title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 151/2012, annettu 21 päivänä helmikuuta 2012 , tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

text:
               22.2.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 49/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 151/2012,
   annettu 21 päivänä helmikuuta 2012,
   tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III on luettelo henkilöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.

               (2)

               Helmikuun 15 päivänä 2011 annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP (2) nimetään ne luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joihin päätöksen 5 artiklassa säädettyjä rajoituksia sovelletaan, ja päätös pannaan unionin tasolla tarvittavien toimien osalta täytäntöön asetuksella (EY) N:o 314/2004. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä III olisi sen vuoksi muutettava, jotta se olisi yhdenmukainen edellä tarkoitetun neuvoston päätöksen kanssa.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II olisi niin ikään päivitettävä jäsenvaltioiden viimeksi toimittamien toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamista koskevien tietojen perusteella. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä II olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteellä I.
   2 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II tämän asetuksen liitteellä II.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1,

      (2)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6–23.

      LIITE I

            ”LIITE III

               Luettelo 6 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä

            I.   Henkilöt

                        Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

                        Tunnistamistiedot

                        Perusteet

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Presidentti; syntynyt 21.2.1924;
                        passi: AD001095.

                        Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.

                        2.

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South; syntynyt 2.6.1956.

                        Johtava sotilashenkilö, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Gwandan alueella. Ilmavoimien kenraaliluutnantti Perence Shirin (luettelon nro 100) varahenkilö.

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja; syntynyt 6.11.1960;
                        passi: AD002214;
                        henkilökortti: 63-374707A13.

                        Johtava turvallisuushenkilö, jolla on läheiset yhteydet hallituksen ZANU-PF-ryhmään (Zimbabwe African National Union - Patriotic Front); osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Syytetty MDC:n aktivistien kidnappauksesta, kidutuksesta ja surmaamisesta kesäkuussa 2008.

                        4.

                        Buka (alias Bhuka), Flora

                        Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 25.2.1968.

                        Apulaisministeri varapresidentin Nkomon kansliassa, vastuussa väkivaltaisuuksien järjestämisestä Gokwen alueella ja hyökkäämisestä MDC:n johtoa vastaan vuonna 2008.

                        5.

                        Bvudzijena, Wayne

                        Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja; syntynyt 24.4.1958;
                        henkilökortti: 29-008792V71.

                        Johtava poliisivoimien jäsen. Poliisin tiedottaja. Syytti vuonna 2008 MDC:tä vaaliväkivallasta vastuussa olevien henkilöiden suojelusta MDC:n maakunnallisissa ja kansallisissa päämajoissa.

                        6.

                        Chapfika, David

                        Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri); syntynyt 7.4.1957;
                        passi: ZL037165;
                        henkilökortti: 63-052161G48.

                        ZANU-PF:n varainhankintakomitean kansallinen puheenjohtaja, rahoitti aseellisia ryhmittymiä vuonna 2008 tukemalla niiden tukikohtia Hoyuyun alueella Mutokossa.

                        7.

                        Charamba, George

                        Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto; syntynyt 4.4.1963;
                        passi: AD002226;
                        passi AD001255;
                        henkilökortti: 07-003617B07.

                        Johtava virkamies, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        8.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Mashonaland West-maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari; syntynyt 6.6.1946;
                        henkilökortti: 70-056539L70.

                        Chinhoyin entinen pormestari (ZANU-PF) ja maakunnan kuvernööri; lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        9.

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri; syntynyt 13.8.42;
                        passi AD000013;
                        henkilökortti 63-022247R42.

                        Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministeriön pysyvä sihteeri Zimbabwessa, entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri. Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Kesäkuussa 2008 määräsi sortotoimia MDC:n kannattajia vastaan.

                        10.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Mashonaland East-maakunnan kuvernööri, entinen ministeri; syntynyt 25.11.1939;
                        Henkilökortti 25-15430J80.

                        Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        11.

                        Chihota, Phineas

                        Teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri; syntynyt 23.11.1950.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Esittänyt tappouhkauksia MDC:n kannattajia kohtaan; yhteyksiä kesäkuussa 2008 tapahtuneisiin ihmiskaappauksiin ja kidutuksiin.

                        12.

                        Chihuri, Augustine

                        Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953;
                        passi AD000206;
                        henkilökortti 68-034196M68.

                        Johtava poliisivirkamies ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen, läheiset yhteydet ZANU-PF:n sortopolitiikkaan. Tunnustanut julkisesti tukevansa ZANU-PF:ää poliisilain vastaisesti. Kesäkuussa 2009 määräsi poliisin lopettamaan syytetoimet kaikissa tapauksissa, jotka liittyivät kesäkuun 2008 presidentinvaalien alla tehtyihin murhiin.

                        13.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Oikeus-, laillisuus- ja parlamentaaristen asioiden ministeri; syntynyt 25.1.1947;
                        henkilökortti 63-005591M42.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        14.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.3.1955;
                        passi AN388694;
                        henkilökortti 63-377216C71.

                        Entinen hallituksen jäsen, jolla ZANU-PF:n parlamenttiryhmän jäsenenä on edelleen siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään. Aseellisten ryhmittymien tukikohtien komentaja Guruvessa vuoden 2008 vaalien alla.

                        15.

                        Chinotimba, Joseph

                        Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja; syntynyt 6.6.1957;
                        henkilökortti 63-312672W11.

                        Johti vuoden 2008 vaalien aikana ryhmää, joka hävitti Admore Chibutun kodin. Hyökkäsi toukokuussa 2008 yhdessä armeijan jäsenten ja ZANU-PF:n kannattajien kanssa Tongeyi Jeremiahin kotiin.

                        16.

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Entinen varasisäasiainministeri; syntynyt 10.10.1940 tai 10.10.1946.

                        Entinen hallituksen jäsen ja entinen Zimbabwen salaisen poliisin johtaja, yhteyksiä poliittisiin murhiin.

                        17.

                        Chipwere Augustine

                        Prikaatikenraali, entinen eversti, Bindura South

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Vastuussa poliittisesta kuohunnasta Bindurassa. Johtava sotilashenkilö, presidentin ylentämä vuonna 2011.

                        18.

                        Chiwenga, Constantine

                        Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti); syntynyt 25.8.1956;
                        passi AD000263;
                        henkilökortti 63-327568M80.

                        Yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Käyttänyt armeijaa maatilojen haltuunottoon. Vuoden 2008 presidentinvaalien aikana oli yksi vaalien järjestämiseen liittyneiden väkivaltaisuuksien pääsuunnittelija.

                        19.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Paikallishallinnosta sekä kaupunki- ja maaseutukehityksestä vastaava ministeri; syntynyt 1.8.1952;
                        passi AD000500;
                        henkilökortti 70-086938D70.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; vastuussa MDC:n heikentämisestä paikallishallinnossa rajoittamalla rahoitusta ja häiritsemällä toimintaa.

                        20.

                        Dinha, Martin

                        Mashonaland Central-maakunnan kuvernööri.

                        Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Osallisena hyökkäyksiin maatiloille Rockwoodin kylää koskevan toimiluvan puitteissa vuonna 2009.

                        21.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Liikenne-, viestintä- ja infrastruktuurikehitys-ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 1.8.1946;
                        henkilökortti 63-355978S68.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Kesäkuussa 2008 pakotti kaikki kansalaisjärjestöt keskeyttämään kenttätyön ja ruoanjakelun. Vastuussa Shamvan aseellisen ryhmittymän tukikohdasta, osallinen väkivaltaisuuksiin alueella.

                        22.

                        Gono, Gideon

                        Reserve Bank of Zimbabwen (keskuspankki) pääjohtaja; syntynyt 29.11.1959;
                        passi AD000854;
                        henkilökortti 58-001824K07.

                        Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Ohjannut laittomasti varoja ZANU-PF:lle vuonna 2008.

                        23.

                        Gurira, Cephas T.

                        Prikaatikenraali, entinen eversti, Zimbabwen puolustusvoimat; syntynyt 1.5.1963;
                        henkilökortti 29-061056D29.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Vastuussa väkivaltaan yllyttämisestä Mhondorossa.

                        24.

                        Gwekwerere, Stephen (alias Steven)

                        Eversti, Chinhoyi.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Kuului ryhmään, joka hyökkäsi ihmisiä vastaan Chinhoyissa vuonna 2008.

                        25.

                        Kachepa, Newton

                        Mudzi North -alueen edustaja parlamentissa; syntynyt 10.2.1970;
                        henkilökortti 32-088209M48.

                        Parlamentin jäsen, osallinen Peter Tom Butaon murhaan 14.4.2008 ja Kingswell Matetan murhaan heinäkuussa 2008. Johti vaalipiirissään monien MDC:n kannattajien kidutuksia.

                        26.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Ilmavoimien prikaatikenraali, Harare Metropolitan-maakunta; syntynyt 7.3.1957;
                        henkilökortti 63-632526N13.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla kaappauksia ja väkivaltaisuuksia Hararessa vuonna 2008.

                        27.

                        Kasukuwere, Saviour

                        Nuorison kehityksestä sekä alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava varaministeri sekä ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri; syntynyt 23.10.1970;
                        henkilökortti 45-046113Q45.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Ollut järjestämässä väkivaltaisia mellakoita Hararessa helmikuussa 2011.

                        28.

                        Kazangarare, Jawet

                        ZANU-PF-puolueen kunnanvaltuutettu Hurungwe North -alueella ja sotaveteraani; syntynyt 12.4.1957;
                        henkilökortti 38-102814B58.

                        Suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Ollut johtamassa Hurungwessa MDC:n kannattajiin kohdistuneita vainoja, mukaan lukien raiskaukset, murhat ja kotien hävittämiset; osallinen erityisesti MDC:n vaalitoimitsijan Tapiwa Mubwandan murhaamiseen Hurungwe North-alueella toukokuussa 2008.

                        29.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Prikaatikenraali, Matebeleland North; syntynyt 16.8.1954;
                        henkilökortti 08-448357W73.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Väitetään osallistuneen helmikuussa 2011 strategiaan väkivaltaisuuksien ja terrorin lietsomiseksi asettamalla johtavia virkamiehiä koordinoimaan kampanjaa, jolla tähdättiin Mugaben pitämiseen vallassa.

                        30.

                        Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

                        Nimittänyt itsensä anglikaaniseksi piispaksi.

                        Nykyisen hallinnon vahva kannattaja. Poliisi tuki hänen kannattajiaan väkivaltaisissa toimissa kirkon kannattajia vastaan vuonna 2011.

                        31.

                        Kwainona, Martin

                        Apulaispoliisikomentaja; syntynyt 19.1.1953;
                        passi: AD001073;
                        henkilökortti 63-293627V45.

                        Johtava poliisivirkamies, antanut määräyksiä paikallisviranomaisille väkivaltaisuuksiin yllyttämiseksi Kanyuchin kylässä, Darwin-vuorella huhtikuussa 2008.

                        32.

                        Kwenda, R.

                        Majuri, Zaka East.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Johti väkivaltaisuuksia Zakassa vuonna 2008.

                        33.

                        Langa, Andrew

                        Julkisten palvelujen varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri); syntynyt 13.1.1965;
                        henkilökortti 21-017934E21.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Vuonna 2005 avasi tulen MDC:n nuorisokokouksen 11:tä jäsentä vastaan. Uhkaili äänestäjiä vaalipäivänä vuonna 2008.

                        34.

                        Mabunda, Musarashana

                        Apulaispoliisikomentaja; syntynyt 11.11.1958;
                        henkilökortti 22-026198T13.

                        Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. Johti pahoinpitelyjä, kidutuksia ja sortotoimia 11.3.2007. Kesäkuussa 2008 uhkasi tappaa Lovemore Madhukun.

                        35.

                        Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                        Midlands-maakunnan kuvernööri. Entinen kaivoksista ja kaivos-toiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 13.6.1952;
                        henkilökortti 26-003018Z26.

                        Midlands-maakunnan kuvernööri. Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Käytti vaikutusvaltaansa estääkseen poikansa tekemäksi väitetyn poliittisen murhan tutkinnan.

                        36.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava ministeri (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisministeri); syntynyt 21.11.1954;
                        passi AN000144;
                        henkilökortti 29-128547N42

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        37.

                        Madzongwe, Edna (alias Edina)

                        ZANU-PF-puolue, senaatin puheenjohtaja; syntynyt 11.7.1943;
                        henkilökortti 63-748119H32.

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen. Käytti vaikutusvaltaansa poliittisten syytteeseenpanojen motivoimiseksi helmikuussa 2008. Osallistui väkivaltaisuuksiin Chegutussa, muun muassa Stockade Citrus Estate -maatilan haltuunottoon vuonna 2008, antamalla suoria määräyksiä sortotoimia johtaneille henkilöille.

                        38.

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri; syntynyt 4.4.1941;
                        passi AD000369;
                        henkilökortti 27-031942V27.

                        Rahoitti henkilöitä, jotka perustivat kidutuskeskuksia Masvingoon. Näissä keskuksissa toimineet henkilöt surmasivat Mapurisa Zvidzain 24.4.2008 ja Tiziro Moyon 11.6.2008.

                        39.

                        Maluleke, Titus

                        Masvingo-maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri).

                        Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Puolusti hyökkäyksiä maatiloille Masvingossa vuonna 2009.

                        40.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Constitutional Select Committeen (COPAC) (perustuslaillinen erikoiskomitea) puheenjohtaja, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri; syntynyt 10.8.1961;
                        passi AD000459;
                        henkilökortti 22-017031E12.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Rahoitti ja johti ZANU-PF-terroriryhmien toimintaa Chivi Central -alueella touko–kesäkuussa 2008.

                        41.

                        Marumahoko, Reuben

                        Alueellisen yhdentymisen ja kansainvälisen yhteistyön varaministeri sekä entinen varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri); syntynyt 4.4.1948;
                        henkilökortti 63-311317Y71.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. ZANU-PF:n aseellisen ryhmittymän komentaja Hurungwessa. Hyökkäsi MDC:n kannattajien kimppuun ZANU-PF:n kannattajista ja sotaveteraaneista koostuneen ryhmän kanssa ja hävitti useita koteja Hurungwen alueella huhti–heinäkuussa 2008.

                        42.

                        Mashava, G.

                        Eversti, Chiredzi Central.

                        Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Chiredzissä vuonna 2008.

                        43.

                        Masuku, Angeline

                        Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat; syntynyt 14.10.1936;
                        henkilökortti 08-266228E19.

                        Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        44.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Bulawayon maakunnan kuvernööri; syntynyt 28.1.1948;
                        henkilökortti 63-682168J73.

                        Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        45.

                        Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)

                        Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri.

                        Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Käytti kesäkuussa 2008 asemaansa yllyttääkseen vihaan MDC:n kannattajia vastaan.

                        46.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Poliisin apulaisylijohtaja; syntynyt 9.10.1968;
                        henkilökortti 63-729730V70.

                        Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen, yhteyksiä maatilan työntekijän murhaan.

                        47.

                        Matiza, Joel Biggie

                        Entinen maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri; syntynyt 17.8.1960;
                        passi ZA557399.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Organisoi tukikohtia Murehwa West - ja South -alueilla, mistä käsin hänen valvomansa ZANU-PF:n kannattajat surmasivat Edward Pfukan 17.6.2008 ja Moses Nyadan 19.6.2008.

                        48.

                        Matonga, Brighton (alias Bright)

                        Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri; syntynyt 1969.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Puolueen tiedottaja. Johti ZANU-PF:n kannattajien ryhmää, joka murhasi Dadidrayi Chipiron vaimon.

                        49.

                        Mhandu, Cairo (alias Kairo)

                        Majuri, ZNA; syntynyt 23.11.1960;
                        henkilökortti 63-371574V15.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden jälkeen. Johti kannattajien ja sotaveteraanien ryhmää, joka surmasi Gibbs Tawengan ja Hama Ngowanin 30.6.2008.

                        50.

                        Mhonda, Fidellis

                        Eversti, Rushinga; syntynyt 2.1.1958;
                        henkilökortti 75-139696G81.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Rushingassa.

                        51.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri); syntynyt 4.7.1952.

                        ZANU-PF-puolueen puheenjohtaja Hararessa. Entinen hallituksen jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Organisoi ZANU-PF:n kannattajien ja sotilaiden saattueen, joka hyökkäsi ihmisten kimppuun ja hävitti koteja kesäkuussa 2008. Yhteyksiä väkivaltaisuuksiin Epworthissa, ollut tukemassa aseellisten ryhmittymien tukikohtia vuosina 2008 ja 2011.

                        52.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Puolustusministeri; syntynyt 15.9.1946;
                        passi AD00060;
                        henkilökortti 63-450183P67.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen.

                        53.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Toinen sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri); syntynyt 15.11.1949;
                        henkilökortti 02-012912X02.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen

                        54.

                        Moyo, Gilbert

                        ”Sotaveteraani”, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu); osallinen väkivaltaisiin maatilojen haltuunottoihin.

                        55.

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa; syntynyt 12.1.1957;
                        passi AD000432;
                        henkilökortti 63-857281M73.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Yllyttänyt väkivaltaan ja vihaan; suunnitellut ilmaisunvapautta estäviä lakeja.

                        56.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Prikaatikenraali, ZNA.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa, MDC:n kannattajien murhat mukaan lukien, ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

                        57.

                        Moyo, Simon Khaya

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon puheenjohtaja, oikeusasiain apulaissihteeri; syntynyt v. 1945; syntynyt 1.10.1945;
                        passi ZD001512;
                        henkilökortti 63-735452P56.

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, edelleen siteitä sen sortopolitiikkaan.

                        58.

                        Mpabanga, S.

                        Everstiluutnantti, Mwenezi East.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Mwenezissa.

                        59.

                        Mpofu, Obert Moses

                        Kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, entinen teollisuuden ja kansainvälisen kaupan ministeri (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri), (ZANU-PF -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri); syntynyt 12.10.1951;
                        passi ZD001549;
                        henkilökortti 08-186074F79.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Maaliskuussa 2008 yllytti ZANU-PF:n kannattajia häätämään MDC:n kannattajia kodeistaan, jotta nämä eivät voisi äänestää.

                        60.

                        Msipa, Cephas George

                        Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri; syntynyt 7.7.1931.

                        Entinen maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        61.

                        Muchena, Henry

                        Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Midlands. ZANU-PF:n komissariaatin päällikkö.

                        Johtava sotilashenkilö, lähellä ZANU-PF:ää, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Oli johtamassa väkivaltaisuuksia Zhombessa ja Gokwessa vuonna 2008.

                        62.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                        Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen; entinen tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa); syntynyt 18.8.1946;
                        passi AD000086;
                        henkilökortti 63-337191X50.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Yhteyksiä poliittisiin murhiin, henkilökohtaisesti osallinen Revai Kativhun kodin hävittämiseen 1.5.2008.

                        63.

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 14.12.1958;
                        henkilökortti 63-741411R50.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen, edelleen ZANU-PF:n politbyroon jäsen. Oli johtamassa väkivaltaisuuksia Masvingon maakunnassa vuonna 2008.

                        64.

                        Muchono, C.

                        Everstiluutnantti, Mwenezi West.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla terrorikampanjaa Mwenezissa vuonna 2008.

                        65.

                        Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

                        Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942;
                        henkilökortti 36-452750E70.

                        Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion politiikan kehittämiseen tai johtamiseen erityisesti vaalivilpin osalta.

                        66.

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri); syntynyt 17.12.1941 tai 17.12.1948;
                        passi AD000964;
                        henkilökortti 63-645385Q22.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        67.

                        Mudonhi, Columbus

                        Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen johtamalla väkivaltaisuuksia Buherassa vuonna 2008.

                        68.

                        Mugabe, Grace

                        Syntynyt 23.7.1965;
                        passi: AD001159;
                        henkilökortti 63-646650Q70.

                        Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Toteutti Iron Mask Estate -tilan haltuunoton vuonna 2002; väitetään hankkineen laittomasti suurta hyötyä timanttikaivoksista.

                        69.

                        Mugariri, Bothwell

                        Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja.

                        Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. Hararen poliisipäällikkönä kytköksiä väkivaltaisiin operaatioihin maaliskuussa 2007.

                        70.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 15.4.1955;
                        henkilökortti 63-445325J18.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        71.

                        Mumba, Isaac

                        Komisario.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden jälkeen. Mukana johtamisjärjestelyssä organisoimassa väkivaltaisuuksia Sokan kylässä Muzarabanissa.

                        72.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Ulkoasiainministeri; syntynyt 20.7.1945;
                        passi: AD001086;
                        henkilökortti 63-677272A12.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        73.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Maa- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri; syntynyt 31.7.1941;
                        passi AD001167;
                        henkilökortti 25-021670R25.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        74.

                        Musariri, Munyaradzi

                        Apulaispoliisikomentaja.

                        Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista, erityisesti Murambatsvinassa heinäkuussa 2005.

                        75.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Manicalandin maakunnan kuvernööri (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri); syntynyt 6.2.1954;
                        henkilökortti 63-101480P75.

                        Maakunnan kuvernööri, lähellä ZANU-PF-puoluetta. Helmikuussa 2009 ilmoitti sotilaiden kanssa Chiadzwan yhteisölle, että heidät siirretään muualle ilman korvauksia.

                        76.

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Presidentin asioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa; entinen kansallisesta turvallisuudesta, maareformiohjelmasta ja uudelleenasutuksesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, ZANU-PF -puolueen hallintosihteeri; syntynyt 27.7.1935;
                        henkilökortti 63-358184Q42.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Osallinen murhiin Manicalandissa.

                        77.

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.2.1954;
                        passi AN187189;
                        henkilökortti 29-129727W44.

                        ZANU-PF-puoluetta lähellä oleva entinen hallituksen jäsen. Järjesti MDC:n kannattajiin kohdistetun terrori- ja pelottelukampanjan Chimanimani West -alueella yhdessä Zimbabwen armeijan kanssa elokuussa 2010.

                        78.

                        Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                        Entinen ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja; syntynyt 22.2.1944;
                        passi AD000969;
                        henkilökortti 63-285106H32.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Johti maaliskuussa 2008 ryhmän ZANU-PF:n kannattajia Landasiin ja hyökkäsi useiden MDC:n kannattajien kimppuun. Perusti ja tuki sotilastukikohtia Chihotassa, missä monet MDC:n kannattajat joutuivat hyökkäysten ja kidutuksen uhreiksi.

                        79.

                        Mutsvunguma, S.

                        Eversti, Headlands.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa Mutaren ja Highlandsin alueilla ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

                        80.

                        Mzembi, Walter

                        Matkailusta ja hotelli- ja ravintola-alasta vastaava ministeri, entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 16.3.1964;
                        henkilökortti 22-050240B22.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Vastuussa ZANU-PF:n kannattajista koottujen ryhmien organisoinnista. Ryhmät hyökkäsivät Masvingon asukkaiden kimppuun ennen MDC:n kahdeksanvuotisjuhlallisuuksia.

                        81.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Eversti (MID), Buhera Central.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Osallinen vaalien aikaisessa väkivallassa Makonissa ja Buherassa vuonna 2008. Kidnappasi heinäkuussa 2008 Buhera South -alueen MDC:hen kuuluvan kansanedustajan.

                        82.

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Apulaisministeri presidentin kansliassa, entinen talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri); syntynyt 4.8.1955 tai 4.5.1955;
                        passi ZE215371;
                        henkilökortti 63-453707V32.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        83.

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Ympäristöstä ja luonnonvarojen hallinnoinnista vastaava ministeri ja entinen ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri; syntynyt 7.4.1959 tai 17.4.1959;
                        passi AD000966;
                        henkilökortti 63-117843A66.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Pakotti syyskuussa 2009 safarien järjestäjiä luopumaan osuuksistaan maatiloista ja luonnonsuojelualueista.

                        84.

                        Nkomo, John Landa

                        Varapresidentti. Entinen parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU-PF -puolueen kansallinen puheenjohtaja; syntynyt 22.8.1934;
                        passi AD000477;
                        henkilökortti 63-358161Q73.

                        Pisimpään palvellut hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        85.

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri); syntynyt 23.7.1955;
                        passi AN045019;
                        henkilökortti 50-013758E50.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Osallinen väkivaltaisuuksissa Manicalandin alueella, käytti armeijan henkilöstöä maatilojen valtauksissa.

                        86.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Energia- ja energiakehitysasioiden varaministeri, entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri; syntynyt 26.11.1957;
                        henkilökortti 34-032890W34.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen. Osallistui MDC:n vastaisen väkivallan organisointiin Epworthissa ja Nyangassa vuonna 2011. Osallinen poliittisessa murhassa vuonna 2008.

                        87.

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Prikaatikenraali, Mashonaland East. 3. prikaatin komentaja.

                        Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. Määräsi nuoremmat sotilaat hoitamaan MDC:n kannattajat Manicalandissa.

                        88.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava ministeri; syntynyt 20.9.1949;
                        passi AD000223;
                        henkilökortti 08-434871M67.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        89.

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Entinen terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri); syntynyt 2.8.1950;
                        passi AD000899;
                        henkilökortti 63-320762P47.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Organisoi kidutuskeskuksia Murehwa Northin alueella ja tuki rikollisryhmiä, jotka murhasivat Edward Pfukwan 17.6.2008 ja Alloys Chandisareva Sanyangoren marraskuussa 2008.

                        90.

                        Rangwani, Dani

                        Poliisitarkastaja; syntynyt 11.2.1962;
                        henkilökortti 70-006039V70.

                        Turvallisuusjoukkojen jäsen. Osallistui 50 miehen ryhmään, jolle ZANU-PF maksoi suoraan MDC:n kannattajien etsimisestä ja kiduttamisesta huhtikuussa 2007.

                        91.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Kenraalimajuri, Masvingon maakunta.
                        Zimbabwen puolustusvoimien maanpuolustus-tutkimuksen johtaja; syntynyt 17.7.1959;
                        henkilökortti 63-539305L04.

                        Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana koordinoimalla suurimman osan Masvingon väkivaltaisuuksista.

                        92.

                        Rungani, Victor TC Tapiwa Chashe

                        Eversti, Chikomba; syntynyt 29.6.1949;
                        henkilökortti 22-025306Z04.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa Chikombassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana, mukaan lukien hyökkäykset ja kidnappaukset.

                        93.

                        Ruwodo, Richard

                        Sotaveteraaniasioista vastaava johtaja puolustusministeriössä. Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä); entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä; syntynyt 14.3.1954;
                        henkilökortti 63-327604B50.

                        Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. Johtaa sotaveteraaneja, joita on ryhmänä käytetty toteuttamaan hallituksen ZANU-PF-ryhmän sortopolitiikkaa.

                        94.

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri; syntynyt 14.5.1939;
                        henkilökortti 63-435281R50.

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Yhteyksiä Makonin väkivaltaisuuksiin vuoden 2008 presidentinvaalien aikana. Kuulusteluissa käytetyn Makonin tukikohdan komentaja.

                        95.

                        Savanhu, Tendai

                        ZANU-PF-puolueen liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri; syntynyt 21.3.1968.

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Organisoi aseellisia ryhmiä hyökkäämään MDC:n kannattajien kimppuun Mbaressa helmikuussa 2011, mikä johti väkivaltaan ja sekasortoon. Osallinen MDC:tä kannattavien naisten kidnappauksissa kesäkuussa 2008.

                        96.

                        Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                        Kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa. Entinen puolustusministeri; syntynyt 30.3.1944;
                        henkilökortti 63-358166W43.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja ZANU-PF:n yhteisen operatiivisen johdon jäsen.

                        97.

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Korkein vaaliviranomainen.

                        Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen vaalivilpin avulla vuonna 2008.

                        98.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Tiedotusvälineistä sekä tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava ministeri; entinen politiikan täytäntöönpanosta vastaava apulaisministeri (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano); syntynyt 6.6.1945;
                        passi AN203141;
                        henkilökortti 63-676065N32.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; osallistunut lehdistön vapautta haittaaviin toimiin vuonna 2009.

                        99.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri; syntynyt 29.9.1928 tai 29.9.1930;
                        passi AD000468;
                        henkilökortti 63-327601Y32.

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallituksen ZANU-PF-ryhmään. Osallistui syyskuussa 2009 väkivaltaiseen maatilan valtausyritykseen, joka päättyi tuhopolttoon.

                        100.

                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                        Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat); syntynyt 1.11.1955;
                        henkilökortti 29-098876M18.

                        Johtava sotilashenkilö ja ZANU-PF -puolueen yhteisen operatiivisen johdon jäsen, osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Osallinen poliittisiin väkivaltaisuuksiin Chiadzwassa lokakuussa 2008.

                        101.

                        Shungu, Etherton

                        Prikaatikenraali, Mashonaland Central.

                        Johtava sotilashenkilö ZANU-PF:n komissariaatissa, suoraan osallisena terrorikampanjassa Bindurassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

                        102.

                        Sibanda, Chris

                        Eversti, Bulawayon maakunta.

                        Suoraan osallisena terrorikampanjassa Byossa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

                        103.

                        Sibanda, Jabulani

                        Kansallisen sotaveteraaniliiton entinen puheenjohtaja; syntynyt 31.12.1970.

                        Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Ollut osallisena MDC:n kannattajiin kohdistetussa väkivallassa Makonissa, Bikitassa, Masvingossa ja Gutossa erityisesti tiedotusohjelman toteuttamisen yhteydessä vuonna 2010.

                        104.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Kabinettipäällikkö (Charles Uteten seuraaja); syntynyt 3.5.1949;
                        henkilökortti 63-685365X67.

                        Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Antoi maaliskuussa 2010 ministereille ja kabinettipäälliköille ohjeen raportoida ZANU-PF-puolueen poliitikoille eikä pääministeri Morgan Tsvangiraille.

                        105.

                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                        Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti; syntynyt 25.8.1956 tai 24.12.1954;
                        henkilökortti 63-357671H26.

                        Johtava sotilashenkilö, jolla on siteitä hallitukseen ja joka on osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen; syytti kansalaisjärjestöjä levottomuuksista syyskuussa 2009.

                        106.

                        Sigauke, David

                        Prikaatikenraali, Mash West -maakunta.

                        Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana, mukaan lukien siviileihin kohdistettu väkivalta ja kidutukset timanttikaivoksissa; uhkasi vallankaappauksella, jos MDC voittaisi vaalit. Yhteyksiä väkivaltaisuuksiin Chinhoyissa vuonna 2008.

                        107.

                        Sikosana (alias Sikhosana), Absolom

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri.

                        ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Uhkasi vuonna 2011 laukaista väkivaltaisuudet, jos pakotteita ei poisteta.

                        108.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Prikaatikenraali, Manicaland ja Mutare South; syntynyt 6.10.1960;
                        henkilökortti 63-849216W75.

                        Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana. Oli vuosina 2007/2008 vastuussa Makoni West, Mutasa Central -kidutuskeskuksesta.

                        109.

                        Tomana, Johannes

                        Oikeusministeri; syntynyt 9.9.1967;
                        henkilökortti 50-036322F50.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.

                        110.

                        Veterai, Edmore

                        Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö; syntynyt 20.11.1962;
                        henkilökortti 08-260467S04.

                        Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista ja osallisena Farm Thirty -maatilalle tehdyssä hyökkäyksessä.

                        111.

                        Zhuwao, Patrick

                        Entinen tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri; syntynyt 23.5.1967;
                        henkilökortti 63-621736K70.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Häiritsi perustuslakikonferenssia heinäkuussa 2009. Terrorisoi MDC:n kannattajia Nortonin ympäristössä yhdessä salaisen poliisin edustajien kanssa.

                        112.

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Vankilalaitoksen johtaja; syntynyt 4.3.1947;
                        henkilökortti 75-145185Z47.

                        Turvallisuusjoukkojen yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. Vastuussa aseellisten ryhmien rahoituksesta ja avustamisesta vuonna 2008. Määräsi vankilahenkilöstön äänestämään Mugabea; vastuussa ihmisoikeusloukkauksista vankiloissa.

            II.   Yhteisöt

                        Nimi

                        Tunnistamistiedot

                        Perusteet

                        1.

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena.

                        2.

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        Omistaja: Saviour Kasukuwere.

                        3.

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Puheenjohtaja: David Chapfika.

                        4.

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Pääosakas: Webster Shamu.

                        5.

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva kustantamo.

                        6.

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva sijoitusyhtiö.

                        7.

                        OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        Zimbabwen armeijan hallinnassa. Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        8.

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        9.

                        Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva rahoitushallintayhtiö.

                        10.

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää.

                        11.

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. ZMDC on ZANU-PF-puolueeseen kuuluvan kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministerin vastuualuetta.”

      LIITE II

            ”LIITE II

               Verkkosivut, joilla on tiedot 4, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista ja osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle

            BELGIA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIA
            http://www.mfa.government.bg
            TŠEKKI
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            TANSKA
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            SAKSA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            VIRO
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLANTI
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            KREIKKA
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ESPANJA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            RANSKA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIA
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            KYPROS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LATVIA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LIETTUA
            http://www.urm.lt
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNKARI
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            ALANKOMAAT
            http://www.minbuza.nl/sancties
            ITÄVALTA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            PUOLA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGALI
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROMANIA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SLOVENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKIA
            http://www.foreign.gov.sk
            SUOMI
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            RUOTSI
            http://www.ud.se/sanktioner
            YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        Office: EEAS/309

                        B-1049 Bruxelles/Brussel

                        Belgium

                        Sähköpostiosoite: relex-sanctions@ec.europa.eu”


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1737, annettu 29 päivänä syyskuuta 2016, Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 1352/2014 15 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta

text:
               30.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 264/13

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1737,
   annettu 29 päivänä syyskuuta 2016,
   Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 1352/2014 15 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä joulukuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1352/2014.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 19 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 26 päivänä elokuuta 2016 ajan tasalle tiedot kahden sellaisen henkilön osalta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. ŽIGA

      (1)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

      LIITE
      Korvataan asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liitteessä I olevassa henkilöiden ja yhteisöjen luettelossa alaotsikon A. ”Henkilöt” alla oleva 2 ja 4 kohta seuraavasti:

                                 ”2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias:
                                    a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
                                 Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossaan:

                                    Nimeäminen: Huthi-ryhmän sotilaskomentaja. Syntymäaika: 1984. Kansalaisuus: Jemenin. Lisätietoja: Sukupuoli: Mies. YK nimesi: 7.11.2014 (muutettu 20.11.2014, 26.8.2016).

                                    Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 7. marraskuuta 2014 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 17 ja 18 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin, jotka muun muassa estävät Jemenin hallituksen ja sen opposition välillä 23. marraskuuta 2011 tehdyn, Jemenin rauhanomaista vallansiirtoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa ja Jemenin poliittista prosessia.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi johti lokakuun 2013 lopulla Jemenin sotilasunivormuihin pukeutunutta taistelijaryhmää hyökkäyksessä Dimajissa, Jemenissä sijaitsevia paikkoja vastaan. Taisteluissa kuoli useita ihmisiä.
                                 Syyskuun 2014 lopulla Abd al-Khaliq al-Houthin komentama joukko tunnistamattomia taistelijoita, joiden lukumäärä ei ole tiedossa, valmisteli väitetysti hyökkäystä Sanaassa, Jemenissä sijaitsevia diplomaattirakennuksia vastaan. Al-Houthi koordinoi 30. elokuuta 2014 aseiden siirron Amranista protestileirille Sanaahan.”

                                 ”4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Lisätietoja: Jemenin Huthi-liikkeen johtaja. On osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin. YK nimesi:14.4.2015 (muutettu 26.8.2016).

                                    Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:

                                 Abdulmalik al-Houthi nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 14. huhtikuuta 2015 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan sekä päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdan nojalla.
                                 Abdul Malik al-Houthi johtaa ryhmää, joka on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin.
                                 Huthi-joukot valtasivat Sanaan syyskuussa 2014 ja tammikuussa 2015 ne yrittivät yksipuolisesti korvata Jemenin laillisen hallituksen laittomalla hallinnolla, jossa huthit olivat johtoasemassa. Al-Houthi otti johdon Jemenin Huthi-liikkeessä vuonna 2004 veljensä Hussein Badredden al-Houthin kuoleman jälkeen. Ryhmän johtajana al-Houthi on toistuvasti uhannut Jemenin viranomaisia uusilla levottomuuksilla, jos ne eivät vastaa hänen vaatimuksiinsa, ja piti kotiarestissa presidentti Hadia, pääministeriä ja keskeisiä ministereitä. Hadi pakeni sittemmin Adeniin. Huthit käynnistivät sitten toisen hyökkäyksen Adenia kohtaan entistä presidenttiä Salehia ja tämän poikaa Ahmed Ali Salehia kannattavien sotilasyksiköiden avustamina.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1285/2014, annettu 2 päivänä joulukuuta 2014 , asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta

text:
               3.12.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 347/40

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1285/2014,
   annettu 2 päivänä joulukuuta 2014,
   asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (2) III luvussa olevassa 3 jaksossa vahvistetaan menettely, jonka mukaisesti myönnetään vientitodistukset Dominikaaniseen tasavaltaan vietäville tietyille maitotuotteille kyseistä maata varten avatussa kiintiössä.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 29 artiklassa annetaan toimijoille mahdollisuus jättää vientitodistushakemuksia 1 ja 10 päivän marraskuuta välisenä aikana, jos kiintiössä on käytettävissä määriä kyseisen artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun todistushakemusten jättöajan jälkeen. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 649/2014 (3) 1 artiklassa säädetään, että jäljellä oleva määrä kiintiövuodelle 2014/2015 on 12 358 tonnia.

               (3)

               Kuluvan kiintiövuoden 2014/2015 jäljellä olevana aikana tapahtuvaa vientiä varten marraskuun 1 ja 10 päivän välisenä aikana jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on alhaisempi kuin käytettävissä oleva määrä. Tämän vuoksi on syytä asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti säätää jäljellä olevien määrien jakamisesta. Kyseistä jäljellä olevaa määrää koskevien vientitodistuksien myöntämisen edellytyksenä olisi oltava asianomaisen toimijan toimivaltaiselle viranomaiselle tekemä ilmoitus hyväksytyistä lisämääristä ja asianomaisten toimijoiden asettama vakuus,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään vientitodistushakemukset, jotka on jätetty 1–10 päivänä marraskuuta 2014 kuluvan kiintiövuoden 2014/2015 jäljellä olevaa aikaa varten.
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin vientitodistushakemuksiin sisältyvät määrät asetuksen (EY) N:o 1187/2009 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille tuotteille kerrotaan kertoimella, joka on 3,071073.
   Vientitodistukset määrille, jotka ylittävät haetut määrät ja jotka jaetaan toisessa kohdassa tarkoitetun kertoimen mukaisesti, myönnetään toimijan viikon kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta antaman hyväksynnän jälkeen ja edellyttäen, että asetetaan vastaava vakuus.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1187/2009, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 649/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta (EUVL L 178, 18.6.2014, s. 9).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 98/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012 , Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma AD)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               8.2.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 35/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 98/2012,
   annettu 7 päivänä helmikuuta 2012,

      Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma AD)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

               (2)

                  Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymistä varten jätettiin hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (3)

               Hakemus koskee Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymistä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 antamassaan lausunnossa (2), että Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottamalla 6-fytaasilla (EC 3.1.3.26) ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa fosforin sulavuutta kaikilla kohdelajeilla ja suoritusparametreja siipikarjalajeilla. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.

               (5)

                  Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut säännökset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-fytaasi
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Lisäaineen koostumus

                              6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:

                                          4 000 OTU (1)/g kiinteänä

                                          8 000 OTU/g nestemäisenä

                                 Tehoaineen kuvaus

                              6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036)

                                 Analyysimenetelmä
                                  (2)

                              Kolorimetrinen menetelmä, jossa kvantitoidaan entsyymin natriumfytaatista vapauttama epäorgaaninen fosfaatti

                  Broilerit
                  Kananuorikot
                  Munivat kanat
                  Muut siipikarjalajit lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita
                  Emakot

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

                              2.

                              Suositeltava enimmäisannostus kaikille hyväksytyille lajeille: 500 OTU / kg täysrehua

                              3.

                              Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.

                              4.

                              Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

                  28. helmikuuta 2022

                  Lihakalkkunat
                  Siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat
                  Lihasiat
                  (Vieroitetut) porsaat

                  250 OTU

         (1)  1 OTU on entsyymimäärä, joka vapauttaa minuutissa yhden mikromoolin epäorgaanista fosfaattia sitraattipuskurissa (pH 5,5) olevasta 5,1 mM natriumfytaattiliuoksesta lämpötilassa 37 °C mitattuna sinisen fosfomolybdaattikompleksin värin absorbanssina aallonpituudella 820 nm.

         (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1250/2014, annettu 21 päivänä marraskuuta 2014 , asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta Serbian alkuperäsokerin tariffikiintiöiden osalta

text:
               22.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 335/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1250/2014,
   annettu 21 päivänä marraskuuta 2014,
   asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta Serbian alkuperäsokerin tariffikiintiöiden osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 180 ja 187 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (2), jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’ hyväksyttiin neuvoston ja komission päätöksellä 2013/490/EU, Euratom (3) ja se tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2013. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 26 artiklan 4 kohdassa määrätään yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 1701 ja 1702 kuuluvien Serbian alkuperätuotteiden tullittomasta tuonnista unioniin 180 000 tonnin suuruisessa vuotuisessa tariffikiintiössä.

               (2)

               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (4), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2014. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta valtuutettiin neuvoston päätöksillä 2014/517/EU (5) ja 2014/518/Euratom (6).

               (3)

               Pöytäkirjan 2 artiklassa määrätään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 26 artiklan 4 kohdan muuttamisesta Serbian alkuperäsokerin vuotuisen tariffikiintiön korottamiseksi 181 000 tonniin.

               (4)

               Päätöksen 2014/517/EU 3 artiklan mukaisesti pöytäkirjaa sovelletaan sen 14 artiklan mukaisesti väliaikaisesti sen allekirjoituspäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä, kunnes sen tekemisen edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen. Sen vuoksi Serbian alkuperäsokerin tariffikiintiön korotuksen olisi tultava voimaan 1 päivänä elokuuta 2014.

               (5)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 891/2009 (7) säädetään sokerialan, mukaan lukien Serbian alkuperäsokeri, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa mainittua asetusta pöytäkirjan huomioon ottamiseksi.

               (6)

               Pöytäkirjan 11 artiklan mukaisesti pöytäkirjan ensimmäisenä väliaikaisena soveltamisvuonna uusien tariffikiintiöiden määrät ja olemassa olevien tariffikiintiöiden korotukset on laskettava suhteessa pöytäkirjassa eriteltyihin vuotuisiin perusmääriin ennen 1 päivää elokuuta 2014 kulunut aika huomioon ottaen. Sen vuoksi vuonna 2014 voimassa olevan Serbian alkuperäsokerin tariffikiintiön korotuksen olisi oltava käytettävissä 1 päivän elokuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2014 välisenä aikana.

               (7)

               Koska tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisen alan markkinavuosittain asetuksen (EY) N:o 891/2009 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti, markkinointivuodeksi 2013/2014 avattujen tariffikiintiöiden suhteellinen korotus ja markkinointivuodeksi 2014/2015 myönnetyt määrät on otettava huomioon pöytäkirjan mukaisesti. Elo- ja syyskuun 2014 vuotuisen määrän suhteellinen korotus vastaa 167:ää tonnia sokeria. Koska kyseistä määrää ei voida käyttää ennen markkinointivuoden 2013/2014 päättymistä, se olisi siirrettävä markkinointivuodelle 2014/2015.

               (8)

               Vakautus- ja assosiaatiosopimusta ei sen artiklan 135 artiklan toisen kohdan nojalla sovelleta Kosovoon (8). Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2000 (9) on kumottu asetuksella (EY) N:o 1215/2009 (10). Koska asetuksessa (EY) N:o 1215/2009 ei enää säädetä yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 1701 ja 1702 kuuluvien Kosovon alkuperätuotteiden tuonnista unioniin, asetuksessa (EY) N:o 891/2009 olevat viittaukset asetukseen (EY) N:o 2007/2000 ja Kosovoon olisi poistettava.

               (9)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 891/2009 olisi muutettava.

               (10)

               Koska markkinointivuosi 2014/2015 alkaa 1 päivänä lokakuuta 2014, asetukseen (EY) N:o 891/2009 tehtäviä muutoksia olisi sovellettava mahdollisimman pian ja tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä.

               (11)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 891/2009 seuraavasti:

               1)

               Poistetaan 1 artiklan b alakohta.

               2)

               Korvataan 1 artiklan g alakohta seuraavasti:

                           ”g)

                           Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (11), sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian liittymisen Euroopan unioniin huomioon ottamiseksi tehdyllä Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirjalla (12), 26 artiklan 4 kohta.

               3)

               Poistetaan 2 artiklan b alakohdasta ilmaisu ”Kosovo” ja siihen liittyvä alaviite.

               4)

               Korvataan liitteessä I oleva II osa tämän asetuksen liitteellä.

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2014/2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 278, 18.10.2013, s. 16.

      (3)  Neuvoston ja komission päätös 2013/490/EU, Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 278, 18.10.2013, s. 14).

      (4)  EUVL L 233, 6.8.2014, s. 3.

      (5)  Neuvoston päätös 2014/517/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 233, 6.8.2014, s. 1).

      (6)  Neuvoston päätös 2014/518/Euratom, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (EUVL L 233, 6.8.2014, s. 20).

      (7)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).

      (8)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

      (9)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2000, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta (EUVL L 240, 23.9.2000, s. 1).

      (10)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1215/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 1).

      (11)  EUVL L 278, 18.10.2013, s. 16.

      (12)  EUVL L 233, 6.8.2014, s. 3.”

      LIITE
      Asetuksen (EY) N:o 891/2009 liitteessä I oleva II osa korvataan seuraavasti:

            ”II osa: Balkanin maiden alkuperäsokeri

                     KOLMAS MAA tai tullialue

                     Järjestysnumero

                     CN-koodi

                     Määrä (tonnia)

                     Kiintiötulli (euroa/tonni)

                     Albania

                     09.4324

                     1701 ja 1702

                     1 000

                     0

                     Bosnia ja Hertsegovina

                     09.4325

                     1701 ja 1702

                     12 000

                     0

                     Serbia

                     09.4326

                     1701 ja 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

                     09.4327

                     1701 ja 1702

                     7 000

                     0

         (1)  Markkinointivuonna 2014/2015 määrä on 181 167 tonnia.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 266/2014, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX markkinointivuodeksi 2013/2014 vahvistettujen kansallisten maitokiintiöiden jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin

text:
               15.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 76/31

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 266/2014,
   annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX markkinointivuodeksi 2013/2014 vahvistettujen kansallisten maitokiintiöiden jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 69 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetus (EY) N:o 1234/2007 on kumottu ja korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1308/2013 (2)1 päivästä tammikuuta 2014. Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 230 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään kuitenkin, että maidontuotannon rajoittamista koskevan järjestelmän osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston III luvun III jaksoa, asetuksen 55 ja 85 artiklaa sekä asetuksen liitteitä IX ja X sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2015.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 67 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuottajalla voi olla käytössään yksi tai kaksi tilakohtaista kiintiötä, joista toinen on toimituksia ja toinen suoramyyntiä varten, ja että ainoastaan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi siirtää määriä kiintiöstä toiseen tuottajan perustellusta pyynnöstä.

               (3)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 341/2013 (3) vahvistetaan jako toimituksiin ja suoramyyntiin 1 päivän huhtikuuta 2012 ja 31 päivän maaliskuuta 2013 väliseksi ajaksi kaikille jäsenvaltioille.

               (4)

               Komission asetuksen (EY) N:o 595/2004 (4) 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle määrät, jotka on tuottajien pyynnöstä siirretty lopullisesti kiintiöstä toiseen toimitusten ja suoramyynnin tilakohtaisten kiintiöiden välillä.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX olevassa 1 kohdassa vahvistettuja kaikkien jäsenvaltioiden kansallisia kokonaiskiintiöitä korotettiin yhdellä prosentilla 1 päivästä huhtikuuta 2013, lukuun ottamatta Italiaa, jonka kiintiötä oli jo korotettu viidellä prosentilla 1 päivästä huhtikuuta 2009. Italiaa lukuun ottamatta jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle lisäkiintiön jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin.

               (6)

               Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX olevassa 1 kohdassa vahvistettujen kansallisten kiintiöiden jako toimituksiin ja suoramyyntiin 1 päivän huhtikuuta 2013 ja 31 päivän maaliskuuta 2014 väliseksi ajaksi.

               (7)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 69 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhdessä sen 4 artiklan kanssa komission oli toimittava mainitun asetuksen 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukainen vastaava menettely on mainitun asetuksen 229 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tarkastelumenettely.

               (8)

               Koska jakoa suoramyyntiin ja toimituksiin käytetään perustana asetuksen (EY) N:o 595/2004 19–22 artiklan mukaisissa tarkastuksissa ja mainitun asetuksen liitteessä I olevan vuosittaisen kyselylomakkeen laatimisessa, on aiheellista vahvistaa tämän asetuksen voimassaolon päättymispäiväksi kyseisten tarkastusten viimeistä mahdollista suorituspäivää myöhempi päivä.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX vahvistettujen kansallisten kiintiöiden jako toimituksiin ja suoramyyntiin vahvistetaan 1 päivän huhtikuuta 2013 ja 31 päivän maaliskuuta 2014 väliseksi ajaksi tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 341/2013, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistettujen kansallisten maitokiintiöiden jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin (EUVL L 107, 17.4.2013, s. 1).

      (4)  Komission asetus (EY) N:o 595/2004, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 22).

      LIITE

                  Jäsenvaltiot

                  Toimitukset (tonnia)

                  Suoramyynti (tonnia)

                  Belgia

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bulgaria

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Tšekki

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Tanska

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Saksa

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Viro

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Irlanti

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Kreikka

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Espanja

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Ranska

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Kroatia

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Italia

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Kypros

                  154 996,181

                  662,611

                  Latvia

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Liettua

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Luxemburg

                  292 146,310

                  608000

                  Unkari

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Malta

                  52 205,729

                  0,000

                  Alankomaat

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Itävalta

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Puola

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugali (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Romania

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Slovenia

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Slovakia

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Suomi (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Ruotsi

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Yhdistynyt kuningaskunta

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Madeiraa lukuun ottamatta.

         (2)  Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX tarkoitettu Suomen kansallinen kiintiö ja tämän asetuksen liitteessä esitetty Suomen kansallisen kiintiön kokonaismäärä ovat erisuuruiset, koska kiintiötä on aiemmin korotettu 784,683 tonnilla korvauksena Suomen SLOM-tuottajille asetuksen (EY) N:o 1234/2007 67 artiklan 4 kohdan mukaisesti.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/988, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 2535/2001 maito- ja maitotuotealalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivänä tammikuuta 2016 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2016 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta

text:
               25.6.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 159/53

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/988,
   annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015,
   asetuksella (EY) N:o 2535/2001 maito- ja maitotuotealalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivänä tammikuuta 2016 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2016 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 2 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 2535/2001 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuontia varten.

               (2)

               Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 10 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta31 päivään joulukuuta 2015, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, ja lisättävä kyseiset määrät seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään.

               (3)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 2535/2001 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä tammikuuta 2016 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2016 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 2535/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29).

      LIITE
      I.A

                  Järjestysnumero

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammoina)

                  09.4590

                  34 268 500

                  09.4599

                  5 680 000

                  09.4591

                  2 680 000

                  09.4592

                  9 219 000

                  09.4593

                  2 706 500

                  09.4594

                  10 003 500

                  09.4595

                  6 012 300

                  09.4596

                  9 747 500

            I.F

         Sveitsistä peräisin olevat tuotteet

                  Järjestysnumero

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammoina)

                  09.4155

                  799 000

            I.I

         Islannista peräisin olevat tuotteet

                  Järjestysnumero

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän tammikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammoina)

                  09.4205

                  175 000

                  09.4206

                  0

            I.K

         Uuudesta-Seelannista peräisin olevat tuotteet

                  Järjestysnumero

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän lokakuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammoina)

                  09.4514

                  7 000 000

                  09.4515

                  4 000 000

                  09.4182

                  33 612 000

                  09.4195

                  40 879 000