title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1659, annettu 7 päivänä marraskuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muuttamisesta ottaen huomioon asetuksella (EU) 2018/605 käyttöön otetut tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  8.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 278/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1659,
         annettu 7 päivänä marraskuuta 2018,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muuttamisesta ottaen huomioon asetuksella (EU) 2018/605 käyttöön otetut tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 844/2012 (2) säädetään tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemisesta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti.

                     (2)

                     Komission asetuksella (EU) 2018/605 (3) otettiin hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi käyttöön uusia tieteellisiä kriteerejä, jotka vastaavat nykyistä tieteellistä ja teknistä tietämystä. Näitä kriteerejä sovelletaan 10 päivästä marraskuuta 2018 alkaen tehoaineiden hyväksynnän uusimista koskeviin hakemuksiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti, käsiteltävinä olevat hakemukset mukaan luettuina.

                     (3)

                     Tehoaineiden hyväksynnän uusimista koskevia hakemuksia, jotka on jätetty ennen 10 päivää marraskuuta 2018 ja joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 79 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komitea ei kyseiseen päivämäärään mennessä ole äänestänyt kyseisen tehoaineen hyväksynnän uusimista tai uusimatta jättämistä koskevasta asetusluonnoksesta, pidetään käsiteltävinä olevina hakemuksina.

                     (4)

                     Tällaisten käsiteltävinä olevien hakemusten osalta on mahdollista, että hakijan toimittamien tietojen perusteella ei voida saattaa päätökseen arviointia siitä, täyttyvätkö asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 3.6.5 ja 3.8.2 kohdassa esitetyt tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi, eikä todeta, täyttyvätkö kyseisissä kohdissa esitetyt hyväksymiskriteerit. Tämän vuoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, olisi voitava pyytää hakijalta lisätietoja sen toteamiseksi, täyttyvätkö kyseisissä kohdissa esitetyt hyväksymiskriteerit. Tällaiset lisätiedot olisi toimitettava elintarviketurvallisuusviranomaisen asettamassa määräajassa, jonka olisi oltava mahdollisimman lyhyt, jotta vältetään uusimismenettelyn aiheettomat viivästykset, ja jonka olisi perustuttava toimitettavien tietojen tyyppiin.

                     (5)

                     Hakijoiden olisi lisätietojen toimittamiselle asetetussa määräajassa lisäksi voitava hakea asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 7 kohdan nojalla poikkeusta.

                     (6)

                     Jos elintarviketurvallisuusviranomainen on jo saatavilla olevien tietojen perusteella voinut todeta, että aine täyttää tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi, hakijoiden olisi voitava toimittaa lisätietoja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 3.6.5 ja 3.8.2 kohdassa esitettyjen hyväksymiskriteerien osalta ja/tai toimittaa asiakirjanäyttöä siitä, että kyseisen asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamista koskevat edellytykset täyttyvät.

                     (7)

                     Kun elintarviketurvallisuusviranomaisen vaatii hakijalta tällaisia lisätietoja, elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän valmisteluun varattua ajanjaksoa olisi pidennettävä, jotta kyseiset tiedot voidaan ottaa huomioon.

                     (8)

                     Vaatiessaan lisätietoja hakijalta elintarviketurvallisuusviranomaisen olisi otettava huomioon, että eläinkokeet on vähennettävä minimiinsä ja selkärankaisilla saa asetuksen (EY) N:o 1107/2009 62 artiklan mukaisesti tehdä kokeita vain, jos muita menetelmiä ei ole saatavilla.

                     (9)

                     Ottaen huomioon, että asetuksella (EU) 2018/605 käyttöön otettuja tieteellisiä kriteerejä hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi sovelletaan 10 päivästä marraskuuta 2018, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian ja sitä olisi sovellettava 10 päivästä marraskuuta 2018.

                     (10)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012 seuraavasti:

                        1)

                        Lisätään 11 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:

                           ”11 a artikla
                           Arvioitaessa asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2018/605 (*1), liitteessä II olevassa 3.6.5. ja 3.8.2 kohdassa esitettyjä hyväksymiskriteerejä sellaisten 1 artiklan mukaisesti ennen 10 päivää marraskuuta 2018 toimitettujen hakemusten osalta, joista ei ole toimitettu uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnosta kyseiseen päivämäärään mennessä, esittelevän jäsenvaltion on, jos se ei täydentävissä asiakirja-aineistoissa saatavilla olevien tietojen pohjalta voi saattaa päätökseen arviointia näiden hyväksymiskriteerien täyttymisestä ja tapauksen mukaan siitä, onko 4 artiklan 7 kohdan soveltaminen perusteltua, täsmennettävä uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksessa yksityiskohtaisesti ne lisätiedot, joita tarvitaan kyseisen arvioinnin tekemiseen.

                           (*1)  Komission asetus (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 33).”"

                        2)

                        Lisätään 13 artiklan 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

                           ”3 a   Arvioitaessa asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevassa 3.6.5. ja 3.8.2 kohdassa esitettyjä hyväksymiskriteerejä sellaisten 1 artiklan mukaisesti ennen 10 päivää marraskuuta 2018 toimitettujen hakemusten osalta, joista on toimitettu uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnos mutta joiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei ole vielä tehnyt päätelmää kyseiseen päivämäärään mennessä, elintarviketurvallisuusviranomaisen on, jos se ei asiakirja-aineistossa saatavilla olevien tietojen pohjalta voi saattaa päätökseen arviointia näiden hyväksymiskriteerien täyttymisestä, jäsenvaltioita kuultuaan pyydettävä hakijaa toimittamaan lisätietoja esittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle lisätiedot sisältävän päivitetyn täydentävän asiakirja-aineiston muodossa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen on esittelevää jäsenvaltiota ja hakijaa kuultuaan asetettava näiden tietojen toimittamiselle määräaika. Tällaisen ajanjakson on oltava vähintään kolme kuukautta ja enintään 30 kuukautta, ja se on perusteltava toimitettavien tietojen tyyppiin nähden.
                           Hakija voi tässä elintarviketurvallisuusviranomaisen asettamassa määräajassa tarvittaessa toimittaa myös asiakirjanäyttöä siitä, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 7 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamista koskevat edellytykset täyttyvät.
                           Jos elintarviketurvallisuusviranomainen voi jäsenvaltioita kuultuaan todeta ilman, että sen tarvitsisi pyytää lisätietoja, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 3.6.5 ja/tai 3.8.2 kohdassa esitetyt tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi täyttyvät, sen on ilmoitettava asiasta hakijalle. Hakija voi kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun elintarviketurvallisuusviranomainen on ilmoittanut sille asiasta, toimittaa esittelevälle jäsenvaltiolle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle lisätietoja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 3.6.5 ja/tai 3.8.2 kohdassa esitettyjen hyväksymiskriteerien täyttämiseksi ja/tai asiakirjanäyttöä siitä, että kyseisen asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamista koskevat edellytykset täyttyvät.
                           Sovellettaessa ensimmäistä tai kolmatta alakohtaa 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa pidennetään lisätietojen toimittamiselle asetetulla ajanjaksolla.
                           Jos lisätietoja ei toimiteta ensimmäisen, toisen tai kolmannen alakohdan mukaisesti niiden toimittamiselle asetetussa määräajassa, elintarviketurvallisuusviranomaisen on viipymättä ilmoitettava asiasta hakijalle, esittelevälle jäsenvaltiolle, komissiolle ja muille jäsenvaltioille ja saatettava arviointi päätökseen saatavilla olevien tietojen perusteella.
                           Jos lisätietoja toimitetaan ensimmäisen, toisen tai kolmannen alakohdan mukaisesti niiden toimittamiselle asetetussa määräajassa, esittelevän jäsenvaltion on 90 päivän kuluessa lisätietojen vastaanottamisesta arvioitava saadut tiedot ja lähetettävä arviointinsa elintarviketurvallisuusviranomaiselle tarkistetun uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen muodossa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen on 12 artiklan mukaisesti kuultava kaikkia jäsenvaltioita ja hakijaa tarkistetusta uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksesta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen on tehtävä 1 kohdassa tarkoitettu päätelmä 120 päivän kuluessa tarkistetun uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen vastaanottamisesta käyttäen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun päivitetyn täydentävän asiakirja-aineiston toimittamisen ajankohtana sovellettavaa ohjeasiakirjaa hormonitoimintaa häiritsevien aineiden tunnistamisesta.”;

                        3)

                        Korvataan 13 artiklan 5 kohta seuraavasti:

                           ”5.   Tietoja, jotka hakija toimittaa pyytämättä tai tietojen toimittamiselle tämän artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 3 a kohdan ensimmäisen tai kolmannen alakohdan mukaisesti asetetun määräajan jälkeen, ei oteta huomioon, paitsi jos ne on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 56 artiklan mukaisesti.”;

                        4)

                        Lisätään 14 artiklan 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

                           ”1a.   Arvioitaessa asetuksen (EY) N:o 1107/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2018/605, liitteessä II olevassa 3.6.5. ja 3.8.2 kohdassa esitettyjä hyväksymiskriteerejä sellaisten hakemusten osalta, joista elintarviketurvallisuusviranomainen on tehnyt päätelmänsä ennen 10 päivää marraskuuta 2018 ja joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 79 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komitea ei ole vielä kyseiseen päivämäärään mennessä äänestänyt kyseisen tehoaineen hyväksynnän uusimista tai uusimatta jättämistä koskevasta asetusluonnoksesta, komissio voi katsoa, että lisätiedot ovat tarpeen sen arvioimiseksi, täyttyvätkö nämä hyväksymisperusteet. Komissio pyytää tällaisissa tapauksissa, että elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi uudelleen kohtuullisen ajan kuluessa saatavilla olevat tiedot, ja ilmoittaa hakijalle pyynnöstä.
                           Elintarviketurvallisuusviranomainen voi komission ensimmäisen alakohdan mukaisesti esittämästä pyynnöstä ja esittelevää jäsenvaltiota kuultuaan päättää, pyydetäänkö lisätietoja, ja pyytää hakijaa toimittamaan tällaisia tietoja esittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle lisätiedot sisältävän päivitetyn täydentävän asiakirja-aineiston muodossa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen on esittelevää jäsenvaltiota ja hakijaa kuultuaan asetettava näiden tietojen toimittamiselle määräaika. Tällaisen ajanjakson on oltava vähintään kolme kuukautta ja enintään 30 kuukautta, ja se on perusteltava toimitettavien tietojen tyyppiin nähden.
                           Hakija voi tässä elintarviketurvallisuusviranomaisen asettamassa määräajassa tarvittaessa toimittaa myös asiakirjanäyttöä siitä, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 7 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamista koskevat edellytykset täyttyvät.
                           Jos elintarviketurvallisuusviranomainen voi jäsenvaltioita kuultuaan todeta ilman, että sen tarvitsisi pyytää lisätietoja, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 3.6.5 ja/tai 3.8.2 kohdassa esitetyt tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi täyttyvät, sen on ilmoitettava asiasta hakijalle. Hakija voi kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun elintarviketurvallisuusviranomainen on ilmoittanut sille asiasta, toimittaa esittelevälle jäsenvaltiolle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle lisätietoja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 3.6.5 ja/tai 3.8.2 kohdassa esitettyjen hyväksymiskriteerien täyttämiseksi ja/tai asiakirjanäyttöä siitä, että kyseisen asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamista koskevat edellytykset täyttyvät.
                           Esittelevän jäsenvaltion on 90 päivän kuluessa lisätietojen vastaanottamisesta arvioitava saadut tiedot ja lähetettävä arviointinsa elintarviketurvallisuusviranomaiselle tarkistetun uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen muodossa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen on 12 artiklan mukaisesti kuultava kaikkia jäsenvaltioita ja hakijaa tarkistetusta uusimista koskevasta arviointikertomuksesta.
                           Elintarviketurvallisuusviranomaisen on annettava 1 kohdassa tarkoitetun päätelmän lisäys 120 päivän kuluessa tarkistetun uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen vastaanottamisesta käyttäen toisessa alakohdassa tarkoitetun päivitetyn täydentävän asiakirja-aineiston toimittamisen ajankohtana sovellettavaa ohjeasiakirjaa hormonitoimintaa häiritsevien aineiden tunnistamisesta.
                           Jos lisätietoja ei toimiteta toisen, kolmannen tai neljännen alakohdan mukaisesti niiden toimittamiselle asetetussa määräajassa, elintarviketurvallisuusviranomaisen on viipymättä ilmoitettava asiasta hakijalle, esittelevälle jäsenvaltiolle, rinnakkaisesittelijänä toimivalle jäsenvaltiolle, komissiolle ja muille jäsenvaltioille ja saatettava arviointi päätökseen saatavilla olevien tietojen perusteella 30 päivän kuluessa toisessa tai neljännessä alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä.
                           Tietoja, jotka hakija toimittaa pyytämättä tai tietojen toimittamiselle tämän artiklan toisen tai neljännen alakohdan mukaisesti asetetun määräajan jälkeen, ei oteta huomioon, paitsi jos ne on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 56 artiklan mukaisesti.”

            2 artikla
            Tämän asetuksen 1 artiklalla lisättyjä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 säännöksiä sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 muiden säännösten lisäksi.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 10 päivästä marraskuuta 2018.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (3)  Komission asetus (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 33).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1708, annettu 13 päivänä marraskuuta 2018, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Însurăței” (SAN)

text:
                  14.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 286/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1708,
         annettu 13 päivänä marraskuuta 2018,
         suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Însurăței” (SAN)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tutkinut Romanian esittämän nimitystä ”Însurăței” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

                     (2)

                     Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

                     (3)

                     Nimitys ”Însurăței” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

                     (4)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Suojataan nimitys ”Însurăței” (SAN).

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL C 144, 25.4.2018, s. 2.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1709, annettu 13 päivänä marraskuuta 2018, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  14.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 286/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1709,
         annettu 13 päivänä marraskuuta 2018,
         neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1), ja erityisesti sen 7 a artiklan 5 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta EU:n strategiakehyksestä kaudelle 2014–2020 antamassaan tiedonannossa (2) komissio korosti, että on välttämätöntä parantaa tilastotietojen keräämistä työtapaturmista ja työperäisistä sairauksista, ammatillisesta altistumisesta ja työhön liittyvistä sairauksista. Työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuosien 1999, 2007 ja 2013 lisäkysymysten toistamisella pyritään täydentämään jäsenvaltioiden komission asetuksen (EU) N:o 349/2011 (3) mukaisesti toimittamia tietoja. Lisäksi lisäkysymysten toistamisesta olisi saatava tietoa ammatillisesta altistumisesta fyysiseen terveyteen ja henkiseen hyvinvointiin vaikuttaville riskitekijöille.

                     (2)

                     Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1851 (4) täsmennetään ja kuvataan alueet (”lisäkysymysosiot”), jotka pitäisi sisällyttää työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskeviin vuoden 2020 lisäkysymyksiin.

                     (3)

                     Komission olisi täsmennettävä työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, käytettävät suodattimet ja koodit sekä määräaika tietojen toimittamiselle.

                     (4)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, käytettävät suodattimet ja koodit sekä määräaika tietojen toimittamiseksi komissiolle vahvistetaan liitteessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.

            (2)  COM(2014) 332 final, 6. kesäkuuta 2014.

            (3)  Komission asetus (EU) N:o 349/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta työtapaturmatilastojen osalta (EUVL L 97, 12.4.2011, s. 3).

            (4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelmasta (EUVL L 284, 20.10.2016, s. 1).

            LIITE
            Tässä liitteessä vahvistetaan työtapaturmia ja työhön liittyviä terveysongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet sekä käytettävät suodattimet ja koodit. Siinä vahvistetaan myös komissiolle toimittamista koskevat määräajat.
            Määräaika tulosten toimittamiseksi komissiolle: 31. maaliskuuta 2021.
            Tietoja lähetettäessä käytettävät suodattimet ja koodit: komission asetuksen (EY) N:o 377/2008 (1) liitteen III mukaisesti.
            Sarakkeet, jotka on varattu valinnaisille painotuskertoimille, joita käytetään osaotannan tai vastauskadon yhteydessä: sarakkeet 226–229 sisältävät kokonaislukuja ja sarakkeet 230–231 sisältävät desimaaleja.

               Lisäkysymysosio 1 ”Työtapaturmat”

            Suodatin: 15 ≤ AGE ≤ 74

                        Nimi/Sarake

                        Koodi

                        Kuvaus

                        Suodattimet

                        ACCIDNUM

                           Työtapaturmat viimeisten 12 kuukauden aikana

                        (WSTATOR = 1,2)

                        211

                           Vammoihin johtaneet työtapaturmat tarkasteluviikkoa edeltäneen 12 kuukauden aikana

                        tai (WSTATOR = 3–5 ja EXISTPR = 1

                        0

                        Ei yhtään

                        ja YEARPR ja

                        1

                        Yksi

                        MONTHPR ovat enintään

                        2

                        Kaksi tai enemmän

                        yksi vuosi

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        ennen

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        tarkasteluviikkoa)

                        ACCIDTYP

                           Työtapaturman tyyppi

                        ACCIDNUM = 1,2

                        212

                           Oliko viimeisin työtapaturma tieliikenneonnettomuus

                        1

                        Tieliikenneonnettomuus

                        2

                        Muu kuin tieliikenneonnettomuus

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        ACCIDJOB

                           Tapaturmaan yhteydessä oleva työ

                        ACCIDNUM = 1,2

                        213

                           Viimeksi tapahtuneen vammaan johtaneen työtapaturman aikana suoritettu työ

                        1

                        Pääasiallinen tämänhetkinen työsuhde

                        2

                        Toinen tämänhetkinen työsuhde

                        3

                        Viimeinen työsuhde (ainoastaan muille kuin työllisille henkilöille)

                        4

                        Jokin muu tämänhetkinen tai edeltävä työsuhde

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        ACCIDBRK

                           Työtapaturmasta johtuvan poissaolon kesto

                        ACCIDNUM = 1,2

                        214–215

                           Sellaisten kalenteripäivien määrä – tapaturmapäivä poisluettuna – jolloin henkilö on ollut työkyvytön viimeisimmän vammaan johtaneen tapaturman takia tarkasteluviikkoa edeltävien 12 kuukauden aikana

                        00

                        Edelleen poissa työstä, koska ei ole toipunut tapaturmasta, mutta uskoo palaavansa työhön myöhemmin

                        01

                        Ei usko palaavansa koskaan työhön kyseisen tapaturman vuoksi

                        02

                        Alle yksi päivä tai ei lainkaan poissaoloa

                        03

                        Ainakin yksi päivä, mutta alle neljä päivää

                        04

                        Ainakin neljä päivää, mutta alle kaksi viikkoa

                        05

                        Ainakin kaksi viikkoa, mutta alle yksi kuukausi

                        06

                        Ainakin yksi kuukausi, mutta alle kolme kuukautta

                        07

                        Ainakin kolme kuukautta, mutta alle kuusi kuukautta

                        08

                        Ainakin kuusi kuukautta, mutta alle yhdeksän kuukautta

                        09

                        9–12 kuukautta

                        99

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

               Lisäkysymysosio 2 ”Työhön liittyvät terveysongelmat”

            Suodatin: 15 ≤ AGE ≤ 74

                        Nimi/Sarake

                        Koodi

                        Kuvaus

                        Suodattimet

                        HPROBNUM

                           Työhön liittyvien terveysongelmien määrä viimeisten 12 kuukauden aikana

                        (WSTATOR = 1,2)
                        tai

                        216

                           Yksi tai useampi työn aiheuttama tai pahentama fyysinen tai henkinen terveysongelma, josta henkilö on kärsinyt tarkasteluviikkoa edeltäneiden 12 kuukauden aikana lukuun ottamatta sellaisia työtapaturmia, jotka on kirjattu jo aiemmin

                        (WSTATOR = 3–5 ja
                        EXISTPR = 1)

                        0

                        Ei yhtään

                        1

                        Yksi

                        2

                        Kaksi tai enemmän

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        HPROBTYP

                           Työhön liittyvän terveysongelman tyyppi

                        HPROBNUM = 1,2

                        217–218

                           Työn aiheuttaman tai pahentaman vakavimman terveysongelman tyyppi

                        00

                        Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa niskaan, hartioihin, käsivarsiin tai käsiin

                        01

                        Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa lonkkiin, polviin, sääriin tai jalkoihin

                        02

                        Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa selkään

                        03

                        Hengitystie- tai keuhko-ongelma

                        04

                        Iho-ongelma

                        05

                        Kuulo-ongelma

                        06

                        Stressi, masennus tai ahdistus

                        07

                        Päänsärky ja/tai silmäoire

                        08

                        Sydänsairaus tai -kohtaus taikka muut verenkierto-ongelmat

                        09

                        Tarttuva tauti (virus-, bakteeri- tai muuntyyppinen tartunta)

                        10

                        Vatsa-, maksa-, munuais- tai ruoansulatusongelma

                        11

                        Muuntyyppinen terveysongelma

                        99

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        HPROBLIM

                           Päivittäisiä toimia haittaava terveysongelma

                        HPROBNUM = 1,2

                        219

                           Rajoittaako vakavin työn aiheuttama tai pahentama terveysongelma kykyä suoriutua päivittäisistä toimista työssä tai sen ulkopuolella

                        0

                        Ei

                        1

                        Kyllä, jonkin verran

                        2

                        Kyllä, huomattavasti

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        HPROBJOB

                           Terveysongelmaan liittyvä työ

                        HPROBNUM = 1,2

                        220

                           Vakavimman terveysongelman aiheuttanut tai sitä pahentanut työsuhde

                        1

                        Pääasiallinen tämänhetkinen työsuhde

                        2

                        Toinen tämänhetkinen työsuhde

                        3

                        Viimeinen työsuhde (ainoastaan muille kuin työllisille henkilöille)

                        4

                        Jokin muu tämänhetkinen tai edeltävä työsuhde

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        HPROBBRK

                           Työhön liittyvästä terveysongelmasta johtuvan poissaolon kesto

                        HPROBNUM = 1,2

                        221–222

                           Sellaisten tarkasteluviikkoa edeltävien 12 kuukauden ajalle sijoittuvien kalenteripäivien määrä, jolloin henkilö oli työkyvytön vakavimman työstä aiheutuneen tai pahentuneen terveysongelman takia

                        00

                        Edelleen poissa työstä, koska ei ole toipunut terveysongelmasta, mutta uskoo palaavansa työhön myöhemmin

                        01

                        Ei usko palaavansa koskaan työhön kyseisen terveysongelman vuoksi

                        02

                        Alle yksi päivä tai ei lainkaan poissaoloa

                        03

                        Ainakin yksi päivä, mutta alle neljä päivää

                        04

                        Ainakin neljä päivää, mutta alle kaksi viikkoa

                        05

                        Ainakin kaksi viikkoa, mutta alle yksi kuukausi

                        06

                        Ainakin yksi kuukausi, mutta alle kolme kuukautta

                        07

                        Ainakin kolme kuukautta, mutta alle kuusi kuukautta

                        08

                        Ainakin kuusi kuukautta, mutta alle yhdeksän kuukautta

                        09

                        9–12 kuukautta

                        99

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

               Lisäkysymysosio 3 ”Fyysiseen terveyteen ja/tai henkiseen hyvinvointiin vaikuttavat riskitekijät”

                        Nimi/Sarake

                        Koodi

                        Kuvaus

                        Suodattimet

                        PHYSRISK

                           Altistuminen fyysiseen terveyteen vaikuttaville riskitekijöille

                        WSTATOR = 1,2

                        223–224

                           Altistuuko työssä jollekin seuraavista fyysiseen terveyteen vaikuttavista riskitekijöistä. Mainitkaa tekijä, joka katsotaan suurimmaksi uhaksi fyysiselle terveydelle.

                        01

                        Kyllä, pääasiassa raskaille tai kivuliaille työasennoille

                        02

                        Kyllä, pääasiassa toistuville käden tai käsivarren liikkeille

                        03

                        Kyllä, pääasiassa raskaiden taakkojen käsittelylle

                        04

                        Kyllä, pääasiassa melulle

                        05

                        Kyllä, pääasiassa voimakkaalle tärinälle

                        06

                        Kyllä, pääasiassa kemikaaleille, pölylle, katkuille, savulle tai kaasuille

                        07

                        Kyllä, pääasiassa silmiä voimakkaasti rasittaville toimille

                        08

                        Kyllä, pääasiassa liukastumisille, kompastumisille ja putoamisille

                        09

                        Kyllä, pääasiassa koneiden tai käsityökalujen käyttämiselle (ajoneuvot poisluettuna)

                        10

                        Kyllä, pääasiassa ajoneuvojen käyttämiselle (työn aikana, työmatkat poisluettuna)

                        11

                        Kyllä, pääasiassa jollekin muulle merkittävälle fyysiseen terveyteen vaikuttavalle riskitekijälle

                        00

                        Ei merkittävää fyysiseen terveyteen vaikuttavaa riskitekijää

                        99

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        MENTRISK

                           Altistuminen henkiseen hyvinvointiin vaikuttaville riskitekijöille

                        WSTATOR = 1,2

                        225

                           Altistuuko työssä jollekin seuraavista henkiseen hyvinvointiin vaikuttavista riskitekijöistä. Mainitkaa tekijä, joka katsotaan suurimmaksi uhaksi henkiselle hyvinvoinnille.

                        1

                        Kyllä, pääasiassa kovalle aikapaineelle tai työn aiheuttamalle ylikuormitukselle

                        2

                        Kyllä, pääasiassa väkivallalle tai väkivallan uhalle

                        3

                        Kyllä, pääasiassa häirinnälle tai kiusaamiselle

                        4

                        Kyllä, pääasiassa organisaation sisäiselle heikolle viestinnälle tai yhteistyölle

                        5

                        Kyllä, pääasiassa vaikeiden asiakkaiden, potilaiden, oppilaiden jne. käsittelylle

                        6

                        Kyllä, pääasiassa työsuhteen epävarmuudelle

                        7

                        Kyllä, pääasiassa autonomian puutteelle tai työtahtiin tai työprosesseihin vaikuttamisen mahdollisuuden puutteelle

                        8

                        Kyllä, pääasiassa jollekin muulle merkittävälle henkiseen hyvinvointiin vaikuttavalle riskitekijälle

                        0

                        Ei merkittävää henkiseen hyvinvointiin vaikuttavaa riskitekijää

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

               (1)  Komission asetus (EY) N:o 377/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1710, annettu 13 päivänä marraskuuta 2018, suorien tukien mukautusasteen mukauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2018 osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/866 kumoamisesta

text:
                  14.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 286/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1710,
         annettu 13 päivänä marraskuuta 2018,
         suorien tukien mukautusasteen mukauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2018 osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/866 kumoamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,
         on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/866 (2) vahvistetaan suorien tukien mukautusaste asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2018 osalta. Mukautusaste on vahvistettu vuoden 2019 talousarvioesityksen yhteydessä käytettävissä olleiden tietojen perusteella ottaen erityisesti huomioon asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 artiklassa tarkoitettu rahoituskurista johtuva maatalousalan kriisivaraus, joka on 468,7 miljoonaa euroa.

                     (2)

                     Vaikka rahoituskurin tarve maatalousalan kriisivarauksen osalta on edelleen 468,7 miljoonaa euroa, suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja koskevat ennusteet kattavan, vuoden 2019 talousarvioesitystä koskevan komission oikaisukirjelmän nro 1 osalta käytettävissä olleet tiedot osoittavat kuitenkin, että täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/866 vahvistettua rahoituskurin mukautusastetta on tarpeen mukauttaa.

                     (3)

                     Komission käytettävissä olevien uusien tietojen perusteella on aiheellista mukauttaa mukautusastetta asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti ennen sen kalenterivuoden 1 päivää joulukuuta, jonka osalta mukautusastetta sovelletaan.

                     (4)

                     Pääsääntöisesti viljelijälle, joka jättää suoria tukia koskevan tukihakemuksen tietylle kalenterivuodelle N, maksetaan tuet tiettynä varainhoitovuodelle N + 1 sijoittuvana maksuaikana. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tietyin rajoituksin suorittaa viljelijöille maksuja kyseisen maksuajan päätyttyä. Tällaisia myöhäisempiä maksuja voidaan suorittaa seuraavana varainhoitovuonna. Kun rahoituskuria sovelletaan tiettyyn kalenterivuoteen, mukautusastetta ei tulisi soveltaa maksuihin, joita koskevat tukihakemukset on jätetty muina kalenterivuosina kuin kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan. Viljelijöiden tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi on sen vuoksi aiheellista säätää, että mukautusastetta sovelletaan ainoastaan maksuihin, joista on jätetty tukihakemus sinä kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan, riippumatta siitä, milloin maksu viljelijälle suoritetaan.

                     (5)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (3) 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan mukaisesti vahvistettua suoriin tukiin sovellettavaa mukautusastetta sovelletaan ainoastaan yli 2 000 euron suuruisiin suoriin tukiin, jotka myönnetään viljelijöille vastaavana kalenterivuonna. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että suorien tukien asteittaisen käyttöönoton seurauksena mukautusastetta sovelletaan Kroatiaan vasta 1 päivästä tammikuuta 2022. Tässä asetuksessa vahvistettua mukautusastetta ei näin ollen tulisi soveltaa viljelijöille kyseisessä jäsenvaltiossa maksettaviin tukiin.

                     (6)

                     Tarkistettu mukautusaste olisi otettava huomioon viljelijälle myönnettävän sen kokonaistukimäärän laskemiseksi, josta on jätetty tukihakemus kalenterivuoden 2018 osalta. Selvyyden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/866 olisi sen vuoksi kumottava.

                     (7)

                     Jotta varmistetaan, että tarkistettua mukautusastetta voidaan soveltaa siitä päivästä alkaen, jona tukien maksamisen viljelijöille on asetuksen (EU) N:o 1306/2013 mukaisesti määrä alkaa, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä joulukuuta 2018,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 ja 26 artiklassa säädetyn mukautusasteen vahvistamiseksi alennetaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti niiden asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteessä I luetelluissa tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettävien suorien tukien, jotka ylittävät 2 000 euroa ja joista on jätetty tukihakemus kalenterivuoden 2018 osalta, määriä 1,411917 prosentin mukautusasteella.

               2.   Edellä 1 kohdassa säädettyä vähennystä ei sovelleta Kroatiaan.

            2 artikla
            Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/866.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2018.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/866, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, suorien tukien mukauttamisasteesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla kalenterivuoden 2018 osalta (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 1).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1712, annettu 13 päivänä marraskuuta 2018, väliaikaisten suojatoimenpiteiden ottamisesta käyttöön tiettyjen terästuotteiden tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1013 muuttamisesta

text:
                  14.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 286/17

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1712,
         annettu 13 päivänä marraskuuta 2018,
         väliaikaisten suojatoimenpiteiden ottamisesta käyttöön tiettyjen terästuotteiden tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1013 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon 11 päivänä maaliskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/478 (1) ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan,
         ottaa huomioon 29 päivänä huhtikuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/755 (2) ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         I   TAUSTA

                     (1)

                     Komissio otti 18 päivänä heinäkuuta 2018 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1013 (3) käyttöön väliaikaisia suojatoimenpiteitä tiettyjen terästuotteiden tuonnissa. Etelä-Afrikka kuului näiden toimenpiteiden soveltamisalaan.

                     (2)

                     Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön, jäljempänä ’SADC’, talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’EPA’ (4), 33 artiklassa kuitenkin määrätään, että SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot olisi jätettävä niiden suojatoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle, joita EU toteuttaa suojalausekkeista tehdyn WTO:n sopimuksen perusteella.

                     (3)

                     Tällä hetkellä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista ainoastaan Etelä-Afrikkaan sovelletaan terästä koskevia väliaikaisia suojatoimenpiteitä kahdessa tuoteluokassa: ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat (tuoteluokka 8) ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt ja nauhat (tuoteluokka 9).

                     (4)

                     Asetus (EU) 2018/1013 olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan poistaa Etelä-Afrikka väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisalasta näiden kahden tuoteluokan osalta.

               II   TUONNIN KASVU

                     (5)

                     Kuten jäljempänä olevista taulukoista ilmenee, Etelä-Afrikan jättäminen väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle ei muuta kyseisten kahden tuoteluokan osalta tuonnin yleisiä kehityssuuntauksia, jotka osoittavat edelleen tuonnin merkittävää kasvua.

                                 Tuoteluokka 8

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 Tuonti yhteensä (tonnia)

                                 175 816

                                 233 028

                                 269 697

                                 351 075

                                 436 173

                                    Indeksi (2013 = 100)

                                    100

                                    133

                                    153

                                    200

                                    248

                                 Pois lukien Etelä-Afrikka

                                 157 289

                                 214 041

                                 246 965

                                 325 272

                                 407 050

                                    Indeksi (2013 = 100)

                                    100

                                    136

                                    157

                                    207

                                    259

                                 Tuoteluokka 9

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 Tuonti yhteensä (tonnia)

                                 697 457

                                 1 017 613

                                 787 521

                                 843 352

                                 976 108

                                    Indeksi (2013 = 100)

                                    100

                                    146

                                    113

                                    121

                                    140

                                 Pois lukien Etelä-Afrikka

                                 645 259

                                 954 614

                                 697 537

                                 751 259

                                 869 549

                                    Indeksi (2013 = 100)

                                    100

                                    148

                                    108

                                    116

                                    135

                     (6)

                     Yleisesti ottaen Etelä-Afrikan jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle ei muuta tuonnin kehitystä yleensä, koska kyseisen maan osuus kokonaistuonnista oli vain alle 0,5 prosenttia vuosina 2013–2017. Samasta syystä Etelä-Afrikasta tuleva tuonti ei muuta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1013 johdanto-osan 81 kappaleen päätelmiä, jotka koskevat muiden tekijöiden vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen.

               III   VÄLIAIKAISTEN TOIMENPITEIDEN TASO

                     (7)

                     Etelä-Afrikka olisi jätettävä väliaikaisten suojatoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle tuoteluokkien 8 ja 9 osalta ja kiintiön tasoa olisi mukautettava tuoteluokkien 8 ja 9 osalta vastaavasti. Tuonti Etelä-Afrikasta olisi väliaikaisten suojatoimenpiteiden voimaantulosta alkaen jätettävä taannehtivasti tullivapaan kiintiön laskennan ulkopuolelle niin kauan kuin väliaikaiset suojatoimenpiteet ovat vielä voimassa.

                     (8)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2015/478 3 artiklan 3 kohdalla ja asetuksen (EU) 2015/755 22 artiklan 3 kohdalla perustetun suojatoimenpidekomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Asetuksella (EU) 2018/1013 käyttöön otettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä ei sovelleta asetuksen (EU) 2018/1013 liitteessä V lueteltujen, Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuoteluokkien 8 ja 9 tuontiin. Asetuksen (EU) 2018/1013 liitteessä V olevat tuoteluokat 8 ja 9 on korvattava seuraavasti:
            ”

                     LIITE V

                        Tariffikiintiöt

                                 Tuote-numero

                                 Järjestys-numero

                                 Tuoteluokka

                                 CN-koodit

                                 Tariffi-kiintiön määrä (nettotonnia)

                                 Lisätulli

                                 8

                                 09.8508

                                 Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt ja nauhat

                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                                 178 865

                                 25 %

                                 9

                                 09.8509

                                 Ruostumattomasta teräksestä valmistetut kylmävalssatut levyt ja nauhat

                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                                 423 442

                                 25 %

               ”

            2 artikla

               1.   Asetuksen (EU) 2018/1013 liite IV olisi muutettava Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuoteryhmien 8 ja 9 osalta, jotta se vastaa 1 artiklan säännöksiä. Asetuksen (EU) 2018/1013 liite IV on muutettava Etelä-Afrikan osalta seuraavasti:
               ”

                        LIITE IV

                           Luettelo kehitysmaista peräisin olevista tuotteista, joihin sovelletaan väliaikaisia toimenpiteitä (merkintä ”x”)

                                    Maa/Tuoteryhmä

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    12

                                    13

                                    14

                                    15

                                    16

                                    17

                                    18

                                    20

                                    21

                                    22

                                    23

                                    25

                                    26

                                    28

                                    Etelä-Afrikka

                  ”

               2.   Etelä-Afrikasta peräisin olevat tavarat, jotka kuuluvat tuoteluokkiin 8 ja 9 ja jotka on tuotu EU:hun asetuksen (EU) 2018/1013 voimaantulon jälkeen, olisi jätettävä tullivapaan kiintiön laskennan ulkopuolelle.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16.

            (2)  EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1013, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2018, väliaikaisten suojatoimenpiteiden ottamisesta käyttöön tiettyjen terästuotteiden tuonnissa (EUVL L 181, 18.7.2018, s. 39).

            (4)  EUVL L 250, 16.9.2016, s. 3.