title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/25, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  14.1.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 8/18

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/25,
         annettu 13 päivänä tammikuuta 2020,
         neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, JOKA
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/848 (2) vahvistetaan, että niitä tarkastuslaitoksia ja -viranomaisia, jotka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan perusteella tekemään tarkastuksia ja myöntämään sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavat takeet antavien tuotteiden tuontia varten, koskeva järjestelmä korvataan niitä tarkastuslaitoksia ja -viranomaisia, jotka komissio on hyväksynyt sääntöjen mukaisten tuotteiden tuontia varten, koskevalla järjestelmällä. Asetuksessa (EU) 2018/848 säädettyä uutta tuontijärjestelmää sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. Sen varmistamiseksi, että käytettävissä on tarvittavat hallinnolliset resurssit tarkastuslaitosten ja -viranomaisten oikea-aikaista hyväksymistä varten uudessa järjestelmässä, on aiheellista asettaa määräaika uusille hakemuksille, jotka koskevat tarkastuslaitosten ja -viranomaisten hyväksymistä komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 (3) 10 artiklan mukaisessa vastaavuustarkoituksessa ja kyseisten tarkastuslaitosten ja -viranomaisten lisäämistä mainitun asetuksen liitteessä IV olevaan luetteloon. Asianomaisen päivämäärän jälkeen saapuneita hakemuksia ei pitäisi enää hyväksyä.

                     (2)

                     Kolmannesta maasta tuotu tuote voidaan saattaa unionin markkinoille luonnonmukaisesti tuotettuna, jos sillä on hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen, tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen taikka hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen myöntämä tarkastussertifikaatti. Jotta noudatettaisiin asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, jonka mukaan tarkastussertifikaatti on toimitettava tuotteen mukana ensimmäiselle vastaanottajalle, ja varmistettaisiin tuotujen tuotteiden jäljitettävyys jakelun aikana, mukaan lukien kuljetus kolmansista maista, olisi selvennettävä, että asianomaisen tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on annettava tarkastussertifikaatti silloin, kun lähetys lähtee kolmannesta maasta, joka on viejämaa tai alkuperämaa.

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen maataloustuotteiden tuotannon tuotantojärjestelmät ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi.

                     (4)

                     Japani on ilmoittanut komissiolle, että sen toimivaltainen viranomainen on lisännyt Japanin hyväksymien tarkastuslaitosten luetteloon tarkastuslaitoksen ”Akatonbo”.

                     (5)

                     Korean tasavalta on ilmoittanut komissiolle, että sen toimivaltainen viranomainen on muuttanut nimeä ”Neo environmentally-friendly” sekä tarkastuslaitoksen ”Association for Agricultural Products Quality Evaluation” nimen ja internetosoitteen. Korean tasavalta on myös ilmoittanut komissiolle, että tarkastuslaitoksen ”Korea Agricultural Product and Food Certification” hyväksyntä on peruutettu.

                     (6)

                     Yhdysvallat on ilmoittanut komissiolle, että sen toimivaltainen viranomainen on lisännyt tarkastuslaitoksia, jotka Yhdysvallat on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuustarkoituksessa, koskevaan luetteloon seuraavat seitsemän tarkastuslaitosta: ”CERES”, ”EcoLOGICA S.A.”, ”Food Safety S.A.”, ”IBD Certifications”, ”Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, ”OnMark” ja ”Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc”. Yhdysvallat on myös pyytänyt, että tarkastuslaitokset ”Global Culture”, ”Global Organic Certification Services”, ”Stellar Certification Services, Inc.”, ”Institute for Marketecology (IMO)” ja ”Basin and Range Organics (BARO)” poistetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevasta luettelosta.

                     (7)

                     Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastusviranomaisista ja -laitoksista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa.

                     (8)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”A CERT European Organization for Certification S.A.” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa tuoteluokkien A ja D osalta niin, että siihen kuuluvat myös Armenia, Ghana, Kosovo (4), Kuwait, Oman, Peru, Sudan, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Uzbekistan ja Vietnam.

                     (9)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Argencert SA” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää, että se poistetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevasta luettelosta. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua poistaa kyseinen tarkastuslaitos mainitusta luettelosta.

                     (10)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Balkan Biocert Skopje” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää oikeudellisen asemansa muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua korvata kyseisen tarkastuslaitoksen nimi nimellä ”Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

                     (11)

                     Komissio on vastaanottanut tarkastuslaitokselta ”Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” hakemuksen, jossa laitos pyytää osoitteensa muuttamista.

                     (12)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Bioagricert S.r.l.” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat tuoteluokkien A, B, D ja E osalta Paraguay ja Uruguay, tuoteluokkien A, B ja D osalta Bolivia ja Sri Lanka, tuoteluokkien A, D ja E osalta Kamerun ja tuoteluokkien A ja D osalta Fidži.

                     (13)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Biocert International Pvt Ltd” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Afganistan, Bangladesh, Bhutan, Myanmar/Burma, Egypti, Filippiinit, Malesia, Mauritius, Nepal, Oman, Pakistan, Tansania, Thaimaa, Vietnam ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat tuoteluokkien A ja D osalta, Benin, Etiopia, Mosambik, Nigeria, Qatar, Sudan, Togo, Uganda, Ukraina ja Venäjä tuoteluokkien A, D ja E osalta ja Georgia tuoteluokkien D ja E osalta, sekä laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Sri Lankan osalta koskemaan tuoteluokkaa E.

                     (14)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Bio.inspecta AG” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Montenegro, Pohjois-Makedonia ja Serbia tuoteluokkien A, B, D, E ja F osalta, sekä laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Albanian, Bosnia ja Herzegovinan, Georgian, Iranin, Kazakstanin, Kosovon (5), Moldovan, Tadžikistanin, Ukrainan, Uzbekistanin, Venäjän ja Vietnamin osalta koskemaan tuoteluokkia B, E ja F, Armenian, Libanonin ja Tansanian osalta koskemaan tuoteluokkia B ja E, Algerian ja Kirgisian osalta koskemaan tuoteluokkaa B, Turkin osalta koskemaan tuoteluokkia E ja F ja Azerbaidžanin osalta koskemaan tuoteluokkaa E.

                     (15)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Bureau Veritas Certification France SAS” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää internetosoitteensa ja erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua peruuttaa tarkastuslaitokselta tuoteluokkaa E koskeva hyväksyntä Mauritiuksen osalta.

                     (16)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”CCPB Srl” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Burkina Faso, Kamerun, Komorit ja Madagaskar tuoteluokkien A, C ja D osalta, sekä laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Norsunluurannikon osalta koskemaan tuoteluokkia C ja D.

                     (17)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluu Yhdysvallat tuoteluokan C osalta, sekä laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Yhdistyneiden arabiemiirikuntien osalta koskemaan tuoteluokkaa A, Chilen osalta koskemaan tuoteluokkaa C ja Etelä-Afrikan osalta koskemaan tuoteluokkaa F.

                     (18)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”DQS Polska sp. z o.o.” saamansa pyynnön, joka koskee kyseisen tarkastuslaitoksen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua hyväksyä kyseinen tarkastuslaitos Bosnia ja Herzegovinan, Kiinan ja Madagaskarin osalta tuoteluokille A, B ja D.

                     (19)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Ecocert SA” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Kuuban, Kuwaitin, Malawin ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien osalta koskemaan tuoteluokkaa B, Serbian ja Zimbabwen osalta koskemaan tuoteluokkaa E ja Moldovan osalta koskemaan tuoteluokkaa F.

                     (20)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”FairCert Certification Services Pvt Ltd” saamansa pyynnön, joka koskee kyseisen laitoksen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua hyväksyä kyseinen tarkastuslaitos Bhutan ja Nepalin osalta tuoteluokille A, B, D ja E ja Intian osalta tuoteluokille B, D ja E.

                     (21)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”IBD Certificações Ltda.” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Bolivia and Paraguay tuoteluokkien A ja D osalta ja Mongolia tuoteluokkien A ja E osalta.

                     (22)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluu Seychellit tuoteluokkien A ja D osalta ja Yhdysvallat tuoteluokan C osalta, sekä laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Armenian, Georgian, Tadžikistanin, Uzbekistanin ja Sambian osalta koskemaan tuoteluokkaa B, Guatemalan osalta koskemaan tuoteluokkia C ja F ja Dominikaanisen tasavallan, Ecuadorin, Hondurasin, Paraguayn, Perun, Serbian ja Turkin osalta koskemaan tuoteluokkaa F.

                     (23)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Mayacert” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Panama ja Sri Lanka tuoteluokkien A ja D osalta Panama ja Sri Lanka.

                     (24)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”OneCert International PVT Ltd” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Egypti, Jordania, Malesia ja Qatar tuoteluokkien A ja D osalta, sekä laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Yhdistyneiden arabiemiirikuntien osalta koskemaan tuoteluokkaa A ja Etiopian, Intian, Mosambikin, Tansanian ja Ugandan osalta koskemaan tuoteluokkaa E.

                     (25)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Organización International Agropecuaria” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluu Kolumbia tuoteluokkien A ja D osalta, sekä laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Chilen ja Uruguayn osalta koskemaan tuoteluokkaa E lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteen III soveltamisalaan kuuluvia tuotteita.

                     (26)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Servicio de Certificación CAAE S.L.U” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Dominikaaninen tasavalta, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Nicaragua ja Panama tuoteluokkien A ja D osalta.

                     (27)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Suolo e Salute srl” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa Egyptin osalta koskemaan tuoteluokkaa D.

                     (28)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Tse-Xin Organic Certification Corporation” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Korean tasavalta tuoteluokan A osalta, Hongkong ja Singapore tuoteluokan D osalta ja Filippiinit, Indonesia, Kambodža, Laos, Malesia, Myanmar/Burma, Thaimaa ja Vietnam tuoteluokkien A ja D osalta.

                     (29)

                     Komissio on vastaanottanut ja tutkinut tarkastuslaitokselta ”Valsts SIA ”Sertifikācijas un testēšanas centrs”” saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää oikeudellisen asemansa muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua korvata kyseisen tarkastuslaitoksen nimi nimellä ”SIA ”Sertifikācijas un testēšanas centrs””. Lisäksi komissio on vastaanottanut ja tutkinut kyseiseltä tarkastuslaitokselta saamansa hakemuksen, jossa laitos pyytää erittelyjensä muuttamista. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Valko-Venäjän osalta koskemaan tuoteluokkia B, D, E ja F ja Uzbekistanin osalta koskemaan tuoteluokkia D, E ja F sekä laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisalaa niin, että siihen kuuluvat Kazakstan, Moldova ja Tadžikistan tuoteluokkien A, B, D, E ja F osalta ja Kirgisia tuoteluokkien A, B, D ja E osalta.

                     (30)

                     Tarkastuslaitoksen ”Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda” toimittaman asiakirja-aineiston perusteella kyseisen laitoksen hyväksynnän soveltamisala laajennettiin koskemaan Guineaa tuoteluokkien A ja D osalta komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/39 (6). Mainittu tarkastuslaitos pyysi kuitenkin kyseisissä asiakirjoissa virheellisesti hyväksynnän laajentamista koskemaan Guineaa Guinea-Bissaun sijasta. Saamiensa tietojen perusteella komissio on katsonut, että on perusteltua tehdä oikaisu asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteeseen IV. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kyseistä oikaisua olisi sovellettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/39 voimaantulopäivästä.

                     (31)

                     Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava ja oikaistava.

                     (32)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

                           ”1.   Sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut asianomaisen tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen edustajalta luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen, joka on komission 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti saataville asettaman mallihakemuksen mukainen, komissio harkitsee, sisällyttääkö se tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen 10 artiklassa säädettyyn luetteloon. Ainoastaan täydelliset hakemukset, jotka on toimitettu viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2020, otetaan huomioon luettelon päivittämiseksi.”

                        2)

                        Korvataan 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
                        ”Tarkastussertifikaatin antaa asianomainen tarkastusviranomainen tai -laitos ennen kuin lähetys lähtee kolmannesta maasta, joka on viejämaa tai alkuperämaa. Sen vahvistaa jäsenvaltion asianomainen toimivaltainen viranomainen ja täyttää ensimmäinen vastaanottaja liitteessä V olevan mallin ja täyttöohjeiden perusteella komission päätöksellä 2003/24/EY (*1) perustettua Traces-järjestelmää (Trade Control and Expert System) käyttäen.

                           (*1)  Komission päätös 2003/24/EY, tehty 30 päivänä joulukuuta 2002, yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44).”"

                        3)

                        Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

                        4)

                        Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

            2 artikla
            Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 oikaiseminen
            Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

            3 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sen 2 artiklaa sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2019.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2020.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1).

            (3)  Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).

            (4)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

            (5)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/39, annettu 10 päivänä tammikuuta 2019, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 106).

            LIITE I
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:

                        1)

                        Lisätään Japania koskevaan tekstiin rivi seuraavasti:

                                    ”JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/”

                        2)

                        Muutetaan Korean tasavaltaa koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Korvataan tunnusnumeroita KR-ORG-019 ja KR-ORG-026 koskevat rivit seuraavasti:

                                                ”KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr”

                                    b)

                                    Poistetaan tunnusnumeroa KR-ORG-001 koskeva rivi.

                        3)

                        Muutetaan Yhdysvaltoja koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään rivit seuraavasti:

                                                ”US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA SA

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety SA

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/”

                                    b)

                                    Poistetaan tunnusnumeroja US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 ja US-ORG-61 koskevat rivit.

            LIITE II
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:

                        1)

                        Lisätään tarkastuslaitosta ”A CERT European Organization for Certification S.A” koskevan tekstin 3 kohtaan rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                    ”AE-BIO-171

                                    Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    AM-BIO-171

                                    Armenia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GH-BIO-171

                                    Ghana

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KW-BIO-171

                                    Kuwait

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    OM-BIO-171

                                    Oman

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SD-BIO-171

                                    Sudan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    UZ-BIO-171

                                    Uzbekistan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-171

                                    Vietnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    XK-BIO-171

                                    Kosovo (*)

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                        2)

                        Poistetaan tarkastuslaitosta ”Argencert SA” koskeva teksti.

                        3)

                        Korvataan tarkastuslaitosta ”Balkan Biocert Skopje” koskevassa tekstissä tarkastuslaitoksen nimi nimellä ”Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

                        4)

                        Korvataan tarkastuslaitosta ”Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” koskevan tekstin 1 kohta seuraavasti:

                                    ”1.

                                    Osoite: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/ İZMİR, Turkey”.

                        5)

                        Lisätään tarkastuslaitosta ”Bioagricert S.r.l.” koskevan tekstin 3 kohtaan rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                    ”BO-BIO-132

                                    Bolivia

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    CM-BIO-132

                                    Kamerun

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    FJ-BIO-132

                                    Fidži

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    LK-BIO-132

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PY-BIO-132

                                    Paraguay

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    UY-BIO-132

                                    Uruguay

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -”

                        6)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”Biocert International Pvt Ltd” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                                ”AE-BIO-177

                                                Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                AF-BIO-177

                                                Afganistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladesh

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                BJ-BIO-177

                                                Benin

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                BT-BIO-177

                                                Bhutan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                EG-BIO-177

                                                Egypti

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                ET-BIO-177

                                                Etiopia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                GE-BIO-177

                                                Georgia

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                MM-BIO-177

                                                Myanmar/Burma

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                MU-BIO-177

                                                Mauritius

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                MY-BIO-177

                                                Malesia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                MZ-BIO-177

                                                Mosambik

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-177

                                                Nepal

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                NG-BIO-177

                                                Nigeria

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                OM-BIO-177

                                                Oman

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                PH-BIO-177

                                                Filippiinit

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                QA-BIO-177

                                                Qatar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                RU-BIO-177

                                                Venäjä

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                SD-BIO-177

                                                Sudan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                TH-BIO-177

                                                Thaimaa

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                TZ-BIO-177

                                                Tansania

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                UA-BIO-177

                                                Ukraina

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                VN-BIO-177

                                                Vietnam

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -”

                                    b)

                                    Korvataan Sri Lankaa koskeva rivi seuraavasti:

                                                ”LK-BIO-177

                                                Sri Lanka

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”

                        7)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”Bio.inspecta AG” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                                ”ME-BIO-161

                                                Montenegro

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Pohjois-Makedonia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Serbia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x”

                                    b)

                                    Korvataan Albaniaa, Algeriaa, Armeniaa, Azerbaidžania, Bosnia ja Herzegovinaa, Georgiaa, Irania, Kazakstania, Kosovoa, Kirgisiaa, Libanonia, Moldovaa, Venäjää, Tadžikistania, Tansaniaa, Turkkia, Ukrainaa, Uzbekistania ja Vietnamia koskevat rivit seuraavasti:

                                                ”AL-BIO-161

                                                Albania

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Armenia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                AZ-BIO-161

                                                Azerbaidžan

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                BA-BIO-161

                                                Bosnia ja Herzegovina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Algeria

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                GE-BIO-161

                                                Georgia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Iran

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kirgisia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                KZ-BIO-161

                                                Kazakstan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Libanon

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                MD-BIO-161

                                                Moldova

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Venäjä

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadžikistan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Turkki

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tansania

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                UA-BIO-161

                                                Ukraina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vietnam

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosovo (*)

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                        8)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”Bureau Veritas Certification France SAS” koskeva kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Korvataan 2 kohdassa internetosoite seuraavasti: ”https://filiereagro.bureauveritas.fr/”.

                                    b)

                                    Korvataan 3 kohdassa Mauritiusta koskeva rivi seuraavasti:

                                                ”MU-BIO-165

                                                Mauritius

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –”

                        9)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”CCPB Srl” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                                ”BF-BIO-102

                                                Burkina Faso

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CM-BIO-102

                                                Kamerun

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                KM-BIO-102

                                                Komorit

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaskar

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    b)

                                    Korvataan Norsunluurannikkoa koskeva rivi seuraavasti:

                                                ”CI-BIO-102

                                                Norsunluurannikko

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”

                        10)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään rivi tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                                ”US-BIO-140

                                                Yhdysvallat

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –”

                                    b)

                                    Korvataan Chileä, Etelä-Afrikkaa ja Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskevat rivit seuraavasti:

                                                ”AE-BIO-140

                                                Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                CL-BIO-140

                                                Chile

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ZA-BIO-140

                                                Etelä-Afrikka

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x”

                        11)

                        Lisätään tarkastuslaitosta ”Control Union Certification” koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:
                        ””DQS Polska sp. z o.o.

                                    1.

                                    Osoite: ul. Domaniewska 45, 02–672 Warszawa, Poland

                                    2.

                                    Internetosoite: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Asianomaiset tunnusnumerot, kolmannet maat ja tuoteluokat:

                                                Tunnusnumero

                                                Kolmas maa

                                                Tuoteluokka

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosnia ja Herzegovina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CN-BIO-181

                                                Kiina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaskar

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                    4.

                                    Poikkeukset: siirtymävaiheen tuotteet ja viini.

                                    5.

                                    Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2021 asti.”

                        12)

                        Korvataan tarkastuslaitosta ”Ecocert SA” koskevan tekstin 3 kohdassa Kuubaa, Kuwaitia, Malawia, Moldovaa ja Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskevat rivit seuraavasti:

                                    ”AE-BIO-154

                                    Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –

                                    CU-BIO-154

                                    Kuuba

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –

                                    KW-BIO-154

                                    Kuwait

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MD-BIO-154

                                    Moldova

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malawi

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    RS-BIO-154

                                    Serbia

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabwe

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    x”

                        13)

                        Lisätään tarkastuslaitosta ”Ekoagros” koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

                           ”
                           ”FairCert Certification Services Pvt Ltd”

                                    1.

                                    Osoite: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

                                    2.

                                    Internetosoite: www.faircert.com

                                    3.

                                    Asianomaiset tunnusnumerot, kolmannet maat ja tuoteluokat:

                                                Tunnusnumero

                                                Kolmas maa

                                                Tuoteluokka

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Bhutan

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-180

                                                Intia

                                                -

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-180

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                    4.

                                    Poikkeukset: siirtymävaiheen tuotteet ja viini.

                                    5.

                                    Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2021 asti.”

                        14)

                        Lisätään tarkastuslaitosta ”IBD Certificações Ltda.” koskevan tekstin 3 kohtaan rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                    ”BO-BIO-122

                                    Bolivia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MN-BIO-122

                                    Mongolia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    PY-BIO-122

                                    Paraguay

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        15)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                                ”SC-BIO-141

                                                Seychellit

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                US-BIO-141

                                                Yhdysvallat

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –”

                                    b)

                                    Korvataan Armeniaa, Dominikaanista tasavaltaa, Ecuadoria, Georgiaa, Guatemalaa, Hondurasia, Paraguayta, Perua, Serbiaa, Tadžikistania, Turkkia, Uzbekistania ja Sambiaa koskevat rivit seuraavasti:

                                                ”AM-BIO-141

                                                Armenia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                DO-BIO-141

                                                Dominikaaninen tasavalta

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ecuador

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Georgia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                GT-BIO-141

                                                Guatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Honduras

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paraguay

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Serbia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadžikistan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TR-BIO-141

                                                Turkki

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ZM-BIO-141

                                                Sambia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –”

                        16)

                        Lisätään tarkastuslaitosta ”Mayacert” koskevan tekstin 3 kohtaan rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                    ”LK-BIO-169

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        17)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”OneCert International PVT Ltd” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                                ”EG-BIO-152

                                                Egypti

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                JO-BIO-152

                                                Jordania

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-152

                                                Malesia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-152

                                                Qatar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    b)

                                    Korvataan Yhdistyneitä arabiemiirikuntia, Etiopiaa, Intiaa, Mosambikia, Tansaniaa ja Ugandaa koskevat rivit seuraavasti:

                                                ”AE-BIO-152

                                                Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-152

                                                Etiopia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-152

                                                Intia

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MZ-BIO-152

                                                Mosambik

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TZ-BIO-152

                                                Tansania

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”

                        18)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”Organización Internacional Agropecuaria” koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:

                                    a)

                                    Lisätään rivi tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                                ”CO-BIO-110

                                                Kolumbia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    b)

                                    Korvataan Chileä ja Uruguayta koskevat rivit seuraavasti:

                                                ”CL-BIO-110

                                                Chile

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UY-BIO-110

                                                Uruguay

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -”

                        19)

                        Lisätään tarkastuslaitosta ”Servicio de Certificación CAAE S.L.U” koskevan tekstin 3 kohtaan rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                    ”CO-BIO-178

                                    Kolumbia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    DO-BIO-178

                                    Dominikaaninen tasavalta

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GT-BIO-178

                                    Guatemala

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    HN-BIO-178

                                    Honduras

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    NI-BIO-178

                                    Nicaragua

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SV-BIO-178

                                    El Salvador

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        20)

                        Korvataan tarkastuslaitosta ”Suolo e Salute srl” koskevan tekstin 3 kohdassa Egyptiä koskeva rivi seuraavasti:

                                    ”EG-BIO-150

                                    Egypti

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        21)

                        Lisätään tarkastuslaitosta ”Tse-Xin Organic Certification Corporation” koskevan tekstin 3 kohtaan rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                    ”HK-BIO-174

                                    Hongkong

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    ID-BIO-174

                                    Indonesia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    ”KH-BIO-174

                                    Kambodža

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KR-BIO-174

                                    Korean tasavalta

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    LA-BIO-174

                                    Laos

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MM-BIO-174

                                    Myanmar/Burma

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MY-BIO-174

                                    Malesia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PH-BIO-174

                                    Filippiinit

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SG-BIO-174

                                    Singapore

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    TH-BIO-174

                                    Thaimaa

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-174

                                    Vietnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        22)

                        Muutetaan tarkastuslaitosta ”Valsts SIA ”Sertifikācijas un testēšanas centrs”” koskeva teksti seuraavasti:

                                    a)

                                    Korvataan tarkastuslaitoksen nimi nimellä ”SIA ”Sertifikācijas un testēšanas centrs””.

                                    b)

                                    Muutetaan 3 kohta seuraavasti:

                                                i)

                                                Lisätään rivit tunnusnumeroiden mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:

                                                            ”KG-BIO-173

                                                            Kirgisia

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kazakstan

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadžikistan

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

                                                ii)

                                                Korvataan Valko-Venäjää ja Uzbekistania koskevat rivit seuraavasti:

                                                            ”BY-BIO-173

                                                            Valko-Venäjä

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Uzbekistan

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

               (*)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”

               (*)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”

            LIITE III
            Korvataan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV tarkastuslaitosta ”Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda” koskevan tekstin 3 kohdassa Guineaa koskeva rivi seuraavasti:

                           ”GW-BIO-172

                           Guinea-Bissau

                           x

                           –

                           –

                           x

                           –

                           –”