title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/621, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien testausmenetelmien käytöstä sekä asiaankuuluvien teknisten tietojen muotoa ja niiden saatavuutta koskevien tietojen saatavuuteen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  23.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 108/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/621,
         annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019,
         katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien testausmenetelmien käytöstä sekä asiaankuuluvien teknisten tietojen muotoa ja niiden saatavuutta koskevien tietojen saatavuuteen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/45/EU (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastusten helpottamiseksi komission olisi direktiivin 2014/45/EU mukaisesti hyväksyttävä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavat sekä suositeltavien testausmenetelmien käyttöä koskevat tekniset tiedot.

                     (2)

                     Direktiivin 2014/45/EU liitteessä I vahvistetaan katsastukseen vähintään sisällytettävät kohteet, sovellettavat vähimmäisvaatimukset ja suositeltavat testausmenetelmät.

                     (3)

                     Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastusten helpottamiseksi komission olisi lisäksi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt asiaankuuluvien teknisten tietojen muodosta ja niiden saatavuutta koskevista menettelyistä.

                     (4)

                     Jäsenvaltiot voivat vapauttaa katsastuksesta kaksi- tai kolmipyöräiset ajoneuvot – luokkien L3e, L4e, L5e ja L7e ajoneuvot, joiden moottorin iskutilavuus on suurempi kuin 125 cm3 – jos käyttöön on otettu tehokkaita vaihtoehtoisia liikenneturvallisuustoimenpiteitä. Jotta voitaisiin helpottaa tällaisten ajoneuvojen katsastuksen käyttöönottoa ja yhdenmukaistamista, olisi kuitenkin määriteltävä ohjeelliset tiedot myös sitä varten.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädettyjen velvoitteiden ja vaatimusten ei pitäisi vaikuttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 715/2007 (2) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 595/2009 (3) säädettyjen velvoitteiden ja vaatimusten soveltamiseen.

                     (6)

                     Valmistajille olisi annettava riittävästi aikaa toteuttaa tarvittavat verkkovälitteiset ratkaisut, joilla tekniset tiedot voidaan asettaa katsastusasemien ja asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten saataville.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/45/EU 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaisia,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Kohde

               1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksia varten seuraavat:

                           a)

                           tekniset tiedot, jotka koskevat jarrulaitteita, ohjausta, näkyvyyttä, valaisimia, heijastimia ja sähkölaitteita, akseleita, pyöriä, renkaita ja pyöräntuentaa, alustaa, alustaan kiinnitettyjä osia, muita varusteita ja ympäristöhaittoja ja joita tarvitaan katsastettavien kohteiden katsastamiseksi, sekä tekniset tiedot, jotka koskevat suositeltavien testausmenetelmien käyttöä, direktiivin 2014/45/EU liitteessä I olevan 3 kohdan mukaisesti ja

                           b)

                           yksityiskohtaiset säännöt asiaankuuluvien teknisten tietojen muodosta ja niiden saatavuutta koskevista menettelyistä.

            2 artikla
            Soveltamisala
            Tätä asetusta sovelletaan ajoneuvoihin, jotka on katsastettava direktiivin 2014/45/EU 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja jotka on ensirekisteröity tai otettu ensimmäisen kerran käyttöön jäsenvaltiossa 20 päivänä 2018 tai sen jälkeen.

            3 artikla
            Määritelmät
            Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

                        1)

                        ’valmistajalla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 167/2013 (4), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 168/2013 (5) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/46/EY (6) määriteltyä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä

                        2)

                        ’valmistajan edustajalla’ asetuksissa (EU) N:o 167/2013 ja (EU) N:o 168/2013 ja direktiivissä 2007/46/EY määriteltyä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä

                        3)

                        ’konelukuisella’ suoraan tietokoneen käytettävissä olevaa

                        4)

                        ’korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavilla tiedoilla’ asetuksissa (EU) N:o 167/2013 ja (EU) N:o 168/2013 ja direktiivissä 2007/46/EY määriteltyjä tietoja

                        5)

                        ’rekisteröinnillä’ neuvoston direktiivin 1999/37/EY (7) 2 artiklan b alakohdassa määriteltyä viranomaisten antamaa lupaa, joka oikeuttaa ottamaan ajoneuvon käyttöön liikenteessä.

            4 artikla
            Ajoneuvon tekniset tiedot
            Katsastamista varten tarvittavat tekniset tiedot esitetään tämän asetuksen liitteessä.

            5 artikla
            Ajoneuvon teknisten tietojen saatavuutta koskevat menettelyt

               1.   Tämän asetuksen liitteessä vahvistetut ajoneuvon tekniset tiedot on asetettava katsastusasemien ja toimivaltaisten viranomaisten saataville syrjimättömästi, helppokäyttöisesti, rajoittamattomasti, oikea-aikaisesti ja johdonmukaisesti.

               2.   Tekniset tiedot on asetettava saataville viimeistään 6 kuukauden kuluttua ajoneuvon rekisteröinnistä tai käyttöönotosta. Kun kyse on ajoneuvoista, jotka on rekisteröity tai otettu käyttöön 20 päivän toukokuuta 2018 ja 20 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana, tiedot on kuitenkin asetettava saataville 20 päivänä toukokuuta 2020.

               3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, valmistajan on direktiivin 2014/45/EU 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja viidennessä luetelmakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toimitettava tekniset tiedot katsastusasemalle ja asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle pyynnöstä ja viipymättä.

               4.   Valmistajan on toimitettava 1 kohdassa tarkoitettuihin teknisiin tietoihin myöhemmin tehtävät muutokset ja täydennykset katsastusasemille ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille samaan aikaan kuin ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen muutokset ja täydennykset asetetaan saataville.

               5.   Tekniset tiedot on asetettava saataville katsastusaseman jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä taikka jollain muulla asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa sovitulla kielellä.

               6.   Jäsenvaltioiden on nimettävä yhteyspiste, joka vastaa ajoneuvon teknisten tietojen käyttöoikeuden myöntämisestä. Yhteyspisteen yhteystiedot on asetettava saataville valmistajan verkkosivustolla. Yhteyspisteenä voi toimia myös valmistajan edustaja.

               7.   Jotta voidaan varmistaa, että ajoneuvon teknisten tietojen käyttöoikeutta pyytävä katsastusasema on hyväksytty direktiivin 2014/45/EU 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jäsenvaltioiden tai niiden toimivaltaisten viranomaisten on avustettava valmistajaa tarvittaessa.

            6 artikla
            Tietojen muoto

               1.   Valmistajan on asetettava tekniset tiedot seuraavien tahojen saataville ajoneuvon valmistenumeron perusteella käyttäen avoimeen lähdekoodiin perustuvaa rakenteista tietomuotoa:

                           a)

                           toimivaltaisille viranomaisille niiden pyynnöstä kokoelmana ilman verkkoyhteyttä käytettävissä olevia konelukuisia tiedostoja ja

                           b)

                           katsastusasemille ja toimivaltaisille viranomaisille verkkovälitteistä ratkaisua käyttäen. Kun käytetään verkkovälitteistä ratkaisua, on ne tekniset tiedot, jotka valmistajan on samaan aikaan asetettava saataville verkkosivustolla osana ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja, asetettava saataville samassa tietomuodossa. Muut ajoneuvon tekniset tiedot on asetettava saataville tietomuodossa, jota käytetään vastaavien tietojen yhteydessä.

               2.   Valmistaja voi poiketa 1 kohdassa määritellyistä vaatimuksista, kun kyse on ajoneuvoista, joille myönnetään asetuksissa (EU) N:o 167/2013 ja (EU) N:o 168/2013 ja direktiivissä 2007/46/EY tarkoitettu yksittäistyyppihyväksyntä, kansallinen tyyppihyväksyntä tai piensarjatyyppihyväksyntä, tai kun valmistajan ei tarvitse noudattaa asetuksia (EY) N:o 715/2007, (EU) N:o 167/2013 tai (EU) N:o 168/2013. Tiedot on kuitenkin annettava helppokäyttöisellä ja johdonmukaisella tavalla siten, että niitä voidaan käsitellä kohtuullisella vaivalla.

               3.   Kun kyse on ajoneuvoista, joille myönnetään asetuksissa (EU) N:o 167/2013 ja (EU) N:o 168/2013 ja direktiivissä 2007/46/EY tarkoitettu asteittainen, yhdistetty tai monivaiheinen tyyppihyväksyntä, kulloisestakin valmistusvaiheesta vastaava valmistaja vastaa kyseisen vaiheen osalta tiettyyn järjestelmään, komponenttiin tai erilliseen tekniseen yksikköön liittyvien ajoneuvon teknisten tietojen toimittamisesta lopulliselle valmistajalle. Lopullinen valmistaja vastaa valmista ajoneuvoa koskevien teknisten tietojen toimittamisesta toimivaltaisille viranomaisille ja katsastusasemille.

               4.   Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta ajoneuvoihin, joille myönnetään asetuksissa (EU) N:o 167/2013 ja (EU) N:o 168/2013 ja direktiivissä 2007/46/EY tarkoitettu yksittäistyyppihyväksyntä, kansallinen tyyppihyväksyntä tai piensarjatyyppihyväksyntä.

            7 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 2020.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta sekä direktiivien 80/1269/ETY, 2005/55/EY ja 2005/78/EY kumoamisesta (EUVL L 188, 18.7.2009, s. 1).

            (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1).

            (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52).

            (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi), (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

            (7)  Neuvoston direktiivi 1999/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 57).

            LIITE
            1.   YLEISTÄ

                        I

                        Tässä liitteessä tarkoitetaan ’ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeilla’ vianmääritystä koskevia perustietoja ja asennustestitietoja, erityisesti seuraavia:

                                    I.1.

                                    Ajoneuvokohtainen kuvaus ajoneuvon sähköisen liitännän sijainnista ja saavutettavuudesta.

                                    I.2.

                                    Tieto siitä, tukeeko järjestelmä vuorovaikutteista vianmääritystä (kyllä/ei). Jos kyllä:

                                                I.2.1.

                                                Ajoneuvokohtaiset tiedot väylien tyypeistä ja protokollista

                                                I.2.2.

                                                Ajoneuvokohtaiset tiedot tarkastettavan järjestelmän/toiminnon viestintäparametreista

                                    I.3.

                                    Ajoneuvokohtaiset tiedot alun perin asennetusta järjestelmästä.

                        II

                        Luokan L ajoneuvoja ja direktiivin 2014/45/EU soveltamisalaan kuulumattomia ajoneuvoja koskevat ajoneuvon tekniset tiedot on merkitty ohjeellisiksi.

                  2.   TESTAUKSEEN TARVITTAVAT TIEDOT

                        Kohde

                        Menetelmä

                        Tarvittavat tiedot

                        Luokka, jota varten tiedot tarvitaan

                        < 3,5 t

                        > 3,5 t

                        O

                        L

                        T

                                    1.

                                    JARRULAITTEET

                                    1.1

                                    Mekaaninen kunto ja toiminta

                                    1.1.1

                                    Käyttöjarrupolkimen/-vivun laakerointi

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana.
                        Huomautus: Ajoneuvot, joissa on tehostettu jarrujärjestelmä, tarkastetaan moottori sammutettuna.

                                    1.1.2

                                    Jarrupolkimen/-vivun kunto ja jarrun käyttölaitteen liike jarrutettaessa

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana.
                        Huomautus: Ajoneuvot, joissa on tehostettu jarrujärjestelmä, tarkastetaan moottori sammutettuna.

                                    1.1.3

                                    Alipainepumppu tai kompressori ja painesäiliöt

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus normaalissa käyttöpaineessa. Tarkastetaan ali- tai ylipaineen turvallisen käyttöarvon saavuttamiseen kuluva aika sekä varoituslaitteen, monipiirisuojaventtiilin ja paineenrajoitusventtiilin toiminta.

                        Suurin ja pienin katkaisupaine [bar]

                           Ks. E-säännön nro 13 kohta 5.1.4.5.2

                        X

                        Monipiirisuojaventtiilin staattinen sulkeutumispaine [bar]

                           Ks. E-säännön nro 13 kohta 5.1.4.5.2

                        X

                        X

                                    1.1.4

                                    Painevaroituslaite tai painemittari

                        Toiminnan tarkastus.

                                    1.1.5

                                    Käsikäyttöinen jarruventtiili

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana.

                                    1.1.6

                                    Seisontajarru, sen käyttövipu, käyttövivun lukituslaite, sähköinen seisontajarru

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana.

                        Sähköisen seisontajarrun yleiskuvaus

                        X

                        X

                        X

                                    1.1.7

                                    Jarruventtiilit (poljinventtiilit, pikapoistoventtiilit, säätöventtiilit)

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana.

                                    1.1.8

                                    Perävaunun jarrujen liittimet (sähkö ja paineilma)

                        Irrotetaan ja kytketään uudelleen kaikki jarrujärjestelmän liittimet vetoauton ja perävaunun välillä.

                                    1.1.9

                                    Painevaraaja, painesäiliö

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    1.1.10

                                    Jarrutehostin, pääsylinteri (hydraulijärjestelmät)

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana, jos mahdollista.

                                    1.1.11

                                    Jarruputket

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana, jos mahdollista.

                                    1.1.12

                                    Jarruletkut

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana, jos mahdollista.

                                    1.1.13

                                    Jarrupäällysteet ja -palat

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Kulumisen tarkastusmenetelmä ja kulumisraja

                           Ks. E-säännön nro 13 kohdat 5.2.1.11.2 ja 5.2.2.8.2

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    1.1.14

                                    Jarrurummut, jarrulevyt

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Kulumisen tarkastusmenetelmä ja kulumisraja

                           Ks. E-säännön nro 13 kohdat 5.2.1.11.2 ja 5.2.2.8.2

                        X

                        X

                        X

                                    1.1.15

                                    Jarruvaijerit, tangot, vivut, jarrulaitteiden liitännät

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana, jos mahdollista.

                                    1.1.16

                                    Jarrujen toimilaitteet (myös jousijarrut tai hydrauliset pyöräsylinterit)

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana, jos mahdollista.

                        Jarrusylinterin tyyppi: käyttöjarru/seisontajarru
                        Suurin iskunpituus [mm]
                        Vivun pituus [mm]

                           Ks. E-säännön nro 13 kohta 5.1.4.5.2

                        X

                        X

                                    1.1.17

                                    Kuormituksen tunnistusventtiili

                        Komponenttien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana, jos mahdollista.

                        Syöttöpaine [bar]

                        X

                        X

                        Ulostulopaine, kun kuormitus on x % suurimmasta akselikuormituksesta [bar]

                           E-säännön nro 13 liitteen 10 kohta 7.4 + kaavio 5

                        X

                        X

                                    1.1.18

                                    Automaattisesti säätyvät jarruvivut ja niiden ilmaisimet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Suurin iskunpituus [mm]

                           Ks. E-säännön nro 13 kohta 5.1.4.5.2

                        X

                        X

                        Toimintaperiaate [automaattinen/manuaalinen]

                        X

                        X

                                    1.1.19

                                    Hidastinjärjestelmä (jos asennettu tai vaadittu)

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    1.1.20

                                    Perävaunun jarrujen automaattinen toiminta

                        Irrotetaan vetoauton ja perävaunun välinen jarrukytkentä.

                                    1.1.21

                                    Koko jarrujärjestelmä

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    1.1.22

                                    Mittausliittimet (jos asennettu tai vaadittu)

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Mittausliittimien sijainti ja tunnistaminen

                           Ks. E-säännön nro 13 kohta 5.1.4.2

                        X

                        X

                        Mittausliittimien sijainti ja tunnistaminen
                        Ks. asetus (EU) 2015/68, 2.1.8.1 kohta

                        X

                                    1.1.23

                                    Työntöjarru

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    1.2

                                    Käyttöjarrun suorituskyky ja teho

                                    1.2.1

                                    Suorituskyky

                        Testaus jarrutestauslaitteella tai, jos ei mahdollista, tietestin aikana. Lisätään jarrutusta asteittain enimmäisvoimaan asti.

                        Erityiset vaatimukset testattaessa ajoneuvoa jarrudynamometrillä (testitila)

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    1.2.2

                                    Teho

                        Testaus jarrutestauslaitteella tai, jos se ei ole teknisistä syistä mahdollista, testaus tietestin aikana tallentavan hidastuvuusmittarin avulla, jotta voidaan määrittää jarrutuskerroin suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan.
                        Ajoneuvot tai perävaunut, joiden suurin sallittu massa on yli 3,5 tonnia, on tarkastettava standardin ISO 21069 mukaisesti tai vastaavilla menetelmillä.
                        Tietestin aikana tehtävät testit on hyvä tehdä kuivissa olosuhteissa tasaisella ja suoralla tiellä.

                        Järjestelmän suunnittelupaine suurimmalle kuormitukselle [bar]

                           Ks. E-säännön nro 13 kohta 5.1.4.5.2

                        X

                        X

                        Vertailujarrutusvoima [kN] syöttöpaineella [bar], akseli 1

                        X

                        X

                        Vertailujarrutusvoima [kN] syöttöpaineella [bar], akseli 2

                        X

                        X

                        Vertailujarrutusvoima [kN] syöttöpaineella [bar], akseli 3

                        X

                        X

                        Vertailujarrutusvoima [kN] syöttöpaineella [bar], akseli 4

                           Ks. E-säännön nro 13 kohta 5.1.4.6.2

                        X

                        X

                        Lasketaan paine kullakin akselilla

                        X

                        X

                                    1.3

                                    Varajarrun (hätäjarrun) suorituskyky ja teho (jos toteutettu erillisellä järjestelmällä)

                                    1.3.1

                                    Suorituskyky

                        Jos varajarrujärjestelmä on erillään käyttöjarrujärjestelmästä, käytetään kohdassa 1.2.1 määriteltyä menetelmää.

                        Yleiskuvaus järjestelmästä, piirit mukaan luettuina (varajarrun selkeä määritelmä)

                        X

                        X

                        X

                                    1.3.2

                                    Teho

                        Jos varajarrujärjestelmä on erillään käyttöjarrujärjestelmästä, käytetään kohdassa 1.2.2 määriteltyä menetelmää.

                                    1.4

                                    Seisontajarrun suorituskyky ja teho

                                    1.4.1

                                    Suorituskyky

                        Jarru kytketään jarrudynamometrissä tehtävän testin aikana.

                        Yleiskuvaus järjestelmästä, mukaan luettuna suositeltu testausmenettely, jos ei voida tehdä dynaamista testiä (jarrudynamometrillä tai tietestissä).

                        X

                        X

                        X

                                    1.4.2

                                    Teho

                        Testaus jarrudynamometrillä. Jos tämä ei ole mahdollista, tietestin aikana suoritettava testi osoittavan tai tallentavan hidastuvuusmittarin avulla tai pysäyttämällä ajoneuvo mäkeen, jonka kaltevuus on tunnettu.

                                    1.5

                                    Hidastinjärjestelmän suorituskyky

                        Silmämääräinen tarkastus ja, mikäli mahdollista, järjestelmän toimivuuden testaus.

                        Yleiskuvaus

                        X

                                    1.6

                                    Lukkiutumattoman jarrujärjestelmä (ABS)

                        Silmämääräinen tarkastus ja varoitusmerkin tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen ajoneuvon sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    1.7

                                    Sähköinen jarrujärjestelmä (EBS)

                        Silmämääräinen tarkastus ja varoitusmerkin tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen ajoneuvon sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    1.8

                                    Jarruneste

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    2.

                                    OHJAUS

                                    2.1

                                    Mekaaninen kunto

                                    2.1.1

                                    Ohjausvaihteen kunto

                        Asetetaan ajoneuvo tarkastuskuilun päälle tai nostimeen pyörät irti maasta tai kääntöpöydillä ja pyöritetään ohjauspyörää ääriasennosta ääriasentoon. Ohjausvaihteen toiminnan silmämääräinen tarkastus.

                                    2.1.2

                                    Ohjausvaihteen kotelon kiinnitys

                        Asetetaan ajoneuvo tarkastuskuilun päälle tai nostimeen siten, että ajoneuvon pyörien paino kohdistuu maahan ja pyöritetään ohjauspyörää tai ohjaustankoa myötä- ja vastapäivään tai käytetään erityistä välystentarkistuslaitetta. Tarkastetaan silmämääräisesti ohjausvaihteen kotelon kiinnitys runkoon.

                                    2.1.3

                                    Ohjausvivuston kunto

                        Asetetaan ajoneuvo tarkastuskuilun päälle tai nostimeen pyörät maassa ja heijataan ohjauspyörää myötä- ja vastapäivään tai käytetään erityistä välystentarkistuslaitetta. Tarkastetaan silmämääräisesti ohjauksen osien kuluneisuus, murtumat ja turvallisuus.

                                    2.1.4

                                    Ohjausvivuston toiminta

                        Asetetaan ajoneuvo tarkastuskuilun päälle tai nostimeen pyörät maassa ja heijataan ohjauspyörää myötä- ja vastapäivään tai käytetään erityistä välystentarkistuslaitetta. Tarkastetaan silmämääräisesti ohjauksen osien kuluneisuus, murtumat ja turvallisuus.

                                    2.1.5

                                    Ohjaustehostin

                        Tarkastetaan ohjausjärjestelmä vuotojen varalta ja hydraulinesteen taso säiliössä (jos näkyvillä). Tarkastetaan ohjaustehostimen toiminta pyörät maassa ja moottori käynnissä.

                                    2.2

                                    Ohjauspyörä, ohjauspylväs ja ohjaustanko

                                    2.2.1

                                    Ohjauspyörän tai ohjaustangon kunto

                        Asetetaan ajoneuvo tarkastuskuilun päälle tai nostimeen siten, että ajoneuvon massa kohdistuu maahan, ja painetaan ja vedetään ohjauspyörää ohjauspylvään suuntaisesti ja työnnetään ohjauspyörää tai ohjaustankoa eri suuntiin suorassa kulmassa ohjauspylvääseen tai haarukkaan nähden. Välyksen ja joustokytkinten tai murrosnivelten kunnon silmämääräinen tarkastus.

                                    2.2.2

                                    Ohjauspylväs/-haarukat ja ohjausvaimentimet

                        Asetetaan ajoneuvo tarkastuskuilun päälle tai nostimeen siten, että ajoneuvon massa kohdistuu maahan, ja painetaan ja vedetään ohjauspyörää ohjauspylvään suuntaisesti ja työnnetään ohjauspyörää tai ohjaustankoa eri suuntiin suorassa kulmassa ohjauspylvääseen tai haarukkaan nähden. Välyksen ja joustokytkinten tai murrosnivelten kunnon silmämääräinen tarkastus.

                        Ohjausvaimennin asennettu (kyllä/ei)

                        X

                                    2.3

                                    Ohjauksen välys

                        Asetetaan ajoneuvo tarkastuskuilun päälle tai nostimeen siten, että ajoneuvon massa on pyörien varassa, ohjaustehostimella varustettujen ajoneuvojen moottori on käynnissä, jos mahdollista, ja pyörät osoittavat suoraan eteenpäin. Käännetään ohjauspyörää kevyesti myötä- ja vastapäivään niin pitkälle kuin mahdollista pyörien liikkumatta. Välyksen silmämääräinen tarkastus.

                                    2.4

                                    Pyörien suuntaus (X)2

                        Tarkastetaan ohjaavien pyörien suuntaus sopivilla laitteilla.

                                    2.5

                                    Perävaunun ohjaavan akselin kääntöpöytä

                        Silmämääräinen tarkastus tai tarkastus välystentarkistuslaitteella.

                                    2.6

                                    Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)

                        Silmämääräinen tarkastus ja sen tarkastus, että ohjauspyörän asento vastaa pyörien asentoa, kun moottori käynnistetään ja sammutetaan, ja/tai tarkastus käyttäen ajoneuvon sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                                    3.

                                    NÄKYVYYS

                                    3.1

                                    Näkökenttä

                        Silmämääräinen tarkastus kuljettajan istuimelta.

                                    3.2

                                    Lasin kunto

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    3.3

                                    Taustapeilit tai epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    3.4

                                    Tuulilasinpyyhkimet

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    3.5

                                    Tuulilasinpesin

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    3.6

                                    Huurunpoistojärjestelmä (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.

                                    VALAISIMET, HEIJASTIMET JA SÄHKÖLAITTEET

                                    4.1

                                    Ajovalaisimet

                                    4.1.1

                                    Kunto ja toiminta

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                        Valonlähteen luokka […,…]

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    4.1.2

                                    Suuntaus

                        Määritetään kunkin ajovalaisimen vaakasuora suuntaus lähivaloilla ajovalaisimien suuntauslaitteen avulla tai käyttäen ajoneuvon sähköistä liitäntää.

                        Lähivalojen suuntaus [%] pystykaltevuuden ja suunnan osalta

                        X

                        X

                        X

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                        Tietojen avulla määritetään vaakasuora suuntaus käyttäen ajoneuvon sähköistä liitäntää suuntauksen arvioimiseksi, kun ajovalaisimen valokeilan liike aktivoidaan.

                        X

                        X

                        X

                                    4.1.3

                                    Kytkennät

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu tai tarkastus käyttäen ajoneuvon sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                                    4.1.4

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.1.5

                                    Suuntauksensäätölaitteet (jos pakolliset)

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu, jos mahdollista, tai tarkastus käyttäen ajoneuvon sähköistä liitäntää.

                        Käyttötapa [käsivalintainen/automaattinen]

                        X

                        X

                        X

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                                    4.1.6

                                    Ajovalaisimien pesulaite (jos pakollinen)

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu, jos mahdollista.

                        Laite pakollinen [kyllä/ei]

                        X

                        X

                                    4.2

                                    Etu- ja takavalaisimet, sivuvalaisimet, äärivalaisimet ja huomiovalaisimet

                                    4.2.1

                                    Kunto ja toiminta

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                        Huomiovalaisimet [kyllä/ei]

                        X

                        X

                        X

                                    4.2.2

                                    Kytkennät

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.2.3

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.3

                                    Jarruvalaisimet

                                    4.3.1

                                    Kunto ja toiminta

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.3.2

                                    Kytkennät

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu tai tarkastus käyttäen ajoneuvon sähköistä liitäntää.

                        Hätäjarrutuksen merkkivalo [kyllä/ei]

                        X

                        X

                        X

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                                    4.3.3

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.4

                                    Suuntavalaisimet ja hätävilkkukytkentä

                                    4.4.1

                                    Kunto ja toiminta

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.4.2

                                    Kytkennät

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.4.3

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.4.4

                                    Vilkkumistaajuus

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.5

                                    Etu- ja takasumuvalaisimet

                                    4.5.1

                                    Kunto ja toiminta

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.5.2

                                    Suuntaus (X)2

                        Toiminnan kokeilu ja tarkastus ajovalaisimien suuntauslaitteen avulla.

                                    4.5.3

                                    Kytkennät

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.5.4

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.6

                                    Peruutusvalaisimet

                                    4.6.1

                                    Kunto ja toiminta

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.6.2

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.6.3

                                    Kytkennät

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.7

                                    Takarekisterikilven valaisin

                                    4.7.1

                                    Kunto ja toiminta

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.7.2

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.8

                                    Heijastimet, näkyvyyttä parantavat (heijastavat) merkinnät ja takamerkintäkilvet

                                    4.8.1

                                    Kunto

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    4.8.2

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    4.9

                                    Valaisinlaitteiden pakolliset merkkivalaisimet

                                    4.9.1

                                    Kunto ja toiminta

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.9.2

                                    Vaatimustenmukaisuus1

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.10

                                    Vetoajoneuvon ja perävaunun tai puoliperävaunun väliset sähkökytkennät

                        Silmämääräinen tarkastus: jos mahdollista, tarkastetaan kytkennän sähköinen jatkuvuus.

                                    4.11

                                    Sähköjohdot

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa, (tapauksen mukaan) myös moottoritilan sisältä.

                        Johtojen tai kaapelien tunnistuskeinot (esim. väri, suojaus, halkaisija, koko), eristyksen valvonta (korkeajännite)

                        X

                        X

                        X

                        Mahdollisten korkeajännitejohtojen sijainti

                        X

                        X

                        X

                                    4.12

                                    Ei-pakolliset valaisimet ja heijastimet (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    4.13

                                    Akut

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Akkujen sijainti

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Akkujen määrä

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Korkeajänniteakkuja koskevat erityisjärjestelyt

                        X

                        X

                        X

                        Akun katkaisinta koskevat ajoneuvokohtaiset tiedot (VIN-numero) [kyllä/ei]

                        X

                        X

                        X

                        Akun varoketta koskevat ajoneuvokohtaiset tiedot (VIN-numero) [kyllä/ei]

                        X

                        X

                        X

                        Akun tuuletusta koskevat ajoneuvokohtaiset tiedot (VIN-numero) [kyllä/ei]

                        X

                        X

                        X

                        Toimintaperiaatetta koskevat ajoneuvokohtaiset tiedot (VIN-numero)

                        X

                        X

                        X

                                    5.

                                    AKSELIT, PYÖRÄT, RENKAAT JA PYÖRÄNTUENTA

                                    5.1

                                    Akselit

                                    5.1.1

                                    Akselit

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa. Voidaan käyttää välystentarkistuslaitetta, ja sitä suositellaan ajoneuvoille, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia.

                        Yleiskuvaus, akselien lukumäärä

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    5.1.2

                                    Olka-akselit

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa. Voidaan käyttää välystentarkistuslaitetta, ja sitä suositellaan ajoneuvoille, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia. Kohdistetaan kuhunkin pyörään pysty- tai sivuttaissuuntainen voima ja tarkkaillaan akselin ja olka-akselin välisen liikkeen suuruutta.

                                    5.1.3

                                    Pyörän laakerit

                        Ajoneuvon silmämääräinen tarkastus tarkastuskuilun päällä tai nostimessa. Voidaan käyttää välystentarkistuslaitetta, ja sitä suositellaan ajoneuvoille, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia. Heilutetaan pyörää tai kohdistetaan sivuttaissuuntainen voima kuhunkin pyörään ja tarkkaillaan pyörän liikettä ylöspäin suhteessa olka-akseliin.

                                    5.2

                                    Pyörät ja renkaat

                                    5.2.1

                                    Pyörännapa

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    5.2.2

                                    Pyörät

                        Kunkin pyörän molempien puolien silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa.

                        Pyörän koko, mitat ja keskiösyvyys

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    5.2.3

                                    Renkaat

                        Koko renkaan silmämääräinen tarkastus joko pyörittämällä pyörää siten, että pyörä on irti maasta ja ajoneuvo on tarkastuskuilun päällä tai nostimessa, tai liikuttamalla ajoneuvoa eteen ja taakse tarkastuskuilun päällä.

                        Renkaan koko,

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                        kantavuus,

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                        nopeusluokka

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Rengaspaineen seurantajärjestelmä [kyllä/ei] suora/epäsuora

                        X

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    5.3

                                    Pyöräntuenta

                                    5.3.1

                                    Jouset ja kallistuksenvakaajat

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa. Voidaan käyttää välystentarkistuslaitetta, ja sitä suositellaan ajoneuvoille, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia.

                                    5.3.2

                                    Iskunvaimentimet

                        Ajoneuvon silmämääräinen tarkastus tarkastuskuilun päällä tai nostimessa tai tarkastus erikoisvälineillä, jos niitä on saatavilla.

                                    5.3.2.1

                                    Vaimennustason testaus (X)2

                        Käytetään erikoisvälineitä ja verrataan vasemman ja oikean puolen välistä eroa.

                                    5.3.3

                                    Vääntösauvat, kolmio- ja muut tukivarret

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa. Voidaan käyttää välystentarkistuslaitetta, ja sitä suositellaan ajoneuvoille, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia.

                                    5.3.4

                                    Jousituksen nivelet

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa. Voidaan käyttää välystentarkistuslaitetta, ja sitä suositellaan ajoneuvoille, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia.

                                    5.3.5

                                    Ilmajousitus

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.

                                    ALUSTA JA ALUSTAAN KIINNITETYT OSAT

                                    6.1

                                    Alusta tai runko kiinnikkeineen

                                    6.1.1

                                    Yleinen kunto

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa.

                                    6.1.2

                                    Pakoputkisto ja äänenvaimentimet

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa.

                                    6.1.3

                                    Polttoainesäiliö ja -putket (myös lämmityslaitteen polttoainesäiliö ja putket)

                        Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa. LPG-/CNG-/LNG-järjestelmissä käytetään vuodonilmaisinlaitteita.

                        Yleiskuvaus ja sijainti, myös suojaus

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    6.1.4

                                    Puskurit, sivusuojat ja taka-alleajosuojat

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Sivusuojat ja taka-alleajosuojat vapautettu soveltamisesta (kyllä/ei)

                        X

                        X

                                    6.1.5

                                    Varapyörän teline (jos asennettu)

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.1.6

                                    Mekaaniset kytkentä- ja hinauslaitteet

                        Kulumisen ja asianmukaisen toiminnan silmämääräinen tarkastus kiinnittäen erityistä huomiota asennettuihin turvalaitteisiin ja/tai tarkastus mittauslaitteella.

                                    6.1.7

                                    Vaihteisto

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.1.8

                                    Moottorin asennusosat

                        Silmämääräinen tarkastus, ei välttämättä tarkastuskuilun päällä tai nostimessa.

                                    6.1.9

                                    Moottorin suorituskyky (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen sähköistä liitäntää.

                        Validi moottorin ohjausyksikön konfiguraatio

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Kalibrointitunnuksen lukuohjeet

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Tiedot valideista kalibrointitunnuksista

                        X

                        X

                        X

                        X

                        Ohjelmiston tunnistenumero, myös tarkistussummat tai vastaavat eheydenvalidointitiedot

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    6.2

                                    Ohjaamo ja kori

                                    6.2.1

                                    Kunto

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.2.2

                                    Kiinnitys

                        Silmämääräinen tarkastus tarkastuskuilun päällä tai nostimessa.

                                    6.2.3

                                    Ovet ja ovien salvat

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.2.4

                                    Lattia

                        Silmämääräinen tarkastus tarkastuskuilun päällä tai nostimessa.

                                    6.2.5

                                    Kuljettajan istuin

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.2.6

                                    Muut istuimet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Suurin istuinten lukumäärä (ilman kuljettajan istuinta)

                        X

                        X

                        Selkä menosuuntaan suunnattujen istuimien lukumäärä

                        X

                        X

                                    6.2.7

                                    Hallintalaitteet

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    6.2.8

                                    Ohjaamon askelmat

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.2.9

                                    Muut sisä- ja ulkovarusteet ja -laitteet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.2.10

                                    Lokasuojat ja roiskeläpät

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.2.11

                                    Seisontatuki

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    6.2.12

                                    Kädensijat ja jalkatuet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    7.

                                    MUUT VARUSTEET

                                    7.1

                                    Turvavyöt/lukot ja turvajärjestelmät (luokan L alaluokat L6 ja L7)

                                    7.1.1

                                    Turvavöiden/lukkojen kiinnityksen turvallisuus

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Turvavöiden kiinnityspisteiden lukumäärä ja sijainti

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.2

                                    Turvavöiden/lukkojen kunto

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                        Turvavyöluokka kunkin istuinpaikan osalta

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.3

                                    Turvavöiden kuormanrajoittimet

                        Silmämääräinen tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.4

                                    Turvavöiden esikiristimet

                        Silmämääräinen tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.5

                                    Turvatyyny

                        Silmämääräinen tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen sähköistä liitäntää.

                        Turvatyynyjen lukumäärä ja sijainti

                        X

                        X

                        X

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                                    7.1.6

                                    Turvajärjestelmät

                        Toimintahäiriön merkkivalon silmämääräinen tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                                    7.2

                                    Palosammutin (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    7.3

                                    Lukot ja luvattoman käytön estävä laite

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    7.4

                                    Varoituskolmio (jos vaadittu) (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    7.5

                                    Ensiapupakkaus (jos vaadittu) (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    7.6

                                    Pyörän jarrukiilat (jos vaadittu) (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    7.7

                                    Äänimerkinantolaite

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    7.8

                                    Nopeusmittari

                        Silmämääräinen tarkastus tai toiminnan kokeilu tietestin aikana tai sähköisesti.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                                    7.9

                                    Ajopiirturi (jos asennettu tai vaadittu)

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Anturin sijainti

                        X

                        Sinettien sijainti

                        X

                        X

                                    7.10

                                    Nopeudenrajoitin (jos asennettu tai vaadittu)

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu, jos laite käytettävissä.

                                    7.11

                                    Matkamittari, jos saatavilla (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                        X

                                    7.12

                                    Ajonvakautusjärjestelmä (ESC), jos asennettu tai vaadittu

                        Silmämääräinen tarkastus ja/tai tarkastus käyttäen sähköistä liitäntää.

                        Ajoneuvon sähköisen liitännän käyttöohjeet

                        X

                        X

                                    8.

                                    YMPÄRISTÖHAITAT

                                    8.1

                                    Melu

                                    8.1.1

                                    Äänenvaimennusjärjestelmä

                        Subjektiivinen arviointi (paitsi jos tarkastaja katsoo, että sallittu melutaso saattaa ylittyä, jolloin voidaan suorittaa melumittaus äänitasomittarilla ajoneuvon ollessa paikallaan).

                        Paikallaan olevan ajoneuvon äänitaso [dB(A) pyörimisnopeudella … rpm]

                        X

                        X

                        X

                        X

                                    8.2

                                    Pakokaasupäästöt

                                    8.2.1

                                    Kipinäsytytysmoottorin päästöt

                                    8.2.1.1

                                    Pakokaasupäästöjen rajoituslaite

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Päästöjenrajoitusjärjestelmän yleinen kuvaus.
                        Hiukkasloukku [kyllä/ei]

                        X

                        X

                                    8.2.1.2

                                    Kaasumaiset päästöt

                                    —

                                    Ajoneuvot päästöluokkiin Euro 5 ja Euro V saakka (1):
                                    Mittaukset vaatimusten1 mukaisella pakokaasu-analysaattorilla tai OBD-laitteen lukema. Pakokaasupäästöjen arvioinnissa on aina ensisijaisena menetelmänä päästöjen mittaaminen pakoputken päästä. Jäsenvaltiot voivat vastaavuuden arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon asiaankuuluvan tyyppihyväksyntälainsäädännön sallia OBD-järjestelmän käytön valmistajan suositusten ja muiden vaatimusten mukaisesti.

                                    —

                                    Ajoneuvot päästöluokista Euro 6 ja Euro VI alkaen (2):
                                    Mittaukset pakokaasuanalysaattorilla vaatimusten1 mukaisesti tai OBD-laitteen lukema valmistajan suositusten ja muiden vaatimusten1 mukaisesti.

                              Mittauksia ei sovelleta kaksitahtimoottoreihin.

                        Kaasumaisten päästöjen tasot, jos valmistaja on ne ilmoittanut

                        X

                        X

                        X

                        Ajoneuvokohtaiset (VIN-numero) tai moottorikoodikohtaiset tiedot

                        X

                        X

                        X

                        Testaus pakoputkesta:

                        Moottorin esivakautusvaatimukset, kuten öljyn/veden vähimmäislämpötila [°C] ja menettelyt moottorin saattamiseksi tyyppi II -testaustilaan

                        X

                        X

                        X

                        Tyyppi II -päästötestin tulokset

                        X

                        X

                        X

                        CO-päästöt joutokäynnillä [%]

                        X

                        X

                        X

                        CO-päästöt suurella joutokäynnillä [%]

                        X

                        X

                        X

                        Lambda-arvo [-]

                        X

                        X

                        X

                        OBD-järjestelmää käyttäen:

                        Liitin ja tietoliikenneprotokolla (standardi, syöttöjännite, sijainti)

                        X

                        X

                        Vikakoodiluettelo (luokka A, B1 sekä B2 nykyisin vain raskaiden hyötyajoneuvojen osalta)

                        X

                        X

                                    8.2.2

                                    Puristussytytysmoottorin päästöt

                                    8.2.2.1

                                    Pakokaasupäästöjen rajoituslaite

                        Silmämääräinen tarkastus.

                        Päästöjenrajoitusjärjestelmän yleinen kuvaus. Esimerkiksi:
                        deNOx-järjestelmä [kyllä/ei]
                        Hiukkasloukku [kyllä/ei]

                        X

                        X

                        EGR-järjestelmän sijainti

                        X

                        X

                        (Ajoneuvokohtaiset (VIN-numero)) tai moottorityyppikohtaiset tiedot

                        X

                        X

                        8.2.2.2   Pakokaasujen sameus
                        Tätä vaatimusta ei sovelleta ajoneuvoihin, jotka on rekisteröity tai otettu käyttöön ennen 1. tammikuuta 1980.

                                    —

                                    Ajoneuvot päästöluokkiin Euro 5 ja Euro V saakka (3):
                                    Pakokaasujen sameus mitataan vapaassa kiihdytyksessä (kuormittamattomana tyhjäkäynnistä ruiskutuksen katkaisun pyörimisnopeuteen) vaihde vapaalla ja kytkin kytkettynä tai OBD-laitteen lukema. Pakokaasupäästöjen arvioinnissa on aina ensisijaisena menetelmänä päästöjen mittaaminen pakoputken päästä. Jäsenvaltiot voivat vastaavuuden arvioinnin perusteella sallia OBD-järjestelmän käytön valmistajan suositusten ja muiden vaatimusten mukaisesti.

                                    —

                                    Ajoneuvot päästöluokista Euro 6 ja Euro VI alkaen (4):
                                    Pakokaasujen sameus mitataan vapaassa kiihdytyksessä (kuormittamattomana tyhjäkäynnistä ruiskutuksen katkaisun pyörimisnopeuteen) vaihde vapaalla ja kytkin kytkettynä tai OBD-laitteen lukema valmistajan suositusten ja muiden vaatimusten1 mukaisesti.

                              Ajoneuvon esivakauttaminen:

                                    1.

                                    Ajoneuvo voidaan testata ilman esivakautusta, mutta turvallisuussyistä olisi tarkistettava, että moottori on saavuttanut käyntilämpötilan ja että se on mekaanisesti tyydyttävässä kunnossa.

                                    2.

                                    Esivakautusta koskevat vaatimukset:

                                                i)

                                                Moottorin on saavutettava täysi käyntilämpötila, eli esimerkiksi öljynmittapuikon putkesta anturilla mitattavan moottoriöljyn lämpötilan on oltava vähintään 80 °C, tai normaali käyntilämpötila, jos se on tätä matalampi, taikka infrapunasäteilyn perusteella mitattavan sylinteriryhmän lämpötilan on oltava vähintään edellä mainittua vastaava lämpötila. Jos tämä mittaus on ajoneuvon kokoonpanosta johtuen epäkäytännöllinen, ajoneuvon normaali käyntilämpötila voidaan määrittää muilla tavoin, esimerkiksi moottorin tuulettimen toiminnasta.

                                                ii)

                                                Pakojärjestelmä on puhdistettava vähintään kolmella vapaan kiihdytyksen syklillä tai vastaavalla menetelmällä.

                              Testausmenettely:

                                    1.

                                    Moottorin ja mahdollisen turboahtimen on oltava joutokäynnillä ennen kunkin vapaan kiihdytyksen syklin alkua. Raskaiden dieselmoottorien tapauksessa on kaasupolkimen vapauttamisen jälkeen odotettava vähintään 10 sekuntia.

                                    2.

                                    Kunkin vapaan kiihdytyksen syklin aloittamiseksi kaasupoljin on painettava pohjaan nopeasti ja portaattomasti (alle sekunnissa) mutta ei liian voimakkaasti, jotta ruiskutuspumpun syöttö olisi mahdollisimman suuri.

                                    3.

                                    Kunkin vapaan kiihdytyksen syklin aikana moottorin on ennen kaasupolkimen päästämistä saavutettava ruiskutuksen katkaisun pyörimisnopeus tai automaattivaihteistolla varustettujen ajoneuvojen tapauksessa valmistajan ilmoittama pyörimisnopeus tai, jos tätä tietoa ei ole saatavilla, kaksi kolmasosaa ruiskutuksen katkaisun pyörimisnopeudesta. Tämä voidaan todentaa esimerkiksi seuraamalla moottorin pyörimisnopeutta tai antamalla kaasupolkimen ensimmäisen painamisen ja päästämisen välillä kulua riittävä aika, jonka olisi luokkien M2, M3, N2 ja N3 ajoneuvojen tapauksessa oltava vähintään kaksi sekuntia.

                                    4.

                                    Ajoneuvo on hylättävä ainoastaan siinä tapauksessa, että vähintään viimeisten kolmen vapaan kiihdytyksen syklin aritmeettinen keskiarvo ylittää raja-arvon. Keskiarvo voidaan laskea siten, ettei huomioon oteta sellaisia mahdollisia mittauksia, joiden tulokset poikkeavat huomattavasti mitatusta keskiarvosta, tai käyttämällä muuta tilastolaskentamenetelmää, jossa otetaan huomioon mitattujen arvojen hajonta. Jäsenvaltiot voivat määrätä testisyklien enimmäismäärän.

                                    5.

                                    Tarpeettoman testauksen välttämiseksi jäsenvaltiot voivat hylätä sellaiset ajoneuvot, joiden osalta alle kolmen vapaan kiihdytyksen syklin tai puhdistussyklin jälkeen on mitattu arvoja, jotka ylittävät huomattavasti raja-arvot. Niin ikään tarpeettoman testauksen välttämiseksi jäsenvaltiot voivat hyväksyä sellaiset ajoneuvot, joiden osalta alle kolmen vapaan kiihdytyksen syklin tai puhdistussyklin jälkeen on mitattu arvoja, jotka alittavat huomattavasti raja-arvot.

                        Ajoneuvokohtaiset (VIN-numero) tai moottorityyppikohtaiset tiedot

                        X

                        X

                        X

                        Testaus pakoputkesta:

                        Moottorin esivakautusvaatimukset, kuten öljyn/veden vähimmäislämpötila [°C] ja menettelyt moottorin saattamiseksi tyyppi II -testaustilaan

                        X

                        X

                        X

                        Ajoneuvossa olevaan valmistajan kilpeen kirjattu k-arvo (tyyppi II -päästötestin tulos)

                        X

                        X

                        X

                        Ruiskutuksen katkaisun pyörimisnopeus tyyppi II -testeissä

                        Moottorin nopeudenrajoitin kuormittamattomana tapahtuvan kiihdytyksen varalta [kyllä/ei]

                        X

                        X

                        X

                        Kuvaus nopeudenrajoittimen deaktivoinnista vapaan kiihdytyksen testin suorittamiseksi

                        X

                        X

                        X

                        OBD-järjestelmää käyttäen:

                        OBD-skannauksessa sallitut vikakoodit {kevyiden hyötyajoneuvojen tapauksessa NOx-ryhmän 3000 koodit}

                        X

                        X

                        X

                        Liitin ja tietoliikenneprotokolla (standardi, syöttöjännite, sijainti)

                        X

                        X

                        X

                        Vikakoodiluettelo (luokka A, B1 sekä B2 nykyisin vain raskaiden hyötyajoneuvojen osalta)

                        X

                        X

                        X

                                    8.3

                                    Sähkömagneettisten häiriöiden vaimennus

                        Radiohäiriöt (X)2

                                    8.4

                                    Muut ympäristöön liittyvät kohteet

                                    8.4.1

                                    Nestevuodot

                                    9.

                                    LISÄTARKASTUKSET MATKUSTAJIEN KULJETTAMISEEN TARKOITETUILLE LUOKKIEN M2 JA M3 AJONEUVOILLE

                                    9.1

                                    Ovet

                                    9.1.1

                                    Sisään- ja uloskäynnit

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    9.1.2

                                    Varauloskäynnit

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu (jos tarkoituksenmukaista).

                                    9.2

                                    Huurun- ja huurteenpoistojärjestelmä (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    9.3

                                    Ilmanvaihto- ja lämmitysjärjestelmä (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    9.4

                                    Istuimet

                                    9.4.1

                                    Matkustajien istuimet (mukaan lukien avustavan henkilökunnan istuin)

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.4.2

                                    Kuljettajan istuin (lisävaatimukset)

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.5

                                    Sisävalaistus ja linjakilvet (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    9.6

                                    Käytävät, seisomapaikat

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.7

                                    Portaat ja askelmat

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu (jos tarkoituksenmukaista).

                                    9.8

                                    Kuulutusjärjestelmä (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu.

                                    9.9

                                    Merkinnät (X)2

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.10

                                    Lasten kuljetukseen liittyvät vaatimukset (X)2

                                    9.10.1

                                    Ovet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.10.2

                                    Merkinantolaitteet ja erikoisvarusteet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.11

                                    Liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljetukseen liittyvät vaatimukset (X)2

                                    9.11.1

                                    Ovet, luiskat ja nostimet

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu

                                    9.11.2

                                    Pyörätuolin turvajärjestelmä

                        Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan kokeilu, jos asianmukaista.

                                    9.11.3

                                    Merkinantolaitteet ja erikoisvarusteet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.12

                                    Muut erikoisvarusteet (X)2

                                    9.12.1

                                    Ruoanvalmistuslaitteet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.12.2

                                    Saniteettilaitteet

                        Silmämääräinen tarkastus.

                                    9.12.3

                                    Muut laitteet (esim. audiovisuaalijärjestelmät)

                        Silmämääräinen tarkastus.

                  HUOMAUTUKSET:

                           1

                        Vaatimukset on asetettu ajoneuvon hyväksyntäpäivänä, ensirekisteröintipäivänä tai ensimmäisenä käyttöönottopäivänä voimassa olleissa tyyppihyväksyntävaatimuksissa ja jälkiasennusta koskevissa velvoitteissa tai rekisteröintimaan kansallisessa lainsäädännössä. Näitä hylkäysperusteita sovelletaan vain siinä tapauksessa, että vaatimustenmukaisuus on tarkastettu.

                           2

                        Merkinnällä (X) on merkitty kohteet, jotka liittyvät ajoneuvon kuntoon ja sen soveltuvuuteen tieliikenteeseen, mutta joita ei pidetä katsastuksessa välttämättöminä.

               (1)  Tyyppihyväksytty direktiivin 70/220/ETY, asetuksen (EY) N:o 715/2007 liitteessä I olevan taulukon 1 (Euro 5), direktiivin 88/77/ETY ja direktiivin 2005/55/EY mukaisesti.

               (2)  Tyyppihyväksytty asetuksen (EY) N:o 715/2007 liitteessä I olevan taulukon 2 (Euro 6) ja asetuksen (EY) N:o 595/2009 (Euro VI) mukaisesti.

               (3)  Tyyppihyväksytty direktiivin 70/220/ETY, asetuksen (EY) N:o 715/2007 liitteessä I olevan taulukon 1 (Euro 5), direktiivin 88/77/ETY ja direktiivin 2005/55/EY mukaisesti.

               (4)  Tyyppihyväksytty asetuksen (EY) N:o 715/2007 liitteessä I olevan taulukon 2 (Euro 6) ja asetuksen (EY) N:o 595/2009 (Euro VI) mukaisesti.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/620, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, väliaikaisen poikkeuksen myöntämisestä Kap Verdelle delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 vahvistetuista etuuskohteluun oikeuttavista alkuperäsäännöistä makrillifileevalmisteiden ja -säilykkeiden sekä kuula- ja fregattimakrillivalmisteiden ja -säilykkeiden osalta

text:
                  23.4.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 108/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/620,
         annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019,
         väliaikaisen poikkeuksen myöntämisestä Kap Verdelle delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 vahvistetuista etuuskohteluun oikeuttavista alkuperäsäännöistä makrillifileevalmisteiden ja -säilykkeiden sekä kuula- ja fregattimakrillivalmisteiden ja -säilykkeiden osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 64 artiklan 6 kohdan ja 66 artiklan b alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Kap Verde on yksi niistä maista, joihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 978/2012 (2) tarkoitettua yleistä tullietuusjärjestelmää eli GSP-järjestelmää. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 439/2011 (3) myönnettiin Kap Verdelle poikkeus komission asetuksesta (ETY) N:o 2454/93 (4) GSP-järjestelmässä käytetyn alkuperätuotteiden käsitteen määritelmän osalta. Poikkeus koski 2 500 tonnin suuruista vuotuista määrää makrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä ja 875 tonnin suuruista määrää kuula- ja fregattimakrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä. Poikkeuksen nojalla näiden tuotteiden katsottiin olevan mainittuihin määriin asti Kap Verden alkuperätuotteita, vaikka ne oli tuotettu Kap Verdessä ei-alkuperäkalasta. Poikkeusta on jatkettu kolme kertaa, ja sen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2018 (5).

                     (2)

                     Kap Verde pyysi 22 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä poikkeuksen voimassaoloajan jatkamista samojen vuotuisten määrien osalta siihen asti, kun 30 päivänä kesäkuuta 2014 parafoitu unionin ja Länsi-Afrikan välinen uusi talouskumppanuussopimus tulee voimaan. Sopimuksen kumulaatiosääntöjen perusteella Kap Verden kalanjalostusteollisuus voi noudattaa etuuskohteluun oikeuttavia alkuperäsääntöjä käyttämällä muista Länsi-Afrikan valtioista peräisin olevaa kalaa.

                     (3)

                     Kap Verdelle myönnetyillä poikkeuksen mukaisilla vuotuisilla kokonaismäärillä on vuodesta 2008 alkaen parannettu merkittävästi Kap Verden kalanjalostusalan tilannetta. Kyseisillä määrillä on myös elvytetty jossakin määrin Kap Verden pienten kalastusalusten laivastoa, joka on maalle elintärkeä.

                     (4)

                     Pyynnössä osoitetaan, että ilman poikkeusta Kap Verden kalanjalostusalan mahdollisuudet jatkaa GSP-järjestelmässä vientiä unioniin heikkenisivät huomattavasti, mikä saattaisi estää Kap Verden pelagista kalastusta harjoittavien pienten alusten laivaston jatkokehityksen.

                     (5)

                     Tarvitaan lisäaikaa, jotta voidaan vakiinnuttaa tulokset, jotka Kap Verde on jo saavuttanut pyrkimyksissään elvyttää paikallinen kalastuslaivastonsa. Poikkeuksella on tarkoitus antaa Kap Verdelle riittävästi aikaa valmistautua etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän hankintaa koskevien sääntöjen noudattamiseen.

                     (6)

                     Kun otetaan huomioon alkuperätuotteiden käsitteen määritelmän osalta myönnettyjen poikkeusten väliaikaisuus, poikkeus olisi myönnettävä kahdeksi vuodeksi tai siihen asti, kun unionin ja Länsi-Afrikan välinen talouskumppanuussopimus tulee voimaan, 2 500 tonnin suuruiselle vuotuiselle määrälle makrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä ja 875 tonnin suuruiselle vuotuiselle määrälle kuula- ja fregattimakrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä. Poikkeuksen voimassaolon olisi kuitenkin päätyttävä päivänä, joka edeltää välittömästi Länsi-Afrikan kanssa tehdyn talouskumppanuussopimuksen voimaantulopäivää, jos se on ennen 31 päivää joulukuuta 2020.

                     (7)

                     Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja määriä olisi hallinnoitava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (6) tariffikiintiöiden hallinnointia koskevien 49–54 artiklan mukaisesti.

                     (8)

                     Poikkeus olisi myönnettävä edellyttäen, että Kap Verden tulliviranomaiset toteutettavat tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vientimäärien valvonnan ja että ne toimittavat komissiolle ilmoituksen niistä määristä, joille on annettu A-alkuperätodistukset tämän asetuksen nojalla, sekä näiden todistusten sarjanumerot. Jos täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 79 artiklan mukaista rekisteröidyn viejän järjestelmää, jäljempänä ’REX-järjestelmä’, ryhdytään soveltamaan Kap Verdessä vuonna 2019, samaa sääntöä olisi sovellettava myös rekisteröityjen viejien laatimiin alkuperävakuutuksiin.

                     (9)

                     Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden olisi tultava voimaan asetuksen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta voidaan ottaa huomioon Kap Verden tilanne ja mahdollistaa maalle poikkeuksen soveltaminen ilman lisäviivytyksiä.

                     (10)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Poiketen siitä, mitä komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (7) 41 artiklan b alakohdassa ja 45 artiklassa säädetään, Kap Verdessä ei-alkuperäkalasta tuotettuja CN-koodin 1604 15 11, ex 1604 19 97 ja 1604 20 90 makrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä sekä kuula- ja fregattimakrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä pidetään Kap Verden alkuperätuotteina tämän asetuksen 2, 3 ja 4 artiklan mukaisesti.

            2 artikla

               1.   Poikkeusta sovelletaan Kap Verdestä vietäviin, unionissa vapaaseen liikkeeseen luovutettaviin tuotteisiin ajanjaksolla, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2019 ja päättyy

                           a)

                           31 päivänä joulukuuta 2020; tai

                           b)

                           jos 30 päivänä kesäkuuta 2014 parafoitu unionin ja Länsi-Afrikan talouskumppanuussopimus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2020 tai sitä ennen, talouskumppanuussopimuksen voimaantulopäivää välittömästi edeltävänä päivänä.

               2.   Poikkeusta sovelletaan enintään liitteessä lueteltuihin vuotuisiin määriin asti.

               3.   Poikkeuksen soveltaminen edellyttää delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 43 artiklassa säädettyjen edellytysten noudattamista.

            3 artikla
            Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja määriä hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 tariffikiintiöiden hallinnointia koskevien 49–54 artiklan mukaisesti.

            4 artikla
            Poikkeus myönnetään seuraavin edellytyksin:

                        1.

                        Kap Verden tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientimäärien valvonnan.

                        2.

                        Kap Verden toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen nojalla antamien A-alkuperätodistusten 4 kohdassa on oltava seuraava maininta: ”Derogation – Commission Implementing Regulation (EU) xxx/2019”. Jos REX-järjestelmää sovelletaan Kap Verdessä vuonna 2019, kyseinen maininta olisi tehtävä rekisteröityjen viejien laatimiin alkuperävakuutuksiin.

                        3.

                        Kap Verden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle kolmen kuukauden välein ilmoitus määristä, joille on annettu alkuperätodistukset ja/tai alkuperävakuutukset tämän asetuksen nojalla, sekä näiden todistusten tai vakuutusten sarjanumerot.

            5 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta (EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1).

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 439/2011, annettu 6 päivänä toukokuuta 2011, yleisessä tullietuusjärjestelmässä käytettävästä asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistetusta ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen Euroopan unioniin vietävien kalastustuotteiden osalta (EUVL L 119, 7.5.2011, s. 1).

            (4)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/968, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 146, 9.6.2017, s. 13).

            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

            (7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

            LIITE

                        Järjestysnumero

                        CN-koodi

                        Tavaran kuvaus

                        Ajanjakso

                        Vuotuinen määrä (tonnia, nettopaino)

                        09.1647

                        1604 15 11
                        ex 1604 19 97

                        Makrillifilee-valmisteet tai -säilykkeet (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

                        1 päivästä tammikuuta 2019 alkaen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti määritettyyn päivään asti

                        2 500  tonnia

                        09.1648

                        ex 1604 19 97
                        1604 20 90

                        Kuula- ja fregattimakrilli-fileevalmisteet tai -säilykkeet (Auxis thazard, Auxis rochei)

                        1 päivästä tammikuuta 2019 alkaen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti määritettyyn päivään asti

                        875 tonnia


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/781, annettu 15 päivänä toukokuuta 2019, Komagataella phaffii (CECT 13094) -organismin tuottamaa 3-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, munivien kanojen ja toissijaisten siipikarjalajien, joita kasvatetaan lihan tai munien tuotantoon tai siitoseläimiksi, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Fertinagro Nutrientes S.L.) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  16.5.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 127/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/781,
         annettu 15 päivänä toukokuuta 2019,

            Komagataella phaffii (CECT 13094) -organismin tuottamaa 3-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, munivien kanojen ja toissijaisten siipikarjalajien, joita kasvatetaan lihan tai munien tuotantoon tai siitoseläimiksi, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Fertinagro Nutrientes S.L.)
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Komagataella phaffii (CECT 13094) -organismin tuottamaa 3-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (3)

                     Hakemus koskee Komagataella phaffii (CECT 13094) -organismin tuottamaa 3-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä broilerien, kananuorikoiden, munivien kanojen ja toissijaisten siipikarjalajien, joita kasvatetaan lihan tai munien tuotantoon tai siitoseläimiksi, rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

                     (4)

                     3-fytaasia sisältävä nestemäinen valmiste hyväksyttiin jo broilerien ja munivien kanojen rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/895 (2).

                     (5)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä marraskuuta 2018 antamassaan lausunnossa (3), että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa Komagataella phaffii (CECT 13094) -organismin, aiemmin Komagataella pastoris, tuottamalla 3-fytaasilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Lisäksi todettiin, että lisäaine voi olla ihoa ja hengitysteitä herkistävä. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten estämiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että kiinteät ja nestemäiset valmisteet ovat yhtä tehokkaita ja kiinteä lisäaine on potentiaalisesti tehokas kohdelajien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (6)

                     3-fytaasin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät Komagataella phaffii (CECT 13094) -organismin tuottaman 3-fytaasin osalta. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/895, annettu 24 päivänä toukokuuta 2017, Komagataella pastoris -organismin (CECT 13094) tuottamaa 3-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien ja munivien kanojen rehun lisäaineeksi (hyväksynnän haltija Fertinagro Nutrientes S.L.) (EUVL L 138, 25.5.2017, s. 120).

            (3)  EFSA Journal 2019;17(1):5543.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

                        4a25

                        Fertinagro Nutrientes S.L.

                        3-fytaasi
                        EC 3.2.1.8

                           Lisäaineen koostumus

                           Komagataella phaffii (CECT 13094) -organismin tuottama
                        3-fytaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on 10 000  FTU / (1) g
                        Kiinteä muoto

                           Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

                           Komagataella phaffii (CECT 13094) -organismin tuottama 3-fytaasi (EC 3.2.1.8)

                           Analyysimenetelmä
                            (2)

                        3-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa ja esiseoksissa:

                                    —

                                    kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon

                              3-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuaineissa:

                                    —

                                    kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – EN ISO 30024

                        Broilerit ja kananuorikot
                        Toissijaiset siipikarjalajit, joita kasvatetaan lihan tai munien tuotantoon tai siitoseläimiksi

                        —

                        500 FTU

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho- ja hengityssuojat mukaan lukien.

                        5. kesäkuuta 2029

                        Munivat kanat

                        1 000  FTU

               (1)  1 FTU on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaattisubstraatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5 ja lämpötila 37 °C).

               (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.