title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2405, annettu 18 päivänä joulukuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien EU:n tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

text:
               19.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 333/89

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2405,
   annettu 18 päivänä joulukuuta 2015,
   Ukrainasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien EU:n tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksellä 2014/668/EU (2) hyväksyttiin Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen (3), jäljempänä sopimus, allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen eräiden kyseisen sopimuksen määräysten osalta. Sopimuksen 29 artiklan 1 kohdassa määrätään, että Ukrainasta peräisin olevien tavaroiden tulleja on alennettava tai ne on poistettava mainitun sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteen I-A mukaisesti. Kyseisen liitteen lisäyksessä luetellaan tiettyjä Ukrainasta peräisin olevia tavaroita, asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamisalaan kuuluvat maataloustuotteet mukaan luettuina, koskevat tariffikiintiöt.

               (2)

               Ennen sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamista komissio avasi tietyille Ukrainasta peräisin oleville maataloustuotteille vuosiksi 2014 ja 2015 tariffikiintiöt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 374/2014 (4) mukaisesti ja hallinnoi kyseisiä kiintiöitä ensin tullutta palvellaan ensin -periaatetta noudattaen komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (5) mukaisesti.

               (3)

               Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016. Sen vuoksi on tarpeen avata sopimuksen IV osaston 1 luvun liitteessä I-A lueteltujen maataloustuotteiden vuotuiset tuontitariffikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2016.

               (4)

               Jotta liitteessä lueteltuihin tuotteisiin voitaisiin soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä tariffimyönnytyksiä, niiden mukana olisi oltava sopimuksessa määrätty alkuperäselvitys.

               (5)

               Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (6), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1101/2014 (7), liitteessä I oleva yhdistetty nimikkeistö sisältää uusia CN-koodeja, jotka poikkeavat sopimuksessa tarkoitetuista koodeista. Tämän asetuksen liitteessä olisi sen vuoksi viitattava uusiin CN-koodeihin.

               (6)

               Sopimusta on määrä soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016. Sopimuksen nojalla myönnettyjen tariffikiintiöiden tehokkaan soveltamisen ja hallinnoimisen varmistamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava mainitusta 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Avataan EU:n tariffikiintiöt liitteessä luetelluille Ukrainasta peräisin oleville tuotteille.
   2 artikla
   Suspendoidaan Ukrainasta peräisin olevien, liitteessä lueteltujen tuotteiden unioniin suuntautuvassa tuonnissa kannettavat tullit kyseisessä liitteessä vahvistetuissa vastaavissa tariffikiintiöissä.
   3 artikla
   Liitteessä lueteltujen tuotteiden mukana on oltava Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen pöytäkirjassa I olevassa liitteessä III esitetty alkuperäselvitys.
   4 artikla
   Komissio hallinnoi liitteessä vahvistettuja tariffikiintiöitä komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Neuvoston päätös 2014/668/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta III osaston (lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun) ja IV, V, VI ja VII osaston sekä niitä koskevien liitteiden ja pöytäkirjojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 278, 20.9.2014, s. 1).

      (3)  Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 374/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta (EUVL L 118, 22.4.2014, s. 1).

      (5)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

      (6)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

      (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1101/2014, annettu 16 päivänä lokakuuta 2014, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 312, 31.10.2014, s. 1).

      LIITE
      Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettelyn soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.

                  Järjestysnumero

                  CN-koodi

                  Tavaran kuvaus

                  Kiintiökausi

                  Vuotuinen kiintiömäärä
                  (nettotonnia, jollei toisin mainita)

                  09.6700

                  0204 22 50
                  0204 22 90

                  Lampaan paistit, muut palat, luulliset (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, lyhyet etuneljännekset ja kyljysrivit ja/tai satulat), tuoreet tai jäähdytetyt

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  1 500 (1)

                  0204 23

                  Lampaan luuton liha, tuore tai jäähdytetty

                  0204 42 30
                  0204 42 50
                  0204 42 90

                  Jäädytetyt lampaan palat, luulliset (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, lyhyet etuneljännekset)

                  0204 43 10
                  0204 43 90

                  Jäädytetty karitsanliha, luuton
                  Jäädytetty lampaanliha, luuton

                  09.6701

                  0409

                  Luonnonhunaja

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  5 000 (2)

                  09.6702

                  0703 20

                  Valkosipuli, tuore tai jäähdytetty

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  500

                  09.6703

                  1004

                  Kaura

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  4 000

                  09.6704

                  1701 12

                  Lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raaka juurikassokeri

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  20 070

                  1701 91

                  1701 99

                  Muu kuin raaka sokeri

                  1702 20 10

                  Jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä

                  1702 90 30

                  Jähmeä isoglukoosi, jossa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta

                  1702 90 50

                  Jähmeä maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi, jossa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta

                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79

                  Karamelliväri

                  1702 90 80

                  Inuliinisiirappi

                  1702 90 95

                  Muut sokerit, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 % kuivapainosta

                  09.6705

                  1702 30
                  1702 40

                  Glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  10 000 (3)

                  1702 60

                  Muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri

                  09.6706

                  2106 90 30

                  Maku- tai väriainetta sisältävät isoglukoosisiirapit

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 000

                  2106 90 55

                  Maku- tai väriainetta sisältävä glukoosisiirappi ja maltodekstriinisiirappi

                  2106 90 59

                  Maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit (ei kuitenkaan isoglukoosi-, laktoosi-, glukoosi- ja maltodekstriinisiirapit)

                  09.6707

                  ex 1103 19 20

                  Ohrasta valmistetut rouheet ja karkeat jauhot

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  6 300 (4)

                  1103 19 90

                  Viljasta valmistetut rouheet ja karkeat jauhot (ei kuitenkaan vehnä, ruis, kaura, maissi, riisi ja ohra)

                  1103 20 90

                  Viljapelletit (ei kuitenkaan vehnä, ruis, kaura, maissi, riisi ja ohra)

                  1104 19 10
                  1104 19 50
                  1104 19 61
                  1104 19 69

                  Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut vehnänjyvät
                  Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut maissinjyvät
                  Valssatut ohranjyvät
                  Hiutaleiksi valmistetut ohranjyvät

                  ex 1104 29

                  Käsitellyt jyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), muuta kuin kauraa, ruista tai maissia

                  1104 30

                  Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut

                  09.6708

                  1107

                  Maltaat, myös paahdetut

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  7 000

                  1109

                  Vehnägluteeni, myös kuivattu

                  09.6709

                  1108 11

                  Vehnätärkkelys

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  10 000

                  1108 12

                  Maissitärkkelys

                  1108 13

                  Perunatärkkelys

                  09.6710

                  3505 10 10
                  3505 10 90

                  Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (ei kuitenkaan esteröity tai eetteröity tärkkelys)

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  1 000 (5)

                  3505 20 30
                  3505 20 50
                  3505 20 90

                  Liimat ja liisterit, joissa on vähintään 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä

                  09.6711

                  2302 10
                  2302 30
                  2302 40 10
                  2302 40 90

                  Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut (ei kuitenkaan riisi)

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  17 000 (6)

                  2303 10 11

                  Maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia

                  09.6712

                  0711 51

                     Agaricus-suvun sienet, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilötyt, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  500

                  2003 10

                     Agaricus-suvun sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt

                  09.6713

                  0711 51

                     Agaricus-suvun sienet, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilötyt, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  500

                  09.6714

                  2002

                  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  10 000

                  09.6715

                  2009 61 90

                  Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), Brix-arvo enintään 30, arvo enintään 18 euroa/100 kg netto

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  10 000 (7)

                  2009 69 11

                  Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), Brix-arvo suurempi kuin 67, arvo enintään 22 euroa/100 kg netto

                  2009 69 71
                  2009 69 79
                  2009 69 90

                  Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67, arvo enintään 18 euroa/100 kg netto

                  2009 71
                  2009 79

                  Omenamehu

                  09.6716

                  0403 10 51
                  0403 10 53
                  0403 10 59
                  0403 10 91
                  0403 10 93
                  0403 10 99
                  0403 90 71
                  0403 90 73
                  0403 90 79
                  0403 90 91
                  0403 90 93
                  0403 90 99

                  Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 000

                  09.6717

                  0405 20 10
                  0405 20 30

                  Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus vähintään 39 mutta enintään 75 painoprosenttia

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  250

                  09.6718

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Sokerimaissi

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  1 500

                  09.6719

                  1702 50

                  Kemiallisesti puhdas fruktoosi

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 000 (8)

                  1702 90 10

                  Kemiallisesti puhdas maltoosi

                  ex 1704 90 99

                  Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

                  ex 1806 20 95

                  Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, joissa on vähemmän kuin 18 painoprosenttia kaakaovoita ja vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia

                  ex 1901 90 99

                  Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna ja joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia

                  2101 12 98
                  2101 20 98

                  Kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet

                  3302 10 29

                  Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset, jollaisia käytetään juomateollisuudessa, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet ja joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia

                  09.6720

                  1903

                  Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 000

                  1904 30

                  Bulgurvehnä

                  09.6721

                  1806 20 70

                  ”Chocolate milk crumb”

                  Tullattaessa1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  300 (9)

                  2106 10 80

                  Muut proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet

                  2202 90 99

                  Alkoholittomat juomat, muut kuin vedet, jotka sisältävät vähintään 2 painoprosenttia nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja

                  09.6722

                  2106 90 98

                  Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 000

                  09.6723

                  2207 10
                  2208 90 91
                  2208 90 99

                  Denaturoimaton etyylialkoholi

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  27 000 (10)

                  2207 20

                  Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta

                  09.6724

                  2402 10

                  Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 500

                  2402 20 90

                  Tupakkaa sisältävät savukkeet, ei mausteneilikkaa sisältävät

                  09.6725

                  2905 43

                  Mannitoli

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  100

                  2905 44

                  D-glusitoli (sorbitoli)

                  3824 60

                  Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva

                  09.6726

                  3809 10 10
                  3809 10 30
                  3809 10 50
                  3809 10 90

                  Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 000

         (1)  Lisättynä 150 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (2)  Lisättynä 200 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (3)  Lisättynä 2 000 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (4)  Lisättynä 300 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (5)  Lisättynä 200 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (6)  Lisättynä 1 000 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (7)  Lisättynä 2 000 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (8)  Lisättynä 200 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (9)  Lisättynä 40 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.

         (10)  Lisättynä 14 600 tonnilla kunakin vuonna 1.1.2017–1.1.2021.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 980/2011, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011 , täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/12 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text:
               4.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 258/72

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 980/2011,
   annettu 3 päivänä lokakuuta 2011,
   täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/12 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/12 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3).

               (2)

               Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/12 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä lokakuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUVL L 254, 30.9.2011, s. 12.

      LIITE

         Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 4 päivästä lokakuuta 2011

                  (EUR)

                  CN-koodi

                  Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  1701 11 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  46,59

                  0,93

                  1701 12 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  46,59

                  0,63

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/981, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, ennen toimiluvan myöntämistä suoritettavassa muiden toimivaltaisten viranomaisten kuulemisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
                  10.6.2017

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/16

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/981,
      annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017,
      ennen toimiluvan myöntämistä suoritettavassa muiden toimivaltaisten viranomaisten kuulemisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (1) ja erityisesti sen 84 artiklan 4 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Direktiivin 2014/65/EU 84 artiklassa säädetään toimivaltaisten viranomaisten kuulemisesta ennen mainitun direktiivin 7 artiklan mukaista toimiluvan myöntämistä. Direktiivissä 2014/65/EU säädetään myös kuulemisprosessissa käytettävien vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien ja menettelyiden vahvistamisesta.

                  (2)

                  Toimivaltaisten viranomaisten olisi nimettävä erityinen yhteysviranomainen toimiluvan myöntämistä edeltävää viestintää varten keskinäisen yhteydenpitonsa helpottamiseksi.

                  (3)

                  Sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset kykenevät ennen toimiluvan myöntämistä kuulemaan toisiaan tehokkaasti ja oikea-aikaisesti, on tarpeen säätää menettelyistä, joita sovelletaan kuulemista koskeviin pyyntöihin, vastaanottamista koskeviin ilmoituksiin ja kuulemista koskeviin pyyntöihin annettuihin vastauksiin.

                  (4)

                  Vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien ja menettelyiden olisi mahdollistettava vaihdettujen tai toimitettujen tietojen pitäminen luottamuksellisina direktiivin 2014/65/EU mukaisesti ja henkilötietojen käsittelystä ja kyseisten tietojen siirtämisestä unionin lainsäädännössä annettujen sääntöjen noudattaminen.

                  (5)

                  Johdonmukaisuuden vuoksi ja rahoitusmarkkinoiden sujuvan toiminnan varmistamiseksi on tarpeen, että tässä asetuksessa annettuja säännöksiä sekä asiaa koskevia direktiivin 2014/65/EU kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä sovelletaan samasta päivämäärästä lähtien.

                  (6)

                  Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) on toimittanut komissiolle.

                  (7)

                  EAMV ei järjestänyt avointa julkista kuulemista niistä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, eikä se myöskään analysoinut vakiolomakkeiden ja menettelyjen käyttöön ottamisesta toimivaltaisille viranomaisille mahdollisesti aiheutuvia kustannuksia ja hyötyjä, koska se olisi ollut suhteetonta teknisten täytäntöönpanostandardien laajuuteen ja vaikutuksiin nähden, kun otetaan huomioon, että standardit on kohdennettu ainoastaan jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille eikä markkinoiden toimijoille.

                  (8)

                  EAMV on pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (2) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Yhteysviranomaiset
      1.   Toimivaltaisten viranomaisten on nimettävä yhteysviranomaiset tämän asetuksen mukaista viestintää varten ja julkaistava yhteysviranomaisiaan koskevat tiedot verkkosivustoillaan.
      2.   Toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä nimeämiään yhteysviranomaisia koskevat tiedot Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’EAMV’. EAMV pitää yhteysviranomaisia koskevan luettelon ajan tasalla ja julkistaa sen verkkosivustollaan.
      2 artikla
      Kuulemista koskeva pyyntö
      1.   Pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava kuulemista koskeva pyyntö paperi- tai sähköisessä muodossa kuultavan toimivaltaisen viranomaisen nimeämälle yhteysviranomaiselle.
      2.   Pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava kuulemista koskeva pyyntö täyttämällä liitteessä I oleva lomake. Pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen voi liittää kuulemista koskevaan pyyntöön asiakirjoja tai muuta pyynnön tukemiseksi tarpeelliseksi katsottavaa aineistoa.
      3 artikla
      Vastaanottamista koskeva ilmoitus
      Pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen nimeämälle yhteysviranomaiselle vastaanottamista koskeva ilmoitus täyttämällä liitteessä II oleva lomake viiden työpäivän kuluessa kuulemista koskevan pyynnön vastaanottamisesta.
      4 artikla
      Vastaus kuulemista koskevaan pyyntöön
      1.   Pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on vastattava kuulemista koskevaan pyyntöön paperi- tai sähköisessä muodossa. Vastaus on osoitettava pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen nimeämälle yhteysviranomaiselle, jollei toimivaltainen viranomainen toisin ilmoita.
      2.   Pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava pyynnön esittävälle toimivaltaiselle viranomaiselle, jos se tarvitsee pyydettyihin tietoihin liittyvää selvennystä.
      3.   Pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava pyynnön esittävälle toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisimman pian liitteessä III oleva lomake täytettynä ja viimeistään 60 työpäivän kuluttua kuulemista koskevan pyynnön vastaanottamisesta seuraavat tiedot:

                  a)

                  kuulemista koskevassa pyynnössä pyydetyt tiedot ja lausumat tai varaumat, jotka liittyvät toimiluvan myöntämiseen;

                  b)

                  mahdolliset muut keskeiset tiedot, jotka voivat vaikuttaa toimiluvan myöntämiseen.

            4.   Jos pyynnön vastaanottava toimivaltainen viranomainen pitää epätodennäköisenä, että se pystyy noudattamaan 3 kohdassa asetettua määräaikaa, sen on viipymättä ilmoitettava viivytyksestä ja sen syistä pyynnön esittävälle toimivaltaiselle viranomaiselle sekä annettava arvioitu vastauspäivä. Sen on myös annettava säännöllisesti tietoa vastauksensa valmistelun edistymisestä.
      5.   Jos pyynnön vastaanottava toimivaltainen viranomainen ei pysty noudattamaan tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettua määräaikaa, sen on toimitettava tiedot siten, että mahdollisesti tarpeellisiin toimiin voidaan ryhtyä nopeasti, ja direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua määräaikaa noudattaen.
      5 artikla
      Kuulemismenettelyt
      1.   Toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava keskinäinen kuulemista koskevaan pyyntöön ja vastaukseen liittyvä viestintänsä käyttäen 2 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista viestimistä nopeinta ottaen asianmukaisesti huomioon näkökohdat, jotka koskevat luottamuksellisuutta, kirjeenvaihtoon kuluvaa aikaa, toimitettavan aineiston volyymiä ja sitä, kuinka helppo pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen on saada tiedot. Pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen on erityisesti vastattava viipymättä pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen mahdollisesti esittämiin selvennyspyyntöihin.
      2.   Jos pyydetyt tiedot ovat tai voivat olla jäsenvaltion muun toimivaltaisen viranomaisen kuin pyynnön vastaanottaneen toimivaltaisen viranomaisen hallussa, pyynnön vastaanottavan viranomaisen on kerättävä tiedot viipymättä kyseiseltä toiselta toimivaltaiselta viranomaiselta ja lähetettävä ne pyynnön esittävälle toimivaltaiselle viranomaiselle 4 artiklan mukaisesti.
      3.   Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä selvittääkseen mahdolliset pyyntöön vastaamisessa esiintyvät vaikeudet.
      4.   Jos toimiluvan myöntämiseksi tai epäämiseksi sovellettavan menettelyn aikana ilmenee uutta tietoa tai lisätiedon tarvetta, toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä varmistaakseen, että kaikki asiaankuuluva tieto on vaihdettu. Tätä tarkoitusta varten on käytettävä liitteissä I ja II olevia lomakkeita.
      5.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, kun pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen esittää kuulemista koskevan pyynnön viimeisen 30 työpäivän aikana ennen toimilupaa koskevan hakemuksen arvioinnin päättymistä, se voi esittää kyseisen pyynnön suullisesti, jos kuulemista koskevaa pyyntöä seuraava vahvistus tehdään kirjallisesti, jollei pyynnön vastaanottava toimivaltainen viranomainen anna suostumustaan muuhun järjestelyyn.
      6 artikla
      Tietojen käyttö
      1.   Jos pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen toimittamat tiedot toistuvat pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen toimilupaa koskevaan hakemukseen antamassa vastauksessa, pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta pyynnön vastaanottavalle toimivaltaiselle viranomaiselle ennen hakijalle ilmoittamista.
      2.   Kun on kyse sellaisesta tietojen antamista koskevasta pyynnöstä, jonka toimivaltainen viranomainen on vastaanottanut toiselta toimivaltaiselta viranomaiselta, pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava asiasta kyseiselle toiselle toimivaltaiselle viranomaiselle ennen tietojen antamista, ja sen on huolehdittava tietoon mahdollisesti kohdistuvien oikeudellisten vapautusten tai salassapitomääräysten soveltamisesta.
      7 artikla
      Voimaantulo ja soveltaminen
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sitä sovelletaan 3 päivästä tammikuuta 2018.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2017.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349.

         (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

         LIITE I

            Lomake kuulemista koskevaa pyyntöä varten

         Teksti kuva

            Direktiivin 2014/65/EU 84 artiklan mukainen kuulemista koskeva pyyntö
            Viitenumero:
            Päiväys:
            Yleiset tiedot
            LÄHETTÄJÄ:
            Jäsenvaltio:
            Pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen:
            Osoite:
            (Yhteysviranomaisen yhteystiedot)
            Nimi:
            Puhelin:
            Sähköposti:
            VASTAANOTTAJA:
            Jäsenvaltio:
            Pyynnön vastaanottava toimivaltainen viranomainen:
            Osoite:
            (Yhteysviranomaisen yhteystiedot)
            Nimi:
            Puhelin:
            Sähköposti:
            Arvoisa [lisätään asianomainen nimi]
            Direktiivin 2014/65/EU 84 artiklan mukaisesti esitetään kuulemista koskeva pyyntö, joka koskee jäljempänä tarkemmin kuvattuja aiheita.
            On huomattava, että direktiivin 2014/65/EU 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimilupaa koskevaan hakemukseen on annettava vastaus [täydennetään päivämäärä]. Pyydämme toimittamaan pyydetyt tiedot ja kaikki muut olennaiset tiedot 60 työpäivän kuluessa tämän pyynnön vastaanottamisesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, tiedon siitä, milloin pyydetyt tiedot voidaan toimittaa ottaen huomioon toimilupaa koskevan hakemuksen vastaukselle asetettu määräaika.
            Toimilupamenettelyä koskevat tiedot
            Kohde
            [antakaa tiedot tässä tai viitatkaa tässä asiaankuuluviin tiedot sisältäviin liitteisiin]

         Teksti kuva

            Toimilupamenettelyä koskevat tiedot
            [antakaa tiedot tässä tai viitatkaa tässä asiaankuuluviin tiedot sisältäviin liitteisiin]
            Asiaan mahdollisesti liittyviä muita toimivaltaisia viranomaisia koskevat tiedot
            [antakaa tiedot tässä tai viitatkaa tässä asiaankuuluviin tiedot sisältäviin liitteisiin]
            Viitaten aiempaan pyyntöön
            [antakaa tarvittaessa tiedot kyseisestä aikaisemmasta pyynnöstä, jotta se voidaan yksilöidä]
            Pyydetyt tiedot [tarvittaessa]:
            [antakaa yksityiskohtainen kuvaus pyydetyistä tiedoista, mukaan lukien kaikki pyydetyt asiaankuuluvat asiakirjat, sekä syyt, miksi tiedot ovat tarpeen toimilupaa koskevan hakemuksen tarkastelemiseksi]
            Pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisten antamat lisätiedot
            [toimittakaa tiedot siitä, onko pyynnön esittävä viranomainen ollut tai aikooko se olla pyynnön kohteena oleviin asioihin liittyen yhteydessä muihin viranomaisiin tai lain noudattamisen valvonnasta vastaaviin elimiin pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltiossa taikka muihin toimivaltaisiin viranomaisiin, joilla pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen tietää olevan aktiivinen intressi pyynnön kohteena olevissa asioissa]
            Luottamuksellisuus
            [lisätkää mahdolliset tarpeelliset varoitukset luottamuksellisuudesta tai mahdolliset tarpeelliset tiedon sallittuja käyttötarkoituksia koskevat rajoitukset (unionin lainsäädännön mukaisesti)].
            Kunnioittavasti
            [allekirjoitus]

         LIITE II

            Lomake kuulemista koskevan pyynnön vastaanottoilmoitusta varten

         Teksti kuva

            Direktiivin 2014/65/EU 84 artiklan mukaisen kuulemista koskevan pyynnön vastaanottoilmoitus
            Viitenumero:
            Päiväys:
            LÄHETTÄJÄ:
            Jäsenvaltio:
            Pyynnön vastaanottava toimivaltainen viranomainen:
            Osoite:
            (Yhteysviranomaisen yhteystiedot)
            Nimi:
            Puhelin:
            Sähköposti:
            VASTAANOTTAJA:
            Jäsenvaltio:
            Pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen:
            Osoite:
            (Yhteysviranomaisen yhteystiedot)
            Nimi:
            Puhelin:
            Sähköposti:
            Arvoisa [lisätään asianomainen nimi]
            Olemme vastaanottaneet direktiivin 2014/65/EU 84 artiklan mukaisen kuulemista koskevan pyyntönne, joka esitettiin [päivämäärä].
            Arvioitu vastauspäivä
            Kunnioittavasti
            [allekirjoitus]

         LIITE III

            Lomake kuulemista koskevaan pyyntöön annettavaa vastausta varten

         Teksti kuva

            Vastaus direktiivin 2014/65/EU 84 artiklan mukaiseen kuulemista koskevaan pyyntöön
            Viitenumero:
            Päiväys:
            LÄHETTÄJÄ:
            Jäsenvaltio:
            Pyynnön vastaanottava toimivaltainen viranomainen:
            Virallinen osoite:
            (Yhteysviranomaisen yhteystiedot)
            Nimi:
            Puhelin:
            Sähköposti:
            VASTAANOTTAJA:
            Jäsenvaltio:
            Pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen:
            Osoite:
            (Yhteysviranomaisen yhteystiedot)
            Nimi:
            Puhelin:
            Sähköposti:
            Arvoisa [lisätään asianomainen nimi]
            Olemme tutkineet direktiivin 2014/65/EU 84 artiklan mukaisen [pp.kk.vvvv] päivätyn kuulemista koskevan pyyntönne, jonka viitenumero on [lisätään viitenumero].
            Jos tarvitsette lisätietoja, jotka liittyvät pyydettyihin tietoihin tai muuten tähän toimilupaa koskevaan menettelyyn, ilmoittakaa mitä tietoja tarvitsette:
            Jos pyydetyt tiedot on koottu eri lähteistä, esittäkää ne tässä tai antakaa selvitys siitä, kuinka ne aiotaan toimittaa, tai viitatkaa asiaankuuluviin liitteisiin, joissa pyydetyt tiedot esitetään:

         Teksti kuva

            Jos teillä on muita asiaankuuluvia tai olennaisia tietoja, esittäkää ne tässä tai antakaa selvitys siitä, kuinka ne aiotaan toimittaa, tai viitatkaa asiaankuuluviin liitteisiin, joissa pyydetyt tiedot esitetään:
            [toimittakaa mahdolliset muut keskeiset tiedot, jotka voisivat vaikuttaa toimiluvan myöntämiseen]
            Luottamuksellisuus
            [lisätkää mahdolliset tarpeelliset varoitukset luottamuksellisuudesta tai mahdolliset tarpeelliset tiedon sallittuja käyttötarkoituksia koskevat rajoitukset (unionin lainsäädännön mukaisesti)].
            Kunnioittavasti
            [allekirjoitus]


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 553/2012, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2012 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               27.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 166/18

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 553/2012,
   annettu 19 päivänä kesäkuuta 2012,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.

               (5)

               Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Kierteetön muusta teräksestä kuin ruostumattomasta teräksestä valmistettu kuusiokannallinen tavara, jonka vetomurtolujuus on 1 040 MPa ja mitat 160 mm (pituus), 32 mm (kannan koko) ja 16 mm (varren halkaisija).
                  Se on tarkoitettu edelleen valmistettavaksi nimikkeeseen 7318 kuuluvaksi valmiiksi tavaraksi tullille esittämisen jälkeen.

                  7318 15 89

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7318, 7318 15 ja 7318 15 89 nimiketekstien mukaisesti.
                  Koska tavara ei ole valmis välittömään käyttöön, sillä on valmiin tavaran likimääräinen muoto ja sitä voidaan ainoastaan käyttää nimikkeen 7318 valmiin tavaran valmistukseen, sen katsotaan teelmänä olevan 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdassa tarkoitettu viimeistelemätön tavara (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohta, selitys II ja nimikkeen 7318 A kohdan viides alakohta).
                  Ottaen huomioon tavaran objektiivisesti todettavat ominaisuudet kuten sen muodon, kuusiokannan ja vetomurtolujuuden, sen katsotaan olevan CN-koodin 7318 15 89 viimeistelemätön tavara.
                  Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 7318 15 89.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 511/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               4.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 150/21

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 511/2013,
   annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  27,7

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  76,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,3

                  ZZ

                  142,3

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  81,9

                  ZA

                  103,0

                  ZZ

                  90,0

                  0808 10 80

                  AR

                  162,3

                  BR

                  104,0

                  CL

                  122,4

                  CN

                  74,2

                  NZ

                  131,6

                  US

                  166,2

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  125,5

                  0809 29 00

                  TR

                  465,1

                  US

                  557,8

                  ZZ

                  511,5

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/624, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Patata Rossa di Colfiorito (SMM))

text:
               22.4.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 103/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/624,
   annettu 14 päivänä huhtikuuta 2015,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Patata Rossa di Colfiorito (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Italian hakemus nimityksen ”Patata Rossa di Colfiorito” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Patata Rossa di Colfiorito” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Patata Rossa di Colfiorito” (SMM).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 432, 2.12.2014, s. 8.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1178, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta sekä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta

text:
               18.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 192/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1178,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2015,
   asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta sekä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (2) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia vuotuisia tuontitariffikiintiöitä.

               (2)

               Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan kanssa.

               (4)

               Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, alittavat eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, ja lisättävä kyseiset määrät seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään.

               (5)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettua jakokerrointa.
   2.   Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa.
   2 artikla
   1.   Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettua jakokerrointa.
   2.   Määrät, joista ei ole jätetty tuontioikeushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 616/2007, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2007, Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

      LIITE
      A OSA

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (%)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammoina)

                  1

                  09.4211

                  0,362538

                  —

                  2

                  09.4212

                  0,734532

                  —

                  4A

                  09.4214

                  0,696278

                  —

                  09.4251

                  0,792129

                  —

                  09.4252

                  —

                  7 224 290

                  6A

                  09.4216

                  0,371886

                  —

                  09.4260

                  0,458718

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  22 177 600

                  8

                  09.4218

                  —

                  6 957 600

            B OSA

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (%)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kilogrammoina)

                  5A

                  09.4215

                  0,567537

                  —

                  09.4254

                  1,460433

                  —

                  09.4255

                  6,211209

                  —

                  09.4256

                  —

                  3 050 002


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/604, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Rosée des Pyrénées Catalanes (SMM))

text:
               20.4.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 104/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/604,
   annettu 6 päivänä huhtikuuta 2016,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Rosée des Pyrénées Catalanes (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ranskan hakemus nimityksen ”Rosée des Pyrénées Catalanes” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Rosée des Pyrénées Catalanes” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Rosée des Pyrénées Catalanes” (SMM).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.1 ”Tuore liha (ja muut eläimenosat)” tuotteeseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 347, 20.10.2015, s. 19.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 961/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               9.10.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 267/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 961/2013,
   annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  48,7

                  ZZ

                  48,7

                  0707 00 05

                  MK

                  36,9

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  76,6

                  0709 93 10

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  123,8

                  0805 50 10

                  AR

                  109,9

                  CL

                  102,1

                  IL

                  100,2

                  TR

                  93,2

                  ZA

                  118,6

                  ZZ

                  104,8

                  0806 10 10

                  BR

                  244,6

                  MK

                  32,3

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,4

                  0808 10 80

                  AR

                  101,1

                  BA

                  56,1

                  BR

                  89,2

                  CL

                  140,8

                  NZ

                  144,6

                  US

                  119,2

                  ZA

                  140,0

                  ZZ

                  113,0

                  0808 30 90

                  AR

                  199,8

                  CL

                  199,9

                  TR

                  123,6

                  ZA

                  165,9

                  ZZ

                  172,3

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 687/2013, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               19.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 196/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 687/2013,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  18,5

                  ZZ

                  18,5

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  MA

                  60,4

                  TR

                  132,4

                  ZZ

                  96,4

                  0805 50 10

                  AR

                  80,7

                  CL

                  81,7

                  TR

                  70,0

                  UY

                  82,4

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  AR

                  140,9

                  BR

                  117,8

                  CL

                  128,5

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  139,2

                  US

                  157,7

                  ZA

                  125,9

                  ZZ

                  129,4

                  0808 30 90

                  AR

                  126,2

                  CL

                  129,0

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  129,5

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  331,2

                  ZZ

                  331,2

                  0809 30

                  TR

                  183,6

                  ZZ

                  183,6

                  0809 40 05

                  BA

                  107,9

                  MK

                  99,6

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  103,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2014, annettu 13 päivänä helmikuuta 2014 , nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Szentesi paprika (SMM))

text:
               21.2.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 52/7

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 160/2014,
   annettu 13 päivänä helmikuuta 2014,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Szentesi paprika (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unkarin hakemus nimityksen ”Szentesi paprika” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Szentesi paprika” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä, 13 päivänä helmikuuta 2014.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Janusz LEWANDOWSKI

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 237, 15.8.2013, s. 31.

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

         Luokka 1.6.   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

      UNKARI
      Szentesi paprika (SMM)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 339/2011, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2011 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               8.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 94/23

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 339/2011,
   annettu 7 päivänä huhtikuuta 2011,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä huhtikuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  JO

                  68,6

                  MA

                  45,5

                  TN

                  104,8

                  TR

                  79,5

                  ZZ

                  74,6

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  144,9

                  ZZ

                  148,6

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  117,4

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  52,9

                  IL

                  71,2

                  MA

                  51,4

                  TN

                  47,3

                  TR

                  73,5

                  US

                  49,1

                  ZZ

                  57,6

                  0805 50 10

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0808 10 80

                  AR

                  107,5

                  BR

                  79,2

                  CA

                  107,4

                  CL

                  92,8

                  CN

                  93,2

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  121,3

                  US

                  145,1

                  UY

                  74,1

                  ZA

                  80,7

                  ZZ

                  95,2

                  0808 20 50

                  AR

                  99,9

                  CL

                  112,0

                  CN

                  72,6

                  US

                  72,1

                  ZA

                  98,5

                  ZZ

                  91,0

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 46/2013, annettu 21 päivänä tammikuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               22.1.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 18/11

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 46/2013,
   annettu 21 päivänä tammikuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  70,7

                  TN

                  83,7

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  EG

                  200,0

                  JO

                  182,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  141,1

                  ZZ

                  170,4

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  EG

                  105,4

                  MA

                  99,1

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  118,2

                  0805 10 20

                  EG

                  55,9

                  MA

                  63,2

                  TN

                  66,7

                  TR

                  60,5

                  ZZ

                  61,6

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,3

                  ZZ

                  126,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  92,5

                  KR

                  139,0

                  TR

                  82,1

                  ZZ

                  104,5

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  80,9

                  ZZ

                  84,0

                  0808 10 80

                  CN

                  85,7

                  MK

                  35,9

                  US

                  154,2

                  ZZ

                  91,9

                  0808 30 90

                  CN

                  68,8

                  US

                  134,7

                  ZZ

                  101,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 988/2014, annettu 18 päivänä syyskuuta 2014 , Moldovan tasavallasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

text:
               20.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 278/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 988/2014,
   annettu 18 päivänä syyskuuta 2014,
   Moldovan tasavallasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta, sekä sopimuksen V osaston (Kauppa ja kauppaan liittyvät asiat) väliaikaisesta soveltamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/492/EU (1),
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) ja erityisesti sen 184 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Päätöksessä 2014/492/EU annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’sopimus’ (3). Päätöksen 2014/492/EU nojalla sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.

               (2)

               Sopimuksen 464 artiklan 4 kohdan mukaan väliaikainen soveltaminen alkaa ilmoitusten vaihtoa seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä. Viimeisin ilmoitus tehtiin 25 päivänä heinäkuuta 2014. Sopimuksen väliaikainen soveltaminen alkaa näin ollen 1 päivästä syyskuuta 2014.

               (3)

               Sopimuksen liitteessä XV-A luetellaan unionin tuontitariffikiintiöt tietyille Moldovan tasavallasta peräisin oleville tavaroille. Sen vuoksi on tarpeen avata kyseisten tavaroiden tariffikiintiöt.

               (4)

               Jotta liitteessä lueteltuihin tavaroihin voitaisiin soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä tariffimyönnytyksiä, niiden mukana olisi oltava sopimuksessa määrätty alkuperäselvitys.

               (5)

               Komission olisi hallinnoitava tariffikiintiöitä aikajärjestyksen perusteella tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (4) mukaisesti.

               (6)

               Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2014 alkaen. Sopimuksen nojalla myönnettyjen tariffikiintiöiden tehokkaan soveltamisen ja hallinnoimisen varmistamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava mainitusta päivästä alkaen.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Avataan unionin tariffikiintiöt Moldovan tasavallasta peräisin oleville, liitteessä luetelluille tavaroille.
   2 artikla
   Suspendoidaan Moldovan tasavallasta peräisin olevien, mainitussa liitteessä lueteltujen tavaroiden unioniin suuntautuvassa tuonnissa kannettavat tullit kyseisessä liitteessä vahvistetuissa vastaavissa tariffikiintiöissä.
   3 artikla
   Liitteessä lueteltujen tavaroiden mukana on oltava sopimuksen pöytäkirjassa II esitetty alkuperäselvitys.
   4 artikla
   Komissio hallinnoi liitteessä vahvistettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b sekä 308 c artiklan mukaisesti.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 260, 30.8.2014, s. 1.

      (2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (3)  Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4).

      (4)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

      LIITE
      Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettelyn soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.

                  Järjestysnumero

                  CN-koodi

                  Tavaran kuvaus

                  Kiintiökausi

                  Vuotuinen kiintiömäärä
                  (nettotonnia, jollei toisin mainita)

                  09.6800

                  0702 00 00

                  Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

                  Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014

                  2 000

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  2 000

                  09.6801

                  0703 20 00

                  Tuore tai jäähdytetty valkosipuli

                  Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014

                  220

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  220

                  09.6802

                  0806 10 10

                  Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

                  Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014

                  10 000

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  10 000

                  09.6803

                  0808 10 80

                  Tuoreet omenat (ei kuitenkaan omenasiiderin valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.)

                  Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014

                  40 000

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  40 000

                  09.6804

                  0809 40 05

                  Tuoreet luumut

                  Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014

                  10 000

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  10 000

                  09.6805

                  2009 61 10

                  Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, Brix-arvo enintään 30, arvo suurempi kuin 18 euroa/100 kg netto, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä

                  Tullattaessa 1.9.2014–31.12.2014.

                  500

                  Tullattaessa 1.1.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

                  500

                  2009 69 19

                  Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, Brix-arvo suurempi kuin 67, arvo suurempi kuin 22 euroa/100 kg netto, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä

                  2009 69 51
                  2009 69 59

                  Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67, arvo suurempi kuin 18 euroa/100 kg netto, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä