title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1809, annettu 22 päivänä marraskuuta 2018, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 293. kerran

text:
                  22.11.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  LI 296/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1809,
         annettu 22 päivänä marraskuuta 2018,
         tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 293. kerran
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

                     (2)

                     Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 19 päivänä marraskuuta 2018 lisätä yhden kohdan niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava.

                     (3)

                     Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, sen olisi tultava voimaan välittömästi,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

                  Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

            (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

            LIITE
            Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraava kohta:

               ”HAJJI 'ABD AL-NASIR (alias Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Syntynyt vuosien 1965 ja 1969 välillä. Osoite: Syyrian arabitasavalta. Syntymäpaikka: Tall 'Afar, Irak. Irakin kansalainen. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.11.2018.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1937, annettu 10 päivänä joulukuuta 2018, toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 4/2009 liitteen X korvaamisesta

text:
                  11.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 314/36

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1937,
         annettu 10 päivänä joulukuuta 2018,
         toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 4/2009 liitteen X korvaamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 4/2009 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EY) N:o 4/2009 liitteessä X luetellaan kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hallintoviranomaiset.

                     (2)

                     Yhdistynyt kuningaskunta ja Latvia ovat ilmoittaneet komissiolle asetuksen (EY) N:o 4/2009 liitteessä X lueteltavia hallintoviranomaisia koskevista muutoksista.

                     (3)

                     Yhdistyneen kuningaskunnan ja Latvian ilmoittamat ja tämän asetuksen liitteessä luetellut hallintoviranomaiset täyttävät asetuksen (EY) N:o 4/2009 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset.

                     (4)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvoitteita koskevissa asioissa sovellettavaa lakia, toimivaltaa ja päätösten täytäntöönpanoa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia.

                     (5)

                     Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 4/2009 liitettä X olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Korvataan asetuksen (EY) N:o 4/2009 liite X tämän asetuksen liitteellä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
            Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 7, 10.1.2009, s. 1.

            LIITE

                     ”LIITE X
                     Asetuksen (EY) N:o 4/2009 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hallintoviranomaiset ovat seuraavat:

                                 —

                                 Latviassa Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds,

                                 —

                                 Suomessa sosiaalilautakunta/socialnämnd,

                                 —

                                 Ruotsissa kruununvoutiviranomainen (Kronofogdemyndigheten),

                                 —

                                 Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

                                             a)

                                             Englannissa, Walesissa ja Skotlannissa Department for Work and Pensions (DWP) sekä sen hallinnolliset yksiköt Child Support Agency (CSA) ja Child Maintenance Service (CMS),

                                             b)

                                             Pohjois-Irlannissa Child Maintenance Service (CMS).

               ”


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (YUTP) 2018/1934, annettu 10 päivänä joulukuuta 2018, Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2015/735 20 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta

text:
                  11.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 314/11

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (YUTP) 2018/1934,
         annettu 10 päivänä joulukuuta 2018,
         Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2015/735 20 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 748/2014 kumoamisesta 7 päivänä toukokuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 7 päivänä toukokuuta 2015 asetuksen (EU) 2015/735.

                     (2)

                     Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2206 (2015) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 21 päivänä marraskuuta 2018 ajan tasalle tiedot yhden sellaisen henkilön osalta, johon kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) 2015/735 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) 2015/735 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
            Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2018.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               F. MOGHERINI

            (1)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

            LIITE
            Korvataan jäljempänä mainittua henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:

                           ”1.

                           Gabriel JOK RIAK MAKOL (alias: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)
                           Arvonimi: Kenraaliluutnantti
                           Nimike: a) Sudanin kansan vapautusarmeijan (SPLA) 1. sektorin komentaja b) Asevoimien komentaja
                           Syntymäaika: 1.1.1966
                           Syntymäpaikka: Bor, Sudan/Etelä-Sudan
                           Kansalaisuus: Etelä-Sudan
                           Passin numero: Etelä-Sudanin passi nro D00008623
                           Kansallinen henkilötunnus: M6600000258472
                           Osoite: a) Unityn osavaltio, Etelä-Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, Etelä-Sudan
                           YK nimennyt: 1.7.2015

                              Lisätietoja: Nimitettiin asevoimien komentajaksi 2.5.2018. Komentanut tammikuusta 2013 SPLA:n 1. sektoria, joka operoi pääasiassa Unityn osavaltiossa. On tässä asemassa SPLA:n 1. sektorin komentajana laajentanut tai jatkanut Etelä-Sudanin konfliktia ja on siten rikkonut vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta. SPLA on Etelä-Sudanissa toimiva sotilaallinen yhteisö, joka on osallistunut toimiin, jotka ovat laajentaneet Etelä-Sudanin konfliktia. Se on rikkonut tammikuussa 2014 tehtyä vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta ja 9.5.2014 Etelä-Sudanin kriisin ratkaisemisesta tehtyä sopimusta, jolla sitouduttiin uudelleen vihollisuuksien lopettamista koskevaan sopimukseen, ja estänyt Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön (IGAD) valvonta- ja seurantamekanismin toimintaa. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060

                              Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

                           Gabriel Jok Riak merkittiin luetteloon 1.7.2015 päätöslauselman 2206 (2015) 7(a), 7(f) ja 8 kohdan nojalla syynä ”toimet tai politiikat, joiden tarkoituksena tai tuloksena on ollut Etelä-Sudanin konfliktin laajentuminen tai jatkuminen tai sovinnonteon tai rauhanneuvottelujen tai -prosessien estäminen, vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkominen mukaan luettuna”, ”kansainvälisten rauhanturva-, diplomaatti- tai humanitaaristen operaatioiden toiminnan, IGADin valvonta- ja seurantamekanismi mukaan luettuna, tai humanitaarisen avun jakamisen tai sen saannin estäminen”, ja toimiminen johtajana ”sellaisessa yhteisössä, joka on osallistunut tai jonka jäseniä on osallistunut 6 ja 7 kohdissa kuvattuihin toimiin, mukaan lukien Etelä-Sudanin hallitus, oppositio, puolisotilaalliset joukot tai muut vastaavat ryhmät”.
                           Gabriel Jok Riak on Sudanin kansan vapautusarmeijan (SPLA) 1. sektorin komentaja. SPLA on Etelä-Sudanissa toimiva sotilaallinen ryhmittymä, joka on osallistunut Etelä-Sudanin konfliktia laajentaneisiin toimiin. Se on rikkonut tammikuussa 2014 tehtyä vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta ja 9.5.2014 Etelä-Sudanin kriisin ratkaisemisesta tehtyä sopimusta (toukokuun sopimus), jolla sitouduttiin uudelleen vihollisuuksien lopettamista koskevaan sopimukseen.
                           Jok Riak on komentanut tammikuusta 2013 SPLA:n 1. sektoria, joka operoi pääasiassa Unityn osavaltiossa. SPLA:n 3., 4. ja 5. divisioona kuuluvat 1. sektorin ja sen komentajan Jok Riakin alaisuuteen.
                           Jok Riak ja SPLA:n 1. sektori sekä kolme sen alaisuuteen kuuluvaa osastoa ovat osallistuneet useisiin alla yksityiskohtaisemmin kuvattuihin toimiin, jotka rikkovat tammikuussa 2014 tehtyä vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta ja sen velvoitteita, joihin kuuluu oppositiojoukkoihin kohdistuvien sotilaallisten toimien ja muiden provokatiivisten toimien lopettaminen, joukkojen pitäminen niiden nykyisissä asemissa ja pidättyminen sotilaalliseen yhteenottoon mahdollisesti johtavista joukkojen liikkeistä ja ampumatarvikkeiden toimituksista.
                           Jok Riakin johtamat SPLA:n joukot ovat syyllistyneet useaan otteeseen vihollisuuksiin ja rikkoneet näin vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta.
                           10.1.2014 SPLA:n joukot valloittivat 1. sektorin komentajan Jok Riakin johdolla Bentiun kaupungin, joka oli ollut oppositiossa olevan Sudanin kansan vapautusliikkeen (SPLM-IO) hallussa 20.12.2013 alkaen. SPLM-IO:n taistelijoita joutui SPLA:n 3. divisioonan väijytyksen ja hyökkäyksen kohteeksi Leerin lähellä pian tammikuussa 2014 tehdyn vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, ja huhtikuun puolivälissä 2014 SPLA:n 3. divisioona valtasi Mayomin ja surmasi yli 300 SPLM-IO:n taistelijaa.
                           Jok Riakin johtamat SPLA-joukot valtasivat 4.5.2014 Bentiun uudelleen. SPLA:n tiedottaja sanoi valtion televisiossa Jubassa, että Jok Riakin johtamat hallituksen joukot ovat vallanneet Bentiun neljältä iltapäivällä, ja lisäsi, että 3. divisioona ja SPLA:n erikoisjoukot osallistuivat toimiin. Vain joitakin tunteja sen jälkeen, kun toukokuun sopimuksesta oli ilmoitettu, SPLA:n 3. ja 4. divisioonan joukot torjuivat opposition taistelijat, jotka olivat aiemmin hyökänneet SPLA:n asemiin Bentiun lähellä ja Etelä-Sudanin pohjoisilla öljyalueilla.
                           Toukokuun sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen SPLA:n 3. divisioonan joukot valtasivat jälleen Wang Kain, ja divisioonan komentaja Santino Deng Wol antoi joukoilleen luvan surmata kaikki aseita kantaneet tai kodeissaan piileskelevät henkilöt ja määräsi polttamaan kaikki kodit, joista tavattiin opposition joukkoja.
                           Huhtikuun lopussa ja toukokuussa 2015 Jok Riakin johtamat SPLA:n 1. sektorin joukot toteuttivat Lakesin osavaltiosta käsin täysimittaisen sotilaallisen hyökkäyksen Unityn osavaltiossa olevia opposition joukkoja vastaan.
                           Jok Riakin raportoidaan edellä mainitun vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen vastaisesti pyrkineen korjaamaan ja modifioimaan panssarivaunuja, jotta niitä voitaisiin käyttää opposition joukkoja vastaan syyskuun alkupuolella 2014. Lokakuun 2014 loppupuolella siirrettiin ainakin 7 000 SPLA:n joukkoihin kuuluvaa taistelijaa sekä raskasta aseistusta 3. ja 5. divisioonasta vahvistamaan 4. divisioonan joukkoja, joita vastaan oppositio oli hyökännyt Bentiun lähellä. Marraskuussa 2014 SPLA toi uutta sotilaskalustoa ja aseita, mm. panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja, helikoptereita, tykkejä ja ampumatarvikkeita, 1. sektorin vastuualueelle, todennäköisesti opposition vastaisten sotatoimien valmistelemiseksi. Helmikuun alkupuolella 2015 Jok Riakin raportoidaan määränneen panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja Bentiuun mahdollisesti alueella tapahtuneiden opposition väijytysten torjumiseksi.
                           Huhti- ja toukokuussa 2015 Unityn osavaltioon tehtyjen hyökkäysten jälkeen SPLA:n 1. sektori epäsi Bentiussa toimivan Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön valvonta- ja seurantamekanismin (IGAD-MVM) pyynnön saada tutkia tätä vihollisuuksien lopettamisesta tehdyn sopimuksen rikkomista; IGAD-MVM:lta evättiin siten vapaus liikkua tehtävänsä hoitamisen edellyttämällä tavalla.
                           Lisäksi Jok Riak laajensi huhtikuussa 2014 Etelä-Sudanin konfliktia aseistamalla ja värväämällä 1 000 Dinka-nuorta perinteisten SPLA-joukkojen täydentämiseksi.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1935, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1103 tarkoitettujen lomakkeiden vahvistamisesta

text:
                  11.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 314/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1935,
         annettu 7 päivänä joulukuuta 2018,
         tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1103 tarkoitettujen lomakkeiden vahvistamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1103 (1) ja erityisesti sen 45 artiklan 3 kohdan b alakohdan, 58 artiklan 1 kohdan, 59 artiklan 2 kohdan ja 60 artiklan 2 kohdan,
         on kuullut sovellettavaa lakia, tuomioistuimen toimivaltaa ja täytäntöönpanoa aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa käsittelevää komiteaa,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EU) 2016/1103 soveltamiseksi moitteettomasti olisi vahvistettava useita lomakkeita.

                     (2)

                     Luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön asioissa, jotka koskevat kansainvälisten parien varallisuussuhteita, annetun neuvoston päätöksen (EU) 2016/954 (2) mukaisesti asetuksella (EU) 2016/1103 toteutetaan tiiviimpää yhteistyötä tuomioistuimen toimivaltaa, sovellettavaa lakia sekä päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa, jotka liittyvät kansainvälisten parien varallisuussuhteisiin, Belgian, Bulgarian, Tšekin, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin, Slovenian, Suomen ja Ruotsin välillä. Näin ollen ainoastaan kyseiset jäsenvaltiot osallistuvat tämän asetuksen hyväksymiseen,

                     (3)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sovellettavaa lakia, tuomioistuimen toimivaltaa ja täytäntöönpanoa aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Asetuksen (EU) 2016/1103 45 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua todistusta varten käytettävän lomakkeen on oltava liitteen I mukainen.

               2.   Asetuksen (EU) 2016/1103 58 artiklan 1 kohdassa ja 59 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua virallista asiakirjaa koskevaa todistusta varten käytettävän lomakkeen on oltava liitteen II mukainen.

               3.   Asetuksen (EU) 2016/1103 60 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tuomioistuimessa tehtyä sovintoa koskevaa todistusta varten käytettävän lomakkeen on oltava liitteen III mukainen.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2019.
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

            Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 183, 8.7.2016, s. 1.

            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2016/954, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2016, luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön tuomioistuimen toimivaltaa, sovellettavaa lakia sekä päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa, jotka liittyvät kansainvälisten parien varallisuussuhteisiin ja kattavat sekä aviovarallisuussuhteet että rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudelliset vaikutukset (EUVL L 159, 16.6.2016, s. 16).

            LIITE I
            Teksti kuva

               TODISTUS
               PÄÄTÖKSESTÄ AVIOVARALLISUUSSUHTEITA KOSKEVASSA ASIASSA
               (tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1103 45 artiklan 3 kohdan b alakohta (1))
               1. Alkuperäjäsenvaltio (*)
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               2. Todistuksen antava tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen
               2.1. Tuomioistuimen tai viranomaisen nimi (*):
               2.2. Osoite
               2.2.1. Katuosoite/Postilokero (*):
               2.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero (*):
               2.3. Puhelin (*):
               2.4. Faksi:
               2.5. Sähköposti:
               2.6. Muita merkityksellisiä tietoja:
               3. Tuomioistuin (2), joka on antanut päätöksen (täytetään VAIN, jos kyseessä on eri tuomioistuin kuin 2 kohdassa mainittu)
               3.1. Tuomioistuimen nimi (*):
               3.2. Osoite
               (1) EUVL L 183, 8.7.2016, s. 1.
               (*) Pakolliset tiedot.
               (2) Neuvoston asetuksen (EU) 2016/1103 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ’tuomioistuimella’ tarkoitetaan tiettyjen edellytysten vallitessa oikeusviranomaisten lisäksi kaikkia muita viranomaisia ja oikeusalan ammattilaisia, jotka ovat toimivaltaisia aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa ja hoitavat oikeudellisia tehtäviä tai jotka toimivat oikeusviranomaisen antaman valtuutuksen nojalla tai oikeusviranomaisen valvonnassa. Näiden muiden viranomaisten ja oikeusalan ammattilaisten luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Teksti kuva

               3.2.1. Katuosoite/Postilokero (*):
               3.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero (*):
               3.3. Puhelin (*):
               3.4. Faksi:
               3.5. Sähköposti:
               4. Päätös
               4.1. Päätöksen päivämäärä (pp/kk/vvvv) (*):
               4.2. Päätöksen viitenumero (*):
               4.3. Päätöksen asianosaiset
               4.3.1. Osapuoli A
               4.3.1.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               4.3.1.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               4.3.1.3. Tunnistenumero (1)
               4.3.1.3.1. Henkilötunnus:
               4.3.1.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               4.3.1.3.3. Muu (mikä?):
               4.3.1.4. Osoite
               4.3.1.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               4.3.1.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               4.3.1.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               4.3.1.5. Sähköposti:
               4.3.1.6. Asema menettelyssä (*)
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Tapauksen mukaan.

            Teksti kuva

               4.3.1.6.1. Kantaja
               4.3.1.6.2. Vastaaja
               4.3.1.6.3. Muu (mikä?):
               4.3.2. Osapuoli B
               4.3.2.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               4.3.2.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               4.3.2.3. Tunnistenumero (1)
               4.3.2.3.1. Henkilötunnus:
               4.3.2.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               4.3.2.3.3. Muu (mikä?):
               4.3.2.4. Osoite:
               4.3.2.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               4.3.2.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               4.3.2.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               4.3.2.5. Sähköposti:
               4.3.2.6. Asema menettelyssä (*)
               4.3.2.6.1. Kantaja
               4.3.2.6.2. Vastaaja
               4.3.2.6.3. Muu (mikä?):
               4.4. Päätös on tehty vastaajan poissa ollessa (*)
               4.4.1. Kyllä (mainitaan päivämäärä (pp/kk/vvvv), jolloin haastehakemus tai vastaava asiakirja on annettu tiedoksi kyseiselle henkilölle):
               4.4.2. Ei
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Tapauksen mukaan.

            Teksti kuva

               4.5. Haetaanko rekisteröintiä julkiseen rekisteriin?
               4.5.1. Kyllä
               4.5.2. Ei
               4.6. Jos vastaus on KYLLÄ (4.5.1. kohta): Päätökseen ei voi enää hakea muutosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin edes ylimmästä oikeusasteesta:
               4.6.1. Kyllä
               4.6.2. Ei
               5. Päätöksen täytäntöönpanokelpoisuus
               5.1. Haetaanko todistusta päätöksen täytäntöönpanemiseksi toisessa jäsenvaltiossa? (*)
               5.1.1. Kyllä
               5.1.2. Ei
               5.1.3. Ei osaa sanoa
               5.2. Jos vastaus on KYLLÄ (5.1.1. kohta): Päätös on täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa ilman lisäehtoja (*)
               5.2.1. Kyllä (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               5.2.2. Kyllä, mutta vain osa päätöksestä (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               5.2.3. Velvoitteet ovat täytäntöönpanokelpoisia seuraavien henkilöiden osalta:
               5.2.3.1. Osapuoli A
               (*) Pakolliset tiedot.

            Teksti kuva

               5.2.3.2. Osapuoli B
               5.2.3.3. Muu (mikä?):
               6. Korot
               6.1. Haetaanko korkojen perintää? (*)
               6.1.1. Kyllä
               6.1.2. Ei
               6.2. Jos vastaus on KYLLÄ (6.1.1. kohta) (*)
               6.2.1. Korot
               6.2.1.1. Korkoa ei määritetä päätöksessä
               6.2.1.2. Korko määritetään päätöksessä seuraavasti
               6.2.1.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               6.2.1.2.2. Lopullinen määrä:
               6.2.1.2.3. Koron laskentamenetelmä
               6.2.1.2.3.1. Korko: %
               6.2.1.2.3.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               6.2.2. Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
               6.2.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               6.2.2.2. Koron laskentamenetelmä
               6.2.2.2.1. Viitekorko: %
               6.2.2.2.1. Viitekorko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               6.2.2.2.2.1. Sen puolivuotiskauden alkamispäivä, jolloin velallisen saatavat erääntyivät
               6.2.2.2.2.2. Muu tapahtuma (mikä?):
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.

            Teksti kuva

               6.2.3. Koron pääomittaminen (täsmennettävä):
               6.2.4. Valuutta
               euro (EUR) lev (BGN)
               Tšekin koruna (CZK) kuna (HRK)
               Ruotsin kruunu (SEK) Muu (merkitään ISO-koodi):
               7. Kulut tai kustannukset
               7.1. Asianosaiset, jotka ovat saaneet kaikilta osin tai osittain oikeusapua
               7.1.1. Osapuoli A
               7.1.2. Osapuoli B
               7.1.3. Muu asianosainen (kuka?):
               7.2. Asianosaiset, joille on myönnetty vapautus kulujen tai kustannusten suorittamisesta
               7.2.1. Osapuoli A
               7.2.2. Osapuoli B
               7.2.3. Muu asianosainen (kuka?):
               7.3. Haetaanko kulujen tai kustannusten korvaamista? (*)
               7.3.1. Kyllä (1)
               7.3.2. Ei
               7.4. Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta): Seuraavat henkilöt, joihin kohdistuvaa täytäntöönpanoa haetaan, on määrätty vastaamaan kuluista tai kustannuksista (*)
               7.4.1. Osapuoli A
               7.4.2. Osapuoli B
               7.4.3. Muu asianosainen (kuka?):
               7.4.4. Jos useamman kuin yhden henkilön on vastattava kuluista tai kustannuksista, voidaanko koko määrä periä keneltä tahansa heistä?
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Tämä kohta kattaa myös tilanteet, joissa kuluista tai kustannuksista on tehty erillinen päätös.

            Teksti kuva

               7.4.4.1. Kyllä
               7.4.4.2. Ei
               7.5. Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta): Kulut tai kustannukset, joiden korvaamista haetaan, ovat seuraavat (siinä tapauksessa, että kulut tai kustannukset voidaan periä useilta henkilöiltä, ilmoitetaan jaottelu kunkin henkilön osalta erikseen) (*)
               7.5.1. Kulut ja kustannukset on määritetty päätöksessä kokonaismääränä (ilmoitetaan määrä):
               7.5.2. Kulut ja kustannukset on määritetty päätöksessä prosenttiosuutena kokonaiskustannuksista (ilmoitetaan prosenttiosuus kokonaismäärästä): %.
               7.5.3. Vastuu kuluista tai kustannuksista on määritetty päätöksessä, ja tarkat määrät ovat seuraavat:
               7.5.3.1. Oikeudenkäyntimaksut:
               7.5.3.2. Asianajajien palkkiot:
               7.5.3.3. Asiakirjojen tiedoksiantokulut:
               7.5.3.4. Muu (mikä?):
               7.5.4. Muu (mikä?):
               7.6. Jos vastaus on KYLLÄ (7.3.1. kohta) (*)
               7.6.1 Kuluista tai kustannuksista kertyneet korot
               7.6.1.1. Korkoa ei määritetä päätöksessä
               7.6.1.2. Korko määritetään päätöksessä seuraavasti
               7.6.1.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               7.6.1.2.2. Lopullinen määrä:
               7.6.1.2.3. Koron laskentamenetelmä
               7.6.1.2.3.1. Korko: %
               7.6.1.2.3.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: ) voimassa: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               7.6.2. Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.

            Teksti kuva

               7.6.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               7.6.2.2. Koron laskentamenetelmä
               7.6.2.2.1. Korko: %
               7.6.2.2.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               7.6.3 Koron pääomittaminen (täsmennettävä):
               7.6.4. Valuutta
               euro (EUR) lev (BGN)
               Tšekin koruna (CZK) kuna (HRK)
               Ruotsin kruunu (SEK) Muu (merkitään ISO-koodi):
               Jos on käytetty lisälehtiä, sivujen kokonaismäärä (*):
               Tehty (*) (paikka) (*) (pp/kk/vvvv) (*)
               Todistuksen antavan tuomioistuimen tai toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus ja/tai leima (*):
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.
               (*) Pakolliset tiedot.

            LIITE II
            Teksti kuva

               TODISTUS
               VIRALLISESTA ASIAKIRJASTA AVIOVARALLISUUSSUHTEITA KOSKEVASSA ASIASSA
               (tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1103 58 artiklan 1 kohta ja 59 artiklan 2 kohta (1))
               1. Alkuperäjäsenvaltio (*)
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               2. Virallisen asiakirjan laatinut ja todistuksen antava viranomainen
               2.1. Viranomaisen nimi (*):
               2.2. Osoite
               2.2.1. Katuosoite/Postilokero (*):
               2.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero (*):
               2.3. Puhelin (*):
               2.4. Faksi:
               2.5. Sähköposti:
               2.6. Muita merkityksellisiä tietoja:
               3. Virallinen asiakirja
               3.1. Virallisen asiakirjan laatimispäivä (pp/kk/vvvv) (*):
               3.2. Virallisen asiakirjan viitenumero:
               3.3. Päivä (pp/kk/vvvv), jona virallinen asiakirja
               3.3.1. on rekisteröity alkuperäjäsenvaltiossa TAI
               3.3.2. on talletettu rekisteriin alkuperäjäsenvaltiossa
               (1) EUVL L 183, 8.7.2016, s. 1.
               (*) Pakolliset tiedot.

            Teksti kuva

               (3.3.1. tai 3.3.2. kohta täytetään VAIN, jos kyseessä on eri päivä kuin 3.1. kohdassa ilmoitettu ja jos asiakirjan oikeusvaikutukset määräytyvät rekisteröinti-/talletuspäivän perusteella)
               3.3.3. Viitenumero rekisterissä:
               3.4. Virallisen asiakirjan asianosaiset (1)
               3.4.1. Osapuoli A
               3.4.1.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               3.4.1.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               3.4.1.3. Tunnistenumero (2)
               3.4.1.3.1. Henkilötunnus:
               3.4.1.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               3.4.1.3.3. Muu (mikä?):
               3.4.1.4. Osoite:
               3.4.1.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               3.4.1.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               3.4.1.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               3.4.2. Osapuoli B
               3.4.2.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               3.4.2.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               3.4.2.3. Tunnistenumero (2)
               3.4.2.3.1. Henkilötunnus:
               3.4.2.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               3.4.2.3.3. Muu (mikä?):
               3.4.2.4. Osoite:
               (1) Jos virallinen asiakirja koskee useampaa kuin kahta asianosaista, mukaan liitetään lisälehti.
               (*) Pakolliset tiedot.
               (2) Tapauksen mukaan.

            Teksti kuva

               3.4.2.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               3.4.2.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               3.4.2.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               4. Virallisen asiakirjan hyväksyminen (asetuksen (EU) 2016/1103 58 artikla)
               4.1. Haetaanko virallisen asiakirjan hyväksymistä? (*)
               4.1.1. Kyllä
               4.1.2. Ei
               4.2. Asiakirjan oikeellisuus ((*) jos vastaus 4.1.1. kohdassa on KYLLÄ)
               4.2.1. Alkuperäjäsenvaltion lainsäädännön mukaan virallisella asiakirjalla on erityistä todistusvoimaa verrattuna muihin kirjallisiin asiakirjoihin (*).
               4.2.1.1. Erityinen todistusvoima koskee seuraavia näkökohtia: (*)
               4.2.1.1.1. virallisen asiakirjan laatimispäivä
               4.2.1.1.2. virallisen asiakirjan laatimispaikka
               4.2.1.1.3. virallisen asiakirjan asianosaisten allekirjoitusten alkuperä
               4.2.1.1.4. asianosaisten antamien ilmoitusten sisältö
               4.2.1.1.5. tosiseikat, jotka viranomaisen ilmoituksen mukaan on todennettu sen läsnä ollessa
               4.2.1.1.6. toimet, jotka viranomainen ilmoittaa toteuttaneensa
               4.2.1.1.7. muuhun (täsmennettävä):
               4.2.2. Alkuperäjäsenvaltion lainsäädännön mukaan virallinen asiakirja menettää erityisen todistusvoimansa seuraavilla perusteilla (valitaan tilanteeseen sopiva vaihtoehto):
               4.2.2.1. tuomioistuimen päätös on annettu
               4.2.2.1.1. tavanomaisessa oikeudellisessa menettelyssä
               4.2.2.1.2. lainsäädännössä tätä tarkoitusta varten määritetyssä erityisessä oikeudellisessa menettelyssä (ilmoitetaan nimitys ja/tai asiaan liittyvät lainsäädäntöviitteet):
               (*) Pakolliset tiedot.

            Teksti kuva

               4.2.2.2. Muu (mikä?):
               4.2.3. Viranomaisen tietojen mukaan virallisen asiakirjan oikeellisuutta ei ole riitautettu alkuperäjäsen-valtiossa (*).
               4.3. Viralliseen asiakirjaan kirjatut oikeustoimet tai oikeudelliset suhteet ((*) jos vastaus4.1.1. kohdassa on KYLLÄ)
               4.3.1. Viranomaisen tiedon mukaan viralliseen asiakirjaan (*)
               4.3.1.1. kirjattuja oikeustoimia ja/tai oikeudellisia suhteita ei ole riitautettu
               4.3.1.2. kirjatut oikeustoimet ja/tai oikeudelliset suhteet on riitautettu tiettyjen, tämän todistuksen piiriin kuulumattomien näkökohtien osalta (täsmennettävä):
               4.3.2. Muita merkityksellisiä tietoja:
               5. Muut tiedot
               5.1. Virallinen asiakirja on alkuperäjäsenvaltiossa pätevä asiakirja kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvän oikeuden kirjaamiseksi sen rekistereihin (1).
               5.1.1. Kyllä (täsmennettävä):
               5.1.2. Ei
               6. Virallisen asiakirjan täytäntöönpanokelpoisuus (asetuksen (EU) 2016/1103 59 artikla)
               6.1. Haetaanko virallisen asiakirjan täytäntöönpanoa? (*)
               6.1.1. Kyllä
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvän oikeuden rekisteriin kirjaamiseen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jossa rekisteriä pidetään.

            Teksti kuva

               6.1.2. Ei
               6.2. Jos vastaus on KYLLÄ (6.1.1. kohta): Onko virallinen asiakirja täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa ilman lisäehtoja? (*)
               6.2.1. Kyllä (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               6.2.2. Kyllä, mutta vain osa virallisesta asiakirjasta (täsmennetään täytäntöönpanokelpoisetvelvoitteet):
               6.2.3. Velvoitteet ovat täytäntöönpanokelpoisia seuraavien henkilöiden osalta: (*)
               6.2.3.l Osapuoli A
               6.2.3.2. Osapuoli B
               6.2.3.3. Muu (mikä?):
               7. Korot
               7.1. Haetaanko korkojen perintää? (*)
               7.1.1. Kyllä
               7.1.2. Ei
               7.2. Jos vastaus on KYLLÄ (7.1.1. kohta) (*)
               7.2.1. Korot
               7.2.1.1. Korkoa ei määritetä virallisessa asiakirjassa
               7.2.1.2. Kyllä, korko määritetään virallisessa asiakirjassa seuraavasti
               7.2.1.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.

            Teksti kuva

               7.2.1.2.2. Lopullinen määrä:
               7.2.1.2.3. Koron laskentamenetelmä
               7.2.1.2.3.1. Korko: %
               7.2.1.2.3.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               7.2.2. Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
               7.2.2.1. Korkoa maksettava:
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               7.2.2.2. Koron laskentamenetelmä
               7.2.2.2.1. Korko: %
               7.2.2.2.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               7.2.3. Koron pääomittaminen (täsmennettävä):
               7.2.4. Valuutta
               euro (EUR) lev (BGN)
               Tšekin koruna (CZK) kuna (HRK)
               Ruotsin kruunu (SEK) Muu (merkitään ISO-koodi):
               Jos on käytetty lisälehtiä, sivujen kokonaismäärä (*):
               Tehty (*) (paikka) (*) (pp/kk/vvvv) (*)
               Todistuksen antavan viranomaisen allekirjoitus ja/tai leima (*):
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.
               (*) Pakolliset tiedot.

            LIITE III
            Teksti kuva

               TODISTUS
               TUOMIOISTUIMESSA TEHDYSTÄ SOVINNOSTA AVIOVARALLISUUSSUHTEITA KOSKEVASSA ASIASSA
               (tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta tuomioistuimen toimivallan, sovellettavan lain sekä päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1103 60 artiklan 2 kohta (1))
               1. Alkuperäjäsenvaltio (*)
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               2. Tuomioistuin, joka on hyväksynyt sovinnon tai jossa se on tehty ja joka antaa todistuksen
               2.1. Tuomioistuimen nimi (2) (*):
               2.2. Osoite:
               2.2.1. Katuosoite/Postilokero (*):
               2.2.2. Postitoimipaikka ja postinumero (*):
               2.3. Puhelin (*):
               2.4. Faksi:
               2.5. Sähköposti:
               2.6. Muita merkityksellisiä tietoja:
               3. Tuomioistuimessa tehty sovinto
               3.1. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon päivämäärä (pp/kk/vvvv) (*):
               3.2. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon viitenumero (*):
               (1) EUVL L 183, 8.7.2016, s. 1.
               (*) Pakolliset tiedot.
               (2) Neuvoston asetuksen (EU) 2016/1103 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ’tuomioistuimella’ tarkoitetaan tiettyjen edellytysten vallitessa oikeusviranomaisten lisäksi kaikkia muita viranomaisia ja oikeusalan ammattilaisia, jotka ovat toimivaltaisia aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa ja hoitavat oikeudellisia tehtäviä tai jotka toimivat oikeusviranomaisen antaman valtuutuksen nojalla tai oikeusviranomaisen valvonnassa. Näiden muiden viranomaisten ja oikeusalan ammattilaisten luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Teksti kuva

               3.3. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon asianosaiset (1)
               3.3.1. Osapuoli A
               3.3.1.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               3.3.1.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               3.3.1.3. Tunnistenumero (2)
               3.3.1.3.1. Henkilötunnus:
               3.3.1.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               3.3.1.3.3. Muu (mikä?):
               3.3.1.4. Osoite:
               3.3.1.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               3.3.1.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               3.3.1.4.3. Maa:
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               3.3.1.5. Sähköposti:
               3.3.1.6. Asema menettelyssä (*)
               3.3.1.6.1. Kantaja
               3.3.1.6.2. Vastaaja
               3.3.1.6.3. Muu (mikä?):
               3.3.2. Osapuoli B
               3.3.2.1. Sukunimi ja etunimi (-nimet) (*):
               3.3.2.2. Syntymäaika (pp/kk/vvvv) ja -paikka:
               3.3.2.3. Tunnistenumero (2)
               (1) Jos tuomioistuimessa tehty sovinto koskee useampaa kuin kahta asianosaista, mukaan liitetään lisälehti.
               (*) Pakolliset tiedot.
               (2) Tapauksen mukaan.

            Teksti kuva

               3.3.2.3.1. Henkilötunnus:
               3.3.2.3.2. Sosiaaliturvatunnus:
               3.3.2.3.3. Muu (mikä?):
               3.3.2.4. Osoite:
               3.3.2.4.1. Katuosoite/Postilokero:
               3.3.2.4.2. Postinumero ja postitoimipaikka:
               3.3.2.4.3. Maa
               Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Kreikka Espanja Ranska Kroatia Italia Kypros Luxemburg Malta Alankomaat Itävalta Portugali Slovenia Suomi Ruotsi
               Muu (ilmoitetaan ISO-koodi):
               3.3.2.5. Sähköposti:
               3.3.2.6. Asema menettelyssä (*)
               3.3.2.6.1. Kantaja
               3.3.2.6.2. Vastaaja
               3.3.2.6.3. Muu (mikä?):
               4. Tuomioistuimessa tehdyn sovinnon täytäntöönpanokelpoisuus
               4.1. Onko tuomioistuimessa tehty sovinto täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa ilmanlisäehtoja? (*)
               4.1.1. Kyllä (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               4.1.2. Kyllä, mutta vain osa tuomioistuimessa tehdystä sovinnosta (täsmennetään täytäntöönpanokelpoiset velvoitteet):
               4.2. Velvoite on täytäntöönpanokelpoinen seuraavien henkilöiden osalta (*):
               (*) Pakolliset tiedot.

            Teksti kuva

               4.2.1. Osapuoli A
               4.2.2. Osapuoli B
               4.2.3. Muu (mikä?):
               5. Korot
               5.1. Haetaanko korkojen perintää? (*)
               5.1.1. Kyllä
               5.1.2. Ei
               5.2. Jos vastaus on KYLLÄ (5.1.1. kohta) (*)
               5.2.1. Korot
               5.2.1.1. Korkoa ei määritetä tuomioistuimessa tehdyssä sovinnossa
               5.2.1.2. Kyllä, korko määritetään tuomioistuimessa tehdyssä sovinnossa seuraavasti:
               5.2.1.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               5.2.1.2.2. Lopullinen määrä:
               5.2.1.2.3. Koron laskentamenetelmä
               5.2.1.2.3.1. Korko: %
               5.2.1.2.3.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               5.2.2. Lakisääteinen korko, jonka laskentaperusteena on (säännös täsmennettävä):
               5.2.2.1. Korkoa maksettava: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) alkaen
               (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma) asti (1)
               5.2.2.2. Koron laskentamenetelmä
               5.2.2.2.1. Korko: %
               5.2.2.2.2. Korko: % yli viitekoron (EKP:n / kansallisen keskuspankin viitekorko: )
               voimassa: (päivämäärä (pp/kk/vvvv) tai tapahtuma)
               (*) Pakolliset tiedot.
               (1) Ajanjaksoja voidaan lisätä tarpeen mukaan.

            Teksti kuva

               5.2.3. Koron pääomittaminen (täsmennettävä):
               5.2.4. Valuutta
               euro (EUR) lev (BGN)
               Tšekin koruna (CZK) kuna (HRK)
               Ruotsin kruunu (SEK) Muu (merkitään ISO-koodi):
               Jos on käytetty lisälehtiä, sivujen kokonaismäärä (*):
               Tehty (*) (paikka) (*) (pp/kk/vvvv)
               Todistuksen antavan tuomioistuimen allekirjoitus ja/tai leima (*):
               (*) Pakolliset tiedot.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1936, annettu 10 päivänä joulukuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 371/2011 muuttamisesta dimetyyliaminoetanolin (DMAE) enimmäispitoisuuden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  11.12.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 314/34

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1936,
         annettu 10 päivänä joulukuuta 2018,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 371/2011 muuttamisesta dimetyyliaminoetanolin (DMAE) enimmäispitoisuuden osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Dimetyyliglysiinin natriumsuolan käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilereiden rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 371/2011 (2).

                     (3)

                     Hyväksynnän haltija on asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, ehdottanut hyväksynnän ehtojen muuttamista valmistusmenetelmään tehtävän muutoksen perusteella. Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot. Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

                     (4)

                     Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 17 päivänä huhtikuuta 2018 antamassaan lausunnossa (3), ettei uudella valmistusmenetelmällä valmistettu lisäaine vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Lisäksi se totesi, ettei dimetyyliaminoetanolin (DMAE) esiintyminen enintään 0,1 prosentin pitoisuutena vaikuta lisäaineen tehoon. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                     Uudella valmistusmenetelmällä tuotetun dimetyyliglysiinin natriumsuolan arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tässä asetuksessa esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (6)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 371/2011 olisi muutettava.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 371/2011 liitteen neljännessä sarakkeessa ”Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä” olevan otsikon ”Tehoaine” alla olevan tekstin loppuun ilmaisu seuraavasti: ”Dimetyyliaminoetanoli (DMAE) ≤ 0,1 %”.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 371/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Taminco NV) (EUVL L 102, 16.4.2011, s. 6).

            (3)  EFSA Journal 2018; 16(5):5268.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/281, annettu 12 päivänä helmikuuta 2019, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (SAN))

text:
                  19.2.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 47/33

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/281,
         annettu 12 päivänä helmikuuta 2019,
         nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (SAN))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”The Vale of Clwyd Denbigh Plum” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

                     (2)

                     Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”The Vale of Clwyd Denbigh Plum” olisi rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään nimitys ”The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (SAN).
            Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Phil HOGAN

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUVL C 303, 29.8.2018, s. 12.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/282, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta

text:
                  19.2.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 47/34

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/282,
         annettu 15 päivänä helmikuuta 2019,
         täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta 18 päivänä toukokuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 (2) ja erityisesti sen 28 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) on aloitettu rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä. Siinä säädettiin alun perin kahdesta osatarjouskilpailusta kuukautta kohti, lukuun ottamatta elokuuta ja joulukuuta.

                     (2)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/472 (4) muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/2080 vähentämällä niiden jaksojen määrää, joina tarjouksia voidaan jättää, yhteen kuukautta kohti ja poistamalla tällainen jakso elokuulta.

                     (3)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/995 (5) muutettiin asetusta 2016/2080 lisäämällä niiden jaksojen määrää, joina tarjouksia voidaan jättää, kahteen kuukautta kohti ja ottamalla käyttöön tällainen jakso elokuussa.

                     (4)

                     Tämä jaksojen lisääminen antoi mahdollisuuden myydä merkittäviä määriä rasvatonta maitojauhetta julkisista interventiovarastoista, ja näin vähennettiin käytettävissä olevia määriä hieman yli 22 000 tonniin.

                     (5)

                     Kun otetaan huomioon käytettävissä oleva määrä ja pyrkimys vähentää hallinnollista taakkaa, on aiheellista vähentää uudelleen niiden jaksojen määrää, joina tarjouksia voidaan jättää, yhteen kuukautta kohti.

                     (6)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/2080 olisi muutettava.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

                  ”2.   Määräajat tarjousten jättämiselle seuraavissa osatarjouskilpailuissa alkavat edellisen määräajan päättymistä seuraavana ensimmäisenä työpäivänä. Ne päättyvät kunkin kuukauden kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa). Sen sijaan elokuussa määräaika kuitenkin päättyy neljäntenä tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa) ja joulukuussa määräaika päättyy toisena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa). Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).”

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Phil HOGAN

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).

            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/472, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta (EUVL L 73, 18.3.2017, s. 5).

            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/995, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 muuttamisesta tarjousten jättämisjaksojen osalta (EUVL L 178, 16.7.2018, s. 4).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/290, annettu 19 päivänä helmikuuta 2019, mallista sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajien rekisteröintiä ja rekisteriin tehtävää raportointia varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  20.2.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 48/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/290,
         annettu 19 päivänä helmikuuta 2019,
         mallista sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajien rekisteröintiä ja rekisteriin tehtävää raportointia varten
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Yhdenmukaistettu tietorakenne ja rekisteröinti- ja raportointimalli sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajille kaikissa jäsenvaltioissa vähentää unionin tasolla tai useiden jäsenvaltioiden tasolla toimivien tuottajien hallinnollista taakkaa.

                     (2)

                     Jäsenvaltioiden rekisteröinti- ja raportointikäytäntöjen yhdenmukaistamiseksi rekisteröinti- ja raportointimallia olisi käytettävä kaikkien tuottajien, myös tuottajien, jotka käyttävät sähkö- ja elektroniikkalaitteiden toimittamiseen etämyyntiä, tai valtuutettujen edustajien, jos sellaisia on nimetty, sekä kaikkien rekistereiden, jotka jäsenvaltiot ovat laatineet direktiivin 2012/19/EU 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

                     (3)

                     Rekisteröinti- ja raportointimallin olisi sisällettävä keskeiset tiedot, joita rekisteröintiä varten pyydetään direktiivin 2012/19/EU 16 artiklan 2 kohdan ja liitteen X mukaisesti ja jotka tuottajien tai valtuutettujen edustajien, jos sellaisia on nimetty, on toimitettava. Sen olisi myös mahdollistettava se, että se jäsenvaltio, jossa tuottaja on rekisteröity ja jolle se raportoi, voi pyytää joitakin lisätietoja. Hallinnollisen lisätaakan välttämiseksi näiden lisätietovaatimusten tulisi koskea ainoastaan tietoja, jotka on yksilöity sellaisiksi itse mallissa.

                     (4)

                     Vaikka direktiivin 2012/19/EU liitteessä X olevassa B osan 5 kohdassa edellytetään, että kukin tuottaja tai valtuutettu edustaja, jos sellainen on nimetty, ilmoittaa jäsenvaltiossa erilliskerätyn, kierrätetyn (mukaan luettuna uudelleenkäyttöön valmistellun), hyödynnetyn ja loppukäsitellyn taikka unionin sisällä tai sen ulkopuolelle siirretyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrän painon mukaan, niin vastaavia komissiolle ilmoitettavia tietoja kerätään jäsenvaltioissa eri lähteistä. Tältä osin raportointimallien yhdenmukaistaminen lisäisi tuottajien hallinnollista taakkaa muttei olisi tarpeen tämän täytäntöönpanoasetuksen tavoitteiden kannalta.

                     (5)

                     Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava päivämäärästä, joka mahdollistaa sen, että voidaan tehdä tarvittavat käytännön järjestelyt rekistereitä sekä tuottajia tai niiden valtuutettuja edustajia varten, ja soveltaminen olisi aloitettava kalenterivuoden alusta.

                     (6)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (2) 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröinnin malli

               1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että direktiivin 2012/19/EU 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadituissa rekistereissä:

                           a)

                           käytetään liitteessä I olevassa A osassa esitettyä mallia tuottajien rekisteröintiä varten;

                           b)

                           käytetään liitteessä I olevassa B osassa esitettyä mallia valtuutettujen edustajien rekisteröintiä varten.

               2.   Jäsenvaltioiden on edellytettävä keskeisiä tietoja, jotka on yksilöity sellaisiksi liitteessä I esitetyissä malleissa.
               Jäsenvaltiot voivat pyytää lisätietoja, jotka on yksilöity sellaisiksi liitteessä I esitetyissä malleissa.

            2 artikla
            Malli, jota käytetään ilmoitettaessa jäsenvaltion rekisteriin sen markkinoille saatettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevat tiedot

               1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että direktiivin 2012/19/EU 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadituissa rekistereissä käytetään liitteessä II esitettyä mallia, kun tuottajat tai niiden valtuutetut edustajat, jos sellaisia on nimetty direktiivin 2012/19/EY 17 artiklan mukaisesti, raportoivat jäsenvaltioiden markkinoille saatettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevista tiedoista.

               2.   Jäsenvaltioiden on edellytettävä keskeisiä tietoja, jotka on yksilöity sellaisiksi liitteessä II esitetyssä mallissa.
               Jäsenvaltiot voivat pyytää lisätietoja, jotka on yksilöity sellaisiksi liitteessä II esitetyssä mallissa.

            3 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

            LIITE I

               Malli jäsenvaltiossa tehtävää rekisteröintiä varten

            Keskeisten tietojen yhteydessä on merkintä M.
            Suodattimesta riippuvaiset tiedot, joissa on merkintä F, kuuluvat keskeisiin tietoihin, mutta ne on annettava vain, jos edellisen tiedon yhteydessä valitaan tietty vastaus.
            Lisätietojen yhteydessä on merkintä M*.
            A OSA

               Malli tuottajan rekisteröintiä varten

                        Tieto

                        Kuvaus

                        Tietotyyppi

                        Tuottajan nimi:

                        Tuottajan virallinen nimi, joka liittyy kansalliseen veronumeroon tai jäsenvaltion yritysrekisterissä käytettyyn tunnistuskoodiin/numeroon.

                                    —

                                    Jos tuottaja on oikeushenkilö (yritys), annetaan yrityksen nimi.

                        F

                                    —

                                    Jos tuottaja on luonnollinen henkilö, annetaan:

                                                —

                                                Etunimi

                                                —

                                                Sukunimi

                        F

                        Tuottajan kauppanimi

                        Nimi, jota tuottaja käyttää mainonta- ja myyntitarkoituksia varten, jos se on eri kuin perustamiskirjassa tai muissa virallisissa asiakirjoissa käytetty virallinen nimi.

                        M*

                        Tuottajan rekisteröity osoite:

                        Tuottajan virallinen osoite:

                                    —

                                    Katuosoite (kadun nimi)

                        M

                                    —

                                    Katuosoite (numero)

                        M

                                    —

                                    Postinumero

                        M

                                    —

                                    Toimipaikka

                        M

                                    —

                                    Maakunta

                        M*

                                    —

                                    Kunta

                        M*

                                    —

                                    Internet-osoite (jos sellainen on)

                        M

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vuosittaisen liikevaihdon luokat.

                        Tuottajan vuosittainen liikevaihto. Tätä tietoa pyytävien jäsenvaltioiden on esitettävä erilaisia sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vuosittaisten liikevaihtojen luokkia, jotta tuottaja voi valita asianmukaisen luokan.

                        M*

                        Tuottajan yhteyshenkilö

                        Henkilö, joka on ilmoitettu tuottajan yhteyshenkilöksi. Kyseessä on yksittäinen henkilö, joka on valittu kyseisen tuottajan alustavaksi tai säännölliseksi yhteyshenkilöksi.

                                    —

                                    Etunimi

                        M

                                    —

                                    Sukunimi

                        M

                                    —

                                    Puhelinnumero

                        Työpuhelin

                        M

                                    —

                                    Sähköpostiosoite

                        Yrityssähköposti

                        M

                                    —

                                    Osoite

                        Yhteyshenkilön yritysosoite

                                    —

                                    Katuosoite (kadun nimi)

                        M

                                    —

                                    Katuosoite (numero)

                        M

                                    —

                                    Postinumero

                        M

                                    —

                                    Postitoimipaikka

                        M

                                    —

                                    Maakunta

                        M*

                                    —

                                    Kunta

                        M*

                        Kansallinen tunnistuskoodi/yritysrekisterikoodi

                        Jos tuottaja on oikeushenkilö, tunnistuskoodi/numero, jota käytetään rekisteröityessä jäsenvaltion yritysrekisteriin.

                        F

                        Kansallinen veronumero

                        Tuottajan veronumero jäsenvaltiossa.

                        M*

                        Muut tunnistetiedot.

                        Jos tuottaja on sijoittautunut EU:n ulkopuoliseen maahan, virallinen rekisteröintinumero/-koodi.

                        F

                        Sähkö- ja elektroniikkatuotteiden luokka/luokat.

                        Tuottajan kyseisen jäsenvaltion markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokka tai luokat direktiivin 2012/19/EU liitteen III mukaisen numeron mukaisesti.

                        M

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden alaluokka/alaluokat.

                        Tuottajan kyseisen jäsenvaltion markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokka tai luokat siten, kuin niitä sovelletaan jäsenvaltiossa.

                        M*

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tyyppi (kotitalouksien tai muut kuin kotitalouksien laitteet).

                        Kustakin tuottajan jäsenvaltion markkinoille saattamasta sähköelektroniikkalaitteiden luokasta tai tarvittaessa alaluokasta tieto siitä, onko kyseessä kotitalouksien laitteet vai muut kuin kotitalouksien laitteet.

                        M*

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden merkki.

                        Kustakin tuottajan jäsenvaltion markkinoille saattamasta sähköelektroniikkalaitteiden luokasta tai tarvittaessa alaluokasta tuottajan sähkö- ja elektroniikkalaitteille mielivaltaisesti antama nimi, jolla se erottuu kyseisen tuottajan tuottamaksi tai myymäksi laitteeksi ja jota voidaan käyttää tavaramerkkinä ja sellaisena suojata.

                        M*

                        Tuottajan vastuu

                        Tiedot siitä, miten tuottaja täyttää direktiivissä 2012/19/EU asetetut velvollisuudet jäsenvaltiossa. Jos sama tuottaja on perustanut yksittäisen vaatimusten noudattamista koskevan järjestelmän sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tietyille luokille ja on liittynyt yhteiseen järjestelmään muita laitteita varten, ilmoitetaan molemmat.

                        Tuottaja on perustanut yksittäisen vaatimusten noudattamista koskevan järjestelmän.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Jos vastaus on ”Kyllä”, annetaan lisätiedot yksittäisestä vaatimusten noudattamista koskevasta järjestelmästä

                        Kuvaus lisätiedoista, joka tuottajan on toimitettava yksittäisestä vaatimusten noudattamista koskevasta järjestelmästä

                        M*

                        Tuottaja on liittynyt yhteiseen vaatimusten noudattamista koskevaan järjestelmään.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Taloudellinen vastuu:

                        Tiedot sen vakuuden muodosta, jonka kukin tuottaja asettaa direktiivin 2012/19/EU 12 artiklan mukaisesti saattaessaan tuotteen jäsenvaltion markkinoille.

                        Tuottaja osallistuu yhteen tai useampaan yhteiseen vaatimusten noudattamista koskevaan järjestelmään.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Tuottajalla on kierrätysvakuutus.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Tuottajalla on sulkutili.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Muu (täsmennettävä)

                        Jos rahallista vakuutta ei jossakin jäsenvaltiossa anneta missään edellä mainituista muodoista, tuottajan on kuvattava vakuuden muoto.

                        F

                        Etämyynti:

                        Tuottaja käyttää etämyyntiä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden myymiseksi suoraan kotitalouksille tai muille käyttäjille kuin kotitalouksille toisessa jäsenvaltiossa.
                        Kyllä/Ei

                        Jäsenvaltioon sijoittautuneen tuottajan on ilmoitettava, myykö se rekisteröinnin ajankohtana sähkö- ja elektroniikkalaitteita myös etäviestinnän kautta suoraan kotitalouksille tai muille käyttäjille kuin kotitalouksille toisessa jäsenvaltiossa.

                        M

                        Luettelo jäsenvaltioista, joissa tuottaja myy sähkö- ja elektroniikkalaitteita etämyynnin avulla.

                        Jos jäsenvaltioon sijoittautunut tuottaja myy sähkö- ja elektroniikkalaitteita etäviestinnän avulla suoraan kotitalouksille tai muille käyttäjille kuin kotitalouksille toisessa jäsenvaltiossa, sen on ilmoitettava jäsenvaltion nimi tai jäsenvaltioiden nimet.

                        F

                        Valtuutetun edustajan nimi jäsenvaltio(i)ssa, jo(i)ssa tuottaja myy sähkö- ja elektroniikkalaitteita etämyynnin avulla.

                        Jos jäsenvaltioon sijoittautunut tuottaja myy sähkö- ja elektroniikkalaitteita etäviestinnän avulla suoraan kotitalouksille tai muille käyttäjille kuin kotitalouksille toisessa jäsenvaltiossa, sen on ilmoitettava valtuutetun edustajan nimi kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisissä jäsenvaltioissa.

                        F

                        Vakuutus

                           ”Vakuutan/vakuutamme, että edellä mainitusta tuottajasta annetut tiedot ovat totuudenmukaisia ja paikkansapitäviä ja antavat todellisen kuvan edellä mainitun tuottajan … (lisätään jäsenvaltion nimi) markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tyypistä.”

                        Tuottajan tai tilanteen mukaan tuottajan puolesta toimivan kolmannen osapuolen vakuutus siitä, että tiedot ovat totuudenmukaisia ja paikkansapitäviä.
                        Kun käytetään sähköistä lomaketta, on valittava tätä vakuutusta koskeva ruutu.

                        M

                  B OSA

               Malli valtuutetun edustajan rekisteröintiä varten

                        Tieto

                        Kuvaus

                        Tietotyyppi

                        Valtuutetun edustajan nimi:

                        Valtuutetun edustajan virallinen nimi, joka liittyy kansalliseen veronumeroon tai jäsenvaltion yritysrekisterissä rekisteröityessä käytettyyn tunnistuskoodiin/numeroon.

                                    —

                                    Jos valtuutettu edustaja on oikeushenkilö (yritys), annetaan yrityksen nimi

                        F

                                    —

                                    Jos valtuutettu edustaja on luonnollinen henkilö, annetaan

                                                —

                                                Etunimi

                                                —

                                                Sukunimi

                        F

                        Valtuutetun edustajan rekisteröity osoite:

                        Valtuutetun edustajan virallinen osoite. Valtuutetun edustajan on oltava sijoittautunut kyseisen jäsenvaltion alueelle.

                                    —

                                    Katuosoite (kadun nimi)

                        M

                                    —

                                    Katuosoite (numero)

                        M

                                    —

                                    Postinumero

                        M

                                    —

                                    Postitoimipaikka

                        M

                                    —

                                    Maakunta

                        M*

                                    —

                                    Kunta

                        M*

                                    —

                                    Internet-osoite (jos sellainen on)

                        M

                        Valtuutetun edustajan yhteyshenkilö:

                        Henkilö, joka on ilmoitettu valtuutetun edustajan yhteyshenkilöksi. Kyseessä on yksittäinen henkilö, joka on valittu kyseisen valtuutetun edustajan alustavaksi tai säännölliseksi yhteyshenkilöksi. Valtuutetun edustajan on oltava sijoittautunut kyseisen jäsenvaltion alueelle.

                                    —

                                    Etunimi

                        M

                                    —

                                    Sukunimi

                        M

                                    —

                                    Puhelinnumero

                        Työpuhelin.

                        M

                                    —

                                    Sähköpostiosoite

                        Yrityssähköposti

                        M

                                    —

                                    Osoite

                        Yhteyshenkilön yritysosoite

                                    —

                                    Katuosoite (kadun nimi)

                        M

                                    —

                                    Katuosoite (numero)

                        M

                                    —

                                    Postinumero

                        M

                                    —

                                    Postitoimipaikka

                        M

                                    —

                                    Maakunta

                        M*

                                    —

                                    Kunta

                        M*

                        Kansallinen tunnistuskoodi/yritysrekisterikoodi

                        Jos valtuutettu edustaja on oikeushenkilö, tunnistuskoodi/numero, jota käytetään rekisteröityessä jäsenvaltion yritysrekisteriin.

                        F

                        Kansallinen veronumero

                        Valtuutetun edustajan veronumero jäsenvaltiossa.

                        M*

                        Edustetun tuottajan tai tuottajien nimi:

                                    —

                                    Jos tuottaja on oikeushenkilö (yritys), annetaan yrityksen nimi

                                    —

                                    Jos tuottaja on luonnollinen henkilö, annetaan

                                                —

                                                Etunimi

                                                —

                                                Sukunimi

                        Valtuutetun edustajan edustaman tuottajan tai edustamien tuottajien virallinen nimi, joka liittyy tuottajan kansalliseen/eurooppalaiseen veronumeroon tai tunnistuskoodiin/numeroon, jota käytetään rekisteröityessä yritysrekisteriin tuottajan sijoittautumismaassa.
                        Jos valtuutettu edustaja edustaa useampaa kuin yhtä tuottajaa ja jäsenvaltio mahdollistaa sen, että valtuutettu edustaja rekisteröidään kerran, valtuutetun edustajan on ilmoitettava erikseen kunkin edustamansa tuottajan nimi ja yhteystiedot.

                        M

                        Edustetun tuottajan tai edustettujen tuottajien yhteystiedot:

                        Valtuutetun edustajan edustaman tuottajan tai edustamien tuottajien viralliset yhteystiedot.

                                    —

                                    Puhelinnumero

                        M

                                    —

                                    Sähköpostiosoite

                        M

                                    —

                                    Osoite

                        M

                                    —

                                    Katuosoite (kadun nimi)

                        M

                                    —

                                    Katuosoite (numero)

                        M

                                    —

                                    Postinumero

                        M

                                    —

                                    Postitoimipaikka

                        M

                                    —

                                    Maa

                        M

                                    —

                                    Internet-osoite (jos sellainen on)

                        F

                        Edustetun tuottajan elektroniikkalaitteiden vuosittaisten liikevaihtojen luokat.

                        Edustetun tuottajan vuosittainen liikevaihto. Tätä tietoa pyytävien jäsenvaltioiden on esitettävä erilaisia sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vuosittaisten liikevaihtojen luokkia, jotta tuottaja voi valita asianmukaisen luokan.
                        Jos valtuutettu edustaja edustaa useampaa kuin yhtä tuottajaa ja jäsenvaltio mahdollistaa sen, että valtuutettu edustaja rekisteröidään kerran, valtuutetun edustajan on ilmoitettava erikseen kunkin edustamansa tuottajan osalta elektroniikkalaitteiden vuosittaisten liikevaihtojen luokka.

                        M*

                        Sähkö- ja elektroniikkatuotteiden luokka/luokat.

                        Kuvaus tuottajan kyseisen jäsenvaltion markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokasta tai luokista direktiivin 2012/19/EU liitteen III mukaisen numeron mukaisesti.
                        Jos valtuutettu edustaja edustaa useampaa kuin yhtä tuottajaa ja jäsenvaltio mahdollistaa sen, että valtuutettu edustaja rekisteröidään kerran, valtuutetun edustajan on ilmoitettava erikseen kunkin edustamansa tuottajan kyseisen jäsenvaltion markkinoille saattamien elektroniikkalaitteiden luokat.

                        M

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden alaluokka/alaluokat.

                        Tuottajan kyseisen jäsenvaltion markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden alaluokka tai alaluokat siten, kuin niitä sovelletaan jäsenvaltiossa.
                        Jos valtuutettu edustaja edustaa useampaa kuin yhtä tuottajaa ja jäsenvaltio mahdollistaa sen, että valtuutettu edustaja rekisteröidään kerran, valtuutetun edustajan on ilmoitettava erikseen kunkin edustamansa tuottajan kyseisen jäsenvaltion markkinoille saattamien elektroniikkalaitteiden alaluokat.

                        M*

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tyyppi (kotitalouksien tai muut kuin kotitalouksien laitteet).

                        Kustakin sähköelektroniikkalaitteiden luokasta tai tarvittaessa alaluokasta, jonka edustettu tuottaja saattaa jäsenvaltion markkinoille, tieto siitä, onko kyseessä kotitalouksien tai muut kuin kotitalouksien laitteet.

                        M*

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden merkki.

                        Kustakin sähköelektroniikkalaitteiden luokasta tai tarvittaessa alaluokasta, jonka tuottaja saattaa jäsenvaltion markkinoille, tuottajan sähkö- ja elektroniikkalaitteille mielivaltaisesti antama nimi, jolla se erottuu kyseisen tuottajan tuottamaksi tai myymäksi laitteeksi ja jota voidaan käyttää tavaramerkkinä ja sellaisena suojata.

                        M*

                        Tuottajan vastuu:

                        Tiedot siitä, miten edustettu tuottaja täyttää direktiivissä 2012/19/EU asetetut velvollisuudet jäsenvaltiossa. Jos sama tuottaja tai valtuutettu edustaja tuottajan puolesta on perustanut yksittäisen vaatimusten noudattamista koskevan järjestelmän sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tietyille luokille ja on liittynyt yhteiseen järjestelmään muita laitteita varten, ilmoitetaan molemmat.
                        Jos valtuutettu edustaja edustaa useampaa kuin yhtä tuottajaa ja jäsenvaltio mahdollistaa sen, että valtuutettu edustaja rekisteröidään kerran, valtuutetun edustajan on ilmoitettava erikseen, kuinka kukin edustetuista tuottajista täyttää direktiivissä 2012/19/EU asetetut velvollisuudet jäsenvaltiossa.

                        Tuottaja tai valtuutettu edustaja tuottajan puolesta on perustanut yksittäisen vaatimusten noudattamista koskevan järjestelmän kyseisessä jäsenvaltiossa
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Jos vastaus on ”Kyllä”, annetaan lisätiedot yksittäisestä vaatimusten noudattamista koskevasta järjestelmästä.

                        Kuvaus lisätiedoista, jota tuottajan tai valtuutetun edustajan tuottajan puolesta on annettava yksittäisestä vaatimusten noudattamista koskevasta järjestelmästä.

                        M*

                        Tuottaja tai valtuutettu edustaja tuottajan puolesta on liittynyt yhteiseen vaatimusten noudattamista koskevaan järjestelmään tai järjestelmiin kyseisessä jäsenvaltiossa.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Taloudellinen vastuu:

                        Tiedot sen vakuuden muodosta, jonka kukin edustettu tuottaja asettaa direktiivin 2012/19/EU 12 artiklan mukaisesti tuotteen jäsenvaltion markkinoille saattaessaan.

                        Tuottaja tai valtuutettu edustaja tuottajan puolesta osallistuu yhteen tai useampaan yhteiseen vaatimusten noudattamista koskevaan järjestelmään.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Tuottajalla tai valtuutetulla edustajalla tuottajan puolesta on kierrätysvakuutus.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Tuottajalla tai valtuutetulla edustajalla tuottajan puolesta on sulkutili.
                        Kyllä/Ei

                        M

                        Muu (täsmennettävä)

                        Jos rahallista vakuutta ei jossakin jäsenvaltiossa anneta missään edellä mainituista muodoista, valtuutetun edustajan on kuvattava vakuuden muoto.

                        M

                        Vakuutus

                           ”Vakuutan/vakuutamme, että edustettava tuottaja on nimennyt tai edustettavat tuottajat ovat nimenneet edellä mainitun valtuutetun edustajan kirjallisella valtuutuksella sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EY 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”

                        Valtuutetun edustajan vakuutus tai tilanteen mukaan valtuutetun edustajan puolesta toimivan kolmannen osapuolen vakuutus siitä, että valtuutettu edustaja on nimetty kirjallisella valtuutuksella sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EY 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
                        Kun käytetään sähköistä lomaketta, on valittava tätä vakuutusta koskeva ruutu.

                        M

                        Vakuutus

                           ”Vakuutan/vakuutamme, että edellä mainitusta valtuutetusta edustajasta antamani tiedot ovat totuudenmukaisia ja paikkansapitäviä ja antavat todellisen kuvan edellä mainitun valtuutetun edustajan edustaman tuottajan … (lisätään jäsenvaltion nimi) markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tyypistä.”

                        Valtuutetun edustajan tai tilanteen mukaan valtuutetun edustajan puolesta toimivan kolmannen osapuolen vakuutus siitä, että tiedot ovat totuudenmukaisia ja paikkansapitäviä.
                        Kun käytetään sähköistä lomaketta, on valittava tätä vakuutusta koskeva ruutu.

                        M

            LIITE II

               Malli, jonka mukaan raportoidaan jäsenvaltion rekisteriin sen markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

            Keskeisten tietojen yhteydessä on merkintä M.
            Suodattimesta riippuvaiset tiedot, joissa on merkintä F, kuuluvat keskeisiin tietoihin, mutta ne on annettava vain, jos edellisen tiedon yhteydessä valitaan tietty vastaus.
            Keskeisten tietojen yhteydessä on merkintä M*.

                        Tieto

                        Kuvaus

                        Tietotyyppi

                        Tuottajan tai valtuutetun edustajan tai laajennettuun tuottajan vastuuseen liittyvät velvollisuudet tuottajien puolesta toimeenpanevan organisaation nimi:

                        Tuottajan tai valtuutetun edustajan tai laajennettuun tuottajan vastuuseen liittyvät velvollisuudet tuottajien puolesta toimeenpanevan organisaation virallinen nimi, joka liittyy kansalliseen veronumeroon tai jäsenvaltion yritysrekisteriin rekisteröityessä käytettyyn tunnistuskoodiin/numeroon.

                                    —

                                    Jos tuottaja tai valtuutettu edustaja on oikeushenkilö (yritys), annetaan yrityksen nimi.

                        F

                                    —

                                    Jos tuottaja tai valtuutettu edustaja on luonnollinen henkilö, annetaan:

                                                —

                                                Etunimi

                                                —

                                                Sukunimi

                        F

                                    —

                                    Jos jäsenvaltio sallii sen, että kertomuksen toimittaa organisaatio, joka panee täytäntöön laajennettuun tuottajan vastuuseen liittyvät velvollisuudet tuottajien puolesta, annetaan tämän organisaation nimi sekä niiden tuottajien ja/tai valtuutettujen edustajien nimet, joiden puolesta tiedot toimitetaan.

                        F

                        Kansallinen tunnistuskoodi/yritysrekisterikoodi

                        Niistä tuottajista ja valtuutetuista edustajista, jotka ovat oikeushenkilöitä, tai organisaatioista, jotka panevat täytäntöön laajennettuun tuottajan vastuuseen liittyvät velvollisuudet tuottajien puolesta, tunnistuskoodi/numero, jota käytetään rekisteröityessä jäsenvaltion yritysrekisteriin.

                        F

                        Kansallinen veronumero

                        Tuottajan tai valtuutetun edustajan tai tuottajan vastuuseen liittyvät velvollisuudet jäsenvaltiossa toimivien tuottajien puolesta toimeenpanevan organisaation veronumero.

                        M*

                        Raportointijakso

                        Tuottajan tai valtuutetun edustajan tai tilanteen mukaan organisaation, joka panee täytäntöön laajennettuun tuottajan vastuuseen liittyvät velvollisuudet tuottajien puolesta, on ilmoitettava kyseessä oleva raportointikausi.

                        M

                        Yhteyshenkilö raportointia varten:

                        Henkilö, jolla on yhteys tuottajaan tai valtuutettuun edustajaan tai tilanteen mukaan organisaatioon, joka panee täytäntöön laajennettuun tuottajan vastuuseen liittyvät velvoitteet tuottajien puolesta ja joka on valittu alustavaksi tai säännölliseksi yhteyshenkilöksi rekisteriin tehtävää raportointia varten.

                                    —

                                    Etunimi

                        M

                                    —

                                    Sukunimi

                        M

                                    —

                                    Puhelinnumero

                        Työpuhelin.

                        M

                                    —

                                    Sähköpostiosoite

                        Yrityssähköposti

                        M

                        Kyseisen jäsenvaltion markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrä (tonneina):

                        Kunkin tuottajan tai kunkin valtuutetun edustajan on raportoitava jäsenvaltion markkinoille saatetun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden paino tonneina, siten kuin se määritetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/699 2 artiklan a kohdassa.
                        Jos jäsenvaltio sallii sen, että nämä tiedot toimittaa organisaatio, joka panee täytäntöön laajennettuun tuottajan vastuuseen liittyvät velvollisuudet tuottajien puolesta, on täsmennettävä, annetaanko tiedot kustakin edustetusta tuottajasta ja valtuutetusta edustajasta erikseen vaiko yhdessä kaikista edustetuista tuottajista ja valtuutetuista edustajista

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokkaa kohti

                        Tuottajan jäsenvaltion markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden paino kutakin direktiivin 2012/19/EU liitteessä III mainittua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokkaa kohti. Aurinkosähköpaneeleista raportoidaan erikseen.

                        M

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden alaluokkaa kohti

                        Tuottajan jäsenvaltion markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden paino kutakin jäsenvaltiossa sovellettavaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden alaluokkaa kohti.

                        M*

                        Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tyyppiä kohti (kotitalouksien tai muut kuin kotitalouksien laitteet).

                        Tuottajan jäsenvaltion markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden paino kutakin laitetyyppiä kohti (”kotitalouksien tai muut kuin kotitalouksien laitteet”).

                        M*

                        Vakuutus

                           ”Vakuutan/vakuutamme, että tässä asiakirjassa annetut tiedot ovat totuudenmukaisia ja antavat todellisen kuvan edellä mainitun tuottajan (tuottajien) … (lisätään jäsenvaltion nimi) markkinoille saattamien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tyypistä ja määrästä”.

                        Tuottajan tai valtuutetun edustajan tai tilanteen mukaan valtuutetun edustajan puolesta toimivan kolmannen osapuolen vakuutus siitä, että tiedot ovat totuudenmukaisia ja paikkansapitäviä.
                        Kun käytetään sähköistä lomaketta, on valittava tätä vakuutusta koskeva ruutu.

                        M