title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 771/2014, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahaston puitteissa esitettävien toimintaohjelmien mallia, syrjäisimpien alueiden tiettyjen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä, jalostuksessa ja markkinoille saattamisessa toimijoille aiheutuvien lisäkustannusten korvaamista koskevien suunnitelmien rakennetta, rahoitustietojen toimittamisessa käytettävää mallia, ennakkoarviointikertomusten sisältöä sekä arviointisuunnitelman vähimmäisvaatimuksia koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla

text:
               16.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 209/20

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 771/2014,
   annettu 14 päivänä heinäkuuta 2014,
   Euroopan meri- ja kalatalousrahaston puitteissa esitettävien toimintaohjelmien mallia, syrjäisimpien alueiden tiettyjen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä, jalostuksessa ja markkinoille saattamisessa toimijoille aiheutuvien lisäkustannusten korvaamista koskevien suunnitelmien rakennetta, rahoitustietojen toimittamisessa käytettävää mallia, ennakkoarviointikertomusten sisältöä sekä arviointisuunnitelman vähimmäisvaatimuksia koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan, 72 artiklan 3 kohdan, 98 artiklan 2 kohdan ja 115 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EU) N:o 508/2014 yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen antaa säännöksiä, jotka koskevat:

                           —

                           Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, jäljempänä ’EMKR’, yhteisrahoitettavia toimenpiteitä koskevien toimintaohjelmien esittämismallia,

                           —

                           Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitettujen syrjäisimpien alueiden tiettyjen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä, jalostuksessa ja markkinoille saattamisessa toimijoille aiheutuvien lisäkustannusten korvaamista koskevien suunnitelmien, jäljempänä ’korvaussuunnitelmat’, rakennetta,

                           —

                           mallia, jota jäsenvaltioiden on käytettävä toimittaessaan rahoitustietoja määrästä, josta ne arvioivat esittävänsä tukihakemuksia,

                           —

                           toimintaohjelmien ennakkoarviointia koskevien kertomusten sisältöä ja

                           —

                           ohjelmakauden aikana suoritettavaa toimintaohjelmien arviointia koskevien suunnitelmien vähimmäisvaatimuksia.

               (2)

               Nämä säännökset ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, koska ne koskevat jäsenvaltioiden EMKR:n puitteissa toimittamien toimintaohjelmien ja korvaussuunnitelmien sisällön ja esittämisen eri näkökohtia. Jotta varmistetaan, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samanaikaisesti, ovat keskenään johdonmukaisia ja jotta hallintoviranomaisen olisi helpompaa soveltaa niitä, ne on aiheellista sisällyttää tähän asetukseen.

               (3)

               Toimintaohjelmia koskevassa mallissa olisi yhdenmukaistettava ohjelman kussakin osiossa annettavien tietojen esitystapa. Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että tiedot ovat yhdenmukaisia, vertailukelpoisia ja että ne voidaan tarvittaessa yhdistää.

               (4)

               Toimintaohjelmia koskevan mallin perustalta kehitetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (2) 74 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua sähköistä tietojenvaihtojärjestelmää toimintaohjelmien osalta. Mallissa olisi siksi määritettävä se, miten toimintaohjelmien tiedot syötetään sähköiseen tietojenvaihtojärjestelmään. Tämä ei kuitenkaan saisi rajoittaa toimintaohjelmien lopullista esittämismuotoa, tekstin asettelu ja taulukot mukaan luettuina, koska sähköiseen tietojenvaihtojärjestelmään syötetyt tiedot voidaan jäsentää ja esittää eri tavoin.

               (5)

               Toimintaohjelmien mallin olisi vastattava asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 27 artiklassa vahvistettua toimintaohjelman sisältöä. Jotta tietojen syöttämiselle voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset, mallissa olisi määriteltävä sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän kunkin kentän tekniset ominaisuudet. Mallissa olisi määriteltävä mahdollisuudet esittää vakiomuotoisten tietojen lisäksi muitakin kuin vakiomuotoisia tietoja pakollisissa tai vapaaehtoisissa liitteissä. Tällaisten liitteiden teknisiä ominaisuuksia ei ole tarpeen määritellä.

               (6)

               Asetuksen (EU) N:o 508/2014 72 artiklassa säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitettujen syrjäisimpien alueiden tiettyjen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä, jalostuksessa ja markkinoille saattamisessa toimijoille aiheutuvien lisäkustannusten korvaamista koskeva suunnitelma.

               (7)

               Asetuksen (EU) N:o 508/2014 73 artiklan mukaan korvaussuunnitelmassa olisi myös ilmoitettava valtiontuesta, jota jäsenvaltio on lisärahoituksen muodossa myöntänyt korvaussuunnitelman toteuttamiseen.

               (8)

               Korvaussuunnitelman rakenteen olisi oltava sellainen, että varmistetaan tietojen johdonmukaisuus ja laadukkuus, tietojen tarkkuuden vähimmäistaso sekä vakiomuoto niiden esittämiselle. Tietoja olisi myös voitava verrata asianomaisten alueiden ja täytäntöönpanovuosien välillä.

               (9)

               Korvaussuunnitelma olisi eriteltävä korvauskelpoisten kalastus- ja vesiviljelytuotteiden luettelossa olevien syrjäisimpien alueiden sekä asetuksen (EU) N:o 508/2014 70 artiklassa tarkoitettujen toimijatyyppien mukaan.

               (10)

               Suunnitelmassa olisi myös ilmoitettava asetuksen (EU) N:o 508/2014 71 artiklan mukaisesti laskettu korvauksen määrä.

               (11)

               Asetuksen (EU) N:o 508/2014 98 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennuste määrästä, jonka edestä niiden odotetaan jättävän tukihakemuksia kuluvaa ja seuraavaa varainhoitovuotta varten.

               (12)

               Jäsenvaltioiden ennusteen toimittamiseen käyttämällä mallilla pitäisi pystyä varmistamaan, että komission saatavilla on yhdenmukaista ja oikea-aikaista tietoa, jotta voidaan suojata unionin taloudelliset edut, tarjota ohjelmien tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseen tarvittavat keinot sekä helpottaa rahoitushallintoa.

               (13)

               Jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) N:o 1303/2013 55 artiklan mukaisesti tehtävä ennakkoarviointeja kunkin ohjelman suunnittelun parantamiseksi. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 55 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ennakkoarvioinnit on esitettävä komissiolle samanaikaisesti kuin ohjelma, ja mukaan on liitettävä tiivistelmä. Ennakkoarviointikertomukseen asetuksen (EU) N:o 508/2014 115 artiklan 1 kohdan mukaisesti sisällytettävien tietojen olisi oltava riittävän yhdenmukaisia, jotta komissio voi laatia ennakkoarviointikertomuksista yhteenvedon unionin tasolla asetuksen (EU) N:o 508/2014 118 artiklassa edellytetyllä tavalla.

               (14)

               Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 56 artiklan mukaan hallintoviranomaisen on laadittava suunnitelma ohjelmakauden aikana suoritettavaa toimintaohjelman arviointia varten. Asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaan toimintaohjelmaan on sisällyttävä arviointisuunnitelma. Komission olisi arviointisuunnitelman vähimmäisvaatimusten avulla voitava varmistaa, että suunnitelmaan sisältyvät arviointitoimet ja resurssit ovat realistiset ja että jäsenvaltiot noudattavat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 54 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 56 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja arviointivaatimuksia.

               (15)

               Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (16)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan meri- ja kalatalousrahaston komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Toimintaohjelman sisällön esittäminen
   Asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklassa kuvatun toimintaohjelman sisältö on esitettävä tämän asetuksen liitteessä I olevan mallin mukaisesti.
   2 artikla
   Syrjäisimpiä alueita koskevan korvaussuunnitelman rakenne
   Asetuksen (EU) N:o 508/2014 72 artiklassa säädetyn syrjäisimpiä alueita koskevan korvaussuunnitelman rakenne esitetään tämän asetuksen liitteessä II.
   3 artikla
   Rahoitustietojen toimittamismalli
   Toimittaessaan komissiolle rahoitustietoja asetuksen (EU) N:o 508/2014 98 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä III esitettyä mallia.
   4 artikla
   Ennakkoarvioinnin sisältö
   Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 55 artiklassa tarkoitettu ennakkoarviointi on liitettävä toimintaohjelmaan kertomuksena, jossa on esitettävä

               a)

               englanniksi laadittu tiivistelmä;

               b)

               asianomaisen jäsenvaltion kielellä tai kielillä laadittu tiivistelmä;

               c)

               tämän asetuksen liitteessä IV mainitut erityiset näkökohdat.

         5 artikla
   Arviointisuunnitelmaa koskevat vähimmäisvaatimukset
   Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 56 artiklassa säädettyä arviointisuunnitelmaa koskevat vähimmäisvaatimukset esitetään tämän asetuksen liitteessä I olevassa 10 kohdassa.
   6 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

      LIITE I
      Meri- ja kalatalousrahastoa koskevien toimintaohjelmien malli

                  CCI

                     <0.1 type="S" maxlength="15" input="S">
                      (1)

                  Nimike

                     <0.2 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Versio

                     <0.3 type="N" input="G">

                  Ensimmäinen vuosi

                     <0.4 type="N" maxlength="4" input="M">

                  Viimeinen vuosi

                     <0.5 type="N" maxlength="4" input="M">

                  Tukikelpoisuus alkaa

                     <0.6 type="Dv input="G">

                  Tukikelpoisuus päättyy

                     <0.7 type="D" input="G">

                  Komission päätöksen numero

                     <0.8 type=vS" input="G">

                  Komission päätöksen päivämäärä

                     <0.9 type=vD" input="G">

            1.   TOIMENPIDEOHJELMAN VALMISTELU JA KUMPPANIEN OSALLISTUMINEN
      1.1   Toimenpideohjelman valmistelu ja kumppanien osallistuminen (asetuksen (EU) N:o 508/2014 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti)

         <1.1 type="S" maxlength="14000" input="M">

      1.2   Ennakkoarvioinnin tulokset (asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti)

      1.2.1   Ennakkoarviointiprosessin kuvaus

         <1.2.1 type="S" maxlength="3000" input="M">

      1.2.2   Yhteenveto ennakkoarvioinnin tekijöiden suosituksista ja lyhyt kuvaus siitä, miten niitä on käsitelty

                  Aihe [komission ennalta määrittelemä]]

                     Suositus

                     Miten tätä suositusta käsiteltiin tai miksi sitä ei otettu huomioon

                     <1.2.2 type="S" input="S">

                     <1.2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <1.2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            2.   VAHVUUKSIEN, HEIKKOUKSIEN, MAHDOLLISUUKSIEN JA UHKIEN ANALYYSI JA TARPEIDEN MÄÄRITTELY (ASETUKSEN (EU) N:o 508/2014 18 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAISESTI)
      2.1   Vahvuuksien, heikkouksien, mahdollisuuksien ja uhkien analyysi (SWOT-analyysi) ja tarpeiden määrittely

         Jäljempänä oleva taulukko täytetään kustakin asiaankuuluvasta Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevasta unionin painopisteestä

                  EMKR:a koskeva unionin painopiste

                  EMKR:a koskevan unionin painopisteen nimike <2.1 type="S" input="S">]

                  Vahvuudet

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Heikkoudet

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Mahdollisuudet

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Uhat

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Tarpeiden määrittely SWOT-analyysin perusteella

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  SWOT-analyysin johdonmukaisuus vesiviljelyä koskevan monivuotisen kansallisen strategiasuunnitelman kanssa (2)

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  SWOT-analyysin johdonmukaisuus ympäristön hyvän tilan saavuttamisessa meristrategian kehittämisen ja täytäntöönpanon kautta tapahtuneen edistymisen kanssa

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Työpaikkoja, ympäristöä, ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista sekä innovoinnin edistämistä koskevat tarpeet

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

            2.2   Alkutilanteeseen liittyvät asiayhteysindikaattorit

         Jäljempänä oleva taulukko täytetään kustakin Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevasta unionin painopisteestä

                  EMKR:a koskeva unionin painopiste

                  EMKR:a koskevan unionin painopisteen nimike
                        <2.2 type="S" input="S">

                  Alkutilanteeseen liittyvä asiayhteysindikaattori

                  Perusvuosi

                  Arvo

                  Mittayksikkö

                  Tietolähde

                  Huomautukset/perustelu

                     <2.2 type="S" input="S">

                     <2.2 type="N" input="S">

                     <2.2 type="N" input="M">

                     <2.2 type="S" input="G">

                     <2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            3.   KUVAUS STRATEGIASTA, JONKA MUKAISESTI TOIMINTAOHJELMALLA EDISTETÄÄN ÄLYKÄSTÄ, KESTÄVÄÄ JA OSALLISTAVAA KASVUA (ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 27 ARTIKLAN MUKAISESTI)
      3.1   Strategian kuvaus

         <3.1 type="S" maxlength="21000" input="M">

      3.2   Erityistavoitteet ja tulosindikaattorit

         Jäljempänä oleva taulukko täytetään kustakin Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevasta unionin painopisteestä

                  Unionin painopiste

                  Unionin painopisteen nimike <3.2 type="S" input="S">

                  Erityistavoite

                  Erityistavoitteen nimike <3.2 type="S" input="S">

                  Tulosindikaattori, toisin sanoen tavoite, jonka jäsenvaltio pyrkii saavuttamaan EMKR:n tuella

                  Tulosindikaattorin nimike ja mittayksikkö

                  Tavoitearvo vuodeksi 2023

                  Mittayksikkö

                     <3.2 type="S" input="S">

                     <3.2 type="N" input="M">

                     <3.2 type="S" input="G">

                  …

                  …

                  …

            3.3   Asianomaiset toimenpiteet ja tuotosindikaattorit

         Jäljempänä oleva taulukko täytetään kustakin aiemmin valitusta kyseisen unionin painopisteen erityistavoitteesta

                  Unionin painopiste

                  Unionin painopisteen nimike <3.3 type="S" input="G">

                  Erityistavoite

                  Erityistavoitteen nimike <3.3 type="S" input="G">

                  Valitun asianomaisen toimenpiteen nimike

                  Toimenpidekohtaiset tuotosindikaattorit

                  Perustelut EMKR-toimenpiteiden yhdistelmälle (ennakkoarvioinnin ja SWOT-analyysin pohjalta)

                  Temaattinen tavoite, jota valittu toimenpide edistää

                  Pitäisikö indikaattori sisällyttää tuloskehykseen

                  Tuotosindikaattorin nimike ja mittayksikkö

                  Tavoitearvo vuodeksi 2023

                  Mittayksikkö

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="B" input="S">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="N" input="M">

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="B" input="S">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="N" input="M">]

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" input="G">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            3.4   Kuvaus siitä, miten ohjelma täydentää muita ERI-rahastoja

      3.4.1   Kuvaus siitä, miten ohjelma täydentää muita ERI-rahastoja ja muita asiaankuuluvia unionin ja kansallisia rahoitusvälineitä ja miten se sovitetaan yhteen niiden kanssa

         <3.4.1 type="S" maxlength="14000" input="M">

      3.4.2   Suunnitellut tärkeimmät toimenpiteet hallinnollisen taakan vähentämiseksi

         <3.4.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      3.5   Tiedot makroalue- ja merialuestrategioista (mikäli merkityksellisiä)

         <3.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.   TIETTYJÄ EMKR-TOIMENPITEITÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
      4.1   Kuvaus Natura 2000 -alueiden erityistarpeista ja ohjelman vaikutuksesta kalakantojen elvytysalueiden yhtenäisen verkoston perustamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013
          (3)
         8 artiklassa säädetyllä tavalla

         <4.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.2   Kuvaus rannikkokalastuksen kehittämistä, kilpailukykyä ja kestävyyttä koskevista toimintasuunnitelmista (asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti)

         <4.2 type="S" maxlength="1500" input="M">

      4.3   Yksinkertaistettujen kustannusten laskentamenetelmän kuvaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 67 artiklan 1 kohdan b–d alakohdan mukaisesti

         <4.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.4   Lisäkustannusten tai tulonmenetysten laskentamenetelmän kuvaus asetuksen (EU) N:o 508/2014 96 artiklan mukaisesti

         <4.4 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.5   Kuvaus menetelmästä korvauksen laskemiseksi soveltaen asetuksen (EU) N:o 508/2014 40 artiklan 1 kohdan, 53, 54, 55 ja 67 artiklan nojalla harjoitetun kunkin toiminnan osalta määriteltyjä asiaankuuluvia perusteita

         <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.6   Kun on kyse asetuksen (EU) N:o 508/2014 34 artiklan mukaisista toimenpiteistä kalastustoiminnan pysyväksi lopettamiseksi, kuvauksessa on esitettävä kalastuskapasiteetin vähentämisen tavoitteet ja sen saavuttamiseksi toteutettavat toimenpiteet asetuksen (EU) N:o 1380/2013 22 artiklan mukaisesti. Mukaan on liitettävä kuvaus asetuksen (EU) N:o 508/2014 33 ja 34 artiklan mukaisesti myönnettävän korvauksen laskentamenetelmästä.

         <4.6 type="S" maxlength="7000" input="M">

      4.7   Keskinäiset rahastot epäsuotuisten sääolojen tai ympäristövahinkojen varalta (asetuksen (EU) N:o 508/2014 35 artiklan mukaisesti)

         <4.7 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.8   Kuvaus teknisen tuen käytöstä (asetuksen (EU) N:o 508/2014 78 artiklan mukaisesti)

      4.8.1   Jäsenvaltion aloitteesta annettava tekninen tuki

         <4.8.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.8.2   Kansallisten verkostojen perustaminen

         <4.8.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.   TIEDOT YHDENNETYSTÄ ALUEELLISESTA KEHITTÄMISESTÄ
      5.1   Tiedot yhteisölähtöisestä paikallisesta kehittämisestä

         Tiedoissa olisi keskityttävä yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen rooliin EMKR:n toimintaohjelmassa kumppanuussopimuksen tietojen mukaisesti; olisi vältettävä kumppanuussopimuksessa jo olevien tietojen toistamista.

      5.1.1   Kuvaus yhteisölähtöisestä paikallisesta kehitysstrategiasta (asetuksen (EU) N:o 508/2014 60 artiklan mukaisesti)

         <5.1.1 type="S" maxlength="21000" input="M">

      5.1.2   luettelo kalastusalueiden valitsemiseen sovellettavista perusteista (asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti)

         <5.1.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.3   luettelo paikallisia kehitysstrategioita koskevista valintaperusteista (asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti)

         <5.1.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.4   selkeä kuvaus paikallisten kalatalouden toimintaryhmien, hallintoviranomaisen tai nimetyn elimen tehtävistä kaikkien strategiaan liittyvien täytäntöönpanotehtävien osalta (asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 1 kohdan m alakohdan ii alakohdan mukaisesti)

         <5.1.4 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.5   Tiedot ennakkomaksuista paikallisille kalatalouden toimintaryhmille (asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti)

         Kalatalouden toimintaryhmiä koskevien kansallisten verkostojen osalta ks. kohta 4.8.2 (tekninen tuki)

         <5.1.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      5.2   Tiedot yhdennetyistä alueellisista investoinneista (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 36 artiklan mukaisesti)

         Mikäli rakennerahastojen puitteissa käyttöön otettuja yhdennettyjä alueellisia investointeja täydennetään EMKR:sta saatavalla rahoitustuella, täytetään jäljempänä oleva taulukko:

                  Kyseessä olevat EMKR-toimenpiteet [valitaan pudotusvalikosta]

                  Ohjeellinen rahoitus EMKR:sta euroina

                     <5.2 type="S" input="S">

                     <5.2 type="N" input="M">

                     <5.2 type="S" input="S">

                  …

            6.   ERITYISTEN ENNAKKOEHTOJEN TÄYTTYMINEN (ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 55 ARTIKLAN MUKAISESTI)
      6.1   Sovellettavat ennakkoehdot ja arvio niiden täyttymisestä

      6.1.1   Taulukko: Sovellettavat EMKR:a koskevat ennakkoehdot ja arvio niiden täyttymisestä

                  Ennakkoehto

                  Unionin painopiste, johon sovellettavaa ennakkoehtoa sovelletaan

                  Täyttyykö sovellettava ennakkoehto?
                  KYLLÄ
                  /
                  EI
                  /
                  OSITTAIN

                  Kriteerit

                  Kriteerit täyttyneet
                  (kyllä/ei)

                  Itsearviointi ja selitykset, jotka koskevat sovellettavien ennakkoehtojen kunkin kriteerin täyttymistä

                  Viittaukset
                  (strategioihin, oikeudellisiin säädöksiin tai muihin asiaan liittyviin asiakirjoihin — myös asianomaiset jaksot, artiklat tai kohdat — sekä internetlinkit tai pääsy koko tekstiin)

                     <6.1 type="S" input="S">

                     <6.1 type="S" input="S">

                     <6.1 type="B" input="S">

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="S">

                     <6.1 type="B" input="S">

                     <6.1 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Kriteeri 1

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="M">

                  …

                     <6.1 type="Sv maxlength="1000" input="M">

                  Kriteeri 2

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            6.1.2   Taulukko: Sovellettavat yleiset ennakkoehdot ja arvio niiden täyttymisestä

         <6.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      6.2   Kuvaus toteutettavista toimenpiteistä, niiden täytäntöönpanosta vastaavista elimistä ja näiden toimenpiteiden toteutuksen aikataulusta

      6.2.1   Taulukko: Suunnitellut toimet, joilla varmistetaan EMKR:a koskevien ennakkoehtojen täyttyminen

                  Ennakkoehto

                  Täyttymättömät kriteerit

                  Toteutettavat toimet

                  Määräaika (päivämäärä)

                  Kriteerien täyttämisestä vastaavat elimet

                     <6.2 type="S" input="S">

                     <6.2 type="S" input="S">

                     <6.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     Toimi 1

                     <6.2 type="D" input="M">

                     <6.2 type="S" maxlength="500" input="M">

                  Elin x

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            6.2.2   Taulukko: Suunnitellut toimet, joilla varmistetaan yleisten ennakkoehtojen täyttyminen

         <6.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

      7.   KUVAUS TULOSKEHYKSESTÄ (ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 22 ARTIKLAN JA LIITTEEN II MUKAISESTI)
      7.1   Taulukko: Tuloskehys

         Jäljempänä oleva taulukko täytetään kustakin asianomaisesta EMKR:a koskevasta unionin painopisteestä

                     Unionin painopiste

                  Indikaattori ja tapauksen mukaan mittayksikkö [Tuotosindikaattorit niistä unionin painopisteistä, jotka on valittu aiemmin 3.3 kohdassa tuloskehykseen sisällytettäviksi]

                     Välitavoite vuodeksi 2018

                     Tavoitteet vuodeksi 2023

                  [siirtyvät automaattisesti toimintaohjelman strategiaa koskevasta toimintaohjelman luvusta]

                     Taloudellinen indikaattori

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7 type="S" input="G">

                     Tuotosindikaattori 1

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="G">

                     <7 type="S" input="G">

                     Tuotosindikaattori 2

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="G">

                  …

                  …

                  …

            7.2   Taulukko: tuloskehykseen sisällyttävien tuotosindikaattoreiden valinnan perustelut

         Jäljempänä oleva taulukko täytetään kustakin asianomaisesta EMKR:a koskevasta unionin painopisteestä

                     Unionin painopiste

                  Tuloskehyksen tuotosindikaattoreiden valintaperusteet (4), myös selvitys niiden toimien rahoitusosuudesta, joilla tuotokset tuotetaan, sekä kyseisen osuuden, jonka on oltava yli 50 prosenttia painopisteelle kohdennetuista määrärahoista, laskutapa

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Välitavoitteiden ja tavoitteiden arvon määrittämiseen käytettävät tiedot tai todisteet ja laskutapa (esim. tiedot yksikkökustannuksista, vertailuarvoista ja normaalista tai aiemmasta täytäntöönpanoasteesta, asiantuntijalausunnot ja ennakkoarvioinnin päätelmät)

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Tiedot siitä, kuinka tuloskehyksen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseen tähtääviä menetelmiä ja mekanismeja on sovellettu kumppanuussopimuksen mukaisesti

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

            8.   RAHOITUSSUUNNITELMA (ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 20 ARTIKLAN JA ASETUKSEN (EU) N:o 508/2014 16 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUN KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄDÖKSEN MUKAISESTI)
      8.1   Kullekin vuodelle suunniteltu EMKR:n kokonaisrahoitusosuus euroina

                     Vuosi

                     EMKR:n pääosuus
                      (5)

                     EMKR:n suoritusvaraus

                  2014

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2015

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2016

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2017

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2018

                     <8.1 type="N" input="Gv>

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2019

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2020

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                     Yhteensä

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

            8.2   EMKR:n rahoitus ja yhteisrahoitusosuus unionin painopisteistä, teknisestä tuesta ja muusta tuesta (euroina)

                  Kokonaistuki

                  Pääosuus (kokonaisrahoitus ilman suoritusvarausta)

                  Suoritusvaraus

                  Suoritusvarauksen määrä osuutena unionin kokonaistuesta

                  Unionin painopisteet

                  Unionin painopisteeseen kuuluvat toimenpiteet

                  EMKR:n rahoitusosuus
                  (suoritusvaraus mukaan luettuna)

                  Kansallinen vastinrahoitus
                  (suoritusvaraus mukaan luettuna)

                  EMKR:n yhteisrahoitusosuus

                  EMKR:n tuki

                  Kansallinen vastinrahoitus

                  EMKR:n suoritusvaraus

                  Kansallinen vastinrahoitus (6)

                  a

                  b

                  c = a/(a + b) × 100

                  d = a – f

                  e = b – g

                  f

                  g = b × (f/a)

                  h = f/a × 100

                              1.

                              Ympäristön kannalta kestävän, resurssitehokkaan, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan kalastuksen edistäminen

                  33 artikla, 34 artikla ja 41 artiklan 2 kohta (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  50 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Rahoitus unionin painopisteen 1 loppuosalle (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  enintään 75 %,
                  vähintään 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              2.

                              Ympäristön kannalta kestävän, resurssitehokkaan, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan vesiviljelyn edistäminen (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  enintään 75 %,
                  vähintään 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              3.

                              YKP:n täytäntöönpanon edistäminen.

                  tutkimustiedon parantaminen ja tarjonta sekä tietojen keräämisen ja hallinnoinnin parantaminen (EMKR:n 13 artiklan 4 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  80 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Seurannan, valvonnan ja täytäntöönpanon valvonnan tukeminen siten, että sillä parannetaan institutionaalisia valmiuksia ja julkishallinnon tehokkuutta lisäämättä hallinnollista rasitetta (76 artiklan 2 kohdan a–d alakohta ja f–j alakohta) (EMKR:n 13 artiklan 3 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  90 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Seurannan, valvonnan ja täytäntöönpanon valvonnan tukeminen siten, että sillä parannetaan institutionaalisia valmiuksia ja julkishallinnon tehokkuutta lisäämättä hallinnollista rasitetta (76 artiklan 2 kohdan e alakohta) (EMKR:n 13 artiklan 3 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  70 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              4.

                              Työllisyyden ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lisääminen (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  enintään 85 %,
                  vähintään 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              5.

                              Markkinoille saattamisen ja jalostuksen edistäminen

                  Varastointituki (67 artikla) (EMKR:n 13 artiklan 6 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  100 %

                  0

                  0

                  0

                  Syrjäisimmillä alueilla aiheutuvien lisäkustannusten korvaaminen (70 artikla) (EMKR:n 13 artiklan 5 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  100 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Rahoitus unionin painopisteen 5 loppuosalle (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  enintään 75 %,
                  vähintään 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              6.

                              Yhdennetyn meripolitiikan hallinnoinnin täytäntöönpanon edistäminen (EMKR:n 13 artiklan 7 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  enintään 75 %,
                  vähintään 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Tekninen tuki (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  enintään 75 %,
                  vähintään 20 %

                  0

                  0

                  0

                  Yhteensä [lasketaan automaattisesti]:

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                  NA

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                  Ei sovelleta

            8.3   EMKR:n rahoitusosuus ERI-rahastojen temaattisiin tavoitteisiin

                  Temaattinen tavoite

                  EMKR:n rahoitusosuus euroina

                              Tavoite 3:

                              pienten ja keskisuurten yritysten, maatalousalan (Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston osalta) ja kalastus- ja vesiviljelyalan (Euroopan meri- ja kalatalousrahaston osalta) kilpailukyvyn parantaminen.

                     <8.3 type="N" input="M">

                              Tavoite 4:

                              vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen kaikilla aloilla

                     <8.3 type="N" input="M">

                              Tavoite 6:

                              ympäristön säilyttäminen ja suojeleminen sekä luonnonvarojen käytön tehokkuuden parantaminen

                     <8.3 type="N" input="M">

                              Tavoite 8:

                              kestävän ja laadukkaan työllisyyden edistäminen sekä työvoiman liikkuvuuden tukeminen

                     <8.3 type="N" input="M">

            9.   HORISONTAALISET PERIAATTEET
      9.1   Kuvaus toimenpiteistä, jotka toteutetaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5
          (7)
         , 7 ja 8 artiklan huomioon ottamiseksi

      9.1.1   Miesten ja naisten tasa-arvon edistäminen ja syrjimättömyys (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 7 artikla)

         <9.1.1 type="S" maxlength="5500" input="M">

      9.1.2   Kestävä kehitys

         <9.1.2 type="S" maxlength="5500" input="M">

      9.2   Ilmastonmuutostavoitteisiin käytettävän tuen ohjeellinen määrä (asetuksen (EU) N:o 508/2014 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti)

                  Ilmastonmuutostavoitteisiin myötävaikuttavat EMKR-toimenpiteet [asiaankuuluvat EMKR-toimenpiteet, jotka jäsenvaltio on sisällyttänyt toimintaohjelman lukuun ”Strategian kuvaus”]

                     Kerroin
                      (8)

                  Ohjeellinen EMKR:n rahoitusosuus euroina [toimenpidekohtaiset määrät laskettuna yhteen]

                     Osuus toimintaohjelmaan kohdistetusta EMKR:n kokonaismäärärahasta (%)

                     <9.2 type="S" input="G">

                     <9.2 type="N" input="G">
                      (8)

                     <9.2 type="N" input="M">

                     <9.2 type="N" input="G">

                  …

                  …

            10.   ARVIOINTISUUNNITELMA (ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 56 ARTIKLAN JA ASETUKSEN (EU) N:o 508/2014 18 ARTIKLAN 1 KOHDAN J ALAKOHDAN MUKAISESTI)

                     Arviointisuunnitelman tavoitteet ja päämäärä

                     <10 type="S" maxlength="3500" input="M">

                     SWOT-analyysissä ja ennakkoarvioinnissa olisi esitettävä jaksoa koskevat arviointitarpeet. Arviointisuunnitelman tavoitteissa ja päämäärässä olisi otettava huomioon tarve varmistaa, että riittäviä ja asianmukaisia arviointitoimia toteutetaan, erityisesti ohjelman ohjaukseen, vuosien 2017 ja 2019 vuotuisiin täytäntöönpanokertomuksiin ja jälkiarviointiin tarvittavien tietojen toimittamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että EMKR:n arviointiin tarvittavat tiedot ovat käytettävissä.

                     Hallinnointi ja koordinointi

                     <10 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Lyhyt kuvaus seuranta- ja arviointijärjestelmistä, joiden avulla saadaan tietoa EMKR:n toimintaohjelman täytäntöönpanon koordinoinnista. Tiedot tärkeimmistä hallintoon ja koordinointiin osallistuvista elimistä ja niiden vastuualueista Tiedot arvioinnin hallinnoinnista, ml. organisaatiorakenteet, esim. arviointiyksikkö ja/tai ohjausryhmä, laadunvalvonta, yksinkertaistaminen jne.

                     Arviointiaiheet ja -toimet

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Tiedot ennakoiduista arviointiaiheista ja toimista, mukaan lukien muun muassa EU:n vaatimusten täyttäminen. Suunnitelman olisi katettava toimet, joiden avulla arvioidaan kunkin painopisteen vaikutus tavoitteiden saavuttamiseen, tulosindikaattoreiden arvon ja vaikutusten arviointi, nettovaikutusten analyysi, temaattiset asiat, monialaiset asiat kuten kestävä kehitys, ilmastonmuutos ja muut arviointitarpeet.

                     Tiedot ja tietostrategia

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Lyhyt kuvaus järjestelmästä toimintaohjelman toteutusta koskevien tilastotietojen kirjaamiseksi, säilyttämiseksi, hallinnoimiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä seurantatietojen toimittamisesta arviointia varten. Ilmoitus käytettävistä tietolähteistä, tietoaukoista, mahdollisista institutionaalisista ongelmista, jotka liittyvät tietojen toimittamiseen, ja ehdotetuista ratkaisuista. Tässä jaksossa on osoitettava, että käytettävissä on hyvissä ajoin asianmukaiset tiedonhallintajärjestelmät.

                     Aikataulu

                     <10 type="S" maxlength="3500" input="M">

                     Alustava suunnitelma toimista, joilla varmistetaan arviointitulosten saatavuus vaadittuna ajankohtana, etenkin kun on kyse yleisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa vaadituista pakollisista arvioinneista, vuosien 2017 ja 2019 vuotuisiin täytäntöönpanokertomuksiin toimitettavista tiedoista ja jälkiarviointikertomuksesta.

                     Yhteisölähtöisen paikallisen kehityksen arviointiin sovellettavat erityisvaatimukset

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Kuvaus kalatalouden toimintaryhmille annettavasta arviointituesta, etenkin itsearviointimenetelmistä, ja kalatalouden toimintaryhmille annettavasta ohjauksesta, jotta voidaan koota yhteen saavutuksia, jotka voidaan osoittaa EMKR:n toimintaohjelman tasolla.

                     Viestintä

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Kuvaus siitä, miten arvioinnin tuloksia levitetään sidosryhmille ja poliittisille päättäjille, sekä arviointitulosten käytön seurantamekanismit

                     Voimavarat

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Kuvaus suunnitelman toteuttamiseen tarvittavista ja ennakoiduista voimavaroista sekä tieto hallinnollisia valmiuksia, tietoja, rahoitusvaroja ja tietotekniikkaa koskevista tarpeista. Kuvaus valmiuksia kehittävistä toimista, joilla on tarkoitus varmistaa, että arviointisuunnitelma voidaan toteuttaa kokonaisuudessaan.

            11.   OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVAT JÄRJESTELYT (ASETUKSEN (EU) N:o 508/2014 18 ARTIKLAN 1 KOHDAN m ALAKOHDAN MUKAISESTI)
      11.1   Viranomaisten ja välittäjinä toimivien elinten yksilöinti

                  Viranomainen/elin

                  Viranomaisen/elimen nimi

                  Hallintoviranomainen

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Hallintoviranomaisen välittävä elin (tapauksen mukaan)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Todentamisviranomainen (tapauksen mukaan)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Todentamisviranomaisen välittävä elin (tapauksen mukaan)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Tarkastusviranomainen

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

            11.2   Seuranta- ja arviointimenettelyjen kuvaus

         <11.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      11.3   Seurantakomitean yleinen kokoonpano

         <11.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      11.4   Tiivistetty kuvaus toteutettavista tiedotus- tai julkistamistoimenpiteistä

         <11.4 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.   TIEDOT VALVONTAA, TARKASTUKSIA JA TÄYTÄNTÖÖNPANON VALVONTAA KOSKEVAN JÄRJESTELMÄN TÄYTÄNTÖÖNPANOELIMISTÄ (ASETUKSEN (EU) N:o 508/2014 18 ARTIKLAN 1 KOHDAN o alakohdan mukaisesti)
      12.1   Valvontaa, tarkastuksia ja täytäntöönpanon valvontaa koskevan järjestelmän täytäntöönpanoelimet

                  Viranomaisen/elimen nimi

                  Elin nro x

                     <12.1 type="N" input="G">

                     <12.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Elin nro y

                     <12.1 type="N" input="G">

                     <12.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  …

                  …

            12.2   Lyhyt kuvaus kalastusalan sääntöjen valvontaan, tarkastamiseen ja täytäntöönpanon valvontaan käytettävissä olevista taloudellisista ja henkilöresursseista

         <12.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.3   Käytettävissä olevista keskeiset välineet, erityisesti alusten, lentokoneiden ja helikopterien lukumäärä

         <12.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.4   Luettelo valituista toimintatyypeistä

                  Toiminnan tyyppi

                  Kuvaus

                  Valittu toiminnan tyyppi

                     <12.4 type="S" input="S">

                     <12.4 type="S" maxlength="2000" input="M">

                     <12.4 type="S" input="S">

                     <12.4 type="S" maxlength="2000" input="M">

                  …

                  …

            12.5   Yhteys painopisteisiin, jotka komissio on määritellyt AMKR-asetuksen 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti

         <12.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      13.   TIEDONKERUU (ASETUKSEN (EU) N:o 508/2014 18 ARTIKLAN 1 KOHDAN p ALAKOHDAN MUKAISESTI)
      13.1   Yleiskuvaus vuosiksi 2014–2020 suunnitelluista tiedonkeruutoimista

         <13.1 type="S" maxlength="7000" input="M">

      13.2   Kuvaus tietojen säilyttämismenetelmistä, tietojen hallinnasta ja tietojen käytöstä

         <13.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      13.3   Kuvaus siitä, kuinka kerättyjen tietojen moitteeton varainhoito ja hallinto saavutetaan

         <13.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      14.   RAHOITUSVÄLINEET (ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 TOISEN OSAN IV OSASTON MUKAISESTI)
      14.1   Kuvaus rahoitusvälineen suunnitellusta käytöstä

         <14.1 type="S" maxlength="7000" input="M">

      14.2   Niiden EMKR-toimenpiteiden valinta, jotka on tarkoitus panna täytäntöön rahoitusvälineiden kautta

                  EMKR-toimenpide [toimenpiteet valitaan komission ennalta määrittelemästä pudotusvalikosta]

                     <14.2 type="S" input="S">

                  …

            14.3   Ohjeelliset määrät, jotka on tarkoitus käyttää rahoitusvälineiden kautta

                     EMKR:n kokonaismäärä euroina vuosina 2014–2020

                     <14.3 type="N" input="M">

         Ohjelman liitteet

                  —

                  Luettelo kumppaneista, joita on kuultu

                  —

                  Ennakkoarviointikertomus tiivistelmineen

                  —

                  Kertomus strategisesta ympäristöarvioinnista

                  —

                  Tiivistetty kuvaus hallinto- ja valvontajärjestelmästä (mukaan luettuna selvitys siitä, kuinka tehtävien eriyttämisen periaate ja toiminnallinen riippumattomuus on varmistettu)

                  —

                  Syrjäisimmillä alueilla aiheutuvien lisäkustannusten korvaamissuunnitelma

                  —

                  Kartta, josta käy ilmi kalastus- ja vesiviljelyalojen sijainti ja koko, tärkeimpien kalastussatamien ja vesiviljelylaitosten sijainti ja suojattujen alueiden (rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito, suojellut merialueet, Natura 2000) sijainti

         (1)  Kenttien sisältöjen selitykset:

                     type: N = numero, D = päiväys, S = merkkijono, C = rastitettava ruutu, P = prosenttiosuus, B = Boole-päätös

                     input: M = manuaalisesti, S = valinta, G = järjestelmä tuottaa

                     ”maxlength”= Enimmäismerkkimäärä välilyönnit mukaan luettuina.

         (2)  Sovelletaan unionin painopisteeseen numero 2.

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

         (4)  Valitut toimenpiteet määrittelevät tuotosindikaattorit, mutta tuloskehyksessä käytettävä tuotosindikaattoreiden osajoukko on perusteltava.

         (5)  EMKR:n pääosuus = unionin kokonaismäärärahat ilman suoritusvarauksen osuutta

         (6)  Kansallinen rahoitus jaotellaan suhteessa pääosuuteen ja suoritusvaraukseen.

         (7)  5 artikla kuvataan toimintaohjelman 1 jaksossa ”Toimenpideohjelman valmistelu ja kumppanien osallistuminen”

         (8)  Joidenkin toimenpiteiden osalta jäsenvaltio voi muuttaa ehdotettua osuutta 0 prosentista 40 prosenttiin, kuten komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 215/2014 säädetään.

      LIITE II
      KORVAUSSUUNNITELMAN RAKENNE
      1.   Tukikelpoisten kalastus- tai vesiviljelytuotteiden tai tuoteryhmien
          (1)
         tiedot

                  #

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                     Ryhmät
                      (2)

                     Kauppanimi

                     Tieteellinen nimi

                     FAO-koodi

                     Jalostusaste
                      (3)

                     CN-koodi

                     Määrä
                      (4)

                  1.

                     Äyriäiset

                     Katkaravut

                     Plesiopenaeus edwardsianus

                     Katkarapu SSH

                     jäädytetty

                     X tonnia/vuosi

                  2.

                  …

                  …

            2.   Toimijoiden
          (5)
         tiedot

                  #

                  (1)

                  (2)

                     Toiminnanharjoittajat tai niiden yhteenliittymät

                     Tuoteryhmät tai tuotteet

                  (taulukon 1 sarakkeen 1 tai 2 mukaisesti)

                  1.

                     Kalastajat

                     Äyriäiset (jos tuoteryhmäkohtaisesti)/katkaravut (jos tuotekohtaisesti)

                  2.

                     Vesiviljelijät

                  …

                  …

            3.   Lisäkustannusten korvaamisaste laskettuna tuotekohtaisesti tai tuoteryhmäkohtaisesti

         Tuote tai tuoteryhmä
          (6)

                  Kustannusryhmä ja -yksiköt

                  Keskimääräiset kustannukset (7)/ vuosi

                  Lisäkustannusten perustelut

                  Syrjäisen alueen toimijalle aiheutuneet kustannukset

                  Jäsenvaltion alueen mantereella sijaitsevalle toimijalle aiheutuneet kustannukset

                  Lisäkustannukset (8) (korvauksen enimmäismäärä)

                  (a)

                  (b)

                  (c) = (b) – (a)

                     Ryhmä 1-A: Kalastustuotteiden tuotantokustannukset

                  Polttoaine

                  Voiteluaine

                  Kuluvat osat

                  Huolto
                  (ml. alusten pohjien puhdistus)

                  Kalastus-, navigointi- ja turvavälineet

                  Syötit

                  Kalojen säilytykseen tarkoitettu jää

                  Satamamaksut

                  Pankkikulut

                  Vakuutus

                  Televiestintä (internet, puhelin, faksi)

                  Konsultointipalvelut

                  EMKR-asetuksen 68 artiklassa mainittuihin markkinoille saattamista koskeviin toimenpiteisiin liittyvät kustannukset

                  Muonitus (miehistö)

                  Henkilöstökustannukset

                  Muut

                     Ryhmän 1A lisäkustannusten
                      (8)
                     kokonaismäärä

                     Ryhmä 1-B: Vesiviljelytuotteiden tuotantokustannukset

                  Nuoret kalat

                  Rehu (hankinta ja säilytys)

                  Energia ja happi

                  Huolto (ml. terveyden suojelu)

                  Pienet hankinnat ja varaosat

                  Satamamaksut

                  Pankkikulut

                  Vakuutus

                  Televiestintä (internet, puhelin, faksi)

                  Konsultointipalvelut

                  EMKR-asetuksen 68 artiklassa mainittuihin markkinoille saattamista koskeviin toimenpiteisiin liittyvät kustannukset

                  Henkilöstökustannukset

                  Muut

                     Ryhmän 1B lisäkustannusten
                      (8)
                     kokonaismäärä

                     Ryhmä 2: Käsittelykulut

                  Raaka-aine

                  Jätteiden käsittely

                  Toksisten tai myrkyllisten lajien lajittelu ja neutralointi

                  Energia

                  Pankkikulut

                  Vakuutus

                  Televiestintä (internet, puhelin, faksi)

                  Konsultointipalvelut

                  EMKR-asetuksen 69 artiklassa mainittuihin investointeihin liittyvät kustannukset

                  Henkilöstökustannukset

                  Pakkaaminen

                  Jäähdyttäminen ja pakastaminen

                  EMKR-asetuksen 69 artiklan mukaisiin asiaankuuluviin toimenpiteisiin liittyvät kustannukset

                  Muut

                     Ryhmän 2 lisäkustannusten
                      (8)
                     kokonaismäärä

                     Ryhmä 3: Markkinointikustannukset

                  Pakkaaminen (ml. jää tuoreille tuotteille)

                  Fyysinen kuljetus (maitse, meritse ja ilmateitse), ml. mahdolliset vakuutuskulut ja tullimaksut

                  Pankkikulut

                  Vakuutus

                  Televiestintä (internet, puhelin, faksi)

                  Konsultointipalvelut

                  Jakeluajoista aiheutuvat kustannukset

                  Henkilöstökustannukset

                  Muut

                     Ryhmän 3 lisäkustannusten
                      (8)
                     kokonaismäärä

                     Lisäkustannusten
                      (8)
                     kokonaismäärä: lasketaan yhteen lisäkustannukset sarakkeesta c

                     Lisäkustannusten tasoon vaikuttavan muuntyyppisen julkisen tuen kokonaismäärä
                      (9)

                     Korvausten kokonaismäärä (lisäkustannukset yhteensä + julkinen tuki yhteensä)

                     Lisätiedot:

                  Mikäli korvausten määrä on pienempi kuin lisäkustannusten määrä, on esitettävä valitun korvausmäärän määrittämisen perustelut

            4.   Toimivaltaisten viranomaisten tiedot

                  Laitoksen nimi

                  Hallintoviranomainen

                     Toimintaohjelman kohdassa 11.1 ”Viranomaisten ja välittäjinä toimivien elinten yksilöinti” tarkoitetun laitoksen nimi

            5.   Lisärahoitus korvaussuunnitelman täytäntöönpanoon (valtiontuki)

         Tiedot annettava kaikista suunnitelluista tukijärjestelmistä/tapauskohtaisista tuista

                  Alue

                  Alueen (alueiden) nimi (NUTS (10))

                  …
                  …
                  …

                  Tuen myöntävä viranomainen

                  Nimi

                  …

                  Postiosoite
                  Internetosoite

                  …
                  …

                  Tukitoimenpiteen nimike

                  …

                  Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

                  …
                  …
                  …

                  Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

                  …

                  Toimenpidetyyppi

                              ☐

                              Järjestelmä

                              ☐

                              Tapauskohtainen tuki

                  Tuensaajan nimi ja konserni (11), johon se kuuluu
                  …
                  …

                  Voimassa olevan tukiohjelman tai tapauskohtaisen tuen muutos

                  Komission käyttämä tuen numero

                              ☐

                              Jatkaminen

                  …
                  …

                              ☐

                              Muutokset

                  …
                  …

                  Kesto (12)

                              ☐

                              Järjestelmä

                  pp.kk.vvvv — pp.kk.vvvv

                  Myöntämispäivä (13)

                              ☐

                              Tapauskohtainen tuki

                  pp/kk/vvvv

                  Toimiala(t)

                              ☐

                              Kaikki tukikelpoiset toimialat

                              ☐

                              Rajattu tiettyihin aloihin: Täsmennetään NACE:n kolminumerotasolla (14)

                  …
                  …
                  …
                  …

                  Tuensaajatyyppi

                              ☐

                              Pk-yritykset

                              ☐

                              Suuret yritykset

                  Budjetti

                  Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä (15)

                  Kansallisena valuuttana: … (täytenä määränä)
                  …

                  Yritykselle myönnetyn tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä (16)

                  Kansallisena valuuttana: … (täytenä määränä)
                  …

                              ☐

                              Takaukset (17)

                  Kansallisena valuuttana: … (täytenä määränä)
                  …

                  Tukiväline

                              ☐

                              Avustus/korkotuki

                              ☐

                              Laina/takaisinmaksettavat ennakot

                              ☐

                              Takaus (tarvittaessa viittaus komission päätökseen (18))

                              ☐

                              Veroetuus tai verovapautus

                              ☐

                              Riskirahoitus

                              ☐

                              Muu (täsmennettävä)

                        …

                  Perustelut

                  Ilmoitetaan, miksi on otettu käyttöön valtiontukiohjelma tai myönnetty tapauskohtainen tuki Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) tuen sijaan

                              ☐

                              toimenpide ei sisälly kansalliseen toimintaohjelmaan;

                              ☐

                              priorisointi kansallisen toimintaohjelman varojen jaossa;

                              ☐

                              EMKR:n rahoitusta ei enää ole saatavilla;

                              ☐

                              muu (mikä) …

         (1)  Tuoteryhmä on kokoelma tuotteita, joiden lisäkustannusten laskentaan voidaan soveltaa yhteistä lähestymistapaa.

         (2)  Vapaaehtoinen, mikäli korvaus lasketaan tuotteiden tasolla.

         (3)  Tuore, jäädytetty, jalostettu, säilötty.

         (4)  Ilmaistuna elopainotonneina, kuten neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 määritellään (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

         (5)  Asetuksen (EU) N:o 508/2014 70 artiklan 6 kohdan nojalla.

         (6)  Taulukot on täytettävä jokaisesta tuotteesta tai tuoteryhmästä.

         (7)  Laskelman on perustuttava komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o …/2014 vahvistettuihin kriteereihin.

         (8)  Lisäkustannukset on ilmaistava euroina elopainotonnia kohden, kuten asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 määritellään.

         (9)  Asetuksen (EU) N:o 508/2014 71 artiklan b kohdan nojalla.

         (10)  NUTS — tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö. Yleensä alueista käytetään tasoa 2. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).

         (11)  Sovellettaessa perussopimuksen kilpailusääntöjä ja tätä asetusta yrityksellä tarkoitetaan kaikkia taloudellista toimintaa harjoittavia yksiköitä riippumatta niiden oikeudellisesta muodosta ja rahoitustavasta. Unionin tuomioistuin on vahvistanut, että saman yksikön (oikeudellisessa tai tosiasiallisessa) valvonnassa olevat yksiköt olisi katsottava yhdeksi yritykseksi.

         (12)  Ajanjakso, jonka kuluessa myöntävä viranomainen voi sitoutua tuen myöntämiseen.

         (13)  ’Tuen myöntämispäivällä’ tarkoitetaan päivää, jolloin tuensaajalle myönnetään laillinen oikeus tuensaantiin asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla.

         (14)  NACE Rev. 2 on Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus. Yleensä käytetään kolminumerotasoa.

         (15)  Jos kyseessä on tukijärjestelmä: Ilmoitetaan kaikkien ohjelmaan sisältyvien tukivälineiden osalta suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä tai arvioitu vuotuinen verotulojen menetys.

         (16)  Jos kyseessä on tapauskohtainen tuki: Ilmoitetaan kokonaistukimäärä/verotulojen menetys.

         (17)  Takausten osalta ilmoitetaan takauksen kohteena olevien lainojen (enimmäis)määrä.

         (18)  Tarvittaessa viittaus komission päätökseen, jolla hyväksytään bruttoavustusekvivalentin laskentamenetelmä.

      LIITE III
      Ennuste määrästä, jonka edestä jäsenvaltion odotetaan jättävän tukihakemuksia kuluvaa ja seuraavaa varainhoitovuotta varten

                  Unionin rahoitusosuus (euroina)

                  [kuluva varainhoitovuosi]

                  [seuraava varainhoitovuosi]

                  Tammikuu–lokakuu

                  Marraskuu–joulukuu

                  Tammikuu–joulukuu

                     Toimenpideohjelman CCI-numero

                     <type="N" input="M">

                     <type="N" input="M">

                     <type="N" input="M">

      LIITE IV
      Ennakkoarviointikertomukseen sisällytettävät tiedot
      I JAKSO: JOHDANTO

                  1.

                  Ennakkoarvioinnin päämäärä ja tavoitteet

                  2.

                  Kuvaus ennakkoarvioinnin toteuttamisvaiheista

                  3.

                  Yhteydenpito ennakkoarvioijan, hallintoviranomaisen ja strategisen ympäristöarvioinnin tekijän välillä

            II JAKSO: ENNAKKOARVIOINTIKERTOMUS
      1.   SWOT-analyysi ja tarpeiden arviointi

      2.   Toimenpideohjelman strategia ja rakenne

                  2.1

                  Vaikutukset Eurooppa 2020 -strategiaan

                  2.2

                  Vaikutukset yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoon

                  2.3

                  Johdonmukaisuus yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen, kumppanuussopimuksen, maakohtaisten suositusten ja muiden asiaankuuluvien välineiden kanssa

                  2.4

                  Ohjelman toimenpidelogiikka

                  2.5

                  Ehdotetut tukimuodot

                  2.6

                  Tieto siitä, miten valittujen toimenpiteiden odotetaan edistävän tavoitteiden saavuttamista

                  2.7

                  Määrärahojen johdonmukaisuus tavoitteiden kanssa

                  2.8

                  Yhteisölähtöistä paikallista kehitystä koskevat näkökohdat

                  2.9

                  Teknisen tuen käyttö

                  2.10

                  Ohjelman asiaankuuluvuus ja johdonmukaisuus

            3.   Toimenpideohjelman edistymisen ja tulosten seuraamiseksi toteutettujen toimenpiteiden arviointi

                  3.1

                  Indikaattoreiden määrälliset tavoitearvot

                  3.2

                  Tuloskehyksen välitavoitteiden soveltuvuus

                  3.3

                  Ehdotettu seuranta- ja arviointijärjestelmä

                  3.4

                  Arviointisuunnitelma

            4.   Toimenpideohjelman suunniteltujen täytäntöönpanojärjestelyjen arviointi

                  4.1

                  Hallintohenkilöstön ja hallintovalmiuksien riittävyys

                  4.2

                  Hallinnollisen rasitteen vähentäminen

            5.   Laaja-alaisten kysymysten arviointi

                  5.1

                  Yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen ja syrjinnän torjuminen

                  5.2

                  Kestävän kehityksen edistäminen


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1102/2013, annettu 6 päivänä marraskuuta 2013 , yleisessä tullietuusjärjestelmässä käytettävistä asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistetuista alkuperäsäännöistä poikkeamisesta Guatemalan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen unioniin vietävien kalastustuotteiden osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1044/2012 muuttamisesta

text:
               7.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 296/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1102/2013,
   annettu 6 päivänä marraskuuta 2013,
   yleisessä tullietuusjärjestelmässä käytettävistä asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistetuista alkuperäsäännöistä poikkeamisesta Guatemalan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen unioniin vietävien kalastustuotteiden osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1044/2012 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,
   ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1044/2012 (3) komissio myönsi Guatemalalle asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistetuista alkuperäsäännöistä poikkeuksen, jonka nojalla tiettyjä ei-alkuperäkaloista Guatemalassa jalostettavia kalastustuotteita voidaan pitää Guatemalan alkuperätuotteina. Tämän poikkeuksen voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2013.

               (2)

               Guatemala pyysi 27 päivänä toukokuuta 2013 päivätyllä kirjeellä poikkeuksen voimassaolon jatkamista. Pyyntö koski 987,5 tonnin määrää CN-koodiin 1604 14 16 kuuluvia keitettyjä, jäädytettyjä ja tyhjöpakattuja tonnikalafileitä (ns. ”loins”), jäljempänä ’tonnikalafileet’, 31 päivään joulukuuta 2013 asti. Guatemala toimitti pyyntönsä tueksi lisätietoja 17 ja 29 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyillä kirjeillä.

               (3)

               Pyyntö osoittaa, ettei poikkeuksen voimassaoloaika riittänyt Guatemalalle sen varmistamiseen, että maassa saadaan riittävästi alkuperätonnikalaa.

               (4)

               Poikkeuksen jatkaminen on sen vuoksi tarpeen, jotta Guatemala saisi riittävästi aikaa valmistella kalanjalostusteollisuuttaan noudattamaan kalan etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän saamista koskevia sääntöjä.

               (5)

               Jotta voidaan varmistaa, että tilapäinen poikkeus on voimassa vain niin pitkään, että Guatemala voi alkaa noudattaa etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän saamista koskevia sääntöjä tonnikalafileiden osalta, poikkeus olisi myönnettävä 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi.

               (6)

               Jotta voidaan varmistaa tullietuuskohteluun oikeutetun kalan viennin jatkuminen Guatemalasta unioniin, poikkeuksen olisi tultava voimaan takautuvasti 1 päivänä heinäkuuta 2013.

               (7)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1044/2012 olisi muutettava.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1044/2012 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan enintään tämän asetuksen liitteessä vahvistettuihin määriin tonnikalafileitä, jotka viedään Guatemalasta ja ilmoitetaan luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen unionissa ajanjaksolla, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2012 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013 tai silloin, kun Guatemala alkaa soveltaa Euroopan unionin ja Keski-Amerikan assosiaatiosopimusta, jos kyseinen ajankohta on aikaisempi.”

               2)

               Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1044/2012 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1044/2012, annettu 8 päivänä marraskuuta 2012, yleisessä tullietuusjärjestelmässä käytettävistä asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistetuista alkuperäsäännöistä poikkeamisesta Guatemalan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen unioniin vietävien kalastustuotteiden osalta (EUVL L 310, 9.11.2012, s. 28).

      LIITE

            ”LIITE

                        Järjestysnumero

                        CN-koodi

                        Tavaran kuvaus

                        Ajanjakso

                        Määrä (tonnia, nettopaino)

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Keitetyt, jäädytetyt ja tyhjöpakatut tonnikalafileet (ns. ”loins”)

                        1.1.2012–31.12.2012

                        1 975 tonnia

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Keitetyt, jäädytetyt ja tyhjöpakatut tonnikalafileet (ns. ”loins”)

                        1.1.2013–30.6.2013

                        987,5 tonnia

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Keitetyt, jäädytetyt ja tyhjöpakatut tonnikalafileet (ns. ”loins”)

                        1.7.2013–31.12.2013

                        987,5 tonnia”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1486, annettu 2 päivänä syyskuuta 2015, kantaksantiinin hyväksymisestä tiettyjen siipikarjaluokkien, akvaariokalojen ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               3.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 229/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1486,
   annettu 2 päivänä syyskuuta 2015,
   kantaksantiinin hyväksymisestä tiettyjen siipikarjaluokkien, akvaariokalojen ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

               (2)

               Kantaksantiini hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY nojalla ilman aikarajoitusta siipikarjan ruokinnassa ja aikarajoituksella koristetarkoituksessa pidettävien lintujen ja akvaariokalojen ruokinnassa. Kyseinen tuote merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee kantaksantiinin ja sen valmisteiden uudelleenarviointia tiettyjen siipikarjaluokkien (kanat sekä toissijaiset lihasiipikarjalajit, muniva siipikarja sekä munantuotantoa varten kasvatettava siipikarja), akvaariokalojen ja koristetarkoituksessa pidettävien lintujen ruokinnassa kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti siltä osin kuin on kyse uudesta käyttötavasta juomavedessä kaikkien näiden lajien ja luokkien osalta. Hakija pyysi kyseisen lisäaineen luokittelemista lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaalisen ryhmään ”väriaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 3 päivänä joulukuuta 2013 antamassaan lausunnossa (3), että kantaksantiinilla ei ehdotetussa käytössä rehussa ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että käyttäjille ei aiheudu turvallisuusongelmia. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kantaksantiini vaikuttaa tehokkaasti siipikarjan munankeltuaisen ja nahkan/rasvan värin muodostumiseen ja voi tehostaa koristetarkoituksessa pidettävien lintujen höyhenpeitteen värin muodostumista ja akvaariokalojen nahkan värin muodostumista. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.

               (5)

               Kantaksantiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. Kantaksantiinille olisi asetettava enimmäispitoisuudet. Lisäainetta saa käyttää myöhemmin veden kautta annosteltavassa rehuseoksessa.

               (6)

               Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   1.   Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 23 päivää maaliskuuta 2016 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 23 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
   2.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 23 päivää syyskuuta 2016 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 23 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
   3.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 23 päivää syyskuuta 2017 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 23 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  EFSA Journal 2014, 12(1):3527.

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Jäämien enimmäismäärät

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: Väriaineet

                                 ii)

                              aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin

                  2a161 g

                  —

                  Kantaksantiini

                     Lisäaineen koostumus

                  Kantaksantiini
                  Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg
                  Dikloorimetaani ≤ 600 mg/kg

                     Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

                              —

                              Kantaksantiini

                              —

                              C40H52O2

                              —

                              CAS-numero: 514-78-3

                              —

                              Kantaksantiini, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.

                              —

                              Puhtaus:

                                          —

                                          Pitoisuus: vähintään 96 %

                                          —

                                          Karotenoidit, muut kuin kantaksantiini: enintään 5 % väriaineiden kokonaismäärästä

                     Analyysimenetelmä
                      (1)

                              1.

                              Kantaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta: spektrofotometria 426 nm:ssä.

                              2.

                              Kantaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta: normaalifaasi-HPLC yhdessä VIS-detektorin kanssa (NP-HPLC-VIS, 466 nm)

                  Broilerit ja toissijaiset lihasiipikarjalajit

                  —

                  —

                  25

                              1.

                              Kantaksantiinia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

                              2.

                              Kantaksantiinin ja muiden karotenoidien ja ksantofyllien seos ei saa ylittää tasoa 80 mg/kg täysrehua.

                              3.

                              Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

                  Siipikarja: 15 mg kantaksantiinia/kg maksassa (tuore paino) ja 2,5 mg kantaksantiinia/kg nahkassa ja rasvassa (tuore paino)
                  Muniva siipikarja: 30 mg kantaksantiinia/kg munankeltuaisessa (tuorepaino)

                  23. syyskuuta 2025

                  Muniva siipikarja ja munantuotantoa varten kasvatettava siipikarja

                  8

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäis-pitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Jäämien enimmäismäärät

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: Väriaineet

                                 iii)

                              aineet, jotka vaikuttavat suotuisasti akvaariokalojen tai häkkilintujen väriin

                  2a161 g

                  —

                  Kantaksantiini

                     Lisäaineen koostumus

                  Kantaksantiini
                  Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg
                  Dikloorimetaani ≤ 600 mg/kg

                     Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

                              —

                              Kantaksantiini

                              —

                              C40H52O2

                              —

                              CAS-numero: 514-78-3

                              —

                              Kantaksantiini, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.

                              —

                              Puhtaus:

                                          —

                                          Pitoisuus: vähintään 96 %

                                          —

                                          Karotenoidit, muut kuin kantaksantiini: enintään 5 % väriaineiden kokonaismäärästä

                     Analyysimenetelmä
                      (2)

                  Kantaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta: spektrofotometria 426 nm:ssä.
                  Kantaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta: normaalifaasi-HPLC yhdessä VIS-detektorin kanssa (NP-HPLC-VIS, 466 nm)

                  Akvaariokalat ja koristetarkoituksessa pidettävät linnut, paitsi koristetarkoituksessa pidettävät munivat kanat

                  —

                  —

                  100

                              1.

                              Kantaksantiinia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

                              2.

                              Kantaksantiinin ja muiden karotenoidien ja ksantofyllien seos ei saa ylittää tasoa 100 mg/kg täysrehua.

                              3.

                              Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

                  23. syyskuuta 2025

                  Koristetarkoituksessa pidettävät munivat kanat

                  —

                  —

                  8

         (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1559, annettu 14 päivänä syyskuuta 2017, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen alareliini jäämän enimmäismäärän luokittelemiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               15.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 237/69

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1559,
   annettu 14 päivänä syyskuuta 2017,
   asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen alareliini jäämän enimmäismäärän luokittelemiseksi
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa.

               (2)

               Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä olevassa taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus.

               (3)

               Alareliini ei sisälly kyseiseen taulukkoon.

               (4)

               Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’EMA’, on toimitettu hakemus alareliinin MRL-arvojen vahvistamiseksi kaneissa.

               (5)

               EMA totesi eläinlääkekomitean lausunnon perusteella, että sen todennäköisyys, että ihminen saattaa altistua biologisesti merkityksellisille alareliinin määrille kanien kudoksia nautittuaan, on merkityksettömän pieni, ja on suosittanut, että MRL-arvon vahvistaminen alareliinille kaneissa ei ole tarpeen ihmisten terveyden suojelemiseksi.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin.

               (7)

               EMA on katsonut, että ”MRL-arvoa ei edellytetä” -luokituksen ekstrapolointi alareliinin osalta kaneista kaikkiin elintarviketuotantoon käytettäviin lajeihin on aiheellista.

               (8)

               Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

      LIITE
      Lisätään asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen taulukkoon 1 aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavaa ainetta koskeva kohta:

                  Farmakologisesti vaikuttava aine

                  Merkkijäämä

                  Eläinlajit

                  Jäämien enimmäismäärä (MRL)

                  Kohdekudos

                  Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

                  Hoitoluokitus

                  ”Alareliini

                  EI SOVELLETA

                  Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit

                  MRL-arvoa ei edellytetä

                  EI SOVELLETA

                  EI OLE

                  Lisääntymiseen vaikuttavat aineet”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 761/2014, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2014 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               15.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 207/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 761/2014,
   annettu 10 päivänä heinäkuuta 2014,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ihon ja hiusten pesuun käytettävä pinta-aktiivinen valmiste, joka esitetään tullille geelinä.
                  Tuote sisältää ihon pesuun ja hiusten pesuun käytettäviä erityisiä aineosia samassa suhteessa.
                  Tuote esitetään tullille vähittäismyyntiin tarkoitetussa 300 ml:n vetoisessa muovipullossa.

                  3401 30 00

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3401 ja 3401 30 00 nimiketekstien mukaan.
                  Tuote on sekä hiusten pesuun (nimike 3305) että ihon pesuun (nimike 3401) käytettävä valmiste. Kun otetaan huomioon sen objektiiviset ominaisuudet, ei ole mahdollista määrittää, kumpi aineosa antaa tuotteelle sen olennaisen luonteen.
                  Näin ollen tuote on 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan nojalla luokiteltava kyseeseen tulevista nimikkeistä numerojärjestyksessä viimeiseen eli nimikkeen 3401 ihon pesuun käytettäväksi vähittäismyyntimuodossa olevaksi valmisteeksi.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 698/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 , asetuksen (EY) N:o 2076/2002 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bacillus thuringiensisin delta-endotoksiinista  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               25.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 184/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 698/2014,
   annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014,
   asetuksen (EY) N:o 2076/2002 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bacillus thuringiensisin delta-endotoksiinista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

                  Bacillus thuringiensisin delta-endotoksiini mainitaan komission asetuksen (EY) N:o 2076/2002 (2) liitteen I luettelossa tehoaineista, joita ei ole sisällytetty tehoaineina neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. Luetteloon sisällyttäminen johtui siitä, että kyseisen tehoaineen osalta ei ollut annettu sitoumusta jatkaa tarvittavan asiakirja-aineiston valmistelua.

               (2)

               Komissio on tietoinen siitä, että Bacillus thuringiensisin delta-endotoksiinin sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 2076/2002 liitteessä I olevaan luetteloon voisi aiheuttaa sekaannusta, koska komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 540/2011 (4) mainitaan useita Bacillus thuringiensisin kantoja hyväksyttyinä tehoaineina.

               (3)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2076/2002 liitettä I olisi muutettava,

               (4)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 2076/2002 muuttaminen
   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2076/2002 liitteestä I merkintä ”Bacillus thuringiensisin delta-endotoksiini”.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 2076/2002, annettu 20 päivänä marraskuuta 2002, neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun määräajan pidentämisestä ja eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä kyseisen direktiivin liitteeseen I sekä näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta (EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3).

      (3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).