title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/395, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2015 , tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen hieman muutettujen molybdeenilankojen tuonnilla koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

text:
               11.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 66/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/395,
   annettu 10 päivänä maaliskuuta 2015,
   tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen hieman muutettujen molybdeenilankojen tuonnilla koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009, (1) jäljempänä ’perusasetus’ ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,
   on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   PYYNTÖ

               (1)

               Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen – joko painon tai läpimitan osalta – hieman muutettujen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen, joiden poikkileikkauksen läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä, tuonnilla ja saattaa tällainen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.

               (2)

               Pyynnön esitti 26 päivänä tammikuuta 2015 Plansee SE, eräs tietynlaisten molybdeenilankojen tuottaja unionissa.

         B.   TUOTE

               (3)

               Tuote, jonka osalta toimenpiteitä mahdollisesti kierretään, on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva, tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00 (Taric-koodit 8102960011 ja 8102960019) kuuluva molybdeenilanka, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Nyt voimassa olevia toimenpiteitä sovelletaan tähän tuotteeseen.

               (4)

               Mahdollista toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat ominaisuudet kuin johdanto-osan edellisessä kappaleessa määritellyllä tarkasteltavana olevalla tuotteella, mutta se on kuitenkin esitetty tuonnin yhteydessä niin, että sen poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä, ja se luokitellaan tällä hetkellä samaan CN-koodiin kuin tarkasteltavana oleva tuote mutta eri Taric-koodiin (eli koodiin 8102960099 tämän asetuksen voimaantuloon saakka). Tuote on samoin peräisin Kiinan kansantasavallasta. Mahdollista toimenpiteiden kiertämistä koskeva tutkimus kattaa myös Kiinan tasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan, jossa on vähintään 97 mutta alle 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä.

         C.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

               (5)

               Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 (2) tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet, jäljempänä ’voimassa olevat toimenpiteet’. Toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen nämä toimenpiteet ulotettiin vuonna 2012 koskemaan tiettyjen Malesiasta lähetettyjen molybdeenilankojen tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia (3). Toisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen nämä toimenpiteet ulotettiin vuonna 2013 koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 mutta alle 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä (4).

         D.   PERUSTEET

               (6)

               Pyyntöön sisältyy riittävä alustava näyttö siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovellettavia voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnilla ja että niitä voidaan myös kiertää muilla vähäisillä painon tai läpimitan muutoksilla.

               (7)

               Pyynnöstä ilmenee, että Kiinan kansantasavallasta unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskeva lopullinen polkumyyntitulli otettiin käyttöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010, ja ettei tälle muutokselle ole ollut riittävää perusteltua syytä tai muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen.

               (8)

               Pyyntöön sisältyy riittävä alustava näyttö siitä, että tämä muutos johtuu tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista hieman muutettuna (eli tuotteena, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä), minkä jälkeen se sitten muunnetaan unionissa tarkasteltavana olevaksi tuotteeksi (eli tuotteeksi, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä) vetämällä se uudelleen niin, että sen poikkileikkauksen läpimitta on 4,0 millimetriä tai sitä pienempi. Alustava näyttö osoittaa, että kyseiselle käytännölle, menettelylle tai toiminnalle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöönotto.

               (9)

               Lisäksi pyynnössä esitetään riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset ovat samat kuin tarkasteltavana olevalla tuotteella.

               (10)

               Pyynnössä esitetään myös riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset vaarantuvat sekä määrien että hintojen osalta. Määrältään huomattavan suuri tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. Lisäksi on riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan.

               (11)

               Pyynnössä esitetään niin ikään riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään polkumyyntihinnoin verrattuna aikaisemmin vahvistettuun normaaliarvoon.

               (12)

               Jos tutkimuksessa havaitaan edellä kuvatun lisäksi muuta perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä.

         E.   MENETTELY

               (13)

               Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

         a)   Kyselylomakkeet

               (14)

               Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet tiedossa oleville Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille ja niiden järjestöille, tiedossa oleville unionin tuojille ja niiden järjestöille sekä Kiinan kansantasavallan viranomaisille. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös unionin tuotannonalalta.

               (15)

               Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi joka tapauksessa viimeistään tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetussa määräajassa otettava yhteyttä komissioon ja pyydettävä kyselylomake tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, koska tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.

               (16)

               Kiinan kansantasavallan viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta.

         b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

               (17)

               Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukeva näyttö. Komissio voi lisäksi kuulla osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

         c)   Vapautus tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä

               (18)

               Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa kirjaamisvelvoitteesta tai siihen sovellettavista toimenpiteistä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti silloin, kun tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä.

               (19)

               Koska on tutkittava, missä määrin toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tapahtuu unionissa ja/tai sen ulkopuolella, voidaan perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntää vapautus sellaisille tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuojille ja/tai viejille/tuottajille, jotka voivat osoittaa, etteivät ne ole etuyhteydessä (5) yhteenkään toimenpiteiden kohteena olevaan tuottajaan (6), ja joiden osalta todetaan, etteivät ne ole osallisina perusasetuksen 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritellyissä kiertämiskäytännöissä. Tuojien ja viejien/tuottajien, jotka haluavat vapautuksen, olisi esitettävä asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa asetetussa määräajassa.

         F.   KIRJAAMINEN

               (20)

               Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti on perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan toimenpiteitä kierretyn, tuonnista voidaan kantaa asianmukainen polkumyyntitulli kyseisen tuonnin kirjaamisen aloittamispäivästä lukien.

         G.   MÄÄRÄAJAT

               (21)

               Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa

                           —

                           asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyn kyselylomakkeen tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,

                           —

                           unionissa toimivat tuojat sekä viejät/tuottajat voivat pyytää vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä,

                           —

                           asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi.

               (22)

               On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyssä määräajassa.

         H.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

               (23)

               Jos jokin asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla joko myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

               (24)

               Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

               (25)

               Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

               (26)

               Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

         I.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

               (27)

               Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

         J.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

               (28)

               Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (7) mukaisesti.

         K.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

               (29)

               Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

               (30)

               Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä.

               (31)

               Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 3 kohdan mukainen tutkimus sen selvittämiseksi, kierretäänkö täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otettuja toimenpiteitä tuomalla unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa, tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00 (Taric-koodi 8102960020) kuuluvaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä, ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa, tällä hetkellä CN-koodiin ex 8102 96 00 (Taric-koodi 8102960040) kuuluvaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 mutta enintään 99,95 painoprosenttia molybdeeniä ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 4,0 millimetriä mutta enintään 11,0 millimetriä.
   2 artikla
   Tulliviranomaisten on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.
   Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
   Komissio voi asetuksella velvoittaa tulliviranomaiset lopettamaan sellaisten unioniin tuotavien tuotteiden tuonnin kirjaamisen, joiden viejät/tuottajat tai tuojat ovat hakeneet vapautusta kirjaamisvelvoitteesta ja joiden osalta on todettu, että ne täyttävät vapautukselle asetetut edellytykset.
   3 artikla
   1.   Kyselylomakkeet on pyydettävä komissiolta 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
   2.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä, ellei toisin ilmoiteta.
   3.   Unionissa toimivien tuojien sekä viejien/tuottajien, jotka pyytävät vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, on toimitettava asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö samassa 37 päivän määräajassa.
   4.   Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi.
   5.   Komissiolle kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.
   6.   Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan lukien tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (8).
   7.   Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.
   8.   Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva, virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.
   Komission yhteystiedot:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

               Sähköposti: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 511/2010, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 150, 16.6.2010, s. 17).

      (3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 14/2012, annettu 9 päivänä tammikuuta 2012, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjen Malesiasta lähetettyjen molybdeenilankojen tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, sekä tutkimuksen päättämisestä Sveitsistä lähetetyn tuonnin osalta (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 22).

      (4)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 871/2013, annettu 2 päivänä syyskuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan molybdeenilangan, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä, tuonnille määrätyn lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 97 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä (EUVL L 243, 12.9.2013, s. 2).

      (5)  Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklan mukaan henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään ainoastaan, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä, b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita, c) toinen on toisen palveluksessa, d) toinen suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia toisen liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista, e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti, f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti, g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti, tai h) he ovat saman perheen jäseniä. Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly). Tässä yhteydessä ’henkilöllä’ tarkoitetaan mitä tahansa luonnollista tai oikeushenkilöä.

      (6)  Vaikka tuottajat olisivat edellä tarkoitetulla tavalla yhteydessä yrityksiin, joille on asetettu Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuonnin osalta polkumyyntitoimenpiteitä (alkuperäiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet), vapautus voidaan silti myöntää, jos ei ole näyttöä siitä, että suhde alkuperäisten toimenpiteiden kohteena oleviin yrityksiin luotiin tai sitä käytettiin alkuperäisten toimenpiteiden kiertämiseksi.

      (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (8)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/8, annettu 5 päivänä tammikuuta 2017, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa toisessa osatarjouskilpailussa

text:
               6.1.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 3/31

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/8,
   annettu 5 päivänä tammikuuta 2017,
   rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa toisessa osatarjouskilpailussa
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta 18 päivänä toukokuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 (2) ja erityisesti sen 32 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.

               (2)

               Toisessa osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta.

               (3)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa toisessa osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 3 päivänä tammikuuta 2017, ei vahvisteta vähimmäismyyntihintaa.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2013, annettu 7 päivänä toukokuuta 2013 , tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta

text:
               15.5.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 130/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 441/2013,
   annettu 7 päivänä toukokuuta 2013,
   tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tietyissä tavaroiden luokittelua koskevissa komission asetuksissa, jotka on annettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, viitataan koodeihin tai huomautuksiin, joita ei enää ole tai jotka eivät ole enää voimassa. Sen vuoksi niitä olisi muutettava voimassa olevien asianomaisten koodien ja huomautusten huomioon ottamiseksi.

               (2)

               Tietyissä muissa asetuksissa säädetystä tavaroiden luokittelusta on tullut tarpeetonta tai se ei ole enää voimassa esimerkiksi siitä syystä, että harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön tavaroiden kuvauksia ja niihin liittyviä koodeja on muutettu. Sen vuoksi kyseisiä asetuksia olisi muutettava tai ne olisi kumottava.

               (3)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa 2 luetellut asetukset mainitun liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan tämän asetuksen liitteessä II olevan taulukon sarakkeessa 2 lueteltu asetus mainitun liitteen mukaisesti.
   3 artikla
   Kumotaan tämän asetuksen liitteessä III luetellut asetukset.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      LIITE I
      (1 artiklassa tarkoitettu)
      Seuraavan taulukon sarakkeessa 2 mainituissa asetuksissa korvataan sarakkeessa 3 olevat CN-koodit, huomautukset, virkkeet tai lauseet sarakkeessa 4 olevilla CN-koodeilla, huomautuksilla, virkkeillä tai lauseilla.

                  Nro

                  Komission asetus / komission täytäntöönpanoasetus

                  Entinen

                  Uusi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  (ETY) N:o 1669/77 (EYVL L 186, 26.7.1977, s. 23):

                  1 artikla:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  (ETY) N:o 3558/81 (EYVL L 356, 11.12.1981, s. 28):

                  1 artikla:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (ETY) N:o 1220/84 (EYVL L 117, 3.5.1984, s. 20):

                  3

                              a)

                              1 artiklan 1 kohta:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              b)

                              1 artiklan 2 kohta:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              c)

                              1 artiklan 3 kohta:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  (ETY) N:o 1030/86 (EYVL L 95, 10.4.1986, s. 13):

                  1 artikla:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  (ETY) N:o 2275/88 (EYVL L 200, 26.7.1988, s. 10):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              b)

                              sarake 3:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  (ETY) N:o 1260/89 (EYVL L 126, 9.5.1989, s. 12):

                  liitteessä olevan taulukon toinen kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              b)

                              sarake 3:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (ETY) N:o 2061/89 (EYVL L 196, 12.7.1989, s. 5):

                  9

                              a)

                              liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 3:

                  … selitykset, nimike 2106)

                  … selitykset, nimike 2106

                  10

                              b)

                              liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 3:

                  … selitykset, nimike 2106)

                  … selitykset, nimike 2106

                  11

                              c)

                              liitteessä olevan taulukon 3 kohdan sarake 3:

                  … selitykset, nimike 2106)

                  … selitykset, nimike 2106

                  12

                              d)

                              liitteessä olevan taulukon 4 kohdan sarake 3:

                  … selitykset, nimike 2106)

                  … selitykset, nimike 2106

                  13

                              e)

                              liitteessä olevan taulukon 5 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              ii)

                              sarake 3:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              f)

                              liitteessä olevan taulukon 6 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              ii)

                              sarake 3:

                  3004 90 19
                  (DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL ja PT)
                  3004 90 91
                  (BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL ja SV)

                  3004 90 00

                  15

                  (ETY) N:o 2141/89 (EYVL L 205, 18.7.1989, s. 22):

                  1 artiklan 2 kohta:

                  4810 14 80 tai 4810 19 90

                  4810 14 00 tai 4810 19 00

                  16

                  (ETY) N:o 3482/89 (EYVL L 338, 22.11.1989, s. 9):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              b)

                              sarake 3:

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11–0305 30 90

                  0305 31 00–0305 39 90

                  0304 21 00–0304 29 99

                  0304 61 00–0304 89 90

                  17

                  (ETY) N:o 650/90 (EYVL L 71, 17.3.1990, s. 11):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              sarake 3:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (ETY) N:o 3044/90 (EYVL L 292, 24.10.1990, s. 5):

                  18

                              a)

                              liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 1:

                  … direktiivin 72/199/ETY, liitteessä I olevassa 1 ja 2 kohdassa (EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6)

                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L ja C kohdassa

                  … direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevan 4 kohdan menetelmän A ja 1 kohdan mukaisesti (EYVL L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H ja A kohdassa

                  19

                              b)

                              liitteessä olevan taulukon 3 kohdan sarake 1:

                  … direktiivin 72/199/ETY, liitteessä I olevassa 1 ja 2 kohdassa (EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6).

                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L ja C kohdassa

                  … direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevan 4 kohdan menetelmän A ja 1 kohdan mukaisesti (EYVL L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H ja A kohdassa

                  20

                              c)

                              liitteessä olevan taulukon 4 kohdan sarake 1:

                  … direktiivin 72/199/ETY, liitteessä I olevassa 1 ja 2 kohdassa (EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6).

                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L ja C kohdassa.

                  … direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevan 4 kohdan menetelmän A ja 1 kohdan mukaisesti (EYVL L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H ja A kohdassa

                  21

                  (ETY) N:o 442/91 (EYVL L 52, 27.2.1991, s. 11):

                  liitteessä olevan taulukon 3 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              sarake 3:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  (ETY) N:o 1214/91 (EYVL L 116, 9.5.1991, s. 44):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  3907 99 19 tai 3907 99 98

                  3907 99 90

                              b)

                              sarake 3:

                  3907 99 19 tai 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  (ETY) N:o 2084/91 (EYVL L 193, 17.7.1991, s. 16):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              b)

                              sarake 3:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (ETY) N:o 509/92 (EYVL L 55, 29.2.1992, s. 80):

                  24

                              a)

                              liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 1:

                  … komission direktiivin 72/199/ETY (1) liitteessä I olevan 1 kohdan

                  … komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L osassa vahvistetun

                  … komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevan 2 kohdan

                  … komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa C osassa vahvistetun

                  … komission direktiivin 84/4/ETY (2) liitteessä I olevan menetelmän A

                  … komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H osassa vahvistetun menetelmän

                  25

                              b)

                              liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              ii)

                              sarake 3:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  (ETY) N:o 1533/92 (EYVL L 162, 16.6.1992, s. 5):

                  liitteessä olevan taulukon 4 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              sarake 3:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  (EY) N:o 731/93 (EYVL L 75, 30.3.1993, s. 7):

                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:

                  … CN-koodin 0307

                  … CN-koodien 0307 ja 0308

                  28

                  (EY) N:o 3295/93 (EYVL L 296, 1.12.1993, s. 43):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 3:

                  … 7 huomautuksen c alakohdan…

                  … 7 huomautuksen d alakohdan…

                  29

                  (EY) N:o 1785/94 (EYVL L 186, 21.7.1994, s. 20):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              b)

                              sarake 3:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  (EY) N:o 1966/94 (EYVL L 198, 30.7.1994, s. 103):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              sarake 3:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  (EY) N:o 3176/94 (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 56):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 1:

                  , joka ei sovellu säännölliseen pesuun.

                  , joka ei yleensä sovellu pesuun.

                              b)

                              sarake 2:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              c)

                              sarake 3:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  (EY) N:o 2696/95 (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 17):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              sarake 3:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  (EY) N:o 2802/95 (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 5):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              sarake 3:

                  … 3004, 3004 90 ja 3004 90 19… …

                  … 3004 ja 3004 90 00. …

                  34

                  (EY) N:o 214/96 (EYVL L 28, 6.2.1996, s. 7):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              b)

                              sarake 3:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  (EY) N:o 241/96 (EYVL L 31, 9.2.1996, s. 14):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              b)

                              sarake 3:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  (EY) N:o 902/96 (EYVL L 122, 22.5.1996, s. 1):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 3:

                  8708 90 90
                  (BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK ja SL)

                  8708 93 90

                  37

                  (EY) N:o 2494/96 (EYVL L 338, 28.12.1996, s. 38):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              b)

                              sarake 3:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  (EY) N:o 4/97 (EYVL L 3, 7.1.1997, s. 1):

                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:

                  … 1 huomautuksen d alakohdan…

                  … 1 huomautuksen e alakohdan…

                  39

                  (EY) N:o 2510/97 (EYVL L 345, 16.12.1997, s. 45):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              b)

                              sarake 3:

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  (EY) N:o 169/1999 (EYVL L 19, 26.1.1999, s. 6):

                  liitteessä olevan taulukon 7 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              b)

                              sarake 3:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  (EY) N:o 1218/1999 (EYVL L 148, 15.6.1999, s. 9):

                  liitteessä olevan taulukon 6 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              sarake 3:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  (EY) N:o 1529/1999 (EYVL L 178, 14.7.1999, s. 10):

                  liitteessä olevan taulukon 3 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              sarake 3:

                  … 7 huomautuksen e alakohdan…

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  (EY) N:o 710/2000 (EYVL L 84, 5.4.2000, s. 8):

                  liitteessä olevan taulukon 4 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              sarake 3:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (EY) N:o 738/2000 (EYVL L 87, 8.4.2000, s. 10):

                  44

                              a)

                              liitteessä olevan taulukon 3 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              ii)

                              sarake 3:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              b)

                              liitteessä olevan taulukon 5 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              sarake 3:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              c)

                              liitteessä olevan taulukon 6 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              sarake 3:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  (EY) N:o 1508/2000 (EYVL L 174, 13.7.2000, s. 3):

                  liitteessä olevan taulukon 4 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              b)

                              sarake 3:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  (EY) N:o 1564/2000 (EYVL L 180, 19.7.2000, s. 5):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 3:

                  … 7 e huomautuksen …

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  49

                  (EY) N:o 2354/2000 (EYVL L 272, 25.10.2000, s. 10):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              sarake 3:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  (EY) N:o 305/2001 (EYVL L 44, 15.2.2001, s. 22):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              b)

                              sarake 3:

                  6914, 6914 90 ja 6914 90 10

                  6914 ja 6914 90 00

                  51

                  (EY) N:o 471/2002 (EYVL L 75, 16.3.2002, s. 13):

                  liitteessä olevan taulukon 5 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              sarake 3:

                  … 7 huomautuksen e kohdan …

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  … 6306 91 00 nimiketekstien mukaisesti

                  … 6306 90 00 nimiketekstien mukaisesti.

                  Muut …

                  Muut …

                  52

                  (EY) N:o 763/2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 3):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              b)

                              sarake 3:

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                  53

                  (EY) N:o 1017/2002 (EYVL L 155, 14.6.2002, s. 23):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              b)

                              sarake 2:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              sarake 3:

                  … … ja e)…

                  … ja f) …

                  (BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)

                  (BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)

                  … písm. c) …

                  … písm. a) a f) …

                  ainostaan CS

                  ainoastaan CS

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  (EY) N:o 627/2003 (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 34):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              sarake 3:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  (EY) N:o 2345/2003 (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 41):

                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:

                  … 7 huomautuksen e alakohdan…

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  56

                  (EY) N:o 231/2004 (EUVL L 39, 11.2.2004, s. 15):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              b)

                              sarake 3:

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 ja 2710 19 47

                  … alanimikkeeseen 2710 19 41 (…

                  … CN-koodeihin 2710 19 43, 2710 19 46 ja 2710 19 47 (…

                  (EY) N:o 926/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 105):

                  57

                              a)

                              liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 3:

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  … 7 huomautuksen g alakohdan …

                  58

                              b)

                              liitteessä olevan taulukon 2 kohdan sarake 3:

                  … 7 huomautuksen e alakohdan …

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  59

                  (EY) N:o 1414/2004 (EUVL L 257, 4.8.2004, s. 4):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              sarake 3:

                  3004, 3004 90 ja 3004 90 19

                  3004 ja 3004 90 00

                  60

                  (EY) N:o 1559/2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 9):

                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:

                  … … 7 huomautuksen e-kohdan…

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  61

                  (EY) N:o 634/2005 (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 7):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              sarake 3:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  (EY) N:o 1199/2005 (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 3):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              b)

                              sarake 3:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  (EY) N:o 1967/2005 (EUVL L 316, 2.12.2005, s. 7):

                  liitteessä olevan taulukon 3 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              b)

                              sarake 3:

                  3917, 3917 32 ja 3917 32 39

                  3917 ja 3917 32 00

                  64

                  (EY) N:o 338/2006 (EUVL L 55, 25.2.2006, s. 3):

                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:

                  … 7 huomautuksen c alakohdan…

                  … 7 huomautuksen d alakohdan…

                  65

                  (EY) N:o 166/2007 (EUVL L 52, 21.2.2007, s. 3):

                  liitteessä olevan taulukon 5 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              b)

                              sarake 3:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  (EY) N:o 324/2007 (EUVL L 85, 27.3.2007, s. 5):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              b)

                              sarake 3:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  (EY) N:o 901/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 31):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              b)

                              sarake 3:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  (EY) N:o 323/2008 (EUVL L 98, 10.4.2008, s. 3):

                  liitteessä olevan taulukon 3 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              b)

                              sarake 3:

                  1001, 1001 90 ja 1001 90 99

                  1001 ja 1001 99 00

                  (EY) N:o 1156/2008 (EUVL L 310, 21.11.2008, s. 9):

                  69

                              a)

                              liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              sarake 3:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              b)

                              liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              sarake 3:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  (EY) N:o 1172/2008 (EUVL L 317, 27.11.2008, s. 4):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              b)

                              sarake 3:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  (EY) N:o 446/2009 (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 3):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              b)

                              sarake 3:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  (EY) N:o 594/2009 (EUVL L 178, 9.7.2009, s. 14):

                  liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              b)

                              sarake 3:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  (EU) N:o 692/2010 (EUVL L 201, 3.8.2010, s. 23):

                  liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              a)

                              sarake 2:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              sarake 3:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  (EU) N:o 716/2010 (EUVL L 210, 11.8.2010, s. 22):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              b)

                              sarake 3:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (EU) N:o 731/2010 (EUVL L 214, 14.8.2010, s. 2):

                  76

                              a)

                              liitteessä olevan taulukon 1 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              ii)

                              sarake 3:

                  … 8523 40 ja 8523 40 51…

                  … 8523 49 ja 8523 49 51…

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              b)

                              liitteessä olevan taulukon 2 kohta:

                              i)

                              sarake 2:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              ii)

                              sarake 3:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  (EU) N:o 1066/2010 (EUVL L 304, 20.11.2010, s. 9):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              sarake 3:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  (EU) N:o 756/2011 (EUVL L 199, 2.8.2011, s. 35):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              b)

                              sarake 3:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  (EU) N:o 762/2011 (EUVL L 200, 3.8.2011, s. 4):

                  liitteessä oleva taulukko:

                              a)

                              sarake 2:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              b)

                              sarake 3:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  (EU) N:o 873/2011 (EUVL L 227, 2.9.2011, s. 5):

                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:

                  … 7 huomautuksen e alakohdan…

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  82

                  (EU) N:o 297/2012 (EUVL L 99, 5.4.2012, s. 9):

                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:

                  … 7 huomautuksen e alakohdan…

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  83

                  (EU) N:o 298/2012 (EUVL L 99, 5.4.2012, s. 12):

                  liitteessä olevan taulukon sarake 3:

                  … 7 huomautuksen e alakohdan…

                  … 7 huomautuksen f alakohdan …

                  84

                  (EU) N:o 401/2012 (EUVL L 124, 11.5.2012, s. 15):

                  Ainoastaan NL:

                  ”in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      LIITE II
      (2 artiklassa tarkoitettu)
      Seuraavan taulukon sarakkeessa 2 mainittava asetuksen kohta poistetaan.

                  Nro

                  Komission asetus

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Komission asetuksen (EY) N:o 1308/96 liitteessä olevan taulukon 3 kohta (EYVL L 167, 6.7.1996, s. 19).

      LIITE III
      (3 artiklassa tarkoitettu)

                  Nro

                  Komission asetus / komission täytäntöönpanoasetus

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Komission asetus (ETY) N:o 2858/86 (EYVL L 265, 17.9.1986, s. 5).

                  2

                  (ETY) N:o 313/90 (EYVL L 35, 7.2.1990, s. 7).

                  3

                  (EY) N:o 977/2008 (EUVL L 266, 7.10.2008, s. 8).

                  4

                  (EU) N:o 1302/2011 (EUVL L 330, 14.12.2011, s. 15).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 582/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013 , erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Miel de sapin des Vosges (SAN))

text:
               21.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 169/32

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 582/2013,
   annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013,
   erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Miel de sapin des Vosges (SAN))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annettu asetus (EU) N:o 1151/2012 tuli voimaan 3 päivänä tammikuuta 2013. Sillä kumottiin ja korvattiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (2).

               (2)

               Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1065/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2155/2005 (4), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Miel de Sapin des Vosges” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

               (3)

               Hakemuksen tarkoituksena on muuttaa eritelmää eli täsmentää tuotteen merkintöjä koskevia säännöksiä ja parantaa sen kohdan muotoilua, joka koskee yhteyttä maantieteelliseen alueeseen, ilman että yhteyteen tehdään muutoksia.

               (4)

               Komissio on tutkinut kyseessä olevan muutoksen ja katsonut sen olevan perusteltu. Koska muutos on vähäinen, komissio voi hyväksyä sen ilman asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50–52 artiklassa kuvattua menettelyä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan suojatun alkuperänimityksen ”Miel de sapin des Vosges” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Yhtenäinen asiakirja, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Dacian CIOLOȘ

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  EYVL L 156, 13.6.1997, s. 5.

      (4)  EUVL L 342, 24.12.2005, s. 49.

      LIITE I
      Hyväksytään suojatun alkuperänimityksen ”Miel de sapin des Vosges” eritelmän muutokset seuraavasti:
      Kohtaa, joka koskee yhteyttä maantieteelliseen alueeseen, päivitetään yhteyttä muuttamatta.
      Merkintöjä koskevia säännöksiä täydennetään.

      LIITE II

         YHTENÄINEN ASIAKIRJA

      Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (1)

      ”MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
      EY-nro: FR-PDO-0317-0204–20.04.2011

         SMM ( ) SAN ( X )

      1.   Nimi

      ”Miel de Sapin des Vosges”
      2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

      Ranska
      3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

      3.1   Tuotelaji

                  Luokka 1.4.

                  Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)

            3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

      ”Miel de sapin des Vosges” on mehiläisten Vogeesien vuoriston mustista kuusista keräämästä mesikasteesta saatu hunaja. Sen väri on tummanruskea vihertävin heijastuksin. Sen aromi on balsamimainen ja maku mallasmainen, ilman katkeruutta ja vieraita makuja.
      Sen vesipitoisuus on enintään 18 prosenttia, sähkönjohtokyky vähintään 950 mikrosiemensiä senttimetrissä ja hydroksimetyylifurfuraalipitoisuus enintään 15 mg/kg.
      Hunaja on kuluttajalle myytäessä juoksevaa.
      3.3   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

      —
      3.4   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

      —
      3.5   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

      Hunaja on kerättävä, erotettava kennoista, suodatettava ja dekantoitava yksinomaan maantieteellisellä alueella.
      3.6   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

      Miel de sapin des Vosges -hunaja on tarjottava kuluttajalle lasipurkeissa, joissa on tunniste, joka murtuu purkkia avatessa.
      3.7   Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

      Merkinnöissä on

                  —

                  maininta ”Miel de sapin des Vosges”,

                  —

                  Euroopan unionin SAN-tunnus.

            Nämä tiedot on merkittävä samaan kenttään ja samaan etikettiin. Tiedot on merkittävä selkeästi, luettavasti, pysyvästi ja riittävän suurin merkein; maininnan ”Miel de sapin des Vosges” kirjaimien on oltava etiketin suurimmat, jotta ne erottuvat selvästi taustasta ja muista kirjoitetuista ja piirretyistä tiedoista.
      4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

                  Meurthe-et-Mosellen departementti (54)
                  Kaikki seuraavien kantonien kunnat: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

                  Mosellen departementti (57)
                  Kaikki seuraavien kantonien kunnat: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

                  Haute-Saônen departementti (70)

                              Champagneyn kantoni: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

                              Faucogney-et-la-Merin kantoni: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

                              Meliseyn kantoni: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay et Saint-Hilaire.

                  Vosges’n departementti (88)
                  Kaikki seuraavien kantonien kunnat: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

                  Territoire de Belfort’n departementti (90)

                              Giromagnyn kantoni: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

                              Rougement-le-Châteaun kantoni: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

            5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

      5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys

      Maantieteellisen alueen leimallisin piirre on Vogeesien vuorijono. Tämän erittäin metsäisen vuoriston vallitseva laji on Vogeesien kuusi. Kyseinen kuusilajike on sopeutunut hyvin graniitista ja hiekkakivestä koostuvaan happamaan maaperään ja puolimannerilmastoon, joka on kuusen kehitystä suosivalla tavalla kostea ja raikas. Ilmastopiirteet voimistuvat, koska Vogeesien vuoristo on pohjois-eteläsuuntainen: lännestä tulevat pilvet pysähtyvät siihen ja aiheuttavat runsaita sateita (föhn-tuulen vaikutus). Hunajaa on tuotettu Lorrainessa jo kauan. Monissa asiakirjoissa mainitaan kilpailuissa, erityisesti vuoden 1902 maatalousmessuilla, saadut palkinnot.
      Vogeesien mehiläishoidon vastuutahot ovat kaikin tavoin pyrkineet hyödyntämään ja edistämään tätä erikoistuotantoa.
      Nancyn tuomioistuin onkin 25. huhtikuuta 1952 antamassaan tuomiossa tunnustanut alkuperänimityksen ”Miel des Vosges-Montagne”, joka muutettiin 30. heinäkuuta 1996 valvotuksi alkuperänimitykseksi ”Miel de sapin des Vosges”.
      5.2   Tuotteen erityisyys

      Teoksessa ”Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) osoitetaan, että Miel de sapin des Vosges -hunaja eroaa muista Ranskassa tuotetuista hunajoista seuraavien ominaisuuksiensa vuoksi: tummempi väri, tuotteelle ominaiset vihertävät heijastukset, kiteytymisen tapahtuminen hyvin hitaasti tai ei ollenkaan, balsamimaiset aromit ja hyvin omintakeinen mallasmainen maku.
      5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen määrätty laatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

      Vogeesien kuusihunaja on tuote, jonka yhteys maantieteelliseen alkuperään on hyvin vahva: sen tuotanto muodostaa katkeamattoman ketjun, jonka lähtökohtana on Vogeesien kuusi. Juuri tämän lajikkeen mahlaa kirvat imevät ja muuttavat mesikasteeksi, jonka mehiläiset keräävät ja josta ne valmistavat erittäin omaleimaista hunajaa.
      Tuotanto liittyy hyvin vahvoin sitein Vogeesien alueelle tyypillisiin kuusimetsiin, joiden erityispiirteet mehiläishoitajat ovat osanneet hyödyntää ja säilyttää.
      Kirjallisuudessa (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) on osoitettu Sapin des Vosges -hunajan ainutlaatuinen luonne, joka liittyy erityisesti tuotantoalueeseen, ilmastoon ja maaperään. Nämä ominaispiirteet liittyvät siihen, että Vogeesien kuusissa elävät kirvat (Abies pectinata) tuottavat mesikastetta, jonka mehiläiset keräävät. Hunajan omalaatuisuus johtuu siis näistä tekijöistä: kuusilaji, josta mehiläiset keräävät mesikasteen ja Miel de sapin des Vosges -hunajan luonne (mesikastehunaja).
      Ympäristön ja tuotteen välisestä yhteydestä kertoo mesikasteen esiintymisen syklisyys, joka liittyy kirvapopulaatioiden kehityssykliin. Tätä ilmiötä ei vielä nykyäänkään osata täysin määritellä.

         Eritelmän julkaisutiedot

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Korvattu maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1151/2012.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/387, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               10.3.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 65/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/387,
   annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Heinz ZOUREK

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Lieriön muotoisessa metallikotelossa oleva sähkölaite, jossa on ultraviolettisäteilyä (UV-säteilyä) emittoiva lamppu ja laitteen tilaa ilmaisevilla merkkivaloilla varustettu elektroniikkamoduuli. UV-säteilyn teho on 14–39 W. Laitteen normaalijännite on 220 V.
                  Laite esitetään tullille veden valokemialliseen puhdistukseen tarkoitettuna. Laitteen läpi virtaava vesi puhdistetaan UV-säteilytyksellä, jolla tuhotaan vedessä olevia bakteereita, viruksia ja muita mikro-organismeja. Se esitetään tullille kotitalous-, lääkintä- tai teollisuuskäyttöön tarkoitettuna.

                  8421 21 00

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8421 ja 8421 21 00 nimiketekstien mukaan.
                  Laitteen tehtävänä on veden puhdistaminen, joka on nimikkeessä 8421 kuvattu toiminto. Luokittelua kyseiseen nimikkeeseen ei estä se, että bakteereja, viruksia ja muita mikro-organismeja ei eroteta fyysisesti toisistaan vaan ne tuhotaan. Kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat kaikentyyppiset suodattimet ja puhdistimet (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8421, II kohta), Luokittelu nimikkeeseen 8543 sähkökoneiksi ja -laitteiksi, joilla on itsenäinen tehtävä ja jotka ovat muualle kyseiseen ryhmään kuulumattomia, ei näin ollen tule kyseeseen.
                  Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodin 8421 21 00 veden suodatukseen tai puhdistukseen tarkoitetuksi laitteeksi.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1184/2013, annettu 12 päivänä marraskuuta 2013 , nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (SAN))

text:
               22.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 313/32

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1184/2013,
   annettu 12 päivänä marraskuuta 2013,
   nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (SAN))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Ranskan hakemus nimityksen ”Prés-salés du Mont-Saint-Michel” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Prés-salés du Mont-Saint-Michel” olisi rekisteröitävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EUVL C 57, 27.2.2013, s. 19.

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

         Luokka 1.1   Tuore liha (ja muut eläimenosat)

      RANSKA
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (SAN)


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 213/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012 , tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 muuttamisesta

text:
               14.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 74/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 213/2012,
   annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012,
   tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2011 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 (2), jossa vahvistetaan ajan tasalle saatettu luettelo niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan.

               (2)

               Neuvosto katsoo, että ei ole enää perusteita pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevassa luettelossa, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan.

               (3)

               Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Poistetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 liitteessä olevasta henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. VESTAGER

      (1)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  EUVL L 343, 23.12.2011, s. 10.

      LIITE

         Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (luettelon 2 kohta)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (luettelon 3 kohta)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (luettelon 7 kohta)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (luettelon 8 kohta)

                  5.

                  ASLI, Rabah (luettelon 9 kohta)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (luettelon 11 kohta)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (luettelon 12 kohta)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (luettelon 16 kohta)

                  9.

                  NOUARA, Farid (luettelon 17 kohta)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (luettelon18 kohta)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (luettelon 19 kohta)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (luettelon 20 kohta)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (luettelon 21 kohta)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (luettelon 25 kohta)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 430/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012 , tarjouskilpailumenettelyn aloittamisesta oliiviöljyn yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrittämiseksi

text:
               23.5.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 132/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 430/2012,
   annettu 22 päivänä toukokuuta 2012,
   tarjouskilpailumenettelyn aloittamisesta oliiviöljyn yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan a, d ja j alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 33 artiklassa säädetään, että komissio voi päättää sallia, että riittävät takeet tarjoavat, jäsenvaltioiden hyväksymät elimet tekevät varastointisopimuksia kaupan pitämästään oliiviöljystä, jos Euroopan unionin joidenkin alueiden markkinoilla esiintyy vakavia häiriöitä.

               (2)

               Yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yhteisistä säännöistä eräiden maataloustuotteiden alalla 20 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 826/2008 (2) 4 artiklassa säädettynä aikana markkinoilla todettu oliiviöljyn keskihinta on alle asetuksen (EY) N:o 1234/2007 33 artiklassa ilmoitetun tason Espanjassa ja Kreikassa, eli jäsenvaltioissa, jotka yhdessä tuottavat yli kaksi kolmasosaa unionissa tuotetusta oliiviöljystä. Kyseinen seikka on aiheuttanut vakavan häiriön näiden jäsenvaltioiden markkinoilla. Unionin oliiviöljymarkkinoille on leimallista suuri keskinäinen riippuvuus, minkä vuoksi Espanjan ja Kreikan markkinoiden vakava häiriö uhkaa levitä kaikkiin oliiviöljyä tuottaviin jäsenvaltioihin.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 artiklassa säädetään, että oliiviöljylle voidaan myöntää yksityisen varastoinnin tukea ja että komission olisi vahvistettava kyseinen tuki ennakolta tai tarjouskilpailumenettelyllä.

               (4)

               Asetuksessa (EY) N:o 826/2008 vahvistetaan yksityisen varastoinnin tukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat yhteiset säännöt. Mainitun asetuksen 6 artiklan mukaan tarjouskilpailumenettely on aloitettava kyseisen asetuksen 9 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen ja edellytysten mukaisesti.

               (5)

               Kokonaismäärä, jolle yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää, olisi vahvistettava tasolle, joka markkina-analyysien mukaan edistäisi markkinoiden vakautta.

               (6)

               Sopimusten tekemisestä johtuvien hallinnollisten ja valvontatehtävien helpottamiseksi olisi vahvistettava tuotteen vähimmäismäärä, josta kukin tarjous on tehtävä.

               (7)

               Olisi vahvistettava vakuus sen varmistamiseksi, että toimijat täyttävät sopimusvelvoitteensa ja että toimenpiteestä saadaan toivottu markkinavaikutus.

               (8)

               Kuluvan markkinointivuoden markkinatilanteen kehityksen ja seuraavan markkinointivuoden ennusteiden perusteella komissiolla olisi oltava mahdollisuus päättää voimassa olevien sopimusten keston lyhentämisestä ja tuen määrän mukauttamisesta vastaavasti. Mahdollisuus on sisällytettävä sopimukseen asetuksen (EY) N:o 826/2008 21 artiklan mukaisesti.

               (9)

               Asetuksen (EY) N:o 826/2008 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava määräaika, jona jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaikki hyväksyttävät tarjoukset komissiolle.

               (10)

               Jotta voitaisiin estää hintojen putoaminen hallitsemattomasti, reagoida nopeasti poikkeukselliseen markkinatilanteeseen ja varmistaa toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (11)

               Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   1.   Aloitetaan tarjouskilpailumenettely asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksityisen varastoinnin tuen tason määrittämiseksi tämän asetuksen liitteessä lueteltujen ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XVI olevassa 1 kohdassa määriteltyjen oliiviöljyluokkien osalta.
   2.   Kokonaismäärä, jolle yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää, on enintään 100 000 tonnia.
   2 artikla
   Sovellettavat säännöt
   Asetuksen (EY) N:o 826/2008 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
   3 artikla
   Tarjousten jättäminen
   1.   Osajakso, jona tarjouksia voidaan jättää ensimmäisessä osittaisessa tarjouskilpailussa, alkaa 31 päivänä toukokuuta 2012 ja päättyy 5 päivänä kesäkuuta 2012 kello 11.00 Brysselin aikaa.
   Osajakso, jona tarjouksia voidaan jättää toisessa osittaisessa tarjouskilpailussa, alkaa edeltävän osajakson päättymistä seuraavana ensimmäisenä työpäivänä ja päättyy 19 päivänä kesäkuuta 2012 kello 11.00 Brysselin aikaa.
   2.   Tarjousten on koskettava 180 päivän varastointijaksoa.
   3.   Kunkin tarjouksen on koskettava vähintään 50 tonnin suuruista määrää.
   4   Jos toimijan tarjouskilpailussa jättämä tarjous koskee useita laatuluokkia tai eri osoitteissa sijaitsevia säiliöitä, hänen on tehtävä kustakin tapauksesta erillinen tarjous.
   5.   Tarjouksia voidaan jättää ainoastaan Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Kyproksessa, Maltassa, Portugalissa ja Sloveniassa.
   4 artikla
   Vakuudet
   Tarjouksen tekijän on asetettava vakuus, jonka määrä on 50 euroa tonnilta tarjouksessa mainittua oliiviöljyä.
   5 artikla
   Sopimusten keston lyhentäminen
   Komissio voi oliiviöljyn markkinatilanteen ja sen oletetun kehityksen perusteella ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää voimassa olevien sopimusten keston lyhentämisestä ja tuen määrän mukauttamisesta vastaavasti. Tarjouskilpailun voittajan kanssa tehtävässä sopimuksessa on oltava viittaus kyseiseen mahdollisuuteen.
   6 artikla
   Tarjouskilpailussa tehtyjen tarjousten ilmoittaminen komissiolle
   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle erikseen kaikki asetuksen (EY) N:o 826/2008 12 artiklassa tarkoitetut hyväksyttävät tarjoukset 24 tunnin kuluessa tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kunkin tarjouskilpailun osajakson päättymisestä.
   7 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Michel BARNIER

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3.

      LIITE

         Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oliiviöljyluokat

      Ekstra-neitsytoliiviöljy
      Neitsytoliiviöljy


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 370/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               11.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/54

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 370/2014,
   annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  62,8

                  TN

                  123,3

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  102,9

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MK

                  51,2

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  67,6

                  MA

                  52,2

                  TN

                  49,0

                  TR

                  47,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  90,0

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  AR

                  86,8

                  BR

                  103,0

                  CL

                  102,3

                  CN

                  87,3

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  138,7

                  US

                  187,1

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,0

                  CL

                  151,6

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  107,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.