title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 514/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 , tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien etuuskohtelukauppaa koskevien menettelyjen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti

text:
               26.5.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 138/18

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 514/2011,
   annettu 25 päivänä toukokuuta 2011,
   tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien etuuskohtelukauppaa koskevien menettelyjen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 (2) vahvistetaan tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien etuuskohtelukauppaa koskevien menettelyjen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 7 artiklan mukaisesti. Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien etuuskohtelukauppaa koskevien menettelyjen kehittymisen vuoksi on tarpeen korvata kyseinen asetus.

               (2)

               Tietyissä etuuskohtelusopimuksissa, jotka unioni on tehnyt kolmansien maiden kanssa, määrätään yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja maatalousosia tai lisätulleja alempien maatalousosien ja lisätullien soveltamisesta. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa myönnettävien alennusten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

               (3)

               On tarpeen laatia luettelo perustuotteista, joiden osalta voidaan vahvistaa alennettuja maatalousosia kolmansien maiden kanssa tehtyjen etuuskohtelusopimusten nojalla.

               (4)

               Myönnettävät alennukset olisi asetuksen (EY) N:o 1216/2009 mukaisesti vahvistettava joko alentamalla maatalousosien laskemisessa käytettäviä perusmääriä tai alentamalla tiettyihin erityistavaroihin sovellettavia maatalousosia.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 1216/2009 14 artiklan mukaisesti silloin, kun on tarpeen määrittää etuuskohtelukaupassa sovellettavat alennetut maatalousosat, olisi vahvistettava perustuotteiden ominaisuudet ja valmistukseen käytettyinä pidettävien perustuotteiden määrät.

               (6)

               On aiheellista vahvistaa säännöt tiettyjen tavaroiden sisältämiin sokeri- ja viljamääriin sovellettavien lisätullien alennusten laskemiseksi, kun etuuskohtelusopimusten puitteissa on sovittu tällaisten lisätullien alentamisesta.

               (7)

               Alennettuja tulleja koskeva etuus myönnetään yleensä tariffikiintiöiden rajoissa asianomaisen etuuskohtelusopimuksen mukaisesti. Kyseisten tariffikiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi hallinnoinnissa olisi noudatettava tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) vahvistettuja tariffikiintiöiden hallinnointia koskevia sääntöjä.

               (8)

               Selkeyden ja avoimuuden vuoksi asianomaisessa etuuskohtelusopimuksessa olisi esitettävä luettelo tavaroista, joita alennetut maatalousosat tai alennetut lisätullit koskevat, riippumatta siitä, kuuluvatko ne tariffikiintiöön.

               (9)

               Asetuksen (EY) N:o 1216/2009 mukaisesti maatalousosaa vastaavan arvotulliosuuden korvaaminen erityismäärällä olisi sallittava, jos etuuskohtelusopimuksessa niin määrätään. Tämä määrä ei kuitenkaan saisi olla suurempi kuin maksu, jota sovelletaan muussa kuin etuuskohteluun oikeuttavassa kaupassa.

               (10)

               Koska alennettuja tulleja koskevan etuuden saaminen edellyttää, että tavarat ovat peräisin maista, joiden kanssa etuuskohtelusopimus on tehty, on tarpeen määrittää sovellettavat alkuperäsäännöt.

               (11)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perussopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt asetuksen (EY) N:o 1216/2009 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen alennettujen maatalousosien ja 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen niihin liittyvien lisätullien määrittämistä sekä asetuksessa (EY) N:o 1216/2009 tarkoitettuihin tavaroihin ja tuotteisiin sovellettavien etuuskohtelusopimusten mukaisesti avattavien kiintiöiden hallinnoimista varten.
   2 artikla
   Asetuksessa (EY) N:o 1216/2009 tarkoitettujen alennettujen maatalousosien määrittämisessä otetaan huomioon seuraavat perustuotteet:

               —

               CN-koodi ex 1001 90 99, tavallinen vehnä,

               —

               CN-koodi 1001 10 00, makaroni- eli durumvehnä,

               —

               CN-koodi 1002 00 00, ruis,

               —

               CN-koodi 1003 00 90, ohra,

               —

               CN-koodi 1005 90 00, maissi, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu,

               —

               CN-koodit 1006 20 96 ja 1006 20 98, pitkäjyväinen esikuorittu riisi, jäljempänä ’riisi’,

               —

               CN-koodi 1701 99 10, valkoinen sokeri,

               —

               CN-koodit 1703 10 00 ja 1703 90 00, melassi,

               —

               CN-koodi ex 0402 10 19, maitojauhe, jonka rasvapitoisuus on enintään 1,5 painoprosenttia, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 2,5 kilogrammaa, jäljempänä ’TJ2’,

               —

               CN-koodi ex 0402 21 19, maitojauhe, jonka maitorasvapitoisuus on 26 painoprosenttia, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 2,5 kilogrammaa, jäljempänä ’TJ3’,

               —

               CN-koodi ex 0405 10, voi, jonka rasvapitoisuus on 82 painoprosenttia, jäljempänä ’TJ6’.

         3 artikla
   1.   Etuuskohtelukaupan puitteissa sovellettavat alennetut maatalousosat lasketaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tavaroiden valmistuksessa käytettyinä pidettyjen perustuotteiden määrien perusteella.
   2.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut perustuotteiden määrät ilmoitetaan liitteessä I siinä olevien yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeilla ilmoitettujen tavaroiden osalta.
   3.   Jos liitteessä I viitataan CN-koodeilla ilmoitettujen tavaroiden osalta liitteeseen II, edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut määrät ovat liitteessä II esitettyjen mukaiset.
   4.   Edellä olevassa 3 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta käytetään liitteessä III esitettyjä lisäkoodeja tavaran koostumuksen mukaisesti.
   5.   Jos etuuskohtelusopimuksessa niin määrätään, alennetut maatalousosat ja tarvittaessa kuhunkin tavaraan, jolle voidaan myöntää tullin alennus, sovellettavat alennetut lisätullit saadaan 1–4 kohdasta poiketen soveltamalla vähennyskerrointa maatalousosiin ja niihin liittyviin lisätulleihin, jotka on vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.
   4 artikla
   1.   Liitteessä II lueteltujen tavaroiden osalta sokeria (AD S/Z) ja jauhoa (AD F/M) koskevien alennettujen lisätullien laskemista varten huomioon otettavat sokeri- ja viljamäärät esitetään liitteessä II olevassa B ja C kohdassa vastaavasti siinä ilmoitettujen sakkaroosi-, inverttisokeri- ja/tai isoglukoosipitoisuuksien ja tärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuuksien osalta.
   2.   Liitteeseen II sisältymättömien tavaroiden osalta 1 kohdassa tarkoitetut lisätullit saadaan ottamalla huomioon ainoastaan ne perustuotteiden määrät, jotka kuuluvat joko vilja-alaan tai sokerialaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) liitteessä I olevan I ja III osan mukaisesti.
   5 artikla
   1.   Alennetut maatalousosat ja tarvittaessa kuhunkin tavaraan, jolle voidaan myöntää tullin alennus, sovellettavat alennetut lisätullit lasketaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti kertomalla valmistuksessa käytettynä pidetyt perustuotteiden määrät 2 kohdassa tarkoitetulla perusmäärällä ja laskemalla nämä määrät yhteen kaikkien tämän tavaran valmistuksessa käytettyinä pidettyjen perustuotteiden kanssa.
   2.   Alennettujen maatalousosien sekä tarvittaessa alennettujen lisätullien laskemiseksi huomioon otettava perusmäärä on kyseisessä etuuskohtelusopimuksessa määrätty tai sen mukaisesti määritetty euroina vahvistettu määrä.
   3.   Jos etuuskohtelusopimuksessa säädetään maatalousosien alennuksesta tavarakohtaisesti sen sijaan, että alennettaisiin perusmääriä, alennetut maatalousosat on laskettava soveltamalla sopimuksessa määrättyä alennusta yhteisessä tullitariffissa vahvistettuihin maatalousosiin.
   4.   Jos edellä olevan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti määritetyn alennetun maatalousosan ja tarvittaessa alennettujen lisätullien määrä 100 kilogrammalta tavaraa on vähemmän kuin 2,4 euroa, tämän maksuosan tai lisätullin määrä on vahvistettava nollaksi.
   6 artikla
   1.   Komissio julkaisee 5 artiklan mukaisesti vahvistettujen alennettujen maatalousosien ja tarvittaessa alennettujen lisätullien määrät Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2.   Jollei asianomaisen kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa toisin määrätä, 1 kohdan mukaisesti julkaistuja määriä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta julkaisemista seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta.
   Jos kuitenkin perustuotteisiin sovellettavat alennetut maatalousosat ja alennetut lisätullit pysyvät samoina, 5 artiklan mukaisesti vahvistettuja maatalousosia ja lisätulleja sovelletaan edelleen, kunnes korvaavat maatalousosat ja lisätullit on julkaistu.
   7 artikla
   Etuuskohtelusopimuksessa on määrättävä tai sen pohjalta on voitava määrittää seuraavat:

               a)

               tavarat, joille voidaan myöntää alennettu maatalousosa;

               b)

               tavarat, joille voidaan myöntää alennettu lisätulli;

               c)

               myönnetty alennus tai myönnetyt alennukset;

               d)

               sovellettava tariffikiintiö, jos alennukset myönnetään tällaisen kiintiön puitteissa.

         8 artikla
   Jos etuuskohtelusopimuksessa silloin, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1216/2009 liitteessä II olevassa taulukossa 2 luetelluista jalostetuista maataloustuotteista, määrätään maatalousosan soveltamisesta erityismäärän muodossa, riippumatta siitä, tehdäänkö alennus jonkin tariffikiintiön puitteissa, ja jos yhteisessä tullitariffissa edellytetään arvotullin soveltamista kyseisten tavaroiden muuhun kuin etuuskohteluun oikeutetussa tuonnissa, maksettava määrä ei saa ylittää viimeksi mainittua tullia.
   9 artikla
   Tässä asetuksessa ’alkuperätuotteilla’ tarkoitetaan tavaroita, jotka täyttävät kyseessä olevassa etuuskohtelusopimuksessa vahvistetut alkuperätuotteiden aseman saamisen edellytykset.
   10 artikla
   1.   Yhteisen tullitariffin maatalousosia sovelletaan seuraavissa tapauksissa:

               a)

               maatalousosat koskevat asetuksen (EY) N:o 1216/2009 liitteeseen II sisältyviä tavaroita, joihin ei sovelleta etuuskohtelua koskevia menettelyjä, jotka liittyvät kyseisten tavaroiden kauppaan asianomaisen maan kanssa,

               b)

               maatalousosat koskevat tavaroita, jotka ylittävät tariffikiintiön.

         2.   Jos tariffikiintiö koskee arvotullien alennusta, joka vastaa sen maatalousosaa 8 artiklassa tarkoitetussa muodossa, tariffikiintiöt ylittäviin määriin sovelletaan yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja tai sopimuksessa muutoin määrättyjä tulleja.
   11 artikla
   Tässä asetuksessa tarkoitettuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
   12 artikla
   Kumotaan asetus (EY) N:o 1460/1996.
   13 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 328, 15.12.2010, s. 10.

      (2)  EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18.

      (3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      LIITE I
      (3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)

         Käytettyinä pidetyt perustuotteiden määrät

                  (per 100 kg tavaraa)

                  CN-koodi

                  Tavaran kuvaus

                  Tavallinen vehnä

                  Durumvehnä

                  Ruis

                  Ohra

                  Maissi

                  Riisi

                  Valkoinen sokeri

                  Melassi

                  Rasvaton maitojauhe (TJ 2)

                  Täysmaitojauhe (TJ 3)

                  Voi (TJ 6)

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  0403

                  Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

                  0403 10

                  – jogurtti:

                  – – maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

                  – – – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:

                  0403 10 51

                  – – – – enintään 1,5 painoprosenttia

                  100

                  0403 10 53

                  – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia

                  100

                  0403 10 59

                  – – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia

                  42

                  68

                  – – – muu, maitorasvapitoisuus:

                  0403 10 91

                  – – – – enintään 3 painoprosenttia

                  9

                  2

                  0403 10 93

                  – – – – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia

                  8

                  5

                  0403 10 99

                  – – – – suurempi kuin 6 painoprosenttia

                  8

                  10

                  0403 90

                  – muu:

                  – – maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

                  – – – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:

                  0403 90 71

                  – – – – enintään 1,5 painoprosenttia

                  100

                  0403 90 73

                  – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia

                  100

                  0403 90 79

                  – – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia

                  42

                  68

                  – – – muu, maitorasvapitoisuus:

                  0403 90 91

                  – – – – enintään 3 painoprosenttia

                  9

                  2

                  0403 90 93

                  – – – – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia

                  8

                  5

                  0403 90 99

                  – – – – suurempi kuin 6 painoprosenttia

                  8

                  10

                  0405

                  Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:

                  0405 20

                  – maidosta valmistetut levitteet:

                  0405 20 10

                  – – rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia

                  ks. liite II

                  0405 20 30

                  – – rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia

                  ks. liite II

                  0710

                  Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):

                  0710 40 00

                  – sokerimaissi

                  100 (a)

                  0711

                  Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:

                  0711 90

                  – muut kasvikset; kasvissekoitukset:

                  – – kasvikset

                  0711 90 30

                  – – – sokerimaissi

                  100 (a)

                  1517

                  Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:

                  1517 10

                  – margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:

                  1517 10 10

                  – – jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa

                  15

                  1517 90

                  – muut:

                  1517 90 10

                  – – joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa

                  15

                  1704

                  Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):

                  1704 10

                  – purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:

                  1704 10 10

                  – – jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):

                  30

                  58

                  1704 10 90

                  – – jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)

                  16

                  70

                  1704 90

                  – muut:

                  1704 90 30

                  – – valkoinen suklaa

                  45

                  20

                  1704 90 51 –
                  1704 90 99

                  – – muut:

                  Ks. liite II.

                  1806

                  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:

                  1806 10

                  – kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:

                  1806 10 20

                  – – jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

                  60

                  1806 10 30

                  – – jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

                  75

                  1806 10 90

                  – – jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

                  100

                  1806 20

                  – muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg

                  Ks. liite II.

                  – muut, levyinä, tankoina tai patukoina:

                  1806 31

                  – – täytetyt

                  Ks. liite II.

                  1806 32

                  – – täyttämättömät

                  Ks. liite II.

                  1806 90

                  – muut

                  Ks. liite II.

                  1901

                  Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:

                  1901 10 00

                  – pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa

                  Ks. liite II.

                  1901 20 00

                  – seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut

                  Ks. liite II.

                  1901 90

                  – muut:

                  – – mallasuute:

                  1901 90 11

                  – – – kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia

                  195

                  1901 90 19

                  – – – muu

                  159

                  – – muut

                  1901 90 99

                  – – – muut

                  Ks. liite II.

                  1902

                  Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:

                  – kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:

                  1902 11 00

                  – – munaa sisältävät

                  167

                  1902 19

                  – – muut:

                  1902 19 10

                  – – – jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja

                  167

                  1902 19 90

                  – – – muut

                  67

                  100

                  1902 20

                  – täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:

                  – – muut:

                  1902 20 91

                  – – – kypsennetyt

                  41

                  1902 20 99

                  – – – muut

                  116

                  1902 30

                  – muut makaronivalmisteet:

                  1902 30 10

                  – – kuivatut

                  167

                  1902 30 90

                  – – muut

                  66

                  1902 40

                  – couscous:

                  1902 40 10

                  – – valmistamaton

                  167

                  1902 40 90

                  – – muu

                  66

                  1903 00 00

                  Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa

                  161

                  1904

                  Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:

                  1904 10

                  – viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:

                  1904 10 10

                  – – maissista tehdyt

                  213

                  1904 10 30

                  – – riisistä tehdyt

                  174

                  1904 10 90

                  – – muut

                  53

                  53

                  53

                  53

                  1904 20

                  Paahtamattomista viljahiutaleista taikka paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:

                  1904 20 10

                  – – myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin

                  Ks. liite II.

                  – – muut:

                  1904 20 91

                  – – – maissista tehdyt

                  213

                  1904 20 95

                  – – – riisistä tehdyt

                  174

                  1904 20 99

                  – – – muut

                  53

                  53

                  53

                  53

                  1904 90

                  – muut:

                  1904 90 10

                  – – riisistä tehdyt

                  174

                  1904 90 80

                  – – muut

                  174

                  1905

                  Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:

                  1905 10 00

                  – näkkileipä

                  140

                  1905 20

                  – maustekakut:

                  1905 20 10

                  – – joissa on vähemmän kuin 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)

                  44

                  40

                  25

                  1905 20 30

                  – – joissa on vähintään 30 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)

                  33

                  30

                  45

                  1905 20 90

                  – – joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)

                  22

                  20

                  65

                  – makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit

                  1905 31

                  – – makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits)

                  Ks. liite II.

                  1905 32

                  – – vohvelit ja vohvelikeksit

                  Ks. liite II.

                  1905 40

                  – korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet

                  Ks. liite II.

                  1905 90

                  – muut:

                  1905 90 10

                  – – happamaton leipä (matzos)

                  168

                  1905 90 20

                  – – ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet

                  644

                  1905 90 30 –
                  1905 90 90

                  – – muut

                  Ks. liite II.

                  2001

                  Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:

                  2001 90

                  – muut:

                  2001 90 30

                  – – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

                  100 (a)

                  2001 90 40

                  – – jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä

                  40 (a)

                  2004

                  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

                  2004 10

                  – perunat:

                  – – muut:

                  2004 10 91

                  – – – hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina

                  Ks. liite II.

                  2004 90

                  – muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:

                  2004 90 10

                  – – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

                  100 (a)

                  2005

                  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

                  2005 20

                  – perunat:

                  2005 20 10

                  – – hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina

                  Ks. liite II.

                  2005 80 00

                  – sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

                  100 (a)

                  2008

                  Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:

                  – muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat:

                  2008 99

                  – – muut:

                  – – – lisättyä alkoholia sisältämättömät:

                  – – – – lisättyä sokeria sisältämättömät:

                  2008 99 85

                  – – – – – maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

                  100 (a)

                  2008 99 91

                  – – – – – jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia

                  40 (a)

                  2101

                  Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

                  – kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:

                  2101 12

                  – – uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:

                  2101 12 98

                  – – – muut

                  Ks. liite II.

                  2101 20

                  – tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:

                  – – valmisteet:

                  2101 20 98

                  – – – muut

                  Ks. liite II.

                  2101 30

                  – paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

                  – – paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:

                  2101 30 19

                  – – – muut

                  137

                  – – paahdetusta juurisikurista ja muista paahdetuista kahvinkorvikkeista saadut uutteet, esanssit ja tiivisteet:

                  2101 30 99

                  – – – muut

                  245

                  2102

                  Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:

                  2102 10

                  – elävä eli aktiivinen hiiva:

                  – – leivontahiiva:

                  2102 10 31

                  – – – kuivattu

                  425

                  2102 10 39

                  – – – muu

                  125

                  2105 00

                  Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät:

                  2105 00 10

                  – joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia

                  25

                  10

                  – joissa on maitorasvaa:

                  2105 00 91

                  – – vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia

                  20

                  23

                  2105 00 99

                  – – vähintään 7 painoprosenttia

                  23

                  35

                  2106

                  Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

                  2106 10

                  – proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:

                  2106 10 80

                  – – muut

                  Ks. liite II.

                  2106 90

                  – muut:

                  – – muut:

                  2106 90 98

                  – – – muut

                  Ks. liite II.

                  2202

                  Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:

                  2202 90

                  – muut:

                  – – muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:

                  2202 90 91

                  – – – vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia

                  10

                  8

                  2202 90 95

                  – – – vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia

                  10

                  6

                  2202 90 99

                  – – – vähintään 2 painoprosenttia

                  10

                  13

                  2905

                  Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:

                  – muut moniarvoiset alkoholit:

                  2905 43 00

                  – – mannitoli

                  300

                  2905 44

                  – – D-glusitoli (sorbitoli):

                  – – – vesiliuoksena:

                  2905 44 11

                  – – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna

                  172

                  2905 44 19

                  – – – – muut

                  90

                  – – – muut:

                  2905 44 91

                  – – – – joissa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna

                  245

                  2905 44 99

                  – – – – muut

                  128

                  3302

                  Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:

                  3302 10

                  – jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:

                  – – jollaisia käytetään juomateollisuudessa:

                  – – – valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:

                  – – – – muut:

                  3302 10 29

                  – – – – – muut

                  Ks. liite II.

                  3505

                  Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:

                  3505 10

                  – dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys:

                  3505 10 10

                  – – dekstriini

                  189

                  – – muu modifioitu tärkkelys:

                  3505 10 90

                  – – – muu

                  189

                  3505 20

                  – liimat ja liisterit:

                  3505 20 10

                  – – joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä

                  48

                  3505 20 30

                  – – joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä

                  95

                  3505 20 50

                  – – joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä

                  151

                  3505 20 90

                  – – joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä

                  189

                  3809

                  Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat:

                  3809 10

                  – tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat:

                  3809 10 10

                  – – joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita

                  95

                  3809 10 30

                  – – joissa on vähintään 55 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 70 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita

                  132

                  3809 10 50

                  – – joissa on vähintään 70 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita

                  161

                  3809 10 90

                  – – joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita

                  189

                  3824

                  Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat:

                  3824 60

                  – sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva:

                  – – vesiliuoksena:

                  3824 60 11

                  – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna

                  172

                  3824 60 19

                  – – – muu

                  90

                  – – muu:

                  3824 60 91

                  – – – jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna

                  245

                  3824 60 99

                  – – – muut

                  128

      LIITE II
      (3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu)

         Käytettyinä pidetyt perustuotteiden määrät, kun liitteessä I viitataan tähän liitteeseen

                  (per 100 kg tavaraa)

                  Maitorasva- ja maitoproteiinipitoisuus, sakkaroosi-, inverttisokeri- ja isoglukoosipitoisuus; tärkkelys- ja glukoosipitoisuus

                  Rasvaton maitojauhe (TJ 2)

                  Täysmaitojauhe (TJ 3)

                  Voi (TJ 6)

                  Valkoinen sokeri

                  Tavallinen vehnä

                  Maissi

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                              A.

                              Maitorasvaa sisältämätön tai maitorasvaa vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia sisältävä, ja maitoproteiinipitoisuus:

                              —

                              vähintään 2,5 paino-%, mutta pienempi kuin 6 paino-%

                  14

                              —

                              vähintään 6 paino-%, mutta pienempi kuin 18 paino-%

                  42

                              —

                              vähintään 18 paino-%, mutta pienempi kuin 30 paino-%

                  75

                              —

                              vähintään 30 paino-%, mutta pienempi kuin 60 paino-%

                  146

                              —

                              vähintään 60 paino-%

                  208

                  Maitorasvapitoisuus vähintään 1,5 paino-% mutta pienempi kuin 3 paino-%:

                              —

                              maitoproteiineja sisältämätön tai maitoproteiineja vähemmän kuin 2,5 paino-% sisältävä

                  3

                              —

                              maitoproteiinipitoisuus:

                              —

                              vähintään 2,5 paino-%, mutta pienempi kuin 6 paino-%

                  14

                  3

                              —

                              vähintään 6 paino-%, mutta pienempi kuin 18 paino-%

                  42

                  3

                              —

                              vähintään 18 paino-%, mutta pienempi kuin 30 paino-%

                  75

                  3

                              —

                              vähintään 30 paino-%, mutta pienempi kuin 60 paino-%

                  146

                  3

                              —

                              vähintään 60 paino-%

                  208

                  3

                  Maitorasvapitoisuus vähintään 3 paino-%, mutta pienempi kuin 6 paino-%:

                              —

                              maitoproteiineja sisältämätön tai maitoproteiineja vähemmän kuin 2,5 paino-% sisältävä

                  6

                              —

                              maitoproteiinipitoisuus:

                              —

                              vähintään 2,5 paino-%, mutta pienempi kuin 12 paino-%

                  12

                  20

                              —

                              vähintään 12 paino-%

                  71

                  6

                  Maitorasvapitoisuus vähintään 6 paino-%, mutta pienempi kuin 9 paino-%:

                              —

                              maitoproteiineja sisältämätön tai maitoproteiineja vähemmän kuin 4 paino-% sisältävä

                  10

                              —

                              maitoproteiinipitoisuus:

                              —

                              vähintään 4 paino-%, mutta pienempi kuin 15 paino-%

                  10

                  32

                              —

                              vähintään 15 paino-%

                  71

                  10

                  Maitorasvapitoisuus vähintään 9 paino-%, mutta pienempi kuin 12 paino-%:

                              —

                              maitoproteiineja sisältämätön tai maitoproteiineja vähemmän kuin 6 paino-% sisältävä

                  14

                              —

                              maitoproteiinipitoisuus:

                              —

                              vähintään 6 paino-%, mutta pienempi kuin 18 paino-%

                  9

                  43

                              —

                              vähintään 18 paino-%

                  70

                  14

                  Maitorasvapitoisuus vähintään 12 paino-%, mutta pienempi kuin 18 paino-%:

                              —

                              maitoproteiineja sisältämätön tai maitoproteiineja vähemmän kuin 6 paino-% sisältävä

                  20

                              —

                              maitoproteiinipitoisuus:

                              —

                              vähintään 6 paino-%, mutta pienempi kuin 18 paino-%

                  56

                  2

                              —

                              vähintään 18 paino-%

                  65

                  20

                  Maitorasvapitoisuus vähintään 18 paino-%, mutta pienempi kuin 26 paino-%:

                              —

                              maitoproteiineja sisältämätön tai maitoproteiineja vähemmän kuin 6 paino-% sisältävä

                  20

                              —

                              maitoproteiinipitoisuus vähintään 6 paino-%

                  50

                  29

                  Maitorasvapitoisuus vähintään 26 paino-%, mutta pienempi kuin 40 paino-%:

                              —

                              maitoproteiineja sisältämätön tai maitoproteiineja vähemmän kuin 6 paino-% sisältävä

                  45

                              —

                              maitoproteiinipitoisuus vähintään 6 paino-%

                  38

                  45

                  Maitorasvapitoisuus:

                              —

                              vähintään 40 paino-%, mutta pienempi kuin 55 paino-%

                  63

                              —

                              vähintään 55 paino-%, mutta pienempi kuin 70 paino-%

                  81

                              —

                              vähintään 70 paino-%, mutta pienempi kuin 85 paino-%

                  99

                              —

                              vähintään 85 paino-%

                  117

                              B.

                              Sakkaroosi-, inverttisokeri- ja/tai isoglukoosipitoisuus:

                              —

                              vähintään 5 paino-%, mutta pienempi kuin 30 paino-%

                  24

                              —

                              vähintään 30 paino-%, mutta pienempi kuin 50 paino-%

                  45

                              —

                              vähintään 50 paino-%, mutta pienempi kuin 70 paino-%

                  65

                              —

                              vähintään 70 paino-%

                  93

                              C.

                              Tärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus:

                              —

                              vähintään 5 paino-%, mutta pienempi kuin 25 paino-%

                  22

                  22

                              —

                              vähintään 25 paino-%, mutta pienempi kuin 50 paino-%

                  47

                  47

                              —

                              vähintään 50 paino-%, mutta pienempi kuin 75 paino-%

                  74

                  74

                              —

                              vähintään 75 paino-%

                  101

                  101

      LIITE III
      (3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu)

         Lisäkoodit tavaroiden koostumuksen mukaisesti

                  Maidon rasvapitoisuus
                  (% painosta)

                  Maidon proteiinit
                  (% painosta) (3)

                  Tärkkelys/glukoosi (% painosta) (1)

                  ≥ 0 < 5

                  ≥ 5 < 25

                  ≥ 25 < 50

                  ≥ 50 < 75

                  ≥ 75

                  Sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosi (% painosta) (2)

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50
                  < 70

                  ≥ 70

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50
                  < 70

                  ≥ 70

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5

                  ≥ 0 < 1,5

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 000

                  7 001

                  7 002

                  7 003

                  7 004

                  7 005

                  7 006

                  7 007

                  7 008

                  7 009

                  7 010

                  7 011

                  7 012

                  7 013

                  7 015

                  7 016

                  7 017

                  7 758

                  7 759

                  ≥ 2,5 < 6

                  7 020

                  7 021

                  7 022

                  7 023

                  7 024

                  7 025

                  7 026

                  7 027

                  7 028

                  7 029

                  7 030

                  7 031

                  7 032

                  7 033

                  7 035

                  7 036

                  7 037

                  7 768

                  7 769

                  ≥ 6 < 18

                  7 040

                  7 041

                  7 042

                  7 043

                  7 044

                  7 045

                  7 046

                  7 047

                  7 048

                  7 049

                  7 050

                  7 051

                  7 052

                  7 053

                  7 055

                  7 056

                  7 057

                  7 778

                  7 779

                  ≥ 18 < 30

                  7 060

                  7 061

                  7 062

                  7 063

                  7 064

                  7 065

                  7 066

                  7 067

                  7 068

                  7 069

                  7 070

                  7 071

                  7 072

                  7 073

                  7 075

                  7 076

                  7 077

                  7 788

                  7 789

                  ≥ 30 < 60

                  7 080

                  7 081

                  7 082

                  7 083

                  7 084

                  7 085

                  7 086

                  7 087

                  7 088

                  X

                  7 090

                  7 091

                  7 092

                  X

                  7 095

                  7 096

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 60

                  7 800

                  7 801

                  7 802

                  X

                  X

                  7 805

                  7 806

                  7 807

                  X

                  X

                  7 810

                  7 811

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 1,5 < 3

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 100

                  7 101

                  7 102

                  7 103

                  7 104

                  7 105

                  7 106

                  7 107

                  7 108

                  7 109

                  7 110

                  7 111

                  7 112

                  7 113

                  7 115

                  7 116

                  7 117

                  7 798

                  7 799

                  ≥ 2,5 < 6

                  7 120

                  7 121

                  7 122

                  7 123

                  7 124

                  7 125

                  7 126

                  7 127

                  7 128

                  7 129

                  7 130

                  7 131

                  7 132

                  7 133

                  7 135

                  7 136

                  7 137

                  7 808

                  7 809

                  ≥ 6 < 18

                  7 140

                  7 141

                  7 142

                  7 143

                  7 144

                  7 145

                  7 146

                  7 147

                  7 148

                  7 149

                  7 150

                  7 151

                  7 152

                  7 153

                  7 155

                  7 156

                  7 157

                  7 818

                  7 819

                  ≥ 18 < 30

                  7 160

                  7 161

                  7 162

                  7 163

                  7 164

                  7 165

                  7 166

                  7 167

                  7 168

                  7 169

                  7 170

                  7 171

                  7 172

                  7 173

                  7 175

                  7 176

                  7 177

                  7 828

                  7 829

                  ≥ 30 < 60

                  7 180

                  7 181

                  7 182

                  7 183

                  X

                  7 185

                  7 186

                  7 187

                  7 188

                  X

                  7 190

                  7 191

                  7 192

                  X

                  7 195

                  7 196

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 60

                  7 820

                  7 821

                  7 822

                  X

                  X

                  7 825

                  7 826

                  7 827

                  X

                  X

                  7 830

                  7 831

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 3 < 6

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 840

                  7 841

                  7 842

                  7 843

                  7 844

                  7 845

                  7 846

                  7 847

                  7 848

                  7 849

                  7 850

                  7 851

                  7 852

                  7 853

                  7 855

                  7 856

                  7 857

                  7 858

                  7 859

                  ≥ 2,5 < 12

                  7 200

                  7 201

                  7 202

                  7 203

                  7 204

                  7 205

                  7 206

                  7 207

                  7 208

                  7 209

                  7 210

                  7 211

                  7 212

                  7 213

                  7 215

                  7 216

                  7 217

                  7 220

                  7 221

                  ≥ 12

                  7 260

                  7 261

                  7 262

                  7 263

                  7 264

                  7 265

                  7 266

                  7 267

                  7 268

                  7 269

                  7 270

                  7 271

                  7 272

                  7 273

                  7 275

                  7 276

                  X

                  7 838

                  X

                  ≥ 6 < 9

                  ≥ 0 < 4

                  7 860

                  7 861

                  7 862

                  7 863

                  7 864

                  7 865

                  7 866

                  7 867

                  7 868

                  7 869

                  7 870

                  7 871

                  7 872

                  7 873

                  7 875

                  7 876

                  7 877

                  7 878

                  7 879

                  ≥ 4 < 15

                  7 300

                  7 301

                  7 302

                  7 303

                  7 304

                  7 305

                  7 306

                  7 307

                  7 308

                  7 309

                  7 310

                  7 311

                  7 312

                  7 313

                  7 315

                  7 316

                  7 317

                  7 320

                  7 321

                  ≥ 15

                  7 360

                  7 361

                  7 362

                  7 363

                  7 364

                  7 365

                  7 366

                  7 367

                  7 368

                  7 369

                  7 370

                  7 371

                  7 372

                  7 373

                  7 375

                  7 376

                  X

                  7 378

                  X

                  ≥ 9 < 12

                  ≥ 0 < 6

                  7 900

                  7 901

                  7 902

                  7 903

                  7 904

                  7 905

                  7 906

                  7 907

                  7 908

                  7 909

                  7 910

                  7 911

                  7 912

                  7 913

                  7 915

                  7 916

                  7 917

                  7 918

                  7 919

                  ≥ 6 < 18

                  7 400

                  7 401

                  7 402

                  7 403

                  7 404

                  7 405

                  7 406

                  7 407

                  7 408

                  7 409

                  7 410

                  7 411

                  7 412

                  7 413

                  7 415

                  7 416

                  7 417

                  7 420

                  7 421

                  ≥ 18

                  7 460

                  7 461

                  7 462

                  7 463

                  7 464

                  7 465

                  7 466

                  7 467

                  7 468

                  X

                  7 470

                  7 471

                  7 472

                  X

                  7 475

                  7 476

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 12 < 18

                  ≥ 0 < 6

                  7 940

                  7 941

                  7 942

                  7 943

                  7 944

                  7 945

                  7 946

                  7 947

                  7 948

                  7 949

                  7 950

                  7 951

                  7 952

                  7 953

                  7 955

                  7 956

                  7 957

                  7 958

                  7 959

                  ≥ 6 < 18

                  7 500

                  7 501

                  7 502

                  7 503

                  7 504

                  7 505

                  7 506

                  7 507

                  7 508

                  7 509

                  7 510

                  7 511

                  7 512

                  7 513

                  7 515

                  7 516

                  7 517

                  7 520

                  7 521

                  ≥ 18

                  7 560

                  7 561

                  7 562

                  7 563

                  7 564

                  7 565

                  7 566

                  7 567

                  7 568

                  X

                  7 570

                  7 571

                  7 572

                  X

                  7 575

                  7 576

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 18 < 26

                  ≥ 0 < 6

                  7 960

                  7 961

                  7 962

                  7 963

                  7 964

                  795

                  7 966

                  7 967

                  7 968

                  7 969

                  7 970

                  7 971

                  7 972

                  7 973

                  7 975

                  7 976

                  7 977

                  7 978

                  7 979

                  ≥ 6

                  7 600

                  7 601

                  7 602

                  7 603

                  7 604

                  7 605

                  7 606

                  7 607

                  7 608

                  7 609

                  7 610

                  7 611

                  7 612

                  7 613

                  7 615

                  7 616

                  X

                  7 620

                  X

                  ≥ 26 < 40

                  ≥ 0 < 6

                  7 980

                  7 981

                  7 982

                  7 983

                  7 984

                  7 985

                  7 986

                  7 987

                  7 988

                  X

                  7 990

                  7 991

                  7 992

                  X

                  7 995

                  7 996

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 6

                  7 700

                  7 701

                  7 702

                  7 703

                  X

                  7 705

                  7 706

                  7 707

                  7 708

                  X

                  7 710

                  7 711

                  7 712

                  X

                  7 715

                  7 716

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 40 < 55

                  7 720

                  7 721

                  7 722

                  7 723

                  X

                  7 725

                  7 726

                  7 727

                  7 728

                  X

                  7 730

                  7 731

                  7 732

                  X

                  7 735

                  7 736

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 55 < 70

                  7 740

                  7 741

                  7 742

                  X

                  X

                  7 745

                  7 746

                  7 747

                  X

                  X

                  7 750

                  7 751

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 70 < 85

                  7 760

                  7 761

                  7 762

                  X

                  X

                  7 765

                  7 766

                  X

                  X

                  X

                  7 770

                  7 771

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 85

                  7 780

                  7 781

                  X

                  X

                  X

                  7 785

                  7 786

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

         (1)

         Tärkkelys/glukoosi

      Tavaran (sellaisenaan olevan) tärkkelyspitoisuus ja tärkkelyksen hajoamistuotteet, mukaan lukien kaikki glukoosin polymeerit ja glukoosi, määritettynä glukoosina ja ilmaistuna tärkkelyksenä (kuiva-aineena, puhtausaste 100 %; glukoosi muutetaan tärkkelykseksi muuntokertoimella: 0,9).
      Jos tavaran ilmoitetaan sisältävän glukoosin ja fruktoosin seosta (missä tahansa muodossa) ja/tai jos se havaitaan tavarassa, yllä olevassa laskutoimituksessa otetaan huomioon ainoastaan fruktoosin määrän ylittävä glukoosipitoisuus.

         (2)

         Sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosi

      Tavaran (sellaisenaan olevan) sakkaroosipitoisuus, johon on lisätty kaikki sakkaroosina ilmoitetut glukoosin ja fruktoosin seokset (näiden kahden sokerimäärän aritmeettinen summa kerrottuna luvulla 0,95), joka ilmoitetaan (missä tahansa muodossa) ja/tai löydetään tavarasta.
      Jos tavarassa on fruktoosia vähemmän kuin glukoosia, glukoosi on otettava yllä olevassa laskutoimituksessa huomioon fruktoosin pitoisuutta vastaavana pitoisuutena.

         Huom.: Aina kun tavaran ilmoitetaan sisältävän laktoosin hydrolyysituotetta ja/tai sokereissa on todettu galaktoosia, galaktoosia vastaava glukoosin määrä on vähennettävä glukoosin kokonaismäärästä ennen muita laskutoimituksia.

         (3)

         Maitoproteiinit

      Kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ei pidetä maitoproteiineina, jos tuotteessa ei ole muuta maidosta peräisin olevaa ainesosaa.
      Tavaran sisältämää alle 1 painoprosentin maitorasvapitoisuutta ja alle 1 painoprosentin laktoosipitoisuutta ei pidetä muina maitoperäisinä ainesosina.
      Tullimuodollisuuksia täytettäessä asianomaisen on tässä tapauksessa merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun tulli-ilmoitukseen: ”ainoa maitoainesosa: kaseiini/kaseinaatti”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               9.2.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 36/17

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 103/2012,
   annettu 7 päivänä helmikuuta 2012,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Modulaarinen näyttöpaneeli (ns. LED-seinä), joka muodostuu useista valodiodimoduuleista, jotka ovat noin 38 ×38 × 9 cm:n kokoisia elementtejä.
                  Jokaisessa valodiodimoduulissa on punaisia, vihreitä ja sinisiä valodiodeja, ja jokaisen valodiodimoduulin resoluutio on 16 ×16 kuvapistettä, pisteväli 24 mm, kirkkaus 2 000 cd/m2 ja virkistystaajuus yli 300 Hz. Niissä on myös ohjauselektroniikkaa.
                  Paneeli esitetään yhdessä ohjausjärjestelmän kanssa, jossa on

                              —

                              erilaisia tulosignaaleja (kuten CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI tai DVI) hyväksyvä videoprosessori, joka mahdollistaa kuvan/videon skaalauksen näyttöpaneelin kokoon, ja

                              —

                              signaaliprosessori, joka mahdollistaa tulosignaalin muuntamisen kuvapisteiksi näyttöpaneelille.

                        Prosessoitu signaali lähetetään signaaliprosessorista datanjakeluyksikköön valokaapeleilla. Datanjakeluyksikkö puolestaan lähettää datan näyttöpaneelin valodiodimoduuleihin.
                  Paneelia ei ole suunniteltu katseluun lähietäisyydeltä. Sitä käytetään urheilu-/viihdetapahtumissa, vähittäiskauppojen kylteissä jne.

                  8528 59 80

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 4 huomautuksen sekä CN-koodien 8528, 8528 59 ja 8528 59 80 nimiketekstien mukaisesti.
                  Modulaarista näyttöpaneelia ja videoprosessorijärjestelmää pidetään XVI jakson 4 huomautuksessa tarkoitettuna yhtenä toiminnallisena yksikkönä, koska ne ovat erillisiä komponentteja, jotka on liitetty toisiinsa sähkökaapeleilla tai muilla laitteilla ja joiden on tarkoitus yhdessä toteuttaa selkeästi määritelty tehtävä.
                  Yksikkö pystyy näyttämään videokuvia erilaisista lähteistä, mikä on yksi nimikkeessä 8528 määritelty itsenäinen tehtävä.
                  Koska yksikkö pystyy näyttämään erityyppisiä videoita, sitä ei voida pitää sähkölaitteena, jonka tarkoitus on visuaalinen ilmaisu merkkien antamista varten. Siksi luokittelu ilmaisintauluna nimikkeeseen 8531 ei tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 8531 koskevien selitysten D kohta).
                  Sen vuoksi yksikkö on luokiteltava muuna värimonitorina CN-koodiin 8528 59 80.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 770/2011, annettu 2 päivänä elokuuta 2011 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               3.8.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 200/19

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 770/2011,
   annettu 2 päivänä elokuuta 2011,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AR

                  23,8

                  ZA

                  27,3

                  ZZ

                  25,6

                  0707 00 05

                  TR

                  106,0

                  ZZ

                  106,0

                  0709 90 70

                  TR

                  80,0

                  ZZ

                  80,0

                  0805 50 10

                  AR

                  62,9

                  CL

                  76,3

                  TR

                  56,0

                  UY

                  71,1

                  ZA

                  73,6

                  ZZ

                  68,0

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  159,9

                  MA

                  173,4

                  TN

                  223,5

                  TR

                  163,5

                  ZA

                  98,7

                  ZZ

                  145,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,1

                  BR

                  75,7

                  CL

                  99,9

                  CN

                  82,8

                  NZ

                  105,6

                  US

                  101,5

                  ZA

                  86,0

                  ZZ

                  95,8

                  0808 20 50

                  AR

                  80,3

                  CL

                  103,6

                  CN

                  51,0

                  NZ

                  105,7

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  88,4

                  0809 20 95

                  CA

                  870,0

                  CL

                  267,8

                  TR

                  288,4

                  ZZ

                  475,4

                  0809 30

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  156,8

                  0809 40 05

                  BA

                  46,1

                  IL

                  149,9

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  84,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 903/2012, annettu 2 päivänä lokakuuta 2012 , täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text:
               3.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 268/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 903/2012,
   annettu 2 päivänä lokakuuta 2012,
   täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2012/2013 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 (3).

               (2)

               Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

               (3)

               Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUVL L 263, 28.9.2012, s. 37.

      LIITE

         Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 3 päivästä lokakuuta 2012

                  (euroa)

                  CN-koodi

                  Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  1701 12 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  38,12

                  3,17

                  1701 13 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  38,12

                  3,47

                  1701 14 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  38,12

                  3,47

                  1701 91 00 (2)

                  44,46

                  4,13

                  1701 99 10 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1701 99 90 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1092/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012 , täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text:
               22.11.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 323/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1092/2012,
   annettu 21 päivänä marraskuuta 2012,
   täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2012/2013 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1087/2012 (4).

               (2)

               Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

               (3)

               Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUVL L 263, 28.9.2012, s. 37.

      (4)  EUVL L 322, 21.11.2012, s. 6.

      LIITE

         Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 22 päivästä marraskuuta 2012

                  (euroa)

                  CN-koodi

                  Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  1701 12 10 (1)

                  36,41

                  0,23

                  1701 12 90 (1)

                  36,41

                  3,68

                  1701 13 10 (1)

                  36,41

                  0,36

                  1701 13 90 (1)

                  36,41

                  3,98

                  1701 14 10 (1)

                  36,41

                  0,36

                  1701 14 90 (1)

                  36,41

                  3,98

                  1701 91 00 (2)

                  40,96

                  5,18

                  1701 99 10 (2)

                  40,96

                  2,05

                  1701 99 90 (2)

                  40,96

                  2,05

                  1702 90 95 (3)

                  0,41

                  0,27

         (1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 344/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               4.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 101/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 344/2014,
   annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  54,7

                  TN

                  87,5

                  TR

                  81,1

                  ZZ

                  74,4

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 91 00

                  TN

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0709 93 10

                  MA

                  23,1

                  TR

                  120,6

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,8

                  IL

                  66,8

                  MA

                  53,1

                  TN

                  44,6

                  TR

                  48,6

                  ZZ

                  52,2

                  0805 50 10

                  MA

                  57,8

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  62,1

                  0808 10 80

                  AR

                  89,6

                  BR

                  93,8

                  CL

                  100,5

                  CN

                  84,5

                  EG

                  89,4

                  MK

                  33,9

                  US

                  192,0

                  ZZ

                  97,7

                  0808 30 90

                  AR

                  98,0

                  CL

                  136,4

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  104,6

                  ZZ

                  126,2

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2307, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, asetuksella (EY) N:o 1385/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivänä huhtikuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta

text:
               20.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 345/42

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/2307,
   annettu 19 päivänä joulukuuta 2016,
   asetuksella (EY) N:o 1385/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivänä huhtikuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 1385/2007 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia varten.

               (2)

               Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Määrät, joista on 1 päivän joulukuuta ja 7 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, ja lisättävä kyseiset määrät seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään.

               (4)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Määriin, joita on haettu 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 nojalla jätetyissä tuontitodistushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
   2.   Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1385/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä huhtikuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1385/2007, annettu 26 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta siipikarjanliha-alalla (EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

      LIITE

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavaksi ja 31 päivänä maaliskuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (%)

                  Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivänä huhtikuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
                  (kg)

                  09.4410

                  0,146563

                  —

                  09.4411

                  0,147907

                  —

                  09.4412

                  0,151103

                  —

                  09.4420

                  0,151492

                  —

                  09.4421

                  —

                  150 047

                  09.4422

                  0,151515

                  —