työkoneiden muuttuvatilaisella testillä, ilmoitetaan 10.3.4 kohtaan merkityt NRTC-kuumakäynnistyssyklin CO2-päästöarvot tai 10.4.4 kohtaan merkityt LSI-NRTC-syklin CO2-päästöarvot. Jos moottori testataan vain NRSC:llä, ilmoitetaan 9.3.3 kohtaan merkityt kyseisen syklin CO2-päästöarvot.”

               (g)Korvataan otsikko ”Huomautuksia (32)” seuraavasti:

               ”Huomautuksia:”

               (2)Muutetaan osassa 2 oleva malli 2 seuraavasti:

               (a)Korvataan otsikon ”Jarrut” alla olevat kohdat seuraavasti:

               ”43.4.6.Elektroninen jarrujärjestelmä: kyllä/ei/valinnainen(1)

               43.7.1.Vedettävän ajoneuvon jarrujen hallintajärjestelmän teknologia: hydraulinen / pneumaattinen / sähköinen / inertia / ei ole(1)

               43.7.4.Liitostyyppi: kaksipiirinen / ei ole (1)

               43.7.5.Sähköinen ohjausjohto: kyllä/ei(1)

               43.7.6.Standardin ISO 7638:2003 mukainen liitin asennettu:(33p): kyllä/ei(1)”.

               (b)Korvataan otsikko ”Huomautuksia (32)” seuraavasti:

               ”Huomautuksia:”

               (3)Muutetaan lisäystä 1 koskevat selittävät huomautukset seuraavasti:

               (a)Lisätään selittävä huomautus 12 seuraavasti:

               ”(12) Ilmoitetaan moottorin luokka ja alaluokka asetuksen (EU) 2016/1628 4 artiklan ja liitteen I mukaisesti.”

               (b)Korvataan selittävät huomautukset 20 ja 21 seuraavasti:

               ”(20) Ilmoitetaan polttoainetyyppi seuraavilla tunnuksilla:

               B5: dieselöljy (liikkuvien työkoneiden kaasuöljy)

               E85: etanoli

               ED95: etanoli yksinomaan etanolia käyttäviin puristussytytysmoottoreihin

               E10: bensiini

               NG: maakaasu/biometaani

               LPG: nestekaasu

               O (…): muu (täsmennettävä)

               Polttoaineen alatyyppi seuraavilla tunnuksilla:

               U: polttoainerajoittamaton – lämpöarvoltaan korkea polttoaine (H-kaasu) ja lämpöarvoltaan matala polttoaine (L-kaasu)

               RH: polttoainerajoitettu – lämpöarvoltaan korkea polttoaine (H-kaasu)

               RL: polttoainerajoitettu – lämpöarvoltaan matala polttoaine (L-kaasu)

               LNG: polttoainekohtainen

               Polttoainejärjestely seuraavilla tunnuksilla:

               L: ainoastaan nestemäinen polttoaine

               G: ainoastaan kaasumainen polttoaine

               D1A: kaksipolttoainetyyppi 1A

               D1B: kaksipolttoainetyyppi 1B

               D2A: kaksipolttoainetyyppi 2A

               D2B: kaksipolttoainetyyppi 2B

               D3B:kaksipolttoainetyyppi 3B

               (21) Sellaisina kuin valmistaja on ne ilmoittanut komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/654 liitteessä I olevan 1 kohdan mukaisesti (viittaus tunnustettuun standardiin tai eritelmään)”.

               (c)Poistetaan selittävä huomautus 22.

               (d)Lisätään selittävä huomautus 24 seuraavasti:

               ”(24) Ilmoitetaan sylinterien järjestely seuraavilla tunnuksilla:

               LI: rivissä

               V: V-muodossa

               O: bokserimoottori

               S: yksisylinterinen

               R: tähtimoottori

               O (…): muu (täsmennettävä)”

               (e)Korvataan selittävä huomautus 29 seuraavasti:

               ”(29) Ilmoitetaan vain viimeisin muutos.”

               (f)Poistetaan selittävä huomautus 31.

               (g)Poistetaan selittävä huomautus 32.

               (h)Lisätään selittävä huomautus 37 seuraavasti:

               ”(37) Ilmoitetaan moottorityypin nimitys tai moottoriperheeseen kuuluvien moottorityyppien tapauksessa perhetyyppi (FT) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä I olevan B osan 4 kohdan mukaisesti.”

               LIITE IV

               Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite IV seuraavasti:

               (1)Korvataan 4.2.1.7 kohta seuraavasti:

               ”4.2.1.7.Lisäksi luokan C ajoneuvojen osalta suurin teknisesti sallittu massa telaketjuparia kohden (S) ja samalla rivillä keskimääräinen kosketuspaine (P) maanpinnassa. Nämä tiedot on yhdistettävä 4.2.1.6 kohdan mukaisesti annettuihin tietoihin, lueteltava järjestyksessä alkaen etuakselista ja esitettävä seuraavassa muodossa: ”S-1: ….. kg P: ……..kPa” ”S-2: ….. kg P: ……..kPa” ”S-…: ….. kg P: ……..kPa”. Kohdat erotetaan yhdellä tai useammalla välilyönnillä.”

               (2)Lisätään 2.1.1.10 kohta seuraavasti:

               ”2.1.1.10.Asetuksen (EU) 2016/1628 3 artiklan 32 kohdan määritelmän mukaisilla siirtymäajan moottoreilla varustettujen ajoneuvojen osalta ajoneuvon valmistuspäivä seuraavassa muodossa: ”KK/VVVV”. Ajoneuvon valmistuspäivä voidaan vaihtoehtoisesti esittää erillisessä lakisääteisessä kilvessä yhdessä ajoneuvon VIN-numeron kanssa.”

               (3)Lisätään 5.4 kohta seuraavasti:

               ”5.4.Moottorien merkintöjä koskevat vaatimukset

               Sen estämättä, mitä 5.2 kohdassa säädetään, moottorin lakisääteisten merkintöjen on oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä III vahvistettujen säännösten mukaisia seuraavin poikkeuksin:

               (a)Asetuksen (EU) N:o 167/2013 mukaisesti tyyppihyväksyttyjen moottorien tapauksessa ilmoitetaan liitteessä VI olevassa taulukossa 6-1 esitetty EU-tyyppihyväksyntänumero täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä V esitetyn EU-tyyppihyväksyntänumeron sijaan.

               (b)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/25/EY***** mukaisesti hyväksyttyjen korvaavien moottorien tapauksessa ilmoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY****** liitteessä II olevan C luvun lisäyksessä 1 esitetty EY-tyyppihyväksyntänumero Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY******* mukaisesti annetun EY-tyyppihyväksyntänumeron sijaan.

               __________________

               *****Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta (EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1).

               ******Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta (EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1).

               *******Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 59, 27.2.1998, s. 1).”

               LIITE V

               Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite V seuraavasti:

               (1)Korvataan lisäyksessä 2 oleva lisäystä 2 koskeva selittävä huomautus 10 seuraavasti:

               ”(10)
                     Luetellaan ainoastaan asetuksen (EU) N:o 167/2013 liitteessä I mainitut kohteet, joille on myönnetty hyväksyntä asetuksen (EU) 2016/1628 tai asetuksen (EU) N:o 167/2013 49 artiklassa tarkoitettujen E-sääntöjen (E-hyväksynnät) mukaisesti taikka joiden hyväksyntä perustuu OECD:n standardoitujen testiohjeiden mukaisesti laadittuihin testausselosteisiin vaihtoehtona asetuksen (EU) N:o 167/2013 ja sen nojalla hyväksyttyjen delegoitujen ja täytäntöönpanoasetusten mukaisesti laadituille testausselosteille.”

               (2)Korvataan lisäyksessä 3 olevassa luettelossa säädöksistä, joiden mukainen ajoneuvotyyppi on, rivit 75, 76 ja 77 seuraavasti:

                        ”75

                        Maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen moottorityyppien tai moottoriperheiden EU-tyyppihyväksyntä komponenttina / erillisenä teknisenä yksikkönä epäpuhtauspäästöjen osalta

                        Komission delegoitu asetus C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus]**

                        76

                        Moottorityypillä tai moottoriperheellä varustettujen maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvotyyppien EU-tyyppihyväksyntä epäpuhtauspäästöjen osalta

                        Komission delegoitu asetus C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus]**

                        77

                        Ulkoiset melupäästöt

                        Komission delegoitu asetus C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus], liite III

                        ”.

               (3)Muutetaan lisäys 4 seuraavasti:

               (a)Korvataan I jaksossa oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi:(11) …”.

               (b)Lisätään lisäystä 4 koskeva selittävä huomautus 11 seuraavasti:

               ”(11) Ilmoitetaan moottorityypin nimitys tai moottoriperheeseen kuuluvien moottorityyppien tapauksessa perhetyyppi (FT) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä I olevan B osan 4 kohdan mukaisesti.”

               (4)Muutetaan lisäys 5 seuraavasti:

               (a)Korvataan I jaksossa oleva 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.2. Tyyppi:(7) …”.

               (b)Lisätään lisäystä 5 koskeva selittävä huomautus 7 seuraavasti:

               ”(7) Ilmoitetaan moottorityypin nimitys tai moottoriperheeseen kuuluvien moottorityyppien tapauksessa perhetyyppi (FT) komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä I olevan B osan 4 kohdan mukaisesti.”

               LIITE VI

               Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite VI seuraavasti:

               (1)Korvataan kohta 2.2.3 seuraavasti:

               ”2.2.3. Kun kyse on järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksynnästä, ilmoitetaan asetusta (EU) N:o 167/2013 täydentävän asianomaisen komission delegoidun asetuksen numero: ”2015/208”, ”2015/68”, ”1322/2014”, 2015/96 tai ”C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus]”.”

               (2)Muutetaan 4 kohdassa oleva taulukko 6-1 seuraavasti:

               (a)Korvataan luettelo I seuraavasti:

                        ”LUETTELO I – Ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevat vaatimukset

                        Järjestelmä tai komponentti / erillinen tekninen yksikkö

                        Komission delegoitu asetus (EU)

                        Aakkosnumeerinen merkki

                        Järjestelmä: moottorin/moottoriperheen asennus

                        2015/96

                        A

                        Järjestelmä: vaiheen V moottorin/moottoriperheen asennus

                        C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus]

                        A1

                        Järjestelmä: ulkoinen melutaso

                        2015/96 tai C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus]

                        B

                        Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: moottori/moottoriperhe

                        2015/96

                        C

                        Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: vaiheen V moottori/moottoriperhe

                        C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus]

                        C1”.

               (b)Korvataan luettelon II seitsemäs rivi seuraavasti:

                        ”Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: sähkö–elektroniikka-asennelmien sähkömagneettinen yhteensopivuus

                        2015/208

                        J”.

               LIITE VII

               Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liitteen VII lisäys 1 seuraavasti:

               (1)Korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”mitattuna komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/96 liitteen III mukaisesti” ilmaisulla ”mitattuna komission delegoidun asetuksen C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus] liitteen II mukaisesti, sellaisena kuin asetus on viimeksi muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) .../....(1)(3)”.

               (2)Muutetaan 2 kohta seuraavasti:

               (a)Korvataan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta seuraavasti:

               ”–
                     komission delegoitu asetus C(2018) 721 [uusi REPPR-asetus], sellaisena kuin asetus on viimeksi muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) …/… (1)(3): kyllä/ei (1); tai

               –
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2016/1628, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (komission delegoidulla)(1) (Euroopan parlamentin ja neuvoston) (1)(4) asetuksella (EU) …/…: kyllä/ei (1); tai;

               (b)Poistetaan viimeinen luetelmakohta.

               (3)Korvataan 2.1 ja 2.2 kohta seuraavasti:

               ”2.1. NRSC:(2) ...-/ESC-/WHSC(1) -syklien lopulliset testitulokset (huononemiskertoimen kanssa):(6)

                        Variantti/versio

                        …

                        …

                        …

                        CO

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC+NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PM

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PN

                        … #/kWh

                        … #/kWh

                        … #/kWh

               2.2. Liikkuvien työkoneiden muuttuvatilainen testisykli.(7) ...-/ETC-/WHTC(1) -syklien lopulliset testitulokset (huononemiskertoimen kanssa):(8)

                        Variantti/versio

                        …

                        …

                        …

                        CO

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        HC+NOx

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PM

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        … g/kWh

                        PN

                        … #/kWh

                        … #/kWh

                        … #/kWh”.

               (4)Lisätään 2.3 kohta seuraavasti:

               ”2.3. CO2(9)

                        Variantti/versio

                        …

                        …

                        …

                        CO2

                        …

                        …

                        …’;

               (5)Muutetaan lisäystä 1 koskevat selittävät huomautukset seuraavasti:

               (a)Korvataan selittävä huomautus 2 seuraavasti:

               ”(2) Liikkuvien työkoneiden vakiotilaisella testisyklillä testatuilla moottoreilla varustettujen ajoneuvojen tapauksessa ilmoitetaan testisykli täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteen VI lisäyksessä 1 vahvistetun testausselosteen yhtenäisen muodon mallin 9.1 kohdan (taulukko 4) mukaisesti.”

               (b)Korvataan selittävä huomautus 4 seuraavasti:

               ”(4) Ilmoitetaan vain viimeisin muutos.”

               (c)Korvataan selittävä huomautus 6 seuraavasti:

               ”(6) Kuhunkin varianttiin/versioon asennetusta kustakin moottorityypistä ilmoitetaan seuraavat:

               a)
                     Liikkuvien työkoneiden vakiotilaisella testisyklillä testatuilla moottoreilla varustettujen ajoneuvojen tapauksessa kopioidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteen VI lisäyksessä 1 vahvistetun testausselosteen yhtenäisen muodon mallin taulukosta 6 tulokset riviltä ”lopullinen testitulos huononemiskertoimen kanssa”.

               b)
                     Raskaiden ajoneuvojen testisykleillä testattujen moottorien tapauksessa ilmoitetaan lopulliset testitulokset (huononemiskertoimen kanssa) ESC-/WHSC-testistä asetuksen (EY) N:o 595/2009 mukaisesti.”

               (d)Lisätään selittävät huomautukset 7–9 seuraavasti:

               ”(7) Liikkuvien työkoneiden muuttuvatilaisella testisyklillä testatuilla moottoreilla varustettujen ajoneuvojen tapauksessa ilmoitetaan testisykli täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteen VI lisäyksessä 1 vahvistetun testausselosteen yhtenäisen muodon mallin 10.1 kohdan (taulukko 8) mukaisesti.

               (8) Kuhunkin varianttiin/versioon asennetusta kustakin moottorityypistä ilmoitetaan seuraavat:

               a)
                     Liikkuvien työkoneiden muuttuvatilaisella testisyklillä testatuilla moottoreilla varustettujen ajoneuvojen tapauksessa kopioidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteen VI lisäyksessä 1 vahvistetun testausselosteen yhtenäisen muodon mallin taulukosta 9 tai tapauksen mukaan taulukosta 10 tulokset riviltä ”lopullinen testitulos huononemiskertoimen kanssa.

               b)
                     Raskaiden ajoneuvojen testisykleillä testattujen moottorien tapauksessa ilmoitetaan lopulliset testitulokset (huononemiskertoimen kanssa) ETC-/WHTC-testistä asetuksen (EY) N:o 595/2009 mukaisesti.

               (9) Kuhunkin varianttiin/versioon asennetusta kustakin moottorityypistä ilmoitetaan seuraavat:

               a)
                     Sekä NRSC:llä että liikkuvien työkoneiden muuttuvatilaisella testillä testatun moottorityypin tai moottoriperheen tapauksessa kopioidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteen VI lisäyksessä 1 vahvistetun testausselosteen yhtenäisen muodon mallista tapauksen mukaan seuraavat tiedot: NRTC:n kuumakäynnistyssyklin CO2-päästöarvot 10.3.4 kohdasta, LSI-NRTC:n CO2-päästöarvot 10.4.4 kohdasta Jos moottori testataan vain NRSC:llä, ilmoitetaan 9.3.3 kohtaan merkityt kyseisen syklin CO2-päästöarvot.

               b)
                     Raskaiden ajoneuvojen testisykleillä testattujen moottorien tapauksessa ilmoitetaan CO2-tulokset ESC-/WHSC- tai ETC-/WHTC-testistä asetuksen (EY) N:o 595/2009 mukaisesti.”

               LIITE VIII

               Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 liite VIII seuraavasti:

               (1)Muutetaan 3.2 kohta seuraavasti:

               (a)Korvataan ensimmäinen kappale seuraavasti:

               ”Testausselosteet, jotka on annettu direktiivin 2003/37/EY, asetuksen (EU) 2016/1628, asetuksen (EU) N:o 595/2009, direktiivin 2007/46/EY tai asetuksen (EU) N:o 167/2013 XIII luvussa ja kyseisen asetuksen nojalla hyväksytyissä delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä tarkoitettujen kansainvälisten sääntöjen mukaisesti, on hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 167/2013 mukaista tyyppihyväksyntää varten seuraavien komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta taulukossa 8-1 esitettyjen ehtojen mukaisesti:”.

               (b)Korvataan taulukon 8-1 ensimmäinen ja toinen rivi seuraavasti:

                        ”Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: moottori/moottoriperhe

                        Testausseloste annettu direktiivin 2000/25/EY mukaisesti, sellaisena kuin direktiivi on muutettuna komission direktiivillä 2014/43/EU.

                        Testausseloste annettu asetuksen (EU) 2016/1628 mukaisesti.

                        Testausseloste annettu asetuksen (EY) N:o 595/2009 mukaisesti.

                        Komponentti / erillinen tekninen yksikkö: sähkö–elektroniikka-asennelmien sähkömagneettinen yhteensopivuus

                        Testausseloste annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/64/EY******** mukaisesti, sikäli kuin testauslaitteet on päivitetty

                        – ajoneuvojen laaja- ja kapeakaistaisen sähkömagneettisen säteilyn osalta

                        – elektroniikka-asennelmien laaja- ja kapeakaistaisen sähkömagneettisen säteilyn osalta.

                        Mittauslaitteiden ja testauspaikan on oltava Radiohäiriöitä käsittelevän kansainvälisen erikoiskomitean (CISPR) julkaisusarjan numero 16-1 mukaiset

                        – ajoneuvojen laaja- ja kapeakaistaisen sähkömagneettisen säteilyn osalta

                        – Antenni voidaan kalibroida menetelmällä, joka kuvataan CISPR:n julkaisussa numero 12, 6. painos, liite C, ja

                        testausseloste annettu E-säännön nro 10 mukaisesti, muutossarja 04, tarkistuksen 4 oikaisu 1, muutossarjan 04 täydennys 1 (EUVL L 254, 20.9.2012, s. 1)

               _____________

               ********
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 1).”

               (2)Lisätään 3.5 kohta seuraavasti:

               ”3.5. Moottorien testausseloste

               Moottorien testausselosteet on laadittava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/656 liitteessä VI vahvistetun testausselosteen yhtenäisen muodon mallin mukaisesti.”


title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklassa tarkoitettuja hakemuksia koskevista hallinnollisista ja tieteellisistä vaatimuksista

text:
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,

               annettu 20.12.2017,

               uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklassa tarkoitettuja hakemuksia koskevista hallinnollisista ja tieteellisistä vaatimuksista

               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

               EUROOPAN KOMISSIO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283
                  1
                ja erityisesti sen 13 artiklan ja 35 artiklan 3 kohdan,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Asetuksessa (EU) 2015/2283 vahvistetaan uuselintarvikkeiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat säännöt unionissa.

               (2)Asetuksen (EU) 2015/2283 13 artiklan nojalla komission on annettava täytäntöönpanosäädöksiä, joissa säädetään asetuksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja hakemuksia koskevista hallinnollisista ja tieteellisistä vaatimuksista.

               (3)Komission olisi tarkistettava, kuuluuko hakemus kyseisen asetuksen soveltamisalaan ja onko hakemus asianmukainen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) 2015/2283 5 ja 10 artiklan soveltamista.

               (4)Asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa hakemuksissa olisi oltava riittävästi tietoja ja tieteellistä aineistoa, jotta komissio pystyy todentamaan niiden asianmukaisuuden ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisella, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, on mahdollisuus tehdä uuselintarvikkeille kattavia riskinarviointeja.

               (5)Hakemuksiin olisi sisällyttävä tarkka kuvaus turvallisuuden arviointistrategiasta, raakatiedot, tiedot toksikologisissa tutkimuksissa käytetyn testimateriaalin merkityksellisyydestä sekä valmistettujen nanomateriaalien havaitsemiseen ja kuvaamiseen tarkoitetut testimenetelmät.

               (6)Kokemukset ovat osoittaneet, että tietyissä tapauksissa voidaan kohtuudella odottaa, että tietylle väestöryhmälle tarkoitettua uuselintarviketta käyttävät myös muut väestöryhmät, ja että riskinhallintatoimenpiteet saattavat olla tarpeen, jotta voidaan vähentää näille muille väestöryhmille aiheutuvia mahdollisia terveysriskejä. Sen vuoksi hakemuksessa olisi toimitettava riittävästi tietoa, jotta voidaan arvioida näille väestöryhmille aiheutuvat riskit.

               (7)Jos hakija toimittaa hakemuksen lisätäkseen, poistaakseen tai muuttaakseen hyväksytyn uuselintarvikkeen käyttöedellytyksiä, eritelmiä, erityisiä lisämerkintävaatimuksia tai markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevia vaatimuksia, hakijan ei ehkä ole tarpeen toimittaa kaikkia riskinarviointia varten vaadittuja tietoja, jos hakija toimittaa todennettavissa olevat perustelut.

               (8)Jotta voidaan varmistaa, että toksikologiset testit tehdään tietyn standardin mukaisesti, ne olisi tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/10/EY
                  2
                vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Jos nämä testit tehdään unionin alueen ulkopuolella, niissä olisi noudatettava OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteita
                  3
               .

               (9)Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa olisi annettava riittävät tiedot sen varmistamiseksi, että uuselintarvikkeen ehdotettu käyttö on turvallista kuluttajien kannalta.

               (10)Asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklassa säädetyn tietosuojan hyödyntämiseksi pyynnöt teollisoikeuksiin liittyvien tietojen suojaamiseksi olisi perusteltava ja kaikki asianomaiset tiedot pidettävä hakemuksen erillisessä osassa.

               (11)Asetuksen (EU) 2015/2283 35 artiklan nojalla on tarpeen säätää siirtymätoimenpiteistä kyseisen asetuksen voimaantuloa varten.

               (12)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla
               Soveltamisala ja aihe

               Tässä asetuksessa annetaan säännöt asetuksen (EU) 2015/2283 13 artiklan täytäntöönpanoa varten siltä osin kuin on kyse kyseisen asetuksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja hakemuksia koskevista hallinnollisista ja tieteellisistä vaatimuksista ja 35 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista siirtymätoimenpiteistä.

               2 artikla
               Määritelmät

               Asetuksen (EY) N:o 178/2002
                  4
                2 ja 3 artiklassa ja asetuksessa (EU) 2015/2283 säädettyjen määritelmien lisäksi sovelletaan seuraavaa määritelmää:

               ’hakemuksella’ tarkoitetaan erillistä asiakirja-aineistoa, joka sisältää yleisiä ja tieteellisiä tietoja, jotka on toimitettu uuselintarvikkeen hyväksyntää varten asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan nojalla.

               3 artikla
               Hakemuksen rakenne, sisältö ja esitystapa

               1.Hakemus on toimitettava komissiolle sähköisesti, ja sen on sisällettävä seuraavat:

               a)saatekirje;

               b)tekninen asiakirja-aineisto;

               c)asiakirja-aineiston tiivistelmä.

               2.Edellä olevan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu saatekirje on laadittava liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.

               3.Edellä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun tekniseen asiakirja-aineistoon on sisällyttävä

               a)4 artiklassa tarkoitetut hallinnolliset tiedot;

               b)5 artiklassa tarkoitetut tieteelliset tiedot.

               4.Jos hakija toimittaa hakemuksen muuttaakseen hyväksytyn uuselintarvikkeen käyttöedellytyksiä, eritelmiä, erityisiä lisämerkintävaatimuksia tai markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevia vaatimuksia, hakijan ei ehkä ole tarpeen toimittaa kaikkia tämän asetuksen 5 artiklan nojalla vaadittuja tietoja, jos hakija toimittaa todennettavissa olevat perustelut, joissa selitetään, että ehdotetut muutokset eivät vaikuta voimassa olevan riskinarvioinnin tuloksiin.

               5.Asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 2 kohdan a, b ja e alakohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa asiakirja-aineiston tiivistelmässä on esitettävä syyt, joiden vuoksi uuselintarvikkeen käyttö täyttää asetuksen (EU) 2015/2283 7 artiklassa säädetyt edellytykset.

               4 artikla
               Hallinnollisia tietoja koskevat vaatimukset

               Asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 2 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi hakemukseen on sisällytettävä seuraavat hallinnolliset tiedot:

               a)uuselintarvikkeen valmistajan/valmistajien nimi, jos ei sama kuin hakija, osoite ja yhteystiedot;

               b)sen henkilön nimi, osoite ja yhteystiedot, joka vastaa asiakirja-aineistosta ja joka on valtuutettu olemaan hakijan puolesta yhteydessä komissioon;

               c)asiakirja-aineiston toimittamispäivämäärä;

               d)asiakirja-aineiston sisällysluettelo;

               e)tarkka luettelo asiakirja-aineistoon liitetyistä asiakirjoista, myös hakemisto nimistä, niteistä ja sivuista;

               f)luettelo asiakirja-aineiston osista, jotka pyydetään käsittelemään luottamuksellisina, ja todennettavissa olevat perustelut asetuksen (EU) 2015/2283 23 artiklan ja tämän asetuksen liitteessä II vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Jos tuotantoprosessiin sisältyy luottamuksellisia tietoja, tuotantoprosessista on toimitettava ei-luottamuksellinen tiivistelmä;

               g)tiedot ja selvitykset, joilla perustellaan hakijan yksinomainen oikeus käyttää viittauksia omistusoikeuden alaiseen tieteelliseen näyttöön tai tietoon asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan mukaisesti. Nämä tiedot on sisällytettävä erilliseen kansioon.

               5 artikla
               Tieteellisiä tietoja koskevat vaatimukset

               1.Uuselintarvikkeen hyväksymistä koskevan hakemuksen tueksi toimitetun asiakirja-aineiston perusteella on oltava mahdollista tehdä uuselintarviketta koskeva kattava riskinarviointi.

               2.Jos uuselintarvikkeen hyväksyntää koskevaan hakemukseen liittyy asetuksen (EU) 2015/2283 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan viii ja ix alakohdassa tarkoitettujen valmistettujen nanomateriaalien käyttö, hakijan on toimitettava havaitsemiseen ja kuvaamiseen tarkoitetut testimenetelmät kyseisen asetuksen 10 artiklan 4 kohdan vaatimusten mukaisesti.

               3.Hakijan on toimitettava jäljennös tietojen keruussa noudatettua menettelyä ja strategiaa koskevasta dokumentaatiosta.

               4.Hakijan on kuvattava turvallisuuden arviointia koskeva strategia ja vastaava toksikologinen testausstrategia ja ilmoitettava tiettyjen tutkimusten tai tietojen sisällyttämiseen tai pois jättämiseen liittyvät perusteet.

               5.Hakijan on toimitettava pyynnöstä hakemuksensa tueksi raakatiedot yksittäisistä julkaistuista tai julkaisemattomista tutkimuksista, jotka hakija on tehnyt tai jotka on tehty sen puolesta. Tähän sisältyvät tiedot, joita on käytetty laadittaessa päätelmiä yksittäisistä tutkimuksista ja testien tuloksista.

               6.Jos ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että tietylle väestöryhmälle tarkoitettua uuselintarviketta käyttävät myös muut väestöryhmät, turvallisuutta koskevien tietojen on katettava myös nämä ryhmät.

               7.Hakijan on ilmoitettava kunkin biologisen tai toksikologisen tutkimuksen osalta, onko tutkimusmateriaali ehdotetun tai nykyisen eritelmän mukainen. Jos tutkimusmateriaali eroaa kyseisestä eritelmästä, hakijan on osoitettava kyseisten tietojen merkitys tarkasteltavana olevan uuselintarvikkeen kannalta.

               Toksikologiset tutkimukset on tehtävä laitoksissa, jotka vastaavat direktiivin 2004/10/EY vaatimuksia, tai, jos ne tehdään unionin alueen ulkopuolella, niissä on noudatettava OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteita (OECD Principles of Good Laboratory Practice). Hakijan on toimitettava näyttöä näiden vaatimusten noudattamisesta ja perusteltava kaikki poikkeamat vakioprotokollista.

               8.Hakijan on esitettävä yleispäätelmä uuselintarvikkeen ehdotettujen käyttötarkoitusten turvallisuudesta. Ihmisten terveydelle aiheutuvaa mahdollista riskiä koskeva kokonaisarviointi on tehtävä ottaen huomioon ihmisten tiedossa oleva tai todennäköinen altistuminen.

               6 artikla
               Hakemuksen asianmukaisuuden todentaminen

               1.Vastaanotettuaan hakemuksen komissio todentaa viipymättä, kuuluuko se asetuksen (EU) 2015/2283 soveltamisalaan ja täyttääkö se kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset.

               2.Komissio voi kuulla elintarviketurvallisuusviranomaista. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimittaa komissiolle oman näkemyksensä siitä, täyttääkö hakemus asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset, 30 työpäivän kuluessa.

               3.Komissio voi pyytää hakijalta lisätietoja hakemuksen asianmukaisuuteen liittyvistä seikoista ja sopia hakijan kanssa ajanjaksosta, jonka kuluessa kyseiset tiedot on toimitettava.

               4.Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään ja rajoittamatta asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 2 kohdan soveltamista, hakemuksen voidaan katsoa olevan asianmukainen, vaikka se ei sisällä kaikkia tämän asetuksen 3–5 artiklan nojalla vaadittuja tietoja, edellyttäen että hakija on toimittanut asianmukaiset perustelut jokaisen puuttuvan seikan osalta.

               5.Komissio ilmoittaa hakijalle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle, katsotaanko hakemuksen olevan asianmukainen. Jos hakemuksen ei katsota olevan asianmukainen, komissio ilmoittaa syyt, joiden vuoksi se ei ole asianmukainen.

               7 artikla
               Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa annettavat tiedot

               1.Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon on sisällettävä seuraavat tiedot:

               a)uuselintarvikkeen tunnistaminen;

               b)tuotantoprosessin arviointi;

               c)tiedot koostumuksesta;

               d)eritelmät;

               e)uuselintarvikkeen ja/tai sen lähteen käyttöhistoria;

               f)ehdotetut käyttötarkoitukset ja käyttötasot sekä ennakoitu saanti;

               g)imeytyminen, elimistöön jakautuminen, aineenvaihdunta ja eritys;

               h)ravitsemustieto:

               i)myrkyllisyyteen liittyvät tiedot;

               j)allergeenisuus;

               k)uuselintarvikkeen riskinarviointi ehdotettujen käyttötarkoitusten ja käyttötasojen mukaan ja epävarmuustekijöiden ja rajoitusten esittäminen tarpeen mukaan;

               l)jos ravinnon kautta tapahtuva altistuminen ylittää yleisessä riskinarvioinnissa määritetyn terveysperusteisen ohjearvon, ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista koskevasta arvioinnista on annettava uuselintarvikkeen osalta yksityiskohtaiset tiedot ja ilmoitettava kunkin elintarvikeryhmän tai elintarvikkeen, jonka osalta käyttö on hyväksytty tai on tehty käyttöä koskeva hakemus, osuus kokonaisaltistuksesta;

               m)päätelmät.

               2.Komissio voi pyytää lisätietoja pyytäessään lausuntoa elintarviketurvallisuusviranomaiselta.

               8 artikla
               Siirtymätoimenpiteet

               1.Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 päivään tammikuuta 2018 mennessä komissiolle luettelot asetuksen (EU) 2015/2283 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista hakemuksista.

               2.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tiedot, jotka ne ovat saaneet kustakin 1 kohdassa tarkoitetusta hakemuksesta.

               3.Hakijan on saatettava ajan tasalle kaikki tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hakemukset, jotta ne täyttävät asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 2 kohdassa ja tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset.

               4.Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin hakemuksiin, joista komissiolle on toimitettu ensiarviointia koskeva kertomus asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan nojalla 1 päivään tammikuuta 2018 mennessä ja joista ei ole esitetty perusteltuja muistutuksia kyseisen uuselintarvikkeen markkinoille saattamisen osalta asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdassa vahvistetussa määräajassa.

               5.Asetuksen (EU) 2015/2283 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hakemusten jättämisen määräaika on 1 päivä tammikuuta 2019.

               9 artikla
               Voimaantulo ja soveltaminen

               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

               Tehty Brysselissä 20.12.2017

                     Komission puolesta

                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

                     (2)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44).

                     (3)

                        OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring. Number 1. OECD Principles on Good Laboratory Practice (as revised in 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.

                     (4)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

    ---documentbreak---

               FI

               LIITE

               LIITE I

               Uuselintarviketta koskevaan hakemukseen liitettävän kirjeen malli

               EUROOPAN KOMISSIO

               Pääosasto

               Linja

               Yksikkö

               Päiväys: ________

               Asia: Asetuksen (EU) 2015/2283 mukainen uuselintarvikkeen hyväksyntää koskeva hakemus

               (Merkitään selvästi rastittamalla yksi ruuduista)

               Uuden uuselintarvikkeen hyväksyntää koskeva hakemus

               Jo hyväksytyn uuselintarvikkeen käyttöedellytysten lisäämistä, poistamista tai muuttamista koskeva hakemus. Lisätkää viite kyseiseen hyväksyntään.

               Jo hyväksytyn uuselintarvikkeen eritelmien lisäämistä, poistamista tai muuttamista koskeva hakemus. Lisätkää viite kyseiseen hyväksyntään.

               Jo hyväksytyn uuselintarvikkeen erityisten lisämerkintävaatimusten lisäämistä, poistamista tai muuttamista koskeva hakemus. Lisätkää viite kyseiseen hyväksyntään.

               Jo hyväksytyn uuselintarvikkeen markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten lisäämistä, poistamista tai muuttamista koskeva hakemus. Lisätkää viite kyseiseen hyväksyntään.

               Hakija/hakijat ja/tai sen/niiden edustaja/edustajat Euroopan unionissa

               (nimi ja osoite) __________________________________________________________________________

               __________________________________________________________________________

               __________________________________________________________________________

               jättää/jättävät tämän hakemuksen päivittääkseen uuselintarvikkeita koskevaa EU:n luetteloa.

               Uuselintarvikkeen tunnistaminen (toimitetaan uuselintarvikkeen tunnistamiseen liittyvät tiedot niiden elintarvikeryhmien mukaan, joihin uuselintarvike kuuluu):

               __________________________________________________________________________

               __________________________________________________________________________

               Luottamuksellisuus
                  1
               . Ilmoitetaan tarvittaessa, sisältääkö hakemus luottamuksellisia tietoja asetuksen (EU) 2015/2283 23 artiklan mukaisesti:

               Kyllä

               Ei

               Tietosuoja
                  2
               . Ilmoitetaan tarvittaessa, sisältääkö hakemus pyynnön teollisoikeuksiin liittyvien tietojen suojaamiseksi asetuksen (EU) 2015/2283 26 artiklan mukaisesti:

                  Kyllä

                  Ei

               Elintarvikeryhmät, käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset

                        Elintarvikeryhmä

                        Erityiset käyttöedellytykset

                        Erityiset lisämerkintävaatimukset

               Kunnioittavasti

               Allekirjoitus ____________________________________

               Liitteet:

               Täydellinen asiakirja-aineisto

               Asiakirja-aineiston tiivistelmä

               Luettelo asiakirja-aineiston osista, jotka pyydetään käsittelemään luottamuksellisina, ja todennettavissa olevat perustelut pyynnölle

               Uuselintarvikkeen hakemukseen liittyvien teollisoikeuksia koskevien tietojen suojaamispyyntöä tukevat tiedot.

               Jäljennös hakijan hallinnollisista tiedoista

               LIITE II

               Luottamuksellisia tietoja koskevat perustelut

               Tätä liitettä on päivitettävä hakumenettelyn aikana aina, kun hakija toimittaa pyynnön, jonka mukaan tietoja olisi käsiteltävä luottamuksellisina.

               Jos tuotantoprosessiin sisältyy luottamuksellisia tietoja, tuotantoprosessista on toimitettava ei-luottamuksellinen tiivistelmä.

                        Tiedot, joita pyydetään käsittelemään luottamuksellisina

                        Perusteet

                        Jakso x.y (toimitettu VVVV/KK/PP)

                        Liite X (toimitettu VVVV/KK/PP)

                        Jakso x.y (toimitettu VVVV/KK/PP)

                        Liite X (toimitettu VVVV/KK/PP)

                     (1)

                        Hakijoiden olisi käytettävä liitteessä II vahvistettua muotoilua ilmoittaakseen tiedot, joita ne haluavat kohdeltavan luottamuksellisina, ja niiden olisi toimitettava kaikki tarvittavat tiedot luottamuksellisuutta koskevan pyynnön perusteeksi.

                     (2)

                        Hakijan olisi täsmennettävä hakemuksen osat, jotka sisältävät teollisoikeuksiin liittyviä tietoja, joiden osalta pyydetään suojaamista, ja ilmoitettava selvästi osiot ja sivunumerot. Hakijan olisi toimitettava todennettavissa oleva perustelu / vakuutus teollisoikeuksiin liittyvän pyynnön tueksi.


title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2019 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä

text:
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,

               annettu 19.12.2017,

               neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2019 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä

               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

               EUROOPAN KOMISSIO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98
                  1
                ja erityisesti sen 7 a artiklan 5 kohdan,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Euroopan työllisyysstrategiassa, työllisyyden suuntaviivoissa
                  2
                ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarissa
                  3
                ja etenkin sen varmaa ja sopeutuvaa työllisyyttä, työ- ja yksityiselämän tasapainoa sekä turvallista ja asianmukaista työympäristöä koskevissa periaatteissa, todetaan, että sekä eurooppalaisten yritysten että työntekijöiden on parannettava sopeutumiskykyään, ja korostetaan tarvetta kerätä laajamittaisella eurooppalaisella tutkimuksella tietoja työn organisoinnissa ja työaikajärjestelyissä sovellettavista erimuotoisista uusista käytännöistä sekä työntekijöiden kokemuksista tällaisista käytännöistä ja järjestelyistä.

               (2)Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1851
                  4
                täsmennetään ja kuvataan alueet eli lisäkysymysosiot, joista on tarpeen toimittaa lisätietoja, jotka olisi sisällytettävä työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskeviin vuoden 2019 lisäkysymyksiin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyssä työvoimaa koskevassa otantatutkimuksessa.

               (3)Sen vuoksi olisi täsmennettävä työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, suodattimet ja tietojen toimittamiseksi käytettävät koodit sekä jäsenvaltioille asetettavat tietojen toimittamisen määräajat.

               (4)Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla

               Työn organisointia ja työaikajärjestelyjä koskevien vuoden 2019 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, suodattimet ja tietojen toimittamiseksi käytettävät koodit sekä jäsenvaltioille asetettavat määräajat tietojen toimittamiseksi komissiolle vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

               2 artikla

               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

               Tehty Brysselissä 19.12.2017

                     Komission puolesta

                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.

                     (2)

                        Neuvoston päätös (EU) 2015/1848, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodelle 2015 (EUVL L 268, 15.10.2015, s. 28).

                     (3)

                        https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_en

                     (4)

                        Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelmasta (EUVL L 284, 20.10.2016, s. 1).