title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1235/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               20.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 350/44

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1235/2012,
   annettu 19 päivänä joulukuuta 2012,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita sovelletaan kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, jäljempänä ’luettelo’, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

               (3)

               Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston toteuttamat tarkastukset kolmansissa maissa ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

               (4)

               Kyseisten tietolähteiden mukaan Afganistanista peräisin olevien rusinoiden, Brasiliasta peräisin olevien vesimelonien, Kiinasta peräisin olevien mansikoiden, Keniasta peräisin olevien herneiden ja papujen, Marokosta peräisin olevan mintun, Sierra Leonesta peräisin olevien vesimelonin siemenien ja niistä saatujen tuotteiden sekä Vietnamista peräisin olevien tiettyjen yrttien, mausteiden ja vihannesten lähetykset aiheuttavat uusia riskejä ja/tai ne eivät ole asiaankuuluvien turvallisuusvaatimusten mukaisia, ja niiden kohdalla on näin ollen tarpeen ottaa käyttöön tehostettu virallinen valvonta. Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä lähetyksiä koskevat kohdat.

               (5)

               Luetteloa olisi muutettava myös siten, että vähennetään virallisen valvonnan intensiteettiä niiden tuotteiden osalta, jotka käytettävissä olevien tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen vastaavat aiempaa paremmin asiaankuuluvia unionin lainsäädännössä säädettyjä turvallisuusvaatimuksia ja joiden virallisen valvonnan nykyinen tiheys ei sen vuoksi enää ole perusteltua. Luettelossa olevia kohtia, jotka koskevat Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevia munakoisoja ja karvaskurkkuja, Intiasta peräisin olevia mausteita sekä Thaimaasta peräisin olevia pitkäpapuja, munakoisoja ja kaalikasveja, olisi tämän vuoksi muutettava.

               (6)

               Luetteloa olisi muutettava myös siten, että poistetaan niiden tuotteiden tiedot, jotka ovat käytettävissä olevien tietojen mukaan yleisesti ottaen riittävässä määrin asiaankuuluvien unionin lainsäädännössä säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaiset ja joiden tehostettu valvontatiheys ei sen vuoksi enää ole perusteltua. Tämän vuoksi olisi poistettava luettelossa olevat kohdat, jotka koskevat Egyptistä peräisin olevia persikoita, Intiasta peräisin olevia rehun lisäaineita ja esiseoksia sekä Perusta peräisin olevia Capsicum annuum -lajin paprikoita.

               (7)

               Jotta voitaisiin paremmin kohdistaa valvonta tiettyihin luettelossa mainittuihin tuotteisiin, olisi tarvittaessa lisättävä niiden Taric-koodit. On myös tarpeen muuttaa eräitä CN-koodeja, jotta ne vastaavat 1 päivästä tammikuuta 2013 sovellettavaa tarkistettua yhdistettyä nimikkeistöä.

               (8)

               Unionin lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden kannalta on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

               (9)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2012.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.

      LIITE

            ”LIITE I

               Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

                        Rehut ja elintarvikkeet
                        (käyttötarkoitus)

                        CN-koodi (1)

                        Taric-alanimike

                        Alkuperämaa

                        Vaara

                        Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys
                        (%)

                        Kuivatut viinirypäleet
                        (rusinat)

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Okratoksiini A

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                        Hasselpähkinät
                        (kuorelliset tai kuoritut)

                        0802 21 00; 0802 22 00

                        Azerbaidžan (AZ)

                        Aflatoksiinit

                        10

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Vesimeloni

                        0807 11 00

                        Brasilia (BR)

                        Salmonella

                        10

                           (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brasilia (BR)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Mansikat (jäädytetyt)

                        0811 10

                        Kiina (CN)

                        Norovirus ja hepatiitti A

                        5

                           (Elintarvikkeet)

                           Brassica oleracea

                        (muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ”kiinalainen parsakaali”) (13)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (14)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        Kuivatut nuudelit

                        ex 1902 11 00;

                        10

                        Kiina (CN)

                        Alumiini

                        10

                        ex 1902 19 10;

                        10

                        ex 1902 19 90;

                        10

                        ex 1902 20 10;

                        10

                        ex 1902 20 30;

                        10

                        ex 1902 20 91;

                        10

                        ex 1902 20 99;

                        10

                        ex 1902 30 10;

                        10

                        ex 1902 30 10

                        91

                           (Elintarvikkeet)

                        Pomelot

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (11)

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                        Tee, myös maustettu

                        0902

                        Kiina (CN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (10)

                        10

                           (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

                        10

                                    —

                                    Karvaskurkku (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;

                        70

                        ex 0710 80 95

                        70

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Pitkäpavut (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;

                        10

                        Dominikaaninen tasavalta (DO)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10; ex 0709 60 99

                        20

                                    —

                                    0710 80 51; ex 0710 80 59

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Appelsiinit (tuoreet tai kuivatut)

                                    —

                                    0805 10 20; 0805 10 80

                        Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (7)

                        10

                                    —

                                    Granaattiomenat

                                    —

                                 ex 0810 90 75

                        30

                                    —

                                    Mansikat

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät)

                        Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10; ex 0709 60 99;

                        20

                        Egypti (EG)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (12)

                        10

                        0710 80 51; ex 0710 80 59

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Ghana (GH)

                        Aflatoksiinit

                        50

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Curryn lehdet (Bergera/ Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 86

                        10

                        Intia (IN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5)

                        50

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                       Capsicum annuum, kokonainen

                                    —

                                 0904 21 10

                        Intia (IN)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                       Capsicum-sukuiset hedelmät, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Curry (chilipippurituotteet)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Muskottipähkinä (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00; 0908 12 00

                                    —

                                    Muskottikukka (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00; 0908 22 00

                                    —

                                    Inkivääri (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00; 0910 12 00

                                    —

                                       Curcuma longa (kurkuma)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Intia (IN)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

                        Okra

                        ex 0709 99 90

                        20

                        Intia (IN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (2)

                        50

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                                    —

                                    Muskottipähkinä (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00; 0908 12 00

                        Indonesia (ID)

                        Aflatoksiinit

                        20

                                    —

                                    Muskottikukka (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00; 0908 22 00

                           (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                                    —

                                    Herneet (silpimättömät)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenia (KE)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (16)

                        10

                                    —

                                    Pavut (silpimättömät)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                        Vesimelonin (Egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

                        ex 1207 70 00;

                        10

                        Nigeria (NG)

                        Aflatoksiinit

                        50

                        ex 1106 30 90;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                        Minttu

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Marokko (MA)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (17)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                        Vesimelonin (Egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

                        ex 1207 70 00;

                        10

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinit

                        50

                        ex 1106 30 90;

                        30

                        ex 2008 99 99

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                        Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (9)

                        10

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Thaimaa (TH)

                        Salmonella (6)

                        10

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Minttu

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

                        20

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                    Pitkäpavut (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;

                        10

                        Thaimaa (TH)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

                        20

                        ex 0710 22 00

                        10

                                    —

                                    Munakoisot

                                    —

                                    0709 30 00; ex 0710 80 95

                        72

                                    —

                                    Kaalikasvit

                                    —

                                    0704; ex 0710 80 95

                        76

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                    —

                                    Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10; 0710 80 51

                        Turkki (TR)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (8)

                        10

                                    —

                                    Tomaatit

                                    —

                                    0702 00 00; 0710 80 70

                           (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                        Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksiini A

                        50

                           (Elintarvikkeet)

                                    —

                                    Korianterin lehdet

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (15)

                        20

                                    —

                                    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Minttu

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Persilja

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                        Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (15)

                        20

                                    —

                                    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Elintarvikkeet – tuoreet)

                                    —

                                    Maapähkinät, kuorelliset

                                    —

                                 1202 41 00

                        Etelä-Afrikka (ZA)

                        Aflatoksiinit

                        10

                                    —

                                    Maapähkinät, kuoritut

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähkinävoi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                    —

                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                           (Rehut ja elintarvikkeet)

         (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

         (2)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi, metomyyli, tiodikarbi, diafentiuroni, tiametoksami, fiproniili, oksamyyli, asetamipridi, indoksakarbi, mandipropamidi.

         (3)  Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi, asefaatti, aldikarbi, benomyyli, karbendatsiimi, klorfenapyri, klorpyrifossi, CS2 (ditiokarbamaatit), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli, dimetoaatti, endosulfaani, fenamidoni, imidaklopridi, malationi, metamidofossi, metiokarbi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.

         (4)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, karbaryyli, karbendatsiimi, karbofuraani, klorpyrifossi, klorpyrifossimetyyli, dimetoaatti, etioni, malationi, metalaksyyli, metamidofossi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, profenofossi, protiofossi, kinalfossi, triadimefoni, triatsofossi, dikrotofossi, EPN, triforiini.

         (5)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetonimetyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.

         (6)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 5 artiklan mukaisesti (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).

         (7)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbendatsiimi, syflutriini, syprodiniili, diatsinoni, dimetoaatti, etioni, fenitrotioni, fenpropatriini, fludioksonili, heksaflumuroni, lambdasyhalotriini, metiokarbi, metomyyli, ometoaatti, oksamyyli, fentoaatti, tiofanaattimetyyli.

         (8)  Erityisesti seuraavien jäämät: metomyyli, oksamyyli, karbendatsiimi, klofentetsiini, diafentiuroni, dimetoaatti, formetanaatti, malationi, prosymidoni, tetradifoni, tiofanaattimetyyli.

         (9)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani, metomyyli, ometoaatti, dimetoaatti, triatsofossi, malationi, profenofossi, protiofossi, etioni, karbendatsiimi, triforiini, prosymidoni, formetanaatti.

         (10)  Erityisesti seuraavien jäämät: buprofetsiini, imidaklopridi, fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa), profenofossi, trifluraliini, triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), sypermetriini (sypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)).

         (11)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), parationimetyyli, fentoaatti, metidationi.

         (12)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (summa), klorpyrifossi, sypermetriini (summa), syprokonatsoli, dikofoli (summa), difenokonatsoli, dinotefuraani, etioni, flusilatsoli, folpetti, prokloratsi, profenofossi, propikonatsoli, tiofanaattimetyyli ja triforiini.

         (13)  Laji Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tunnetaan myös nimillä ”Kai Lan”, ”Gai Lan”, ”Gailan”, ”Kailan”, ”Chinese bare Jielan”.

         (14)  Erityisesti seuraavien jäämät: klorfenapyri, fiproniili, karbendatsiimi, asetamipridi, dimetomorfi ja propikonatsoli.

         (15)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani, karbendatsiimi (summa), klorpyrifossi, profenofossi, permetriini, heksakonatsoli, difenokonatsoli, propikonatsoli, fiproniili, propargiitti, flusilatsoli, fentoaatti, sypermetriini, metomyyli, kinalfossi, pensykuroni, metidationi, dimetoaatti (summa), fenbukonatsoli.

         (16)  Erityisesti seuraavien jäämät: dimetoaatti (summa), klorpyrifossi, asefaatti, metamidofossi, metomyyli, diafentiuroni, indoksakarbi.

         (17)  Erityisesti seuraavien jäämät: klorpyrifossi, sypermetriini, dimetoaatti (summa), endosulfaani (summa), heksakonatsoli, parationimetyyli (summa), metomyyli, flutriafoli, karbendatsiimi (summa), flubendiamidi, myklobutaniili, malationi (summa).”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2252, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oliva di Gaeta (SAN))

text:
               15.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 340/47

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/2252,
   annettu 1 päivänä joulukuuta 2016,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oliva di Gaeta (SAN))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Italian hakemus nimityksen ”Oliva di Gaeta” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Oliva di Gaeta” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Oliva di Gaeta” (SAN).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 282, 4.8.2016, s. 14.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 , asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta eräiden viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta sekä asetuksen (EY) N:o 436/2009 muuttamisesta kyseisten menetelmien viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraaviin asiakirjoihin ja viinialalla pidettäviin rekistereihin kirjaamisen osalta

text:
               20.2.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 47/56

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 144/2013,
   annettu 19 päivänä helmikuuta 2013,
   asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta eräiden viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta sekä asetuksen (EY) N:o 436/2009 muuttamisesta kyseisten menetelmien viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraaviin asiakirjoihin ja viinialalla pidettäviin rekistereihin kirjaamisen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 121 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan, 185 a artiklan, 185 c artiklan 3 kohdan ja 192 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta 10 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 (2) 3 artiklan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I vahvistetaan sallitut viininvalmistusmenetelmät. Kansainvälinen viinijärjestö (OIV) on muuttanut eräiden unionissa jo sallittujen viininvalmistusmenetelmien käyttöedellytyksiä. Kyseisten viininvalmistusmenetelmien käyttöedellytyksiä olisi muutettava unionissa OIV:n määrittelemien käyttöedellytysten perusteella, jotta unionin tuottajilla olisi samat mahdollisuudet kuin kolmansien maiden tuottajilla.

               (2)

               OIV on hyväksynyt uusia viininvalmistusmenetelmiä. Kyseiset uudet viininvalmistusmenetelmät olisi sallittava unionissa OIV:n määrittelemin käyttöedellytyksin, jotta unionin tuottajilla olisi samat uudet mahdollisuudet kuin kolmansien maiden tuottajilla.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä I A olevassa lisäyksessä 10 on viinin sisältämän alkoholin osittaista poistamista koskevat vaatimukset. OIV on korvannut viinin sisältämän alkoholin osittaista poistamista koskevan käsitteen viinin alkoholipitoisuuden korjaamista koskevalla käsitteellä. Lisäyksen tekstiä olisi mukautettava vastaavasti. Lisäyksen mukaan jäsenvaltio voi säätää, että viinin sisältämän alkoholin osittaista poistamista koskevasta käsittelystä on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille. Tarkastusten tehokkuuden varmistamiseksi olisi täsmennettävä, että kyseessä on ennakkoilmoitus alkoholin poistamista koskevasta käsittelystä.

               (4)

               Italiasta peräisin olevien aleatico-tyyppisiksi luokiteltujen viinien, joilla on oikeus suojattuun alkuperänimitykseen ”Pergola” ja perinteiseen mainintaan ”passito”, ja Unkarista peräisin olevien viinien, joilla on suojattu alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä ja oikeus mainintaan ”jégbor”, sokeripitoisuus on hyvin korkea, ja niitä tuotetaan vähäisiä määriä. Italia ja Unkari ovat pyytäneet kyseisten viinien säilyvyyden turvaamiseksi lupaa poiketa rikkidioksidin enimmäispitoisuusrajasta. Kyseisille italialaisille viineille olisi sallittava rikkidioksidipitoisuuden enimmäispitoisuusrajaksi 350 milligrammaa litraa kohti ja unkarilaisille viineille 400 milligrammaa litraa kohti.

               (5)

               Kuohuviinit saattavat sisältää hiilidioksidia, joka ei ole peräisin cuvéen alkoholikäymisestä, koska silloin kun hiilidioksidia käytetään vastapaineella juoksutettaessa, syntyy kaasujenvaihtoja. Kyseiset kaasujenvaihdot eivät nosta hiilidioksidin painetta, minkä vuoksi ei pidä katsoa, että kyseisiä tuotteita olisi hiilihapotettu. Olisi syytä selventää, että sallittuja ovat ainoastaan ne kaasujenvaihdot cuvéen alkoholikäymisestä peräisin olevan hiilidioksidin kanssa, jotka ovat väistämättömiä vastapaineella juoksutettaessa.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä IV säädetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 120 g artiklan mukaisesti eräistä määritysmenetelmistä, joilla voidaan määrittää viinialan tuotteiden koostumus, sekä säännöistä, joiden perusteella voidaan todeta, onko tuotteita käsitelty sallittujen viininvalmistusmenetelmien vastaisesti, jos OIV ei ole suositellut tai julkaissut mitään menetelmiä tai sääntöjä. OIV on hyväksynyt rypälesokerille (puhdistettu tiivistetty rypäleen puristemehu) eräitä erityisiä määritysmenetelmiä. On syytä poistaa asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä IV olevat vastaavat menetelmät.

               (7)

               Tietyt viininvalmistusmenetelmät ovat erityisen alttiita vilpilliselle käytölle, ja ne on merkittävä rekistereihin ja saateasiakirjoihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta 26 päivänä toukokuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 (3) mukaisesti. Niissä vaatimuksissa, jotka koskevat viinien alkoholipitoisuuden korjaamista, kationinvaihtokäsittelyä happamuuden lisäämiseksi ja kalvoelektrodialyysiä, mainitaan, että kyseiset käsittelyt on kirjattava mainittuihin rekistereihin. Asetuksessa (EY) N:o 436/2009 säädettyihin merkintöihin liittyviä sääntöjä olisi mukautettava asetukseen (EY) N:o 606/2009 tällä asetuksella tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi.

               (8)

               Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 436/2009 olisi muutettava.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 3 kohdassa säädetyn sääntelykomitean ja maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttaminen
   Muutetaan asetus (EY) N:o 606/2009 seuraavasti:

               1)

               Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

               2)

               Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

               3)

               Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

               4)

               Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

         2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 436/2009 muuttaminen
   Muutetaan asetus (EY) N:o 436/2009 seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 41 artiklan 1 kohta seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan p alakohta seuraavasti:

                                       ”p)

                                       elektrodialyysikäsittely tai kationinvaihtokäsittely viinikiven stabiloimiseksi tai kationinvaihtokäsittely happamuuden lisäämiseksi;”.

                           b)

                           Korvataan s alakohta seuraavasti:

                                       ”s)

                                       viinin alkoholipitoisuuden korjaaminen;”.

                           c)

                           Lisätään v alakohta seuraavasti:

                                       ”v)

                                       kalvoelektrodialyysi happamuuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi.”

               2)

               Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

         3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1.

      (3)  EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15.

      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liite I A seuraavasti:

                  1)

                  Muutetaan taulukko seuraavasti:

                              a)

                              Rivillä 10:

                                          i)

                                          lisätään sarakkeeseen 1 luetelmakohta seuraavasti:

                                                      ”—

                                                      hiivaproteiiniuutteet”

                                          ii)

                                          lisätään sarakkeeseen 3 kohta seuraavasti:
                                          ”Hiivaproteiiniuutteiden käyttöraja on rypäleen puristemehun, valkoviinien ja roseeviinien käsittelyssä 30 g/hl ja punaviinien käsittelyssä 60 g/hl.”

                              b)

                              Korvataan rivin 40 sarakkeessa 1 oleva viininvalmistusmenetelmä seuraavasti:
                              ”viinin alkoholipitoisuuden korjaaminen”

                              c)

                              Lisätään seuraavat rivit:

                                          ”48

                                          Happamuuden lisääminen kationinvaihtokäsittelyllä

                                          Edellytykset ja raja-arvot esitetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a olevassa C ja D kohdassa sekä tämän asetuksen 11 ja 13 artiklassa.
                                          Lisäyksessä 15 esitetyin edellytyksin.

                                          49

                                          Rypäleen puristemehun sokeripitoisuuden vähentäminen kahden eri kalvokäsittelyn avulla

                                          Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa 10 kohdassa määritellyille tuotteille lisäyksessä 16 esitetyin edellytyksin.

                                          50

                                          Happamuuden vähentäminen kalvoelektrodialyysillä

                                          Edellytykset ja raja-arvot esitetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a olevassa C ja D kohdassa sekä tämän asetuksen 11 ja 13 artiklassa.
                                          Lisäyksessä 17 esitetyin edellytyksin.”

                  2)

                  Korvataan lisäys 10 seuraavasti:

                     ”Lisäys 10

                        Viinin alkoholipitoisuuden korjaamiskäsittelyä koskevat vaatimukset

                     Viinin alkoholipitoisuuden korjaamiskäsittelyn, jäljempänä ’käsittely’, tarkoituksena on vähentää viinin liiallista etanolipitoisuutta makutasapainon parantamiseksi.
                     Vaatimukset:

                                 1)

                                 Tavoitteet voidaan saavuttaa yksittäisin tai yhdistellyin erotustekniikoin.

                                 2)

                                 Käsitellyissä viineissä ei saa olla aistinvaraisia virheitä, ja niiden on sovelluttava sellaisenaan ihmisravinnoksi.

                                 3)

                                 Viinistä ei saa poistaa alkoholia, jos jollekin asianomaisen viinin valmistuksessa käytetylle rypäletuotteelle on tehty jokin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a esitetyistä väkevöimistoimenpiteistä.

                                 4)

                                 Alkoholipitoisuutta voi vähentää enintään 20 prosenttia, ja lopputuotteen todellisen alkoholipitoisuuden on oltava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa määritellyn mukainen.

                                 5)

                                 Käsittelyn toteuttamisesta vastaa enologi tai pätevä teknikko.

                                 6)

                                 Tämä käsittely on kirjattava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 185 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

                                 7)

                                 Jäsenvaltio voi säätää, että käsittelystä on ilmoitettava etukäteen toimivaltaisille viranomaisille.”

                  3)

                  Korvataan lisäyksessä 14 oleva kolmas ja neljäs luetelmakohta seuraavasti:

                              ”—

                              Käsittelyn toteuttamisesta vastaa enologi tai pätevä teknikko. Tämä käsittely on kirjattava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 185 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

                              —

                              Käytettävien kalvojen on oltava asetuksen (EY) N:o 1935/2004 ja komission asetuksen (EU) N:o 10/2011 (1) sekä niiden soveltamiseksi annettujen kansallisten säännösten mukaiset. Niiden on oltava OIV:n julkaiseman viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) mukaiset.

                  4)

                  Lisätään lisäykset 15, 16 ja 17 seuraavasti:”
                     Lisäys 15

                        Kationinvaihtokäsittelyllä tehtävää happamuuden lisäämistä koskevat vaatimukset

                     Kationinvaihtokäsittelyn, jäljempänä ’käsittely’, tarkoituksena on lisätä kokonaishappopitoisuutta tai todellista happopitoisuutta (pH:n lasku) erottamalla kationeja fyysisesti kationinvaihtajalla.
                     Vaatimukset:

                                 1)

                                 Käsittely tehdään hapolla regeneroiduilla kationinvaihtohartseilla.

                                 2)

                                 Käsittelyn saa suorittaa vain liiallisten kationien poistamiseksi.

                                 3)

                                 Käsittely on rypäleen puristemehun tai viinin fraktioiden syntymisen estämiseksi tehtävä keskeytyksettä sisällyttämällä käsitellyt tuotteet alkuperäisiin tuotteisiin lineaarisesti.

                                 4)

                                 Vaihtoehtoisesti voidaan panna tarvittava määrä hartsia suoraan sammioon ja erottaa soveltuvalla fyysisellä tavalla.

                                 5)

                                 Kaikista toimista vastaa enologi tai pätevä teknikko.

                                 6)

                                 Tämä käsittely on kirjattava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 185 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

                                 7)

                                 Kationihartsien on oltava asetuksen (EY) N:o 1935/2004 säännösten, sen soveltamiseksi annettujen unionin ja kansallisten säännösten sekä tämän liitteen lisäyksessä 4 olevien analyyttisten vaatimusten mukaisia. Niiden käytöstä ei saa aiheutua liiallisia muutoksia rypäleen puristemehun tai viinin fysikaalis-kemialliseen koostumukseen tai aistittaviin ominaisuuksiin, ja niiden on noudatettava OIV:n viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) kationinvaihtohartseja koskevan monografian ”Résines échangeuses de cations” 3 kohdassa vahvistettuja rajoja.

                     Lisäys 16

                        Kahden eri kalvokäsittelyn avulla tehtävää rypäleen puristemehun sokeripitoisuuden vähentämistä koskevat vaatimukset

                     Sokeripitoisuuden vähentämiskäsittelyn, jäljempänä ’käsittely’, tarkoituksena on poistaa rypäleen puristemehusta sokeria kahden eri kalvokäsittelyn avulla: mikro- tai ultrasuodatus yhdistetään nanosuodatukseen tai käänteisosmoosiin.
                     Vaatimukset:

                                 1)

                                 Käsittely vähentää rypäleen puristemehun määrää, ja se, kuinka paljon määrä vähenee, riippuu alkuperäisestä rypäleen puristemehusta poistetun sokeriliuoksen määrästä ja sokeripitoisuudesta.

                                 2)

                                 Menettelyillä on voitava säilyttää rypäleen puristemehun muiden ainesten kuin sokerin pitoisuudet.

                                 3)

                                 Jos rypäleen puristemehun sokeripitoisuutta alennetaan, siitä valmistettujen viinien alkoholipitoisuutta ei saa korjata.

                                 4)

                                 Käsittelyä ei voi käyttää yhdessä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XV a esitettyjen väkevöimistoimenpiteiden kanssa.

                                 5)

                                 Käsiteltävän rypäleen puristemehun määrä riippuu siitä, kuinka paljon sokeripitoisuutta on tarkoitus vähentää.

                                 6)

                                 Ensimmäisen vaiheen tarkoituksena on tehdä rypäleen puristemehusta toiseen tiivistämisvaiheeseen soveltuvaa ja säilyttää kalvon leikkauskokoa suuremmat makromolekyylit. Tämä vaihe voidaan tehdä ultrasuodatuksella.

                                 7)

                                 Ensimmäisestä käsittelyvaiheesta saatu permeaatti tiivistetään nanosuodatuksella tai käänteisosmoosilla.
                                 Alkuperäinen vesi ja orgaaniset hapot, jotka läpäisevät kalvon nanosuodatuksessa, voidaan palauttaa käsiteltyyn rypäleen puristemehuun.

                                 8)

                                 Käsittelyn toteuttamisesta vastaa enologi tai pätevä teknikko.

                                 9)

                                 Käytettävien kalvojen on oltava asetuksen (EY) N:o 1935/2004 ja asetuksen (EU) N:o 10/2011 sekä niiden soveltamiseksi annettujen kansallisten säännösten mukaiset. Niiden on oltava OIV:n julkaiseman viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) mukaisia.

                     Lisäys 17

                        Kalvoelektrodialyysillä tehtävää happamuuden vähentämistä koskevat vaatimukset

                     Kalvoelektrodialyysikäsittely, jäljempänä ’käsittely’, on menetelmä ionien erottamiseksi fyysisesti rypäleen puristemehusta tai viinistä sähkökentän avulla käyttäen sekä sellaisia kalvoja, jotka ainoastaan anionit läpäisevät, että bipolaarisia kalvoja. Kun käytetään sekä sellaisia kalvoja, jotka ainoastaan anionit läpäisevät, että bipolaarisia kalvoja, voidaan hallita kokonaishappopitoisuuden ja todellisen happopitoisuuden vähenemistä (pH:n nousu).
                     Vaatimukset:

                                 1)

                                 Anionikalvot on järjestettävä niin, että ne mahdollistavat ainoastaan anionien ja erityisesti rypäleen puristemehun tai viinin orgaanisten happojen erottamisen.

                                 2)

                                 Bipolaaristen kalvojen on oltava sellaisia, etteivät rypäleen puristemehun tai viinin anionit ja kationit niitä läpäise.

                                 3)

                                 Viinin, joka on saatu sellaisesta rypäleen puristemehusta tai viinistä, jonka happamuutta on vähennetty tällä käsittelyllä, on sisällettävä vähintään 1 g L-1-viinihappoa.

                                 4)

                                 Kalvokäsittelyllä tehty happamuuden vähentäminen ja happamuuden lisääminen sulkevat toisensa pois.

                                 5)

                                 Käsittelyn toteuttamisesta vastaa enologi tai pätevä teknikko.

                                 6)

                                 Tämä käsittely on kirjattava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 185 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

                                 7)

                                 Käytettävien kalvojen on oltava asetuksen (EY) N:o 1935/2004 ja asetuksen (EU) N:o 10/2011 sekä niiden soveltamiseksi annettujen kansallisten säännösten mukaiset. Niiden on oltava OIV:n julkaiseman viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) mukaisia.

                           ”

         (1)  EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1.”

      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä I B olevan A osan 2 kohta seuraavasti:

                  1)

                  Lisätään d alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:

                              ”—

                              Italiasta peräisin olevat aleatico-tyyppisiksi luokitellut viinit, joilla on oikeus suojattuun alkuperänimitykseen ”Pergola” ja perinteiseen mainintaan ”passito”;”

                  2)

                  Korvataan e alakohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:

                              ”—

                              Unkarista peräisin olevat viinit, joilla on oikeus suojattuun alkuperänimitykseen ja joilla on Unkarin lainsäädännön mukainen nimitys ”Tokaji máslás”, ”Tokaji fordítás”, ”Tokaji aszúeszencia”, ”Tokaji eszencia”, ”Tokaji aszú”, ”Töppedt szőlőből készült bor” tai ”Jégbor”,”

      LIITE III
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä II olevan A osan 10 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

         ”Hiilidioksidin käyttäminen vastapaineella juoksutettaessa sallitaan valvonnan alaisena ja sillä edellytyksellä, että väistämättömät kaasujenvaihdot cuvéen alkoholikäymisestä peräisin olevan hiilidioksidin kanssa eivät nosta kuohuviinien sisältämän hiilidioksidin painetta.”

      LIITE IV
      Poistetaan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä IV olevan B osan a–e alakohta.

      LIITE V
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 436/2009 liitteessä VI olevan B osan 1.4 kohdan b alakohdan 11 alakohta seuraavasti:

         ”11: Tuotteen alkoholipitoisuutta on korjattu.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 287/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 , yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteiden IV ja VIII muuttamisesta

text:
               26.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 86/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 287/2013,
   annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013,
   yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteiden IV ja VIII muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan sekä 40 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 73/2009 10 b artiklassa säädetään, että jäsenvaltio, joka on soveltanut vapaaehtoista mukauttamista kalenterivuoden 2012 osalta, voi jatkaa suorien tukien alentamista kalenterivuoden 2013 osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle päätöksestään soveltaa kyseistä mahdollisuutta, minkä vuoksi hyväksyttiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa kalenterivuoden 2013 osalta sovellettavasta vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvista määristä 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/146/EU (2). Sen vuoksi on asianmukaista tarkistaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 artiklassa tarkoitettuja enimmäismääriä.

               (2)

               Kreikka, Espanja, Luxemburg, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet komissiolle aikomuksestaan myöntää viininviljelijöille vuodeksi 2014 tukea myöntämällä tukioikeuksia maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (3) 103 o artiklan mukaisesti. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 40 artiklan 1 kohdassa säädettyjä kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava.

               (3)

               Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava raivatuista alueista asetuksen (EY) N:o 1234/2007 188 a artiklan 3 kohdan mukaisesti ja raivattujen alueiden tukioikeuksien alueellisesta keskiarvosta asetuksen (EY) N:o 73/2009 40 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eivät olleet vielä tiedossa vahvistettaessa vuodelle 2013 asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 artiklassa tarkoitettuja nettoenimmäismääriä kyseisen asetuksen liitteessä IV, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 671/2012 (4). Sen vuoksi kyseiset enimmäismäärät perustuivat arvioihin. Asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IV vahvistettuja enimmäismääriä olisi tarkistettava Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Luxemburgin, Itävallan, Portugalin ja Slovenian asetuksen (EY) N:o 1234/2007 188 a artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 40 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemien ilmoitusten perusteella.

               (4)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteitä IV ja VIII olisi muutettava.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteet IV ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.

      (2)  EUVL L 82, 22.3.2013, s. 58.

      (3)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (4)  EUVL L 204, 31.7.2012, s. 11.

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteet IV ja VIII seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan liite IV seuraavasti:

                     ”LIITE IV

                        8 artiklassa tarkoitetut kansalliset nettoenimmäismäärät

                                 (milj. euroa)

                                 Kalenterivuosi

                                 2009

                                 2010

                                 2011

                                 2012

                                 2013

                                 Belgia

                                 583,2

                                 575,4

                                 570,8

                                 569,0

                                 569,0

                                 Tšekki

                                 825,9

                                 903,0

                                 Tanska

                                 987,4

                                 974,9

                                 966,5

                                 964,3

                                 964,3

                                 Saksa

                                 5 524,8

                                 5 402,6

                                 5 357,1

                                 5 329,6

                                 5 329,6

                                 Viro

                                 92,0

                                 101,2

                                 Irlanti

                                 1 283,1

                                 1 272,4

                                 1 263,8

                                 1 255,5

                                 1 255,5

                                 Kreikka

                                 2 561,4

                                 2 365,4

                                 2 359,4

                                 2 344,5

                                 2 344,5

                                 Espanja

                                 5 043,7

                                 5 066,4

                                 5 037,4

                                 5 055,3

                                 5 055,3

                                 Ranska

                                 8 064,4

                                 7 946,1

                                 7 880,7

                                 7 853,0

                                 7 853,0

                                 Italia

                                 4 345,9

                                 4 151,6

                                 4 128,2

                                 4 127,8

                                 4 127,8

                                 Kypros

                                 49,1

                                 53,5

                                 Latvia

                                 133,9

                                 146,4

                                 Liettua

                                 346,7

                                 379,8

                                 Luxemburg

                                 35,6

                                 35,2

                                 35,1

                                 34,7

                                 34,7

                                 Unkari

                                 1 204,5

                                 1 313,1

                                 Malta

                                 5,1

                                 5,5

                                 Alankomaat

                                 836,9

                                 829,1

                                 822,5

                                 830,6

                                 830,6

                                 Itävalta

                                 727,6

                                 721,7

                                 718,2

                                 715,7

                                 715,7

                                 Puola

                                 2 787,1

                                 3 043,4

                                 Portugali

                                 590,5

                                 574,3

                                 570,5

                                 566,6

                                 566,6

                                 Slovenia

                                 131,6

                                 144,3

                                 Slovakia

                                 357,9

                                 385,6

                                 Suomi

                                 550,0

                                 544,5

                                 541,1

                                 539,2

                                 539,2

                                 Ruotsi

                                 733,1

                                 717,7

                                 712,3

                                 708,5

                                 708,5

                                 Yhdistynyt kuningaskunta

                                 3 373,1

                                 3 345,4

                                 3 339,4

                                 3 336,1

                                 3 353,7”

                  2)

                  Korvataan liite VIII seuraavasti:

                     ”LIITE VIII

                        40 artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät

                        Taulukko 1

                                 (tuhatta euroa)

                                 Jäsenvaltio

                                 2009

                                 2010

                                 2011

                                 2012

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016 ja sitä seuraavat vuodet

                                 Belgia

                                 614 179

                                 611 817

                                 611 817

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 614 855

                                 Tanska

                                 1 030 478

                                 1 031 321

                                 1 031 321

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 1 049 002

                                 Saksa

                                 5 770 254

                                 5 771 981

                                 5 771 994

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 5 852 938

                                 Kreikka

                                 2 380 713

                                 2 228 588

                                 2 231 798

                                 2 233 227

                                 2 233 227

                                 2 217 227

                                 2 217 227

                                 2 217 227

                                 Espanja

                                 4 858 043

                                 5 119 045

                                 5 125 032

                                 5 304 642

                                 5 304 642

                                 5 161 893

                                 5 161 893

                                 5 161 893

                                 Ranska

                                 8 407 555

                                 8 423 196

                                 8 425 326

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 8 527 494

                                 Irlanti

                                 1 342 268

                                 1 340 521

                                 1 340 521

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 1 340 869

                                 Italia

                                 4 143 175

                                 4 210 875

                                 4 234 364

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 4 379 985

                                 Luxemburg

                                 37 518

                                 37 569

                                 37 679

                                 37 671

                                 37 671

                                 37 084

                                 37 084

                                 37 084

                                 Alankomaat

                                 853 090

                                 853 169

                                 853 169

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 897 751

                                 Itävalta

                                 745 561

                                 747 344

                                 747 425

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 751 788

                                 Portugali

                                 608 751

                                 589 811

                                 589 991

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 606 551

                                 Suomi

                                 566 801

                                 565 520

                                 565 823

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 570 548

                                 Ruotsi

                                 763 082

                                 765 229

                                 765 229

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 770 906

                                 Yhdistynyt kuningaskunta

                                 3 985 895

                                 3 976 425

                                 3 976 482

                                 3 988 042

                                 3 988 042

                                 3 987 922

                                 3 987 922

                                 3 987 922

                        Taulukko 2
                         (1)

                                 (tuhatta euroa)

                                 Bulgaria

                                 287 399

                                 336 041

                                 416 372

                                 499 327

                                 580 087

                                 660 848

                                 741 606

                                 814 295

                                 Tšekki

                                 559 622

                                 654 241

                                 739 941

                                 832 144

                                 909 313

                                 909 313

                                 909 313

                                 909 313

                                 Viro

                                 60 500

                                 71 603

                                 81 703

                                 92 042

                                 101 165

                                 101 165

                                 101 165

                                 101 165

                                 Kypros

                                 31 670

                                 38 928

                                 43 749

                                 49 146

                                 53 499

                                 53 499

                                 53 499

                                 53 499

                                 Latvia

                                 90 016

                                 105 368

                                 119 268

                                 133 978

                                 146 479

                                 146 479

                                 146 479

                                 146 479

                                 Liettua

                                 230 560

                                 271 029

                                 307 729

                                 346 958

                                 380 109

                                 380 109

                                 380 109

                                 380 109

                                 Unkari

                                 807 366

                                 947 114

                                 1 073 824

                                 1 205 037

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 1 318 975

                                 Malta

                                 3 752

                                 4 231

                                 4 726

                                 5 137

                                 5 503

                                 5 102

                                 5 102

                                 5 102

                                 Puola

                                 1 877 107

                                 2 192 294

                                 2 477 294

                                 2 788 247

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 3 044 518

                                 Romania

                                 623 399

                                 729 863

                                 907 473

                                 1 086 608

                                 1 264 472

                                 1 442 335

                                 1 620 201

                                 1 780 406

                                 Slovenia

                                 87 942

                                 103 394

                                 117 423

                                 131 575

                                 144 274

                                 144 274

                                 144 274

                                 144 274

                                 Slovakia

                                 240 014

                                 280 364

                                 316 964

                                 355 242

                                 388 176

                                 388 176

                                 388 176

                                 388 176

         (1)  Enimmäismäärät laskettu ottaen huomioon 121 artiklassa säädetty tukien lisäystä koskeva aikataulu.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 65/2013, annettu 24 päivänä tammikuuta 2013 , yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yhteisistä säännöistä eräiden maataloustuotteiden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteen III muuttamisesta

text:
               25.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 22/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 65/2013,
   annettu 24 päivänä tammikuuta 2013,
   yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yhteisistä säännöistä eräiden maataloustuotteiden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteen III muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan j alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksen (EY) N:o 826/2008 (2) liitteessä III olevassa A osassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tiettyjä tietoja oliiviöljystä ja syötäväksi tarkoitetuista oliiveista eri markkinointivuosilta, ja vahvistetaan näiden tietojen toimittamisen määräajat. Siinä vahvistetaan myös yhteiset säännöt siitä, miten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava nämä tiedot komissiolle.

               (2)

               Markkinatilanteen seurannan parantamiseksi ja asiasta saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi joitakin asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä III olevassa A osassa säädetyistä jäsenvaltioiden ilmoittamisvelvoitteista on syytä yksinkertaistaa, täsmentää, lisätä tai poistaa.

               (3)

               Tätä varten on tarpeen lisätä velvoite oliiviöljyn ja markkinointivuoden lopussa jäljellä olevien varastojen kokonaiskäytön ilmoittamisesta ja poistaa velvoite syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevien tietojen ilmoittamisesta.

               (4)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitettä III olisi muutettava.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä III oleva A osa seuraavasti:

               1)

               Korvataan b alakohta seuraavasti:

                           ”b)

                           Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen 15 päivää syyskuuta oliiviöljyn lopullinen kokonaistuotantomäärä ja oma kokonaiskäyttö edellisenä markkinointivuonna sekä markkinoinvuoden lopussa jäljellä olevat varastot.
                           Niiden on ilmoitettava komissiolle ennen 15 päivää lokakuuta ja 15 päivää huhtikuuta kuluvaa markkinointivuotta koskeva arvio oliiviöljyn kokonaistuotannosta sekä arvio omasta käytöstä ja markkinointivuoden lopussa jäljellä olevista varastoista.”

               2)

               Korvataan c alakohta seuraavasti:

                           ”c)

                           Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin markkinointivuoden syyskuusta toukokuuhun viimeistään kunkin kuukauden viidentenätoista päivänä kuukausittainen arvio markkinointivuoden alusta edeltävän kuukauden loppuun asti tuotetun oliiviöljyn määrästä.”

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1438, annettu 18 päivänä elokuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Oriel Sea Minerals (SAN)]

text:
               31.8.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 234/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1438,
   annettu 18 päivänä elokuuta 2016,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Oriel Sea Minerals (SAN)]
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Irlannin hakemus nimityksen ”Oriel Sea Minerals” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Oriel Sea Minerals” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Oriel Sea Minerals” (SAN).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.6 ”Suola” tuotteeseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Carlos MOEDAS

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 155, 30.4.2016, s. 11.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 606/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012 , Italiassa rekisteröityjä tonnikalarysiä ja Italian lipun alla purjehtivia tai Italiassa rekisteröityjä pitkäsiima-aluksia koskevan tonnikalan kalastustoiminnan kieltämisestä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä

text:
               7.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 177/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 606/2012,
   annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012,
   Italiassa rekisteröityjä tonnikalarysiä ja Italian lipun alla purjehtivia tai Italiassa rekisteröityjä pitkäsiima-aluksia koskevan tonnikalan kalastustoiminnan kieltämisestä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 44/2012 vahvistetaan se tonnikalan määrä, joka voidaan kalastaa vuonna 2012 Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä.

               (2)

               Tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1559/2007 kumoamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 302/2009 (2) edellytetään, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle yli 24 metrin pituisille aluksilleen myönnetyt aluskohtaiset kiintiöt ja korkeintaan 24 metrin pituisten pyyntialusten ja tonnikalarysien osalta ainakin tuottajaorganisaatiolle tai vastaavanlaisilla pyydyksillä pyytävien alusten ryhmälle myönnetyn kiintiön.

               (3)

               Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteena on kalastusalan pitkän aikavälin kannattavuus siten, että varmistetaan elävien vesiluonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti.

               (4)

               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 36 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos komissio toteaa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen sekä muiden hallussaan olevien tietojen perusteella, että Euroopan unionin, jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden ryhmän käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet katsotaan yhden tai useamman pyydyksen tai laivaston osalta käytetyiksi kokonaan, se ilmoittaa asiasta asianomaisille jäsenvaltioille ja kieltää kalastustoiminnan tietyn alueen, pyydyksen, kannan, kantaryhmän tai kyseistä kalastustoimintaa harjoittavan laivaston osalta.

               (5)

               Komission käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että Italiassa rekisteröidyille tonnikalarysille ja Italian lipun alla purjehtiville tai Italiassa rekisteröidyille pitkäsiima-aluksille myönnetyt tonnikalan kalastusmahdollisuudet Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä on katsottava kokonaan käytetyiksi.

               (6)

               Italia ilmoitti komissiolle 20 päivänä kesäkuuta 2012 asettaneensa tonnikalan kalastusta vuonna 2012 harjoittaville tonnikalarysilleen ja pitkäsiima-aluksilleen kalastustoimia koskevan kiellon, joka tuli voimaan 20 päivänä kesäkuuta kello 13.00 pitkäsiima-alusten osalta ja 22 päivänä kesäkuuta kello 17.00 tonnikalarysien osalta.

               (7)

               Komission on tarpeen kieltää tonnikalan kalastus Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä Italian lipun alla purjehtivien tai Italiassa rekisteröityjen pitkäsiima-alusten osalta 20 päivästä kesäkuuta 2012 kello 13 alkaen ja Italiassa rekisteröityjen tonnikalarysien osalta 22 päivästä kesäkuuta 2012 kello 17 alkaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Italian toteuttamia edellä mainittuja toimia,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kielletään Italian lipun alla purjehtivilta tai Italiassa rekisteröidyiltä pitkäsiima-aluksilta tonnikalan kalastus Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä 20 päivästä kesäkuuta 2012 kello 13.00 alkaen.
   Kielletään kyseisiltä aluksilta myös pyydetyn kannan aluksella pitäminen, altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi paneminen, jälleenlaivaaminen, siirtäminen tai purkaminen mainitusta päivästä alkaen.
   2 artikla
   Kielletään Italiassa rekisteröidyiltä tonnikalarysiltä tonnikalan kalastus Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä 22 päivästä kesäkuuta 2012 kello 17.00 alkaen.
   Kielletään kyseisiltä tonnikalarysiltä myös pyydetyn kannan aluksella pitäminen, altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi paneminen, jälleenlaivaaminen, siirtäminen tai purkaminen mainitusta päivästä alkaen.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         László ANDOR

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 , asetuksen (EY) N:o 786/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 -valmisteen (Hemicell) hyväksynnän haltijan nimestä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               5.2.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 34/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 103/2013,
   annettu 4 päivänä helmikuuta 2013,
   asetuksen (EY) N:o 786/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 -valmisteen (Hemicell) hyväksynnän haltijan nimestä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               ChemGen Corp. on toimittanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan nojalla hakemuksen, jossa ehdotetaan hyväksynnän haltijan nimen muuttamista endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 -valmisteen (Hemicell) osalta; kyseiselle valmisteelle on komission asetuksessa (EY) N:o 786/2007 (2) myönnetty hyväksyntä 10 vuodeksi, ja se kuuluu lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruoansulatusta edistävät aineet”.

               (2)

               Hakijan mukaan Eli Lilly and Company Ltd hankki 10 päivänä helmikuuta 2012 ChemGen Corp. -yrityksen, ja kyseisen lisäaineen markkinoille saattamista koskevat oikeudet kuuluvat nykyisin ensin mainitulle yritykselle. Hakija on toimittanut asiaan liittyvää tietoa pyyntönsä tueksi.

               (3)

               Ehdotettu hyväksynnän ehtojen muutos on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen eikä edellytä kyseessä olevan lisäaineen uutta arviointia. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettu hakemuksesta.

               (4)

               Jotta Eli Lilly and Company Ltd -yritys voi hyödyntää markkinoille saattamista koskevia oikeuksiaan, on tarpeen muuttaa hyväksynnän ehtoja.

               (5)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 786/2007 olisi muutettava.

               (6)

               Koska tällä asetuksella asetukseen (EY) N:o 786/2007 tehtyä muutosta ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jonka aikana varastot voidaan käyttää loppuun.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 786/2007 liitteessä olevassa sarakkeessa 2 sanat ”ChemGen Corp., jota edustaa Disproquima S.L.” sanoilla ”Eli Lilly and Company Ltd.”.
   2 artikla
   Asianomaisen lisäaineen olemassa olevia varastoja, jotka ovat ennen tämän asetuksen voimaantuloa sovellettavien säännösten mukaisia, voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää niiden loppumiseen saakka.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EUVL L 175, 5.7.2007, s. 8.