title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1969, annettu 12 päivänä joulukuuta 2018, vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä

text:
                  13.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 316/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1969,
         annettu 12 päivänä joulukuuta 2018,
         vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Vuoden 2017 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2016/1903 (2),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2016/2285 (3),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2016/2372 (4), ja

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2017/127 (5).

                     (2)

                     Vuoden 2018 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2016/2285,

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2017/1970 (6),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2017/2360 (7), ja

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2018/120 (8).

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä.

                     (4)

                     Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, että tällaiset vähennykset on tehtävä seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina soveltamalla vastaavia, mainituissa kohdissa vahvistettuja kertoimia.

                     (5)

                     Eräät jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2017 kalastuskiintiönsä. Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2018 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina.

                     (6)

                     Vuonna 2016 Espanja ylitti valkotonnikalan kalastuskiintiönsä Atlantilla linjan 5° N pohjoispuolella (ALB/AN05N). Vastaava vähennys jaettiin Espanjan pyynnöstä tasaisesti kahdelle vuodelle (2017 ja 2018). Vähennyksestä puolet eli 1 134,677 tonnia tehtiin Espanjan vuoden 2017 kiintiöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2309 (9). Espanjalle asetuksella (EU) 2018/120 myönnettyyn pohjoisen kannan valkotonnikalaa Atlantilla linjan 5° N pohjoispuolella (ALB/AN05N) koskevaan alkuperäiseen kiintiöön tehtiin vuoden 2018 osalta jo 945,560 tonnin suuruinen vähennys. Tämän vuoksi jäljellä oleva 189,117 tonnin määrä olisi vähennettävä Espanjan vuoden 2018 kiintiöstä.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädettyjä kalastuskiintiöiden vähennyksiä olisi sovellettava rajoittamatta vuoden 2018 kiintiöihin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 (10) nojalla tehtäviä vähennyksiä.

                     (8)

                     Koska kiintiöt ilmaistaan tonneina, määriä, jotka ovat pienempiä kuin yksi tonni, ei oteta huomioon,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Tehdään vähennykset asetuksissa (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 ja (EU) 2018/120 vuodeksi 2018 vahvistettuihin kalastuskiintiöihin tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.

               2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltaminen ei rajoita täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 185/2013 säädettyjen vähennysten soveltamista.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (EU) 2016/1903, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 sekä asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 295, 29.10.2016, s. 1).

            (3)  Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).

            (4)  Neuvoston asetus (EU) 2016/2372, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 26).

            (5)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

            (6)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1970, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 ja asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 1).

            (7)  Neuvoston asetus (EU) 2017/2360, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 1).

            (8)  Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).

            (9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2309, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, vuonna 2017 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1345 muuttamisesta (EUVL L 331, 14.12.2017, s. 23).

            (10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 185/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, eräisiin Espanjalle vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2009 tietyn makrillikiintiön liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 62, 6.3.2013, s. 1).

            LIITE

               LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN VUODEN 2018 OSALTA TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

                        Jäsenvaltio

                        Lajin koodi

                        Aluekoodi

                        Lajin nimi

                        Alueen nimi

                        Alkuperäinen kiintiö 2017 (kilogrammoina)

                        Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2017 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina) (1)

                        Saaliit yhteensä vuonna 2017 (määrä kilogrammoina)

                        Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään

                        Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilogrammoina)

                        Kerroin (2)

                        Lisäkerroin (3)
                            (4)

                        Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5) (määrä kilogrammoina)

                        Vuonna 2018 tehtävät vähennykset (määrä kilogrammoina)

                        BE

                        RJU

                        07D.

                        Aaltorausku

                        Unionin vedet alueella VIId

                        2 000

                        2 000

                        5 648

                        282,40 %

                        3 648

                        1,00

                        /

                        /

                        3 648

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Rauskukalat

                        Unionin vedet alueella VIId

                        96 000

                        91 353

                        95 695

                        104,75 %

                        4 342

                        /

                        /

                        /

                        4 342

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rauskukalat

                        Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

                        762 000

                        907 100

                        919 333

                        101,35 %

                        12 233

                        /

                        /

                        /

                        12 233

                        DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makrilli

                        IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

                        22 031

                        17 525 756

                        17 992 741

                        102,66 %

                        466 985

                        /

                        /

                        /

                        466 985

                        DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Makrilli

                        Norjan vedet alueilla IIa ja IVa

                        16 004

                        14 538 090

                        14 801 414

                        101,81 %

                        263 324

                        /

                        /

                        /

                        263 324

                        DK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrilli

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

                        /

                        5 341 916

                        5 342 930

                        100,02 %

                        1 014

                        /

                        /

                        /

                        1 014

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

                        Norjan vedet alueella IV

                        0

                        0

                        16 298

                        Ei sovelleta

                        16 298

                        1,00

                        A

                        /

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Muut lajit

                        Norjan vedet alueilla I ja II

                        /

                        0

                        9 979

                        Ei sovelleta

                        9 979

                        1,00

                        /

                        /

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Seiti

                        Norjan vedet alueilla I ja II

                        /

                        0

                        9 508

                        Ei sovelleta

                        9 508

                        1,00

                        /

                        /

                        9 508

                        ES

                        ALB

                        AN05N

                        Pohjoisen kannan valkotonnikala

                        Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

                        14 981 130

                        13 961 453

                        13 940 306

                        99,85 %

                        – 21 147  (7)

                        /

                        /

                        189 117  (8)

                        189 117

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlanninpallas

                        Norjan vedet alueilla I ja II

                        /

                        19 200

                        36 090

                        187,97 %

                        16 890

                        1,00

                        A

                        /

                        25 335

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Grönlanninpallas

                        NAFO 3LMNO

                        4 067 000

                        4 061 001

                        4 072 229

                        100,28 %

                        11 228

                        /

                        C (6)

                        /

                        11 228

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        Seiti

                        Norjan vedet alueilla I ja II

                        /

                        86 500

                        88 150

                        101,91 %

                        1 650

                        /

                        /

                        /

                        1 650

                        ES

                        SWO

                        AS05N

                        Miekkakala

                        Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella

                        4 715 270

                        4 715 270

                        4 808 206

                        101,97 %

                        92 936

                        /

                        /

                        /

                        92 936

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlanninpallas

                        Norjan vedet alueilla I ja II

                        /

                        0

                        6 868

                        Ei sovelleta

                        6 868

                        1,00

                        /

                        /

                        6 868

                        FR

                        YFT

                        IOTC

                        Keltaevätonnikala

                        IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

                        29 501 000

                        29 651 000

                        29 960 730

                        101,04 %

                        309 730

                        /

                        /

                        /

                        309 730

                        IE

                        HKE

                        8ABDE.

                        Kummeliturska

                        VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

                        /

                        0

                        1 300

                        Ei sovelleta

                        1 300

                        1,00

                        C (6)

                        /

                        1 300

                        IE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrilli

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

                        86 426 000

                        86 319 537

                        86 520 982

                        100,23 %

                        201 445

                        /

                        /

                        /

                        201 445

                        NL

                        WHG

                        56–14

                        Valkoturska

                        VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

                        /

                        0

                        18 648

                        Ei sovelleta

                        18 648

                        1,00

                        /

                        /

                        18 648

                        PL

                        COD

                        3BC+24

                        Turska

                        Osa-alueet 22–24

                        654 000

                        915 170

                        947 501

                        103,53 %

                        32 331

                        /

                        C (6)

                        /

                        32 331

                        PT

                        ALB

                        AN05N

                        Pohjoisen kannan valkotonnikala

                        Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

                        2 413 800

                        2 332 800

                        2 564 017

                        109,91 %

                        231 217

                        /

                        /

                        /

                        231 217

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Limapäät

                        Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

                        182 000

                        182 626

                        185 582

                        101,62 %

                        2 956

                        /

                        /

                        /

                        2 956

                        PT

                        ANE

                        9/3411

                        Sardelli

                        IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                        6 522 000

                        8 992 936

                        9 141 377

                        101,65 %

                        148 441

                        /

                        /

                        /

                        148 441

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Sinimarliini

                        Atlantin valtameri

                        52 320

                        51 259

                        56 271

                        109,78 %

                        5 012

                        /

                        /

                        /

                        5 012

                        PT

                        LEZ

                        8C3411

                        Lasikampelat

                        VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                        36 000

                        139 400

                        142 316

                        102,09 %

                        2 916

                        /

                        /

                        /

                        2 916

                        PT

                        SBR

                        09-

                        Pilkkupagelli

                        Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX

                        37 000

                        72 027

                        75 905

                        105,38 %

                        3 878

                        /

                        /

                        /

                        3 878

                        PT

                        SRX

                        89-C.

                        Rauskukalat

                        Unionin vedet alueilla VIII ja IX

                        1 156 000

                        1 132 824

                        1 211 808

                        106,97 %

                        78 984

                        /

                        /

                        /

                        78 984

                        PT

                        SWO

                        AN05N

                        Miekkakala

                        Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

                        1 170 830

                        1 738 532

                        1 854 956

                        106,70 %

                        116 424

                        /

                        /

                        /

                        116 424

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrilli

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

                        237 677 000

                        222 116 471

                        224 288 943

                        100,98 %

                        2 172 472

                        /

                        A (6)

                        /

                        2 172 472

               (1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2016 vuodelle 2017 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

               (2)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.

               (3)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.

               (4)  Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2015, 2016 ja 2017 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

               (5)  Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.

               (6)  Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ole yli 10 prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.

               (7)  Vähennystä ei voida tehdä tästä käyttämättä jääneestä määrästä, koska asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta kantaan ALB/AN05N.

               (8)  Vuonna 2017 tehtävä 2 269 354 kilogramman vähennys jaetaan Espanjan pyynnöstä tasaisesti kahdelle vuodelle (2017 ja 2018) täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2309. Koska asetuksessa (EU) 2018/120 vuodeksi 2018 vahvistetusta Espanjan alkuperäisestä kiintiöstä on jo tehty 945 560 kilogramman suuruinen vähennys, jäljellä oleva vähennettävä määrä on 189 117 kilogrammaa.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1965, annettu 6 päivänä joulukuuta 2018, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Uhlen Roth Lay” (SAN)

text:
                  13.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 316/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1965,
         annettu 6 päivänä joulukuuta 2018,
         suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Uhlen Roth Lay” (SAN)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Saksan lähettämää hakemusta nimityksen ”Uhlen Roth Lay” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

                     (2)

                     Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

                     (3)

                     Nimitys ”Uhlen Roth Lay” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

                     (4)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Suojataan nimitys ”Uhlen Roth Lay” (SAN).

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Phil HOGAN

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL C 277, 7.8.2018, s. 8.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1966, annettu 6 päivänä joulukuuta 2018, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Uhlen Laubach” (SAN)

text:
                  13.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 316/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1966,
         annettu 6 päivänä joulukuuta 2018,
         suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Uhlen Laubach” (SAN)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Saksan lähettämää hakemusta nimityksen ”Uhlen Laubach” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

                     (2)

                     Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

                     (3)

                     Nimitys ”Uhlen Laubach” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

                     (4)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Suojataan nimitys ”Uhlen Laubach” (SAN).

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Phil HOGAN

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL C 277, 7.8.2018, s. 13.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1967, annettu 12 päivänä joulukuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen paromomysiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  13.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 316/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1967,
         annettu 12 päivänä joulukuuta 2018,
         asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen paromomysiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
         ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa.

                     (2)

                     Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä olevassa taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus.

                     (3)

                     Paramomysiini sisältyy jo kyseiseen taulukkoon sallittuna aineena kaikille elintarviketuotantoon käytettäville lajeille lihasten, maksan ja munuaisten osalta.

                     (4)

                     Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’EMA’, on toimitettu hakemus paramomysiinia koskevien nykyisten tietojen laajentamiseksi koskemaan kananmunia.

                     (5)

                     EMA on eläinlääkekomitean lausunnon perusteella suositellut, että kananmunien sisältämälle paramomysiinille vahvistetaan MRL-arvo.

                     (6)

                     Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin.

                     (7)

                     EMA on katsonut, että paramomysiinia koskevien tietojen ekstrapolointi kaikkien siipikarjalajien muniin on asianmukaista.

                     (8)

                     Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava.

                     (9)

                     On aiheellista antaa asianomaisille sidosryhmille riittävästi aikaa, jotta ne voivat toteuttaa uusien MRL-arvojen noudattamiseksi mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.

                     (10)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 11 päivästä helmikuuta 2019.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

            (2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

            LIITE
            Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 paramomysiinia koskeva kohta seuraavasti:

                           Farmakologisesti vaikuttava aine

                           Merkkijäämä

                           Eläinlajit

                           Jäämien enimmäismäärä (MRL)

                           Kohdekudos

                           Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

                           Hoitoluokitus

                           ”Paromomysiini

                           Paromomysiini

                           Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit

                           500 μg/kg

                           Lihas

                           Kaloilla lihaksen MRL koskee lihasta ja nahkaa luonnollisessa suhteessa.
                           Maksaa ja munuaisia koskevia MRL-arvoja ei sovelleta kaloihin.
                           Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi

                           Anti-infektiiviset aineet/antibiootit”

                           1 500  μg/kg

                           Maksa

                           1 500  μg/kg

                           Munuaiset

                           200 μg/kg

                           Munat