title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 205/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014 , yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta Euroopan demografisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1260/2013 täytäntöönpanoa varten tietojen jaottelun, toimittamisen määräaikojen ja tarkistusten osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               5.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 65/10

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 205/2014,
   annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014,
   yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta Euroopan demografisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1260/2013 täytäntöönpanoa varten tietojen jaottelun, toimittamisen määräaikojen ja tarkistusten osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan demografisista tilastoista 20 päivänä marraskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1260/2013 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EU) N:o 1260/2013 luodaan yhteinen lainsäädännöllinen viitekehys Euroopan väestöä ja väestönmuutostapahtumia koskevien tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja levittämiselle.

               (2)

               Jotta voidaan varmistaa, että jäsenvaltioiden asetuksen (EU) N:o 1260/2013 vaatimusten mukaisesti toimittamat väestöä ja väestönmuutostapahtumia koskevat tiedot ovat korkealaatuisia, vertailukelpoisia ja yhdenmukaisia, ja mahdollistaa luotettavien unionin laajuisten katsausten laatiminen, kyseiset tiedot olisi jaoteltava.

               (3)

               Sen vuoksi tiedot olisi toimitettava komissiolle alueyksiköittäin jaoteltuina yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (2) mukaisesti.

               (4)

               Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Aihe
   Tällä asetuksella vahvistetaan yhdenmukaiset edellytykset asetuksen (EU) N:o 1260/2013 mukaisesti edellytettävien tietojen luokittelulle sekä tällaisten tietojen määräajoille ja tarkistuksille.
   2 artikla
   Määritelmät
   Sovelletaan asetuksessa (EU) N:o 1260/2013 vahvistettuja määritelmiä. Lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:

               a)

               ’iällä’ tiettynä päivänä (joko tapahtuman viiteajankohtana tai päivämääränä) tarkoitetaan täysinä vuosina ilmaistua ajanjaksoa syntymäpäivän ja kyseisen päivän välillä;

               b)

               henkilön ’syntymämaalla’ tarkoitetaan kyseisen henkilön äidin vakinaista asuinmaata (nykyisten rajojensa mukaisesti, jos tämä tieto on saatavilla) henkilön syntymähetkellä tai, jos tämä ei ole mahdollista, sitä maata (nykyisten rajojensa mukaisesti, jos tämä tieto on saatavilla), jossa syntymä tapahtui;

               c)

               ’äidin syntymämaalla’ tarkoitetaan äidin ’syntymämaata’;

               d)

               ’kansalaisuudella’ tarkoitetaan yksilön ja valtion välistä erityistä oikeudellista sidettä, joka perustuu syntymään tai kansalaisuuden saamiseen ilmoituksen, valinnan, avioliiton tai muun perusteen johdosta kansallisen lainsäädännön mukaisesti;

               e)

               ’elävänä syntyneiden järjestyksellä’ tarkoitetaan syntymän järjestysnumeroa suhteessa äidin kaikkiin aiempiin elävänä syntyneisiin lapsiin;

               f)

               ’tapahtumakuukaudella’ tarkoitetaan tapahtuman kalenterikuukautta;

               g)

               ’syntymävuodella’ tarkoitetaan syntymän kalenterivuotta;

               h)

               ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan maata, joka on viitevuoden lopussa Euroopan unionin jäsen.

         3 artikla
   Luokitukset ja tilastotaulukot
   Komissiolle (Eurostat) asetuksen (EU) N:o 1260/2013 mukaisesti toimitettavien tietojen luokitukset annetaan liitteessä I.
   Komissiolle (Eurostat) toimitettavat tilastotaulukot annetaan liitteessä II.
   4 artikla
   Määräajat
   1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain komissiolle (Eurostat) ennakkotiedot kokonaisväestöstä, elävänä syntyneiden kokonaismäärästä ja kuolleiden kokonaismäärästä kansallisella tasolla liitteessä II olevan 1 kohdan kuvauksen mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain liitteessä II olevan 2 kohdan kuvauksen mukaisesti kansallisen ja alueellisen tason tiedot ja niihin liittyvät standardoidut metaviitetiedot (metatietojen rakennemäärittelyillä, jotka on määritelty Euro SDMX -metatietorakennetta varten) viitevuodelta 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
   3.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain kuukausittaiset ennakkotiedot elävänä syntyneiden kokonaismäärästä ja kuolleiden kokonaismäärästä liitteessä II olevan 3 kohdan kuvauksen mukaisesti siten, että tiedot kattavat vähintään viitevuoden kuusi ensimmäistä kuukautta kyseisen viitevuoden marraskuun 30 päivään mennessä.
   5 artikla
   Tietojen tarkistaminen
   1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostat) kaikista 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen suunnitelluista tarkistamisista viimeistään viikkoa ennen tarkistettujen tietojen julkaisemista kyseisessä jäsenvaltiossa.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava kaikki tarkistetut tiedot komissiolle (Eurostat) viimeistään viikon kuluttua tällaisten tietojen julkaisemisesta.
   3.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki komissiolle (Eurostat) toimitettavat tarkistetut tiedot ovat yhdenmukaisia koko 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetun tietosarjan kanssa.
   6 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 330, 10.12.2013, s. 39.

      (2)  EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

      LIITE I

         TIETOJEN LUOKITUKSET

      Asetuksen (EU) N:o 1260/2013 mukaisesti vaadittujen tilastotietojen ryhmittelyjen purkamiseen käytetään seuraavia luokituksia.
      Luokkaan ”Tuntematon” saa kuulua vähemmän kuin viisi prosenttia luokan ”Yhteensä” tapausmäärästä kussakin luokituksessa.
      1.   Ikä

                  Ikä

                  Karkea jaottelu

                  Yksityiskohtainen jaottelu

                  Tunnus

                  AGE.L

                  AGE.H

                  (0)

                  Yhteensä

                  Yhteensä

                  (1)

                  Alle 5 vuotta

                  (1.1)

                  Alle 1 vuotta

                  (1.2)

                  1 vuosi

                  (1.3)

                  2 vuotta

                  (1.4)

                  3 vuotta

                  (1.5)

                  4 vuotta

                  (2)

                  5–9 vuotta

                  (2.1)

                  5 vuotta

                  (2.2)

                  6 vuotta

                  (2.3)

                  7 vuotta

                  (2.4)

                  8 vuotta

                  (2.5)

                  9 vuotta

                  (3)

                  10–14 vuotta

                  (3.1)

                  10 vuotta

                  (3.2)

                  11 vuotta

                  (3.3)

                  12 vuotta

                  (3.4)

                  13 vuotta

                  (3.5)

                  14 vuotta

                  (4)

                  15–19 vuotta

                  (4.1)

                  15 vuotta

                  (4.2)

                  16 vuotta

                  (4.3)

                  17 vuotta

                  (4.4)

                  18 vuotta

                  (4.5)

                  19 vuotta

                  (5)

                  20–24 vuotta

                  (5.1)

                  20 vuotta

                  (5.2)

                  21 vuotta

                  (5.3)

                  22 vuotta

                  (5.4)

                  23 vuotta

                  (5.5)

                  24 vuotta

                  (6)

                  25–29 vuotta

                  (6.1)

                  25 vuotta

                  (6.2)

                  26 vuotta

                  (6.3)

                  27 vuotta

                  (6.4)

                  28 vuotta

                  (6.5)

                  29 vuotta

                  (7)

                  30–34 vuotta

                  (7.1)

                  30 vuotta

                  (7.2)

                  31 vuotta

                  (7.3)

                  32 vuotta

                  (7.4)

                  33 vuotta

                  (7.5)

                  34 vuotta

                  (8)

                  35–39 vuotta

                  (8.1)

                  35 vuotta

                  (8.2)

                  36 vuotta

                  (8.3)

                  37 vuotta

                  (8.4)

                  38 vuotta

                  (8.5)

                  39 vuotta

                  (9)

                  40–44 vuotta

                  (9.1)

                  40 vuotta

                  (9.2)

                  41 vuotta

                  (9.3)

                  42 vuotta

                  (9.4)

                  43 vuotta

                  (9.5)

                  44 vuotta

                  (10)

                  45–49 vuotta

                  (10.1)

                  45 vuotta

                  (10.2)

                  46 vuotta

                  (10.3)

                  47 vuotta

                  (10.4)

                  48 vuotta

                  (10.5)

                  49 vuotta

                  (11)

                  50–54 vuotta

                  (11.1)

                  50 vuotta

                  (11.2)

                  51 vuotta

                  (11.3)

                  52 vuotta

                  (11.4)

                  53 vuotta

                  (11.5)

                  54 vuotta

                  (12)

                  55–59 vuotta

                  (12.1)

                  55 vuotta

                  (12.2)

                  56 vuotta

                  (12.3)

                  57 vuotta

                  (12.4)

                  58 vuotta

                  (12.5)

                  59 vuotta

                  (13)

                  60–64 vuotta

                  (13.1)

                  60 vuotta

                  (13.2)

                  61 vuotta

                  (13.3)

                  62 vuotta

                  (13.4)

                  63 vuotta

                  (13.5)

                  64 vuotta

                  (14)

                  65–69 vuotta

                  (14.1)

                  65 vuotta

                  (14.2)

                  66 vuotta

                  (14.3)

                  67 vuotta

                  (14.4)

                  68 vuotta

                  (14.5)

                  69 vuotta

                  (15)

                  70–74 vuotta

                  (15.1)

                  70 vuotta

                  (15.2)

                  71 vuotta

                  (15.3)

                  72 vuotta

                  (15.4)

                  73 vuotta

                  (15.5)

                  74 vuotta

                  (16)

                  75–79 vuotta

                  (16.1)

                  75 vuotta

                  (16.2)

                  76 vuotta

                  (16.3)

                  77 vuotta

                  (16.4)

                  78 vuotta

                  (16.5)

                  79 vuotta

                  (17)

                  80–84 vuotta

                  (17.1)

                  80 vuotta

                  (17.2)

                  81 vuotta

                  (17.3)

                  82 vuotta

                  (17.4)

                  83 vuotta

                  (17.5)

                  84 vuotta

                  (18)

                  85–89 vuotta

                  (18.1)

                  85 vuotta

                  (18.2)

                  86 vuotta

                  (18.3)

                  87 vuotta

                  (18.4)

                  88 vuotta

                  (18.5)

                  89 vuotta

                  (19)

                  90–94 vuotta

                  (19.1)

                  90 vuotta

                  (19.2)

                  91 vuotta

                  (19.3)

                  92 vuotta

                  (19.4)

                  93 vuotta

                  (19.5)

                  94 vuotta

                  (20)

                  95–99 vuotta

                  (20.1)

                  95 vuotta

                  (20.2)

                  96 vuotta

                  (20.3)

                  97 vuotta

                  (20.4)

                  98 vuotta

                  (20.5)

                  99 vuotta

                  (21)

                  vähintään 100-vuotiaat (1)

                  (21.1)

                  100 vuotta

                  (21.2)

                  101 vuotta

                  (21.3)

                  102 vuotta

                  (21.4)

                  103 vuotta

                  (21.5)

                  104 vuotta

                  (21.6)

                  105 vuotta

                  (21.7)

                  106 vuotta

                  (21.8)

                  107 vuotta

                  (21.9)

                  108 vuotta

                  (21.10)

                  109 vuotta

                  (21.11)

                  vähintään 110-vuotiaat (2)

            Luokkaa ”Tuntematon” ei pidä käyttää. Tapaukset, joissa ”Ikä” on tuntematon, on luokiteltava uudelleen käyttäen parhaita kansallisia arviointimenetelmiä.
      2.   Äidin ikä

                  Äidin ikä

                  Karkea jaottelu

                  Yksityiskohtainen jaottelu

                  Tunnus

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  Yhteensä

                  Yhteensä

                  (1)

                  Enintään 14 vuotta

                  Enintään 14 vuotta

                  (2)

                  15–19 vuotta

                  (2.1)

                  15 vuotta

                  (2.2)

                  16 vuotta

                  (2.3)

                  17 vuotta

                  (2.4)

                  18 vuotta

                  (2.5)

                  19 vuotta

                  (3)

                  20–24 vuotta

                  (3.1)

                  20 vuotta

                  (3.2)

                  21 vuotta

                  (3.3)

                  22 vuotta

                  (3.4)

                  23 vuotta

                  (3.5)

                  24 vuotta

                  (4)

                  25–29 vuotta

                  (4.1)

                  25 vuotta

                  (4.2)

                  26 vuotta

                  (4.3)

                  27 vuotta

                  (4.4)

                  28 vuotta

                  (4.5)

                  29 vuotta

                  (5)

                  30–34 vuotta

                  (5.1)

                  30 vuotta

                  (5.2)

                  31 vuotta

                  (5.3)

                  32 vuotta

                  (5.4)

                  33 vuotta

                  (5.5)

                  34 vuotta

                  (6)

                  35–39 vuotta

                  (6.1)

                  35 vuotta

                  (6.2)

                  36 vuotta

                  (6.3)

                  37 vuotta

                  (6.4)

                  38 vuotta

                  (6.5)

                  39 vuotta

                  (7)

                  40–44 vuotta

                  (7.1)

                  40 vuotta

                  (7.2)

                  41 vuotta

                  (7.3)

                  42 vuotta

                  (7.4)

                  43 vuotta

                  (7.5)

                  44 vuotta

                  (8)

                  45–49 vuotta

                  (8.1)

                  45 vuotta

                  (8.2)

                  46 vuotta

                  (8.3)

                  47 vuotta

                  (8.4)

                  48 vuotta

                  (8.5)

                  49 vuotta

                  (9)

                  Vähintään 50 vuotta

                  Vähintään 50 vuotta

                  (99)

                  Tuntematon

                  Tuntematon

            3.   Syntymämaa

                  Syntymämaa

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  COB.M

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Syntynyt tiedot toimittavassa maassa

                  (2)

                  Syntynyt ulkomailla

                  (2.1)

                  Syntynyt muussa
                  jäsenvaltiossa

                  (2.2)

                  Syntynyt EU:n ulkopuolella

                  (9)

                  Tuntematon

            4.   Äidin syntymämaa

                  Äidin syntymämaa

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  CBM

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Syntynyt tiedot toimittavassa maassa

                  (2)

                  Syntynyt ulkomailla

                  (2.1)

                  Syntynyt muussa
                  jäsenvaltiossa

                  (2.2)

                  Syntynyt EU:n ulkopuolella

                  (9)

                  Tuntematon

            5.   Kansalaisuus (maa)

                  Kansalaisuus (maa)

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  COC.M

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Tiedot toimittavan maan kansalainen

                  (2)

                  Muun maan kansalainen

                  (2.1)

                  Muun jäsenvaltion kansalainen

                  (2.2)

                  EU:n ulkopuolisen maan kansalainen

                  (3)

                  Valtioton

                  (9)

                  Tuntematon

            Henkilö, jolla on kaksi tai useampia kansalaisuuksia, luokitellaan kansalaiseksi vain yhdessä maassa, joka määritetään seuraavassa ensisijaisuusjärjestyksessä:

                  —

                  tiedot toimittava maa; tai

                  —

                  jos henkilöllä ei ole tiedot toimittavan maan kansalaisuutta: muu jäsenvaltio; tai

                  —

                  jos henkilöllä ei ole muun jäsenvaltion kansalaisuutta: muu EU:n ulkopuolinen maa

            Kun on kyse kaksoiskansalaisuudesta, jossa molemmat maat ovat Euroopan unionissa mutta kumpikaan ei ole tiedot toimittava maa, jäsenvaltiot päättävät, minkä maan kansalaisuuden perusteella henkilö luokitellaan.
      6.   Äidin kansalaisuus (maa)

                  Äidin kansalaisuus (maa)

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  CCM

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Tiedot toimittavan maan kansalainen

                  (2)

                  Muun maan kansalainen

                  (2.1)

                  Muun jäsenvaltion kansalainen

                  (2.2)

                  EU:n ulkopuolisen maan kansalainen

                  (3)

                  Valtioton

                  (9)

                  Tuntematon

            Tekninen erittely on sama kuin kohdassa ”kansalaisuus (maa)”
      7.   Maantieteellinen alue

                  Maantieteellinen alue

                  Karkea jaottelu

                  Keskitasoinen jaottelu

                  Yksityiskohtainen jaottelu

                  Tunnus

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  NUTS-luokitus

                  NUTS 0 -taso (maan alue)

                  Kaikki NUTS 2 -tason alueelliset nimitykset
                  tai tilastoalueet

                  Kaikki NUTS 3 -tason alueelliset nimitykset
                  tai tilastoalueet

                  (99999)

                  Tuntematon

                  Tuntematon

            Käytettävä NUTS-luokituksen tai tilastoalueiden versio on se, joka on voimassa viitevuoden lopussa.
      8.   Elävänä syntyneiden lasten järjestys (biologiset)

                  Elävänä syntyneiden lasten järjestys

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  LBO

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Sijaluku 1

                  (2)

                  Sijaluku 2

                  (3)

                  Sijaluku 3

                  (4)

                  Sijaluku 4 tai suurempi

                  (9)

                  Tuntematon

            Kun kyseessä on monisikiöinen synnytys, kukin elävänä syntynyt lapsi lasketaan erikseen. Tähän lukuun eivät sisälly sikiökuolemat ja luku on riippumaton siitä, syntyivätkö kaikki elävänä syntyneet lapset avioliitossa tai sen ulkopuolella taikka nykyisessä tai aiemmissa oikeudellisissa suhteissa, ja siitä, ovatko elävänä syntyneet lapset elossa tai kuolleita viitepäivänä, sekä siitä, elävätkö he äitinsä kanssa.
      9.   Tapahtumakuukausi

                  Tapahtumakuukausi

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  MOC

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Tammikuu

                  (2)

                  Helmikuu

                  (3)

                  Maaliskuu

                  (4)

                  Huhtikuu

                  (5)

                  Toukokuu

                  (6)

                  Kesäkuu

                  (7)

                  Heinäkuu

                  (8)

                  Elokuu

                  (9)

                  Syyskuu

                  (10)

                  Lokakuu

                  (11)

                  Marraskuu

                  (12)

                  Joulukuu

                  (99)

                  Tuntematon

            10.   Sukupuoli

                  Sukupuoli

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  SEX

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Mies

                  (2)

                  Nainen

            Luokkaa ”Tuntematon” ei pidä käyttää. Tapaukset, joissa ”Sukupuoli” on tuntematon, on luokiteltava uudelleen käyttäen parhaita kansallisia arviointimenetelmiä.
      11.   Syntymävuosi

                  Syntymävuosi

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  YOB.H

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Viitevuosi

                  (2)

                  Viitevuosi – 1

                  (3)

                  Viitevuosi – 2

                  (4)

                  Viitevuosi – 3

                  (5)

                  Viitevuosi – 4

                  (6)

                  Viitevuosi – 5

                  (7)

                  Viitevuosi – 6

                  (8)

                  Viitevuosi – 7

                  (9)

                  Viitevuosi – 8

                  (10)

                  Viitevuosi – 9

                  (11)

                  Viitevuosi – 10

                  (12)

                  Viitevuosi – 11

                  (13)

                  Viitevuosi – 12

                  (14)

                  Viitevuosi – 13

                  (15)

                  Viitevuosi – 14

                  (16)

                  Viitevuosi – 15

                  (17)

                  Viitevuosi – 16

                  (18)

                  Viitevuosi – 17

                  (19)

                  Viitevuosi – 18

                  (20)

                  Viitevuosi – 19

                  (21)

                  Viitevuosi – 20

                  (22)

                  Viitevuosi – 21

                  (23)

                  Viitevuosi – 22

                  (24)

                  Viitevuosi – 23

                  (25)

                  Viitevuosi – 24

                  (26)

                  Viitevuosi – 25

                  (27)

                  Viitevuosi – 26

                  (28)

                  Viitevuosi – 27

                  (29)

                  Viitevuosi – 28

                  (30)

                  Viitevuosi – 29

                  (31)

                  Viitevuosi – 30

                  (32)

                  Viitevuosi – 31

                  (33)

                  Viitevuosi – 32

                  (34)

                  Viitevuosi – 33

                  (35)

                  Viitevuosi – 34

                  (36)

                  Viitevuosi – 35

                  (37)

                  Viitevuosi – 36

                  (38)

                  Viitevuosi – 37

                  (39)

                  Viitevuosi – 38

                  (40)

                  Viitevuosi – 39

                  (41)

                  Viitevuosi – 40

                  (42)

                  Viitevuosi – 41

                  (43)

                  Viitevuosi – 42

                  (44)

                  Viitevuosi – 43

                  (45)

                  Viitevuosi – 44

                  (46)

                  Viitevuosi – 45

                  (47)

                  Viitevuosi – 46

                  (48)

                  Viitevuosi – 47

                  (49)

                  Viitevuosi – 48

                  (50)

                  Viitevuosi – 49

                  (51)

                  Viitevuosi – 50

                  (52)

                  Viitevuosi – 51

                  (53)

                  Viitevuosi – 52

                  (54)

                  Viitevuosi – 53

                  (55)

                  Viitevuosi – 54

                  (56)

                  Viitevuosi – 55

                  (57)

                  Viitevuosi – 56

                  (58)

                  Viitevuosi – 57

                  (59)

                  Viitevuosi – 58

                  (60)

                  Viitevuosi – 59

                  (61)

                  Viitevuosi – 60

                  (62)

                  Viitevuosi – 61

                  (63)

                  Viitevuosi – 62

                  (64)

                  Viitevuosi – 63

                  (65)

                  Viitevuosi – 64

                  (66)

                  Viitevuosi – 65

                  (67)

                  Viitevuosi – 66

                  (68)

                  Viitevuosi – 67

                  (69)

                  Viitevuosi – 68

                  (70)

                  Viitevuosi – 69

                  (71)

                  Viitevuosi – 70

                  (72)

                  Viitevuosi – 71

                  (73)

                  Viitevuosi – 72

                  (74)

                  Viitevuosi – 73

                  (75)

                  Viitevuosi – 74

                  (76)

                  Viitevuosi – 75

                  (77)

                  Viitevuosi – 76

                  (78)

                  Viitevuosi – 77

                  (79)

                  Viitevuosi – 78

                  (80)

                  Viitevuosi – 79

                  (81)

                  Viitevuosi – 80

                  (82)

                  Viitevuosi – 81

                  (83)

                  Viitevuosi – 82

                  (84)

                  Viitevuosi – 83

                  (85)

                  Viitevuosi – 84

                  (86)

                  Viitevuosi – 85

                  (87)

                  Viitevuosi – 86

                  (88)

                  Viitevuosi – 87

                  (89)

                  Viitevuosi – 88

                  (90)

                  Viitevuosi – 89

                  (91)

                  Viitevuosi – 90

                  (92)

                  Viitevuosi – 91

                  (93)

                  Viitevuosi – 92

                  (94)

                  Viitevuosi – 93

                  (95)

                  Viitevuosi – 94

                  (96)

                  Viitevuosi – 95

                  (97)

                  Viitevuosi – 96

                  (98)

                  Viitevuosi – 97

                  (99)

                  Viitevuosi – 98

                  (100)

                  Viitevuosi – 99

                  (101)

                  Viitevuosi – 100

                  (102)

                  Viitevuosi – 101

                  (103)

                  Viitevuosi – 102

                  (104)

                  Viitevuosi – 103

                  (105)

                  Viitevuosi – 104

                  (106)

                  Viitevuosi – 105

                  (107)

                  Viitevuosi – 106

                  (108)

                  Viitevuosi – 107

                  (109)

                  Viitevuosi – 108

                  (110)

                  Viitevuosi – 109

                  (111)

                  Viitevuosi – 110
                  tai aiempi (3)

            Luokkaa ”Tuntematon” ei pidä käyttää. Tapaukset, joissa ”Syntymävuosi” on tuntematon, on luokiteltava uudelleen käyttäen parhaita kansallisia arviointimenetelmiä.
      12.   Äidin syntymävuosi

                  Äidin syntymävuosi

                  Ainoa jaottelu

                  Tunnus

                  YBM

                  (0)

                  Yhteensä

                  (1)

                  Viitevuosi – 14
                  tai myöhempi

                  (2)

                  Viitevuosi – 15

                  (3)

                  Viitevuosi – 16

                  (4)

                  Viitevuosi – 17

                  (5)

                  Viitevuosi – 18

                  (6)

                  Viitevuosi – 19

                  (7)

                  Viitevuosi – 20

                  (8)

                  Viitevuosi – 21

                  (9)

                  Viitevuosi – 22

                  (10)

                  Viitevuosi – 23

                  (11)

                  Viitevuosi – 24

                  (12)

                  Viitevuosi – 25

                  (13)

                  Viitevuosi – 26

                  (14)

                  Viitevuosi – 27

                  (15)

                  Viitevuosi – 28

                  (16)

                  Viitevuosi – 29

                  (17)

                  Viitevuosi – 30

                  (18)

                  Viitevuosi – 31

                  (19)

                  Viitevuosi – 32

                  (20)

                  Viitevuosi – 33

                  (21)

                  Viitevuosi – 34

                  (22)

                  Viitevuosi – 35

                  (23)

                  Viitevuosi – 36

                  (24)

                  Viitevuosi – 37

                  (25)

                  Viitevuosi – 38

                  (26)

                  Viitevuosi – 39

                  (27)

                  Viitevuosi – 40

                  (28)

                  Viitevuosi – 41

                  (29)

                  Viitevuosi – 42

                  (30)

                  Viitevuosi – 43

                  (31)

                  Viitevuosi – 44

                  (32)

                  Viitevuosi – 45

                  (33)

                  Viitevuosi – 46

                  (34)

                  Viitevuosi – 47

                  (35)

                  Viitevuosi – 48

                  (36)

                  Viitevuosi – 49

                  (37)

                  Viitevuosi – 50
                  tai aiempi

                  (99)

                  Tuntematon

         (1)  Ikä luokitellaan viiden vuoden ikäryhmiin (AGE.L) ikäryhmään ”vähintään 100-vuotiaat” asti; Eurostat julkaisee viiden vuoden ikäryhmiin luokiteltuja tietoja vain ikäryhmään ”vähintään 90-vuotiaat” asti (NUTS 3 -taso).

         (2)  Ikä luokitellaan yhden vuoden (AGE.H) tarkkuudella ikään ”vähintään 110-vuotiaat” asti; Eurostat julkaisee yhden vuoden ikäryhmiin luokiteltuja tietoja vain ikään ”vähintään 100-vuotiaat” asti (jäsenvaltion taso ja NUTS 2 -taso).

         (3)  Syntymävuosi (YOB.H) luokitellaan yhden vuoden tarkkuudella luokkaan ”Viitevuosi – 110 tai aiempi” asti; Eurostat julkaisee yhden vuoden ikäryhmiin luokiteltuja tietoja vain luokkaan ”Viitevuosi – 100 tai aiempi” asti (jäsenvaltion taso ja NUTS 2 -taso).

      LIITE II

         TILASTOTAULUKOT

      1.   4 artiklassa tarkoitetut tiedot (1)

                  Taulukko

                  Otsikko

                  Ristiintaulukot

                  POPDB

                  Väkiluku

                  GEO.L

                  LVBDB

                  Elävänä syntyneet

                  GEO.L

                  DTHDB

                  Kuolleet

                  GEO.L

            2.   4 artiklassa tarkoitetut tiedot (2)

                  Taulukko

                  Otsikko

                  Ristiintaulukot

                  POP01

                  Väkiluku iän, sukupuolen ja asuinpaikan alueen (taso 2) mukaisesti jaoteltuna

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  Väkiluku iän, sukupuolen ja asuinpaikan alueen (taso 3) mukaisesti jaoteltuna

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  Elävänä syntyneet tapahtumakuukauden mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  Elävänä syntyneet äidin iän, äidin syntymävuoden ja äidin asuinpaikan alueen (taso 2) mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  Elävänä syntyneet äidin iän ja äidin asuinpaikan alueen (taso 3) mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  Elävänä syntyneet äidin iän, äidin syntymävuoden ja äidin syntymämaan mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  Elävänä syntyneet äidin iän, äidin syntymävuoden ja äidin kansalaisuuden (maa) mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  Elävänä syntyneet äidin iän, äidin syntymävuoden ja elävänä syntyneiden lasten järjestyksen mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  Elävänä syntyneet äidin iän, äidin syntymävuoden ja vastasyntyneen sukupuolen mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  Kuolleet tapahtumakuukauden mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  Kuolleet sukupuolen, iän, syntymävuoden ja asuinpaikan alueen (taso 2) mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  Kuolleet sukupuolen, iän ja asuinpaikan alueen (taso 3) mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  Kuolleet sukupuolen, iän, syntymävuoden ja syntymämaan mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  Kuolleet sukupuolen, iän, syntymävuoden ja kansalaisuuden (maa) mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   4 artiklassa tarkoitetut tiedot (3)

                  Taulukko

                  Otsikko

                  Ristiintaulukot

                  LVBNC

                  Elävänä syntyneet tapahtumakuukauden mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  Kuolleet tapahtumakuukauden mukaisesti jaoteltuina

                  GEO.L, MOC


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1816, annettu 8 päivänä lokakuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               9.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 264/11

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1816,
   annettu 8 päivänä lokakuuta 2015,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1277/2014, annettu 1 päivänä joulukuuta 2014 , asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lasalosidista  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               2.12.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 346/23

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1277/2014,
   annettu 1 päivänä joulukuuta 2014,
   asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lasalosidista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti.

               (2)

               Farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden jäämien enimmäismääriä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus vahvistetaan komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteessä.

               (3)

               Lasalosidi sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena siipikarjalajeille lihaksen, nahan ja rasvan, maksan, munuaisten ja munien osalta sekä nautaeläinlajeille lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.

               (4)

               Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus lasalosidia koskevien nykyisten tietojen muuttamisesta.

               (5)

               Lasalosidista toimitettiin lisätietoja, jotka eläinlääkekomitea arvioi. Arvioinnin tuloksena komitea suositteli lasalosidin nykyisen hyväksyttävän päiväsaannin muuttamista sekä lasalosidin jäämien nykyisen enimmäismäärän muuttamista siipikarjan osalta.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan Euroopan lääkeviraston on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa muihin lajeihin.

               (7)

               Eläinlääkekomitea totesi, että tämän aineen osalta ekstrapolointia muihin elintarviketuotantoon käytettäviin lajeihin ei voida käyttää.

               (8)

               Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia lasalosidia koskevia tietoja olisi muutettava.

               (9)

               On aiheellista säätää kohtuullisesta määräajasta, jotta asianomaiset sidosryhmät voivat toteuttaa jäämien uusien enimmäismäärien noudattamiseksi mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

      LIITE
      Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 oleva lasalosidia koskeva kohta seuraavasti:

                     Farmakologisesti vaikuttava aine

                     Merkkijäämä

                     Eläinlajit

                     Jäämien enimmäismäärä (MRL)

                     Kohdekudos

                     Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

                     Hoitoluokitus

                     ”Lasalosidi

                     Lasalosidi A

                     Siipikarja

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Lihas
                     Maksa
                     Munuaiset
                     Nahka ja rasva luonnollisessa suhteessa
                     Munat

                     EI OLE

                     Anti-infektiiviset aineet/antibiootit”

                     Naudat

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Lihas
                     Rasva
                     Maksa
                     Munuaiset

                     Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 265/2014, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EU) N:o 642/2010 muuttamisesta

text:
               15.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 76/26

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 265/2014,
   annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta annetun asetuksen (EU) N:o 642/2010 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 180 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston päätöksellä 94/800/CE (2) tehdyn tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen liitteessä olevan myönnytysluettelon mukaan Euroopan unioni on sitoutunut tiettyjen viljojen osalta vahvistamaan tuontitullin tasolle, jolla varmistetaan, että tullin sisältävä tuontihinta ei ole korkeampi kuin tosiasiallinen interventiohinta, johon on lisätty 55 prosenttia.

               (2)

               Tämän sitoumuksen täytäntöönpanemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (3) 136 artiklassa säädettiin erityisesti, että eräiden viljojen tuontitulli on sama kuin niiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Komission asetuksessa (EU) N:o 642/2010 (4) vahvistetaan kyseisen artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

               (3)

               Asetukseen (EU) N:o 1308/2013, jolla kumotaan ja korvataan asetus (EY) N:o 1234/2007, ei sisälly asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan kaltaista säännöstä. åMaataloustuotteiden tuontitullien laskemisen osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 180 artiklassa komissiolle annetaan mahdollisuus antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan toimenpiteet muun muassa perussopimuksen mukaisesti tehtyjen kansainvälisten sopimusten vaatimusten noudattamiseksi.

               (4)

               Unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi asetukseen (EU) N:o 642/2010 olisi sisällytettävä menetelmä Euroopan unionin myönnytysluettelon mukaisen tuontitullin laskemiseksi.

               (5)

               Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 1 kohdassa säädetään tuontitullien vahvistamisesta kunkin kuukauden viidentenätoista päivänä ja viimeisenä työpäivänä siten, että tulleja sovelletaan seuraavien viidentoista päivän ajan ja niitä mukautetaan tarvittaessa kunkin soveltamiskauden aikana. Nykyisen menetelmän yksinkertaistamiseksi olisi poistettava käytöstä periaate, jonka mukaan sovellettavat tullit vahvistetaan automaattisesti aina viidentoista päivän jaksoiksi, ja vahvistettava ne sen sijaan vain siinä tapauksessa, että laskelman tulos eroaa tietyn suuruisena tuloksesta, jonka perusteella edelliset tullit vahvistettiin, tai jos tulokseksi saadaan jälleen nolla.

               (6)

               Keinottelun välttämiseksi ja toimenpiteen tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä, että tuontitullien vahvistamista sovelletaan siitä päivästä, jona tuontitullit julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (7)

               Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ettei vahvistuksia ja mukautuksia varten oteta huomioon edellisen vahvistuksen yhteydessä käytettyjä päivittäisiä tuontitulleja. Huomioon otettavien päivien määrä vaihtelee näin ollen viisitoista päivää kestävän soveltamiskauden aikana. Tämä säännös olisi poistettava, jotta voidaan säätää 10 työpäivän pituisesta pysyvästä huomioon otettavien päivien määrästä.

               (8)

               Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tullien laskemisessa käytetään interventiohintaa, joka on voimassa sinä kuukautena, jona tuontitulli kannetaan. Tätä säännöstä olisi muutettava, koska interventiohintaa ei durumvehnän osalta markkinointivuodesta 2009/2010 ja tavallisen vehnän, ohran, maissin ja durran osalta markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen ole enää korotettu kuukausittain vaan huomioon otettava interventiohinta pysyy samana.

               (9)

               Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tullit julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä aina kun ne vahvistetaan tai niitä mukautetaan. Koska mukautus poistetaan käytöstä, tätä säännöstä olisi muutettava.

               (10)

               Asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklassa säädetään, että durumvehnän edustavat cif-tuontihinnat määritetään erityisesti saman asetuksen liitteessä III mainitun viitepörssin, toisin sanoen Minneapolis Grain Exchangen noteerauksen perusteella. Johtuen Yhdysvaltojen durumvehnäntuotannon merkityksen muuttumisesta maailmanmarkkinoilla kyseinen pörssi ei enää anna edustavaa ja luotettavaa arviota durumvehnän markkinoista. Lisäksi muita tietolähteitä durumvehnämarkkinoista on niin vähän tai ne ovat niin epäluotettavia, ettei niiden perusteella voida vahvistaa kyseisen tuotteen tuontitullia. Käytettävissä olevien lähteiden mukaan Yhdysvalloista viedyn korkealaatuisen durumvehnän ja tavallisen vehnän hinnoissa vallitsee samankaltainen kehityssuuntaus. Sen vuoksi on perusteltua soveltaa korkealaatuiseen durumvehnään korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle laskettua tullia. Heikko- ja keskilaatuisen durumvehnän osalta olisi otettava huomioon myös jauhon laatuun liittyvät alennukset.

               (11)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1006/2011 (5) säädetään 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen muutoksista viljojen CN-koodeihin. Asetuksessa (EU) N:o 642/2010 olevia viittauksia CN-koodeihin olisi siksi mukautettava näiden muutosten mukaisesti.

               (12)

               Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 642/2010 olisi muutettava.

               (13)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EU) N:o 642/2010 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 1 artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               1.   Yhteisen tullitariffin tuontitulleista huolimatta CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (tavallisen vehnän siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen durumvehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 tuotteiden tuontitulli on sama kuin niiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tämä tulli ei kuitenkaan voi olla korkeampi kuin yhdistetyn nimikkeistön pohjalta määritelty sopimustulli.
               2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten edustavat cif-tuontihinnat vahvistetaan säännöllisesti kyseisessä kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta.
               3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja yhteisen tullitariffin mukaisia tuontitulleja sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/2008 (6) 112 artiklassa säädettynä ajankohtana.

               2)

               Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Komissio laskee päivittäin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin.
                           Tuontitullin laskemisessa käytettävä interventiohinta on 101,31 euroa tonnilta.
                           Tuontitullin laskemisessa käytettävä tuontihinta on tämän asetuksen 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritetty päivittäinen edustava cif-tuontihinta.
                           2.   Komission vahvistama tuontitulli on edellisten kymmenen työpäivän aikana laskettu tuontitullien keskiarvo.
                           Komissio vahvistaa tuontitullin, jos edellisten kymmenen työpäivän aikana laskettu tuontitullien keskiarvo eroaa enemmän kuin 5 euroa tonnilta verrattuna vahvistettuun tulliin tai jos keskiarvoksi saadaan nolla.
                           Kunkin vahvistuksen yhteydessä tuontitullit ja niiden laskemisessa käytetyt tekijät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                               (7).
                           Vahvistettua tuontitullia sovelletaan päivästä, jona se julkaistaan.
                           Tämän asetuksen säännösten mukaisesti vahvistettuja tuontitulleja on sovellettava uuden vahvistuksen voimaantuloon asti.

                           b)

                           Poistetaan 3 kohta.

               3)

               Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen korkealaatuisen tavallisen vehnän ja muun kuin kylvämiseen tarkoitetun maissin osalta 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edustavat cif-tuontihinnat määritetään seuraavien tekijöiden perusteella:

                                       a)

                                       edustava pörssinoteeraus Yhdysvaltojen markkinoilla;

                                       b)

                                       kyseiseen noteeraukseen liittyvät tunnetut kaupalliset palkkiot ja alennukset Yhdysvaltojen markkinoilla noteerauspäivänä;

                                       c)

                                       Amerikan yhdysvaltojen (Meksikonlahti tai Duluth) ja Rotterdamin sataman välisten merikuljetusten kustannukset ja niihin liittyvät kustannukset silloin, kun kyseessä ovat vähintään 25 000 tonnin alukset.”

                           b)

                           Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
                           ”3.   Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tekijän tai asianomaisen fob-noteerauksen laskemiseksi sovelletaan korkealaatuisen tavallisen vehnän palkkiota, jonka suuruus on 14 euroa tonnilta.
                           4.   Korkealaatuisen tavallisen vehnän ja muun kuin kylvämiseen tarkoitetun maissin edustava cif-tuontihinta on 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tekijöiden summa.
                           Korkealaatuisen durumvehnän, durumvehnän siemenviljan ja tavallisen vehnän siemenviljan edustava cif-tuontihinta on sama kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle laskettu edustava cif-tuontihinta.
                           Keski- ja heikkolaatuisen durumvehnän edustava cif-tuontihinta on korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle laskettu edustava cif-tuontihinta, johon sovelletaan vähennystä, jonka suuruus on 10 euroa tonnilta, kun on kyseessä keskilaatuinen durumvehnä, ja 30 euroa tonnilta, kun on kyseessä heikkolaatuinen durumvehnä.
                           Durran, CN-koodin 1007 10 90 durran siemenviljan, rukiin, rukiin siemenviljan ja CN-koodin 1005 10 90 kylvämiseen tarkoitetun maissin edustava cif-tuontihinta on sama kuin muulle kuin kylvämiseen tarkoitetulle maissille laskettu edustava ci-tuontihinta.”

                           c)

                           Poistetaan 5 kohta.

               4)

               Korvataan liitteet II ja III tämän asetuksen liitteellä.

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EUVL L 336, 23.12.1994, s. 1).

      (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

      (4)  Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1006/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1).

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1).”

      (7)  Kahden vahvistuksen välillä laskemisessa huomioon otetut tekijät ovat saatavissa komission internetsivustolla.”

      LIITE
      ”
            LIITE II

               Tuontitavaroiden luokitteluperusteet

            (12 painoprosentin kosteuspitoisuuden tai vastaavan perusteella)

                        Tuote

                        Vehnä ja spelttivehnä (1), vehnän ja rukiin sekaviljaa lukuun ottamatta

                        Makaroni- eli durumvehnä

                        Lasimainen maissi

                        CN-koodi

                        ex 1001 91 20
                        ja
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        ja
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Laatu (2)

                        Korkea

                        Keski

                        Heikko

                        Korkea

                        Keski

                        Heikko

                                    1.

                                    Valkuaisainepitoisuuden vähimmäisprosenttiosuus

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Vähimmäisominaispaino (kg/hl)

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Epäpuhtauksien pitoisuuden enimmäisprosenttiosuus (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Lasimaisten siementen vähimmäisprosenttiosuus

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Enimmäiskelluntaluku

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Poikkeamat

                        Säädetty poikkeama

                        Durumvehnä ja tavallinen vehnä

                        Lasimainen maissi

                        valkuaisainepitoisuudesta

                        –0,7

                        —

                        vähimmäisominaispainosta

                        –0,5

                        –0,5

                        epäpuhtauksien enimmäismäärästä

                        +0,5

                        —

                        lasimaisten jyvien määrästä

                        –2,0

                        –3,0

                        kelluntaluvusta

                        —

                        +1,0

                        ’—’: Ei sovelleta.

            LIITE III

               Noteerauspörssit ja viitelajikkeet

                        Tuote

                        Tavallinen vehnä

                        Maissi

                        Vakiolaatu

                        Korkea

                        Pörssinoteerauksessa käytettävä viitelajike (tyyppi/aste)

                        Hard Red Spring nro 2

                        Yellow Corn nro 3

                        Pörssinoteeraus

                        Minneapolis Grain Exchange

                        Chicago Mercantile Exchange

                  ”

         (1)  Nämä perusteet koskevat kuorittua spelttivehnää.

         (2)  Sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 liitteessä I olevassa IV osassa vahvistettuja analyysimenetelmiä.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 850/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               5.8.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 232/20

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 850/2014,
   annettu 4 päivänä elokuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 41/2014, annettu 17 päivänä tammikuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               18.1.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 14/11

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 41/2014,
   annettu 17 päivänä tammikuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2014.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 249/2013, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 , asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä maaliskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

text:
               20.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 77/16

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 249/2013,
   annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013,
   asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä maaliskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna- ja ovalbumiinialalla 15 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 539/2007 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 539/2007 avataan muna- ja ovalbumiinialan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

               (2)

               Maaliskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2013, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2013, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

      LIITE

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Osakaudeksi 1.4.2013–30.6.2013 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/636, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016, tehoaineen Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               23.4.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/636,
   annettu 22 päivänä huhtikuuta 2016,
   tehoaineen Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan mukaisen jälkimmäisen vaihtoehdon sekä 78 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tehoaine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti sisällytettiin komission direktiivillä 2008/127/EY (2) neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/308 (4) pyydettiin ilmoittajaa toimittamaan vahvistavia tietoja kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatiosta, mukaan luettuna tiedot merkityksellisistä epäpuhtauksista, viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2015.

               (2)

               Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitteessä olevassa A osassa.

               (3)

               Ilmoittaja ei toimittanut pyydettyjä vahvistavia tietoja määräaikaan eli 30 päivään kesäkuuta 2015 mennessä. Komissio ilmoitti hakijalle toimittamatta jättämisen seurauksista, mutta hakija ei ilmaissut aikovansa toimittaa vaadittuja tietoja.

               (4)

               Näin ollen on aiheellista peruuttaa Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatin hyväksyntä.

               (5)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.

               (6)

               Jäsenvaltioille olisi annettava aikaa Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

               (7)

               Jos jäsenvaltiot myöntävät Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksynnän peruuttaminen
   Peruutetaan tehoaineen Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksyntä.
   2 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
   Poistetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta rivi 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti.
   3 artikla
   Siirtymätoimenpiteet
   Jäsenvaltioiden on peruutettava Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraattia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 13 päivänä marraskuuta 2016.
   4 artikla
   Siirtymäaika
   Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 13 päivänä marraskuuta 2017.
   5 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Komission direktiivi 2008/127/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden tehoaineiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89).

      (3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/308, annettu 26 päivänä helmikuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen Z,Z,Z,Z-7,13,16,19- dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 56, 27.2.2015, s. 9).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/647, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2016, tiettyihin ISIL (Da'esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 245. kerran

text:
               26.4.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 109/23

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/647,
   annettu 25 päivänä huhtikuuta 2016,
   tiettyihin ISIL (Da'esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 245. kerran
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin ISIL (Da'esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 20 päivänä huhtikuuta 2016 lisätä viisi luonnollista henkilöä luetteloon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

               (3)

               Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

      LIITE
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:

                  a)

                     ”Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (alias a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, b) Turki Mubarak al-Binali c) Turki al-Benali, d) Turki al-Binali, e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, f) Abu Bakr al-Athari, g) Abu Hazm al-Salafi h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, i) Abu Khuzayma al-Mudari, j) Abu Sufyan al-Sulami, k) Abu Dergham, l) Abu Human al-Athari). Syntynyt 3.9.1984 Al Muharraqissa, Bahrainissa. Bahrainin kansalainen (kansalaisuus peruutettu tammikuussa 2015). Passin nro: a) Bahrainin passi nro 2231616, myönnetty 2.1.2013, voimassaolo päättyy 2.1.2023, b) edellinen Bahrainin passi nro 1272611, myönnetty 1.4.2003, c) 840901356 (kansallinen henkilötunnus). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.4.2016.”

                  b)

                     ”Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (alias a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, b) Abu Sarah al-Saudi c) Abu Sara Zahrani). Syntynyt 19.1.1986. Saudi-Arabian kansalainen. Osoite: Syyrian arabitasavalta Passin nro: a) K142736 (Saudi-Arabian passi, myönnetty 14.7.2011 Al-Khafjissa, Saudi-Arabiassa), b) G579315 (Saudi-Arabian passi). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.4.2016.”

                  c)

                     ”Tuah Febriwansyah (alias a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin, b) Tuwah Febriwansah c) Muhammad Fachri d) Muhammad Fachria e) Muhammad Fachry). Syntynyt 18.2.1968 Jakartassa, Indonesiassa. Indonesian kansalainen. Osoite: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu Sub-district, Pamulang District, Tangerang Selatan, Banten Province, Indonesia. Indonesian henkilöllisyystodistuksen numero 09.5004.180268.0074. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.4.2016.”

                  d)

                     ”Husayn Juaythini (alias a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni, b) Husayn Muhammad al-Juaythini c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini f) Abu Muath al-Juaitni). Syntynyt 3.5.1977 Nuseiratin pakolaisleirillä, Gazassa, palestiinalaisalueilla. Palestiinan kansalainen. Osoite: Gaza, palestiinalaisalueet. Passin nro: 0363464 (palestiinalaishallinnon myöntämä). 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.4.2016.”

                  e)

                     ”Muhammad Sholeh Ibrahim (alias a) Mohammad Sholeh Ibrahim, b) Muhammad Sholeh Ibrohim c) Muhammad Soleh Ibrahim d) Sholeh Ibrahim e) Muh Sholeh Ibrahim). Syntynyt syyskuussa 1958 Demakissa, Indonesiassa. Indonesian kansalainen. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.4.2016.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1330/2011, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011 , asetuksella (EY) N:o 1384/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen Israelista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

text:
               17.12.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 335/76

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1330/2011,
   annettu 16 päivänä joulukuuta 2011,
   asetuksella (EY) N:o 1384/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen Israelista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2398/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Israelista peräisin olevien siipikarjanliha-alan tuotteiden yhteisöön tuontia koskevien eräiden kiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta 26 päivänä marraskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1384/2007 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Joulukuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2012, määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4092, koskevien todistusten osalta. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1384/2007 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2012 sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

      LIITE

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Osakaudeksi 1.1.2012-31.3.2012 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (prosenttia)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 279/2013, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               23.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 84/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 279/2013,
   annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Taipuisa, loppuosastaan läpinäkyvä polyamidista valmistettu putki, joka on sisäpuolelta vahvistettu ohuella, putkeen erottamattomasti kuuluvalla metallilankapunoksella. Putken pituus on 125,5 cm ja ulkoläpimitta 2,8 mm.
                  Putki ei ole tullille esitettäessä steriloitu. Se esitetään tullille kelaamattomana kaksinkertaisessa pakkauksessa.
                  Putki on tarkoitettu lääketieteen ammattilaisten käyttöön ”stentin” asentamiseksi ihmiskehoon. Putkea ei jätetä kehoon käytön jälkeen.

                  3917 39 00

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 39 ryhmän 8 huomautuksen sekä CN-koodien 3917 ja 3917 39 00 nimiketekstien mukaisesti.
                  Tavara täyttää objektiivisesti todettavien ominaispiirteidensä ja ominaisuuksiensa perusteella nimikkeen 3917 ehdot ja 39 ryhmän 8 huomautuksen vaatimukset.
                  Putken käyttötarkoitus ei käy ilmi sen objektiivisesti todettavista ominaispiirteistä, sillä putkea ei voida tullille esitettäessä tunnistaa lääketieteessä käytettäväksi kojeeksi tai laitteeksi. Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 9018 ei tule kyseeseen.
                  Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 3917 39 00 muiksi muoviputkiksi.