title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/35, annettu 8 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  11.1.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 9/77

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/35,
         annettu 8 päivänä tammikuuta 2019,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan ja 63 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa, jäljempänä ’luettelo’, siinä nimetyssä saapumispaikassa, jonka kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava puolivuosittain komissiolle raportti luetteloon kuuluvien rehujen ja elintarvikkeiden eristä ja esitettävä tarkat tiedot jokaisesta erästä, niiden erien lukumäärä, joista on tehty näytteenotto analysointia varten, sekä asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaisen virallisen valvonnan tulokset. Tietyt jäsenvaltiot rekisteröivät toimivaltaisten viranomaistensa asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaisesti antamat yhteiset tuloasiakirjat vapaaehtoisesti komission päätöksillä 2003/24/EY (3) ja 2004/292/EY (4) perustettuun yhdennettyyn eläinlääkinnälliseen tietojärjestelmään (Traces-järjestelmä), josta komissio saa tiedot jokaisesta erästä, niiden erien lukumäärästä, joista on tehty näytteenotto analysointia varten, sekä asetuksessa (EY) N:o 669/2009 säädetyn virallisen valvonnan tuloksista. Raportointivelvollisuus olisi näin ollen katsottava täytetyksi, jos jäsenvaltiot rekisteröivät asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaisesti annetut yhteiset tuloasiakirjat Traces-järjestelmään kyseisessä asetuksessa vahvistetun raportointijakson aikana.

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 669/2009 19 artiklan 1 kohdassa säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana nimettyjä saapumispaikkoja koskevat vähimmäisvaatimukset voidaan panna täytäntöön asteittain ja tunnistus- ja fyysiset tarkastukset voidaan toteuttaa muissa valvontapaikoissa kuin nimetyissä saapumispaikoissa. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 718/2014 (5) jatkettiin kyseistä siirtymäkautta 14 päivään elokuuta 2019 odotettaessa tuloksia tarkastelusta, joka koskee nimettyihin saapumispaikkoihin ja rajavalvontaan yleisesti sovellettavia säännöksiä. Tarkastelun perusteella annettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625 (6), jota on määrä soveltaa 14 päivästä joulukuuta 2019. Kyseisessä asetuksessa säädetään, että on annettava delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan säännöt siitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin toimivaltaiset viranomaiset voivat toteuttaa sellaisten tavaraerien, joita koskevaa virallista valvontaa on tilapäisesti tehostettu, tunnistus- ja fyysiset tarkastukset muissa valvontapisteissä kuin rajatarkastusasemilla. Koska kyseisten sääntöjen soveltaminen alkaa 14 päivänä joulukuuta 2019, on aiheellista jatkaa siirtymäkautta kyseistä päivämäärää edeltävään päivään.

                     (4)

                     Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään puolivuosittain ottaen huomioon kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

                     (5)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 (7) perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, tiedot jäsenvaltioiden toteuttamasta muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden virallisesta valvonnasta sekä jäsenvaltioiden komissiolle muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden eristä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti puolivuosittain toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

                     (6)

                     Asianomaiset tietolähteet osoittavat erityisesti Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevien munakoisojen, Keniasta peräisin olevien papujen ja Ugandasta peräisin olevien muiden kuin makeiden ja mietojen paprikoiden erien osalta, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta torjunta-ainejäämien aiheuttamasta saastumisesta ja edellyttävät tehostetun virallisen valvonnan käyttöönottoa. Lisäksi asianomaiset tietolähteet osoittavat Brasiliasta peräisin olevien mustapippurien, Kiinasta peräisin olevien makeiden ja mietojen paprikoiden ja Etiopiasta peräisin olevien seesaminsiementen erien osalta, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta salmonellan aiheuttamasta saastumisesta ja edellyttävät tehostetun virallisen valvonnan käyttöönottoa. Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä eriä koskevat kohdat.

                     (7)

                     Lisäksi luettelosta on aiheellista poistaa niiden tuotteiden tiedot, jotka käytettävissä olevien tietojen mukaan vastaavat yleisesti ottaen riittävässä määrin unionin lainsäädännössä säädettyjä asiaan liittyviä turvallisuusvaatimuksia ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua. Luettelossa oleva kohta, joka koskee Beninistä peräisin olevia ananaksia, olisi sen vuoksi poistettava.

                     (8)

                     Sen lisäksi on aiheellista lisätä sellaisten hyödykkeiden tunnistus- ja fyysisten tarkastusten tiheyttä, jotka asianomaisten tietolähteiden mukaan vastaavat huonosti unionin lainsäädännössä säädettyjä asiaa koskevia vaatimuksia, minkä vuoksi on perusteltua tehostaa virallista valvontaa. Näin ollen luettelossa olevia kohtia, jotka koskevat Egyptistä peräisin olevia makeita ja mietoja paprikoita sekä muita kuin makeita ja mietoja paprikoita, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevia muita kuin makeita ja mietoja paprikoita, Sri Lankasta peräisin olevia makeita ja mietoja paprikoita sekä muita kuin makeita ja mietoja paprikoita ja Georgiasta peräisin olevia hasselpähkinöitä, olisi muutettava.

                     (9)

                     Georgiasta peräisin olevia hasselpähkinöitä koskevan kohdan soveltamisalaa olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään myös muita tuotteen muotoja kuin ne, jotka jo ovat luettelossa, jos niistä aiheutuu sama riski. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa Georgiasta peräisin olevia hasselpähkinöitä koskevaa nykyistä kohtaa siten, että siihen sisältyvät myös hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe sekä muulla tavoin valmistetut tai säilötyt hasselpähkinät.

                     (10)

                     Johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

                     (11)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Asetuksen (EY) N:o 669/2009 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EY) N:o 669/2009 seuraavasti:

                        (1)

                        Lisätään 15 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

                           ”4.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt raportointivelvollisuudet katsotaan täytetyiksi, jos jäsenvaltiot ovat rekisteröineet toimivaltaisten viranomaistensa antamat yhteiset tuloasiakirjat Traces-järjestelmään tämän asetuksen mukaisesti 1 kohdassa vahvistetun raportointijakson aikana.”

                        (2)

                        Korvataan 19 artiklan 1 kohta seuraavasti:

                           ”1.   Jos jossakin nimetyssä saapumispaikassa ei ole 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten tunnistus- ja fyysisten tarkastusten toteuttamiseen tarvittavia edellytyksiä, tällaiset tarkastukset voidaan 13 päivään joulukuuta 2019 asti toteuttaa ennen tavaroiden ilmoittamista vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi jossakin muussa saman jäsenvaltion valvontapaikassa, jolle toimivaltainen viranomainen on myöntänyt luvan, sillä edellytyksellä, että tällainen valvontapaikka on 4 artiklassa säädettyjen vähimmäisvaatimusten mukainen.”

                        (3)

                        Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.

            2 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

            (3)  Komission päätös 2003/24/EY, tehty 30 päivänä joulukuuta 2002, yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44).

            (4)  Komission päätös 2004/292/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63).

            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 718/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 muuttamisesta (EUVL L 190, 28.6.2014, s. 55).

            (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

            (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

            LIITE

                     ”LIITE I

                        Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

                                 Rehut ja elintarvikkeet
                                 (käyttötarkoitus)

                                 CN-koodi (1)

                                 Taric-alanimike

                                 Alkuperämaa

                                 Vaara

                                 Fyysisten ja tunnistus-tarkastusten tiheys (%)

                                             —

                                             Maapähkinät, kuorelliset

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Bolivia (BO)

                                 Aflatoksiinit

                                 50

                                             —

                                             Maapähkinät, kuoritut

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Maapähkinävoi

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                       (Rehut ja elintarvikkeet)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                             —

                                             Mustapippuri (Piper)

                                       (Elintarvikkeet – murskaamaton ja jauhamaton)

                                 ex 0904 11 00

                                    10

                                    Brasilia (BR)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Gojimarjat (susimarjat) (Lycium barbarum L.)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)

                                 ex 0813 40 95 ;
                                 ex 0810 90 75

                                    10

                                    10

                                    Kiina (CN)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (4)

                                 10

                                 Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                       (Elintarvikkeet – murskatut tai jauhetut)

                                 ex 0904 22 00

                                    11

                                    Kiina (CN)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 20

                                 Tee, myös maustettu

                                       (Elintarvikkeet)

                                 0902

                                    Kiina (CN)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (5)

                                 10

                                 Munakoisot
                                 (Solanum melongena)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                                 0709 30 00

                                    Dominikaaninen tasavalta (DO)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)

                                 20

                                             —

                                             Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    Dominikaaninen tasavalta (DO)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (6)

                                 20

                                             —

                                             Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Pitkäpavut
                                             (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                             —

                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                             —

                                             Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                             —

                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51

                                    Egypti (EG)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (7)

                                 20

                                             —

                                             Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                             —

                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                 Seesaminsiemenet

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                                 1207 40 90

                                    Etiopia (ET)

                                    Salmonella
                                     (2)

                                 50

                                             —

                                             Hasselpähkinät, kuorelliset

                                             —

                                          0802 21 00

                                    Georgia (GE)

                                 Aflatoksiinit

                                 50

                                             —

                                             Hasselpähkinät, kuoritut

                                             —

                                          0802 22 00

                                             —

                                             Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

                                             —

                                          ex 1106 30 90

                                    40

                                             —

                                             Hasselpähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                       (Elintarvikkeet)

                                             —

                                             ex 2008 19 19 ;
                                             ex 2008 19 95 ;
                                             ex 2008 19 99

                                    30

                                    20

                                    30

                                 Palmuöljy

                                       (Elintarvikkeet)

                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;

                                    Ghana (GH)

                                 Sudan-värit (8)

                                 50

                                 ex 1511 90 19 ;
                                 1511 90 99

                                    90

                                             —

                                             Maapähkinät, kuorelliset

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Gambia (GM)

                                 Aflatoksiinit

                                 50

                                             —

                                             Maapähkinät, kuoritut

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Maapähkinävoi

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                       (Rehut ja elintarvikkeet)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Okra

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Intia (IN)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (9)

                                 10

                                 Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Intia (IN)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (10)

                                 20

                                 Pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                                 0708 20

                                    Kenia (KE)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)

                                 5

                                 Kiinanlehtiselleri (Apium graveolens)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                                 ex 0709 40 00

                                    20

                                    Kambodža (KH)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (11)

                                 50

                                 Pitkäpavut
                                 (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00

                                    10

                                    10

                                    Kambodža (KH)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (12)

                                 50

                                 Nauriit (Brassica rapa spp. Rapa)

                                       (Elintarvikkeet – etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)

                                 ex 2001 90 97

                                    11 ; 19

                                    Libanon (LB)

                                 Rodamiini B

                                 50

                                 Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                       (Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)

                                 ex 2008 99 99 ;

                                    79

                                    Sri Lanka (LK)

                                 Aflatoksiinit

                                 50

                                 0904 21 10 ;

                                 ex 0904 21 90 ;
                                 ex 0904 22 00

                                    20

                                    11 ; 19

                                             —

                                             Maapähkinät, kuorelliset

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Madagaskar (MG)

                                 Aflatoksiinit

                                 50

                                             —

                                             Maapähkinät, kuoritut

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Maapähkinävoi

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                       (Rehut ja elintarvikkeet)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Seesaminsiemenet

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                                 1207 40 90

                                    Nigeria (NG)

                                 Salmonella (2)

                                 50

                                 Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Pakistan (PK)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)

                                 20

                                 Vadelmat

                                       (Elintarvikkeet – jäädytetyt)

                                 0811 20 31 ;

                                    Serbia (RS)

                                 Norovirus

                                 10

                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19

                                    10

                                    10

                                             —

                                             Maapähkinät, kuorelliset

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Sudan (SD)

                                 Aflatoksiinit

                                 50

                                             —

                                             Maapähkinät, kuoritut

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Maapähkinävoi

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                       (Rehut ja elintarvikkeet)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Seesaminsiemenet

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                                 1207 40 90

                                    Sudan (SD)

                                 Salmonella (2)

                                 50

                                 Vesimelonin (Egusi, Citrullus spp.) siemenet ja niistä saadut tuotteet

                                       (Elintarvikkeet)

                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1106 30 90 ;
                                 ex 2008 99 99

                                    10

                                    30

                                    50

                                    Sierra Leone (SL)

                                 Aflatoksiinit

                                 50

                                             —

                                             Maapähkinät, kuorelliset

                                             —

                                          1202 41 00

                                    Senegal (SN)

                                 Aflatoksiinit

                                 50

                                             —

                                             Maapähkinät, kuoritut

                                             —

                                          1202 42 00

                                             —

                                             Maapähkinävoi

                                             —

                                          2008 11 10

                                             —

                                             Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

                                       (Rehut ja elintarvikkeet)

                                             —

                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98

                                 Nauriit (Brassica rapa spp. Rapa)

                                       (Elintarvikkeet – etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)

                                 ex 2001 90 97

                                    11 ; 19

                                    Syyria (SY)

                                 Rodamiini B

                                 50

                                 Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Thaimaa (TH)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (13)

                                 10

                                             —

                                             Kuivatut aprikoosit

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Turkki (TR)

                                 Sulfiitit (15)

                                 20

                                             —

                                             Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt (14)

                                       (Elintarvikkeet)

                                             —

                                          2008 50 61

                                 Kuivatut viinirypäleet (myös kuivatut viinirypäleet, jotka on pilkottu tai murskattu tahnaksi, ilman jatkokäsittelyä)

                                       (Elintarvikkeet)

                                 0806 20

                                    Turkki (TR)

                                 Okratoksiini A

                                 5

                                 Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut)

                                 0805 50 10

                                    Turkki (TR)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)

                                 10

                                 Granaattiomenat

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                                 ex 0810 90 75

                                    30

                                    Turkki (TR)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (16)

                                 10

                                 Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51

                                    Turkki (TR)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (17)

                                 10

                                 Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                 ex 0709 60 99
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Uganda (UG)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)

                                 20

                                 Seesaminsiemenet

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

                                 1207 40 90

                                    Uganda (UG)

                                 Salmonella (2)

                                 50

                                             —

                                             Pistaasipähkinät, kuorelliset

                                             —

                                          0802 51 00

                                    Yhdysvallat (US)

                                 Aflatoksiinit

                                 10

                                             —

                                             Pistaasipähkinät, kuoritut

                                             —

                                          0802 52 00

                                             —

                                             Pistaasipähkinät, paahdetut

                                       (Elintarvikkeet)

                                             —

                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93

                                    20

                                    20

                                             —

                                             Kuivatut aprikoosit

                                             —

                                          0813 10 00

                                    Uzbekistan (UZ)

                                 Sulfiitit (15)

                                 50

                                             —

                                             Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt (14)

                                       (Elintarvikkeet)

                                             —

                                          2008 50 61

                                             —

                                             Korianterin lehdet

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    72

                                    Vietnam (VN)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (18)

                                 50

                                             —

                                             Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    20

                                             —

                                             Minttu

                                             —

                                          ex 1211 90 86

                                    30

                                             —

                                             Persilja

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt yrtit)

                                             —

                                          ex 0709 99 90

                                    40

                                 Okra

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                 ex 0709 99 90
                                 ex 0710 80 95

                                    20

                                    30

                                    Vietnam (VN)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (18)

                                 50

                                 Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

                                       (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59

                                    20

                                    20

                                    Vietnam (VN)

                                 Torjunta-ainejäämät (3)
                                     (18)

                                 50

               ”

               (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei kyseisen koodin osalta ole olemassa erityistä alanimikettä, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

               (2)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579–1 tai sen avulla EN/ISO 16140 -standardin tuoreimman version tai muun samanlaisen kansainvälisesti hyväksytyn protokollan mukaisesti validoitu menetelmä.

               (3)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

               (4)  Amitratsin jäämät.

               (5)  Tolfenpyradin jäämät.

               (6)  Seuraavien jäämät: asefaatti, aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina), amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliinia sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina), diafentiuroni, dikofoli (p-, p′- ja o,p′-isomeerien summa), ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina).

               (7)  Seuraavien jäämät: dikofoli (p-, p′- ja o,p′-isomeerien summa), dinotefuraani, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), tiofanaattimetyyli ja triforiini.

               (8)  Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: i) sudan I (CAS-numero 842-07-9), ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6), iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9), iv) scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).

               (9)  Diafentiuronin jäämät.

               (10)  Karbofuraanin jäämät

               (11)  Fentoaatin jäämät.

               (12)  Klorbufaamin jäämät.

               (13)  Seuraavien jäämät: formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na), protiofossi ja triforiini.

               (14)  Yhteisessä tuloasiakirjassa ilmoitetun määräpaikan toimivaltainen viranomainen voi tehdä tunnistus- ja fyysiset tarkastukset tämän asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (15)  Vertailumenetelmät: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 tai ISO 5522:1981.

               (16)  Prokloratsin jäämät.

               (17)  Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na) ja tiofanaattimetyyli.

               (18)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/84, annettu 21 päivänä tammikuuta 2019, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2018/1542 täytäntöönpanosta

text:
                  21.1.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  LI 18/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/84,
         annettu 21 päivänä tammikuuta 2019,
         rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2018/1542 täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi 15 päivänä lokakuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/1542 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2018 asetuksen (EU) 2018/1542.

                     (2)

                     Koska uhka kemiallisten aseiden leviämisestä ja käytöstä on edelleen olemassa, yhdeksän henkilöä ja yksi yhteisö olisi lisättävä asetuksen (EU) 2018/1542 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) 2018/1542 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) 2018/1542 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2019.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  EUVL L 259, 16.10.2018, s. 12.

            LIITE
            Lisätään asetuksen (EU) 2018/1542 liitteessä I olevaan luetteloon seuraavat henkilöt ja yhteisöt:

               ”A.   LUONNOLLISET HENKILÖT

                           Nimi

                           Tunnistustiedot

                           Luetteloon merkitsemisen perusteet

                           Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                                       1.

                                       Tariq YASMINA

                           alias: Tarq Yasmina
                           sukupuoli: mies;
                           arvonimi: eversti;
                           kansalaisuus: Syyria

                           Tariq Yasmina toimii yhteyshenkilönä tieteellisen tutkimuskeskuksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) ja presidentinpalatsin välillä ja on tässä ominaisuudessa osallisena Syyrian hallinnon kemiallisten aseiden käyttöön ja käytön valmisteluun.

                           21.1.2019

                                       2.

                                       Khaled NASRI

                           alias: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri;

                           sukupuoli: mies;
                           arvonimi: SSRC:n Institute 1000 -laitoksen johtaja;
                           kansalaisuus: Syyria

                           Khaled Nasri johtaa tieteellisen tutkimuskeskuksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) Institute 1000 -laitosta, joka vastaa tietotekniikka- ja elektroniikkajärjestelmien kehittämisestä ja valmistamisesta Syyrian kemiallisten aseiden ohjelmalle.

                           21.1.2019

                                       3.

                                       Walid ZUGHAIB

                           alias: Zughib, Zgha'ib, Zughayb;
                           arvonimi: tohtori, SSRC:n Institute 2000 -laitoksen johtaja;
                           sukupuoli: mies;
                           kansalaisuus: Syyria

                           Walid Zughaib johtaa tieteellisen tutkimuskeskuksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) Institute 2000 -laitosta, joka vastaa laitteiden kehittämisestä ja valmistamisesta Syyrian kemiallisten aseiden ohjelmalle.

                           21.1.2019

                                       4.

                                       Firas AHMED

                           alias: Ahmad;
                           arvonimi: eversti, SSRC:n Institute 1000 -laitoksen turvallisuusyksikön päällikkö;
                           sukupuoli: mies;
                           syntymäaika: 21.1.1967;
                           kansalaisuus: Syyria

                           Firas Ahmed toimii turvallisuusyksikön päällikkönä tieteellisen tutkimuskeskuksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) Institute 1000 -laitoksessa, joka vastaa tietotekniikka- ja elektroniikkajärjestelmien kehittämisestä ja valmistamisesta Syyrian kemiallisten aseiden ohjelmalle. Hän on osallistunut kemiallisiin aseisiin liittyvien materiaalien siirtoihin ja kätkemisiin Syyrian liityttyä kemiallisten aseiden kieltosopimukseen.

                           21.1.2019

                                       5.

                                       Said SAID

                           alias: Saeed, Sa'id Sa'id,
                           arvonimi: tohtori, SSRC:n Institute 3000 (alias Institute 6000 alias Institute 5000) -laitoksen jäsen;
                           sukupuoli: mies;
                           syntymäaika: 11.12.1955

                           Said Said on merkittävä henkilö tieteellisen tutkimuskeskuksen (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) Institute 3000 (alias Institute 6000 alias Institute 5000) -laitoksessa; kyseinen laitos vastaa Syyrian kemiallisten aseiden kehittämisestä ja valmistamisesta.

                           21.1.2019

                                       6.

                                       Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA

                           Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, alias Ruslan BOSHIROV
                           sukupuoli: mies;
                           syntymäajat: 5.4.1979; 12.4.1978;
                           syntymäpaikat: Nikolaevka, Amur Oblast, Venäjä; Dushanbe, Tadžikistan

                           GRU:n upseeri Anatoli Tšepiga (alias Ruslan Boširov) piti hallussaan, kuljetti ja käytti tämän jälkeen viikonloppuna 4.3.2018 Salisburyssa Novitšok-hermomyrkkyä. Yhdistyneen kuningaskunnan syyttäjälaitos nosti 5.9.2018 Ruslan Boširovia vastaan syytteet Sergei Skripalin murhan suunnittelusta, Sergei Skripalin, Julia Skripalin ja Nick Baileyn murhayrityksestä, Novitšok-hermomyrkyn käytöstä ja hallussapidosta sekä vaikean ruumiinvamman tahallisesta tuottamuksesta Julia Skripalille ja Nick Baileylle.

                           21.1.2019

                                       7.

                                       Alexander Yevgeniyevich MISHKIN

                           Александр Евгеньевич МИШКИН, alias Alexander PETROV
                           sukupuoli: mies;
                           syntymäaika: 13.7.1979;
                           syntymäpaikat: Loyga, Venäjä; Kotlas, Venäjä

                           GRU:n upseeri Aleksandr Miškin (alias Aleksandr Petrov) piti hallussaan, kuljetti ja käytti tämän jälkeen viikonloppuna 4.3.2018 Salisburyssa Novitšok-hermomyrkkyä. Yhdistyneen kuningaskunnan syyttäjälaitos nosti 5.9.2018 Aleksandr Petrovia vastaan syytteet Sergei Skripalin murhan suunnittelusta, Sergei Skripalin, Julia Skripalin ja Nick Baileyn murhayrityksestä, Novitšok-hermomyrkyn käytöstä ja hallussapidosta sekä vaikean ruumiinvamman tahallisesta tuottamuksesta Julia Skripalille ja Nick Baileylle.

                           21.1.2019

                                       8.

                                       Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV

                           Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ
                           sukupuoli: mies;
                           arvonimi: GRU:n ensimmäinen apulaispäällikkö

                           Vladimir Stepanovitš Aleksejev on GRU:n (alias GU) ensimmäinen apulaispäällikkö. Ottaen huomioon hänen johtava asemansa GRU:ssa Aleksejev on vastuussa siitä, että GRU:n upseerit pitivät hallussaan, kuljettivat ja käyttivät viikonloppuna 4.3.2018 Salisburyssa Novitšok-hermomyrkkyä.

                           21.1.2019

                                       9.

                                       Igor Olegovich KOSTYUKOV

                           Игорь Олегович КОСТЮКОВ
                           sukupuoli: mies;
                           arvonimi: GRU:n ensimmäinen apulaispäällikkö

                           Igor Olegovitš Kostjukov, ottaen huomioon hänen silloinen johtava asemansa GRU:n (alias GU) ensimmäisenä apulaispäällikkönä, on vastuussa siitä, että GRU:n upseerit pitivät hallussaan, kuljettivat ja käyttivät viikonloppuna 4.3.2018 Salisburyssa Novitšok-hermomyrkkyä.

                           21.1.2019

                     B.   OIKEUSHENKILÖT, YHTEISÖT JA ELIMET

                           Nimi

                           Tunnistustiedot

                           Luetteloon merkitsemisen perusteet

                           Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                                       1.

                                       Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

                           alias: Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun
                           osoite:

                                       Barzeh Street,

                                       Po Box 4470,

                                       Damascus

                           Tieteellinen tutkimuskeskus (Scientific Studies and Research Centre, SSRC) on Syyrian hallinnon tärkein kemiallisten aseiden kehittäjäyhteisö.
                           SSRC vastaa kemiallisten aseiden sekä niiden kuljettamiseen käytettävien ohjusten kehittämisestä ja valmistamisesta; sillä on toimintaa useissa eri paikoissa Syyriassa.

                           21.1.2019”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/107, annettu 23 päivänä tammikuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

text:
                  25.1.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 23/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/107,
         annettu 23 päivänä tammikuuta 2019,
         asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,
         ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

                     (2)

                     Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

                     (3)

                     Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

                     (4)

                     Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Jerzy PLEWA

                  Pääjohtaja

                  Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

            (3)  Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).

            LIITE

                     ”LIITE I

                                 CN-koodi

                                 Tavaran kuvaus

                                 Edustava hinta
                                 (euroa/100 kg)

                                 3 artiklassa tarkoitettu vakuus
                                 (euroa/100 kg)

                                 Alkuperä (1)

                                 0207 12 90

                                 Lajin Gallus domesticus siipikarjanruhot (ns. 65-prosenttista), jäädytetyt

                                 122,1

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Luuttomat palat, lajin Gallus domesticus siipikarjaa, jäädytetyt

                                 267,2

                                 10

                                 AR

                                 219,4

                                 24

                                 BR

                                 333,0

                                 0

                                 CL

                                 252,5

                                 14

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Luuttomat palat, kalkkunaa, jäädytetyt

                                 327,6

                                 0

                                 BR

                                 373,0

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Kypsentämättömät valmisteet, lajin Gallus domesticus siipikarjaa

                                 275,3

                                 3

                                 BR

               ”

               (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2089, annettu 14 päivänä marraskuuta 2017, teknisistä järjestelyistä sähköisten järjestelmien kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi sekä tällaisten tietojen tallentamiseksi unionin tullikoodeksin mukaisesti

text:
               15.11.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 297/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2089,
   annettu 14 päivänä marraskuuta 2017,
   teknisistä järjestelyistä sähköisten järjestelmien kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi sekä tällaisten tietojen tallentamiseksi unionin tullikoodeksin mukaisesti
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 17 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, 6 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kaikki tulliviranomaisten välinen sekä talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto, kuten ilmoitukset, hakemukset tai päätökset, sekä tällaisen tiedon tallentaminen on tehtävä, siten kuin tullilainsäädännössä on edellytetty, sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen.

               (2)

               Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/578 (2) vahvistetaan työohjelma sellaisten koodeksin soveltamiseksi tarvittavien sähköisten järjestelmien täytäntöönpanoa varten, jotka on tarkoitus kehittää mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa II jaksossa luetelluissa hankkeissa.

               (3)

               Sähköisten järjestelmien toimintaa koskevia merkittäviä teknisiä järjestelyjä olisi eriteltävä, kuten sähköisten järjestelmien kehittämistä, testaamista, käyttöönottoa ja ylläpitoa sekä näihin sähköisiin järjestelmiin tehtäviä muutoksia koskevia järjestelyjä. Lisäksi olisi eriteltävä järjestelyjä, jotka liittyvät tietosuojaan, tietojen päivittämiseen, tiedonkäsittelyn rajoituksiin sekä järjestelmien omistukseen ja turvallisuuteen.

               (4)

               Unionin, jäsenvaltioiden ja talouden toimijoiden oikeuksien ja etujen suojaamiseksi on tärkeää vahvistaa menettelysäännöt ja tarjota vaihtoehtoisia ratkaisuja sellaisia tilanteita varten, joissa sähköiset järjestelmät ovat tilapäisesti epäkunnossa.

               (5)

               Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/578 tarkoitetussa UTK:n tullipäätöshankkeessa kehitettävän tullipäätösjärjestelmän tavoitteena on yhdenmukaistaa ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen tapahtuvia tullipäätösten hakua, päätöksentekoa ja päätösten hallintaa koskevia prosesseja koko unionissa. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen sähköisen järjestelmän hallinnasta. Järjestelmän kattavuus olisi määritettävä kyseistä järjestelmää käyttäen haettavien, tehtävien ja hallinnoitavien tullipäätösten osalta. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, tullipäätösten hallinnan keskusjärjestelmä ja asiakasviitetietojärjestelmä) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä) täsmentämällä niiden tehtävät ja niiden yhteenliitettävyys.

               (6)

               Lisäksi on vahvistettava säännöt sellaisia lupia ja valtuutuksia koskevista tiedoista, jotka on jo tallennettu olemassa oleviin sähköisiin järjestelmiin, kuten säännöllisen alusliikenteen järjestelmään, ja kansallisiin järjestelmiin ja jotka on siirrettävä tullipäätösjärjestelmään.

               (7)

               Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/578 tarkoitetussa kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjien hallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä) koskevassa hankkeessa kehitettävää yhtenäistä käyttäjien hallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmällä hallinnoidaan talouden toimijoiden ja muiden käyttäjien todentamista ja pääsyoikeuden tarkistamisprosessia. Yksityiskohtaisetsäännöt olisi vahvistettava järjestelmän kattavuudesta ja ominaisuuksista määrittelemällä järjestelmän eri osat (yhteiset ja kansalliset osat) sekä niiden tehtävät ja yhteenliitettävyys. Digitaalista allekirjoitusta koskeva toiminto ei vielä ole käytettävissä yhtenäisessä käyttäjien hallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmässä. Sen vuoksi tässä asetuksessa ei voida säätää yksityiskohtaisia sääntöjä kyseisestä toiminnosta.

               (8)

               Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan. Kun henkilötietoja on käsiteltävä sähköisissä järjestelmissä tullilainsäädännön soveltamiseksi, nämä tiedot on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (3) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 45/2001 (4) mukaisesti. Sähköisissä järjestelmissä tapahtuva talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden henkilötietojen käsittely saa koskea vain komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (5) liitteessä A olevassa ryhmässä 3 ”Osapuolet” ja liitteessä 12–01 määriteltyä tietosisältöä.

               (9)

               Tässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   I LUKU

      YLEISET SÄÄNNÖKSET

   1 artikla
   Soveltamisala
   Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin sähköisiin järjestelmiin:

               a)

               täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/578 liitteessä tarkoitetussa UTK:n tullipäätöshankkeessa kehitettävä tullipäätösjärjestelmä;

               b)

               täytäntöönpanopäätöksen (EY) 2016/578 liitteessä tarkoitetussa kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjien hallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä) koskevassa hankkeessa kehitettävä yhtenäinen käyttäjien hallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä.

         2 artikla
   Määritelmät
   Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

               1)

               ’yhteisellä osalla’ unionin tasolla kehitettävää sähköisten järjestelmien osaa, joka on kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä;

               2)

               ’kansallisella osalla’ kansallisella tasolla kehitettävää sähköisten järjestelmien osaa, joka on käytettävissä siinä jäsenvaltiossa, jossa tällainen osa luotiin.

         3 artikla
   Sähköisten järjestelmien yhteyspisteet
   Komissio ja jäsenvaltiot nimeävät tietojenvaihtoa varten yhteyspisteet kullekin sähköiselle järjestelmälle kyseisten järjestelmien koordinoidun kehittämisen, toiminnan ja ylläpidon varmistamiseksi. Ne ilmoittavat toisilleen näiden yhteyspisteiden yhteystiedot.
   Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen viipymättä mahdollisista muutoksista näiden yhteyspisteiden yhteystietoihin.
   II LUKU

      TULLIPÄÄTÖSJÄRJESTELMÄ

   4 artikla
   Tullipäätösjärjestelmän tarkoitus ja rakenne
   1.   Tullipäätösjärjestelmällä, jäljempänä ’TPJ’, mahdollistetaan komission, jäsenvaltioiden, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden välinen tiedonvälitys 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten ja päätösten tekemiseksi ja käsittelemiseksi sekä lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnoimiseksi eli niiden muuttamiseksi, kumoamiseksi, peruuttamiseksi ja keskeyttämiseksi.
   2.   TPJ:ssä on seuraavat yhteiset osat:

               a)

               EU:n kaupan alan toimijoiden portaali;

               b)

               tullipäätösten hallinnan keskusjärjestelmä, jäljempänä ’keskus-TPHJ’;

               c)

               asiakasviitetietojärjestelmä.

         3.   Jäsenvaltiot voivat luoda seuraavat kansalliset osat:

               a)

               kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

               b)

               kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen TPHJ’.

         5 artikla
   TPJ:n käyttö
   1.   TPJ:tä käytetään seuraavia lupia ja valtuutuksia koskevien hakemusten tekemiseen ja käsittelemiseen sekä hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin:

               a)

               koodeksin 73 artiklassa tarkoitettu tavaroiden tullausarvoon sisältyvien määrien määrittämisen yksinkertaistamista koskeva lupa;

               b)

               koodeksin 95 artiklassa tarkoitettu yleisvakuuden käyttöä koskeva lupa, myös yleisvakuuden mahdollinen alennus tai vapautus;

               c)

               koodeksin 110 artiklassa tarkoitettu tullin maksamisen lykkäämistä koskeva lupa, jos lupaa ei myönnetä yksittäiselle toimelle;

               d)

               koodeksin 148 artiklassa tarkoitettu väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen varastotilojen pitoa koskeva lupa;

               e)

               delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 120 artiklassa tarkoitettu säännöllisen alusliikenteen aloittamista koskeva lupa;

               f)

               komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 128 artiklassa tarkoitettu valtuutetun antajan asemaa koskeva valtuutus;

               g)

               koodeksin 166 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistetun ilmoituksen säännöllistä käyttöä koskeva lupa;

               h)

               koodeksin 179 artiklassa tarkoitettu keskitettyä tulliselvitystä koskeva lupa;

               i)

               koodeksin 182 artiklassa tarkoitettu lupa antaa tulli-ilmoitus ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä, myös vientimenettelyä varten;

               j)

               koodeksin 185 artiklassa tarkoitettu oma-aloitteista määräämistä koskeva lupa;

               k)

               komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 155 artiklassa tarkoitettu valtuutetun punnitsijan asemaa koskeva valtuutus;

               l)

               koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa;

               m)

               koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa;

               n)

               koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käyttöä koskeva lupa;

               o)

               koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu väliaikaisen maahantuonnin menettelyn käyttöä koskeva lupa;

               p)

               koodeksin 211 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskeva lupa;

               q)

               koodeksin 230 artiklassa tarkoitettu TIR-toimenpiteen valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus;

               r)

               koodeksin 233 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskeva valtuutus;

               s)

               koodeksin 233 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus;

               t)

               koodeksin 233 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettu erityisten sinettien käyttöä koskeva lupa;

               u)

               koodeksin 233 artiklan 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää passitusilmoitusta, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän;

               v)

               koodeksin 233 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää sähköistä kuljetusasiakirjaa tulli-ilmoituksena.

         2.   TPJ:n yhteisiä osia käytetään 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.
   3.   Jäsenvaltio voi päättää, että TPJ:n yhteisiä osia saa käyttää 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa.
   4.   TPJ:tä saa käyttää ainoastaan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien, valtuutusten tai päätösten käsittelyyn.
   6 artikla
   Tunnistus ja pääsy TPJ:hin
   1.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden todentaminen ja pääsyoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen 14 artiklassa tarkoitettua yhtenäistä käyttäjien hallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmää, jäljempänä ’YKH&DA-järjestelmä’.
   2.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden virkamiesten todentaminen ja pääsyoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.
   3.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja pääsyoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen YKH&DA-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.
   7 artikla
   EU:n kaupan alan toimijoiden portaali
   1.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaali on TPJ:n aloituskohta talouden toimijoille ja muille henkilöille kuin talouden toimijoille.
   2.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaali on yhteentoimiva keskus-TPHJ:n ja jäsenvaltioiden mahdollisesti luomien kansallisten TPHJ:iden kanssa.
   3.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia käytetään 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.
   4.   Jäsenvaltio voi päättää, että EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia saa käyttää 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä on vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa.
   Kun jäsenvaltio päättää käyttää EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia sellaisten lupien, valtuutuksien tai päätösten käsittelyyn, joilla on vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.
   8 artikla
   Tullipäätösten hallinnan keskusjärjestelmä
   1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttävät keskus-TPHJ:tä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin mahdollistamalla sen, että jäsenvaltiot voivat varmentaa hakemusten hyväksymistä ja päätösten tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.
   2.   Keskus-TPHJ on yhteentoimiva EU:n kaupan alan toimijoiden portaalin, asiakasviitetietojärjestelmän ja jäsenvaltioiden mahdollisesti luomien kansallisten TPHJ:iden kanssa.
   9 artikla
   TPJ:tä käyttävien tulliviranomaisten välinen konsultaatio
   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä keskus-TPHJ:tä, kun sen on konsultoitava toisen jäsenvaltion tulliviranomaista ennen päätöksen tekemistä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista hakemuksista, luvista tai valtuutuksista.
   10 artikla
   Asiakasviitetietojärjestelmä
   Asiakasviitetietojärjestelmää käytetään 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lupia ja valtuutuksia koskevien tietojen sekä kyseisiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten keskitettyyn tallentamiseen, ja sen on oltava sellainen, että tutustuminen kyseisiin lupiin ja valtuutuksiin sekä niiden kopioiminen ja validoiminen muita koodeksin 16 artiklaa varten perustettuja sähköisiä järjestelmiä käyttäen on mahdollista.
   11 artikla
   Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali
   1.   Jos kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali on luotu, se on TPJ:n toinen aloituskohta talouden toimijoille ja muille henkilöille kuin talouden toimijoille.
   2.   Talouden toimijat ja muut henkilöt kuin talouden toimijat voivat halutessaan käyttää mahdollista kansallista kaupan alan toimijoiden portaalia tai EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä näihin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, jos kyseisillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.
   3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva mahdollisten kansallisten TPHJ:iden kanssa.
   4.   Jos jäsenvaltio luo kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.
   12 artikla
   Kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä
   1.   Jäsenvaltion tulliviranomainen käyttää kyseisessä jäsenvaltiossa mahdollisesti luotua kansallista TPHJ:tä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin varmentamalla, täyttyvätkö hakemusten hyväksymistä ja päätösten tekemistä koskevat edellytykset.
   2.   Kansallisen TPHJ:n on oltava yhteentoimiva keskus-TPHJ:n kanssa 9 artiklassa tarkoitetussa tulliviranomaisten välisessä konsultaatiossa.
   13 artikla
   Lupia ja valtuutuksia koskevien tietojen siirtäminen TPJ:hin
   1.   Sellaisia 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lupia ja valtuutuksia koskevat tiedot, jotka on annettu 1 päivänä toukokuuta 2016 tai sen jälkeen tai myönnetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (6) 346 artiklan mukaisesti ja joilla voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, on siirrettävä ja tallennettava TPJ:hin, jos kyseiset luvat ja valtuutukset ovat voimassa siirtämispäivänä. Siirron on tapahduttava viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2019.
   Jäsenvaltio voi päättää soveltaa ensimmäistä alakohtaa myös sellaisiin 5 artiklan 1 kohdan tarkoitettuihin lupiin ja valtuutuksiin, joilla on vaikutusta ainoastaan kyseisessä jäsenvaltiossa.
   2.   Tulliviranomaisten on varmistettava, että 1 kohdan mukaisesti siirrettävät tiedot täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä A ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteessä A säädetyt tietovaatimukset. Ne voivat tätä varten pyytää tarvittavia tietoja luvan tai valtuutuksen haltijalta.
   III LUKU

      YHTENÄINEN KÄYTTÄJIEN HALLINNAN JA DIGITAALISEN ALLEKIRJOITUKSEN JÄRJESTELMÄ

   14 artikla
   YKH&DA-järjestelmän tarkoitus ja rakenne
   1.   YKH&DA-järjestelmä mahdollistaa tiedonvälityksen 18 artiklassa tarkoitettujen komission ja jäsenvaltioiden henkilöllisyyden ja pääsyoikeuden hallintajärjestelmien välillä, jotta talouden toimijat, muut henkilöt kuin talouden toimijat ja komission henkilöstö saavat turvallisen, valtuutetun pääsyn sähköisiin järjestelmiin.
   2.   YKH&DA-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

               a)

               pääsyoikeuden hallintajärjestelmä;

               b)

               hallinnanohjausjärjestelmä.

         3.   Jäsenvaltion on luotava henkilöllisyyden ja pääsyoikeuden hallintajärjestelmä YKH&DA-järjestelmän kansalliseksi osaksi.
   15 artikla
   YKH&DA-järjestelmän käyttö
   YKH&DA-järjestelmällä varmennetaan todentaminen ja pääsyoikeuden tarkistaminen seuraavien osalta:

               a)

               talouden toimijat ja muut henkilöt kuin talouden toimijat, jotta ne saavat pääsyn TPJ:n yhteisiin osiin;

               b)

               komission henkilöstö, jotta se saa pääsyn TPJ:n yhteisiin osiin ja jotta se voi ylläpitää ja hallinnoida YKH&DA-järjestelmää.

         16 artikla
   Pääsyoikeuden hallintajärjestelmä
   Komissio perustaa pääsyoikeuden hallintajärjestelmän validoidakseen talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden esittämät pääsyoikeuspyynnöt YKH&DA-järjestelmässä huolehtien yhteentoimivuudesta 18 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden henkilöllisyyden ja pääsyoikeuden hallintajärjestelmien kanssa.
   17 artikla
   Hallinnanohjausjärjestelmä
   Komissio perustaa hallinnonohjausjärjestelmän hallinnoidakseen talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden tunnistetietojen validointia koskevat todentamis- ja lupasäännöt pääsyoikeuden myöntämiseksi sähköisiin järjestelmiin.
   18 artikla
   Jäsenvaltioiden henkilöllisyyden ja pääsyoikeuden hallintajärjestelmät
   Jäsenvaltioiden on perustettava henkilöllisyyden ja pääsyoikeuden hallintajärjestelmä, jolla varmistetaan, että

               a)

               talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden tunnistetiedot rekisteröidään ja tallennetaan turvallisesti;

               b)

               talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden allekirjoitetut ja salatut tunnistetiedot vaihdetaan turvallisesti.

         IV LUKU

      SÄHKÖISTEN JÄRJESTELMIEN TOIMINTA JA NIIDEN KÄYTTÖÄ KOSKEVA KOULUTUS

   19 artikla
   Sähköisten järjestelmien kehittäminen, testaaminen, käyttöönotto ja hallinnointi
   1.   Komissio kehittää ja testaa yhteisiä osia sekä ottaa ne käyttöön ja hallinnoi niitä. Jäsenvaltiot kehittävät ja testaavat yhteisiä osia sekä ottavat ne käyttöön ja hallinnoivat niitä.
   2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset osat ovat yhteentoimivia yhteisten osien kanssa.
   20 artikla
   Sähköisten järjestelmien ylläpito ja muuttaminen
   1.   Komissio suorittaa yhteisten osien ylläpidon ja jäsenvaltiot kansallisten osiensa ylläpidon.
   2.   Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat sähköisten järjestelmien keskeytymättömän toiminnan.
   3.   Komissio voi muuttaa sähköisten järjestelmien yhteisiä osia toimintahäiriöiden korjaamiseksi, lisätä niihin uusia toimintoja tai muuttaa olemassa olevia toimintoja.
   4.   Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille yhteisten osien muutoksista ja päivityksistä.
   5.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sellaisista kansallisten osien muutoksista ja päivityksistä, joilla voi olla vaikutusta yhteisten osien toimintaan.
   6.   Komissio ja jäsenvaltiot saattavat 4 ja 5 kohdan mukaiset sähköisten järjestelmien muutokset ja päivitykset julkisesti saataville.
   21 artikla
   Sähköisten järjestelmien väliaikainen toimintahäiriö
   1.   Jos koodeksin 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin sähköisiin järjestelmiin tulee väliaikainen toimintahäiriö, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden on toimitettava tiedot asianomaisten muodollisuuksien täyttämiseksi jäsenvaltioiden määrittämää menetelmää käyttäen, joka voi olla muu kuin sähköinen tietojenkäsittelymenetelmä.
   2.   Tulliviranomaisten on varmistettava, että 1 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot asetetaan saataville asiaankuuluviin sähköisiin järjestelmiin seitsemän päivän kuluessa siitä, kun asianomaiset sähköiset järjestelmät ovat jälleen käytettävissä.
   3.   Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen, jos sähköiset järjestelmät eivät ole käytettävissä väliaikaisen toimintahäiriön vuoksi.
   22 artikla
   Yhteisten osien käyttöä ja toimintaa koskeva koulutustuki
   Komissio tukee jäsenvaltioita sähköisten järjestelmien yhteisten osien käytössä ja toiminnassa tarjoamalla niille asianmukaista koulutusaineistoa.
   V LUKU

      TIETOSUOJA, TIETOJEN HALLINNOINTI SEKÄ SÄHKÖISTEN JÄRJESTELMIEN OMISTAMINEN JA TURVALLISUUS

   23 artikla
   Henkilötietojen suoja
   1.   Sähköisiin järjestelmiin rekisteröityjä henkilötietoja on käsiteltävä tullilainsäädännön täytäntöönpanoa varten ottaen huomioon kunkin sähköisen järjestelmän 4 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklan 1 kohdassa vahvistetut erityistavoitteet.
   2.   Henkilötietosuojan alalla toimivien kansallisten valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuojavaltuutetun on tehtävä yhteistyötä varmistaakseen, että sähköisiin järjestelmiin rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyä valvotaan koordinoidusti.
   24 artikla
   Sähköisissä järjestelmissä olevien tietojen päivittäminen
   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisella tasolla rekisteröidyt tiedot vastaavat yhteisiin osiin rekisteröityjä tietoja ja että ne pidetään ajan tasalla.
   25 artikla
   Tiedonsaannin ja tiedonkäsittelyn rajoitukset
   1.   Kun jäsenvaltio on rekisteröinyt tietoja sähköisten järjestelmien yhteisiin osiin, sillä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä. Myös muulla jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, jos se on osallisena, esimerkiksi 9 artiklan mukaisen konsultaation kautta, sellaisen hakemuksen käsittelyssä tai sellaisen päätöksen hallinnoinnissa, jota tiedot koskevat.
   2.   Kun talouden toimija tai muu henkilö kuin talouden toimija on rekisteröinyt tietoja sähköisten järjestelmien yhteisiin osiin, kyseisellä toimijalla tai henkilöllä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä. Pääsy näihin tietoihin ja oikeus niiden käsittelemiseen on myös jäsenvaltiolla, joka on osallisena, esimerkiksi 9 artiklan mukaisen kuulemisen kautta, sellaisen hakemuksen käsittelyssä tai sellaisen päätöksen hallinnoinnissa, jota tiedot koskevat.
   26 artikla
   Järjestelmän omistaminen
   1.   Komissio on yhteisten osien järjestelmän omistaja.
   2.   Jäsenvaltiot ovat kansallisten osien järjestelmän omistajia.
   27 artikla
   Järjestelmän turvallisuus
   1.   Komissio varmistaa yhteisten osien turvallisuuden. Jäsenvaltiot varmistavat kansallisten osien turvallisuuden.
   Tätä varten komissio ja jäsenvaltiot toteutettavat tarvittavat toimenpiteet ainakin

               a)

               estääkseen valtuudettomia henkilöitä käyttämästä tietojen käsittelyyn käytettäviä laitteita;

               b)

               estääkseen valtuudettomia henkilöitä syöttämästä, konsultoimasta, muuttamasta tai poistamasta tietoja;

               c)

               havaitakseen a ja b alakohdassa tarkoitetut toiminnot.

         2.   Komissio ja jäsenvaltiot tiedottavat toisilleen kaikista toiminnoista, jotka voivat aiheuttaa sähköisten järjestelmien tietoturvaloukkauksen tai tätä koskevan epäilyn.
   VI LUKU

      LOPPUSÄÄNNÖKSET

   28 artikla
   Sähköisten järjestelmien arviointi
   Komissio ja jäsenvaltiot tekevät arviointeja vastuulleen kuuluvista osista ja analysoivat erityisesti näiden osien turvallisuutta ja eheyttä sekä näissä osissa käsiteltävien tietojen luottamuksellisuutta.
   Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen arvioinnin tulokset.
   29 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/578, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 99, 15.4.2016, s. 6).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

      (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2090, annettu 14 päivänä marraskuuta 2017, oluen hyväksymisestä perusaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               15.11.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 297/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2090,
   annettu 14 päivänä marraskuuta 2017,
   oluen hyväksymisestä perusaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan luettuna yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio vastaanotti 11 päivänä marraskuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique oluen hyväksymistä perusaineeksi koskevan hakemuksen. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot.

               (2)

               Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin 9 päivänä kesäkuuta 2017 (2). Komissio esitti tarkastelukertomuksen (3) ja tämän asetuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 20 päivänä heinäkuuta 2017 ja sai ne valmiiksi komitean 6 päivänä lokakuuta 2017 pidettyä kokousta varten.

               (3)

               Hakijan toimittama asiakirja-aineisto osoittaa, että olut täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit. Sitä ei käytetä ensisijaisesti kasvinsuojelutarkoituksiin, mutta se on hyödyllinen kasvinsuojelussa tuotteessa, joka koostuu kyseisestä aineesta ja vedestä. Näin ollen sitä on pidettävä perusaineena.

               (4)

               Tehdyistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että oluen voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti niiden tutkittujen käyttötarkoitusten osalta, jotka luetellaan komission tarkastelukertomuksessa. Näin ollen on aiheellista hyväksyä olut perusaineeksi.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (5) 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Perusaineen hyväksyminen
   Hyväksytään aine ”olut” perusaineeksi liitteessä I vahvistetun mukaisesti.
   2 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2017. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for beer for use in plant protection against slugs and snails. EFSA supporting publication 2017:EN-1253. 30 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2017.EN-1253.

      (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

      LIITE I

                  Nimi, tunnistenumero

                  IUPAC-nimi

                  Puhtaus (1)

                  Hyväksymispäivä

                  Erityiset säännökset

                  Olut
                  CAS-numero: 8029-31-0

                  Ei sovelleta

                  Elintarvikekäyttöön soveltuva

                  5. joulukuuta 2017

                  Olutta on käytettävä olutta koskevan tarkastelukertomuksen (SANTE/11038/2017) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.

         (1)  Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan perusainetta koskevassa tarkastelukertomuksessa.

      LIITE II
      Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan C osaan kohta seuraavasti:

                     Nro

                     Nimi, tunnistenumero

                     IUPAC-nimi

                     Puhtaus (1)

                     Hyväksymispäivä

                     Erityiset säännökset

                     ”17

                     Olut
                     CAS-numero: 8029-31-0

                     Ei sovelleta

                     Elintarvikekäyttöön soveltuva

                     5. joulukuuta 2017

                     Olutta on käytettävä olutta koskevan tarkastelukertomuksen (SANTE/11038/2017) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.”

         (1)  Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan perusainetta koskevassa tarkastelukertomuksessa.