title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2031, annettu 13 päivänä marraskuuta 2015, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1918/2006 muuttamisesta

text:
               14.11.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 298/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2031,
   annettu 13 päivänä marraskuuta 2015,
   Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1918/2006 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a, c ja d alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 1918/2006 (2) avataan vuotuinen tariffikiintiö kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan unioniin kuljetetun CN-koodien 1509 10 10 ja 1509 10 90 neitsytoliiviöljyn tuontia varten. Mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään oliiviöljyn kuukausittaisista määristä, joiden rajoissa tuontitodistuksia voidaan myöntää mainitun artiklan 1 kohdassa säädetyssä kokonaiskiintiössä. Koska Tunisian taloudellisen tilanteen lievittämiseksi on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä, on aiheellista helpottaa unionin ja Tunisian välistä oliiviöljyn kauppaa vähentämällä asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatun kiintiön hallinnoinnista aiheutuvaa hallinnollista rasitusta. Sen vuoksi on tarpeen poistaa mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetyt kuukausittaiset enimmäismäärät.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 4 kohdassa vahvistettua vakuuden määrää olisi korotettava, jotta taattaisiin sitoutuminen tuontiin tuontitodistusten voimassaoloaikana.

               (3)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1918/2006 olisi muutettava.

               (4)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1918/2006 seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

                           a)

                           korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Kiintiö avataan kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä.”

                           b)

                           poistetaan 3 kohta.

               2)

               Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

                           a)

                           korvataan 1 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakijat voivat jättää yhden tuontitodistushakemuksen viikkoa kohti joko maanantaina tai tiistaina.”

                           b)

                           korvataan 4 kohta seuraavasti:
                           ”4.   Tuontitodistus on voimassa sen tosiasiallisesta myöntämispäivästä komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 (3) 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuontitariffikiintiökauden viimeiseen päivään saakka.
                           Vakuuden määrä on 20 euroa 100 nettokilogrammaa kohti.

                              (3)  Komission asetus (EY) N:o 376/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3).”"

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2016 alkavista kiintiökausista.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1314, annettu 1 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               2.8.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 208/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1314,
   annettu 1 päivänä elokuuta 2016,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  166,9

                  ZZ

                  166,9

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  144,6

                  ZZ

                  144,6

                  0805 50 10

                  AR

                  187,3

                  CL

                  157,0

                  MA

                  157,0

                  TR

                  153,3

                  UY

                  171,3

                  ZA

                  165,3

                  ZZ

                  165,2

                  0806 10 10

                  BR

                  163,2

                  EG

                  214,9

                  MA

                  183,3

                  MX

                  378,3

                  US

                  233,8

                  ZZ

                  234,7

                  0808 10 80

                  AR

                  182,2

                  BR

                  108,4

                  CL

                  127,5

                  NZ

                  140,5

                  PE

                  106,8

                  US

                  177,7

                  UY

                  99,9

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  131,4

                  0808 30 90

                  AR

                  207,1

                  CL

                  143,6

                  TR

                  164,7

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  160,8

                  0809 29 00

                  TR

                  239,6

                  US

                  485,5

                  ZZ

                  362,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  166,5

                  ZZ

                  166,5

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 894/2013, annettu 17 päivänä syyskuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               18.9.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 247/35

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 894/2013,
   annettu 17 päivänä syyskuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  56,9

                  XS

                  23,1

                  ZZ

                  40,0

                  0707 00 05

                  MK

                  53,8

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  87,7

                  0709 93 10

                  TR

                  132,7

                  ZZ

                  132,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,2

                  CL

                  146,0

                  IL

                  142,1

                  TR

                  80,0

                  UY

                  114,4

                  ZA

                  103,3

                  ZZ

                  117,0

                  0806 10 10

                  EG

                  187,8

                  TR

                  147,9

                  ZZ

                  167,9

                  0808 10 80

                  AR

                  100,3

                  BA

                  65,7

                  BR

                  41,7

                  CL

                  106,2

                  CN

                  74,8

                  NZ

                  146,7

                  US

                  158,4

                  ZA

                  94,8

                  ZZ

                  98,6

                  0808 30 90

                  AR

                  231,4

                  CL

                  29,5

                  CN

                  82,4

                  TR

                  131,0

                  ZA

                  206,6

                  ZZ

                  136,2

                  0809 30

                  TR

                  124,3

                  ZZ

                  124,3

                  0809 40 05

                  BA

                  46,9

                  XS

                  46,6

                  ZZ

                  46,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 983/2011, annettu 30 päivänä syyskuuta 2011 , nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Cordero de Extremadura (SMM)]

text:
               5.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 260/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 983/2011,
   annettu 30 päivänä syyskuuta 2011,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Cordero de Extremadura (SMM)]
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Espanjan hakemus nimityksen ”Cordero de Extremadura” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Dacian CIOLOȘ

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  EUVL C 323, 30.11.2010, s. 31.

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

         Luokka 1.1.   Tuore liha (ja muut eläimenosat)

      ESPANJA
      Cordero de Extremadura (SMM)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2305, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               11.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 326/43

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2305,
   annettu 10 päivänä joulukuuta 2015,

      Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Kyseisen asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

               (2)

                  Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin (aiemmin Trichoderma longibrachiatum) tuottama endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmiste, jäljempänä ’liitteessä tarkoitettu valmiste’, hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ilman aikarajoitusta broilerien rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 (3) ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1520/2007 (4). Kyseinen valmiste merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti jätettiin hakemus, joka koski kyseisen Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin (aiemmin Trichoderma longibrachiatum) tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen arvioimista uudelleen broilerien, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 17 päivänä huhtikuuta 2013 (5) ja 10 päivänä maaliskuuta 2015 (6) antamissaan lausunnoissa, että Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin (aiemmin Trichoderma longibrachiatum) tuottama endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmiste ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmiste voi osoittautua tehokkaaksi broilerien ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi lisäksi, että tehokkuutta koskevat päätelmät voidaan yleistää koskemaan myös toissijaisia lihasiipikarjalajeja. Sen mukaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

               (5)

                  Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin (aiemmin Trichoderma longibrachiatum) tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.

               (6)

               Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 1520/2007 olisi muutettava.

               (7)

               Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksyminen
   Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 2148/2004 muuttaminen
   Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2148/2004 liitteessä IV oleva endo-1,4-beetaglukanaasi-valmistetta koskeva E 1616 kohta.
   3 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1520/2007 muuttaminen
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1520/2007 seuraavasti:

               1)

               Poistetaan 5 artikla.

               2)

               Poistetaan liite V.

         4 artikla
   Siirtymätoimenpiteet
   Sallitaan liitteessä tarkoitetun valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 30 päivää kesäkuuta 2016 ennen 31 päivää joulukuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
   5 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 2148/2004, annettu 16 päivänä joulukuuta 2004, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä sekä jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24).

      (4)  Komission asetus (EY) N:o 1520/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 17).

      (5)  EFSA Journal (2013); 11(7):3207.

      (6)  EFSA Journal (2015); 13(3):4054.

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

                  4a1616

                  Huvepharma NV

                  Endo-1,4-beeta-glukanaasi
                  EC 3.2.1.4

                     Lisäaineen koostumus:

                     Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin tuottama endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on 2 000 CU (1)/g (kiinteässä ja nestemäisessä muodossa)

                     Tehoaineen kuvaus:

                  Endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4), jota tuottaa Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142)

                     Analyysimenetelmä
                      (2):
                  Endo-1,4-beetaglukanaasin määrittämiseksi rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuista:

                              —

                              Kolorimetrinen menetelmä, jolla kvantifioidaan vesiliukoiset värjäytyneet fragmentit (atsuriini), jotka muodostuvat endo-1,4-beetaglukanaasin vaikuttaessa atsuriiniin ristisidottuun selluloosaan.

                  Broilerit ja toissijaiset lihasiipikarjalajit

                  —

                  500 CU

                  —

                              1.

                              Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

                              2.

                              Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

                              3.

                              Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.

                  31. joulukuuta 2025.

                  Vieroitetut porsaat

                  350 CU

         (1)  1 CU on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran beeta-glukaanista 0,128 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,5 ja lämpötila 30 °C).

         (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 638/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               14.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 175/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 638/2014,
   annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  62,3

                  TR

                  59,5

                  ZZ

                  60,9

                  0707 00 05

                  MK

                  27,9

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  62,8

                  0709 93 10

                  TR

                  111,5

                  ZA

                  27,3

                  ZZ

                  69,4

                  0805 50 10

                  AR

                  103,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  113,5

                  0808 10 80

                  AR

                  102,2

                  BR

                  85,3

                  CL

                  99,7

                  CN

                  98,7

                  NZ

                  133,8

                  US

                  183,9

                  UY

                  168,2

                  ZA

                  128,5

                  ZZ

                  125,0

                  0809 10 00

                  TR

                  254,4

                  ZZ

                  254,4

                  0809 29 00

                  TR

                  363,9

                  ZZ

                  363,9

                  0809 30

                  MA

                  135,6

                  ZZ

                  135,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/386, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               10.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 65/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/386,
   annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Heinz ZOUREK

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Nelipyöräinen rullalauta, jonka mitat ovat noin 80 × 27 × 17 cm ja jonka paino on 10 kg ja enimmäiskantokyky 65 kg. Tavara on varustettu sähkömoottorilla, joka saa virtansa kahdesta uudelleen varattavasta 24 voltin akusta.
                  Tavaralla on seuraavat ominaisuudet:

                              —

                              pyörät on valmistettu polyuretaanista, ja niiden halkaisija on 85 mm,

                              —

                              ainoastaan kaksi takapyörää toimii hihnavedolla,

                              —

                              tavaran pinta on päällystetty liukumisen estävällä materiaalilla,

                              —

                              sähkömoottori on asennettu tavaran alapintaan,

                              —

                              sen nopeusalue on 10–32 km/h, siinä ei ole jarruja eikä ohjausjärjestelmää.

                        Rullalautaan kuuluu kädessä pidettävä kaukosäädin.
                  Rullalauta saa virtansa sähkömoottorista, jonka toimintaa laudan käyttäjä hallitsee kaukosäätimen avulla.
                  Rullalaudan nopeutta on käytön aikana mahdollista säätää vetämällä kaukosäätimen vivusta.

                  9506 99 90

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9506, 9506 99 ja 9506 99 90 nimiketekstien mukaisesti.
                  Vaikka tavara saa virtansa sähkömoottorista, sen ominaisuudet muistuttavat pikemminkin vapaa-ajan urheilutuotteen kuin moottoriajoneuvon ominaisuuksia, sillä käyttäjän on ohjattava sitä liikkeillään (verrattavissa moottoroimattoman rullalaudan käyttöön), koska siinä ei ole jarruja eikä ohjausjärjestelmää. Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 8703 pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitelluksi moottoriajoneuvoksi ei tule kyseeseen.
                  Tavaraa ei katsota lasten ajettavaksi tarkoitetuksi leluksi, jossa on pyörät, koska sen nopeus voi olla jopa 32 km/h (ks. myös CN-koodia 9503 00 10 koskevat selittävät huomautukset). Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 9503 leluksi, jossa on pyörät, ei tule kyseeseen.
                  Ominaisuuksiensa ja suunnittelunsa perusteella tavara on tarkoitettu käytettäväksi vapaa-ajan urheilutuotteena (rullalauta). Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 9506 99 90 välineiksi ja varusteiksi muuta urheilua tai ulkoilmapelejä varten.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, huumausaineiden lähtöaineista annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 273/2004 ja unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 111/2005 koskevista säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               27.6.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 162/33

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1013,
   annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,
   huumausaineiden lähtöaineista annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 273/2004 ja unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 111/2005 koskevista säännöistä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon huumausaineiden lähtöaineista 11 päivänä helmikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, 9 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 28 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 1277/2005 (3) annetaan säännökset asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 täytäntöönpanosta huumausaineiden lähtöaineiden alalla. Sekä asetusta (EY) N:o 273/2004 ja asetusta (EY) N:o 111/2005 on muutettu asetuksen (EY) N:o 1277/2005 antamisen jälkeen, jotta niihin voidaan sisällyttää valtuudet antaa delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä perussopimuksen 290 ja 291 artiklan mukaisesti. Tämän vuoksi olisi annettava uudet säännöt uusien valtuuksien mukaisesti.

               (2)

               Vaikka asetuksessa (EY) N:o 273/2004 käsitellään unionin sisäistä kauppaa ja asetuksessa (EY) N:o 111/2005 kansainvälistä kauppaa, monet säännökset ovat yhteisiä molemmille asetuksille. Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi on perusteltua antaa yksi ainoa täytäntöönpanosäädös, joka kattaa molemmat asetukset.

               (3)

               Oikeusvarmuuden ja tämän asetuksen säännösten yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen määritellä ”toimitilat”.

               (4)

               Voimassa olevat säännökset, jotka koskevat menettelysääntöjä lupien myöntämiselle, menettelyä ja muotoa kaupan valvomiseksi tarvittavien tietojen toimittamiselle sekä tuonti- ja vientilupien muotoa ja käsittelyä, ovat osoittautuneet toimiviksi ja niitä olisi sen vuoksi olennaisilta osin edelleen sovellettava tämän asetuksen nojalla.

               (5)

               Asetuksessa (EY) N:o 273/2004 ja asetuksessa (EY) N:o 111/2005 määriteltyjen, rekisteröintien myöntämistä toimijoille ja käyttäjille koskevien menettelysääntöjen olisi vastattava lupien myöntämiseen sovellettavia menettelysääntöjä.

               (6)

               Tietojen laadun ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ja päällekkäisyyden välttämiseksi tiedoissa, jotka lisätään huumausaineiden lähtöaineita koskevaan eurooppalaiseen tietokantaan, kunkin jäsenvaltion olisi nimettävä yksi yksittäinen yhteyspiste, joka toimittaa tiedot tietokantaan. Tiedot olisi toimitettava ilman kohtuuttomia viiveitä. Lupaa tai rekisteröintiä koskevien tietojen olisi sisällettävä tiedot, jotka mahdollistavat luvan tai rekisteröinnin saaneen toimijan tai käyttäjän yksilöimisen, ja tiedot luvan tai rekisteröinnin kattamista aineista. Tietoihin pääsy olisi rajoitettava siihen, mikä on ehdottomasti tarpeen, jotta viranomaiset voivat hoitaa tehtävänsä.

               (7)

               Siirtymäsäännösten olisi sallittava ennen tämän asetuksen voimaantuloa laadittujen, aiempien sääntöjen mukaisten paperilomakkeiden käyttäminen, kunnes kyseiset paperilomakkeet on käytetty loppuun.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat huumausaineiden lähtöaineita käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja asetuksen (EY) N:o 111/2005 täytäntöönpanemista varten yhdenmukaiset menettelysäännöt, jotka koskevat lupien ja rekisteröintien myöntämistä toimijoille ja käyttäjille sekä näiden toimijoiden ja käyttäjien merkitsemistä huumausaineiden lähtöaineita koskevaan eurooppalaiseen tietokantaan, toimijoiden toimittamia kaupan valvomiseksi tarvittavia tietoja sekä huumausaineiden lähtöaineiden vienti- ja tuontilupia.
   2 artikla
   Määritelmät
   Tätä asetusta sovellettaessa ’toimitiloilla’ tarkoitetaan toimijan kussakin yksittäisessä paikassa käytössä olevia rakennuksia ja maa-aluetta.
   3 artikla
   Lupien myöntämismenettely
   1.   Toimijan tai käyttäjän on tehtävä toimivaltaiselle viranomaiselle hakemus asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklan 2 kohdassa tai asetuksen (EY) N:o 111/2005 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan hankkimiseksi kirjallisena tai sähköisesti sen mukaan, mitä kyseessä oleva jäsenvaltio on määrännyt.
   Hakemus katsotaan täydelliseksi, kun se sisältää kaikki komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1011 (4) 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa luetellut tiedot.
   2.   Lupahakemusta arvioidessaan toimivaltainen viranomainen voi ottaa huomioon myös aiemmat arvioinnit tai tarkastukset, joita neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (5) 5 a artiklassa määritetyn valtuutetun talouden toimijan aseman omaavasta hakijana olevasta toimijasta on tehty, siinä määrin kuin niillä on merkitystä luvan myöntämisen edellytysten tarkastelulle.
   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi sallia sen, että valtuutetun talouden toimijan aseman omaavat toimijat eivät toimita kaikkia delegoidun asetuksen (EU) 2015/1011 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa lueteltuja tietoja.
   3.   Toimivaltaisen viranomaisen on ensin arvioitava hakemuksen täydellisyys.
   Jos hakemuksen ei katsota olevan täydellinen, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava siitä hakijalle ja pyydettävä hakijaa toimittamaan puuttuvat tiedot tai tarvittavat lisätiedot.
   Jos hakemuksen katsotaan olevan täydellinen, toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava täydellisen hakemuksen vastaanottaminen hakijalle.
   4.   Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä päätös luvan myöntämisestä tai sen myöntämättä jättämisestä 60 työpäivän kuluessa täydellisen hakemuksen vastaanottamisesta, kun kyseessä on uusi lupa, ja 30 työpäivän kuluessa, kun kyseessä on luvan uusiminen.
   5.   Päätös siitä, ettei lupaa myönnetä, on perusteltava ja annettava tiedoksi hakijalle sähköisesti tai kirjallisesti.
   6.   Lupa voi kattaa asetuksessa (EY) N:o 273/2004 ja asetuksessa (EY) N:o 111/2005 tarkoitetut toimet.
   4 artikla
   Luvan laajuus
   Toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan, joka

               a)

               kattaa kaikki luokitellut aineet ja kaikki toiminnat tietyssä toimitilassa; tai

               b)

               kattaa kaikki luokitellut aineet ja kaikki toiminnat tietyssä jäsenvaltiossa;

         5 artikla
   Luvan muoto
   Asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklan 2 kohdassa tai asetuksen (EY) N:o 111/2005 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään tämän asetuksen liitteessä I esitetyssä muodossa.
   6 artikla
   Myöhemmät muutokset
   Jos lupaa koskevassa hakemuksessa esitetyt muut kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1011 3 artiklan 9 kohdassa esitetyt tiedot ovat muuttuneet luvan myöntämisen jälkeen, luvanhaltijan on ilmoitettava tästä toimivaltaiselle viranomaiselle sähköisesti tai kirjallisesti 10 työpäivän kuluessa muutoksesta.
   Jos delegoidun asetuksen (EU) 2015/1011 3 artiklassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät edelleen muutoksen jälkeen ja muutettavat tiedot sisältyvät lupaan, toimivaltaisen viranomaisen on muutettava lupaa vastaavasti.
   7 artikla
   Lupien voimassaolo, voimassaolon keskeyttäminen ja luvan peruuttaminen
   1.   Jos luvan voimassaolo on päättynyt tai jos lupa on peruutettu, luvanhaltijan on palautettava lupa, joka ei enää ole voimassa, toimivaltaiselle viranomaiselle 10 työpäivän kuluessa voimassaolon päättymispäivästä tai peruutuspäivästä.
   2.   Jos toimivaltainen viranomainen päättää keskeyttää luvan voimassaolon tai peruuttaa luvan, päätös on toimitettava luvanhaltijalle sähköisesti tai kirjallisesti, ja siinä on esitettävä perusteet luvan voimassaolon keskeyttämiselle tai luvan peruuttamiselle.
   8 artikla
   Erityisluvat
   Tämän asetuksen 3–7 artiklaa ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin erityislupiin.
   9 artikla
   Rekisteröintimenettely
   1.   Edellä olevaa 3, 4, 6 ja 7 artiklaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklan 6 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 111/2005 7 artiklan 1 kohdan mukaiseen rekisteröintimenettelyyn.
   2.   Asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklan 6 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 111/2005 7 artiklan 1 kohdan mukainen rekisteröinti myönnetään liitteessä II esitetyssä muodossa.
   3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi myöntää rekisteröinnin ennen tämän asetuksen voimaantuloa painetulla lomakkeella ja ennen tämän asetuksen voimaantuloa voimassa olleiden kansallisten säännösten mukaisesti, kunnes kyseiset paperilomakkeet on käytetty loppuun.
   4.   Edellä olevaa 1, 2 ja 3 artiklaa ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuihin erityisrekisteröinteihin.
   10 artikla
   Kaupan valvomiseen tarvittavat tiedot
   1.   Asetuksen (EY) N:o 273/2004 liitteen luokkiin 1 ja 2 luokiteltujen aineiden osalta toimijoiden on toimitettava kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sähköisesti tai kirjallisesti sen mukaan, mitä kyseessä oleva jäsenvaltio on määrännyt, ennen kunkin kalenterivuoden 15 päivää helmikuuta.
   2.   Toimijoiden on toimitettava asetuksen (EY) N:o 111/2005 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sähköisesti tai kirjallisesti sen mukaan, mitä kyseessä oleva jäsenvaltio on määrännyt, ennen kunkin kalenterivuoden 15 päivää helmikuuta.
   3.   Toimijan on toimitettava 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut vuosikertomukset, vaikka kyseisenä vuonna ei olisi ollut liiketoimia.
   11 artikla
   Vienti- ja tuontiluvat
   1.   Asetuksen (EY) N:o 111/2005 28 artiklassa tarkoitettujen vientilupien on oltava tämän asetuksen liitteen III mukaisessa ja mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuontilupien tämän asetuksen liitteen IV mukaisessa muodossa.
   Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kohta, jossa ilmoitetaan luvan numero, voi olla erimuotoinen tapauksissa, joissa vienti- tai tuontilupa myönnetään sähköisesti.
   2.   Tuontilupa on laadittava neljänä kappaleena, jotka numeroidaan 1–4. Kappale nro 1 jää luvan myöntävälle viranomaiselle. Kappaleet nro 2 ja nro 3 seuraavat luokitellun aineen mukana, ja ne on esitettävä tullitoimipaikassa, jossa vientiä koskeva tulli-ilmoitus tehdään, ja tämän jälkeen toimivaltaiselle viranomaiselle toimipaikassa, jossa aineet poistuvat unionin tullialueelta. Poistumispaikan toimivaltaisen viranomaisen on palautettava kappale nro 2 luvan myöntäneelle viranomaiselle. Kappale nro 3 seuraa luokiteltujen aineiden mukana tuojamaan toimivaltaiselle viranomaiselle. Viejä säilyttää kappaleen nro 4.
   3.   Tuontilupa on laadittava neljänä kappaleena, jotka numeroidaan 1–4. Kappale nro 1 jää luvan myöntävälle viranomaiselle. Luvan myöntävä viranomainen lähettää kappaleen nro 2 viejämaan toimivaltaiselle viranomaiselle. Kappale nro 3 seuraa luokitellun aineen mukana toimipaikasta, jossa aineet saapuvat unionin tullialueelle, tuojan toimitiloihin asti; tuoja lähettää tämän kappaleen luvan myöntäneelle viranomaiselle. Tuoja säilyttää kappaleen nro 4.
   4.   Kukin vienti- tai tuontilupa saa kattaa enintään kaksi luokiteltua ainetta.
   5.   Luvat on annettava yhdellä tai useammalla unionin virallisista kielistä. Luvan on oltava A4-kokoinen ja siinä on oltava painettu aaltomainen taustakuvio, jonka ansiosta mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennökset voidaan havaita paljain silmin, paitsi jos luvat myönnetään sähköisesti.
   6.   Jäsenvaltiot voivat painaa lupalomakkeet itse tai antaa niiden painamisen hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi. Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa lupalomakkeessa on oltava maininta tästä hyväksymisestä sekä kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa.
   7.   Poiketen siitä, mitä 1–6 kohdassa säädetään, jäsenvaltio voi myöntää vienti- tai tuontiluvan ennen tämän asetuksen voimaantuloa painetulla, komission asetuksen (EY) N:o 1277/2005 mukaisella lomakkeella, kunnes kyseiset paperilomakkeet on käytetty loppuun.
   8.   Yksinkertaistettua menettelyä noudattaen myönnetyt vientiluvat on laadittava käyttäen liitteessä III vahvistettujen lomakkeiden kappaleita nro 1, 2 ja 4. Kappale nro 1 jää luvan myöntävälle viranomaiselle. Kappale nro 2 ja nro 4 jäävät viejälle. Viejän on ilmoitettava kutakin vientitapahtumaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot kappaleen nro 2 kääntöpuolella, erityisesti kuhunkin vientitapahtumaan liittyvän luokitellun aineen määrä ja jäljelle jäävä määrä. Kappale nro 2 on esitettävä tullitoimipaikassa, kun tulli-ilmoitus tehdään. Tullitoimipaikan on vahvistettava yksityiskohdat ja palautettava kappale nro 2 viejälle.
   9.   Toimijan on lisättävä luvan numero ja ilmaisu ”yksinkertaistettua menettelyä noudattaen myönnetty vientilupa” kutakin vientitapahtumaa koskevaan tulli-ilmoitukseen. Kun poistumistullitoimipaikka ei sijaitse unionin tullialueelta poistumisen paikassa, tiedot on mainittava vientilähetyksen mukana olevissa asiakirjoissa.
   10.   Viejän on palautettava kappale nro 2 luvan myöntäneelle viranomaiselle 10 työpäivän kuluessa yksinkertaistettua menettelyä noudattaen myönnetyn vientiluvan voimassaoloajan päättymisestä.
   12 artikla
   Toimijoiden ja käyttäjien lisääminen huumausaineiden lähtöaineita koskevaan eurooppalaiseen tietokantaan
   1.   Luvan tai rekisteröinnin saaneiden toimijoiden ja käyttäjien merkitsemiseksi huumausaineiden lähtöaineita koskevaan eurooppalaiseen tietokantaan asetuksen (EY) N:o 273/2004 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi yhteyspiste ja ilmoitettava yhteystiedot komissiolle.
   2.   Vastuussa olevan yhteyspisteen on toimitettava kaikki tarvittavat tiedot sähköisesti 30 työpäivän kuluessa luvan tai rekisteröinnin myöntämisestä. Kun kyseessä oleva toimija tai käyttäjä ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle asiaa koskevien tietojen muutoksista tai kun luvan tai rekisteröinnin voimassaoloaika keskeytetään tai lupa tai rekisteröinti peruutetaan, vastuussa olevan yhteyspisteen on päivitettävä tiedot 30 työpäivän kuluessa muutosten hyväksymisestä tai luvan tai rekisteröinnin voimassaoloajan keskeyttämisestä tai luvan tai rekisteröinnin peruuttamisesta.
   3.   Komissio varmistaa, että

               a)

               sähköinen tietojensiirto on suojattu;

               b)

               tietokanta on rajoitettu ja siihen on pääsy ainoastaan jäsenvaltioiden nimeämillä virkamiehillä ja eurooppalaisesta tietokannasta vastaavilla komission virkamiehillä.

         4.   Komission ja toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tietokannassa olevia toimijoita ja käyttäjiä koskevia tietoja käytetään ainoastaan nimettyjen virkamiesten ja komission virkamiesten virallisissa tehtävissä.
   5.   Toimijoita ja käyttäjiä koskevissa tiedoissa on oltava täydellinen nimi, osoite, luvan tai rekisteröinnin numero, luvan tai rekisteröinnin voimassaolotilanne sekä kyseessä olevan luvan tai rekisteröinnin kattamien luokiteltujen aineiden nimi ja CN-koodi.
   6.   Komission on säilytettävä tiedot luvista ja rekisteröinneistä, joiden voimassaolo on päättynyt tai jotka on peruttu, saatavilla tietokannassa vähintään kolmen vuoden ajan voimassaolon päättymispäivästä tai peruutuspäivästä.
   13 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1.

      (2)  EUVL L 22, 26.1.2005, s. 1.

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1277/2005, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005, huumausaineiden lähtöaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja yhteisön ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 202, 3.8.2005, s. 7).

      (4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1011, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, huumausaineiden lähtöaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 täydentämisestä sekä komission asetuksen (EY) N:o 1277/2005 kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 12)

      (5)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.)

      LIITE I

         Huomautukset

                  1.

                  Malli ei ole asettelultaan sitova.

                  2.

                  Järjestysnumerot ja mallin teksti ovat sitovia. Lihavoidulla tekstillä osoitettujen kohtien täyttäminen on pakollista.

                  3.

                  Tietoja eri kohdista:

                              Kohta 1 (luvanhaltija): Voidaan lisätä vastuuhenkilön nimi.

                              Kohta 3 (voimassaolo/päättymispäivä): Merkitään päättymisajankohta tai tarkennetaan, onko luvanhaltijoiden osoitettava enintään kolmen vuoden välein, että luvan myöntämisedellytykset täyttyvät edelleen.

                              Kohta 4 (luokitellut aineet): Luokitellun aineen nimi, sellaisena kuin se mainitaan liitteessä, tai seoksen tai luonnontuotteen yhteydessä sen nimi sekä seoksen tai luonnontuotteen sisältämän luokitellun aineen nimi, sellaisena kuin se mainitaan liitteessä. Suolat on ilmoitettava tarvittaessa.

                              Kohta 4 (CN-koodi): CN-koodin lisäksi voidaan antaa CAS-numero.

                              Kohta 4 (toimi): Vienti, tuonti ja/tai välitystoiminta. Tuonnin yhteydessä on mainittava soveltuvin osin, onko kyseessä varastointi, työstäminen, jalostus, käyttö, tavanomainen käsittely ja/tai luovutus vapaaseen liikkeeseen. Asetuksen (EY) N:o 273/2004 soveltamisalaan kuuluvien toimien osalta on mainittava, onko kyseessä varastointi, tuotanto, valmistus, jalostus, kauppa, jakelu ja/tai välitys.

                              Kohta 4 (toimitilat): Asetuksen (EY) N:o 111/2005 2 artiklassa tarkoitetun välitystoiminnan yhteydessä ei tarvitse mainita toimitiloja.

                  4.

                  Jäsenvaltiot voivat lisätä lomakkeeseen kansalliseen käyttöön tarkoitettuja kohtia. Nämä kohdat merkitään järjestysnumeron ja suuraakkosen yhdistelmällä (esim. 4A).

            5.   Henkilötietojen suoja
      Kun Euroopan komissio käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001.
      Kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
      Henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on valvoa huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionissa asetuksen (EY) N:o 273/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1258/2013, mukaisesti sekä huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionin ja kolmansien maiden välillä asetuksen (EY) N:o 111/2005, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1259/2013, mukaisesti.
      Rekisterinpitäjä tietojen käsittelyn osalta on sen maan toimivaltainen viranomainen, jossa hakemus on jätetty. Luettelo toimivaltaisista viranomaisista on Euroopan komission verkkosivustolla.
      http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/drugs_precursors/legislation/national_competent_authorities.pdf
      Unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 17 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävien aineiden valvomiseksi ja seuraamiseksi antaa tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden viranomaisille, tämän kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
      Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustuminen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
      Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille, joille hakemus jätettiin. Kyseiset viranomaiset käsittelevät nämä pyynnöt.
      Oikeusperusta henkilötietojen käsittelylle on asetuksen (EY) N:o 111/2005 33 artikla ja asetuksen (EY) N:o 273/2004 13 b artikla.
      Tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ei säilytetä kauemmin kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne kerättiin.
      Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
      Jos valitus koskee Euroopan komission suorittamaa tietojen käsittelyä, se on osoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

      LIITE II

         Huomautukset

                  1.

                  Malli ei ole asettelultaan sitova.

                  2.

                  Järjestysnumerot ja mallin teksti ovat sitovia. Lihavoidulla tekstillä osoitettujen kohtien täyttäminen on pakollista.

                  3.

                  Tietoja eri kohdista:

                              Kohta 1 (rekisteröinnin haltija): Voidaan lisätä vastuuhenkilön nimi.

                              Kohta 3 (voimassaolo/päättymispäivä): Merkitään voimassaolon alkamisajankohta ja tarvittaessa sen päättymisajankohta.

                              Kohta 4 (luokitellut aineet): Luokitellun aineen nimi, sellaisena kuin se mainitaan liitteessä, tai seoksen tai luonnontuotteen yhteydessä sen nimi sekä seoksen tai luonnontuotteen sisältämän luokitellun aineen nimi, sellaisena kuin se mainitaan liitteessä. Suolat on ilmoitettava tarvittaessa.

                              Kohta 4 (CN-koodi): CN-koodin lisäksi voidaan antaa CAS-numero.

                              Kohta 4 (toimi): Vienti, tuonti ja/tai välitystoiminta. Tuonnin yhteydessä on mainittava soveltuvin osin, onko kyseessä varastointi, työstäminen, jalostus, käyttö, tavanomainen käsittely ja/tai luovutus vapaaseen liikkeeseen. Asetuksen (EY) N:o 273/2004 soveltamisalaan kuuluvien toimien osalta on mainittava, onko kyseessä varastointi, tuotanto, valmistus, jalostus, kauppa, jakelu ja/tai välitys.

                              Kohta 4 (toimitilat): Asetuksen (EY) N:o 111/2005 2 artiklassa tarkoitetun välitystoiminnan yhteydessä ei tarvitse mainita toimitiloja.

                  4.

                  Jäsenvaltiot voivat lisätä lomakkeeseen kansalliseen käyttöön tarkoitettuja kohtia. Nämä kohdat merkitään järjestysnumeron ja suuraakkosen yhdistelmällä (esim. 4A).

            5.   Henkilötietojen suoja
      Kun Euroopan komissio käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001.
      Kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
      Henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on valvoa huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionissa asetuksen (EY) N:o 273/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1258/2013, mukaisesti sekä huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionin ja kolmansien maiden välillä asetuksen (EY) N:o 111/2005, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1259/2013, mukaisesti.
      Rekisterinpitäjä tietojen käsittelyn osalta on sen maan toimivaltainen viranomainen, jossa hakemus on jätetty. Luettelo toimivaltaisista viranomaisista on Euroopan komission verkkosivustolla.
      http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/drugs_precursors/legislation/national_competent_authorities.pdf
      Unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 17 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävien aineiden valvomiseksi ja seuraamiseksi antaa tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden viranomaisille, tämän kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
      Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustuminen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
      Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille, joille hakemus jätettiin. Kyseiset viranomaiset käsittelevät nämä pyynnöt.
      Oikeusperusta henkilötietojen käsittelylle on asetuksen (EY) N:o 111/2005 33 artikla ja asetuksen (EY) N:o 273/2004 13 b artikla.
      Tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ei säilytetä kauemmin kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne kerättiin.
      Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
      Jos valitus koskee Euroopan komission suorittamaa tietojen käsittelyä, se on osoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

      LIITE III

         Huomautukset

         I.

                  1.

                  Lupa on täytettävä jollakin unionin virallisista kielistä. Jos lupa täytetään käsin, se on täytettävä musteella painokirjaimin.

                  2.

                  Hakijan on täytettävä kohdat 1, 3, 5, 7 ja 9–19 hakemuksen esittäessään. Kohdissa 7, 8, 10–13 ja 18 esitettävät tiedot voidaan toimittaa myöhemmin, jos ne eivät ole vielä tiedossa hakemusta esitettäessä. Tässä tapauksessa kohtaa 18 koskevat tiedot on toimitettava viimeistään silloin, kun vienti-ilmoitus tehdään, ja kohtien 7, 8 ja 10–13 lisätiedot on toimitettava tulliviranomaisille tai muulle viranomaiselle paikassa, jossa tavarat poistuvat unionin tullialueelta, ennen kuin lähetys tosiasiallisesti poistuu tullialueelta.

                  3.

                  Kohdat 1, 5, 7 ja 9: Ilmoitetaan täydelliset nimet ja osoitteet (puhelin, faksi, sähköposti).

                  4.

                  Kohta 5: Ilmoitetaan tarvittaessa kolmannen maan tuojan tuontilupaa koskevan asiakirjan viitenumero (esimerkiksi ”letter of no-objection”, tuontilupa, määrämaana olevan kolmannen maan muu lausunto).

                  5.

                  Kohta 7: Ilmoitetaan vientitapahtumaan osallistuvan minkä tahansa muun toimijan, kuten ammattimaisten liikenteenharjoittajien, välittäjien ja tulliasioitsijoiden, täydellinen nimi ja osoite (puhelin, faksi, sähköpostiosoite).

                  6.

                  Kohta 9: Ilmoitetaan henkilön tai yrityksen, jolle tavarat toimitetaan määrämaassa (ei ole välttämättä loppukäyttäjä), täydellinen nimi ja osoite (puhelin, faksi, sähköposti).

                  7.

                  Kohta 10: Ilmoitetaan tarvittaessa jäsenvaltion, sataman, lentoaseman tai rajatoimipaikan nimi.

                  8.

                  Kohta 11: Ilmoitetaan tarvittaessa maan, sataman, lentoaseman tai rajatoimipaikan nimi.

                  9.

                  Kohta 12: Ilmoitetaan kaikki käytettävät kuljetusvälineet (esim. kuorma-auto, laiva, lentokone, juna jne.). Kun vientilupa kattaa useita vientitapahtumia, tätä kohtaa ei tarvitse täyttää.

                  10.

                  Kohta 13: Kuvataan kuljetusreitti mahdollisimman tarkasti.

                  11.

                  Kohdat 14 a, 14 b: Ilmoitetaan luokitellun aineen nimi, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä, luokkaan 4 luokitellun lääkkeen kaupallinen nimi, lähetyksessä olevien yksiköiden määrä, kussakin yksikössä olevien tablettien tai ampullien määrä, yksittäisessä yksikössä (tablettia tai ampullia kohti) olevan luokitellun aineen sisältö tai seosten tai luonnontuotteiden yhteydessä niiden nimi ja 8-numeroinen CN-koodi sekä kaupallinen nimi.

                  12.

                  Kohdat 15 a, 15 b: Ilmoitetaan luokitellun aineen 8-numeroinen CN-koodi, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä.

                  13.

                  Kohdat 16 a, 16 b: Luokkaan 4 kuuluvien aineiden osalta ilmoitetaan lääkelähetykseen sisältyvän luokitellun aineen kokonaisnettopaino.

                  14.

                  Kohta 19:

                              —

                              Ilmoitetaan painokirjaimin hakijan nimi tai tarvittaessa hakemuksen allekirjoittavan valtuutetun edustajan nimi.

                              —

                              Hakijan tai valtuutetun edustajan allekirjoitus osoittaa kyseisen jäsenvaltion antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, että kyseinen henkilö ilmoittaa kaikkien hakemuksessa annettujen tietojen olevan oikeita ja täydellisiä. Rajoittamatta rangaistussäännösten mahdollista soveltamista, ilmoituksen allekirjoittaja sitoutuu jäsenvaltioiden voimassa olevien säännösten nojalla vastamaan, että

                                          —

                                          ilmoituksessa annetut tiedot pitävät paikkansa,

                                          —

                                          kaikki liitteenä olevat asiakirjat ovat aitoja,

                                          —

                                          asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä lueteltujen luokiteltujen aineiden vientiin liittyviä kaikkia velvoitteita noudatetaan.

                              —

                              Kun lupa myönnetään tietokoneistetulla menettelyllä, hakijan allekirjoitus voi puuttua luvan tästä kohdasta, jos itse hakemus sisältää allekirjoituksen.

         II   (Yksinkertaistettua menettelyä noudattaen myönnetty vientilupa)

                  1.

                  Kun vientilupa myönnetään yksinkertaistettua menettelyä noudattaen, kohtia 7, 8, 10–13 ja 18 ei tarvitse täyttää.

                  2.

                  Kappaleen nro 2 kääntöpuolella olevat kohdat 24–27 on täytettävä kunkin vientitapahtuman osalta.

                  3.

                  Kohta 23: Ilmoitetaan sallittu enimmäismäärä ja nettopaino. Luokkaan 4 kuuluvien aineiden osalta ilmoitetaan lääkelähetykseen sisältyvän luokitellun aineen kokonaisnettopaino.
                  Sarake 24: Kohdassa 1 ilmoitetaan käytettävissä oleva määrä ja kohdassa 2 osittainen vientimäärä. Luokkaan 4 kuuluvien aineiden osalta ilmoitetaan lääkelähetykseen sisältyvän luokitellun aineen kokonaisnettopaino.
                  Sarake 25: Ilmoitetaan osittainen vientimäärä kirjaimin.
                  Kohta 26: Tulli-ilmoituksen viitenumero ja päivämäärä.

         Henkilötietojen suoja

      Kun Euroopan komissio käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001.
      Kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
      Henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on valvoa huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionissa asetuksen (EY) N:o 273/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1258/2013, mukaisesti sekä huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionin ja kolmansien maiden välillä asetuksen (EY) N:o 111/2005, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1259/2013, mukaisesti.
      Rekisterinpitäjä tietojen käsittelyn osalta on sen maan toimivaltainen viranomainen, jossa hakemus on jätetty. Luettelo toimivaltaisista viranomaisista on Euroopan komission verkkosivustolla.
      http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/drugs_precursors/legislation/national_competent_authorities.pdf
      Unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 17 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävien aineiden valvomiseksi ja seuraamiseksi antaa tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden viranomaisille, tämän kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
      Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustuminen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
      Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille, joille hakemus jätettiin. Kyseiset viranomaiset käsittelevät nämä pyynnöt.
      Oikeusperusta henkilötietojen käsittelylle on asetuksen (EY) N:o 111/2005 33 artikla ja asetuksen (EY) N:o 273/2004 13 b artikla.
      Tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ei säilytetä kauemmin kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne kerättiin.
      Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
      Jos valitus koskee Euroopan komission suorittamaa tietojen käsittelyä, se on osoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

      LIITE IV

         Huomautukset

                  1.

                  Lupa on täytettävä jollakin unionin virallisista kielistä. Jos lupa täytetään käsin, se on täytettävä musteella painokirjaimin.

                  2.

                  Hakijan on täytettävä kohdat 1, 4, 6, 8 ja 11–16 hakemuksen esittäessään. Kohdissa 7, 9, 10 ja 15 esitettävät tiedot voidaan toimittaa myöhemmin. Tässä tapauksessa tiedot on toimitettava viimeistään silloin, kun tavarat saapuvat unionin tullialueelle.

                  3.

                  Kohdat 1, 4: Ilmoitetaan täydelliset nimet ja osoitteet (puhelin, faksi, sähköposti).

                  4.

                  Kohta 6: Ilmoitetaan tuontitapahtumaan osallistuvan minkä tahansa muun toimijan, kuten ammattimaisten liikenteenharjoittajien, välittäjien ja tulliasioitsijoiden, täydellinen nimi ja osoite (puhelin, faksi, sähköpostiosoite).

                  5.

                  Kohta 8: Ilmoitetaan lopullisen vastaanottajan täydellinen nimi ja osoite. Lopullinen vastaanottaja voi olla itse tuoja.

                  6.

                  Kohta 7: Ilmoitetaan kolmannen maan viranomaisen nimi ja osoite (puhelin, faksi, sähköposti).

                  7.

                  Kohta 9: Ilmoitetaan jäsenvaltion sekä sataman, lentoaseman tai raja-aseman nimi.

                  8.

                  Kohta 10: Ilmoitetaan kaikki käytettävät kuljetusvälineet (esim. kuorma-auto, laiva, lentokone, juna jne.).

                  9.

                  Kohdat 11 a, 11 b: Ilmoitetaan luokitellun aineen nimi, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä, luokkaan 4 luokitellun lääkkeen kaupallinen nimi, lähetyksessä olevien yksiköiden määrä, kussakin yksikössä olevien tablettien tai ampullien määrä, yksittäisessä yksikössä (tablettia tai ampullia kohti) olevan luokitellun aineen sisältö tai seosten tai luonnontuotteiden yhteydessä niiden nimi ja 8-numeroinen CN-koodi sekä kaupallinen nimi.

                  10.

                  Kohdat 11 a, 11 b: Kuvataan tarkasti pakkaukset ja aineet (esim. kaksi viiden litran astiaa). Seoksen, luonnontuotteen tai valmisteen yhteydessä ilmoitetaan kyseinen kauppanimi.

                  11.

                  Kohdat 12 a, 12 b: Ilmoitetaan luokitellun aineen 8-numeroinen CN-koodi, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä.
                  Kohdat 13 a, 13 b: Luokkaan 4 kuuluvien aineiden osalta ilmoitetaan lääkelähetykseen sisältyvän luokitellun aineen kokonaisnettopaino.

                  12.

                  Kohta 16:

                              —

                              Ilmoitetaan painokirjaimin hakijan nimi tai tarvittaessa hakemuksen allekirjoittavan valtuutetun edustajan nimi.

                              —

                              Hakijan tai valtuutetun edustajan allekirjoitus osoittaa kyseisen jäsenvaltion antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, että kyseinen henkilö ilmoittaa kaikkien hakemuksessa annettujen tietojen olevan oikeita ja täydellisiä. Rajoittamatta rangaistussäännösten mahdollista soveltamista, ilmoituksen allekirjoittaja sitoutuu jäsenvaltioiden voimassa olevien säännösten nojalla vastamaan, että

                                          —

                                          tiedot pitävät paikkansa,

                                          —

                                          kaikki liitteenä olevat asiakirjat ovat aitoja,

                                          —

                                          kaikkia muita velvoitteita noudatetaan.

                              —

                              Kun lupa myönnetään tietokoneistetulla menettelyllä, hakijan allekirjoitus voi puuttua luvan tästä kohdasta, jos itse hakemus sisältää allekirjoituksen.

            13.   Henkilötietojen suoja
      Kun Euroopan komissio käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001.
      Kun jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
      Henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on valvoa huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionissa asetuksen (EY) N:o 273/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1258/2013, mukaisesti sekä huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionin ja kolmansien maiden välillä asetuksen (EY) N:o 111/2005, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1259/2013, mukaisesti.
      Rekisterinpitäjä tietojen käsittelyn osalta on sen maan toimivaltainen viranomainen, jossa hakemus on jätetty. Luettelo toimivaltaisista viranomaisista on Euroopan komission verkkosivustolla.
      http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/drugs_precursors/legislation/national_competent_authorities.pdf
      Unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 17 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävien aineiden valvomiseksi ja seuraamiseksi antaa tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden viranomaisille, tämän kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
      Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustuminen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
      Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille, joille hakemus jätettiin. Kyseiset viranomaiset käsittelevät nämä pyynnöt.
      Oikeusperusta henkilötietojen käsittelylle on asetuksen (EY) N:o 111/2005 33 artikla ja asetuksen (EY) N:o 273/2004 13 b artikla.
      Tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ei säilytetä kauemmin kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne kerättiin.
      Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
      Jos valitus koskee Euroopan komission suorittamaa tietojen käsittelyä, se on osoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2268, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Drniški pršut (SMM))

text:
               8.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 322/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2268,
   annettu 24 päivänä marraskuuta 2015,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Drniški pršut (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kroatian hakemus nimityksen ”Drniški pršut” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Drniški pršut” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Drniški pršut” (SMM).
   Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.2 ”Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)” tuotteeseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 241, 23.7.2015, s. 6.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).