title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1189, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019, raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 muuttamisesta

text:
                  12.7.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 187/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1189,
         annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019,
         raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 6 kohdan ja 20 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Brisbanen täysistunnossa joulukuussa 2017 aikaansaadun alustavan hyväksynnän jälkeen Kimberleyn prosessin osanottajat hyväksyivät Gabonin tasavallan liittämisen prosessin osanottajien luetteloon Brysselin täysistunnossa marraskuussa 2018.

                     (2)

                     Useiden Kimberleyn prosessin osanottajien toimivaltaisten viranomaisten osoitteita liitteessä II sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten osoitteita liitteessä III on päivitettävä.

                     (3)

                     Sen jälkeen kun Irlanti oli pyytänyt EU:n viranomaisen nimeämistä asetuksen (EY) N:o 2368/2002 19 artiklan mukaisesti, komissio vieraili Irlannin nimeämän EU:n viranomaisen luona tarkastamassa, miten valmistelut asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 tarkoitettujen tehtävien hoidon aloittamiseksi etenivät. Irlannin nimeämän EU:n viranomaisen toteuttamat toimet ja suunnittelemat menettelyt osoittavat, että viranomainen kykenee täyttämään sille asetuksen (EY) N:o 2368/2002 II, III ja V luvun mukaisesti kuuluvat tehtävät luotettavasti, ripeästi, tehokkaasti ja asianmukaisesti. Jotta Irlanti voi panna tarvittavat muutokset täytäntöön, olisi asetettava realistinen aikataulu.

                     (4)

                     Kimberleyn prosessin osanottajat hyväksyivät marraskuussa 2018 Brysselin täysistunnossa teknisiin määritelmiin tehtävien muutosten koostetta koskevan hallinnollisen päätöksen; tämän päätöksen perusteella termi ”alkuperämaa” olisi korvattava termillä ”louhintamaa” Kimberleyn prosessin sertifikaateissa.

                     (5)

                     Jotta termin ”alkuperämaa” korvaaminen termillä ”louhintamaa” voitaisiin ottaa huomioon Euroopan unionin sertifikaatissa sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EY) N:o 2368/2002 2 artiklan g alakohdassa, asetuksen liitettä IV olisi muutettava vastaavasti. Unionin toimivaltaisille viranomaisille olisi asetettava realistinen aikataulu tähän muutokseen sopeutumista varten, koska uusien sertifikaattien saatavuuden varmistaminen vie aikaa.

                     (6)

                     Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liitteitä II, III ja IV olisi muutettava.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2368/2002 22 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetus (EY) N:o 2368/2002 seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä I.

                        2)

                        Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II.

                        3)

                        Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteellä III.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sen 1 artiklan 3 alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2020.
            Irlannin osalta liitettä III sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2019.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2019.

                  Komission puolesta

               Federica MOGHERINI

                  Varapuheenjohtaja

            (1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28.

            LIITE I

                     ”LIITE II

                        Luettelo Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän osanottajista ja näiden nimeämistä toimivaltaisista viranomaisista, joihin viitataan 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ja 20 artiklassa

                     AMERIKAN YHDYSVALLAT

                                 United States Kimberley Process Authority

                                 U.S. Department of State

                                 Bureau of Economic and Business Affairs

                                 2201 C Street, NW

                                 Washington DC 20520 United States of America

                           ANGOLA

                                 Ministry of Mineral Resources and Petroleum

                                 Rua Engenheiro Armindo de Andrade, No 103

                                 Miramar Bairro Sambizanga

                                 1072 Luanda

                                 Angola

                           ARMENIA

                                 Department of Gemstones and Jewellery

                                 Ministry of Trade and Economic Development

                                 M. Mkrtchyan 5

                                 Yerevan

                                 Armenia

                           AUSTRALIA

                                 Department of Foreign Affairs and Trade

                                 Trade Development Division

                                 R.G. Casey Building

                                 John McEwen Crescent

                                 Barton ACT 0221

                                 Australia

                           BANGLADESH

                                 Export Promotion Bureau

                                 TCB Bhaban

                                 1, Karwan Bazaar

                                 Dhaka

                                 Bangladesh

                           BOTSWANA

                                 Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)

                                 Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C

                                 P/Bag 0018

                                 Gaborone

                                 Botswana

                           BRASILIA

                                 Ministry of Mines and Energy

                                 Esplanada dos Ministérios, Bloco’U’, 4o andar

                                 70065, 900 Brasilia, DF

                                 Brazil

                           ESWATINI

                                 Office for the Commissioner of Mines

                                 Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),

                                 Somhlolo Road,

                                 Mbabane

                                 Eswatini

                           ETELÄ-AFRIKKA

                                 South African Diamond and Precious Metals Regulator

                                 251 Fox Street

                                 Doornfontein 2028

                                 Johannesburg

                                 South Africa

                           EUROOPAN UNIONI

                                 European Commission

                                 Service for Foreign Policy Instruments

                                 Office EEAS 03/330

                                 B-1049 Bruxelles/Brussel

                                 Belgium

                           GABON

                                 Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)

                                 Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines

                                 Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba

                                 B.P. 284/576

                                 Libreville

                                 Gabon

                           GHANA

                                 Ministry of Lands and Natural Resources

                                 Accra P.O. Box M 212

                                 Ghana

                           GUINEA

                                 Ministry of Mines and Geology

                                 Boulevard du Commerce – BP 295

                                 Quartier Almamya / Commune de Kaloum

                                 Conakry

                                 Guinea

                           GUYANA

                                 Geology and Mines Commission

                                 P O Box 1028

                                 Upper Brickdam

                                 Stabroek

                                 Georgetown

                                 Guyana

                           HONGKONG, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue

                                 Department of Trade and Industry

                                 Hongkong Special Administrative Region

                                 Peoples Republic of China

                                 Room 703, Trade and Industry Tower

                                 700 Nathan Road

                                 Kowloon

                                 Hongkong

                                 China

                           INDONESIA

                                 Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4

                                 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                                 Jakarta

                                 Indonesia

                           INTIA

                                 Government of India, Ministry of Commerce & Industry

                                 Udyog Bhawan

                                 New Delhi 110 011

                                 India

                           ISRAEL

                                 Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller

                                 3 Jabotinsky Road

                                 Ramat Gan 52520

                                 Israel

                           JAPANI

                                 Agency for Natural Resources and Energy

                                 Mineral and Natural Resources Division

                                 1, Chiyoda-ku

                                 Tokyo, Japan

                                 Japan

                           KAMBODŽA

                                 Ministry of Commerce

                                 Lot 19–61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla

                                 Khan Sen Sok, Phnom Penh

                                 Cambodia

                           KAMERUN

                                 National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                                 Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                                 Intek Building, 6th floor,

                                 Navik Street

                                 BP 35601 Yaounde

                                 Cameroon

                           KANADA
                     Kansainvälinen taso:

                                 Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

                                 Canada

                           Yleiset tiedustelut:

                                 Kimberley Process Office

                                 Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)

                                 580 Booth Street, 10th floor

                                 Ottawa, Ontario

                                 Canada K1A 0E4

                           KAZAKSTAN

                                 Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan

                                 Committee for Technical Regulation and Metrology

                                 11, Mangilik el street

                                 Nur-Sultan

                                 Republic of Kazakhstan

                           KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

                                 Secrétariat permanent du processus de Kimberley

                                 BP: 26 Bangui

                                 Central African Republic

                           KIINAN KANSANTASAVALTA

                                 Department of Inspection and Quarantine Clearance

                                 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                                 9 Madian East Road

                                 Haidian District, Beijing 100088

                                 People's Republic of China

                           KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

                                 Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

                                 3989, av des cliniques

                                 Kinshasa/Gombe

                                 Democratic Republic of Congo

                           KONGON TASAVALTA

                                 Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

                                 BP 2787

                                 Brazzaville

                                 Republic of Congo

                           KOREAN TASAVALTA

                                 Ministry of Foreign Affairs

                                 United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil

                                 Jongno-gu

                                 Seoul 03172

                                 Korea

                           LAOSIN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA

                                 Department of Import and Export

                                 Ministry of Industry and Commerce

                                 Phonxay road, Saisettha District

                                 Vientiane, Lao PDR

                                 P.O Box: 4107

                                 Laos

                           LESOTHO

                                 Department of Mines

                                 Ministry of Mining

                                 Corner Constitution and Parliament Road

                                 P.O. Box 750

                                 Maseru 100

                                 Lesotho

                           LIBANON

                                 Ministry of Economy and Trade

                                 Lazariah Building

                                 Down Town

                                 Beirut

                                 Lebanon

                           LIBERIA

                                 Government Diamond Office

                                 Ministry of Mines and Energy

                                 Capitol Hill

                                 P.O. Box 10–9024

                                 1000 Monrovia 10

                                 Liberia

                           MALESIA

                                 Ministry of International Trade and Industry

                                 MITI Tower,

                                 No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur

                                 Malaysia

                           MALI

                                 Ministère des Mines

                                 Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

                                 Cité administrative, P.O. BOX: 1909

                                 Bamako

                                 République du Mali

                           MAURITIUS

                                 Import Division

                                 Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building

                                 Intendance Street

                                 Port Louis

                                 Mauritius

                           MEKSIKO

                                 Directorate-General for International Trade in Goods

                                 189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor

                                 Mexico City, 06140

                                 Mexico

                           NAMIBIA

                                 The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy

                                 Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297

                                 1st Aviation Road (Eros Airport)

                                 Windhoek

                                 Namibia

                           NORJA

                                 Ministry of Foreign Affairs

                                 Department for Regional Affairs

                                 Section for Southern and Central Africa

                                 Box 8114 Dep

                                 0032 Oslo, Norway

                           NORSUNLUURANNIKKO

                                 Ministère de l'Industrie et des Mines

                                 Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

                                 Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

                                 Abidjan

                                 Côte d'Ivoire

                           PANAMA

                                 National Customs Authority

                                 Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009

                                 Republic of Panama

                           SIERRA LEONE

                                 Ministry of Mines and Mineral Resources

                                 Youyi Building

                                 Brookfields

                                 Freetown

                                 Sierra Leone

                           SINGAPORE

                                 Ministry of Trade and Industry

                                 100 High Street

                                 #09–01, The Treasury

                                 Singapore 179434

                           SRI LANKA

                                 National Gem and Jewellery Authority

                                 25, Galle Face Terrace

                                 Post Code 00300

                                 Colombo 03

                                 Sri Lanka

                           SVEITSI

                                 State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                                 Sanctions Unit

                                 Holzikofenweg 36

                                 CH-3003 Berne/Switzerland

                           TAIWANIN, PENGHUN, KINMENIN JA MATSUN ERILLINEN TULLIALUE

                                 Export/Import Administration Division

                                 Bureau of Foreign Trade

                                 Ministry of Economic Affairs

                                 1, Hu Kou Street

                                 Taipei, 100

                                 Taiwan

                           TANSANIA

                                 Commission for Minerals

                                 Ministry of Energy and Minerals

                                 Kikuyu Avenue, P.O BOX

                                 422, 40744 Dodoma

                                 Tanzania

                           THAIMAA

                                 Department of Foreign Trade

                                 Ministry of Commerce

                                 563 Nonthaburi Road

                                 Muang District, Nonthaburi 11000

                                 Thailand

                           TOGO

                                 The Ministry of Mines and Energy

                                 Head Office of Mines and Geology

                                 216, Avenue Sarakawa

                                 B.P. 356

                                 Lomé

                                 Togo

                           TURKKI

                                 Foreign Exchange Department

                                 Undersecretariat of Treasury

                                 T.C. Bașbakanlık Hazine

                                 Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36

                                 06510 Emek, Ankara

                                 Turkey

                           Tuonnista ja viennistä vastaava viranomainen:

                                 Istanbul Gold Exchange / Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond

                                 Market (BIST)

                                 Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi,

                                 Borsa İstanbul Caddesi No 4

                                 Sariyer, 34467, Istanbul

                                 Turkey

                           UKRAINA

                                 Ministry of Finance

                                 State Gemological Centre of Ukraine

                                 38–44, Degtyarivska St.

                                 Kiev 04119

                                 Ukraine

                           UUSI-SEELANTI

                                 Middle East and Africa Division

                                 Ministry of Foreign Affairs and Trade

                                 Private Bag 18 901

                                 Wellington

                                 New Zealand

                           VALKO-VENÄJÄ

                                 Ministry of Finance

                                 Department for Precious Metals and Precious Stones

                                 Sovetskaja Str, 7

                                 220010 Minsk

                                 Republic of Belarus

                           VENEZUELA

                                 Central Bank of Venezuela

                                 36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District

                                 Caracas

                                 ZIP Code 1010

                                 Venezuela

                           VENÄJÄN FEDERAATIO
                     Kansainvälinen taso:

                                 Ministry of Finance

                                 9, Ilyinka Street

                                 109097 Moscow

                                 Russian Federation

                           Tuonnista ja viennistä vastaava viranomainen:

                                 Gokhran of Russia

                                 14, 1812 Goda St.

                                 121170 Moscow

                                 Russian Federation

                           VIETNAM

                                 Ministry of Industry and Trade

                                 Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung

                                 Hoan Kiem

                                 Hanoi

                                 Vietnam

                           YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

                                 U.A.E. Kimberley Process Office

                                 Dubai Multi Commodities Centre

                                 Dubai Airport Free Zone

                                 Emirates Security Building

                                 Block B, 2nd Floor, Office # 20

                                 P.O. Box 48800

                                 Dubai

                                 United Arab Emirates

                           ZIMBABWE

                                 Principal Minerals Development Office

                                 Ministry of Mines and Mining Development

                                 6th Floor, ZIMRE Centre

                                 Cnr L.Takawira St/ K. Nkrumah Ave.

                                 Harare

                                 Zimbabwe

               ”

            LIITE II

                     ”LIITE III

                        Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja näiden tehtävistä, joihin viitataan 2 ja 19 artiklassa

                        BELGIA

                                 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

                                 PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licences

                                 (talousasioista, pk-yrityksistä, elinkeinonharjoittajista ja energia-asioista vastaava liittovaltion ministeriö, taloudellisista analyyseista ja kansainvälisestä taloudesta vastaava pääosasto)

                                 Italiëlei 124, bus 71

                                 B-2000 Antwerpen

                                 Puhelin: +32 (0)2 277 54 59

                                 Faksi: +32 (0)2 277 54 61 tai +32 (0)2 277 98 70

                                 Sähköposti: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

                           Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia sekä tulliselvityksiä tekee Belgiassa ainoastaan:

                                 The Diamond Office

                                 Hovenierstraat 22

                                 B-2018 Antwerpen

                        TŠEKKI

                     Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia sekä tulliselvityksiä tekee Tšekissä ainoastaan:

                                 Generální ředitelství cel

                                 Budějovická 7

                                 140 96 Praha 4

                                 Česká republika

                                 Puhelin: +420 2 61 33 38 41, +420 2 61 33 38 59, matkapuhelin +420 737 213 793

                                 Faksi: +420 2 61 33 38 70

                                 Sähköposti: diamond@cs.mfcr.cz

                           Päivystävä tullitoimisto – Praha Ruzyně
                     Puhelin: +420 2 20 113 788 (maanantaista perjantaihin klo 7.30–15.30)
                     Puhelin: +420 2 20 119 678 (lauantaisin ja sunnuntaisin sekä arkisin virka-ajan ulkopuolella klo 15.30–7.30)

                        SAKSA

                     Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia tekee ja unionin sertifikaatin myöntää Saksassa ainoastaan seuraava viranomainen:

                                 Hauptzollamt Koblenz

                                 Zollamt Idar-Oberstein

                                 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

                                 Hauptstraße 197

                                 D-55743 Idar-Oberstein

                                 Tel. + 49 6781 56 27 0

                                 Faksi: +49 6781 56 27 19

                                 Sähköposti: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de

                           Sovellettaessa tämän asetuksen 5 artiklan 3 kohtaa, 6, 9 ja 10 artiklaa, 14 artiklan 3 kohtaa sekä 15 ja 17 artiklaa Saksan toimivaltaisena viranomaisena toimii erityisesti raportointia komissiolle koskevien velvoitteiden osalta seuraava viranomainen:

                                 Generalzolldirektion

                                 Direktion VI –

                                 Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht

                                 Krelingstraβe 50

                                 D-90408 Nürnberg

                                 Puhelin: +49 228 303–49874

                                 Faksi: +49 228 303–99106

                                 Sähköposti: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

                        IRLANTI

                                 The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority

                                 Exploration and Mining Division

                                 Department of Communications, Climate Action and Environment

                                 29–31 Adelaide Road

                                 Dublin

                                 D02 X285

                                 Ireland

                                 Puhelin: +353 1 678 2000

                                 Sähköposti: KPRMA@DCCAE.gov.ie

                        PORTUGALI

                                 Autoridade Tributária e Aduaneira

                                 Direção de Serviços de Licenciamento

                                 R. da Alfândega, 5

                                 1149–006 Lisboa

                                 Puhelin: +351 218 813 843 8

                                 Faksi: +351 218 813 986

                                 Sähköposti: dsl@at.gov.pt

                           Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia tekee ja EU:n sertifikaatin myöntää Portugalissa ainoastaan seuraava viranomainen:

                                 Alfândega do Aeroporto de Lisboa

                                 Aeroporto de Lisboa,

                                 Terminal de Carga, Edifício 134

                                 1750–364 Lisboa

                                 Puhelin: +351 210030080

                                 Faksi: +351 210037777

                                 Sähköposti: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

                        ROMANIA

                                 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

                                 (National Authority for Consumer Protection)

                                 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

                                 (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)

                                 Cod postal (Postal code) 011865

                                 Puhelin: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75

                                 Faksi: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62

                                 www.anpc.ro

                        YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

                                 Government Diamond Office

                                 Global Business Group

                                 Room W 3.111.B

                                 Foreign and Commonwealth Office

                                 King Charles Street

                                 London SW1A 2AH

                                 Puhelin: +44 207 008 6903/5797

                                 Sähköposti: KPUK@fco.gov.uk

               ”

            LIITE III

                     ”LIITE IV

                        2 artiklassa tarkoitettu yhteisön sertifikaatti

                     Lissabonin sopimuksen nojalla Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. Tämän mukaisesti käsitteellä ”EU-sertifikaatti” tarkoitetaan tämän asetuksen 2 artiklan g alakohdassa määriteltyä yhteisön sertifikaattia.
                     EU-sertifikaatilla on seuraavat piirteet: Jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että niiden myöntämät sertifikaatit ovat identtisiä. Tätä varten ne toimittavat komissiolle myönnettävien sertifikaattien mallit.
                     Jäsenvaltiot huolehtivat EU-sertifikaattien painatuksesta. Painolaitokset, jotka niiden sijaintijäsenvaltio nimeää, voivat painaa EU-sertifikaatit. Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa EU-sertifikaatissa on oltava maininta siitä, että jäsenvaltio on nimennyt painolaitoksen. Jokaisessa EU-sertifikaatissa on mainittava painolaitoksen nimi ja osoite tai merkki, jonka avulla painolaitos voidaan tunnistaa. Painolaitoksen on oltava korkean turvallisuusluokituksen setelipaino. Painolaitoksen on toimitettava asianmukaiset suositukset julkishallinnon piiriin kuuluvilta ja kaupallisilta asiakkailtaan.
                     Euroopan komissio saattaa alkuperäisten EU-sertifikaattien mallit EU:n viranomaisten käytettäväksi.

                        Materiaalit

                                 —

                                 Mitat: A4 (210 mm × 297 mm)

                                 —

                                 Varustettu valossa näkymättömiä, UV-valossa näkyviä (keltaisia/sinisiä) kuituja sisältävällä vesileimalla

                                 —

                                 Liuotinherkkä

                                 —

                                 Ei reagoi UV-valoon (tällöin asiakirjan erityispiirteet näkyvät selkeästi UV-valossa)

                                 —

                                 95 g/m2:n painoinen paperi.

                        Painatus

                                 —

                                 Iiristaustasävytys (liuotinherkkä)

                                 —

                                 Iirissävytyksessä on turvataustapainatus, joka ei tule näkyviin kopioitaessa.

                                 —

                                 Käytettävien painovärien on oltava ”liuotinherkkiä” asiakirjan suojelemiseksi siihen kirjoitetun tekstin muuttamiseen käytettyjen kemikaalien, kuten valkaisuaineen, vaikutuksilta.

                                 —

                                 Yksivärinen taustasävy (pysyvä ja valonkestävä)

                                 —

                                 Varmistetaan, että toinen ”iirispainettu” taustapainatusväri kestää auringonvalon vaikutuksen.

                                 —

                                 Näkymättömän, UV-valossa näkyvän värin käyttäminen (EU:n lipun tähdet)

                                 —

                                 Painatuslaitoksen olisi käytettävä oikeaa väritasapainoa, jotta UV-tekijä on näkymätön tavallisessa valossa.

                                 —

                                 EU:n lippu: painetaan kullankeltaisena ja euroopansinisenä

                                 —

                                 Syväpainoreunus

                                 —

                                 Koholla oleva syväpainoväri on yksi asiakirjan tärkeimpiä erityispiirteitä.

                                 —

                                 Mikrokirjoituksena ”Kimberley Process Certificate”

                                 —

                                 Latenttikuva: KP

                                 —

                                 Mikrotekstinä ”KPCS”

                                 —

                                 Asiakirjan taustan hienoviivapainatukseen täytyy sisällyttää kopioinnin estäviä tekijöitä (”Medallion”).

                        Numerointi

                                 —

                                 Jokainen EU-sertifikaatti on yksilöity ainutkertaisella sarjanumerolla, jonka edellä on koodi EU.

                                 —

                                 Komissio jakaa sarjanumerot jäsenvaltioille, jotka aikovat myöntää EU-sertifikaatteja.

                                 —

                                 Asiakirjassa olisi oltava kaksi toisiaan vastaavaa numerosarjaa – näkyvä ja näkymätön:

                                 —

                                 Ensimmäinen = kahdeksan numeron sarja, kerran asiakirjan kaikissa osissa, painettuna mustalla

                                 —

                                 Painolaitoksen olisi vastattava kokonaan jokaisen sertifikaatin numeroinnista.

                                 —

                                 Painolaitoksen olisi myös pidettävä tietokantaa numeroinnista.

                                 —

                                 Jälkimmäinen = kahdeksan numeron näkymättömästi painettu numerosarja (vastaa edellä olevaa), fluoresoi UV-valossa.

                        Kielet

                     Englanti ja tarvittaessa asianomaisen jäsenvaltion kieli/kielet.

                        Taitto ja viimeistely

                        Pakolliset erityispiirteet

                     Koloperforointi 1-asennossa, leikattu A4-kokoon, 1 perforointi 100 mm oikeasta reunasta.

                                 a)

                                 vasen puoli:

                                 b)

                                 oikea puoli:

               ”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1190, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 muuttamisesta Espanjalle vuodeksi 2019 myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävien vähennysten osalta

text:
                  12.7.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 187/30

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1190,
         annettu 11 päivänä heinäkuuta 2019,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 muuttamisesta Espanjalle vuodeksi 2019 myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävien vähennysten osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio antoi vuonna 2013 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 (2), jossa säädetään eräisiin Espanjalle vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuonna 2009 tapahtuneen tietyn makrillikiintiön liikakalastuksen vuoksi. Mainitulla asetuksella tehtiin vähennyksiä makrillikiintiöön ICES-alueella 8c, ICES-suuralueilla 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, sekä sardellikiintiöön ICES-suuralueella 8.

                     (2)

                     Espanjan rannikkokalastusta harjoittava laivasto on hyvin riippuvainen makrillinpyynnistä, ja kyseisen laivaston kannattavuus on jo muutenkin heikko. Lisäksi vuoden 2019 makrillikiintiö on 20 prosenttia pienempi kuin vuoden 2018 vastaava kiintiö, ja kiintiöön tehdään vähennyksiä aina vuoteen 2023 asti. Pienempi vähennys, joka kohdistuisi vain vuoden 2019 makrillikiintiöön, ei kuitenkaan lisäisi kyseiseen kantaan kohdistuvaa kalastuspainetta yli neuvoston asetuksessa (EU) 2019/124 (3) sallittujen rajojen. Kyseiselle kalastusalalle ja siihen liittyvälle jalostusteollisuudelle aiheutuvien sosiaalis-taloudellisten seurausten välttämiseksi vuosittain vähennettävien määrien ei myöskään pitäisi ylittää 33:a prosenttia vuotuisesta makrillikiintiöstä. Jos vähennettävä määrä on yli 33 prosenttia vuotuisesta makrillikiintiöstä, täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 185/2013 olisi muutettava vuosittain vähennettävän määrän pienentämiseksi pidentämällä ajanjaksoa, jona vähennystä sovelletaan.

                     (3)

                     Espanjalle vuodeksi 2019 vahvistettu makrillikiintiö ICES-alueella 8c, ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 on 24 597 tonnia, ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 185/2013 kyseiseksi vuodeksi vahvistetut vähennykset ovat 9 240 tonnia eli 38 prosenttia Espanjan kiintiöstä. Sen vuoksi vuonna 2019 vähennettäviä määriä olisi alennettava siten, että ne vastaavat 33:a prosenttia kyseisestä kiintiöstä, ja erotus olisi lisättävä vuonna 2023 vähennettäviin määriin.

                     (4)

                     Espanja on pyytänyt, että vuoden 2019 makrillikiintiön vähennystä, joka alunperin vahvistettiin 5 544 tonniksi, alennettaisiin 4 421 tonniin. Kyseinen erotus on 0,1 prosenttia kokonais-TACista, joten kantaan kohdistuva biologinen vaikutus on vähäinen, mutta pienimuotoisen kalastuksen kannalta kuitenkin merkittävä. Samaan kiintiöön vuonna 2023 tehtävää vähennystä korotettaisiin alunperin vahvistetusta 269 tonnista 1 392 tonniin. Makrilli- ja sardellikiintiöihin tehtävien vähennysten alunperin vahvistettu suhteellinen osuus vaihtelisi vuosittain, mutta vähennettävä kokonaismäärä pysyisi muuttumattomana vuodet 2019–2023 kattavalla jaksolla. Vuonna 2023 vähennettävät määrät jäisivät jaksolla 2016–2022 tehtäviä vuotuisia vähennyksiä pienemmiksi.

                     (5)

                     Makrilli- ja sardellikiintiöistä vuonna 2019 vähennettäviin määriin tehtävistä muutoksista huolimatta voidaan edelleen varmistaa, etteivät kyseisten lajien vuoden 2019 kalastusmahdollisuudet ylity, mikä on yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaista.

                     (6)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 185/2013 olisi muutettava.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 liite tämän asetuksen liitteellä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 185/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, eräisiin Espanjalle vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2009 tietyn makrillikiintiön liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 62, 6.3.2013, s. 1).

            (3)  Neuvoston asetus (EU) 2019/124, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 29, 31.1.2019, s. 1).

            LIITE

                        Kanta

                        Alkuperäinen kiintiö 2009

                        Mukautettu kiintiö 2009

                        Vahvistettu saalis 2009

                        Kiintiön ja saaliin välinen erotus (liikakalastus)

                        Vähennys 2013

                        Vähennys 2014

                        Vähennys 2015

                        Vähennys 2016

                        Vähennys 2017

                        Vähennys 2018

                        Vähennys 2019

                        Vähennys 2020

                        Vähennys 2021

                        Vähennys 2022

                        Vähennys 2023

                        MAC8C
                        3411

                        29 529

                        25 525

                        90 954

                        – 65 429

                        100

                        100

                        100

                        5 544

                        6 283

                        4 805

                        4 421

                        5 544

                        5 544

                        5 544

                        1 392

                        ANE08 (1)

                        3 696

                        4 539

                        2 853

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        180

               (1)  Sardellin osalta vuodella tarkoitetaan kyseisenä kalenterivuonna alkavaa kalastuskautta.