title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 muuttamisesta tukihakemusten tai maksupyyntöjen muutosten, yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän mukaisten tarkastusten sekä täydentäviin ehtoihin liittyvän valvontajärjestelmän osalta

text:
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,

               annettu 28.10.2019,

               täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 muuttamisesta tukihakemusten tai maksupyyntöjen muutosten, yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän mukaisten tarkastusten sekä täydentäviin ehtoihin liittyvän valvontajärjestelmän osalta

               EUROOPAN KOMISSIO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013
                  1
                ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–d ja h alakohdan, 78 artiklan ensimmäisen kohdan b ja c alakohdan sekä 96 artiklan 4 kohdan,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014
                  2
                14 artiklan 4 kohdan mukaan jäsenvaltio voi sallia, että tuensaaja, joka saa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 mukaista ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille myönnettävää tukea, asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa muuttaa yhtenäishakemusta ilmoitettujen viljelylohkojen käytön osalta yhtenäishakemuksen viimeisen jättöpäivän jälkeen. Tuensaajan voi olla tarpeen mukauttaa kasvukauden aikana viljelysuunnitelmaa jonkin kasvin tai sen sijainnin osalta. Syynä voi olla sääolosuhteiden tai muun maatalouteen liittyvän olosuhteen muutos. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013
                  3
                30 artiklassa tarkoitetun tuen saajat voivat olla samanlaisessa tilanteessa erityisesti kerääjäkasvien osalta. Sen vuoksi on aiheellista sallia myös, että jäsenvaltio antaa tällaisille tuensaajille luvan muuttaa yhtenäishakemusta tai maksupyyntöä sellaisten lohkojen käytön osalta, jotka on ilmoitettu asetuksen (EU) N:o 1305/2013 30 artiklassa tarkoitetun tuen saamiseksi. Lisäksi kyseinen kohta olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 14 artiklasta ja sisällytettävä 15 artiklaan, joka koskee yhtenäisen tukihakemuksen tai maksupyynnön muutoksia. Olisi myös täsmennettävä, että kyseiset muutokset voidaan tehdä muutosten ilmoittamiselle asetettujen yleisten määräaikojen päätyttyä ja että jäsenvaltio voi vahvistaa ilmoittamiselle lopullisen määräpäivän.

               (2)Täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 1 b kohdassa säädetään yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista silloin kun tehdään monitorointitarkastuksia.  On aiheellista täsmentää, että tätä säännöstä sovelletaan mahdollisuuteen muuttaa yhtenäishakemusta tai maksupyyntöä monitorointitarkastusten alustavien tulosten jälkeen. Olisi täsmennettävä myös, mitä muutosten piiriin voi kuulua.

               (3)Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 15 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan määräaika yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksille. Mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohdassa esitetään tilanteet, joissa yhtenäishakemusta tai maksupyyntöä ei voi enää muuttaa. Kyseisiä sääntöjä ei sovelleta, jos tuensaajaan sovelletaan monitorointitarkastuksia, koska tällaisilla tarkastuksilla on tiettyjä erityispiirteitä. Sen vuoksi on aiheellista täsmentää, milloin kyseiset tuensaajat voivat tehdä tällaisia muutoksia. Lisäksi on aiheellista sallia, että toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat määräajan tällaisten muutosten ilmoittamiselle monitoroidun tukijärjestelmän, tukitoimenpiteen tai toimityypin tasolla.

               (4)Jäsenvaltio voi tehdä tietyille tukijärjestelmille, tukitoimenpiteille, toimityypeille tai täydentäviin ehtoihin liittyville vaatimuksille ja standardeille monitorointitarkastuksia mutta tehdä muille järjestelmille, toimenpiteille, toimityypeille tai vaatimuksille ja standardeille edelleen otokseen perustuvia tarkastuksia paikalla. Tämä voi johtaa siihen, että monitorointitarkastuksessa tehdään havaintoja, jotka ovat merkityksellisiä sellaisten sääntöjen noudattamisen osalta, jotka koskevat otantaperusteisten tarkastusten alaisia järjestelmiä, toimenpiteitä, tukityyppejä tai täydentäviin ehtoihin liittyviä vaatimuksia ja standardeja. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa säännöt tällaisten havaintojen huomioon ottamiseksi.

               (5)Olisi täsmennettävä, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 27 artiklassa säädettyä ristiinilmoitusvelvoitetta sovelletaan myös täydentäviin ehtoihin liittyviin vaatimuksiin ja standardeihin. Sen vuoksi 27 artikla olisi muutettava tämän mukaisesti.

               (6)Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 38 artikla koskee pinta-alan mittausta. Kyseisen artiklan 1 kohdassa kuitenkin säädetään mahdollisuudesta rajoittaa tukikelpoisuutta koskevat tarkastukset ja pinta-alan mittaus satunnaisesti valittuun vähintään 50 prosentin otokseen viljelylohkoista, joista on jätetty tukihakemus tai maksupyyntö. Tukikelpoisuusedellytysten tarkastamista koskevat säännöt olisi selkeyden vuoksi poistettava 38 artiklasta ja sisällytettävä 39 artiklaan.

               (7)Jäsenvaltio voi tehdä tietyille tukijärjestelmille, tukitoimenpiteille tai toimityypeille monitorointitarkastuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 40 a artiklan mukaisesti mutta tehdä muille järjestelmille, toimenpiteille tai toimille edelleen otokseen perustuvia tarkastuksia paikalla, mukaan lukien kyseisen asetuksen 38 artiklassa tarkoitetut pinta-alamittaukset. Tämä voi johtaa tilanteeseen, jossa paikalla tehdyssä otokseen perustuvassa tarkastuksessa mitattu viljelylohko eroaa alasta, joka vahvistettiin tuen laskentaperusteeksi monitorointitarkastusta sovellettaessa. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 809/2014 38 artiklassa olisi täsmennettävä, kumpiko ala tällaisissa tapauksissa otetaan huomioon.

               (8)Kaikki tuensaajan ilmoittamat viljelylohkot, jotka on valittu paikalla tehtävään tarkastukseen, on mitattava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 38 artiklan mukaisesti, ja niiden tukikelpoisuusedellytykset on tarkastettava saman asetuksen 39 artiklan mukaisesti. Tätä sovelletaan myös suuriin pysyvällä nurmella tai pysyvänä laitumena oleviin viljelylohkoihin, jotka ovat useamman tuensaajan yhteiskäytössä, mikä voi aiheuttaa toimivaltaisille viranomaisille raskaan työtaakan. Jotta työtaakka olisi kohtuullinen ja unionin rahastojen suoja säilyisi asianmukaisella tasolla, on aiheellista säätää mahdollisuudesta korvata mittaukset sekä tukikelpoisuusedellytysten, sitoumusten ja muiden velvoitteiden tarkastukset tarkastuksilla, jotka perustuvat viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän säännölliseen päivitykseen käytettäviin ortokuviin, sekä vahvistaa edellytykset, joilla toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää tätä mahdollisuutta.

               (9)Kun viljelylohkojen tukikelpoisuuden tarkastus osana maaseudun kehittämistoimenpiteiden paikalla tehtävää tarkastusta on rajoitettu satunnaisesti valittuun vähintään 50 prosentin otokseen viljelylohkoista, joista on jätetty maksupyyntö, jotkin tukikelpoisuusperusteet, sitoumukset ja muut velvoitteet saattavat jäädä vaille asianmukaista tarkastusta. Sen vuoksi on aiheellista säätää täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 39 artiklassa täydentävästä riskiperusteisesti valittavasta otoksesta, jonka avulla tällaiset tukikelpoisuusperusteet, sitoumukset ja muut velvoitteet voidaan tarkastaa.

               (10)Monitorointitarkastusten päätavoitteena on auttaa tuensaajia tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden täyttämisessä ja antaa heille mahdollisuus korjata havaitut puutteet. Tätä varten on tärkeää täsmentää, että toimivaltaisilla viranomaisilla on velvollisuus antaa tuensaajille hyvissä ajoin tietoa erityisesti ennakkovaroituksista ja satelliittitietojen aikasarjojen automaattisen analysoinnin alustavista tuloksista. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 40 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa olisi vahvistettava pääperiaatteet sille, miten toimivaltaiset viranomaiset antavat tiedoksi monitorointitarkastusten alustavat tulokset.

               (11)Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 40 a artiklan 1 kohdan toinen alakohta koskee fyysisiä tarkastuksia. On tärkeää täsmentää, että kyseiset fyysiset tarkastukset eivät tarkoita pinta-alan mittausta, ellei se ole tarpeen päätelmän tekemiseksi haetun tuen tukikelpoisuudesta.

               (12)Jos toimivaltainen viranomainen tekee paikalla otokseen perustuvan tarkastuksen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 38 ja 39 artiklan mukaisesti, se voi rajata tarkastuksen satunnaisesti valittuun vähintään 50 prosentin otokseen viljelylohkoista, joista on jätetty tukihakemus tai maksupyyntö. On aiheellista sallia sama joustavuus silloin kun monitorointitarkastuksissa on 40 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan mukaisesti tehtävä otantaperusteinen tarkastus sellaisille tuensaajien viljelylohkoille, joihin ei sovelleta monitorointitarkastusperusteita.

               (13)Monitorointitarkastuksissa käytetty automatisoitu menettely voi tuoda esiin havaintoja, jotka ovat merkityksellisiä tukikelpoisuuden määrittämiseksi pinta-alaperusteissa järjestelmissä, pinta-alaperusteisissa toimenpiteissä tai täydentäviin ehtoihin liittyvissä vaatimuksissa ja standardeissa, joita ei tarkasteta monitoroimalla. Jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat helposti sopeutua siihen, että monitorointitarkastuksia tehdään yhä enemmän, on aiheellista sallia kyseisille viranomaisille tietty joustovara sen vaatimuksen soveltamisessa, jonka mukaan niiden on otettava tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden sekä täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien noudattamisen määrittämiseksi huomioon kaikki käytettävissään olevat tiedot. Tällaisen joustovaran soveltaminen olisi viljelijöiden tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi rajattava ajallisesti. Sen vuoksi 40 a artiklaa olisi muutettava. Tällaista joustovaraa sovellettaessa toimivaltaisten viranomaisten olisi lisäksi otettava asiaankuuluvat havainnot huomioon valitessaan riskiperusteista osaa järjestelmien, toimenpiteiden tai toimityyppien sekä täydentävien ehtojen valvontaotoksesta seuraavana hakuvuonna. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 34 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 69 artiklan 1 kohtaa olisi muutettava.

               (14)Täytäntöönpanoasetuksen 40 b artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot ilmoittamaan komissiolle päätöksestään aloittaa monitorointitarkastukset ja toimittamaan tietyt tiedot. Koska ilmoitukseen sisältyvät keskeiset tiedot voivat muuttua sitä mukaan kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ryhtyvät yhä suuremmassa määrin käyttämään monitorointitarkastuksia, komission olisi annettava jäsenvaltioiden käyttöön ilmoitusmalli vuosittain viimeistään 1 päivänä marraskuuta sen varmistamiseksi, että ilmoitus sisältää avaintiedot. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa 40 b artiklan ensimmäistä kohtaa. Samaten on tarpeen poistaa 40 b artiklan toinen kohta: siinä viitataan vain hakuvuoteen 2018, joten se on vanhentunut.

               (15)Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 40 a artiklassa vahvistetaan oikeudellinen kehys, joka koskee paikalla tehtävien pinta-alaperusteisten tarkastusten korvaamista Copernicus Sentinel -satelliittien tietoihin tai muihin arvoltaan vähintään vastaaviin tietoihin perustuvilla monitorointitarkastuksilla. Kyseiset tiedot voivat olla merkityksellisiä myös määriteltäessä eräiden täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien noudattamista. Jotta voidaan keventää valvontataakkaa ja maksimoida hyödyt, jotka saadaan toimivaltaisilta viranomaisilta vaadittavasta investoinnista siihen, että nykyinen paikalla tehtävien tarkastusten järjestelmä korvataan monitorointitarkastuksilla, olisi säädettävä oikeudellisesta kehyksestä, joka koskee edellytyksiä, joilla monitorointitarkastuksilla voidaan korvata täydentäviin ehtoihin liittyvät paikalla tehtävät tarkastukset.

               (16)On aiheellista vahvistaa tarkastusten vähimmäismäärä sen varmistamiseksi, että täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien tarkastukset ovat riittäviä silloin, kun Copernicus Sentinel -satelliiteista saatavat tiedot eivät ole merkityksellisiä. Tarkoituksena on, että fyysisiä tarkastuksia kentällä tarvitsee tehdä vain, jos paikkamerkittyjen valokuvien ja miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien kaltaisilla uusilla tekniikoilla kerätyt todisteet tai asianmukaiset asiakirjatodisteet eivät johda lopullisen päätelmän mahdollistavaan tulokseen tai jos toimivaltaiset viranomaiset ennakoivat, ettei millään näistä todisteista voida tehokkaasti tarkastaa sellaisia vaatimuksia ja standardeja, joihin ei voida kohdistaa monitorointia.

               (17)Monitorointitarkastuksista voisi olla myös tuensaajille apua heidän pyrkiessään noudattamaan täydentäviin ehtoihin liittyviä vaatimuksia ja standardeja. Tämä edellyttää, että alueelliset viranomaiset velvoitetaan ottamaan käyttöön asianmukaiset välineet täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien monitorointitarkastuksista saatujen alustavien tietojen toimittamiseksi tuensaajille hyvissä ajoin ja antamaan tuensaajalle mahdollisuus korjata tilanne ennen kuin päätelmät esitetään tarkastuskertomuksessa. Tämä mahdollisuus ei saa rajoittaa asetuksen (EU) N:o 1306/2013 99 artiklan 2 kohdassa säädetyn varhaisvaroitusjärjestelmän soveltamista.

               (18)Täydentäviin ehtoihin liittyvien monitorointitarkastusten täytäntöönpanon seuraamiseksi jäsenvaltioille olisi asetettava ilmoitusvelvoite.

               (19)Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 809/2014 olisi muutettava.

               (20)Jotta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 40 a artiklan uudessa 4 kohdassa ja 70 a artiklan 3 kohdassa käyttöön otettu joustovara täyttäisi tarkoituksensa, sitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2019, koska tuolloin jäsenvaltiot alkavat soveltaa monitorointitarkastuksia ja käyttää niihin liittyvää uutta tekniikkaa, ja niiden voi olla vaikea noudattaa vaatimusta ottaa kaikki merkitykselliset tiedot huomioon kun määritellään tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden sekä täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien noudattamista.

               (21)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean ja maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla

               Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014 seuraavasti:

               (1)Kumotaan 14 artiklan 4 kohta.

               (2)Korvataan 15 artikla seuraavasti:

               ”15 artikla

               Yhtenäisen tukihakemuksen tai maksupyynnön muutokset

               1.  Tukihakemuksia tai maksupyyntöjä koskevan yhtenäishakemuksen viimeisen jättöpäivän jälkeen yhtenäishakemukseen tai yhtenäiseen maksupyyntöön voidaan lisätä yksittäisiä viljelylohkoja tai yksittäisiä tukioikeuksia tai siinä jo olevia voidaan mukauttaa edellyttäen, että suorien tukien järjestelmiä tai maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskevia vaatimuksia noudatetaan.

               Samoin edellytyksin voidaan muuttaa yhtenäishakemuksessa jo ilmoitettujen yksittäisten viljelylohkojen tai tukioikeuksien osalta suorien tukien järjestelmän tai maaseudun kehittämistoimenpiteen käyttöä.

               Jos ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut muutokset vaikuttavat toimitettaviin hakemusta tukeviin asiakirjoihin tai sopimuksiin, myös kyseisiä asiakirjoja tai sopimuksia voidaan muuttaa vastaavasti.

               1 a.  Kun tuensaajalle on annettu tiedoksi 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut esitarkastuksen tulokset, tämä voi muuttaa yhtenäishakemusta tai maksupyyntöä tehdäkseen kaikki tarvittavat yksittäisiä lohkoja koskevat korjaukset kyseisten ristiintarkastusten, joissa on osoitettu mahdollinen noudattamatta jättäminen, tulosten perusteella.

               1 b.  Kun tehdään monitorointitarkastukset 40 a artiklan mukaisesti ja toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet 40 a artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista alustavista tuloksista lohkotasolla, tuensaajat voivat muuttaa yhtenäishakemusta tai maksupyyntöä yksittäisen monitoroidun viljelylohkon mukautuksen tai käytön osalta edellyttäen, että asianomaisten suorien tukien järjestelmien tai maaseudun kehittämistoimenpiteiden vaatimuksia on noudatettu. Yksittäisiä tukioikeuksia voidaan lisätä, jos yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutos johtaa suurempaan ilmoitettuun alaan.

               2.   Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan mukaisesti tehdyistä muutoksista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään kyseessä olevan vuoden 31 päivänä toukokuuta lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa, Suomea ja Ruotsia, joissa niistä on ilmoitettava viimeistään kyseessä olevan vuoden 15 päivänä kesäkuuta.

               Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat vahvistaa tällaisista muutoksista ilmoittamiselle aikaisemman määräpäivän. Kyseinen päivämäärä ei kuitenkaan saa olla aikaisemmin kuin 15 kalenteripäivän kuluttua yhtenäishakemuksen tai yhtenäisen maksupyynnön jättämiselle 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetusta määräpäivästä.

               Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltio voi sallia, että tuensaaja myöhemmin muuttaa yhtenäishakemusta tai maksupyyntöä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa sellaisten viljelylohkojen käytön osalta, jotka on ilmoitettu asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvun mukaisesti ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille myönnettävää tukea tai asetuksen (EU) N:o 1307/2013 30 artiklan mukaisesti Natura 2000 -tukea ja vesipuitedirektiivin tukea varten, sillä edellytyksellä, että tämä ei aseta tuensaajaa suotuisampaan asemaan alkuperäiseen hakemukseen perustuvien velvoitteiden täyttämiseen nähden. Tällöin jäsenvaltio voi päättää vahvistaa määräpäivän, johon mennessä kyseiset muutokset on annettava tiedoksi toimivaltaiselle viranomaiselle.

               Tällaiset ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti tai paikkatietoanalyysiin perustuvan tukihakemuslomakkeen avulla.

               2 a. Muutoksista, jotka tehdään esitarkastuksen jälkeen 1 a kohdan mukaisesti, on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle yhdeksän kalenteripäivän kuluessa siitä päivästä, jona 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen esitarkastusten tulokset on viimeistään annettava tuensaajalle tiedoksi.

               Tällaiset ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti tai paikkatietoanalyysiin perustuvan tukihakemuslomakkeen avulla.

               2 b. Muutokset, jotka tehdään 1 b kohdan mukaisesti sen jälkeen kun on ilmoitettu 40 a artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista alustavista tuloksista lohkotasolla, on annettava tiedoksi toimivaltaiselle viranomaiselle sen vahvistamaan määräpäivään mennessä tukijärjestelmän, tukitoimenpiteen tai toimityypin tasolla. Päivämäärän on oltava vähintään 15 kalenteripäivää ennen sitä päivämäärää, jona ensimmäinen maksuerä tai ennakkomaksu suoritetaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 75 artiklan mukaisesti.

               Tällaiset ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti tai paikkatietoanalyysiin perustuvan tukihakemuslomakkeen avulla.

               3. Jos toimivaltainen viranomainen on jo ilmoittanut tuensaajalle yhtenäishakemukseen tai yhtenäiseen maksupyyntöön sisältyvästä noudattamatta jättämisestä tai jos se on ilmoittanut tuensaajalle aikomuksestaan tehdä tarkastus paikalla tai jos paikalla tehtävässä tarkastuksessa paljastuu jokin noudattamatta jättäminen, 1 kohdan mukaisia muutoksia ei sallita niiden viljelylohkojen osalta, joita noudattamatta jättäminen koskee.

               Ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi 40 a artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädettyä velvoitetta ei pidetä tuensaajalle annettavana ilmoituksena toimivaltaisen viranomaisen aikomuksesta tehdä tarkastus paikalla.”

               (3)Korvataan 27 artiklan toinen kohta seuraavasti:

               ”Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
                  kaikista havainnoista, jotka tehdään sellaisten yhdennetyn järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tarkastusten yhteydessä, jotka koskevat tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden noudattamista asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteessä I lueteltujen järjestelmien osalta, täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien noudattamista, ja/tai tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden noudattamista maaseudun kehittämistoimenpiteiden mukaisen tuen osalta, ilmoitetaan asianomaisen tuen myöntämisestä vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle. Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 38 artiklassa tarkoitetut julkiset tai yksityiset sertifiointielimet ilmoittavat toimivaltaiselle viranomaiselle, joka vastaa tuen myöntämisestä ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisiin maatalouskäytäntöihin, mahdollisista havainnoista, joilla on merkitystä sen kannalta, että kyseinen tuki myönnetään oikein niille tuensaajille, jotka haluavat täyttää velvoitteensa vastaavuuteen perustuvalla sertifioinnilla.”

               (4)Muutetaan 34 artikla seuraavasti:

               (a)Lisätään 2 kohtaan neljäs alakohta seuraavasti:

               ”Jos toimivaltainen viranomainen päättää soveltaa 40 a artiklan 4 kohdassa tai 70 a artiklan 3 kohdassa säädettyä vaihtoehtoa, monitorointitarkastuksissa edellisenä hakuvuonna tehdyt havainnot on otettava huomioon toisen alakohdan d alakohdassa tarkoitetussa riskianalyysissä.”

               (b)Korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

               ”Edellä olevan 32 ja 33 artiklan soveltamiseksi valitaan paikalla tarkastettavien tuensaajien vähimmäismäärästä satunnaisotannalla 20–25 prosenttia ja 32 artiklan 2 a kohtaa sovellettaessa satunnaisotannalla 100 prosenttia kollektiiveista ja 20–25 prosenttia sitoumuksista. Loput paikalla tehtävissä tarkastuksissa tarkastettavista tuensaajista ja sitoumuksista valitaan riskianalyysin perusteella. Jos toimivaltainen viranomainen päättää soveltaa 40 a artiklan 4 kohdassa tai 70 a artiklan 3 kohdassa säädettyä vaihtoehtoa, monitorointitarkastuksissa edellisenä hakuvuonna tehdyt havainnot on otettava huomioon riskianalyysissä.”

               (5)Muutetaan 38 artikla seuraavasti:

               (a)Korvataan 1 kohta seuraavasti:

               ”1.
                     Varsinainen viljelylohkon pinta-alan mittaus osana paikalla tehtävää tarkastusta voidaan rajoittaa satunnaisesti valittuun vähintään 50 prosentin otokseen viljelylohkoista, joista on jätetty pinta-alaan liittyvien tukijärjestelmien tai maaseudun kehittämistoimenpiteiden mukainen tukihakemus tai maksupyyntö. Jos otosta tarkastettaessa paljastuu jokin noudattamatta jättäminen, on mitattava kaikki viljelylohkot tai ekstrapoloitava otoksesta tehdyt päätelmät.”

               (b)Lisätään 9 ja 10 kohta seuraavasti:

               ”9.
                     Jos 1–8 kohdan mukaisesti mitattu tukikelpoinen ala eroaa alasta, joka on vahvistettu tuen laskentaperusteeksi sovellettaessa monitorointitarkastusta 40 a artiklan mukaisesti, perusteena käytetään tämän artiklan 1–8 kohdan mukaisesti mitattua alaa.

               10.
                     Kun kyseessä ovat pysyvällä nurmella tai pysyvänä laitumena olevat viljelylohkot, jotka ovat useamman tuensaajan yhteiskäytössä, varsinaiset mittaukset voidaan korvata tarkastuksilla, jotka perustuvat asetuksen (EU) N:o 1306/2013 70 artiklassa tarkoitetun viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän päivittämiseksi käytettäviin ortokuviin, jos kyseiset tarkastukset tehdään kaikille tällaisille lohkoille enintään kolmen vuoden kuluessa ja toimivaltainen viranomainen voi osoittaa käyttävänsä tehokkaita operatiivisia menettelyjä, jotka täyttävät tämän asetuksen 7 artiklassa vahvistetut säännöt, ja toteuttaa takaisinperinnät asianmukaisesti.”

               (6)Muutetaan 39 artikla seuraavasti:

               (a)Korvataan 1 kohta seuraavasti:

               ”1.
                     Viljelylohkoihin liittyvien tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden tarkastus osana paikalla tehtävää tarkastusta voidaan rajoittaa satunnaisesti valittuun vähintään 50 prosentin otokseen viljelylohkoista, joista on jätetty pinta-alaan liittyvien tukijärjestelmien tai maaseudun kehittämistoimenpiteiden mukainen tukihakemus tai maksupyyntö.

               Kuitenkin jos maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta viljelylohkoihin liittyvää tukikelpoisuusperustetta, sitoumusta tai muuta velvoitetta ei voida tarkastaa asianmukaisesti silloin kun tarkastuksia tehdään vain satunnaisesti valitulle otokselle ensimmäisen alakohdan mukaisesti, on valittava täydentävä riskiperusteinen otos, jonka avulla tällaiset perusteet, sitoumukset tai velvoitteet voidaan tarkastaa.

               Jos satunnaisesti valitussa tai riskiperusteisessa otoksessa havaitaan jokin noudattamatta jättäminen, kaikille viljelylohkoille on tehtävä tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden tarkastus tai otoksesta tehdyt päätelmät on ekstrapoloitava.

               Viljelylohkojen tukikelpoisuus on tarkastettava asianmukaisin keinoin, joihin kuuluvat myös tuensaajan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä toimittamat todisteet. Tarvittaessa on myös todennettava viljelykasvi. Tätä varten on tarvittaessa pyydettävä lisätodisteita.”

               (b) Korvataan 4 kohta seuraavasti:

               ”4.
                     Kun kyseessä ovat pysyvällä nurmella tai pysyvänä laitumena olevat viljelylohkot, jotka ovat useamman tuensaajan yhteiskäytössä, tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvollisuuksien tarkastus voidaan korvata tarkastuksilla, jotka perustuvat asetuksen (EU) N:o 1306/2013 70 artiklassa tarkoitetun viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän päivittämiseksi käytettäviin ortokuviin, jos kyseiset tarkastukset tehdään kaikille tällaisille lohkoille enintään kolmen vuoden kuluessa ja toimivaltainen viranomainen voi osoittaa käyttävänsä tehokkaita operatiivisia menettelyjä, jotka täyttävät tämän asetuksen 7 artiklassa vahvistetut säännöt, ja toteuttaa takaisinperinnät asianmukaisesti.”

               (7)Muutetaan 40 a artikla seuraavasti:

               (a)Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

               i) korvataan ensimmäisen alakohdan d alakohta seuraavasti:

               ”d)
                     annettava tuensaajille tiedoksi päätös tehdä monitorointitarkastuksia ja otettava käyttöön asianmukaiset välineet, joilla tuensaajille annetaan tieto ainakin tämän alakohdan a alakohdan mukaisesti käyttöön otetun menettelyn alustavista tuloksista lohkotasolla, ennakkovaroituksista sekä b ja c alakohdan soveltamiseksi pyydettävistä todisteista. Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että tuensaajat saavat tiedot hyvissä ajoin, jotta heitä avustettaisiin tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden täyttämisessä ja he saisivat mahdollisuuden korjata tilanne ennen kuin päätelmät esitetään 41 artiklassa tarkoitetussa tarkastuskertomuksessa.”

               ii) korvataan toinen alakohta seuraavasti:

               ”Ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdan soveltamiseksi fyysiset tarkastukset kentällä on tehtävä, jos merkitykselliset todisteet, mukaan lukien tuensaajan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä toimittamat todisteet, eivät mahdollista päätelmän tekemistä haetun tuen tukikelpoisuudesta. Fyysiset tarkastukset kentällä voidaan rajata sellaisten tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden tarkastuksiin, jotka ovat merkityksellisiä päätelmän tekemiseksi haetun tuen tukikelpoisuudesta. Kyseisiin fyysisiin tarkastuksiin sisältyy pinta-alan mittaus vain, jos se on tarpeen päätelmän tekemiseksi kyseisten tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden noudattamisesta.”

               iii) lisätään kolmas alakohta seuraavasti:

               ”Ensimmäisen alakohdan c alakohdan soveltamiseksi sellaisten tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden tarkastukset, joita ei voida seurata Copernicus Sentinel -satelliittien tietojen tai muiden arvoltaan vähintään vastaavien tietojen avulla, voidaan rajata 50 prosentin otokseen tuensaajan ilmoittamista viljelylohkoista. Toimivaltainen viranomainen voi valita otoksen joko satunnaisotantana tai muin perustein. Jos viljelylohkot on valittu satunnaisotantana ja tarkastuksessa paljastuu jokin noudattamatta jättäminen, toimivaltaisen viranomaisen on ekstrapoloitava otoksesta tehdyt päätelmät tai tarkastettava kaikki viljelylohkot. Jos otos on valittu muin perustein ja tarkastuksessa paljastuu jokin noudattamatta jättäminen, toimivaltaisen viranomaisen tarkastettava kaikki viljelylohkot.”

               (b)Lisätään 4 kohta seuraavasti:

               ”4. Jos 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa menettelyssä tehdään havainto, joka liittyy suorien tukien järjestelmään, maaseudun kehittämistoimenpiteeseen tai vaatimukseen ja/tai standardiin, jota ei tarkasteta monitoroimalla, toimivaltainen viranomainen voi päättää ottaa kyseiset havainnot huomioon ainoastaan niiden tuensaajien osalta, jotka on valittu 30, 31, 32 ja 68 mukaisesti suorien tukien järjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteen tai vaatimuksen ja/tai standardin, jota ei tarkasteta monitoroimalla, paikalla tehtävään tarkastukseen. Tätä poikkeusta sovelletaan enintään kolmen vuoden ajan sen kalenterivuoden 1 päivästä tammikuuta, jona toimivaltainen viranomainen alkoi tehdä monitorointitarkastuksia.”

               (8)Muutetaan 40 b artikla seuraavasti:

               (a) Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:

               ”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään sitä kalenterivuotta, jona ne aloittavat monitorointitarkastusten tekemisen, edeltävän kalenterivuoden 1 päivänä joulukuuta päätöksestään valita monitorointitarkastusten käyttö ja mainittava asianomaiset tukijärjestelmät tai toimenpiteet taikka toimityypit sekä tarvittaessa ne järjestelmien tai toimenpiteiden alueet, joilla tehdään monitorointitarkastukset, ja alueiden valintaperusteet. Komissio antaa viimeistään jokaisen kalenterivuoden 1 päivänä marraskuuta käyttöön ilmoitusmallin, jossa esitetään kaikki ilmoitukseen sisällytettävät tiedot.”

               (b)Poistetaan toinen kohta.

               (9)Korvataan 41 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

               ”Jos paikalla tehtävä tarkastus tehdään kaukokartoituksena 40 artiklan mukaisesti tai monitorointina 40 a artiklan mukaisesti, jäsenvaltiot voivat päättää olla antamatta tuensaajalle mahdollisuutta allekirjoittaa tarkastuskertomus, jos kaukokartoituksena tehdyssä tai monitorointitarkastuksessa ei paljastu noudattamatta jättämistä. Jos tällaisten tarkastusten tai monitoroinnin perusteella paljastuu jokin noudattamatta jättäminen, mahdollisuus kertomuksen allekirjoittamiseen on annettava ennen kuin toimivaltainen viranomainen tekee havaintojen perusteella vähennyksiä, epäämisiä, peruutuksia tai seuraamuksia koskevat päätelmänsä. Kun sovelletaan monitorointitarkastuksia, tämän velvoitteen katsotaan täyttyvän, jos tuensaajille annetaan tieto noudattamatta jättämisestä sellaisin välinein, jotka on otettu käyttöön tuensaajien kanssa käytävää viestintää varten 40 a artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti, ja jos tuensaajille annetaan mahdollisuus kiistää noudattamatta jättämiset ennen kuin toimivaltainen viranomainen tekee havaintojen perusteella vähennyksiä, epäämisiä, peruutuksia tai hallinnollisia seuraamuksia koskevat päätelmänsä.”

               (10)Korvataan 69 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

               ”Edellä olevan 68 artiklan mukaisen tarkastettavia tiloja koskevan otoksen valinnan on tapauksen mukaan perustuttava sovellettavan lainsäädännön mukaiseen riskianalyysiin tai kyseessä oleviin vaatimuksiin tai standardeihin soveltuvaan riskianalyysiin. Riskianalyysi voidaan tehdä yksittäisen tilan, tilaluokkien tai maantieteellisten alueiden tasolla. Jos toimivaltainen viranomainen päättää soveltaa tämän asetuksen 40 a artiklan 4 kohdassa tai 70 a artiklan 3 kohdassa säädettyä vaihtoehtoa, monitorointitarkastuksissa edellisenä hakuvuonna tehdyt havainnot on otettava huomioon riskianalyysissä.”

               (11)Lisätään 70 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

               ”4. Toimivaltainen viranomainen voi tehdä täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien tarkastuksia tämän asetuksen 70 a artiklan mukaisesti tehtävien monitorointitarkastusten avulla.”

               (12)Lisätään 70 a ja 70 b artikla seuraavasti:

               ”70 a artikla

               Monitorointitarkastukset

               1. Toimivaltaiset viranomaisen voivat tehdä monitorointitarkastuksia. Jos ne päättävät toimia näin, niiden on

               a) otettava käyttöön menettely kaikkien sellaisten täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien säännöllistä ja järjestelmällistä havainnointia, jäljitystä ja arviointia varten, joita voidaan seurata Copernicus Sentinel -satelliittien tietojen tai muiden arvoltaan vähintään vastaavien tietojen avulla sellaisen ajanjakson ajan, joka mahdollistaa päätelmän tekemisen vaatimusten ja standardien noudattamisesta.

               b) toteutettava asianmukaiset jatkotoimet tarpeen mukaan vaatimusten ja standardien noudattamisesta koskevan päätelmän tekemiseksi;

               c) tarkastettava prosentti tuensaajista, joita koskevia täydentäviin ehtoihin liittyviä vaatimuksia ja standardeja ei voida seurata sellaisten Copernicus Sentinel -satelliittien tietojen tai muiden arvoltaan vähintään vastaavien tietojen avulla, jotka ovat merkityksellisiä päätelmän tekemiseksi vaatimusten ja standardien noudattamisesta. Kyseisen yhden prosentin muodostavista tuensaajista 20–25 prosenttia on valittava satunnaisesti. Loput tuensaajat valitaan riskianalyysin perusteella;

               d) annettava tuensaajille tiedoksi päätös tehdä monitorointitarkastuksia ja otettava käyttöön asianmukaiset välineet, joilla tuensaajille annetaan tieto ainakin tämän kohdan a alakohdan mukaisesti käyttöön otetun menettelyn alustavista tuloksista lohkotasolla, ennakkovaroituksista sekä b ja c alakohdan soveltamiseksi pyydettävistä todisteista. Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että tuensaajat saavat tiedot hyvissä ajoin, jotta heitä avustettaisiin vaatimusten ja standardien noudattamisessa, ja – rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 1306/2013 99 artiklan 2 kohdassa säädetyn varhaisvaroitusjärjestelmän soveltamista – he saisivat mahdollisuuden korjata tilanne ennen kuin päätelmät esitetään 72 artiklassa tarkoitetussa tarkastuskertomuksessa, kuitenkin viimeistään kuukauden kuluessa alustavien tulosten ilmoittamisesta.

               Edellä b ja c alakohdan soveltamiseksi fyysiset tarkastukset kentällä on tehtävä, jos merkitykselliset todisteet, mukaan lukien tuensaajan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä toimittamat todisteet, eivät mahdollista päätelmän tekemistä sellaisten täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien noudattamisesta, joihin sovelletaan monitorointia. Kentällä tehtävät fyysiset tarkastukset voidaan rajata niiden vaatimusten ja standardien tarkastamiseen, jotka ovat merkityksellisiä päätelmän tekemiseksi sellaisten täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten ja standardien noudattamisesta, joihin sovelletaan monitorointia.

               2. Jos toimivaltainen viranomainen tekee monitorointitarkastukset 1 kohdan mukaisesti, voi osoittaa käyttävänsä tehokkaita, tämän asetuksen 7 ja 29 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisia operatiivisia menettelyjä ja on näyttänyt toteen viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän laadun delegoidun asetuksen (EU) N:o 640/2014 6 artiklan mukaisella arvioinnilla, tämän asetuksen 25, 68, 69 ja 71 artiklaa ei sovelleta.

               3. Jos 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa menettelyssä tehdään havainto, joka liittyy suorien tukien järjestelmään, maaseudun kehittämistoimenpiteeseen tai vaatimukseen ja/tai standardiin, jota ei tarkasteta monitoroimalla, toimivaltainen viranomainen voi päättää ottaa kyseiset havainnot huomioon ainoastaan niiden tuensaajien osalta, jotka on valittu 30, 31, 32 ja 68 mukaisesti suorien tukien järjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteen tai vaatimuksen ja/tai standardin, jota ei tarkasteta monitoroimalla, paikalla tehtävään tarkastukseen. Tätä poikkeusta sovelletaan enintään kolmen vuoden ajan sen kalenterivuoden 1 päivästä tammikuuta, jona toimivaltainen viranomainen alkoi tehdä monitorointitarkastuksia.

               70 b artikla

               Ilmoitukset

               Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viimeistään sitä kalenterivuotta edeltävän kalenterivuoden 1 päivänä joulukuuta, jona se alkaa tehdä monitorointitarkastuksia, päätöksestään valita monitorointitarkastukset 70 a artiklan mukaisesti.”

               (13)
                     Muutetaan 72 artikla seuraavasti:

               (a)Lisätään 1 kohtaan neljäs alakohta seuraavasti:

               ”Jos tehdään monitorointitarkastukset 70 a artiklan mukaisesti, tämän kohdan toisen alakohdan a alakohdan ii ja iii alakohdan säännöksiä ei sovelleta. Tarkastuskertomuksessa on oltava monitorointitarkastusten tulokset lohkotasolla.”

               (b)Korvataan 2 kohta seuraavasti:

               ”2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan riippumatta siitä, valittiinko kyseinen tuensaaja paikalla tehtävään tarkastukseen 69 artiklan mukaisesti, tarkastettiinko tuensaaja paikalla säädöksiin ja standardeihin sovellettavan lainsäädännön nojalla 68 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tehtiinkö 70 a artiklan mukaisesti monitorointitarkastus vai valittiinko tuensaaja toimivaltaisen valvontaviranomaisen tietoon jollakin muulla tavalla saatetun noudattamatta jättämisen jatkotoimena.”

               (c)Korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

               ”Tuensaajalle on ilmoitettava kaikista havaituista noudattamatta jättämisistä kolmen kuukauden kuluessa paikalla tehdystä tarkastuksesta. Jos tehdään 70 a artiklan mukaisesti monitorointitarkastuksia, tuensaajalle on ilmoitettava kaikista havaituista noudattamatta jättämisistä kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun tuensaajalle 70 a artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti tilanteen korjaamiseksi annettu määräaika päättyi.”

               (d)Korvataan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

               ”Tarkastuskertomus on laadittava yhden kuukauden kuluessa paikalla tehdystä tarkastuksesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asianomaisiin vaatimuksiin ja standardeihin sovellettavan lainsäädännön erityissäännösten soveltamista. Jos tehdään 70 a artiklan mukaisesti monitorointitarkastuksia, tarkastuskertomus on laadittava yhden kuukauden kuluessa siitä, kun tuensaajalle 70 a artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti tilanteen korjaamiseksi annettu määräaika päättyi. Kyseinen ajanjakso voidaan kuitenkin pidentää kolmeksi kuukaudeksi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, erityisesti jos kemialliset tai fysikaaliset määritykset niin edellyttävät.”

               2 artikla

               Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Sen 1 artiklan seuraavia kohtia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019:

               (a)7 kohdan b alakohta;

               (b)12 kohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 70 a artiklan 3 kohdan osalta.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

               Tehty Brysselissä 28.10.2019

                     Komission puolesta

                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)

                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).

                     (3)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).


title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/39 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin tuen uudelleenjaosta

text:
                         EUROOPAN
                         KOMISSIO
                                                 Bryssel 28.11.2019
                                                 C(2019) 8646 final
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                  annettu 28.11.2019,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/39 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin
                                 tuen uudelleenjaosta
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                            annettu 28.11.2019,
     täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/39 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin
                                           tuen uudelleenjaosta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien
   ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16 päivänä joulukuuta
   2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/20131 ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/392 vahvistetaan säännöt, jotka
           koskevat muun muassa hakematta jääneen unionin tuen uudelleen jakamista sellaisten
           koulujakelujärjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, jotka ovat ilmoittaneet
           halukkuutensa käyttää tukea enemmän kuin niille on alustavasti jaettu. Alustavan
           määrärahan määrän, joka voidaan jakaa uudelleen toiselle jäsenvaltiolle, on
           perustuttava siihen, kuinka paljon asianomainen jäsenvaltio on edellisenä lukuvuotena
           käyttänyt unionin tuen lopullisesta määrärahasta. Koulujakelujärjestelmästä saadun
           kokemuksen valossa olisi edelleen selvennettävä sääntöjä, jotka koskevat uudelleen
           jaettavien alustavan määrärahan määrien laskemista. Jotta unionin tuen uudelleenjako
           perustuisi mahdollisimman ajantasaiseen tietoon, laskennassa olisi otettava huomioon
           jäsenvaltioiden ilmoitukset 31 päivään joulukuuta asti toteutuneista menoista.
   (2)     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/39 olisi muutettava.
   (3)     Tässä      asetuksessa       säädetyt    toimenpiteet       ovat    maatalouden        yhteisen
           markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                 1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/39 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:
             ”3. Alustavan määrärahan määrä, joka voidaan 1 kohdan mukaisesti jakaa uudelleen
             toiselle jäsenvaltiolle, on perustuttava asianomaisen jäsenvaltion edellisenä
             lukuvuotena kouluhedelmiin ja -vihanneksiin ja koulumaitoon tarkoitetun unionin
             tuen     lopullisen      jaon    käyttöasteeseen.       Ottaen     huomioon       komission
             täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014* 10 artiklan mukaisesti unionin tukea
             koskevan hakemuksen jättämistä edeltävän vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä
   1
           EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12.
   2
           Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/39, annettu 3 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan
           parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmien ja
           vihannesten, banaanien ja maidon toimittamisesta oppilaitoksiin myönnettävän unionin tuen osalta
           (EUVL L 5, 10.1.2017, s. 1).
FI                                                    1                                                     FI
 ---pagebreak---             toteutuneita menoja koskevat komissiolle toimitetut menoilmoitukset, lopullisen
            määrärahan suuruus lasketaan seuraavasti:
            (a)   jos lopullisen määrärahojen jaon käyttöaste on enintään 50 prosenttia,
                  lisämäärärahoja ei myönnetä;
            (b)   jos lopullisen määrärahojen jaon käyttöaste on yli 50 mutta enintään 75
                  prosenttia, enimmäislisämäärä on enintään 50 prosenttia alustavasta jaon
                  määrärahasta;
            (c)   jos lopullisen määrärahojen jaon käyttöaste        on   yli 75   prosenttia,
                  enimmäislisämäärälle ei ole asetettu ylärajaa.
            Edellä ensimmäisessä alakohdassa kuvattua laskentamenetelmää ei sovelleta
            koulujakelujärjestelmään tai yhteen sen osista ensimmäistä kertaa hakeviin
            jäsenvaltioihin järjestelmän täytäntöönpanon kahden ensimmäisen vuoden aikana.
            *      Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 908/2014, annettu 6 päivänä
            elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013
            soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien
            tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja
            avoimuuden osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 59).”
                                               2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
   unionin virallisessa lehdessä.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 28.11.2019
                                                Komission puolesta
                                                Puheenjohtaja
                                                Jean-Claude JUNCKER
FI                                                 2                                           FI


title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse niistä luetteloiduista taudeista, joihin sovelletaan unionin seurantaohjelmia, ja tällaisten ohjelmien maantieteellisestä soveltamisalasta sekä niistä luetteloiduista taudeista, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa

text:
                               EUROOPAN
                               KOMISSIO
                                                        Bryssel 17.12.2019
                                                        C(2019) 8927 final
                   KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                        annettu 17.12.2019,
    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä
           osin kuin on kyse niistä luetteloiduista taudeista, joihin sovelletaan unionin
    seurantaohjelmia, ja tällaisten ohjelmien maantieteellisestä soveltamisalasta sekä niistä
   luetteloiduista taudeista, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa
                              (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                       KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                               annettu 17.12.2019,
    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä
           osin kuin on kyse niistä luetteloiduista taudeista, joihin sovelletaan unionin
     seurantaohjelmia, ja tällaisten ohjelmien maantieteellisestä soveltamisalasta sekä niistä
   luetteloiduista taudeista, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa
                                  (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten
   muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016
   annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 1 ja erityisesti sen 30
   artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 37 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä
           ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevat säännöt, mukaan lukien
           seurantaa, hävittämistä ja taudista vapaan aseman myöntämistä lokerotasolla koskevat
           säännöt.
   (2)     Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan yhdenmukaistettu luettelo tarttuvista
           eläintaudeista, jäljempänä ’luetteloidut taudit’, jotka aiheuttavat riskin eläinten
           terveydelle tai kansanterveydelle joko kaikkialla unionissa tai vain joissakin sen
           osissa.
   (3)     Asetuksen (EU) 2016/429 28 artiklassa säädetään tiettyjä luetteloituja tauteja
           koskevista unionin seurantaohjelmista. Kyseisen asetuksen 30 artiklan mukaan
           täytäntöönpanosäädöksellä määritetään, mihin luetteloituihin tauteihin on sovellettava
           unionin seurantaohjelmia, mukaan lukien tällaisten ohjelmien maantieteellinen
           soveltamisala.
   (4)     Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan neuvoston direktiivi 2005/94/EY2 21 päivästä
           huhtikuuta 2021 alkaen. Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetään pakollisista
           valvontaohjelmista siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän
           lintuinfluenssan varalta. Lintuinfluenssaa koskevat pakolliset valvontaohjelmat ovat
           edelleen tarkoituksenmukaisia, jotta voidaan varmistaa tehostettu seuranta unionissa,
           kun otetaan huomioon korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta eläinterveydelle
           aiheutuvat vaikutukset. Näihin ohjelmiin olisi kuuluttava myös tiettyjen sellaisten
           alueiden seuranta, joilla on tavallista suurempi riski mutaatioihin, joissa
           matalapatogeeniset          lintuinfluenssavirukset         muuttuvat      korkeapatogeenisiksi
           lintuinfluenssaviruksiksi. Lintuinfluenssan seuranta lisää myös tietämystä mahdollisen
   1
           EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
   2
           Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä
           lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).
FI                                                          1                                                 FI
 ---pagebreak---            zoonoosin riskin aiheuttavista viruksista. Sen vuoksi tämä velvoite olisi otettava
           huomioon asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti lintuinfluenssaa koskevien unionin
           seurantaohjelmien avulla.
   (5)     Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetussa yhdenmukaistetussa tarttuvien eläintautien
           luettelossa tehdään ero korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ja matalapatogeenisten
           lintuinfluenssavirusten aiheuttaman tartunnan välillä. Johdonmukaisuuden vuoksi
           tämä ero olisi otettava huomioon unionin seurantaohjelmien soveltamisalassa.
   (6)     Komission delegoidussa asetuksessa (EU) C(2019)40563 vahvistetaan muun muassa
           kriteerit niiden luetteloitujen tautien määrittämiseksi, joihin sovelletaan unionin
           seurantaohjelmia, sekä tällaisten ohjelmien sisältö. Korkeapatogeeninen
           lintuinfluenssa ja matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttama tartunta
           täyttävät nämä kriteerit.
   (7)     Asetuksen (EU) 2016/429 37 artiklassa annetaan jäsenvaltioille oikeus hakea kyseisen
           asetuksen 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetuista tietyistä
           luetteloiduista taudeista vapaan aseman tunnustamista lokerojen osalta. Olisi
           määritettävä täytäntöönpanosäädöksellä, minkä luetteloitujen tautien osalta lokerojen
           taudista vapaa asema voidaan vahvistaa.
   (8)     Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan neuvoston direktiivi 2006/88/EY4 21 päivästä
           huhtikuuta 2021 alkaen. Neuvoston direktiivissä 2006/88/EY säädetään taudista
           vapaiden osastojen perustamisesta vesieläinten tautiluettelon osalta Maailman
           eläintautijärjestön (OIE) vesieläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti. Jotta
           voitaisiin helpottaa lokerojen taudista vapaan aseman säilyttämistä, kyseiseen
           tautiluetteloon sisältyviä vesieläinten tauteja olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä
           määritettäessä luetteloituja tauteja, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema
           voidaan vahvistaa asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti.
   (9)     Koska asetuksen (EU) 2016/429 säännöksiä, jotka koskevat tämän asetuksen
           soveltamisalaan kuuluvia asioita, sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, tätä
           asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
   (10)    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja
           rehukomitean lausunnon mukaiset,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                         1 artikla
   Luetteloidut taudit, joihin sovelletaan unionin seurantaohjelmia asetuksen (EU) 2016/429 28
   artiklan mukaisesti, ja tällaisten ohjelmien maantieteellinen soveltamisala esitetään tämän
   asetuksen liitteessä I.
                                                         2 artikla
   Luetteloidut taudit, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa asetuksen
   (EU) 2016/429 37 artiklan mukaisesti, esitetään tämän asetuksen liitteessä II.
   3
           Komission delegoitu asetus (EU) C(2019)4056, annettu …, Euroopan parlamentin ja neuvoston
           asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa,
           hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L …, …, s. …).
   4
           Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä
           saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen
           tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).
FI                                                            2                                                          FI
 ---pagebreak---                                               3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 17.12.2019
                                               Komission puolesta
                                               Puheenjohtaja
                                               Ursula von der LEYEN
FI                                                3                                        FI
 ---documentbreak---                                EUROOPAN
                               KOMISSIO
                                                        Bryssel 17.12.2019
                                                        C(2019) 8927 final
                                                        ANNEXES 1 to 2
                                             LIITTEET
                                             asiakirjaan
                                 Komission täytäntöönpanoasetus
    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä
           osin kuin on kyse niistä luetteloiduista taudeista, joihin sovelletaan unionin
    seurantaohjelmia, ja tällaisten ohjelmien maantieteellisestä soveltamisalasta sekä niistä
   luetteloiduista taudeista, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                                              LIITE I
   LUETTELOIDUT TAUDIT,    JOIHIN  SOVELLETAAN   UNIONIN UNIONIN         SEURANTAOHJELMIEN
   SEURANTAOHJELMIA                                      MAANTIETEELLINEN SOVELTAMISALA
   Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa                          Jäsenvaltion koko alue
   Matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten
                                                               Jäsenvaltion koko alue
   aiheuttama tartunta
FI                                              1                                          FI
 ---pagebreak---                                  LIITE II
    LUETTELOIDUT TAUDIT, JOIDEN OSALTA LOKEROJEN TAUDISTA VAPAA ASEMA
                             VOIDAAN VAHVISTAA
   Epitsoottinen vertamuodostavan kudoksen kuolio
   Virusperäinen verenvuotoseptikemia
   Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio
   ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttama tartunta
   Microcytos mackini -loisen aiheuttama tartunta
   Perkinsus marinus -loisen aiheuttama tartunta
   Bonamia ostreae -loisen aiheuttama tartunta
   Bonamia exitiosa -loisen aiheuttama tartunta
   Nilviäisten marteilioosi (Marteilia refringens)
   Taura-syndrooma -viruksen aiheuttama tartunta
   Yellow head -viruksen aiheuttama tartunta
   Valkopilkkutautiviruksen aiheuttama tartunta
FI                                    2                               FI


title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien tyyppihyväksyntämenettelyjen mallien mukauttamiseksi päästöluokkien Euro 5 ja Euro 5+ vaatimuksiin

text:
                           EUROOPAN
                           KOMISSIO
                                                  Bryssel 20.2.2020
                                                  C(2020) 863 final
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                    annettu 20.2.2020,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta kaksi- ja kolmipyöräisten
    ajoneuvojen ja nelipyörien tyyppihyväksyntämenettelyjen mallien mukauttamiseksi
                      päästöluokkien Euro 5 ja Euro 5+ vaatimuksiin
                          (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                     KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                          annettu 20.2.2020,
    täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta kaksi- ja kolmipyöräisten
      ajoneuvojen ja nelipyörien tyyppihyväksyntämenettelyjen mallien mukauttamiseksi
                          päästöluokkien Euro 5 ja Euro 5+ vaatimuksiin
                               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja
   markkinavalvonnasta 15 päivänä tammikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja
   neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 ja erityisesti sen 27 artiklan 4 kohdan, 29 artiklan 4
   kohdan, 32 artiklan 1 kohdan ja 38 artiklan 2 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Päästöluokan Euro 5 soveltamisesta luokan L ajoneuvoihin annetulla Euroopan
           parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/129 käyttöön otettujen vaatimusten
           mukaisesti tiettyjen ajoneuvoalaluokkien on tietyistä päivämääristä alkaen
           noudatettava teknisiä lisävaatimuksia. Eräät muut alaluokat on vapautettu tietyistä
           vaatimuksista tai niiden vaaditaan noudattavan niitä myöhemmin kuin asetuksessa
           (EU) N:o 168/2013 alun perin säädettiin.
   (2)     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 901/2014 vahvistettuja
           tyyppihyväksynnässä käytettävien hallinnollisten asiakirjojen malleja olisi
           mukautettava asetuksessa (EU) 2019/129 säädettyjen muutosten valossa, jotta
           tyyppihyväksyntämenettely helpottuisi ja kansalliset viranomaiset pystyisivät
           varmentamaan, että tiettynä ajankohtana sovellettavat päästöluokkien Euro 5 ja Euro
           5+ vaatimukset on täytetty.
   (3)     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 901/2014 olisi muutettava.
   (4)     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat teknisen komitean – moottoriajoneuvot
           lausunnon mukaiset,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                1 artikla
   Muutetaan asetus (EU) N:o 901/2014 seuraavasti:
   (1)       Lisätään 12 a artikla seuraavasti:
                                              ”12 a artikla
                                         Siirtymäsäännökset
FI                                                  1                                           FI
 ---pagebreak---    1.       Kansallisten viranomaisten on 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka myönnettävä
            tyyppihyväksyntiä ajoneuvotyypeille tämän asetuksen, sellaisena kuin sitä
            sovelletaan [Julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen voimaantulopäivää välittömästi
            edeltävän päivämäärän], mukaisesti.
   2.       Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2020 saakka sallittava tämän asetuksen,
            sellaisena kuin sitä sovelletaan [Julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen
            voimaantulopäivää välittömästi edeltävän päivämäärän], mukaisesti hyväksyttyyn
            ajoneuvotyyppiin perustuvien ajoneuvojen saattaminen markkinoille.”
   (2)      Muutetaan liitteet I, IV, VII ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
                                                2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 20.2.2020
                                                  Komission puolesta
                                                  Puheenjohtaja
                                                  Ursula VON DER LEYEN
FI                                                  2                                          FI
 ---documentbreak---                            EUROOPAN
                           KOMISSIO
                                                  Bryssel 20.2.2020
                                                  C(2020) 863 final
                                                  ANNEX
                                          LIITE
                                       asiakirjaan
                 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU).../...
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta kaksi- ja kolmipyöräisten
    ajoneuvojen ja nelipyörien tyyppihyväksyntämenettelyjen mallien mukauttamiseksi
                      päästöluokkien Euro 5 ja Euro 5+ vaatimuksiin
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                      LIITE
   (1) Muutetaan liite I seuraavasti:
   (a) Muutetaan B osa seuraavasti:
       i)      Lisätään 1 kohtaan 1.4 alakohta seuraavasti:
       ”1.4. Ajoneuvot ja ajoneuvotyypit on todennettava päästöluokkaa Euro 5 tai Euro 5+
              vastaaviksi seuraavan taulukon mukaisesti:
       Luokan L ajoneuvojen vastaavuus päästöluokan Euro 5 ja Euro 5+ kanssa
       (Ala)luokka       Pakollinen alkaen:                      Päästö- Pakollinen alkaen:                   Päästö-
                                                                 luokka                                       luokka
                         1.1.2020 – uudet ajoneuvotyypit                 1.1.2024 – uudet ajoneuvotyypit
                         1.1.2021 – olemassa              olevat         1.1.2025 – olemassa           olevat
                         ajoneuvotyypit                                  ajoneuvotyypit
                         OBD-järjestelmää ei vaadita                     OBD-järjestelmää ei vaadita
       L1e                                                        Euro 5                                       Euro 5
                         testityypit I, IV ja V: Euro 5                  testityypit I, IV ja V: Euro 5
                         OBD-järjestelmää ei vaadita                     OBD-järjestelmää ei vaadita
       L2e (muut kuin
                                                                  Euro 5                                       Euro 5
       L2e-U)
                         testityypit I, IV ja V: Euro 5                  testityypit I, IV ja V: Euro 5
                         OBD-järjestelmää ei vaadita                     OBD-järjestelmää ei vaadita
       L2e-U             testityyppi I: Euro 4                    Euro 5 testityyppi I: Euro 5                Euro 5+
                         testityypit IV ja V: Euro 5                     testityypit IV ja V: Euro 5
                         OBD I -järjestelmä, joka seuraa                 OBD I -järjestelmä, joka seuraa
                         virtapiirien      ja     elektroniikan          virtapiirien ja elektroniikan
                         toimintahäiriöitä        ja       antaa         toimintahäiriöitä ja antaa
                         ilmoituksen                 seuraavissa         ilmoituksen seuraavissa
                         tapauksissa:                                    tapauksissa:
                         a) asetuksen (EU) N:o 168/2013                  a) asetuksen (EU) N:o 168/2013
                         liitteessä VI olevassa B1 osassa                liitteessä VI olevassa B2 osassa
                         säädetyt OBD-päästörajat ylittyvät              säädetyt OBD-päästörajat
                         ja                                              ylittyvät ja
       L3e               b) jokin toimintatila vähentää                  b) jokin toimintatila vähentää
       (muut kuin        merkittävästi                 moottorin         merkittävästi moottorin
       enduro- ja trial- vääntömomenttia.                                vääntömomenttia.
                                                                 Euro 5                                       Euro 5+
       moottoripyörät),
       L4e, L5e-A ja
                         OBD II -järjestelmä, joka seuraa                OBD II -järjestelmä, joka seuraa
       L7e-A
                         päästöjenrajoitusjärjestelmän                   päästöjenrajoitusjärjestelmän
                         toimintahäiriöitä ja heikkenemistä              toimintahäiriöitä ja heikkenemistä
                         (paitsi katalysaattorin valvonta) ja            ja antaa ilmoituksen seuraavissa
                         antaa     ilmoituksen       seuraavissa         tapauksissa:
                         tapauksissa:
                         asetuksen (EU) N:o 168/2013                     asetuksen (EU) N:o 168/2013
                         liitteessä VI olevassa B1 osassa                liitteessä VI olevassa B2 osassa
                         säädetyt OBD-päästörajat ylittyvät              säädetyt OBD-päästörajat
                                                                         ylittyvät
                         testityypit I, IV ja V: Euro 5                  testityypit I, IV ja V: Euro 5
FI                                                       1                                                            FI
 ---pagebreak--- FI 2 FI ---pagebreak---    (Ala)luokka        Pakollinen alkaen:                      Päästö-  Pakollinen alkaen:                   Päästö-
                                                              luokka                                        luokka
                      1.1.2020 – uudet ajoneuvotyypit                  1.1.2024 – uudet ajoneuvotyypit
                      1.1.2021       –    olemassa     olevat          1.1.2025 – olemassa           olevat
                      ajoneuvotyypit                                   ajoneuvotyypit
                      OBD I -järjestelmä, joka seuraa                  OBD I -järjestelmä, joka seuraa
                      virtapiirien ja elektroniikan                    virtapiirien ja elektroniikan
                      toimintahäiriöitä ja antaa ilmoituksen           toimintahäiriöitä ja antaa
                      seuraavissa tapauksissa:                         ilmoituksen seuraavissa
                                                                       tapauksissa:
                      a) asetuksen (EU) N:o 168/2013                   a) asetuksen (EU) N:o 168/2013
                      liitteessä VI olevassa B1 osassa                 liitteessä VI olevassa B2 osassa
   Enduro L3e-AxE     säädetyt OBD-päästörajat ylittyvät ja            säädetyt OBD-päästörajat
   ja                                                           Euro 5 ylittyvät ja                          Euro 5+
   trial L3e-A-xT
                      b) jokin toimintatila vähentää                   b) jokin toimintatila vähentää
                      merkittävästi moottorin                          merkittävästi moottorin
                      vääntömomenttia.                                 vääntömomenttia.
                      testityyppi I: Euro 4                            testityyppi I: Euro 5
                      testityypit IV ja V: Euro 5                      testityypit IV ja V: Euro 5
                      OBD I -järjestelmä, joka seuraa                  OBD I -järjestelmä, joka seuraa
                      virtapiirien ja elektroniikan                    virtapiirien ja elektroniikan
                      toimintahäiriöitä ja antaa ilmoituksen           toimintahäiriöitä ja antaa
                      seuraavissa tapauksissa:                         ilmoituksen seuraavissa
                                                                       tapauksissa:
   L5e
   (muut kuin Le5-    a) asetuksen (EU) N:o 168/2013                   a) asetuksen (EU) N:o 168/2013
   A) ja              liitteessä VI olevassa B1 osassa                 liitteessä VI olevassa B2 osassa
                      säädetyt OBD-päästörajat ylittyvät ja   Euro 5   säädetyt OBD-päästörajat             Euro 5+
   L7e
   (muut kuin L7e-                                                     ylittyvät ja
   A)
                      b) jokin toimintatila vähentää                   b) jokin toimintatila vähentää
                      merkittävästi moottorin                          merkittävästi moottorin
                      vääntömomenttia.                                 vääntömomenttia.
                      testityypit I, IV ja V: Euro 5                   testityypit I, IV ja V: Euro 5
                      OBD-järjestelmää ei vaadita                      OBD-järjestelmää ei vaadita
   L6e paitsi
                                                                Euro 5                                        Euro 5
   L6e-B
                      testityypit I, IV ja V: Euro 5                   testityypit I, IV ja V: Euro 5
                      OBD-järjestelmää ei vaadita                      OBD-järjestelmää ei vaadita
   L6e-B              testityyppi I: Euro 4                     Euro 5 testityyppi I: Euro 5                 Euro 5+”
                      testityypit IV ja V: Euro 5                      testityypit IV ja V: Euro 5
   ii)      Muutetaan 2.8 kohta seuraavasti:
                  Korvataan ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 kohta seuraavasti:
            ”4.0.1       L1e–L7e              Päästöluokka: Euro (3/4/5/5+) (4)”.
                   Lisätään ilmoituslomakkeen tietoja koskevan 7.6.3.4 kohdan jälkeen
                  7.6.3.5 kohta seuraavasti:
FI                                                   3                                                              FI
 ---pagebreak---                      ”7.6.3.5        L3e–L7e(10) Kuvaus perussäädöistä, jotka kuljettaja saattaa
                                                       kohdata    elektronisen  kaasunsäätimen   (ETC)
                                                       vikaantuessa”.
   (b)         Korvataan lisäyksessä 3 ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 kohta seuraavasti:
             ”4.0.1    L1e–L7e              Päästöluokka: Euro (3/4/5/5+) (4)”.
   (c)         Korvataan lisäyksessä 6 ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 kohta seuraavasti:
             ”4.0.1    L1e–L7e            Päästöluokka: Euro (3/4/5/5+) (4)”.
   (d)         Korvataan lisäyksessä 7 ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 kohta seuraavasti:
             ”4.0.1    L1e–L7e            Päästöluokka: Euro (3/4/5/5+) (4)”.
   (e)         Korvataan lisäyksessä 8 ilmoituslomakkeen tietoja koskeva 4.0.1 kohta seuraavasti:
             ”4.0.1    L1e–L7e            Päästöluokka: Euro (3/4/5/5+) (4)”.
   (2)         Korvataan liitteen IV lisäyksessä 1 olevassa osassa 2 oleva 4.0.1 kohta seuraavasti:
             ”4.0.1               Päästöluokka: Euro (3/4/5/5+) (1)”.
   (3)         Muutetaan liitteessä VII olevan 5 kohdan taulukko 1 seuraavasti:
   (a)         Lisätään rivin ”Järjestelmä: moottorin päästöt (Euro 5)” jälkeen uusi rivi seuraavasti:
   ”Järjestelmä: moottorin päästöt (Euro 5+)                          134/2014             A3”.
   (b)         Korvataan rivit ”Järjestelmä: sisäisen valvontajärjestelmän ympäristöosio (OBD,
               vaihe I: asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.8.1–1.8.2 kohta)” ja
               ”Järjestelmä: sisäisen valvontajärjestelmän ympäristöosio (OBD, vaihe II: asetuksen
               (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.8.3 kohta)” seuraavasti:
   ”Järjestelmä:         sisäisen       valvontajärjestelmän          134/2014              C1
   ympäristöosio (OBD, vaihe I: asetuksen (EU) N:o
   168/2013, sellaisena kuin sitä sovelletaan 19.2.2019,
   liitteessä IV oleva 1.8.1–1.8.2 kohta)
   Järjestelmä: sisäisen valvontajärjestelmän ympäristöosio           134/2014             C2”.
   (OBD, vaihe II: asetuksen (EU) N:o 168/2013,
   sellaisena kuin sitä sovelletaan 19.2.2019, liitteessä IV
   oleva 1.8.3 kohta)
   (c)         Lisätään rivin ”Järjestelmä: sisäisen valvontajärjestelmän ympäristöosio (OBD, vaihe
               II: asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä IV oleva 1.8.3 kohta)” jälkeen rivit
               seuraavasti:
   ”Järjestelmä:         sisäisen       valvontajärjestelmän          134/2014              C3
   ympäristöosio (OBD, vaihe I: asetuksen (EU) N:o
   168/2013 liitteessä IV oleva 1.8.3 kohta)
   Järjestelmä: sisäisen valvontajärjestelmän ympäristöosio           134/2014              C5
   (OBD, vaihe II: asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä
FI                                                         4                                           FI
 ---pagebreak---    IV oleva 1.8.4 kohta)
   Järjestelmä: sisäisen valvontajärjestelmän ympäristöosio         134/2014                 C6”.
   (OBD, vaihe II: asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä
   IV oleva 1.8.5 kohta)
   (4)       Muutetaan liite VIII seuraavasti:
   (a)       Korvataan 2.2.1.1.2 kohta seuraavasti:
             ”2.2.1.1.2       Testiajoneuvon päästöluokka: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+ (3) (4)”.
   (b)       Muutetaan 2.2.1.9.3 kohta seuraavasti:
             i)      Korvataan otsikko seuraavasti:
                     ”2.2.1.9.3 Tyypin VIII testin ympäristötulokset (asetuksen (EU) N:o 168/2013
                     liitteessä VI oleva B1 osa) (3)”.
             ii)     Muutetaan taulukko 5-11 seuraavasti:
                            Korvataan otsikko seuraavasti:
                                                       ”Taulukko 5-11
                OBD-päästörajat (asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä VI oleva B1 osa) ja
                                  ympäristötestitulokset vikaantumistapauksessa”.
                            Poistetaan ajoneuvoluokkaa L6e-A koskevat solut.
   (c)       Muutetaan 2.2.1.6.3.3.2 kohdassa oleva taulukko 5-7 seuraavasti:
             i)      Korvataan tulosta TRTTV1x(i)       (ii)
                                                             koskevan rivin toisessa solussa oleva teksti
             seuraavasti:
                       ”x(v) km”.
             ii)     Lisätään huomautus seuraavasti:
                       ”(v) Korvataan x arvolla 100, 2 500 tai 3 500 asetuksen (EU) N:o 168/2013
                       23 artiklan 3 kohdan c alakohdan säännösten mukaisesti.”
   (d)       Muutetaan 2.2.1.9.4 kohta seuraavasti:
             i)      Korvataan otsikko seuraavasti:
                      ”2.2.1.9.4 Tyypin VIII testin ympäristötulokset (asetuksen (EU) N:o 168/2013
                     liitteessä VI oleva B2 osa) (3)”.
             ii)     Muutetaan taulukko 5-12 seuraavasti:
                            Korvataan otsikko seuraavasti:
                                                       ”Taulukko 5-12
                OBD-päästörajat (asetuksen (EU) N:o 168/2013 liitteessä VI oleva B2 osa) ja
                                  ympäristötestitulokset vikaantumistapauksessa”.
                            Korvataan ajoneuvoluokkaa L3e – L7e koskevan rivin ensimmäisessä
                            solussa oleva teksti seuraavasti:
                            ”L3e, L4e, L5e ja L7e”.
FI                                                        5                                               FI