title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, tietokokonaisuuden teknisten tietojen täsmentämisestä, teknisten mallien vahvistamisesta tietojen toimittamista varten ja otantatutkimuksen järjestämisestä laadittavia laaturaportteja koskevien yksityiskohtaisten järjestelyjen ja sisällön täsmentämisestä työvoiman aihealueella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 mukaisesti

text:
                             EUROOPAN
                             KOMISSIO
                                                     Bryssel 16.12.2019
                                                     C(2019) 8802 final
                  KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                     annettu 16.12.2019,
          tietokokonaisuuden teknisten tietojen täsmentämisestä, teknisten mallien
     vahvistamisesta tietojen toimittamista varten ja otantatutkimuksen järjestämisestä
       laadittavia laaturaportteja koskevien yksityiskohtaisten järjestelyjen ja sisällön
   täsmentämisestä työvoiman aihealueella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
                                  (EU) 2019/1700 mukaisesti
                            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                          KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                                  annettu 16.12.2019,
               tietokokonaisuuden teknisten tietojen täsmentämisestä, teknisten mallien
        vahvistamisesta tietojen toimittamista varten ja otantatutkimuksen järjestämisestä
          laadittavia laaturaportteja koskevien yksityiskohtaisten järjestelyjen ja sisällön
    täsmentämisestä työvoiman aihealueella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
                                              (EU) 2019/1700 mukaisesti
                                      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason
   tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan
   parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o
   1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o
   1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta
   2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/17001 ja erityisesti
   sen 7 artiklan 1 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)          Komission olisi täsmennettävä tietokokonaisuuksien tekniset tiedot, tietojen
                toimittamissa käytettävät tekniset mallit sekä laaturaportteja koskevat järjestelyt ja
                niiden sisältö, jotta voidaan varmistaa työvoiman aihealuetta koskevan
                otantatutkimuksen täsmällinen toteutus.
   (2)          Jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten olisi käytettävä sellaisia tilastollisia
                alueyksikkö-, koulutus-, ammatti- ja toimialaluokituksia, jotka ovat yhteensopivia
                NUTS-2, ISCED-3, ISCO-4 ja NACE-5luokitusten kanssa.
   (3)          Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää
                käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
   1
              EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.
   2
              Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003,
   yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).
   3
              Kansainvälinen koulutusluokitus 2011,
   http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
   en.pdf (saatavilla englanniksi ja ranskaksi).
   4
              Komission suositus, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08)
   käytöstä (EUVL L 292, 10.11.2009, s. 31).
   5
              Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006,
   tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja
   tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
FI                                                           1                                                        FI
 ---pagebreak---    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                      1 artikla
                                                       Kohde
   Tässä asetuksessa täsmennetään tietokokonaisuuksien tekniset tiedot, vahvistetaan tekniset
   mallit, joiden avulla jäsenvaltiot toimittavat tiedot komissiolle (Eurostat), sekä täsmennetään
   (EU-SILC) laaturaporttien toimittamista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt ja niiden sisältö
   työvoiman aihealueella.
                                                      2 artikla
                                                   Määritelmät
   Tässä asetuksessa tarkoitetaan
   1)        ’päämuuttujalla’ neljännesvuosittain kerättävää muuttujaa;
   2)        ’rakenteellisella muuttujalla’ vuosittain, kahden vuoden välein tai kahdeksan vuoden
             välein kerättävää muuttujaa tai lisäaiheesta kerättyä muuttujaa;
   3)        ’muuttujien vähimmäisjoukolla’ muuttujia, jotka kerätään kaikista kotitalouden
             jäsenistä, jotta analyyseja voidaan tehdä sekä kotitalouden tasolla että yksilötasolla
             yksittäisten kotitalouden ominaispiirteiden perusteella jaoteltuna;
   4)        ’otoksen kiertävällä ohjelmalla’ kokonaisotoksen jakamista kooltaan ja asetelmaltaan
             samanlaisten havaintoyksiköiden osaotoksiin, joita käytetään täsmentämään niiden
             kertojen lukumäärä ja ne täsmälliset tarkasteluvuosineljännekset, joiden osalta
             havaintoyksikkö antaa tietoa kyselytutkimuksessa;
   5)        ’tutkimuskerralla’ havaintoyksiköiden osaotosta, jota on määrä haastatella yhtä
             monennen kerran tarkasteluvuosineljänneksellä otoksen kiertävän ohjelman mukaan;
   6)        ’vuosittaisen otoksen tasaisella otoksen jakaumalla’ vuoden kaikkien
             tarkasteluvuosineljännesten osalta sitä, että kukin neljännesvuosittainen otos on koko
             vuosittainen otos jaettuna neljällä;
   7)        ’neljännesvuosittaisen otoksen tasaisella otoksen jakaumalla’ neljännesvuoden
             kaikkien tarkasteluviikkojen osalta sitä, että kukin viikoittainen otos on koko
             neljännesvuosittainen otos jaettuna vuosineljänneksen viikkojen määrällä; 6 artiklan
             2 ja 3 kohdassa täsmennetty hyväksyttävä vaihtelu koskee molempia jakaumia;
   8)        ’riippumattomien havaintojen otoksella’ otosta, jossa kukin havaintoyksikkö esiintyy
             otanta-asetelman mukaisesti vain kerran;
   9)        ’luotettavuusrajoilla’ perusjoukkojen estimoituja kokoja, joiden alittuessa luvut on
             poistettava tai, jos ne julkaistaan, annettava varoitus;
   10)       ’työllisillä henkilöillä’ iältään 15–89-vuotiaita henkilöitä (ikä täysinä vuosina
             tarkasteluviikon lopussa), jotka tarkasteluviikolla kuuluivat johonkin seuraavista
             luokista:
           a)       henkilöt, jotka tarkasteluviikolla työskentelivät vähintään yhden tunnin ajan
           palkkaa tai voittoa/tuottoa vastaan, mukaan lukien avustavat perheenjäsenet6;
   6
           Avustavat perheenjäsenet, tuotteita omaan käyttöön valmistavat henkilöt, vapaaehtoistyöntekijät,
           palkattomat harjoittelijat ja muunlaiseen työhön osallistuvat henkilöt on määritelty 19. kansainvälisen
FI                                                        2                                                        FI
 ---pagebreak---        b)       henkilöt, joilla on työpaikka tai yritys ja jotka eivät tilapäisesti olleet työssä
       tarkasteluviikon aikana, mutta joilla oli sidos työpaikkaansa; seuraavilla ryhmillä on
       sidos työpaikkaan:
               henkilöt, jotka eivät ole työssä loman, työaikajärjestelyjen, sairausloman tai
                äitiys- tai isyysloman vuoksi;
               henkilöt, jotka ovat työhön liittyvässä koulutuksessa;
               henkilöt, jotka ovat vanhempainvapaalla ja joko saavat työhön liittyvää tuloa
                tai etuutta tai ovat oikeutettuja sellaiseen, tai joiden vanhempainvapaan
                oletetaan kestävän enintään kolme kuukautta;
               kausityöntekijät sesongin ulkopuolella, kun nämä suorittavat edelleen
                säännöllisesti työhön tai liiketoimintaan liittyviä tehtäviä, lukuun ottamatta
                oikeudellisten tai hallinnollisten velvoitteiden suorittamista;
               henkilöt, jotka eivät tilapäisesti olleet työssä muun syyn vuoksi, kun poissaolon
                oletetaan kestävän enintään kolme kuukautta;
       c)       henkilöt, jotka tuottavat maataloustuotteita, jotka ovat pääosin tarkoitettuja
       myyntiin tai vaihtokauppaan.
       Tuotteita omaan käyttöön valmistavat henkilöt, vapaaehtoistyöntekijät, palkattomat
       harjoittelijat ja muunlaiseen työhön osallistuvat henkilöt6 eivät kuulu työllisiin
       toimintansa perusteella;
   11)   ’työttömillä henkilöillä’ iältään 15–74-vuotiaita henkilöitä (ikä täysinä vuosina
         tarkasteluviikon lopussa), jotka
       a)       tarkasteluviikolla eivät olleet työllisiä 10 kohdassa annetun työllisyyden
       määritelmän perusteella; ja
       b)       olivat tutkimusajankohtana käytettävissä työhön eli olivat käytettävissä
       palkkatyöhön tai yrittäjiksi ennen tarkasteluviikkoa seuraavien kahden viikon
       päättymistä; ja
       c)       hakivat aktiivisesti työtä eli olivat joko tarkasteluviikkoon päättyvän neljän
       viikon ajanjakson aikana tehneet toimenpiteitä löytääkseen palkkatyötä tai
       ryhtyäkseen yrittäjiksi tai olivat löytäneet työpaikan, jossa aloittaisivat enintään
       kolmen kuukauden kuluessa tarkasteluviikon päättymisestä.
       Aktiiviseen työnhakuun kuuluvia toimenpiteitä ovat seuraavat:
               työpaikkailmoitusten tutkiminen;
               työn       hakeminen        työpaikkailmoituksella          tai    työpaikkailmoitukseen
                vastaaminen;
               ansioluettelon laittaminen verkkoon tai verkossa olevan ansioluettelon
                päivittäminen;
               suorat yhteydenotot työnantajiin;
               ystäviltä, sukulaisilta tai tuttavilta tiedusteleminen;
       työvoimatilastoja käsittelevän konferenssin (International Conference of Labour Statisticians, ICLS) 11.
       lokakuuta 2013 hyväksymässä päätöslauselmassa työtä, työllisyyttä ja työvoiman vajaakäyttöä
       koskevista tilastoista (”Resolution concerning statistics of work, employment and labour
       underutilization”).
FI                                                    3                                                         FI
 ---pagebreak---               yhteydenotot julkiseen työvoimapalveluun;
              yhteydenotot yksityiseen työnvälitysyritykseen;
              testiin, kokeeseen tai haastatteluun osallistuminen rekrytointimenettelyn osana;
               ja
              yrityksen perustamiseen tähtäävien valmistelujen tekeminen.
       Kausityöntekijät, jotka eivät ole työssä tarkasteluviikon aikana (sesongin ulkopuolinen
       aika) mutta jotka olettavat palaavansa kausityöpaikkaansa, katsotaan kuuluviksi
       ryhmään ”löytänyt työtä”;
   12)  ’työvoiman ulkopuolella olevilla henkilöillä’ henkilöitä, jotka kuuluvat johonkin
        seuraavista luokista:
       a)      iältään alle 15-vuotiaat (ikä täysinä vuosina tarkasteluviikon lopussa);
       b)      iältään yli 89-vuotiaat (ikä täysinä vuosina tarkasteluviikon lopussa); tai
       c)      iältään 15–89-vuotiaat (ikä täysinä vuosina tarkasteluviikon lopussa), jotka
       eivät ole työllisiä eivätkä työttömiä tarkasteluviikon aikana 10 ja 11 kohdassa
       annettujen työllisyyden ja työttömyyden määritelmien mukaisesti.
                                             3 artikla
                                      Muuttujien kuvaus
   1.   Yksityiskohtaisessa       aiheessa      ”Maahanmuuttajien        ja    heidän     lastensa
        työmarkkinatilanne” neljännesvuosittain, vuosittain, kahden vuoden välein ja
        kahdeksan vuoden välein annettavien muuttujien kuvaus ja tekninen muoto sekä
        tietojen toimittamisessa käytettävä koodaus ja muuttujien vähimmäisjoukkoon
        kuuluvat muuttujat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
   2.   Tiettynä vuonna kerättävien kahdeksan vuoden välein annettavien muuttujien määrä
        saa olla enintään 11, paitsi seuraavissa tapauksissa:
        a)     yksityiskohtainen aihe ”Työn organisointi ja työaikajärjestelyt”, jonka osalta
               muuttujien määrä tiettynä vuonna saa olla enintään 10; ja
        b)     yksityiskohtaiset aiheet ”Työmarkkinoilla olevat nuoret” ja ”Koulutustaso –
               yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan
               lukien”, joiden yhteenlaskettu kahdeksan vuoden välein annettavien muuttujien
               määrä tiettynä vuonna saa olla enintään seitsemän.
   3.   Lisäaiheista neljän vuoden välein kerättävien rakenteellisten muuttujien määrä
        tiettynä vuonna saa olla enintään 11.
                                             4 artikla
         Tilastolliset perusjoukot, havaintoyksiköt ja vastaajia koskevat säännöt
   1.   Työvoiman aihealueen kohdeperusjoukkona ovat kaikki henkilöt, jotka tavallisesti
        asuvat yksityisessä kotitaloudessa jäsenvaltion alueella.
   2.   Tietojen keruu työvoiman aihealueella tehdään siten, että havaintoyksikköinä on
        yksityisistä kotitalouksista koostuva otos tai yksityisiin kotitalouksiin kuuluvista
        henkilöistä koostuva otos.
   3.   Tiedot on annettava seuraavista:
FI                                               4                                                 FI
 ---pagebreak---        a)     kaikki kaikenikäiset henkilöt aiheissa ”Tekniset tiedot” ja ”Henkilön ja
              kotitalouden ominaispiirteet”;
       b)     kaikki 15–74-vuotiaat henkilöt aiheessa ”Osallistuminen koulutukseen”;
       c)     kaikki 15–89-vuotiaat henkilöt neljännesvuosittaisten, vuosittaisten ja kahden
              vuoden välein kerättävien muuttujien osalta kaikissa muissa aiheissa;
       d)     kaikki 15–74-vuotiaat henkilöt kahdeksan vuoden välein kerättävien
              muuttujien osalta yksityiskohtaisissa aiheissa ”Maahanmuuttajien ja heidän
              lastensa työmarkkinatilanne” ja ”Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät
              terveysongelmat”;
       e)     kaikki 50–74-vuotiaat henkilöt kahdeksan vuoden välein kerättävien
              muuttujien osalta yksityiskohtaisessa aiheessa ”Eläke ja osallistuminen
              työmarkkinoille”;
       f)     kaikki 15–34-vuotiaat henkilöt kahdeksan vuoden välein kerättävien
              muuttujien osalta yksityiskohtaisissa aiheissa ”Työmarkkinoilla olevat nuoret”
              ja ”Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi
              keskeytetyt opinnot mukaan lukien”;
       g)     kaikki 18–74-vuotiaat henkilöt kahdeksan vuoden välein kerättävien
              muuttujien osalta yksityiskohtaisessa aiheessa ”Työ- ja perhe-elämän
              yhteensovittaminen”;
       h)     kaikki työlliset 15–74-vuotiaat henkilöt kahdeksan vuoden välein kerättävien
              muuttujien osalta yksityiskohtaisessa aiheessa ”Työn organisointi ja
              työaikajärjestelyt”.
      Kaikki ikäryhmät sisältävät niissä mainitut rajavuodet.
   4.  Sijaishaastattelut ovat sallittuja, mutta niiden määrän on oltava mahdollisimman
       pieni.
                                           5 artikla
                            Viiteajanjaksot ja tarkastelupäivät
   1.  Työvoiman aihealueella kerättävien tietojen on yleensä liityttävä tilanteeseen, joka
       vallitsee yksittäisen maanantaista sunnuntaihin kestävän, tarkasteluviikon
       muodostavan viikon aikana.
   2.  Henkilön ikä on ikä täysinä vuosina tarkasteluviikon lopussa.
   3.  Tarkasteluvuosineljännekset ovat seuraavat:
       a)     kunkin vuoden neljännekset viittaavat kyseisen vuoden kahteentoista
              kuukauteen jaettuna neljällä siten, että tammi-, helmi- ja maaliskuu kuuluvat
              ensimmäiseen vuosineljännekseen, huhti-, touko- ja kesäkuu toiseen, heinä-,
              elo- ja syyskuu kolmanteen ja loka-, marras- ja joulukuu neljänteen
              vuosineljännekseen;
       b)     tarkasteluviikot osoitetaan tarkasteluvuosineljänneksiin siten, että viikko
              kuuluu siihen a alakohdassa määriteltyyn vuosineljännekseen, johon vähintään
              neljä kyseisen viikon päivää kuuluu (”torstaisääntö”), jollei tämä johda siihen,
              että vuoden ensimmäinen neljännes koostuisi ainoastaan 12 viikosta. Jos näin
              käy, kyseisen vuoden neljännekset koostuvat 13 peräkkäisen viikon
              muodostamista kokonaisuuksista;
FI                                             5                                               FI
 ---pagebreak---       c)    jos vuosineljännes koostuu b alakohdan mukaisesti 13 viikon sijasta 14
            viikosta, jäsenvaltioiden olisi pyrittävä levittämään otos kaikille 14 viikolle;
            tähän sisältyy mahdollisuus jakaa tavallisesti yhdelle viikolle kuuluva otos
            kahden viikon ajalle;
      d)    jos ei ole mahdollista levittää otosta kattamaan kaikki tällaisen
            vuosineljänneksen 14 viikkoa, kyseinen jäsenvaltio voi jättää väliin yhden
            tämän vuosineljänneksen viikon jättämällä sen pois;
      e)    viikkojen, joiden otos jaetaan, sekä väliin jätettävän viikon olisi oltava
            tyypillisiä työttömyyden, työllisyyden ja toteutuneiden työtuntien keskiarvon
            osalta ja kuuluttava kuukauteen, joka sisältää viisi torstaita;
      f)    vuoden 2021 ensimmäinen vuosineljännes alkaa maanantaina, 4 päivänä
            tammikuuta 2021.
   4. Tarkasteluvuosi on kyseisen vuoden neljän tarkasteluvuosineljänneksen yhdistelmä.
                                           6 artikla
                        Otoksen yksityiskohtaiset ominaispiirteet
   1. Tiedonkeruu koskee kunkin havaintoyksikön osalta yhtä tarkasteluviikkoa.
      Tarkasteluviikko osoitetaan havaintoyksikölle ennen tiedonkeruun alkamista.
   2. Asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä II olevassa 1 kohdassa vahvistettujen
      neljännesvuosittaisten vaatimusten lisäksi tarkasteluvuoden koko kansallisen otoksen
      on jakauduttava tasaisesti vuoden kaikille tarkasteluvuosineljänneksille. Kussakin
      tarkasteluvuosineljänneksessä koko neljännesvuosittaisen otoksen on jakauduttava
      tasaisesti vuosineljänneksen kaikille tarkasteluviikoille, paitsi silloin, kun
      vuosineljänneksessä on 14 viikkoa, jolloin otos voidaan ensin jakaa tasaisesti 13
      tarkasteluviikolle noudattaen jotakin seuraavista:
      a)    yhdelle tarkasteluviikolle kuuluva otos jaetaan edelleen kahdelle tyypilliselle
            tarkasteluviikolle siten, että kaikki 14 viikkoa tulevat katetuiksi;
      b)    yksi tyypillinen viikko jätetään pois tämän asetuksen 5 artiklan 3 kohdan
            mukaisesti.
   3. Edellä 2 kohdassa ja asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä III olevassa 1 kohdassa
      tarkoitetut kokonaisten otosten jakaumat eivät saa poiketa yli 10:ä prosenttia
      kansallisen tason täsmällisistä osuuksista, paitsi silloin, kun jäsenvaltiot tuottavat
      kuukausittaisia työttömyystilastoja, joissa sallitaan yhden vuosineljänneksen aikana
      enintään viiden viikon osalta 15 prosentin poikkeama täsmällisestä viikoittaisesta
      osuudesta. Kyseisten jäsenvaltioiden on tehtävä neljännesvuosittaisiin painotuksiin
      deterministinen korjaus, jolla varmistetaan, että näitä painotuksia sovellettaessa
      kaikki vuosineljänneksen viikot ovat tasapuolisesti edustettuina. NUTS 2 -aluetasolla
      on noudatettava mahdollisimman tarkoin kymmenen prosentin kynnysarvoa.
   4. Riippumattomien havaintojen osaotosten, jotka viittaavat tarkasteluvuoden kaikkiin
      viikkoihin, on täytettävä mahdollisimman tarkoin 2 ja 3 kohdassa vahvistetut
      jakaumaa koskevat vaatimukset.
   5. Kaikkien 2–4 kohdassa tarkoitettujen jakaumaa koskevien vaatimusten on täytyttävä
      joko brutto- tai netto-otoksen osalta.
   6. Kaikki päämuuttujat         on     toimitettava    koko    otoksen     osalta kaikkina
      vuosineljänneksinä.
FI                                             6                                             FI
 ---pagebreak---    7.  Kaikki rakenteelliset muuttujat on toimitettava tarkasteluvuoden kunkin
       vuosineljänneksen osalta vähintään yhdeltä tutkimuskerralta vuosineljännestä kohti
       ja vähintään yhdestä koko neljännesvuosittaisen otoksen kahdeksasosasta.
       Tarkemmin ilmaistuna
       a)     kaikki vuosittaiset ja kahden vuoden välein kerättävät rakenteelliset muuttujat,
              joiden osalta tarvitaan ainoastaan vuosittaiset keskiarvot, on toimitettava
              i)     joko koko otoksesta kaikkina vuosineljänneksinä, tai
              ii)    yhdestä riippumattomien havaintojen          aliotoksesta,   joka    koskee
                     tarkasteluvuoden kaikkia viikkoja.
              Kahden vuoden välein kerättävien rakenteellisten muuttujien otoksen on oltava
              osa vuosittaisten rakenteellisten muuttujien otosta;
       b)     kahdeksan vuoden välein kerättävät muuttujat ja lisäaiheesta kerättävät
              muuttujat on toimitettava yhdestä riippumattomien havaintojen osaotoksesta,
              joka koskee tarkasteluvuoden kaikkia viikkoja. Kyseisen osaotoksen on oltava
              osa vuosittaisten ja kahden vuoden välein kerättävien rakenteellisten
              muuttujien otosta;
       c)     edellä a ja b alakohdassa määritellyssä osaotosten poimimisessa on aina
              käytettävä kokonaisia tutkimuskertoja.
   8.  Jäsenvaltiot, jotka käyttävät yksityisiin kotitalouksiin kuuluvista henkilöistä
       muodostettua otosta, voivat toimittaa kyseisten kotitalouksien muita jäseniä koskevat
       tiedot (”muuttujien vähimmäisjoukko”) riippumattomien havaintojen osaotoksesta
       (”kotitalouden osaotos”), joka on muodostettu siten, että
       a)     kotitalouden osaotos muodostuu riippumattomista havainnoista, jotka koskevat
              tarkasteluvuoden kaikkia viikkoja. Tulokseksi saatavan vuosittaisen otoksen on
              niiden henkilöiden osalta, jotka muodostavat osan sekä yksityisiin
              kotitalouksiin kuuluvien henkilöiden otoksesta että kotitalouden osaotoksesta,
              täytettävä 2 ja 3 alakohdassa vahvistetut jakaumaa koskevat vaatimukset
              mahdollisimman tarkoin;
       b)     kotitalouden osaotos käsittää vähintään yhden tutkimuskerran vuosineljännestä
              kohti tai vähintään 15 000 kotitaloutta.
   9.  Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät
       a)     henkilöistä muodostettua otosta;
       b)     edellä 8 kohdassa määriteltyä kotitalouden osaotosta; ja
       c)     kahdeksan vuoden välein kerättävien yksityiskohtaisten aiheiden osaotosta,
              joka on eri kuin kotitalouden osaotos;
      on toimitettava kaikkien sellaisten kotitalouksien jäsenten, joihin tiettynä vuonna
      kahdeksan vuoden välein kerättävään yksityiskohtaiseen aiheeseen vastaajiksi valitut
      henkilöt kuuluvat, ja samojen viiteajanjaksojen osalta aiheiden ”Tekniset tiedot” ja
      ”Henkilön ja kotitalouden ominaispiirteet” kaikki osat, jotka muodostavat myös osan
      muuttujien vähimmäisjoukosta.
      Tämä toimittaminen koskee kahdeksan vuoden välein kerättäviä yksityiskohtaisia
      aiheita ”Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne”, ”Eläke ja
      osallistuminen työmarkkinoille” ja ”Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen”.
FI                                             7                                                 FI
 ---pagebreak---                                               7 artikla
                               Tiedonkeruukaudet ja -menetelmät
   1.    Haastattelut työvoiman aihealuetta koskevien tietojen keräämistä varten on tehtävä
         tarkasteluviikkoa välittömästi seuraavan viikon aikana, mutta viimeistään viiden
         viikon kuluessa sen jälkeen.
   2.    Haastattelujaksoa voidaan pidentää edelleen asianmukaisesti perustelluissa
         poikkeustapauksissa, mutta ainoastaan niin paljon kuin on välttämätöntä.
   3.    Haastattelujen tekemisessä on käytettävä tietokoneavusteisia haastattelumenetelmiä,
         joita ovat esimerkiksi tietokoneavusteinen henkilökohtainen haastattelu (CAPI),
         tietokoneavusteinen       puhelinhaastattelu     (CATI)     ja    tietokoneavusteinen
         verkkohaastattelu (CAWI), lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja
         poikkeustapauksia.
                                              8 artikla
                     Työllisyys- ja työttömyystietoja koskevat menetelmät
   1.    Yksityiskohtaisiin aiheisiin ”Ammattiasema”, ”Työnhaku”, ”Työntekohalukkuus”,
         ”Käytettävissä olo”, ”Toinen työ tai useammat työt” ja ”Pääasiallisen toiminnan laatu
         (itse määritelty)” kuuluvien kysymysten järjestyksen on oltava tämän asetuksen
         liitteessä II olevien vuokaavioiden mukainen.
   2.    Tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettujen muuttujien WKSTAT, ABSREAS,
         JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE ja AVAILBLE tiedot on hankittava
         haastattelemalla.
   3.    Kaikkien muiden muuttujien osalta voidaan käyttää hallinnollisia rekistereitä ja mitä
         tahansa muita lähteitä ja menetelmiä, kunhan hankitut tiedot ovat kattavuudeltaan
         vastaavia ja laadultaan vähintään vastaavia. Huomioon otettavia laadun osa-alueita
         ovat muun muassa vertailukelpoiset ja johdonmukaiset määritelmät ja käsitteet,
         oikeat viiteajanjaksot sekä tietojen oikea-aikainen saatavuus.
                                              9 artikla
      Muokkausta, imputointia, painotuksia ja estimointia koskevat yhteiset standardit
   1.    Hallinnollisia tai rekisteritietoja, edellisten haastatteluiden tuloksia tai toisen
         henkilön haastattelusta saatuja tuloksia ei saa käyttää tämän asetuksen liitteessä I
         tarkoitettujen muuttujien WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
         ACTMETNE ja AVAILBLE tietojen korvaamisessa tai imputoinnissa. Tiettyihin
         henkilöryhmiin voidaan soveltaa yksinkertaistettuja sääntöjä tämän asetuksen
         liitteessä II täsmennetyllä tavalla.
   2.    Jos muita muuttujia koskevat tiedot puuttuvat tai ovat virheellisiä tai
         epäjohdonmukaisia, tilastollisia imputointimenetelmiä voidaan käyttää tarvittaessa,
         lukuun ottamatta tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettua muuttujaa INCGROSS,
         johon sovelletaan tilastollisia imputointimenetelmiä aina, kun vastauskato on yli viisi
         prosenttia.
   3.    Painotuksessa käytettävä viiteperusjoukko on (todellinen tai estimoitu) yksityisissä
         kotitalouksissa tavallisesti asuva väestö.
FI                                                8                                              FI
 ---pagebreak---    4. Yksilötason estimaattien painokertoimien, jotka perustuvat neljännesvuosittaisiin,
      vuosittaisiin ja kahden vuoden välein kerättäviin muuttujiin, on täytettävä seuraavat
      vaatimukset:
      a)     painokertoimet on laskettava siten, että niissä otetaan huomioon valituksi
             tulemisen todennäköisyys ja ulkopuoliset tiedot tutkittavan väestön
             jakautumisesta sukupuolen, ikäryhmien ja (NUTS 2 -tason) alueen mukaan.
             Vakiona ovat viiden vuoden ikäryhmät. Kun otetaan huomioon otoksen koko ja
             ulkopuolisten tietojen saatavuus ja laatu, yhdistämiset, jotka sisältävät
             useamman kuin yhden viiden vuoden ikäryhmän, sallitaan kuitenkin vain
             tarvittavassa määrin;
      b)     yhdenmukaisuus vuosittaisten ja kahden vuoden välein kerättävien
             rakenteellisten muuttujien osaotosten vuosittaisten kokonaismäärien sekä koko
             otoksen vuosittaisten keskiarvojen välillä on varmistettava työllisyyden,
             työttömyyden ja työvoiman ulkopuolella olemisen osalta sukupuolen ja
             seuraavien ikäryhmien mukaan: 25–34, 35–44 ja 45–54. Yhdenmukaisuus
             iältään 15–24-vuotiaiden, 55–64-vuotiaiden ja vähintään 65-vuotiaiden
             henkilöiden ryhmien osalta on saavutettava mahdollisimman tarkoin.
   5. Kotitalouden tason estimaattien painokertoimien, joissa käytetään kotitalouden
      jäsenten keskimääräistä painotusta, sekä yksilötason estimaattien painokertoimien,
      joissa käytetään yksittäisiä kotitalouden ominaispiirteitä, on täytettävä seuraavat
      vaatimukset:
      a)     painokertoimia laskettaessa otetaan huomioon valituksi tulemisen
             todennäköisyys sekä tutkittavana olevien yksityisten kotitalouksien jakaumaa
             koskevat tiedot, eli kotitalouksien (todellinen tai estimoitu) määrä,
             kotitalouksien (todellinen tai estimoitu) koko (kotitalouden taso) ja tutkittavana
             olevan perusjoukon jakauma sukupuolen sekä vähintään 0–14- ja yli 15-
             vuotiaiden ikäryhmien (yksilötaso) perusteella. Estimaattien kotitalouksien
             määrästä ja koosta on perustuttava parhaisiin käytettävissä oleviin lähteisiin ja
             käsitteisiin;
      b)     yhdenmukaisuus kotitalouden painokertoimia käyttävien koko otosten tai
             osaotosten vuosittaisten kokonaismäärien sekä 4 kohdassa määriteltyjä
             yksilötason painokertoimia käyttävien koko otoksen vuosittaisten keskiarvojen
             välillä on varmistettava työllisyyden, työttömyyden ja työvoiman ulkopuolella
             olemisen osalta sukupuolen ja seuraavien ikäryhmien mukaan: 25–34, 35–44 ja
             45–54. Yhdenmukaisuus iältään 15–24-vuotiaiden, 55–64-vuotiaiden ja
             vähintään 65-vuotiaiden henkilöiden ryhmien osalta on saavutettava
             mahdollisimman tarkoin.
   6. Yksilötason estimaattien painokertoimien, jotka perustuvat kahdeksan vuoden välein
      tai lisäaiheesta kerättäviin muuttujiin, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
      a)     painokertoimet on laskettava siten, että niissä otetaan huomioon valituksi
             tulemisen todennäköisyys ja tiedot tutkittavan väestön jakautumisesta
             sukupuolen ja tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa määriteltyjen kahdeksan
             vuoden välein tutkittavien kohdeperusjoukon ikäryhmien mukaan. Vakiona
             ovat viiden vuoden ikäryhmät. Kun otetaan huomioon otoksen koko ja tietojen
             saatavuus ja laatu, yhdistämiset, jotka sisältävät useamman kuin yhden viiden
             vuoden ikäryhmän, sallitaan kuitenkin vain tarvittavassa määrin;
FI                                            9                                                 FI
 ---pagebreak---       b)     yhdenmukaisuus kahdeksan vuoden painokerrointa käyttävien osaotosten
             vuosittaisten kokonaismäärien sekä vuosittaisten osaotosten kokonaismäärien
             tai, jos niitä ei sovelleta, 4 kohdassa määriteltyjä yksilötason painokertoimia
             käyttävien koko otoksen vuosittaisten keskiarvojen välillä on varmistettava
             tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa määriteltyä kahdeksan vuoden välein
             tutkittavaa kohdeperusjoukkoa koskien sekä työllisyyden, työttömyyden ja
             työvoiman ulkopuolella olemisen osalta sukupuolen mukaan;
      c)     vaatimuksia        sovelletaan      vastaavasti     lisäaiheisiin   ja   niiden
             kohdeperusjoukkoihin.
   7. Tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettujen muuttujien WKSTAT, ABSREAS,
      JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE ja AVAILBLE tietoja ei saa käyttää
      painottamisessa.
                                           10 artikla
                                    Tietojen levittäminen
   1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) kaksi luotettavuusrajaa
      osana tämän asetuksen liitteessä III olevassa 2 kohdassa kuvattua
      neljännesvuosittaista tarkkuusraporttia. Komissio (Eurostat) käyttää näitä
      luotettavuusrajoja tietojen levittämisessä.
   2. Jotta pääindikaattoreista voidaan tuottaa taakse päin laskettuja, keskeytyksettömiä
      aikasarjoja vuoden 2009 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen, jäsenvaltioiden on
      toimitettava komissiolle (Eurostatille) 31 päivään joulukuuta 2021 mennessä jokin
      seuraavista:
      a)     korjauskertoimet, joita sovelletaan kunkin tämän artiklan 3 kohdassa luetellun
             indikaattorin takautuviin tietoihin;
      b)     täydelliset aikasarjat, jotka kattavat vuoden 2009 ensimmäisestä neljänneksestä
             vuoden 2020 viimeiseen neljännekseen ulottuvan ajanjakson kunkin tämän
             artiklan 3 kohdassa luetellun indikaattorin osalta.
   3. Indikaattorit, joiden osalta edellytetään taaksepäin laskettuja, keskeytyksettömiä
      aikasarjoja, ovat työllisyys- ja työttömyystasot tuhansina ja jaoteltuina sukupuolen ja
      ikäryhmien 15–24-vuotiaat, 25–64-vuotiaat ja vähintään 65-vuotiaat mukaan sekä
      ainoastaan työllisyyden osalta ikäryhmän 20–64-vuotiaat mukaan.
   4. Tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytetyt taaksepäin laskemisen ja täydellisten
      keskeytyksettömien aikasarjojen korjauskertoimet sekä taaksepäin laskettujen
      keskeytyksettömien aikasarjojen asiankuuluvat metatiedot on toimitettava komission
      (Eurostatin) ohjeiden mukaisessa muodossa.
                                           11 artikla
                  Tietojen toimittamista ja vaihtoa koskevat standardit
   1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) neljännesvuosittaiset ja
      vuosittaiset tietokokonaisuudet ja validointisääntöjen mukaiset ennakkotarkistetut
      mikroaineistot tämän asetuksen liitteessä I vahvistettua muuttujien koodausta ja
      suodatusta koskevan eritelmän mukaisesti. Jäsenvaltiot ja komissio sopivat
      täydentävistä validointisäännöistä, joiden täyttyminen on ehtona toimitettavien
      tietojen hyväksymiselle.
FI                                             10                                             FI
 ---pagebreak---    2.        Neljännesvuosittaisten tietokokonaisuuksien on sisällettävä kaikki päämuuttujat
             neljännesvuosittaisten otosten osalta. Sellaisten muuttujien sisällyttäminen näihin
             tietokokonaisuuksiin, joiden viiteajanjaksona kyseisten otosten tai osaotosten osalta
             on vuosi, on vapaaehtoista.
   3.        Vuosittaisten tietokokonaisuuksien on sisällettävä kaikki rakenteelliset muuttujat
             sekä kyseisten otosten tai osaotosten päämuuttujat.
   4.        Neljännesvuosittaisten ja vuosittaisten tietokokonaisuuksien päämuuttujien ja
             rakenteellisten muuttujien on oltava tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa
             kuvattujen vaatimusten mukaisia.
   5.        Tarkistetut tiedot on toimitettava kokonaisina tietokokonaisuuksina, jotka kattavat
             kaikki muuttujat, tarkistettujen havaintojen ja muuttujien lukumäärästä riippumatta.
   6.        Neljännesvuosittaisissa tietokokonaisuuksissa toimitettavien neljännesvuosittaisten
             muuttujien sisällön on oltava yhdenmukainen vuosittaisissa tietokokonaisuuksissa
             toimitettavien muuttujien sisällön kanssa.
   7.        Jäsenvaltioiden on asetettava komission (Eurostatin) saataville tässä asetuksessa
             edellytetyt tiedot ja metatiedot käyttämällä komission (Eurostatin) täsmentämiä
             tilastollisten tietojen ja metatietojen vaihtostandardeja sekä keskitettyä
             vastaanottopistettä.
                                                12 artikla
                         Laaturaportteja koskevat järjestelyt ja niiden sisältö
   Jäsenvaltioiden neljännesvuosittaisten ja vuosittaisten laaturaporttien on oltava asetuksen
   (EU) 2019/1700 13 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen vaatimusten ja tämän asetuksen
   liitteessä III lueteltujen vaatimusten mukaisia.
                                                13 artikla
                                              Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 16.12.2019
                                                  Komission puolesta
                                                  Puheenjohtaja
                                                  Ursula VON DER LEYEN
FI                                                  11                                             FI
 ---documentbreak---                             EUROOPAN
                            KOMISSIO
                                                     Bryssel 16.12.2019
                                                     C(2019) 8802 final
                                                     ANNEXES 1 to 3
                                         LIITTEET
                                         asiakirjaan
                   KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) xxx
          tietokokonaisuuden teknisten tietojen täsmentämisestä, teknisten mallien
     vahvistamisesta tietojen toimittamista varten ja otantatutkimuksen järjestämisestä
       laadittavia laaturaportteja koskevien yksityiskohtaisten järjestelyjen ja sisällön
   täsmentämisestä työvoiman aihealueella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
                                  (EU) 2019/1700 mukaisesti
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                LIITE I
          Työvoiman aihealueen aiheista ja yksityiskohtaisista aiheista kerättävien muuttujien kuvaus ja tekninen muoto sekä käytettävä koodaus
                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                       Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet               Suodatin  Suodattimien nimikkeet   vähimmäis
                           aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                                Kaikki
                    Tiedonkeruun
 01.Tekniset tiedot                   REFYEAR    Tutkimusvuosi      VVVV     Tutkimusvuosi (4 numeroa)                        kohdeperusjoukkoon           Kyllä   Tekninen
                    tiedot
                                                                                kuuluvat
                                                                                Kaikki
                    Tiedonkeruun
 01.Tekniset tiedot                   REFWEEK    Tarkasteluviikko   01–53    Viikon numero (2 numeroa)                        kohdeperusjoukkoon           Kyllä   Tekninen
                    tiedot
                                                                                kuuluvat
                                                                                Kaikki
                    Tiedonkeruun                 Tarkastelu-
 01.Tekniset tiedot                   REFMONTH                      01–12    Kuukauden numero (2 numeroa)                     kohdeperusjoukkoon           Kyllä   Johdettu
                    tiedot                       kuukausi
                                                                                kuuluvat
                                                                                Kaikki
                    Tiedonkeruun
 01.Tekniset tiedot                   INTWEEK    Haastatteluviikko  01–53    Viikon numero (2 numeroa)                        kohdeperusjoukkoon           Kyllä   Tekninen
                    tiedot
                                                                                kuuluvat
                                                                             Henkilö vastannut kyselyyn samassa
                                                                    1
                                                                             yksityisessä kotitaloudessa, jossa hän
                                                                             asuu
                                                 Asuu yksityisessä  2                                                         Kaikki
                    Tiedonkeruun                                             Henkilö vastannut kyselyyn yksityisessä
 01.Tekniset tiedot                   HHTYPE     kotitaloudessa tai                                                           kohdeperusjoukkoon           Kyllä   Tekninen
                    tiedot                                                   kotitaloudessa, mutta asuu laitoksessa
                                                 laitoksessa                                                                  kuuluvat
                                                                    3
                                                                             Henkilö vastannut kyselyyn yksityisessä
                                                                             kotitaloudessa, mutta asuu toisessa
                                                                             yksityisessä kotitaloudessa
                                                                                Kaikki
                                                                                kohdeperusjoukkoon
                                                                             Ositteen tunnistenumero (15                      kuuluvat, kun
                                                                    Ei tyhjä
                    Tiedonkeruun                                             aakkosnumeerista merkkiä)                        kohdeperusjoukko (tai sen
 01.Tekniset tiedot                   STRATUM    Osite                                                                                Kyllä   Tekninen
                    tiedot                                                                                osa) ositetaan otanta-
                                                                    Tyhjä
                                                                             Ei sovelleta                                     asetelman ensimmäisessä
                                                                                vaiheessa tai kun
                                                                                asetelmaan sisältyy itse-
FI                                                                                1                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                      Muuttujan nimi  Koodit                   Nimikkeet              Suodatin  Suodattimien nimikkeet  vähimmäis
                           aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                                edustavia ensi asteen
                                                                                otosyksiköitä
                                                                                Kaikki
                                                                          Ensi asteen otosyksikön tunnistenumero           kohdeperusjoukkoon
                                                                 Ei tyhjä
                    Tiedonkeruun                 Ensi asteen              (15 aakkosnumeerista merkkiä)                    kuuluvat, kun
 01.Tekniset tiedot                   PSU                                                                                Kyllä   Tekninen
                    tiedot                       otosyksikkö                                                               kohdeperusjoukko jaetaan
                                                                 Tyhjä
                                                                          Ei sovelleta                                     rypäisiin (ensi asteen
                                                                                otosyksiköihin)
                                                                          Lopullisen otosyksikön tunnistenumero
                                                                 Ei tyhjä (15 aakkosnumeerista merkkiä)
                                                                                Kaikki
                    Tiedonkeruun                 Lopullinen
 01.Tekniset tiedot                   FSU                                                                                kohdeperusjoukkoon           Ei     Tekninen
                    tiedot                       otosyksikkö     Tyhjä    Ei sovelleta (ainoastaan ne yksilötason
                                                                                kuuluvat
                                                                          otoksen henkilöt, joista tietoja ei
                                                                          kerätty)
                                                                          Asetelmapaino (7 numeroa:
                                                                 Ei tyhjä ensimmäiset viisi numeroa ilmoittavat
                                                                                Kaikki
                    Tiedonkeruun                                          kokonaisluvun ja seuraavat kaksi
 01.Tekniset tiedot                   DEWEIGHT   Asetelmapaino                                                             kohdeperusjoukkoon           Ei     Tekninen
                    tiedot                                                ilmoittavat desimaalit)
                                                                                kuuluvat
                                                                 Tyhjä
                                                                          Ei sovelleta
                                                                                Kaikki
                                                 Yksilöllinen             Tunniste (25 aakkosnumeerista
 01.Tekniset tiedot Tunnistetiedot    IDENT                      Ei tyhjä                                                  kohdeperusjoukkoon          Kyllä   Tekninen
                                                 tunnus                   merkkiä)
                                                                                kuuluvat
                                                                                Kaikki
                                                 Kotitalouden             Kotitalouden numero (8
 01.Tekniset tiedot Tunnistetiedot    HHNUM                      Ei tyhjä                                                  kohdeperusjoukkoon          Kyllä   Tekninen
                                                 sarjanumero              aakkosnumeerista merkkiä)
                                                                                kuuluvat
                                                                                Kaikki
                                                 Järjestysnumero          Kullekin kotitalouden jäsenelle annettu
 01.Tekniset tiedot Tunnistetiedot    HHSEQNUM                   01–98                                                     kohdeperusjoukkoon          Kyllä   Tekninen
                                                 kotitaloudessa           järjestysnumero (2 numeroa)
                                                                                kuuluvat
FI                                                                                2                                                                              FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                      Muuttujan nimi    Koodit                 Nimikkeet                 Suodatin    Suodattimien nimikkeet   vähimmäis
                           aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                           Neljännesvuosittainen paino, 9
                                                                   0000000
                                                                           numeroa: ensimmäiset viisi numeroa
                                                                   00–
                                                                           ilmoittavat kokonaisluvun ja viimeiset               Kaikki
                                                 Neljännesvuositta 9999999
 01.Tekniset tiedot Painot            COEFFQ                               neljä ilmoittavat desimaalit                         kohdeperusjoukkoon            Ei     Tekninen
                                                 inen painokerroin 99
                                                                                kuuluvat
                                                                   Tyhjä
                                                                           Ei sovelleta
                                                                           Vuotuinen painotus, 9 numeroa:         Kaikki
                                                                   0000000
                                                                           ensimmäiset viisi numeroa ilmoittavat  vuosittaisiin
                                                                   00–                                                          Kaikki vuosittaisiin
                                                                           kokonaisluvun ja viimeiset neljä       muuttujiin
                                                 Vuotuinen         9999999                                                      muuttujiin liittyvään
 01.Tekniset tiedot Painot            COEFFY                               ilmoittavat desimaalit                 liittyvään                                  Ei     Tekninen
                                                 painokerroin      99                                             vuotuiseen    vuotuiseen (osa)otokseen
                                                                                (osa)otoksee  kuuluvat
                                                                   Tyhjä                                          n kuuluvat
                                                                           Ei sovelleta
                                                                                Kaikki
                                                                           Kahden vuoden painotus, 9 numeroa:     kahden
                                                                   0000000                                        vuoden
                                                                           ensimmäiset viisi numeroa ilmoittavat                Kaikki kahden vuoden
                                                 Painokerroin,     00–                                            välein
                                                                           kokonaisluvun ja viimeiset neljä                     välein kerättäviin
                                                 kahden vuoden     9999999                                        kerättäviin
 01.Tekniset tiedot Painot            COEFF2Y                              ilmoittavat desimaalit                 muuttujiin
                                                                                muuttujiin liittyvään         Ei     Tekninen
                                                 välein kerättävät 99
                                                                                liittyvään    vuotuiseen (osa)otokseen
                                                 muuttujat
                                                                                vuotuiseen    kuuluvat
                                                                   Tyhjä
                                                                           Ei sovelleta                           (osa)otoksee
                                                                                n kuuluvat
                                                                           Vuotuisen moduulin paino, 9 numeroa:
                                                                   0000000
                                                                           ensimmäiset viisi numeroa ilmoittavat  Kaikki
                                                                   00–
                                                 Vuotuinen                 kokonaisluvun ja viimeiset neljä       vuotuisen
                                                                   9999999                                                      Kaikki vuotuisen moduulin
 01.Tekniset tiedot Painot            COEFFMOD   painokerroin –            ilmoittavat desimaalit                 moduulin                                    Ei     Tekninen
                                                                   99                                             osaotokseen   osaotokseen kuuluvat
                                                 moduuli
                                                                                kuuluvat
                                                                   Tyhjä
                                                                           Ei sovelleta
FI                                                                                3                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                      Muuttujan nimi  Koodit                 Nimikkeet                 Suodatin     Suodattimien nimikkeet     vähimmäis
                           aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                                Kaikki, jotka
                                                                         Vuotuinen kotitalouden painotus, 9      kuuluvat
                                                                 0000000
                                                                         numeroa: ensimmäiset viisi numeroa      kotitalouksie
                                                                 00–                                                           Kaikki, jotka kuuluvat
                                                 Vuotuinen               ilmoittavat kokonaisluvun ja viimeiset  n
                                                                 9999999                                                       kotitalouksien analyyseihin
 01.Tekniset tiedot Painot            COEFFHH    kotitalouden            neljä ilmoittavat desimaalit            analyyseihin                                 Kyllä   Tekninen
                                                                 99                                              käytettävään  käytettävään vuotuiseen
                                                 painokerroin
                                                                                vuotuiseen    (osa)otokseen
                                                                 Tyhjä                                           (osa)otoksee
                                                                         Ei sovelleta
                                                                                n
                                                                                Kaikki
                    Haastattelun                 Tutkimuskerran
 01.Tekniset tiedot                   INTWAVE                    1–8     Tutkimuskerran järjestysnumero                        kohdeperusjoukkoon             Kyllä   Tekninen
                    ominaispiirteet              järjestysnumero
                                                                                kuuluvat
                                                                 01      Neljännesvuosittain
                                                                 02      Neljännesvuosittain ja vuosittain
                                                                 03      Neljännesvuosittain, vuosittain ja
                                                                         kahden vuoden välein
                                                                 04
                                                                         Neljännesvuosittain, vuosittain, kahden
                                                                 05      vuoden välein ja moduuli
                                                                         Neljännesvuosittain ja (alkuperäinen)
                                                                         kohdehenkilö muodostaa osan                           Kaikki
                    Haastattelun                 Käytetty
 01.Tekniset tiedot                   INTQUEST                   06      kotitalouden osaotoksesta                             kohdeperusjoukkoon             Kyllä   Tekninen
                    ominaispiirteet              kyselylomake
                                                                                kuuluvat
                                                                         Neljännesvuosittain, vuosittain ja
                                                                         (alkuperäinen) kohdehenkilö
                                                                 07      muodostaa osan kotitalouden
                                                                         osaotoksesta
                                                                         Neljännesvuosittain, vuosittain, kahden
                                                                 08      vuoden välein ja (alkuperäinen)
                                                                         kohdehenkilö muodostaa osan
                                                                         kotitalouden osaotoksesta
                                                                 09      Neljännesvuosittain, vuosittain, kahden
FI                                                                                4                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                      Muuttujan nimi   Koodit                 Nimikkeet              Suodatin  Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                           aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                          vuoden välein, moduuli ja
                                                                          (alkuperäinen) kohdehenkilö
                                                                  10      muodostaa osan kotitalouden
                                                                          osaotoksesta
                                                                          Kotitalous – muuttujien
                                                                          vähimmäisjoukko (muiden kotitalouden
                                                                          jäsenten osalta)
                                                                          Kotitalous – rajattu joukko moduulin
                                                                          taustamuuttujia (muiden kotitalouden
                                                                          jäsenten osalta)
                                                                  1       Tietokoneavusteinen henkilökohtainen
                                                                          haastattelu (CAPI)
                                                                  2       Tietokoneavusteinen puhelinhaastattelu
                                                                          (CATI)
                                                                  3       Tietokoneavusteinen verkkohaastattelu
                                                 Käytetty                 (CAWI)                                          Kaikki
                    Haastattelun
 01.Tekniset tiedot                   MODE       haastattelumenet                                                         kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Tekninen
                    ominaispiirteet
                                                 elmä             4       Paperia ja kynää käyttävä                       kuuluvat
                                                                          henkilökohtainen haastattelu (PAPI)
                                                                  5       Kopioitu aiemmasta haastattelusta
                                                                  6       Muu
                                                                  Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                          Suora osallistuminen
                                                                  1
                                                 Tutkimukseen             Epäsuora osallistuminen (eli                    Kaikki
                    Haastattelun                                  2
 01.Tekniset tiedot                   PROXY      osallistumisen           osallistuminen kotitalouden toisen              kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Tekninen
                    ominaispiirteet
                                                 tapa                     jäsenen välityksellä)                           kuuluvat
                                                                  Tyhjä
                                                                          Ei ilmoitettu
FI                                                                                5                                                                            FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                     Muuttujan nimi   Koodit                   Nimikkeet                 Suodatin  Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                             aihe       tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                                Kaikki
 01.Tekniset tiedot Sijainti          COUNTRY    Asuinmaa         Ei tyhjä Asuinmaa (SCL GEO alpha-2 -koodi)                   kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Tekninen
                                                                                kuuluvat
                                                                                Kaikki
                                                                           NUTS 3 -alue (3 aakkosnumeerista
 01.Tekniset tiedot Sijainti          ALUE       Asuinalue        Ei tyhjä                                                     kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Tekninen
                                                                           merkkiä)
                                                                                kuuluvat
                                                                  1        Kaupungit
                                                                                Kaikki
                                                 Kaupungistumisas
 01.Tekniset tiedot Sijainti          DEGURBA                     2        Pikkukaupungit ja esikaupungit                      kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Tekninen
                                                 te
                                                                                kuuluvat
                                                                  3        Maaseutualueet
 02.Henkilön ja                                                   1        Mies                                                Kaikki
 kotitalouden       Väestötiedot      SEX        Sukupuoli                                                                     kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Kerätty
 ominaispiirteet                                                  2        Nainen                                              kuuluvat
 02.Henkilön ja                                                                                Kaikki
 kotitalouden       Väestötiedot      YEARBIR    Syntymävuosi     VVVV     Syntymävuosi (4 numeroa)                            kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Kerätty
 ominaispiirteet                                                                                kuuluvat
                                                                           Kyllä, ja tarkasteluviikko ei jatku
                                                                  1
                                                                           seuraavan kalenterivuoden puolelle
                                                                           Ei, ja tarkasteluviikko ei jatku seuraavan
                                                                  2
 02.Henkilön ja                                                            kalenterivuoden puolelle                            Kaikki
                                                 Syntymäpäivä
 kotitalouden       Väestötiedot      PASSBIR                                                                                kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Kerätty
                                                 vietetty
 ominaispiirteet                                                           Kyllä, ja tarkasteluviikko jatkuu                   kuuluvat
                                                                  3
                                                                           seuraavan kalenterivuoden puolelle
                                                                           Ei, ja tarkasteluviikko jatkuu seuraavan
                                                                  4
                                                                           kalenterivuoden puolelle
 02.Henkilön ja                                                                                Kaikki
                                                 Ikä täysinä
 kotitalouden       Väestötiedot      AGE                         0–120    Ikä täysinä vuosina (3 numeroa)                     kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Johdettu
                                                 vuosina
 ominaispiirteet                                                                                kuuluvat
FI                                                                                6                                                                               FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                 Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                  Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet              Suodatin  Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                        aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                       Ensisijainen kansalaisuus (maa) (SCL
                                                              Ei tyhjä
                                                                       GEO alpha-2 -koodi)
                                                              STLS
 02.Henkilön ja  Kansalaisuus ja             Ensisijainen              Valtioton                                       Kaikki
 kotitalouden    maahanmuuttajat CITIZENSHIP kansalaisuus                                                              kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Kerätty
                                                              FOR
 ominaispiirteet austa                       (maa)                     Ulkomaan kansalaisuus, mutta maa ei             kuuluvat
                                                                       tiedossa
                                                              Tyhjä
                                                                       Ei ilmoitettu
                                                                       Syntymämaa (SCL GEO alpha-2 -koodi)
                                                              Ei tyhjä
 02.Henkilön ja  Kansalaisuus ja                                                                                Kaikki
                                                              FOR
 kotitalouden    maahanmuuttajat COUNTRYB    Syntymämaa                Syntynyt ulkomailla, mutta syntymämaa           kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Kerätty
 ominaispiirteet austa                                                 ei tiedossa                                     kuuluvat
                                                              Tyhjä
                                                                       Ei ilmoitettu
                                                                       Isän syntymämaa (SCL GEO alpha-2 -
                                                              Ei tyhjä
                                                                       koodi)
                                                              FOR                                                      Kaikki
 02.Henkilön ja  Kansalaisuus ja                                       Isä syntynyt ulkomailla, mutta isän
                                                                                kohdeperusjoukkoon
 kotitalouden    maahanmuuttajat COBFATH     Isän syntymämaa           syntymämaa ei tiedossa                AGE <= 74                            Kyllä   Kerätty
                                                                                kuuluvat enintään 74-
 ominaispiirteet austa
                                                              Tyhjä                                                    vuotiaat
                                                                       Ei ilmoitettu
                                                              999
                                                                       Ei sovelleta
FI                                                                                7                                                                             FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                 Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                 Muuttujan nimi    Koodit                   Nimikkeet               Suodatin  Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                        aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                        Äidin syntymämaa (SCL GEO alpha-2 -
                                                               Ei tyhjä
                                                                        koodi)
                                                               FOR                                                        Kaikki
 02.Henkilön ja  Kansalaisuus ja                                        Äiti syntynyt ulkomailla, mutta äidin
                                             Äidin                                                                        kohdeperusjoukkoon
 kotitalouden    maahanmuuttajat COBMOTH                                syntymämaa ei tiedossa                  AGE <= 74                            Kyllä   Kerätty
                                             syntymämaa                                                                   kuuluvat enintään 74-
 ominaispiirteet austa
                                                               Tyhjä                                                      vuotiaat
                                                                        Ei ilmoitettu
                                                               999
                                                                        Ei sovelleta
                                                                        Työ, löytänyt työpaikan ennen maahan
                                                               1
                                                                        muuttoa
                                                               2
                                                                        Työ, ei ollut löytänyt työpaikkaa ennen
                                                                        maahan muuttoa
                                                               3
                                                                        Perhesyyt
                                                                                Ensimmäisen sukupolven
                                                               4                                                COUNTRY ≠
 02.Henkilön ja                                                         Opiskelu                                          maahanmuuttajat tai
                 Maahan muuton               Maahan muuton                                                      COUNTRYB
 kotitalouden                      MIGREAS                                                                      AND 15 <=
                                                                                henkilöt, joiden            Ei     Kerätty
                 syy                         pääasiallinen syy 5
 ominaispiirteet                                                        Eläkkeelle jääminen                     AGE <= 74 syntymämaa ei tiedossa,
                                                                                15–74-vuotiaat
                                                               6
                                                                        Kansainvälinen suojelu tai turvapaikka
                                                               7
                                                                        Muu
                                                               Tyhjä
                                                                        Ei ilmoitettu
                                                               9
                                                                        Ei sovelleta
FI                                                                                8                                                                             FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                 Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                  Muuttujan nimi  Koodit                 Nimikkeet             Suodatin  Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                         aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                              01
                                                                      Viitehenkilö
                                                              02
                                                                      Viitehenkilön kumppani
                                                              03
                                                                      Viitehenkilön poika/tytär
                                                              04
                                                                      Viitehenkilön vävy/miniä
                                                                      Viitehenkilön lapsenlapsi
                                                              05
                                                                      Viitehenkilön vanhempi
                                                              06
 02.Henkilön ja                               Suhde                                                                  Kaikki
                 Kotitalouden
 kotitalouden                      HHLINK     kotitalouden            Viitehenkilön appi/anoppi                      kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Kerätty
                 kokoonpano                                   07
 ominaispiirteet                              viitehenkilöön                                                         kuuluvat
                                                                      Viitehenkilön isovanhempi
                                                              08
                                                                      Viitehenkilön veli/sisar
                                                              09
                                                                      Muu sukulainen
                                                              10
                                                                      Muu ei-sukulainen
                                                              11
                                                                      Ei ilmoitettu
                                                              Tyhjä
                                                                      Ei sovelleta
                                                              99
                                                              00      Henkilöllä ei ole kumppania, tai
                                                                      kumppani ei kuulu tähän kotitalouteen
                 Kotitalouden
 02.Henkilön ja                                                                                Kaikki
                 kokoonpano –                 Kumppanin
 kotitalouden                      HHSPOU                     01–98   Kumppanin järjestysnumero                      kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Kerätty
                 yksityiskohtaiset            järjestysnumero
 ominaispiirteet                                                      kotitaloudessa                                 kuuluvat
                 lisätiedot
                                                              99      Ei sovelleta
FI                                                                                9                                                                           FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                 Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                   Muuttujan nimi  Koodit                   Nimikkeet              Suodatin    Suodattimien nimikkeet    vähimmäis
                         aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                               00
                                                                        Isä ei kuulu tähän kotitalouteen
                 Kotitalouden
 02.Henkilön ja                                                                                Kaikki
                 kokoonpano –                 Isän
 kotitalouden                      HHFATH                      01–98    Isän järjestysnumero kotitaloudessa               kohdeperusjoukkoon             Kyllä   Kerätty
                 yksityiskohtaiset            järjestysnumero
 ominaispiirteet                                                                                kuuluvat
                 lisätiedot
                                                                        Ei sovelleta
                                                               99
                                                               00
                                                                        Äiti ei kuulu tähän kotitalouteen
                 Kotitalouden
 02.Henkilön ja                                                                                Kaikki
                 kokoonpano –                 Äidin
 kotitalouden                      HHMOTH                      01–98    Äidin järjestysnumero kotitaloudessa              kohdeperusjoukkoon             Kyllä   Kerätty
                 yksityiskohtaiset            järjestysnumero
 ominaispiirteet                                                                                kuuluvat
                 lisätiedot
                                                                        Ei sovelleta
                                                               99
                                                               999      Syntynyt maassa eikä ole koskaan
                                                                        asunut ulkomailla vähintään 1 vuotta
                                                               000      Asunut maassa alle 1 vuotta, mutta
                                                                        aikoo jäädä yhteensä vähintään 1
 02.Henkilön ja                               Asuinmaassa                                                                 Kaikki
                                                                        vuodeksi (asumisen määritelmä)
 kotitalouden    Maassa oleskelu   YEARESID   oleskelun kesto                                                             kohdeperusjoukkoon              Ei     Kerätty
 ominaispiirteet                              täysinä vuosina                                                             kuuluvat
                                                               001–150 Maassa asuttujen vuosien määrä (sen
                                                                        jälkeen, kun viimeksi ilmoittanut maan
                                                                        vakinaiseksi asuinpaikaksi)
                                                               Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                        Aiempi asuinmaa (SCL GEO alpha-2 -
                                                               Ei tyhjä
                                                                        koodi)                                            Kaikki, jotka ovat viimeksi
 02.Henkilön ja                                                                                ilmoittaneet maan
                                                               FOR                                             YEARESID =
 kotitalouden    Maassa oleskelu   COUNTRPR   Aiempi asuinmaa           Ulkomaa, mutta aiempi asuinmaa ei      000-010
                                                                                vakinaiseksi                    Ei     Kerätty
 ominaispiirteet                                                        tarkasti tiedossa                                 asuinpaikakseen 10 viime
                                                                                vuoden aikana
                                                               999
                                                                        Ei sovelleta
FI                                                                                10                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi     Koodit                   Nimikkeet                Suodatin     Suodattimien nimikkeet     vähimmäis
                          aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                           Työskennellyt palkkaa tai
                                                                   1
                                                                           voittoa/tuottoa vastaan
                                                                           tarkasteluviikolla
                                                                   2
                                                                           Poissa työstä tai yrityksestä
                                                                           tarkasteluviikolla (oma ilmoitus)
                                                                                Kaikki
 03.Osallistuminen                              Työskentely                                                          15 <= AGE <=
                   Ammattiasema      WKSTAT                        3                                                 89
                                                                                kohdeperusjoukkoon             Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille                                tarkasteluviikolla         Työskennellyt palkattomana
                                                                                kuuluvat 15–89-vuotiaat
                                                                           perheenjäsenenä tarkasteluviikolla
                                                                   4
                                                                           Ei työskennellyt eikä ollut työllinen tai
                                                                           yrittäjä tarkasteluviikolla
                                                                   9
                                                                           Ei sovelleta
                                                                   01      Loma
                                                                   02      Työaikajärjestelyt tai ylityön
                                                                           korvaaminen vapaana
                                                                   03      Sairausloma
                                                                   04      Äitiys- tai isyysloma
                                                Pääasiallinen syy                                                                 Henkilöt, jotka ilmoittivat
                                                                   05      Työhön liittyvä koulutus
 03.Osallistuminen                              siihen, että ollut                                                                olleensa poissa työstä tai
                   Ammattiasema      ABSREAS                                                                         WKSTAT = 2                                  Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille                                poissa työstä koko                                                                yrityksestä
                                                                   06      Vanhempainvapaa
                                                tarkasteluviikon                                                                  tarkasteluviikolla
                                                                   07      Sesongin ulkopuolinen aika
                                                                   08      Muu syy
                                                                   09      On työpaikka, ei ole aloittanut vielä
                                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
FI                                                                                11                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet                 Suodatin     Suodattimien nimikkeet     vähimmäis
                          aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                  99      Ei sovelleta
                                                                          Vanhempainvapaa, saa jotain työhön
                                                                  1
                                                                          liittyvää tuloa tai etuutta
                                                                          Vanhempainvapaa, ei saa mitään
                                                                  2
                                                                          työhön liittyvää tuloa tai etuutta ja
                                                                          tilanteen oletetaan kestävän enintään 3
                                                                          kk
                                                                  3
                                                                          Vanhempainvapaa, ei saa mitään
                                                                          työhön liittyvää tuloa tai etuutta ja                 Henkilöt, jotka ilmoittivat
                                                                          tilanteen oletetaan kestävän yli 3 kk                 olleensa poissa työstä
                                                                                tarkasteluviikon aikana
                                                                  4                                                ABSREAS =
 03.Osallistuminen                                                        Kausityöntekijä sesongin ulkopuolisena                jostakin seuraavista syistä:
                   Ammattiasema      JATTACH    Sidos työpaikkaan                                                  06, 07, 08,                                  Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille                                                          aikana, suorittaa säännöllisesti työhön  Blank        vanhempainvapaa,
                                                                          liittyviä tehtäviä                                    sesongin ulkopuolinen
                                                                  5
                                                                                aika, muu syy tai ei osaa
                                                                          Kausityöntekijä sesongin ulkopuolisena                sanoa
                                                                          aikana, ei suorita säännöllisesti työhön
                                                                          liittyviä tehtäviä
                                                                  6
                                                                          Muu poissaolo, jonka kesto on enintään
                                                                          3 kk
                                                                  7
                                                                          Muu poissaolo, jonka kesto on yli 3 kk
                                                                  9
                                                                          Ei sovelleta
                                                                  1       Työllinen
                                                                                Kaikki
 03.Osallistuminen                                                                                15 <= AGE <=
                   Ammattiasema      EMPSTAT    Työssäkäynti      2       Ei työssä                                             kohdeperusjoukkoon              Kyllä   Johdettu
 työmarkkinoille                                                                                89
                                                                                kuuluvat 15–89-vuotiaat
                                                                  9       Ei sovelleta
                                                                  1       Vain yksi työpaikka
 03.Osallistuminen Toinen työ tai               Työpaikkojen
                                     NUMJOB                                                                        EMPSTAT = 1  Työlliset henkilöt              Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille   useammat työt                määrä
                                                                  2       Kaksi työpaikkaa
FI                                                                                12                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi     Koodit                Nimikkeet                   Suodatin     Suodattimien nimikkeet   vähimmäis
                          aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                   3       Kolme tai useampia työpaikkoja
                                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                                   1
                                                                           Henkilö hakee työtä
                                                                   2
                                                                           Henkilö ei hae työtä ja on jo löytänyt
                                                                           työpaikan, jossa ei ole vielä aloittanut,
                                                                           mutta aloittaa enintään 3 kk:n kuluessa
                                                                           tarkasteluviikon päättymisestä
                                                                   3       Henkilö ei hae työtä ja on jo löytänyt
                                                Hakenut työtä              työpaikan, jossa ei ole vielä aloittanut,
                                                tarkasteluviikkoon         mutta aloittaa yli 3 kk:n kuluessa        EMPSTAT = 2 Alle 75-vuotiaat henkilöt,
 03.Osallistuminen
                   Työnhaku          SEEKWORK   päättyvien 4               tarkasteluviikon päättymisestä            AND AGE <=  jotka on luokiteltu ei        Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille                                                                                74
                                                edeltävän viikon                                                                 työssä oleviksi
                                                aikana                     Henkilö ei hae työtä ja on jo löytänyt
                                                                   4       työpaikan, jossa aloitti tarkasteluviikon
                                                                           päättymisen ja haastattelupäivän
                                                                           välisenä aikana
                                                                           Henkilö ei hae työtä eikä ole löytänyt
                                                                   5       työpaikkaa, jossa aloittaisi myöhemmin
                                                                           Ei sovelleta
                                                                   9
FI                                                                                13                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi     Koodit                Nimikkeet                Suodatin  Suodattimien nimikkeet   vähimmäis
                          aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                   1       Henkilö ei hae työtä, mutta haluaisi
                                                                           tehdä työtä
                                                                                Henkilöt, jotka eivät ole
                                                                                työssä, eivät hae työtä
                                                Haluaa tehdä       2       Henkilö ei hae työtä eikä halua tehdä
 03.Osallistuminen Työntekohalukku                                                                               SEEKWORK = eivätkä ole löytäneet
                                     WANTWORK työtä, vaikka ei             työtä                                                                         Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille   us                                                                                5          työpaikkaa, jossa
                                                hae työtä
                                                                                aloittaisivat
                                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                                tarkasteluviikon jälkeen
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                                           Sopivaa työtä ei ole saatavilla
                                                                   1
                                                                           Opiskelu
                                                                   2
                                                                           Oma sairaus tai työkyvyttömyys
                                                                   3
                                                                           Hoivavelvoitteet                                 Henkilöt, jotka eivät ole
                                                                   4
                                                                                työssä, eivät hae työtä
                                                                           Muut perhesyyt                                   eivätkä ole löytäneet
                                                Pääasiallinen syy, 5
 03.Osallistuminen                                                                                WANTWORK   työpaikkaa, jossa
                   Työnhaku          SEEKREAS   jonka vuoksi työtä                                                                                Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                           Muut henkilökohtaiset syyt            =1         aloittaisivat
                                                ei haeta           6
                                                                                tarkasteluviikon jälkeen,
                                                                           Odottaa kutsua takaisin työhön                   mutta haluaisivat tehdä
                                                                   7
                                                                           (lomautus)                                       työtä
                                                                   8
                                                                           Muut syyt
                                                                   Tyhjä
                                                                           Ei ilmoitettu
                                                                   9
                                                                           Ei sovelleta
FI                                                                                14                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi     Koodit                Nimikkeet              Suodatin   Suodattimien nimikkeet   vähimmäis
                           aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                   1       Opiskelu
                                                                   2       Oma sairaus tai työkyvyttömyys
                                                                   3       Hoivavelvoitteet
                                                                                Henkilöt, jotka eivät ole
                                                                   4       Muut perhesyyt                                  työssä, eivät hae työtä,
                                                Pääasiallinen syy,                                                         eivät ole löytäneet
 03.Osallistuminen Työntekohalukku                                                                             WANTWORK
                                     WANTREAS   jonka vuoksi ei    5       Muut henkilökohtaiset syyt                      työpaikkaa, jossa             Ei     Kerätty
 työmarkkinoille   us                                                                                =2
                                                halua tehdä työtä                                                          aloittaisivat
                                                                   6       Eläkkeelle jääminen                             tarkasteluviikon jälkeen,
                                                                                eivätkä halua tehdä työtä
                                                                   7       Muut syyt
                                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                Käyttänyt
                                                                           Käyttänyt aktiivista hakumenetelmää
                                                työpaikan          1
                                                                           työn hakemiseen
                                                hakemiseen
 03.Osallistuminen                              aktiivista         2                                           SEEKWORK =  Henkilöt, jotka eivät ole
                   Työnhaku          ACTMETNE                              Ei ole käyttänyt aktiivista                                                  Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille                                hakumenetelmää                                                 1           työssä ja hakevat työtä
                                                                           hakumenetelmää työn hakemiseen
                                                (koskee
                                                henkilöitä, jotka  9
                                                                           Ei sovelleta
                                                eivät ole työssä)
                                                                   1       Ei
                                                Halu tehdä työtä
                                                enemmän kuin       2       Kyllä
 03.Osallistuminen
                   Alityöllisyys     WISHMORE   nykyinen                                                       EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt           Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille
                                                tavallinen         Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                tuntimäärä
                                                                   9       Ei sovelleta
FI                                                                                15                                                                               FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                     Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet                      Suodatin      Suodattimien nimikkeet    vähimmäis
                          aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                                Henkilöt, jotka ovat jo
                                                                   1        Henkilö voisi aloittaa työt heti (2 vk:n
                                                                                SEEKWORK =    löytäneet työpaikan,
                                                                            sisällä)
                                                                                1, 2, 3, 4 OR hakevat työtä, eivät hae
                                                Voi aloittaa työt
 03.Osallistuminen                                                                                WANTWORK      työtä mutta haluaisivat
                   Käytettävissä olo AVAILBLE   heti ja tehdä      2        Henkilö ei voisi aloittaa töitä heti (2 vk:n                                              Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille                                                                                = 1 OR        tehdä työtä, tai ovat jo
                                                enemmän töitä               sisällä)                                     WISHMORE =    työssä mutta haluaisivat
                                                                                2             tehdä enemmän
                                                                   9        Ei sovelleta
                                                                                työtunteja
                                                                   1        Opiskelu
                                                                   2        Oma sairaus tai työkyvyttömyys
                                                Pääasiallinen syy, 3        Hoivavelvoitteet
                                                jonka vuoksi ei
                                                käytettävissä      4        Muut perhesyyt                                             Henkilöt, jotka eivät voisi
 03.Osallistuminen
                   Käytettävissä olo AVAIREAS   aloittamaan                                                              AVAILBLE = 2  aloittaa töitä heti (2 vk:n     Ei     Kerätty
 työmarkkinoille
                                                työskentelyä heti  5        Muut henkilökohtaiset syyt                                 sisällä)
                                                tai tekemään töitä
                                                enemmän            6        Muut syyt
                                                                   Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                   9        Ei sovelleta
                                                                   1        Työllinen
                                                                                Kaikki
 03.Osallistuminen                              Ammattiasema,
                   Ammattiasema      ILOSTAT                       2        Työtön                                                     kohdeperusjoukkoon             Kyllä   Johdettu
 työmarkkinoille                                ILO
                                                                                kuuluvat
                                                                   3        Työvoiman ulkopuolella
                                                                   Ei tyhjä Työpaikan sijaintimaa (SCL GEO alpha-2
                                                                            -koodi)
                                                Työpaikan          FOR
 03.Osallistuminen
                   Työpaikka         COUNTRYW   sijaintimaa,                Ulkomaa, mutta työpaikan sijaintimaa ei EMPSTAT = 1        Työlliset henkilöt              Ei     Kerätty
 työmarkkinoille
                                                päätyö                      tarkasti tiedossa
                                                                   Tyhjä
                                                                            Ei ilmoitettu
FI                                                                                16                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen   Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                     Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet               Suodatin    Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                          aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                 999
                                                                          Ei sovelleta
                                                                          NUTS 3 -alue henkilöille, jotka
                                                                 Ei tyhjä
                                                                          työskentelevät asuinmaassaan;
                                                                          NUTS 2 -alue henkilöille, jotka
                                                                          työskentelevät naapurimaiden
                                                 Työpaikan
 03.Osallistuminen                                                        rajaseuduilla;
                   Työpaikka          REGIONW    sijaintialue,                                                   EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                          muuten tiedot maan tasolla
                                                 päätyö
                                                                 Tyhjä
                                                                          Ei ilmoitettu
                                                                 999
                                                                          Ei sovelleta
                                                                 1        Henkilö työskentelee pääasiassa kotona
                                                                 2        Henkilö työskentelee toisinaan kotona
 03.Osallistuminen Työskentely                   Työskentelee
                                      HOMEWORK                   3        Henkilö ei työskentelee koskaan kotona EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt         Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille   kotona                        kotona, päätyö
                                                                 Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                 9        Ei sovelleta
                                                                 1
                                                                          Yrittäjä (työnantajayrittäjä)
                                                                 2
                                                                          Yrittäjä (yksinäisyrittäjä)
                   Työn                                                   Työntekijä
 03.Osallistuminen                               Ammattiasema,   3
                   perustavanlaatuis  STAPRO                                                                     EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt         Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille                                 päätyö
                   et ominaispiirteet                                     Työtä tekevä perheenjäsen (palkaton)
                                                                 4
                                                                          Ei ilmoitettu
                                                                 Tyhjä
                                                                          Ei sovelleta
                                                                 9
FI                                                                                17                                                                               FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen   Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                     Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet   Suodatin   Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                          aihe           tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                   010–990 NACE-koodi, 3-numerotaso
                   Työn                          Paikallisen
 03.Osallistuminen
                   perustavanlaatuis  NACE3D     yksikön toimiala, Tyhjä   Ei ilmoitettu              EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
 työmarkkinoille
                   et ominaispiirteet            päätyö
                                                                   000     Ei sovelleta
                                                                   0000–   ISCO-koodi, 4-numerotaso
                                                                   9900
                   Työn
 03.Osallistuminen
                   perustavanlaatuis  ISCO4D     Ammatti, päätyö                                      EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
                   et ominaispiirteet
                                                                   9999    Ei sovelleta
                                                                   1       Kokoaikatyö
                   Työn                          Koko- tai osa-    2       Osa-aikatyö
 03.Osallistuminen
                   perustavanlaatuis  FTPT       aikatyö (itse                                        EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt         Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille
                   et ominaispiirteet            määritelty)       Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                                   1       Vakituinen työpaikka
                                                 Päätyön           2       Määräaikainen työpaikka
 03.Osallistuminen Työsopimuksen
                                      TEMP       työsopimuksen                                        STAPRO = 3  Työntekijät                Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille   kesto
                                                 voimassaolo       Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                                   1       Alle 1 kk
                                                                   2       Yli 1, mutta alle 3 kk
                                                 Määräaikaisen
 03.Osallistuminen Työsopimuksen                                   3       Yli 3, mutta alle 6 kk                 Työntekijät, joilla
                                      TEMPDUR    päätyön                                              TEMP = 2                                Ei     Kerätty
 työmarkkinoille   kesto                                                                                määräaikainen työpaikka
                                                 kokonaiskesto
                                                                   4       Yli 6, mutta alle 12 kk
                                                                   5       Yli 12, mutta alle 18 kk
FI                                                                                18                                                                  FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi    Koodit                 Nimikkeet                 Suodatin  Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                           aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                  6       Yli 18, mutta alle 24 kk
                                                                  7       Yli 24, mutta alle 36 kk
                                                                  8       Vähintään 36 kk
                                                                  Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                  9       Ei sovelleta
                                                                  1       Ei ole löytänyt vakituista työtä
                                                                  2       Ei halunnut vakituista työtä
                                                                  3       Määräaikainen työsopimus koeajalle
                                                                  4       Oppisopimuskoulutus
                                                                  5       Muu harjoittelu kuin oppisopimus
                   Yksityiskohtaiset            Pääasiallinen syy
 03.Osallistuminen                                                        (harjoittelijana, tutkimusassistenttina            Työntekijät, joilla
                   tiedot            TEMPREAS   määräaikaiseen                                                    TEMP = 2                               Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                          tms.)                                              määräaikainen työpaikka
                   työsopimuksesta              päätyöhön
                                                                  6       Työn luonteen vuoksi vain
                                                                          määräaikainen sopimus on mahdollinen
                                                                  7       Muut syyt
                                                                  Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                  9       Ei sovelleta
                                                                  1       Ei
                                                Päätyön
                   Yksityiskohtaiset            työsopimus        2       Kyllä
 03.Osallistuminen
                   tiedot            TEMPAGCY   työvoiman                                                         STAPRO = 3 Työntekijät                 Ei     Kerätty
 työmarkkinoille
                   työsopimuksesta              vuokrausyrityksen Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                kanssa
                                                                  9       Ei sovelleta
FI                                                                                19                                                                               FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi    Koodit                 Nimikkeet        Suodatin  Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                          aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                  1       Opiskelu
                                                                  2       Oma sairaus tai työkyvyttömyys
                                                                  3       Hoivavelvoitteet
                                                                  4       Muut perhesyyt
                   Työn koko- tai               Pääasiallinen syy
 03.Osallistuminen                                                                                Työlliset henkilöt osa-
                   osa-aikaisuus –   FTPTREAS   osa-aikatyöhön    5       Muut henkilökohtaiset syyt     FTPT = 2                               Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                                                aikatyössä
                   syy                          päätyössä
                                                                  6       Ei ole löytänyt kokoaikatyötä
                                                                  7       Muut syyt
                                                                  Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                  9       Ei sovelleta
FI                                                                                20                                                                      FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi     Koodit                 Nimikkeet                Suodatin   Suodattimien nimikkeet   vähimmäis
                          aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                           Vain yksi asiakas tarkasteluviikkoon
                                                                           päättyvän 12 kuukauden ajanjakson
                                                                           aikana
                                                                   1
                                                                           2–9 asiakasta tarkasteluviikkoon
                                                                           päättyvän 12 kuukauden ajanjakson
                                                                   2
                                                                           aikana, mutta yksi näistä pääasiakas
                                                                           2–9 asiakasta tarkasteluviikkoon
                                                                           päättyvän 12 kuukauden ajanjakson
                                                                   3
                                                                           aikana, eikä mikään näistä ollut
                                                                           pääasiakas
                                                Asiakkaiden
                                                määrä ja
                                                                           Vähintään 10 asiakasta
                   Epäitsenäinen                merkittävyys       4
 03.Osallistuminen                                                         tarkasteluviikkoon päättyvän 12        STAPRO = 1,
                   ammatinharjoitta  MAINCLNT   tarkasteluviikkoon                                                2
                                                                                Yrittäjänä työskentelevät     Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                           kuukauden ajanjakson aikana, mutta
                   minen                        päättyvän 12
                                                                           yksi näistä pääasiakas
                                                kuukauden
                                                ajanjakson aikana 5
                                                                           Vähintään 10 asiakasta
                                                                           tarkasteluviikkoon päättyvän 12
                                                                           kuukauden ajanjakson aikana, eikä
                                                                           mikään näistä ollut pääasiakas
                                                                   6
                                                                           Ei yhtään asiakasta tarkasteluviikkoon
                                                                           päättyvän 12 kuukauden ajanjakson
                                                                   Tyhjä
                                                                           aikana
                                                                   9
                                                                           Ei ilmoitettu
                                                                           Ei sovelleta
                                                                   1       Työntekijä päättää täysin itsenäisesti
                   Epäitsenäinen                Päätös työajan
 03.Osallistuminen                                                 2       Työntekijä päättää joustavien
                   ammatinharjoitta  VARITIME   alkamisesta ja                                                    EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt            Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                           työaikajärjestelyjen puitteissa
                   minen                        päättymisestä
                                                                   3       Työnantaja, organisaatio tai
FI                                                                                21                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi   Koodit                 Nimikkeet             Suodatin   Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                          aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                         asiakas/asiakkaat päättävät
                                                                 4       Jokin muu taho päättää
                                                                 Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                 9       Ei sovelleta
                                                                 1       Kyllä
                                                                 2       Ei
 03.Osallistuminen                              Esimiestehtävät,
                   Esimiestehtävät   SUPVISOR                                                                STAPRO = 3  Työntekijät                 Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                päätyö
                                                                 Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                 9       Ei sovelleta
                                                                 01–09   Tarkka henkilöstömäärä, jos 1–9
                                                                         10–19 henkilöä
                                                                 10
                                                                         20–49 henkilöä
                                                                 11
                                                                         50–249 henkilöä
                                                                 12
                                                Paikallisen
 03.Osallistuminen                                                       Vähintään 250 henkilöä
                   Yrityksen koko    SIZEFIRM   yksikön koko,                                                EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                 13
                                                päätyö
                                                                         Ei tiedossa, mutta alle 10 henkilöä
                                                                 14
                                                                         Ei tiedossa, mutta vähintään 10
                                                                 15      henkilöä
                                                                 Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                 99      Ei sovelleta
                                                                 1       Henkilö ei etsi muuta työpaikkaa
 03.Osallistuminen Muun työn                    Etsii muuta
                                     LOOKOJ                                                                  EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
 työmarkkinoille   hakeminen                    työpaikkaa
                                                                 2       Henkilö etsii muuta työpaikkaa
FI                                                                                22                                                                            FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi   Koodit                Nimikkeet            Suodatin   Suodattimien nimikkeet     vähimmäis
                          aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                 Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                 9       Ei sovelleta
                                                                 00–98   Henkilön toivoma viikkotyötuntien
                                                Henkilön toivoma         kokonaismäärä
 03.Osallistuminen Muun työn                    työtuntien
                                     HWWISH                                                                EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt              Ei     Kerätty
 työmarkkinoille   hakeminen                    kokonaismäärä    Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                viikossa
                                                                 99      Ei sovelleta
                                                                 1       Alle 1 kk
                                                                 2       1–2 kk
                                                                 3       3–5 kk
                                                                                Henkilöt, jotka hakevat
                                                                 4       6–11 kk                                       työtä tai ovat jo löytäneet
                                                                                työpaikan, jossa henkilö
                                                                 5       12–17 kk                                      aloitti tarkasteluviikon ja
 03.Osallistuminen                                                                                SEEKWORK =
                   Työnhaku          SEEKDUR    Työnhaun kesto                                                         haastattelupäivän välisenä      Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                                                1, 2, 4
                                                                 6       18–23 kk                                      aikana tai jossa aloittaa 3
                                                                                kk:n kuluessa
                                                                 7       24–47 kk                                      tarkasteluviikon
                                                                                päättymisestä
                                                                 8       Vähintään 4 vuotta
                                                                 Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                 9       Ei sovelleta
FI                                                                                23                                                                               FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                     Muuttujan nimi     Koodit                 Nimikkeet                   Suodatin     Suodattimien nimikkeet   vähimmäis
                          aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                    1       Sopivia hoivapalveluja ei ole saatavilla
                                                Pääasiallinen syy,
                                                                                Henkilöt, jotka eivät hae
                                                jonka vuoksi        2       Sopivat hoivapalvelut ovat liian kalliita SEEKREAS = 4 töitä, eivät halua tehdä
                                                lasten tai                                                            OR           töitä, tekevät osa-
                                                toimintarajoitteist 3       Haluaa tarjota hoivaa itse                WANTREAS =
 03.Osallistuminen                                                                                aikatyötä tai eivät voi
                   Hoitotarpeet      NEEDCARE   en sukulaisten                                                        3 OR                                        Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                                                FTPTREAS = 3 aloittaa töitä ja jotka
                                                hoito tai hoiva     4       Muut tekijät ratkaisevassa asemassa
                                                                                OR AVAIREAS  ilmoittavat kaikille
                                                rajoittaa
                                                                                =3           edellisille syyksi
                                                osallistumista      Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                                hoivavelvoitteet
                                                työmarkkinoille
                                                                    9       Ei sovelleta
                                                                    1
                                                                            Yrittäjä (työnantajayrittäjä)
                                                                    2
                                                                            Yrittäjä (yksinäisyrittäjä)
                                                                            Työntekijä                                             Työlliset henkilöt, joilla
 03.Osallistuminen Toinen työ tai               Ammattiasema,       3                                                 NUMJOB = 2,
                                     STAPRO2J                                                                                useampi kuin yksi              Ei     Kerätty
 työmarkkinoille   useammat työt                toinen työ                                                            3
                                                                            Työtä tekevä perheenjäsen (palkaton)                   työpaikka
                                                                    4
                                                                            Ei ilmoitettu
                                                                    Tyhjä
                                                                            Ei sovelleta
                                                                    9
                                                                    01–99   NACE-koodi, 2-numerotaso
                                                Paikallisen                                                                        Työlliset henkilöt, joilla
 03.Osallistuminen Toinen työ tai                                                                                NUMJOB = 2,
                                     NACE2J2D   yksikön toimiala,   Tyhjä   Ei ilmoitettu                                          useampi kuin yksi              Ei     Kerätty
 työmarkkinoille   useammat työt                                                                                3
                                                toinen työ                                                                         työpaikka
                                                                    00      Ei sovelleta
                                                                    1       Työllinen
                   Pääasiallisen                Pääasiallisen       2       Työtön                                                 Kaikki
 03.Osallistuminen                                                                                15 <= AGE <=
                   toiminnan laatu   MAINSTAT   toiminnan laatu                                                       89
                                                                                kohdeperusjoukkoon            Kyllä   Kerätty
 työmarkkinoille
                   (itse määritelty)            (itse määritelty)   3       Eläkkeellä                                             kuuluvat 15–89-vuotiaat
                                                                    4       Kykenemätön työhön pitkäaikaisten
FI                                                                                24                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                      Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                        Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet                    Suodatin     Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                             aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                           terveysongelmien vuoksi
                                                                   5       Opiskelija, oppilas
                                                                   6       Tekee kotitöitä
                                                                   7       Varusmiespalveluksessa tai
                                                                           siviilipalveluksessa
                                                                   8
                                                                           Muu
                                                                   Tyhjä
                                                                           Ei ilmoitettu
                                                                   9
                                                                           Ei sovelleta
                                                                   000     Ei muodollista koulutusta tai
                                                                           koulutusaste alempi kuin ISCED 1
                                                                   100
                                                                           ISCED 1 Alemman perusasteen koulutus
                                                                   200
                                                                           ISCED 2 Ylemmän perusasteen koulutus
                                                                   342
                                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                                           (yleissivistävä) – taso osittain suoritettu,
                                                   Saavutettu
                                                                           ei suoraa pääsyä korkea-asteen
                                                   koulutustaso                                                                      Kaikki
 04.Koulutustaso ja - Saavutettu                                           koulutukseen                                 15 <= AGE <=
                                        HATLEVEL   (korkein                                                                          kohdeperusjoukkoon         Kyllä   Kerätty
 tausta               koulutustaso                                 343                                                  89
                                                   suoritettu                                                                        kuuluvat 15–89-vuotiaat
                                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                   koulutustaso)
                                                                           (yleissivistävä) – taso suoritettu, ei
                                                                           suoraa pääsyä korkea-asteen
                                                                   344     koulutukseen
                                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                                           (yleissivistävä) – taso suoritettu, suora
                                                                   349     pääsy korkea-asteen koulutukseen
                                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
FI                                                                                25                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
        Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
   Aihe                             Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet              Suodatin Suodattimien nimikkeet vähimmäis
               aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                           (yleissivistävä) – ilman mahdollisuutta
                                                   352     tehdä erottelua pääsystä korkea-asteen
                                                           koulutukseen
                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                           (ammatillinen) – taso osittain
                                                   353     suoritettu, ei suoraa pääsyä korkea-
                                                           asteen koulutukseen
                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                           (ammatillinen) – taso suoritettu, ei
                                                   354     suoraa pääsyä korkea-asteen
                                                           koulutukseen
                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                   359     (ammatillinen) – taso suoritettu, suora
                                                           pääsy korkea-asteen koulutukseen
                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                           (ammatillinen) – ilman mahdollisuutta
                                                   392     tehdä erottelua pääsystä korkea-asteen
                                                           koulutukseen
                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa) – taso
                                                   393     osittain suoritettu, ei suoraa pääsyä
                                                           korkea-asteen koulutukseen
                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa) – taso
                                                   394     suoritettu, ei suoraa pääsyä korkea-
                                                           asteen koulutukseen
                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa) – taso
                                                   399     suoritettu, suora pääsy korkea-asteen
FI                                                                         26                                                                          FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
        Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
   Aihe                             Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet              Suodatin Suodattimien nimikkeet vähimmäis
               aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                           koulutukseen
                                                           ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa) – ilman
                                                   440     mahdollisuutta tehdä erottelua
                                                           pääsystä korkea-asteen koulutukseen
                                                   450     ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
                                                           joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                           (yleissivistävä)
                                                   490
                                                           ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
                                                           joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                   540     (ammatillinen)
                                                           ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
                                                   550     joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa)
                                                   590     ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                           (yleissivistävä)
                                                   600     ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                           (ammatillinen)
                                                   700
                                                           ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                   800     (suuntautuminen ei tiedossa)
                                                   Tyhjä   ISCED 6 Alempi korkea-asteen koulutus
                                                   999     ISCED 7 Ylempi korkea-asteen koulutus
                                                           ISCED 8 Tutkijakoulutusaste
                                                           Ei ilmoitettu
FI                                                                         27                                                                          FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                      Yksityiskohtainen   Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                         Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet                   Suodatin    Suodattimien nimikkeet    vähimmäis
                              aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                              Ei sovelleta
                                                                      001     Perusohjelmat ja -tutkinnot
                                                                      002     Kielelliset ja matemaattiset taidot
                                                                      003     Henkilökohtaiset taidot ja kehitys
                                                                      009     Tarkemmin määrittelemättömät yleiset
                                                                              ohjelmat ja tutkinnot
                                                                      011     Koulutus
                      Koulutustaso –
                      yksityiskohtaiset
                                                                      018     Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                      tiedot,
                                                    Korkeimman                jotka liittyvät koulutukseen                           Henkilöt, joiden saavutettu
 04.Koulutustaso ja - väliaikaisesti tai                                                                                HATLEVEL =
                                         HATFIELD   suoritetun                                                                       koulutustaso vähintään          Ei     Kerätty
 tausta               pysyvästi                                                                                342-800
                                                    koulutustason ala 021     Taiteet                                                ISCED 3
                      keskeytetyt
                      opinnot mukaan
                                                                      022     Humanistiset tieteet (paitsi kielet)
                      lukien
                                                                      023     Kielet
                                                                      028     Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                                              jotka liittyvät taiteisiin ja humanistisiin
                                                                              tieteisiin
                                                                      029     Tarkemmin määrittelemättömät taiteet
                                                                              ja humanistiset tieteet
                                                                      031
FI                                                                                28                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
        Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
   Aihe                             Muuttujan nimi  Koodit                   Nimikkeet                Suodatin Suodattimien nimikkeet vähimmäis
               aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                           Sosiaali- ja käyttäytymistieteet
                                                   032
                                                           Journalismi ja tiedotusoppi
                                                   038
                                                           Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                           jotka liittyvät sosiaalitieteisiin,
                                                           journalismiin ja tiedotusoppiin
                                                   039
                                                           Tarkemmin määrittelemättömät
                                                           sosiaalitieteet, journalismi ja
                                                   041     tiedotusoppi
                                                   042     Liiketalous ja hallinto
                                                   048     Oikeustiede
                                                           Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                           jotka liittyvät liiketalouteen, hallintoon
                                                   049     ja oikeustieteeseen
                                                   051     Tarkemmin määrittelemätön liiketalous,
                                                           hallinto ja oikeustiede
                                                   052     Biotieteet ja niihin liittyvät tieteet
                                                   053     Ympäristö
                                                   054     Fysikaaliset tieteet
                                                   058     Matematiikka ja tilastotiede
                                                           Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                           jotka liittyvät luonnontieteisiin,
                                                   059     matematiikkaan ja tilastotieteeseen
                                                           Tarkemmin määrittelemättömät
                                                   061     luonnontieteet, matematiikka ja
FI                                                                          29                                                                            FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
        Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
   Aihe                             Muuttujan nimi  Koodit                   Nimikkeet             Suodatin Suodattimien nimikkeet vähimmäis
               aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                           tilastotiede
                                                   068     Tieto- ja viestintätekniikka
                                                           Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                           jotka liittyvät tieto- ja
                                                   071     viestintätekniikkaan
                                                   072     Tekniset alat
                                                   073     Valmistus ja prosessointi
                                                   078     Arkkitehtuuri ja rakennusala
                                                           Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                           jotka liittyvät teknisiin aloihin,
                                                   079     valmistukseen ja rakennusalaan
                                                           Tarkemmin määrittelemättömät
                                                   081     tekniset alat, valmistus ja rakennusala
                                                   082     Maatalous
                                                   083     Metsätalous
                                                   084     Kalastus
                                                   088     Eläinlääkintä
                                                           Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                           jotka liittyvät maa- ja metsätalouteen,
                                                   089     kalastukseen ja eläinlääkintään
                                                           Tarkemmin määrittelemätön maa- ja
                                                   091     metsätalous, kalastus ja eläinlääkintä
FI                                                                         30                                                                          FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                      Yksityiskohtainen   Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                         Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet                   Suodatin   Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                              aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                    092     Terveys
                                                                    098     Hyvinvointi
                                                                            Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                                            jotka liittyvät terveyteen ja hyvinvointiin
                                                                    099
                                                                            Tarkemmin määrittelemätön terveys ja
                                                                    101     hyvinvointi
                                                                    102     Henkilökohtaiset palvelut
                                                                            Hygienia- ja työterveyspalvelut
                                                                    103
                                                                            Turvallisuuspalvelut
                                                                    104
                                                                            Liikennepalvelut
                                                                    108
                                                                            Monitieteiset ohjelmat ja tutkinnot,
                                                                            jotka liittyvät palveluihin
                                                                    109
                                                                            Tarkemmin määrittelemättömät
                                                                    Tyhjä   palvelut
                                                                    999     Ei ilmoitettu
                                                                            Ei sovelleta
                      Koulutustaso –
                                                                    VVVV
                      yksityiskohtaiset                                     Korkeimman suoritetun koulutustason
                      tiedot,                       Korkeimman              suoritusvuosi (4 numeroa)                              Henkilöt, jotka
 04.Koulutustaso ja - väliaikaisesti tai            suoritetun                                                          HATLEVEL = suorittaneet vähintään
                                         HATYEAR                                                                        100-800
                                                                                Ei     Kerätty
 tausta               pysyvästi                     koulutustason           Ei ilmoitettu                                          alemman perusasteen
                                                                    Tyhjä
                      keskeytetyt                   suoritusvuosi                                                                  koulutuksen
                      opinnot mukaan                                        Ei sovelleta
                                                                    9999
                      lukien
FI                                                                                31                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                      Yksityiskohtainen   Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                        Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet               Suodatin     Suodattimien nimikkeet  vähimmäis
                              aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                      1       Työkokemusta työpaikalla 1–6 kk, josta
                                                                              vähintään 1 kk palkallista
                                                                      2       Työkokemusta työpaikalla 1–6 kk, josta
                                                                              kaikki palkatonta
                      Koulutustaso –
                      yksityiskohtaiset                               3       Työkokemusta työpaikalla vähintään 7
                      tiedot,                       Työkokemus                kk, josta vähintään 1 kk palkallista   HATLEVEL =   20–34 vuotiaat henkilöt,
 04.Koulutustaso ja - väliaikaisesti tai            työpaikalla osana                                                342-800 AND  joiden saavutettu
                                         HATWORK                                                                                Ei     Kerätty
 tausta               pysyvästi                     HATLEVEL-         4       Työkokemusta työpaikalla vähintään 7   20 <= AGE <= koulutustaso vähintään
                      keskeytetyt                   koulutusta                kk, josta kaikki palkatonta            34           ISCED 3
                      opinnot mukaan
                      lukien                                          5       Työkokemusta ei lainkaan tai
                                                                              vähemmän kuin 1 kk
                                                                      Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                      9       Ei sovelleta
                                                    Nykyisen          VVVV    Ilmoitettu vuosi (4 numeroa)
 05.Työura,                                         työsuhteen tai
 työhistoria ja       Työn aloitus       YSTARTWK   yrittäjyyden      Tyhjä   Ei ilmoitettu                          EMPSTAT = 1  Työlliset henkilöt            Ei     Kerätty
 aiempi työkokemus                                  alkamisvuosi,
                                                    päätyö            9999    Ei sovelleta
                                                    Nykyisen          01–12   Ilmoitettu kuukausi (2 numeroa)        YSTARTWK ≠   Työlliset henkilöt, jotka
                                                                                9999, Blank
 05.Työura,                                         työsuhteen tai                                                                aloittivat työskentelyn
                                                                                AND
 työhistoria ja       Työn aloitus       MSTARTWK   yrittäjyyden      Tyhjä   Ei ilmoitettu                          (REFYEAR —
                                                                                nykyisessä päätyössään        Ei     Kerätty
 aiempi työkokemus                                  alkamiskuukausi,                                                 YSTARTWK)    kuluvan tai 2 edellisen
                                                    päätyö            99      Ei sovelleta                           <= 2         vuoden aikana
                                                    Julkinen          1       Kyllä                                  (EMPSTAT =   Työlliset henkilöt, jotka
 05.Työura,
                                                    työvoimapalvelu                                                  1) AND       aloittivat työskentelyn
 työhistoria ja       Työn löytämistapa WAYJFOUN                                                                                Ei     Kerätty
                                                    auttanut          2       Ei                                     ((YSTARTWK   nykyisessä päätyössään 12
 aiempi työkokemus                                                                                = REFYEAR)
                                                    löytämään                                                                     edellisen kuukauden
FI                                                                                32                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi   Koodit                 Nimikkeet            Suodatin    Suodattimien nimikkeet       vähimmäis
                          aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                nykyisen päätyön Tyhjä   Ei ilmoitettu                      OR           aikana
                                                                                (YSTARTWK =
                                                                 9       Ei sovelleta                       REFYEAR — 1
                                                                                AND 01 <=
                                                                                MSTARTWK
                                                                                <= 12 AND
                                                                                MSTARTWK >
                                                                                REFMONTH))
                                                                         Työpaikkailmoitukset
                                                                 01
                                                                         Ystävät, sukulaiset tai tuttavat
                                                                 02
                                                                         Julkinen työvoimapalvelu
                                                                 03
                                                                         Yksityinen työnvälitysyritys
                                                                 04
                                                                         Oppilaitos, harjoittelu tai aiempi STAPRO = 3
                                                                 05                                         AND
                                                Tehokkain                työkokemus
                                                                                (YSTARTWK ≠  Työntekijät, jotka aloittivat
 05.Työura,                                     käytetty tapa
                                                                                9999, Blank) työskentelyn nykyisessä
 työhistoria ja    Työn löytämistapa FINDMETH   löytää nykyinen          Otti suoraan yhteyttä työnantajaan                                                Ei     Kerätty
                                                                 06                                         AND          päätyössään kuluvan tai 7
 aiempi työkokemus                              päätyö (koskee                                              (REFYEAR —   edellisen vuoden aikana
                                                työssä olevia)           Työnantaja otti suoraan yhteyttä   YSTARTWK
                                                                 07
                                                                         henkilöön                          <= 7)
                                                                 08
                                                                         Haki julkisessa hakukilpailussa
                                                                 09
                                                                         Muu tapa
                                                                 Tyhjä
                                                                         Ei ilmoitettu
                                                                 99
                                                                         Ei sovelleta
FI                                                                                33                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                     Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet                 Suodatin      Suodattimien nimikkeet   vähimmäis
                          aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                 1       Henkilö ei ole koskaan ollut työssä
                                                                 2       Henkilön työkokemus rajoittuu
                                                                         satunnaiseen työhön
 05.Työura,        Työuran
                                                Aiempi                                                                          Henkilöt, jotka eivät ole
 työhistoria ja    jatkuvuus ja      EXISTPR                     3       Henkilön työkokemus ei rajoitu           EMPSTAT = 2                                  Ei     Kerätty
                                                työkokemus                                                                      työssä
 aiempi työkokemus keskeytykset                                          pelkästään satunnaiseen työhön
                                                                 Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                 9       Ei sovelleta
                                                Henkilön         VVVV    Ilmoitettu vuosi (4 numeroa)
 05.Työura,        Työuran                      viimeisimmän                                                                    Henkilöt, jotka eivät ole
                                                                                EXISTPR = 2,
 työhistoria ja    jatkuvuus ja      YEARPR     työsuhteen tai   Tyhjä   Ei ilmoitettu                                          työssä mutta ovat              Ei     Kerätty
                                                                                3
 aiempi työkokemus keskeytykset                 yritystoiminnan                                                                 aiemmin olleet työssä
                                                päättymisvuosi   9999    Ei sovelleta
                                                Henkilön
                                                                 01–12   Ilmoitettu kuukausi (2 numeroa)          YEARPR ≠
                                                viimeisimmän                                                                    Henkilöt, joiden viimeisin
 05.Työura,        Työuran                                                                                9999, Blank
                                                työsuhteen tai                                                                  työsuhde päättyi kuluvana
 työhistoria ja    jatkuvuus ja      MONTHPR                     Tyhjä   Ei ilmoitettu                            AND                                          Ei     Kerätty
                                                yritystoiminnan                                                   REFYEAR —     vuonna tai 2 edellisen
 aiempi työkokemus keskeytykset
                                                päättymiskuukaus                                                  YEARPR <= 2   vuoden aikana
                                                                 99      Ei sovelleta
                                                i
                                                                 01      Henkilö irtisanottu tai yritys lopetettu
                                                                         taloudellisista syistä
                                                                 02      Määräaikainen työsuhde on päättynyt      (EXISTPR = 2, Henkilöt, jotka eivät ole
                                                Tärkein syy                                                       3) AND        työssä mutta ovat
 05.Työura,        Työuran                      viimeisimmän     03      Hoivavelvoitteet                         (YEARPR ≠     aiemmin olleet työssä ja
 työhistoria ja    jatkuvuus ja      LEAVREAS   työsuhteen tai                                                    9999, Blank)  joiden viimeisin työsuhde      Ei     Kerätty
 aiempi työkokemus keskeytykset                 yritystoiminnan  04      Muut perhesyyt                           AND           päättyi kuluvana vuonna
                                                päättymiseen                                                      (REFYEAR —    tai edellisen 7 vuoden
                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                 05      Opiskelu                                               aikana
                                                                 06      Oma sairaus tai työkyvyttömyys
FI                                                                                34                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                     Yksityiskohtainen   Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                        Muuttujan nimi   Koodit                 Nimikkeet              Suodatin      Suodattimien nimikkeet  vähimmäis
                            aihe           tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                    07      Eläkkeelle jääminen
                                                                    08      Muut henkilökohtaiset syyt
                                                                    09      Muut syyt
                                                                    Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                    99      Ei sovelleta
                                                                    1
                                                                            Yrittäjä (työnantajayrittäjä)
                                                                    2
                                                                            Yrittäjä (yksinäisyrittäjä)          (EXISTPR = 2, Henkilöt, jotka eivät ole
                                                                                3) AND        työssä mutta ovat
                     Viimeisimmän                  Ammattiasema,
                                                                            Työntekijä                           (YEARPR ≠     aiemmin olleet työssä ja
 05.Työura ja aiempi työn                          viimeisin        3
                                        STAPROPR                                                                 9999, Blank)  joiden viimeisin työsuhde     Ei     Kerätty
 työkokemus          perustavanlaatuis             työsuhde tai                                                  AND
                                                                            Työtä tekevä perheenjäsen (palkaton)               päättyi kuluvana vuonna
                     et ominaispiirteet            yritystoiminta   4                                            (REFYEAR —    tai edellisen 7 vuoden
                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                            Ei ilmoitettu                                      aikana
                                                                    Tyhjä
                                                                            Ei sovelleta
                                                                    9
                                                                                (EXISTPR = 2, Henkilöt, jotka eivät ole
                                                   Sen              01–99   NACE-koodi, 2-numerotaso             3) AND        työssä mutta ovat
                     Viimeisimmän
                                                   paikallisyksikön                                              (YEARPR ≠     aiemmin olleet työssä ja
 05.Työura ja aiempi työn
                                        NACEPR2D   toimiala, jossa  Tyhjä   Ei ilmoitettu                        9999, Blank)  joiden viimeisin työsuhde     Ei     Kerätty
 työkokemus          perustavanlaatuis                                                                           AND
                                                   henkilö viimeksi                                                            päättyi kuluvana vuonna
                     et ominaispiirteet                                                                          (REFYEAR —
                                                   työskenteli      00      Ei sovelleta                                       tai edellisen 7 vuoden
                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                                aikana
                                                                                (EXISTPR = 2, Henkilöt, jotka eivät ole
                                                                    000–990 ISCO-koodi, 3-numerotaso             3) AND        työssä mutta ovat
                     Viimeisimmän
                                                                                (YEARPR ≠     aiemmin olleet työssä ja
 05.Työura ja aiempi työn                          Ammatti,
                                        ISCOPR3D                    Tyhjä   Ei ilmoitettu                        9999, Blank) joiden viimeisin työsuhde      Ei     Kerätty
 työkokemus          perustavanlaatuis             viimeisin työ                                                 AND           päättyi kuluvana vuonna
                     et ominaispiirteet                                                                          (REFYEAR — tai edellisen 7 vuoden
                                                                    999     Ei sovelleta
                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                                aikana
FI                                                                                35                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                      Muuttujan nimi   Koodit                 Nimikkeet                 Suodatin   Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                           aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                   010,     Viikkotyötuntien määrä työsopimuksen
                                                                   015,     mukaan (× 10)
                                                                   020..
                                                                   945, 950
 06.Työolot, mukaan                              Sopimuksenmukai 960        Työtuntien määrää ei ole ilmoitettu
 lukien työaika ja  Työaika           CONTRHRS   nen työaika,               työsopimuksessa                        STAPRO = 3  Työntekijät                 Ei     Kerätty
 työaikajärjestelyt                              päätyö
                                                                   970      Työsopimusta ei ole
                                                                   Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                   999      Ei sovelleta
                                                                   010,
                                                                            Päätyön tavallinen tuntimäärä (× 10)
                                                                   015,
                                                                   020..
                                                                   945, 950
 06.Työolot, mukaan                              Tavallinen
 lukien työaika ja  Työaika           HWUSUAL    viikkotuntimäärä,          Työtuntien määrä vaihtelee viikoittain EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt         Kyllä   Kerätty
                                                                   970
 työaikajärjestelyt                              päätyö
                                                                            Ei ilmoitettu
                                                                   Tyhjä
                                                                            Ei sovelleta
                                                                   999
                                                                   00, 05,  Poissaolopäivien määrä (× 10)
                                                                   10.. 65,
 06.Työolot, mukaan                              Poissaolopäivät   70
 lukien työaika ja  Työaika           ABSHOLID   loman vuoksi,                                                     EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
 työaikajärjestelyt                              päätyö            Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                   99       Ei sovelleta
                                                 Poissaolopäivät   00, 05,  Poissaolopäivien määrä (× 10)
 06.Työolot, mukaan                              sairauden,        10.. 65,
 lukien työaika ja  Työaika           ABSILLINJ  vamman tai        70                                              EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
 työaikajärjestelyt                              tilapäisen
                                                 työkyvyttömyyde   Tyhjä    Ei ilmoitettu
FI                                                                                36                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                     Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet              Suodatin   Suodattimien nimikkeet     vähimmäis
                           aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                 n vuoksi, päätyö
                                                                   99       Ei sovelleta
                                                                   00, 05,  Poissaolopäivien määrä (× 10)
                                                                   10.. 65,
 06.Työolot, mukaan                              Poissaolopäivät   70
 lukien työaika ja  Työaika           ABSOTHER   muun syyn vuoksi,                                               EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt              Ei     Kerätty
 työaikajärjestelyt                              päätyö            Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                   99       Ei sovelleta
                                                                   000      Ei ylityötunteja tai ylimääräisiä
                                                                            työtunteja päätyössä
                                                                   005,     Ylityötuntien tai ylimääräisten                  Henkilöt, jotka ovat olleet
                                                                   010,     työtuntien määrä, päätyö (× 10)                  paikalla työssä vähintään 1
 06.Työolot, mukaan                              Ylityötunnit tai
                                                                   015,                                          WKSTAT = 1, tunnin ajan tai jotka
 lukien työaika ja  Työaika           EXTRAHRS   ylimääräiset                                                                                Ei     Kerätty
                                                                   020..                                         3           työskentelivät työtä
 työaikajärjestelyt                              työtunnit, päätyö
                                                                   945, 950                                                  tekevänä perheenjäsenenä
                                                                                tarkasteluviikolla
                                                                   Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                   999      Ei sovelleta
                                                                   000
                                                                            Ei työskennellyt päätyössä
                                                                            tarkasteluviikolla
                                                                   010,
                                                                            Päätyön toteutunut tuntimäärä (× 10)
 06.Työolot, mukaan                                                015,
                                                 Tosiasialliset
 lukien työaika ja  Työaika           HWACTUAL                     020..                                         EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt             Kyllä   Kerätty
                                                 työtunnit, päätyö
 työaikajärjestelyt                                                945, 950
                                                                            Ei ilmoitettu
                                                                   Tyhjä
                                                                            Ei sovelleta
                                                                   999
FI                                                                                37                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen   Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                      Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet                  Suodatin   Suodattimien nimikkeet    vähimmäis
                           aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                    010,
                                                                             Toisen työn tavallinen tuntimäärä (× 10)
                                                                    015,
                                                                    020..
                                                                    945, 950
 06.Työolot, mukaan                               Tavallinen                                                                      Työlliset henkilöt, joilla
                                                                                NUMJOB = 2,
 lukien työaika ja  Työaika            HWUSU2J    viikkotuntimäärä,          Työtuntien määrä vaihtelee viikoittain   3
                                                                                useampi kuin yksi              Ei     Kerätty
                                                                    970
 työaikajärjestelyt                               toinen työ                                                                      työpaikka
                                                                             Ei ilmoitettu
                                                                    Tyhjä
                                                                             Ei sovelleta
                                                                    999
                                                                    000      Ei työskennellyt toisessa työssä
                                                                             tarkasteluviikolla
                                                                    010,     Toisen työn toteutunut tuntimäärä (×
 06.Työolot, mukaan                               Tosiasialliset    015,     10)                                                  Työlliset henkilöt, joilla
                                                                                NUMJOB = 2,
 lukien työaika ja  Työaika            HWACTU2J   työtunnit, toinen 020..                                             3
                                                                                useampi kuin yksi              Ei     Kerätty
 työaikajärjestelyt                               työ               945, 950                                                      työpaikka
                                                                    Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                    999      Ei sovelleta
                                                                    1        Henkilö tekee yleensä vuorotyötä
 06.Työolot, mukaan                                                 3        Henkilö ei tee koskaan vuorotyötä
 lukien työaika ja  Työaikajärjestelyt SHIFTWK    Vuorotyö, päätyö                                                    STAPRO = 3  Työntekijät                    Ei     Kerätty
 työaikajärjestelyt                                                 Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                    9        Ei sovelleta
FI                                                                                38                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen   Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                       Muuttujan nimi  Koodit                Nimikkeet                   Suodatin    Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                           aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                           Henkilö työskentelee säännöllisesti
                                                                   1
                                                                           iltaisin
                                                                   2
                                                                           Henkilö työskentelee toisinaan iltaisin
 06.Työolot, mukaan
 lukien työaika ja  Työaikajärjestelyt EVENWK     Iltatyö, päätyö  3                                                 EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
                                                                           Henkilö ei työskentele koskaan iltaisin
 työaikajärjestelyt
                                                                   Tyhjä
                                                                           Ei ilmoitettu
                                                                   9
                                                                           Ei sovelleta
                                                                   1       Henkilö työskentelee säännöllisesti öisin
                                                                   2       Henkilö työskentelee toisinaan öisin
 06.Työolot, mukaan
 lukien työaika ja  Työaikajärjestelyt NIGHTWK    Yötyö, päätyö    3       Henkilö ei työskentele koskaan öisin      EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
 työaikajärjestelyt
                                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                                           Henkilö työskentelee säännöllisesti
                                                                           lauantaisin
                                                                   1
                                                                           Henkilö työskentelee toisinaan
                                                                   2
                                                                           lauantaisin
 06.Työolot, mukaan
                                                  Lauantaityö,
 lukien työaika ja  Työaikajärjestelyt SATWK                       3                                                 EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
                                                  päätyö                   Henkilö ei työskentele koskaan
 työaikajärjestelyt
                                                                           lauantaisin
                                                                   Tyhjä
                                                                           Ei ilmoitettu
                                                                   9
                                                                           Ei sovelleta
                                                                   1       Henkilö työskentelee säännöllisesti
 06.Työolot, mukaan
                                                  Sunnuntaityö,            sunnuntaisin
 lukien työaika ja  Työaikajärjestelyt SUNWK                                                                         EMPSTAT = 1 Työlliset henkilöt          Ei     Kerätty
                                                  päätyö           2
 työaikajärjestelyt
                                                                           Henkilö työskentelee toisinaan
FI                                                                                39                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi     Koodit                  Nimikkeet                Suodatin    Suodattimien nimikkeet       vähimmäis
                            aihe       tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                   3       sunnuntaisin
                                                                   Tyhjä   Henkilö ei työskentele koskaan
                                                                           sunnuntaisin
                                                                   9
                                                                           Ei ilmoitettu
                                                                           Ei sovelleta
                                                Osallistunut               Kyllä (mukaan lukien lomalla olevat
                                                                   1
                                                viralliseen                opiskelijat)
                   Osallistuminen
                                                koulutukseen
                   viralliseen ja                                  2                                                            Kaikki
 07.Osallistuminen                              (opiskelija tai            Ei                                      15 <= AGE <=
                   epäviralliseen    EDUCFED4                                                                      74
                                                                                kohdeperusjoukkoon               Kyllä   Kerätty
 koulutukseen                                   oppisopimusopisk
                   koulutukseen (4                                 Tyhjä                                                        kuuluvat 15–74-vuotiaat
                                                elija) viimeksi            Ei ilmoitettu
                   viikkoa)
                                                kuluneiden 4
                                                                   9
                                                viikon aikana              Ei sovelleta
                                                                   10      ISCED 1 Alemman perusasteen koulutus
                                                                   20      ISCED 2 Ylemmän perusasteen koulutus
                                                                   34      ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                                           (yleissivistävä)
                                                Viimeisimmän
                                                                   35      ISCED 3 Keskiasteen koulutus                         Henkilöt, jotka osallistuivat
                   Osallistuminen               virallisen
                                                                           (ammatillinen)                                       viralliseen koulutukseen
                   viralliseen ja               koulutuksen taso,
 07.Osallistuminen                                                                                EDUCFED4 =   (opiskelija tai
                   epäviralliseen    EDUCLEV4   johon osallistunut                                                 1
                                                                                Ei     Kerätty
 koulutukseen                                                      39      ISCED 3 Keskiasteen koulutus                         oppisopimusopiskelija)
                   koulutukseen (4              viimeksi
                                                                           (suuntautuminen ei tiedossa)                         viimeksi kuluneiden 4
                   viikkoa)                     kuluneiden 4
                                                                                viikon aikana
                                                viikon aikana
                                                                   44      ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
                                                                           joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                                           (yleissivistävä)
                                                                   45
                                                                           ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
                                                                           joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                                   49      (ammatillinen)
FI                                                                                40                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
        Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
   Aihe                             Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet              Suodatin Suodattimien nimikkeet vähimmäis
               aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                           ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
                                                   54      joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa)
                                                   55      ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                           (yleissivistävä)
                                                   59      ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                           (ammatillinen)
                                                   60      ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa)
                                                   70
                                                           ISCED 6 Alempi korkea-asteen koulutus
                                                   80
                                                           ISCED 7 Ylempi korkea-asteen koulutus
                                                   Tyhjä
                                                           ISCED 8 Tutkijakoulutusaste
                                                   99
                                                           Ei ilmoitettu
                                                           Ei sovelleta
FI                                                                         41                                                                          FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                   Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                    Muuttujan nimi     Koodit                  Nimikkeet                 Suodatin    Suodattimien nimikkeet       vähimmäis
                            aihe       tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                   1       Osallistunut vähintään yhteen työhön
                                                                           liittyvään epäviralliseen
                                                                           koulutustoimeen
                                                Osallistunut       2       Osallistunut ainoastaan työhön
                   Osallistuminen
                                                epäviralliseen             liittymättömiin / henkilökohtaisiin
                   viralliseen ja                                                                                Kaikki
 07.Osallistuminen                              koulutukseen               epävirallisiin koulutustoimiin           15 <= AGE <=
                   epäviralliseen    EDUCNFE4                                                                       74
                                                                                kohdeperusjoukkoon               Kyllä   Kerätty
 koulutukseen                                   viimeksi
                   koulutukseen (4                                                                                kuuluvat 15–74-vuotiaat
                                                kuluneiden 4       3       Ei osallistunut mihinkään epävirallisiin
                   viikkoa)
                                                viikon aikana              koulutustoimiin
                                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                Osallistunut
                                                                   1       Kyllä
                                                viralliseen
                   Osallistuminen
                                                koulutukseen
                   viralliseen ja                                  2       Ei                                                    Kaikki
 07.Osallistuminen                              (opiskelijana tai                                                   15 <= AGE <=
                   epäviralliseen    EDUCFED12                                                                                kohdeperusjoukkoon                Ei     Kerätty
 koulutukseen                                   oppisopimusopisk                                                    74
                   koulutukseen (12                                Tyhjä   Ei ilmoitettu                                         kuuluvat 15–74-vuotiaat
                                                elijana) viimeksi
                   kuukautta)
                                                kuluneiden 12
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                kuukauden aikana
                                                                   10      ISCED 1 Alemman perusasteen koulutus
                                                                   20      ISCED 2 Ylemmän perusasteen koulutus
                                                Viimeisimmän
                                                                   34      ISCED 3 Keskiasteen koulutus                          Henkilöt, jotka osallistuivat
                   Osallistuminen               virallisen
                                                                           (yleissivistävä)                                      viralliseen koulutukseen
                   viralliseen ja               koulutuksen taso,
 07.Osallistuminen                                                                                EDUCFED12 = (opiskelija tai
                   epäviralliseen    EDUCLEV12  johon osallistunut                                                  1
                                                                                Ei     Kerätty
 koulutukseen                                                      35      ISCED 3 Keskiasteen koulutus                          oppisopimusopiskelija)
                   koulutukseen (12             viimeksi
                                                                           (ammatillinen)                                        viimeksi kuluneiden 12
                   kuukautta)                   kuluneiden 12
                                                                                kuukauden aikana
                                                kuukauden aikana
                                                                   39      ISCED 3 Keskiasteen koulutus
                                                                           (suuntautuminen ei tiedossa)
                                                                   44      ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
FI                                                                                42                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
        Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
   Aihe                             Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet              Suodatin Suodattimien nimikkeet vähimmäis
               aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                           joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                           (yleissivistävä)
                                                   45
                                                           ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
                                                           joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                   49      (ammatillinen)
                                                           ISCED 4 Keskiasteen jälkeinen koulutus,
                                                   54      joka ei ole korkea-asteen koulutusta
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa)
                                                   55      ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                           (yleissivistävä)
                                                   59      ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                           (ammatillinen)
                                                   60      ISCED 5 Alin korkea-asteen koulutus
                                                           (suuntautuminen ei tiedossa)
                                                   70
                                                           ISCED 6 Alempi korkea-asteen koulutus
                                                   80
                                                           ISCED 7 Ylempi korkea-asteen koulutus
                                                   Tyhjä
                                                           ISCED 8 Tutkijakoulutusaste
                                                   99
                                                           Ei ilmoitettu
                                                           Ei sovelleta
FI                                                                         43                                                                          FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                      Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
          Aihe                                      Muuttujan nimi   Koodit                  Nimikkeet                Suodatin     Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                               aihe       tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                    1       Osallistunut vähintään yhteen työhön
                                                                            liittyvään epäviralliseen
                                                                            koulutustoimeen
                                                   Osallistunut     2       Osallistunut ainoastaan työhön
                      Osallistuminen
                                                   epäviralliseen           liittymättömiin / henkilökohtaisiin
                      viralliseen ja                                                                                Kaikki
 07.Osallistuminen                                 koulutukseen             epävirallisiin koulutustoimiin           15 <= AGE <=
                      epäviralliseen    EDUCNFE12                                                                    74
                                                                                kohdeperusjoukkoon          Ei     Kerätty
 koulutukseen                                      viimeksi
                      koulutukseen (12                                                                                kuuluvat 15–74-vuotiaat
                                                   kuluneiden 12    3       Ei osallistunut mihinkään epävirallisiin
                      kuukautta)
                                                   kuukauden aikana         koulutustoimiin
                                                                    Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                    9       Ei sovelleta
                                                                    1       Erittäin hyvä
                                                                    2       Hyvä
 08.Terveys:
 terveydentila ja     Vammaisuus ja
                                                                    3       Kohtalainen (ei hyvä eikä huono)
 vammaisuus,          muut
                                                   Oma käsitys                                                                    Kaikki
 terveydenhuollon     vähimmäistason                                                                                15 <= AGE <=
                                        GENHEALTH  yleisestä        4       Huono                                                 kohdeperusjoukkoon          Ei     Kerätty
 saatavuus ja pääsy   eurooppalaisen                                                                                89
                                                   terveydestä                                                                    kuuluvat 15–89-vuotiaat
 siihen ja sen käyttö terveysmoduulin
                                                                    5       Erittäin huono
 sekä terveyden       osatekijät
 määrittäjät
                                                                    Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                    9       Ei sovelleta
                                                                    1       Vakavia rajoituksia
 08.Terveys:
 terveydentila ja
                                                                    2       Lieviä rajoituksia
 vammaisuus,          Vähimmäistason               Terveysongelmist
                                                                                Kaikki
 terveydenhuollon     eurooppalaisen               a johtuvat                                                        15 <= AGE <=
                                        GALI                        3       Ei rajoituksia                           89
                                                                                kohdeperusjoukkoon          Ei     Kerätty
 saatavuus ja pääsy   terveysmoduulin              toimintakyvyn
                                                                                kuuluvat 15–89-vuotiaat
 siihen ja sen käyttö osatekijät                   rajoitukset
                                                                    Tyhjä   Ei ilmoitettu
 sekä terveyden
 määrittäjät
                                                                    9       Ei sovelleta
FI                                                                                44                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                      Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
          Aihe                                      Muuttujan nimi     Koodit                 Nimikkeet                  Suodatin  Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                             aihe          tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                              Kuukausittainen bruttopalkka, päätyö (8
                                                                     00000000
                                                                              numeroa), mukaan lukien suhteellinen
                                                                     –
                                                                     99999998
                                                                              osuus suorituksista, joita maksetaan
 09.Tulot, kulutus ja                                                         useammin kuin kerran kuukaudessa
                                                   Kuukausittainen
 varallisuuden                                                                (kansallinen valuutta)
                      Työtulot          INCGROSS   bruttopalkka,                                                       STAPRO = 3 Työntekijät                Kyllä   Kerätty
 osatekijät, mukaan
                                                   päätyö
 lukien velat                                                        Tyhjä
                                                                              Ei ilmoitettu
                                                                     99999999
                                                                              Ei sovelleta
                                                                     11       Bruttotulot kerätty, ei imputointia
                                                                              eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
                                                                              vuoksi
                                                                     12       Bruttotulot kerätty ja imputointi
                                                                              työvoimatutkimuksesta (LFS)
                                                                              eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
                                                                              vuoksi
                                                                     13
                                                                              Bruttotulot kerätty ja imputointi
                                                                              hallinnollisesta tietolähteestä
 09.Tulot, kulutus ja                              Kuukausittaista            eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
 varallisuuden                                     bruttopalkkaa     14       vuoksi
                      Työtulot          INCGROSS_F                                                                     STAPRO = 3 Työntekijät                Kyllä   Tekninen
 osatekijät, mukaan                                (päätyö) koskevat
 lukien velat                                      merkinnät                  Bruttotulot kerätty ja imputointi muista
                                                                              tietolähteistä
                                                                     21       eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
                                                                              vuoksi
                                                                              Nettotuloista bruttotuloiksi
                                                                              muuntamista käytetty, ei imputointia
                                                                     22       (nettosumma saatavilla eikä imputointia
                                                                              eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
                                                                              vuoksi)
                                                                              Nettotulot imputoitu
FI                                                                                45                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                      Yksityiskohtainen Muuttujan                                                                                Muuttuja
          Aihe                                     Muuttujan nimi   Koodit                  Nimikkeet               Suodatin     Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                             aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                           työvoimatutkimuksesta
                                                                   23      eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
                                                                           vuoksi ja nettotuloista bruttotuloiksi
                                                                           muuntamista käytetty (nettosummaa ei
                                                                           saatavilla ja imputointia käytetty
                                                                           nettosumman saamiseksi)
                                                                           Nettotulot imputoitu hallinnollisesta
                                                                   24      tietolähteestä
                                                                           eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
                                                                           vuoksi ja nettotuloista bruttotuloiksi
                                                                           muuntamista käytetty (nettosummaa ei
                                                                           saatavilla ja imputointia käytetty
                                                                           nettosumman saamiseksi)
                                                                   25
                                                                           Nettotulot imputoitu muista
                                                                           tietolähteistä
                                                                           eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
                                                                           vuoksi ja nettotuloista bruttotuloiksi
                                                                           muuntamista käytetty (nettosummaa ei
                                                                   Tyhjä   saatavilla ja imputointia käytetty
                                                                           nettosumman saamiseksi)
                                                                   99
                                                                           Bruttotulot imputoitu
                                                                           eräkadon/epäjohdonmukaisuuden
                                                                           vuoksi (nettosummaa ei saatavilla ja
                                                                           imputointia käytetty suoraan
                                                                           bruttoarvoon; nettotuloista
                                                                           bruttotuloiksi muuntamista ei käytetty)
                                                                           Ei ilmoitettu
                                                                           Ei sovelleta
 09.Tulot, kulutus ja Tulot                       Rekisteröitynyt  1       Henkilö on rekisteröitynyt julkiseen                 Kaikki
                                                                                15 <= AGE <=
 varallisuuden        työttömyyskorvau REGISTER   julkiseen                työvoimapalveluun ja saa tukea tai      74
                                                                                kohdeperusjoukkoon          Ei     Kerätty
 osatekijät, mukaan   ksista                      työvoimapalveluu         avustusta                                            kuuluvat 15–74-vuotiaat
FI                                                                                46                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
         Aihe                                     Muuttujan nimi  Koodit                  Nimikkeet                 Suodatin      Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                            aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
 lukien velat                                    n
                                                                 2        Henkilö on rekisteröitynyt julkiseen
                                                                          työvoimapalveluun, mutta ei saa tukea
                                                                          tai avustusta
                                                                 3        Henkilö ei ole rekisteröitynyt julkiseen
                                                                          työvoimapalveluun, mutta saa tukea tai
                                                                          avustusta
                                                                 4        Henkilö ei ole rekisteröitynyt julkiseen
                                                                          työvoimapalveluun eikä saa tukea tai
                                                                          avustusta
                                                                 Tyhjä    Ei ilmoitettu
                                                                 9        Ei sovelleta
                                                                          Maa, jossa korkein koulutustaso
                                                                 Ei tyhjä
                                                                          suoritettu (SCL GEO alpha-2 -koodi)
                                                                          Ulkomaa, mutta korkeimman
                                                                 FOR
                    Maahanmuuttajie                                       koulutustason suoritusmaa ei tarkasti
                                                 Maa, jossa
                    n ja heidän                                           tiedossa                                              Kaikki
 03b.Osallistuminen                              korkein                                                           15 <= AGE <=
                    lastensa          HATCNTR                                                                                kohdeperusjoukkoon           Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                 koulutustaso                                                      74
                    työmarkkinatilann                                     Ei ilmoitettu                                         kuuluvat 15–74-vuotiaat
                                                 suoritettu      Tyhjä
                    e
                                                                          Ei muodollista koulutusta tai
                                                                 998
                                                                          koulutusaste alempi kuin ISCED 1
                                                                 999
                                                                          Ei sovelleta
                                                                 01       On hakenut, muodollinen pätevyys
                                                                                15–74-vuotiaat henkilöt,
                    Maahanmuuttajie              Ulkomailla               tunnustettu kokonaan tai osittain
                                                                                HATCNTR ≠    jotka ovat saaneet
                    n ja heidän                  hankitun
 03b.Osallistuminen                                                                                COUNTRY      korkeimman muodollisen
                    lastensa          ESTQUAL    muodollisen     02       On hakenut, mutta muodollista            AND 15 <=
                                                                                Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                                                pätevyytensä ulkomailla
                    työmarkkinatilann            pätevyyden               pätevyyttä ei ole tunnustettu            AGE <= 74    tai tuntemattomassa
                    e                            tunnustaminen
                                                                                maassa
                                                                 03       On hakenut, menettely kesken tai tulos
FI                                                                                47                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                      Muuttujan nimi  Koodit                 Nimikkeet               Suodatin     Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                            aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                         ei vielä tiedossa
                                                                 04      Ei ole hakenut, koska ei tarpeen
                                                                 05      Ei ole hakenut, koska ei tunne
                                                                         mahdollisuuksia tai menettelyitä
                                                                 06      Ei ole hakenut menettelyiden
                                                                         kustannusten tai monimutkaisuuden
                                                                         vuoksi
                                                                 07
                                                                         Ei ole hakenut, koska hakeminen ei ole
                                                                         mahdollista
                                                                 08
                                                                         Ei, muut syyt
                                                                 09
                                                                         Ei muodollista koulutusta tai
                                                                 Tyhjä   koulutusaste alempi kuin ISCED 1
                                                                 99      Ei ilmoitettu
                                                                         Ei sovelleta
                                                                 1       Matala (ISCED 0–2)
                    Maahanmuuttajie                              2       Keskitaso (ISCED 3–4)
                    n ja heidän                  Vastaajan                                                                   Kaikki
 03b.Osallistuminen                                                                                15 <= AGE <=
                    lastensa          HATPAR     vanhempien      3       Korkea (ISCED 5–8)                     74
                                                                                kohdeperusjoukkoon          Ei     Kerätty
 työmarkkinoille
                    työmarkkinatilann            koulutustaso                                                                kuuluvat 15–74-vuotiaat
                    e                                            Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                 9       Ei sovelleta
                    Maahanmuuttajie                              1       Suurimmaksi osaksi tyytyväinen
                    n ja heidän                                                                                EMPSTAT = 1
 03b.Osallistuminen                                                                                15–74-vuotiaat työssä
                    lastensa          JOBSATISF  Työtyytyväisyys 2       Jonkin verran tyytyväinen              AND 15 <=                                Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                                                AGE <= 74    olevat henkilöt
                    työmarkkinatilann
                    e                                            3       Vähäisessä määrin tyytyväinen
FI                                                                                48                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                      Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet              Suodatin    Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                            aihe         tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                   4       Ei lainkaan tyytyväinen
                                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                   9       Ei sovelleta
                                                                           Nyt korkeampi
                                                                   1
                                                                           Nyt matalampi
                                                                   2
                                                 Osaamistason                                                     EMPSTAT = 1 Työssä olevat
                    Maahanmuuttajie
                                                 vastaavuus                Sama                                   AND         ensimmäisen sukupolven
                    n ja heidän                                    3
 03b.Osallistuminen                              uudessa                                                          COUNTRYB ≠  maahanmuuttajat tai
                    lastensa          SKILLEQ                                                                     COUNTRY
                                                                                Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                 päätyössä ja              Ei työskennellyt ennen maahan                      henkilöt, joiden
                    työmarkkinatilann                              4                                              AND 15 <=
                                                 vanhassa                  muuttoa                                            syntymämaa ei tiedossa,
                    e                                                                                AGE <= 74
                                                 päätyössä                                                                    15–74-vuotiaat
                                                                   Tyhjä
                                                                           Ei ilmoitettu
                                                                   9
                                                                           Ei sovelleta
                                                                   1       Ei
                                                                   2       Kyllä, syrjitään pääasiassa iän vuoksi
                                                                           Kyllä, syrjitään pääasiassa sukupuolen
                                                                   3       vuoksi
                    Maahanmuuttajie
                                                                           Kyllä, syrjitään pääasiassa ulkomaisen
                    n ja heidän                  Kokee tulleensa                                                  EMPSTAT=1
 03b.Osallistuminen                                                4       syntyperän vuoksi                                  15–74-vuotiaat työssä
                    lastensa          DISCRIMI   syrjityksi                                                       AND 15 <=                               Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                                                AGE <= 74   olevat henkilöt
                    työmarkkinatilann            nykyisessä työssä
                                                                           Kyllä, syrjitään pääasiassa
                    e
                                                                   5       vammaisuuden vuoksi
                                                                           Kyllä, syrjitään pääasiassa muiden
                                                                   6       syiden vuoksi
                                                                   Tyhjä   Ei ilmoitettu
FI                                                                                49                                                                              FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                      Muuttujan nimi     Koodit                 Nimikkeet                 Suodatin   Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                            aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                    9       Ei sovelleta
                                                                    1
                                                                            Isäntämaan pääasiallisten kielten taidon
                                                                            puute
                                                                    2
                                                                            Ulkomailla hankittua muodollista
                                                                            pätevyyttä ei ole tunnustettu
                                                                    3
                                                                            Työoikeus rajoitettu kansalaisuuden tai
                                                                            oleskeluluvan vuoksi
                                                                    4
                    Maahanmuuttajie                                         Syrjintä ulkomaisen syntyperän vuoksi               Ensimmäisen sukupolven
                                                                                COUNTRYB ≠
                    n ja heidän                  Pääasiallinen este                                                             maahanmuuttajat tai
 03b.Osallistuminen                                                                                COUNTRY
                    lastensa          JOBOBSTA   sopivan työpaikan          Sopivaa työtä ei ole saatavilla          AND 15 <=
                                                                                henkilöt, joiden            Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                    5
                    työmarkkinatilann            saamiselle                                                          AGE <= 74  syntymämaa ei tiedossa,
                    e                                                       Muu este                                            15–74-vuotiaat
                                                                    6
                                                                            Esteitä ei ole
                                                                    7
                                                                            Ei ole koskaan etsinyt työtä / ollut
                                                                    8
                                                                            työssä
                                                                            Ei ilmoitettu
                                                                    Tyhjä
                                                                            Ei sovelleta
                                                                    9
FI                                                                                50                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                       Muuttujan nimi    Koodit                  Nimikkeet                 Suodatin   Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                            aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                    01      Alle 3 kk
                                                                    02      Yli 3, mutta alle 6 kk
                                                                    03      Yli 6, mutta alle 12 kk
                                                                    04      Yli 12 kk, mutta alle 2 v
                                                 Aika, joka kului
                    Maahanmuuttajie                                 05      Yli 2, mutta alle 3 v                                Ensimmäisen sukupolven
                                                 ensimmäisen                                                          COUNTRYB ≠
                    n ja heidän                                                                                maahanmuuttajat tai
 03b.Osallistuminen                              palkallisen                                                          COUNTRY
                    lastensa          DURFIJOB                      06      Yli 3, mutta alle 4 v                     AND 15 <=
                                                                                henkilöt, joiden            Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                 työpaikan
                    työmarkkinatilann                                                                                AGE <= 74  syntymämaa ei tiedossa,
                                                 löytämiseen
                    e                                               07      Vähintään 4 vuotta                                   15–74-vuotiaat
                                                 isäntämaassa
                                                                    08      Ei ole löytänyt töitä
                                                                    09      Ei ole etsinyt töitä
                                                                    Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                    99      Ei sovelleta
                                                                    1       Äidinkieli
                                                                    2       Edistynyt (taitava kielenkäyttäjä)
                                                                    3       Keskitaso (itsenäinen kielenkäyttäjä)
                    Maahanmuuttajie                                                                                Ensimmäisen sukupolven
                                                 Isäntämaan                                                           COUNTRYB ≠
                    n ja heidän                                     4       Aloittelija (perustason kielenkäyttäjä)              maahanmuuttajat tai
 03b.Osallistuminen                              pääasiallisen                                                        COUNTRY
                    lastensa          PRKNLANG                                                                        AND 15 <=
                                                                                henkilöt, joiden            Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                 kielen taito ennen
                    työmarkkinatilann                               5       Hyvin vähäinen kielitaito tai ei lainkaan AGE <= 74  syntymämaa ei tiedossa,
                                                 maahan muuttoa
                    e                                                       kielitaitoa                                          15–74-vuotiaat
                                                                    6
                                                                            Muutti maahan niin nuorena, ettei
                                                                            puhunut mitään kieltä
                                                                    Tyhjä
                                                                            Ei ilmoitettu
FI                                                                                51                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                                                Muuttujien
                    Yksityiskohtainen  Muuttujan                                                                                Muuttuja
        Aihe                                       Muuttujan nimi    Koodit                   Nimikkeet                  Suodatin   Suodattimien nimikkeet vähimmäis
                            aihe        tunnus                                                                                n tyyppi
                                                                                joukko
                                                                    9
                                                                            Ei sovelleta
                                                                            Äidinkieli
                                                                    1
                                                                            Edistynyt (taitava kielenkäyttäjä)
                                                                    2
                                                                            Keskitaso (itsenäinen kielenkäyttäjä)
                    Maahanmuuttajie                                 3                                                              Ensimmäisen sukupolven
                                                 Isäntämaan                                                             COUNTRYB ≠
                    n ja heidän                                                                                maahanmuuttajat tai
 03b.Osallistuminen                              pääasiallisen              Aloittelija (perustason kielenkäyttäjä)     COUNTRY
                    lastensa          LANGHOST                      4                                                              henkilöt, joiden            Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                 kielen taito tällä                                                     AND 15 <=
                    työmarkkinatilann                                                                                AGE <= 74  syntymämaa ei tiedossa,
                                                 hetkellä                   Hyvin vähäinen kielitaito tai ei lainkaan
                    e                                               5                                                              15–74-vuotiaat
                                                                            kielitaitoa
                                                                    Tyhjä
                                                                            Ei ilmoitettu
                                                                    9
                                                                            Ei sovelleta
                                                                    1       Kyllä, yleinen kielikurssi
                                                                    2       Kyllä, työhön liittyvä kielikurssi
                                                                    3       Ei, koska kielikursseja ei ollut saatavilla
                    Maahanmuuttajie              Osallistuminen                                                                    Ensimmäisen sukupolven
                                                                            tai ne olivat liian kalliita                COUNTRYB ≠
                    n ja heidän                  kielikurssille                                                                    maahanmuuttajat tai
 03b.Osallistuminen                                                                                COUNTRY
                    lastensa          LANGCOUR   isäntämaan                                                                        henkilöt, joiden            Ei     Kerätty
 työmarkkinoille                                                    4       Ei, koska kielitaito oli riittävä           AND 15 <=
                    työmarkkinatilann            pääasiallisen                                                          AGE <= 74  syntymämaa ei tiedossa,
                    e                            kielen oppimiseksi                                                                15–74-vuotiaat
                                                                    5       Ei, muut syyt
                                                                    Tyhjä   Ei ilmoitettu
                                                                    9       Ei sovelleta
FI                                                                                52                                                                                FI
 ---pagebreak---                                               LIITE II
      Työllisyyttä ja työttömyyttä koskevien kysymysten järjestystä kyselylomakkeessa
                                       ohjaavat vuokaaviot
   1.     Kansallinen kyselylomake on järjestettävä seuraavien vuokaavioiden mukaisesti,
          jotta varmistetaan riittävä vertailtavuus eri maiden välillä. Vuokaaviot kattavat vain
          kyselylomakkeen työmarkkina-asemaa koskevan moduulin, joka liittyy
          Kansainvälisen työjärjestön (ILO) määritelmän mukaista työmarkkina-asemaa
          (työllisyys, työttömyys tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleminen) koskeviin
          kysymyksiin.
   2.     Työmarkkina-asemaa koskeva moduuli on sijoitettava kansallisen kyselylomakkeen
          alkuun väestötietoja koskevien kysymysten perään.
   3.     Pääasiallisen toiminnan laatua (itse määritelty) koskevat kysymykset on kerättävä
          työmarkkina-asemaa koskevan moduulin jälkeen. Pääasiallisen toiminnan laatu
          kerätään haastattelulla, eikä sitä johdeta muista muuttujista eikä imputoida
          rekistereistä.
   4.     Vuokaavio on graafinen esitys kyselylomakkeen kysymysten kautta kulkevista
          tietovirroista. Sen tarkoituksena on määritellä käsiteltävät tiedot ja käsitteet, mutta
          sillä ei rajoiteta kysymysten määrää, käännöksiä tai sanamuotoa. Vuokaaviossa
          olevat huomautukset ovat sen erottamaton osa.
   5.     Vuokaavioita ei muuteta ainakaan viiteen vuoteen tämän asetuksen voimaantulon
          jälkeen.
   6.     Vuokaaviot sisältävät erilaisia elementtejä, jotka määritellään seuraavasti:
                Lohko edustaa yksittäistä tietojen joukkoa, jota kyselylomakkeessa
                 tiedustellaan yhdellä tai useammalla kysymyksellä. Se sisältää käsitteet, joista
                 tiedot on kerättävä. Yksittäisen lohkon kattamista käsitteistä voidaan esittää
                 kysymyksiä missä tahansa maan itse määrittämässä järjestyksessä. Lohko
                 esitetään suorakaiteen muotoisena laatikkona:
                                     Lohko XXX: XXX
                Osamoduuli edustaa saman aiheen kattavien lohkojen joukkoa. Osamoduuli
                 esitetään suorakaiteen muotoisena laatikkona, jonka lyhyet sivut on pyöristetty:
                             Osamoduuli XXX
FI                                               53                                               FI
 ---pagebreak---            Ulosvirtausnuoli edustaa lohkossa kerättyjä varsinaisia tietoja ja niiden
            virtaamista sen jälkeen muihin lohkoihin. Ulosvirtausnuoli esitetään nuolena ja
            laatikkona:
                        XXX
           Suodatin edustaa ulkoisiin tietoihin perustuvaa tietojen joukkoa. Sen
            ulosvirtausnuolet riippuvat tässä tapauksessa ulkopuolisista tiedoista. Suodatin
            esitetään vinoneliönä, josta lähtee ulosvirtausnuolia:
           Väliluokitus edustaa tiedonvirtauksen välitulosta ILO:n määritelmän mukaan.
            Se esitetään soikiona, jossa on vaalea tausta ja musta teksti:
           Lopullinen luokitus edustaa tiedonvirtauksen lopputulosta ILO:n määritelmän
            mukaan. Se esitetään soikiona, jossa on tumma tausta ja valkoinen teksti:
           Loppu edustaa vuokaavion virtausnuolten päätepistettä. Loppu esitetään
            suunnikkaan muotoisena laatikkona:
                                LOPPU
   7. Kussakin lohkossa jäsenvaltio voi itse muokata, kuinka monta kysymystä esittämällä
      pyydetyt tiedot kerätään. Kerättävien tietojen sisältöä ei kuitenkaan voi laajentaa, eli
      mukaan ei voi ottaa kysymyksiä, jotka eivät liity suoraan pyydettyihin tietoihin tai
      kyseisen lohkon kattamaan käsitteeseen.
   8. Ulosvirtausnuolessa olevassa laatikossa voi olla yksi tai useampia puolipisteellä
      erotettuja kohtia, joilla on sama loppuvirtausnuoli. Kaikki kohdat on raportoitava
      kyselylomakkeessa, ja niitä voi edustaa yksi tai useampi mahdollinen vastaus.
      Yksittäinen kohta voidaan kuitenkin jättää pois, jos se on perusteltua kansallisessa
      kontekstissa esimerkiksi kansallisen lainsäädännön tai olosuhteiden vuoksi.
FI                                           54                                                FI
 ---pagebreak---        Kyselylomakkeen kohtien järjestystä ei voi muuttaa, ellei sitä ole mainittu
       vuokaaviossa. Uusia ulosvirtausnuolia ei voi lisätä.
   9.  Kysymyksiä voidaan lisätä osamoduulien loppuun tai niiden väliin tai (välivaiheen
       tai lopullisen) luokitteluelementin jälkeen, jos se on perusteltua kansallisessa
       kontekstissa ja jos tällä ei ole merkittävää vaikutusta ILO:n määritelmän mukaiseen
       työmarkkina-aseman luokitteluun. Poikkeuksena voidaan lisätä kysymyksiä, jotka
       koskevat pieniä työkeikkoja, satunnaisia töitä tai myyntiin tai vaihtokauppaan
       tarkoitettujen maataloustuotteiden tuotantoa, jos tämä on kyseisessä kansallisessa
       kontekstissa tarpeen siksi, että ILO:n työllisyyden määritelmä saadaan paremmin
       täyttymään.
   10. Työmarkkina-asemaa koskeva moduuli sisältää erilaisia osamoduuleja, joista kukin
       kattaa tietyn ILO:n määritelmän mukaisen työmarkkina-aseman osa-alueen.
       Osamoduulien väliset tietovirrat esitetään metavuokaaviossa, joka edustaa koko
       työmarkkina-asemaa koskevaa moduulia.
   11. Työmarkkina-asemaa koskevan moduulin metavuokaavio määritellään seuraavasti:
FI                                           55                                            FI
 ---pagebreak---    12.    Osamoduuli ”Työssä” ja siihen liittyvät huomautukset määritellään seuraavasti:
       Huomautukset:
                Lohko W1:
          Työllä tarkoitetaan kaikkea toimintaa, jota henkilöt harjoittavat tuottaakseen
          tavaroita tai tarjotakseen palveluita itsensä tai muiden käyttöön. ”Palkkaa tai
          voittoa/tuottoa vastaan” tehdyllä työllä tarkoitetaan työtä, joka on suoritettu osana
          transaktiota, jossa se vaihdetaan korvaukseen, joka maksetaan palkan muodossa
          työskentelyajasta tai suoritetusta työstä tai tuotetuista tavaroista ja palveluista
          saatavan voiton tai tuoton muodossa. ”Palkka” kattaa raha- ja luontoissuoritukset
          riippumatta siitä, ovatko ne verollisia.
          Suositeltavin vaihtoehto on käyttää ilmaisua ”palkkaa tai voittoa/tuottoa vastaan”.
          Jos tämä on kansallisessa kontekstissa perusteltua, voidaan kuitenkin käyttää
          vaihtoehtoista sanamuotoa, esimerkiksi ”palkansaajana tai yrittäjänä”, kunhan
          kuvattava käsite on sama. Jos ilmaisua ”voitto/tuotto” on liian vaikea kääntää,
          ratkaisuna voi olla useamman kuin yhden kysymyksen esittäminen. Vähiten
          suositeltavana vaihtoehtona voidaan jättää pois ilmaisu ”voitto/tuotto” ja käyttää vain
          ilmaisua ”palkkaa vastaan”, jos kyseisen kielen sanamuodon perusteella on selvää,
          että tarkoituksena on poimia esiin ne, jotka ovat työskennelleet korvausta vastaan.
          Ne jäsenvaltiot, joissa lohko W1 ei kata kaiken tyyppisiä työpaikkoja, etenkin pieniä
          työkeikkoja, satunnaisia töitä tai myyntiin tai vaihtokauppaan tarkoitettujen
          maataloustuotteiden tuotantoa, voivat ottaa mukaan näitä töitä koskevia
          lisäkysymyksiä.
                Lohko W2:
FI                                               56                                               FI
 ---pagebreak---           Työtä tekevän perheenjäsenen tekemä työ on katsottava palkattomaksi työksi. Jos
          perheenjäsenen omistamassa yrityksessä tehtävästä työstä maksetaan palkkaa,
          lohkosta W1 tulevan ulosvirtausnuolen on oltava ”kyllä”.
          Kukin jäsenvaltio voi valita, esittääkö se ensin kysymyksiä perheenjäsenenä tehdystä
          palkattomasta työstä vai poissaolosta. Jos perheenjäsenenä tehtyä palkatonta työtä
          koskeva kysymys esitetään ensin, poissaoloa koskeva kysymys on pakollinen vain
          niille, jotka vastaavat ensimmäiseen kysymykseen kieltävästi.
          Jos sitä vastoin poissaoloa koskeva kysymys esitetään ensin, on tarkistettava paitsi
          se, ovatko henkilöt, jotka ilmoituksensa mukaan eivät ole olleet poissa työstä,
          työskennelleet palkattomina perheenjäseninä tarkasteluviikolla, mutta myös se,
          ovatko henkilöt, jotka ilmoittivat olleensa poissa työstä, työskennelleet palkattomina
          perheenjäseninä tarkasteluviikolla. Poikkeuksellisesti osamoduulin ”Poissa työstä”
          kysymykset voidaan esittää ennen perheenjäsenenä tehtyä palkatonta työtä koskevaa
          kysymystä, jos tämä on kyseisessä kansallisessa kontekstissa perusteltua. Tässä
          tapauksessa perheenjäsenenä tehtyä palkatonta työtä koskeva kysymys esitetään vain
          kaikille niille osamoduuliin ”Poissa työstä” kuuluville, jotka on luokiteltu luokkaan
          ”Ei työssä”.
   13.    Osamoduuli ”Poissa työstä” ja siihen liittyvät huomautukset määritellään seuraavasti:
       Huomautukset:
              Lohko A1:
FI                                              57                                               FI
 ---pagebreak---    ”Vanhempainvapaa” tarkoittaa työn keskeytymistä siksi, että henkilö kasvattaa tai
   hoivaa pientä lasta. Vanhempainvapaata voi pitää joko äiti tai isä. Tämä kategoria
   kattaa sekä lakisääteisellä (lainsäädäntöön tai sen puuttuessa sopimukseen
   perustuvalla) vanhempainvapaalla olevat että yrittäjät. Tietyssä kansallisessa
   kontekstissa vanhempainvapaaksi voidaan katsoa myös erityisvapaa, jonka
   tarkoituksena on pienen lapsen hoivaaminen (”hoitovapaa”).
   Vastaajan olisi oltava työssä (palkansaajana tai yrittäjänä) poissaolojakson alkaessa.
   Jos vanhempainvapaa seuraa välittömästi toista poissaolojaksoa, huomioon olisi
   otettava henkilön asema (työssä vai ei) koko jakson alussa. Jos vastaaja ei ollut
   työssä vapaan alkaessa, poissaoloa ei voi pitää vanhempainvapaana.
   Jos peräkkäisiä poissaoloja on useita, on valittava pääasiallinen syy poissaoloon
   tarkasteluviikolla.
   ”Kausityöllä” tarkoitetaan työtilannetta, jossa taloudellisen yksikön taloudellinen
   toiminta (tavaroiden tuottaminen tai palveluiden tarjoaminen) keskeytyy kokonaan
   toistuvan ja jokseenkin tarkasti määritetyn vuosittaisen ajanjakson ajaksi.
   Taloudellisen toiminnan keskeytymisen ei pitäisi liittyä mihinkään erityiseen tai
   poikkeukselliseen tilanteeseen (huono sää, asiakkaiden puute tms.), vaan toistuvasti
   vuoden mittaan pitkähköjen ajanjaksojen ajan esiintyviin vakiotekijöihin.
   Kausityössä pitkät työjaksot ja pitkät vapaajaksot vuorottelevat yksittäisen vuoden
   aikana. Tässä tapauksessa vapaajakso määritellään sesongin ulkopuoliseksi
   ajanjaksoksi.
   Työntekijöille tarkoitetulla ”työhön liittyvällä koulutuksella” tarkoitetaan kaikkea
   koulutusta, jonka kohdalla jokin seuraavista kolmesta väitteestä pitää paikkansa:
   –      työnantaja edellyttää työntekijän osallistuvan koulutukseen
   –      koulutus pidetään tavanomaisten palkallisten työaikojen puitteissa eikä
          vapaajakson aikana
   –      koulutus liittyy välittömästi nykyiseen työhön ja työnantaja maksaa sen tai
          työntekijä saa edelleen korvausta työnantajalta.
   Yrittäjien työhön liittyvän koulutuksen olisi oltava yhteydessä heidän toimintaansa.
       Lohko A2:
   ”Millä tahansa työhön liittyvällä tulolla tai etuudella” tarkoitetaan mitä tahansa tuloa
   tai etuutta, jota vastaaja ei olisi oikeutettu saamaan, jos hänellä ei olisi työpaikkaa
   poissaolojakson alkaessa riippumatta hänen ammattiasemastaan (palkansaaja vai
   yrittäjä). Jos henkilö on oikeutettu saamaan tätä tuloa tai etuutta, mutta hän on
   päättänyt kieltäytyä siitä, hänen on katsottava saaneen sitä.
   Tulon tai etuuden maksajana voi olla työnantaja, sosiaaliturvajärjestelmä tai
   molemmat. Siihen sisältyvät kaikki palkkatulon korvaukset (esim. työpaikkaan
   yhteydessä oleva vanhempainraha tai sosiaaliturvamaksut), mutta siihen eivät sisälly
   etuudet, joita henkilö saisi, vaikkei hänellä olisi työpaikkaa (esim. perhe-etuudet).
   Jos työnantaja maksaa vanhempainvapaalla olevasta henkilöstä edelleen
   sosiaaliturvamaksuja, vaikkei palkkaa enää makseta, henkilön olisi katsottava saavan
   edelleen työhön liittyvää tuloa tai etuutta.
   Työhön liittyvää tuloa tai etuutta ei ole välttämättä suhteutettu juuri ennen tämän
   poissaolojakson alkamista saatuun tuloon. Kiinteämääräinen summa voidaan katsoa
   työhön liittyväksi tuloksi tai etuudeksi, jos henkilö on oikeutettu saamaan sitä, koska
FI                                        58                                                FI
 ---pagebreak---        hänellä on työpaikka. Näin ollen tulo tai etuus voidaan myöntää joko
       kiinteämääräisenä tai prosenttiosuutena viimeisestä palkasta.
       Poikkeuksena tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohdasta ja 9 artiklan 1 kohdasta
       ulkopuolisia tietoja (haastattelutulosten sijasta) voidaan käyttää lohkon A2 tietojen
       lähteenä, jos oikeus työhön liittyvään tuloon tai etuuteen voidaan määrittää
       yksiselitteisesti.
       Tärkeä huomioon otettava seikka on se, onko vastaajalla takeet siitä, että hän voi
       palata työhönsä vanhempainvapaan päättyessä.
           Lohko A3:
       Jos vastaaja ei työskennellyt tarkasteluviikolla, mutta osallistui sesongin ulkopuolella
       säännöllisesti työhön liittyvään toimintaan tai tehtäviin (esim. kunnossapito- ja
       korjaustyöhön), hänen on katsottava olevan työssä. Hallinnollisia tehtäviä ei
       kuitenkaan pidetä työhön liittyvänä toimintana tai tehtävinä.
           Lohko A4:
       Vaihtoehtoa ”Ei osaa sanoa” tarjotaan vain sijaishaastatteluissa.
       Odotettavissa olevalla kokonaiskestolla tarkoitetaan vain poissaolon pääasiallista
       syytä. Esimerkiksi vanhempainvapaalla olevien henkilöiden osalta poissaolon
       kestoon ei pitäisi laskea äitiys- tai isyysloman kestoa.
       Vastaajan arvioima poissaolon odotettavissa oleva kokonaiskesto olisi kirjattava
       ylös. Vastaaja voi vedota tiettyyn lakiin tai sopimukseen, mutta yleensä hän vastaa
       oman käsityksensä perusteella.
       Jos vastaaja ei tiedä, onko hänen poissaolonsa kokonaiskesto alle vai yli kolme
       kuukautta, hänen olisi otettava huomioon kyseisestä syystä johtuvan poissaolon
       alkuhetken ja tarkasteluviikon lopun välinen aika.
   14. Osamoduulin ”Toinen työ tai useammat työt” vuokaavio määritellään seuraavasti:
FI                                              59                                              FI
 ---pagebreak---    15.    Osamoduulin ”Työnhaku (koskee henkilöitä, jotka eivät ole työssä)” vuokaavio ja
          siihen liittyvät huomautukset määritellään seuraavasti:
       Huomautukset:
              Lohko S1:
          Vaihtoehtoa ”Ei osaa sanoa” tarjotaan vain sijaishaastatteluissa.
              Lohko S2:
          Henkilöihin, jotka ovat jo löytäneet työpaikan, sisältyvät myös kausityöntekijät, jotka
          eivät ole työssä tarkasteluviikon aikana (sesongin ulkopuolinen aika), mutta olettavat
          palaavansa kausityöpaikkaan sesongin ulkopuolisen ajan päätyttyä.
          Vaihtoehtoa ”Kyllä ja aloittanut työnteon tarkasteluviikon ja haastattelupäivän
          välillä” tarjotaan vain, jos haastattelupäivä ei ole välittömästi tarkasteluviikon
          jälkeen.
              Lohko S4:
          Vaihtoehtoa ”Ei osaa sanoa” tarjotaan vain sijaishaastatteluissa.
              Lohko S5:
          Luetteloon pääasiallisista syistä, jonka vuoksi ei etsi työtä, kuuluvat seuraavat:
          –      sopivaa työtä ei ole saatavilla [tämän on oltava aina ensimmäisenä]
          –      koulutus tai opiskelu
          –      oma sairaus tai työkyvyttömyys
          –      hoivavelvoitteet
FI                                                60                                              FI
 ---pagebreak---    –     muut perhesyyt
   –     muut henkilökohtaiset syyt
   –     odottaa kutsua takaisin työhön (lomautus) [voidaan jättää pois, jos kohta ei ole
         perusteltu]
   –     muut syyt, tai
   –     ei osaa sanoa.
   Ensimmäistä vaihtoehtoa lukuun ottamatta maa voi itse päättää mahdollisten
   vastausten järjestyksen kansallisten näkökohtien perusteella. Jos kategoriaa
   ”lomautetut työntekijät” ei ole olemassa kyseisessä maassa, vastaus ”odottaa kutsua
   takaisin työhön” voidaan jättää pois kansallisesta kyselylomakkeesta.
   ”Hoivavelvoitteilla” tarkoitetaan vain omien lasten, kumppanin lasten sekä sairaiden,
   ikääntyneiden tai toimintarajoitteisten sukulaisten hoivaa. Jos henkilö hoivaa ystävää
   tai muuta kuin sukulaista tai tekee vapaaehtoistyötä, tämä on luokiteltava kohtaan
   ”muut henkilökohtaiset syyt”.
      Lohko S6:
   Luetteloon pääasiallisista syistä, jonka vuoksi ei halua tehdä työtä, kuuluvat
   seuraavat:
   –     koulutus tai opiskelu
   –     oma sairaus tai työkyvyttömyys
   –     hoivavelvoitteet
   –     muut perhesyyt
   –     muut henkilökohtaiset syyt
   –     eläkkeellä oleminen
   –     muut syyt tai
   –     ei osaa sanoa.
   Maa voi itse päättää mahdollisten vastausten järjestyksen ja jakamisen kansallisten
   näkökohtien perusteella.
   ”Hoivavelvoitteilla” tarkoitetaan vain omien lasten, kumppanin lasten sekä sairaiden,
   ikääntyneiden tai toimintarajoitteisten sukulaisten hoivaa. Jos henkilö hoivaa ystävää
   tai muuta kuin sukulaista tai tekee vapaaehtoistyötä, tämä on luokiteltava kohtaan
   ”muut henkilökohtaiset syyt”.
FI                                       61                                               FI
 ---pagebreak---    16.    Osamoduulin ”Aktiiviset työnhakumenetelmät (koskee henkilöitä, jotka eivät ole
          työssä)” vuokaavio ja siihen liittyvät huomautukset määritellään seuraavasti:
       Huomautukset:
              Lohko M1:
          Kysymysten järjestys on joustava. Jäsenvaltiot voivat valita kysymysten määrän
          siten, että lohko M1 voidaan sulkea ensimmäisestä kyllä-vastauksesta, mutta jos
          jäsenvaltio haluaa jatkaa pidemmälle ja kerätä tietoa kaikista yhdeksästä
          menetelmästä, se voi toimia näin. Jäsenvaltiot voivat myös jakaa minkä tahansa
          vaaditun tiedon useiksi kysymyksiksi.
          Vaihtoehtoon ”Tiedustellut ystäviltä, sukulaisilta tai tuttavilta” sisältyy
          työmahdollisuuksien tiedustelu, avun pyytäminen verkossa olevan ansioluettelon
          laatimiseen ja päivittämiseen sekä avun pyytäminen testiin tai haastatteluun
          valmistautumiseen.
          Vaihtoehdolla ”Ottanut yhteyttä julkiseen työvoimapalveluun” tarkoitetaan vastaajan
          työn hakemiseen liittyvää yhteydenottoa, ei työttömyysetuuksien hakemista.
          Tiedot olisi kerättävä suljetuilla kysymyksillä. Avoimilla kysymyksillä saatuja tietoja
          ei pitäisi luokitella uudelleen.
FI                                               62                                               FI
 ---pagebreak---    17.    Osamoduulin ”Käytettävissä työhön (koskee henkilöitä, jotka eivät ole työssä)”
          vuokaavio ja siihen liittyvät huomautukset määritellään seuraavasti:
       Huomautukset:
              Lohko V1:
          Jos vastaaja on jo ilmoittanut löytäneensä työpaikan, tämä lohko voidaan muotoilla
          uudelleen ilmaisulla ”voi aloittaa työssä kahden viikon sisällä tarkasteluviikosta”.
              Lohko V2:
          Luetteloon pääasiallisista syistä, jonka vuoksi ei voi aloittaa töitä kahden viikon
          sisällä, kuuluvat seuraavat:
          –      koulutus tai opiskelu
          –      oma sairaus tai työkyvyttömyys
          –      hoivavelvoitteet
          –      muut perhesyyt
          –      muut henkilökohtaiset syyt
          –      muut syyt tai
          –      ei osaa sanoa.
          Maa voi itse päättää mahdollisten vastausten järjestyksen ja jakamisen kansallisten
          näkökohtien perusteella.
FI                                              63                                             FI
 ---pagebreak---        Jos vastaaja on jo antanut vastauksen lohkossa S5, tämä vastaus voidaan kopioida
       lohkoon V2. Tällöin lohkon S5 kaksi lisävastauskategoriaa (”sopivaa työtä ei ole
       saatavilla” ja ”odottaa kutsua takaisin työhön (lomautus)”) voidaan kirjata lohkoon
       V2 ”muiksi syiksi”.
       ”Hoivavelvoitteilla” tarkoitetaan vain omien lasten, kumppanin lasten sekä sairaiden,
       ikääntyneiden tai toimintarajoitteisten sukulaisten hoivaa. Jos henkilö hoivaa ystävää
       tai muuta kuin sukulaista tai tekee vapaaehtoistyötä, tämä on luokiteltava kohtaan
       ”muut henkilökohtaiset syyt”.
   18. Tarpeettoman rasitteen vähentämiseksi on määritelty yksinkertaistetut säännöt
       kultakin ikäryhmältä vaadittavien vähimmäistietojen muodossa:
          15–69-vuotiaita haastateltaessa käytetään koko työmarkkina-asemaa koskevaa
           moduulia kaikissa haastatteluissa / kaikilla tutkimuskerroilla sovellettavan
           kiertävän ohjelman mukaisesti.
          70–74-vuotiaille esitetään kysymyksiä koko työmarkkina-asemaa koskevasta
           moduulista ensimmäisessä haastattelussa / ensimmäisellä tutkimuskerralla, jos
           henkilö on edellisessä haastattelussa luokiteltu työvoimaan kuuluvaksi.
           Edellisessä haastattelussa työvoimaan kuulumattomiksi luokitellut 70–74-
           vuotiaat voidaan joko haastatella uudelleen tai heidän vastauksensa voidaan
           kopioida viimeisimmästä käytettävissä olevasta haastattelusta.
          75–89-vuotiaille esitetään kysymyksiä vain osamoduuleista ”Työssä”, ”Poissa
           työstä” ja ”Toinen työ tai useammat työt” ensimmäisessä haastattelussa /
           ensimmäisellä tutkimuskerralla. Toisesta haastattelusta lähtien 75–89-vuotiaat
           voidaan joko haastatella uudelleen tai heidän vastauksensa voidaan kopioida
           viimeisimmästä käytettävissä olevasta haastattelusta tai ulkopuolisista lähteistä,
           jos tämä on kyseisessä kansallisessa kontekstissa perustellumpaa.
          Henkilöille, jotka ovat työkyvyttömiä pitkäaikaisten terveysongelmien vuoksi,
           esitetään kysymyksiä koko työmarkkina-asemaa koskevasta moduulista
           ensimmäisessä haastattelussa / ensimmäisellä tutkimuskerralla, jos henkilö on
           edellisessä haastattelussa luokiteltu työvoimaan kuuluvaksi. Edellisessä
           haastattelussa työvoimaan kuulumattomiksi luokitellut henkilöt, jotka ovat
           työkyvyttömiä pitkäaikaisten terveysongelmien vuoksi, voidaan joko haastatella
           uudelleen tai heidän vastauksensa voidaan kopioida viimeisimmästä
           käytettävissä olevasta haastattelusta.
FI                                           64                                               FI
 ---pagebreak---                                         LIITE III
                 Laaturaportteja koskevat järjestelyt ja niiden sisältö
   1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) työvoiman aihealueen
      osalta neljännesvuosittaiset tarkkuusraportit sekä vuosittainen laaturaportti.
   2. Neljännesvuosittaisissa tarkkuusraporteissa on oltava perustiedot kyselytutkimuksen
      tarkkuudesta ja luotettavuudesta, ja siinä on kuvattava ajalliseen
      vertailukelpoisuuteen vaikuttavat peruskäsitteiden ja määritelmien muutokset.
      Jäsenvaltioiden on toimitettava neljännesvuosittaiset tarkkuusraportit kahden viikon
      kuluessa neljännesvuosittaisen työvoimatutkimuksen (LFS) tietojen toimittamiselle
      annetuista määräpäivistä.
   3. Vuosittaisessa laaturaportissa on oltava laatuun liittyviä tietoja ja metatietoja, ja se
      on toimitettava komissiolle (Eurostatille) kolmen kuukauden kuluessa muiden LFS-
      tietojen toimittamiselle annetusta määräpäivästä.
FI                                          65                                                 FI