title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 511/2010, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010 , lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta

text:
               16.6.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 150/17

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 511/2010,
   annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,
   lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   1.   MENETTELY

   1.1   Väliaikaiset toimenpiteet

               (1)

               Komissio otti asetuksella (EU) N:o 1247/2009 (2), jäljempänä ’väliaikaista tullia koskeva asetus’, käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’ tai ’asianomainen maa’, peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa.

               (2)

               Menettely aloitettiin sen jälkeen, kun European Association of Metals (EUROMETAUX), jäljempänä ’valituksen tekijä’, oli tehnyt valituksen sellaisen tuottajan puolesta, jonka tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia molybdeenilankojen kokonaistuotannosta unionissa.

               (3)

               Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän huhtikuuta 2008 ja 31 päivän maaliskuuta 2009 välisen ajan, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’. Vahingon määrittämisen kannalta merkittävien kehityssuuntausten tarkastelu kattoi maaliskuun 2005 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajan, jäljempänä ’tarkastelujakso’.

         1.2   Myöhempi menettely

               (4)

               Niiden olennaisten tosiasioiden ja huomioiden ilmoittamisen jälkeen, jäljempänä ’alustavien päätelmien ilmoittaminen’, joiden perusteella päätettiin ottaa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitoimenpiteet, monet asianomaiset osapuolet ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alustavista päätelmistä. Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi. Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista. Asianomaisten osapuolten toimittamat suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin, ja alustavia päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.

               (5)

               Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa tiettyjen Kiinasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista, jäljempänä ’lopullisten päätelmien ilmoittaminen’. Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia.

         2.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

               (6)

               Koska huomautuksia tarkasteltavana olevasta tuotteesta ja samankaltaisesta tuotteesta ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 14–17 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         3.   POLKUMYYNTI

   3.1   Markkinatalouskohtelu – yksilöllinen kohtelu

               (7)

               Koska markkinatalouskohtelua ja yksilöllistä kohtelua koskevista päätelmistä ei esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 18–23 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         3.2   Normaaliarvo

               (8)

               Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen yhteistyössä toimiva vientiä harjoittava tuottaja vastusti Yhdysvalloista muihin maihin (unioni mukaan luettuna) suuntautuvien vientihintojen käyttöä perustana Kiinan normaaliarvoa määritettäessä. Sen sijaan se ehdotti käytettäväksi samankaltaisesta tuotteesta unionissa tosiasiallisesti maksettua tai maksettavaa hintaa, koska se katsoi, että normaaliarvon määrittäminen tältä perustalta antaisi tulokseksi pienemmän polkumyyntimarginaalin Kiinalle.

               (9)

               Sama tuottaja väitti, että normaaliarvoa olisi oikaistava alaspäin, jotta otettaisiin huomioon ne tehokkuustekijät, joista se vertikaalisesti integroituneena tuottajana hyötyy verrattuna valituksen tekijään tai vertailumaan tuottajaan, joilla ei ole pääraaka-ainetta eli molybdeenimalmia tuottavia kaivoslaitoksia.

               (10)

               Ensimmäisen väitteen osalta on huomattava, että unionissa maksettujen tai maksettavien hintojen käyttäminen on perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädetty vaihtoehto, jota voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun muita samassa artiklassa säädettyjä vaihtoehtoja ei voida soveltaa. Koska tässä menettelyssä oli mukana yhteistyössä toimiva kolmannen maan tuottaja ja koska sen vuoksi oli mahdollista käyttää vaihtoehtona kyseisen kolmannen maan, joka on markkinatalousmaa, muihin maihin suuntautunutta hintaa, ei ole laillista perustetta soveltaa 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan jäljelle jäävää vaihtoehtoa. Tämän vuoksi väite hylättiin.

               (11)

               Toisen väitteen osalta on huomattava, ettei yhteistyössä toimiva tuottaja toimittanut mitään näyttöä sen osoittamiseksi, että tuottajien integraatioaste on hintoihin ja hintojen vertailukelpoisuuteen vaikuttava tekijä. Tämän vuoksi väite hylättiin.

               (12)

               Jotkin osapuolet kyseenalaistivat vertailumaan tuottajan valinnan sen perusteella, että kyseinen Yhdysvalloissa toimiva yritys on valituksen tekijän tytäryhtiö. Tässä suhteessa on huomattava, että se seikka, että ehdotetussa vertailumaassa toimiva yritys on valituksen tekijään etuyhteydessä oleva yritys, ei tarkoita sitä, etteivätkö saatavat tiedot voisi olla luotettavia ja todennettavissa.

               (13)

               Koska normaaliarvosta ei tehty muita huomautuksia, jotka muuttaisivat alustavia päätelmiä, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 24 ja 25 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         3.3   Vientihinta

               (14)

               Koska vientihintaa koskevia huomautuksia ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 26 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         3.4   Vertailu

               (15)

               On huomattava, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 27 kappaleessa mainittu välillisiä veroja koskeva oikaisu on 5 prosenttia ja vastaa eroa kotimarkkinamyynnistä maksettavan ALV:n ja vientimyynnistä maksettavan ALV:n välillä, kun otetaan asianmukaisesti huomioon vientimyynnin ALV-palautusten määrä. Yhteistyössä toimiva vientiä harjoittava tuottaja vastusti tapaa, jolla tätä oikaisua sovellettiin, ja väitti, että se olisi laskettava pikemminkin vientihintaa pienentävänä tekijänä.

               (16)

               Tämän väitteen osalta on huomattava, että oikaisu perustui perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan b alakohdan säännöksiin, joiden mukaan normaaliarvo oikaistaan tuontimaksujen ja välillisten verojen suhteen – tähän joukkoon sisältyy ALV. Tämän perusteella väite hylättiin.

               (17)

               Koska vertailusta ei tehty muita huomautuksia, jotka muuttaisivat alustavia päätelmiä, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 27 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         3.5   Polkumyyntimarginaalit

               (18)

               Edellä esitetyn perusteella vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 28 ja 29 kappaleessa koko maata koskevaksi polkumyyntimarginaaliksi määritetty 68,4 prosenttia.

         4.   VAHINKO

   4.1   Unionin tuotanto

               (19)

               On huomattava, että ainoan tutkimuksessa täysin yhteistyössä toimineen unionin tuottajan liikesalaisuuksien suojelemiseksi kaikki arkaluonteisiin tietoihin liittyvät luvut ilmoitetaan jäljempänä indeksilukuina tai vaihteluvälinä.

               (20)

               Koska huomautuksia unionin tuotannosta ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 30 ja 31 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         4.2   Unionin tuotannonalan määritelmä

               (21)

               Koska huomautuksia unionin tuotannonalan määritelmästä ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 32 kappaleessa esitetty määritelmä vahvistetaan.

               (22)

               Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 33 kappaleen osalta on huomattava, että yhdeltä asianomaiselta osapuolelta saatujen huomautusten perusteella havaittiin kirjoitusvirhe. Unionin tuottajan tilikausi 2005 kattaa 1 päivän maaliskuuta 2005 ja 28 päivän helmikuuta 2006 välisen ajan eikä 1 päivän maaliskuuta 2004 ja 28 päivän helmikuuta 2005 välisen ajan, kuten kyseisessä johdanto-osan kappaleessa todetaan. Näin ollen vahingon arvioinnin alkamisajankohta oli tosiasiallisesti maaliskuu 2005.

         4.3   Unionin kulutus

               (23)

               Unionin kulutus määritettiin laskemalla yhteen tiedossa olevien unionin tuottajien myyntimäärä ja Eurostatilta saatuihin tietoihin perustuva kokonaistuontimäärä kolmansista maista. On myös muistettava, että koska CN-koodi, johon tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan, käsittää myös muita tuotteita, jotka jäävät tämän tutkimuksen ulkopuolelle, ja koska pelkästään tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevia tuontitilastoja ei ole käytettävissä, Eurostatin tietoja oikaistiin valituksessa ehdotetun menetelmän mukaisesti. Tämä menetelmä perustuu Kiinasta tulevan tuonnin arvojen vertailuun unionin tuottajien myynnin arvojen kanssa.

               (24)

               Alustavassa vaiheessa käytetyt tuontitiedot vastasivat kuitenkin kalenterivuosia, kun taas tiedossa olevien tuottajien myyntimäärä perustui tilikausiin. Yksi asianomainen osapuoli vastusti tätä ristiriitaa kulutuksen määrittämiseen käytetyssä ajanjaksossa ja vaati, että myös tuonnin olisi perustuttava tilikausiin.

               (25)

               Tätä vaatimusta pidettiin pätevänä, ja sen vuoksi Eurostatin tietoja oikaistiin, jotta ne vastaisivat samoja ajanjaksoja eli tilikausia. Tämän tuloksena väliaikaista tullia koskevan asetuksen taulukossa 1 esitettyjä unionin kulutuslukuja muutettiin; uudet luvut esitetään tässä olevassa taulukossa 1:

                  Taulukko 1

                           Unionin kulutus

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           Tutkimusajanjakso

                           Tonnia

                           403

                           396

                           430

                           396

                           358

                              Indeksi 2005 = 100

                              100

                              98

                              107

                              98

                              89

               (26)

               Kaiken kaikkiaan unionin molybdeenilankojen kulutus laski 11 prosenttia tarkastelujakson aikana. Kysyntä laski hieman eli 2 prosenttia vuonna 2006 ja kohosi 9 prosenttia vuonna 2007, minkä jälkeen se putosi vuonna 2008 ja tutkimusajanjaksolla, mikä liittyi talouskriisin kielteiseen vaikutukseen.

         4.4   Tuonti Kiinasta Euroopan unioniin

   4.4.1   Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus

               (27)

               Johdanto-osan 25 kappaleessa mainitun perustelun hyväksymisen seurauksena jäljempänä olevassa taulukossa esitetään unionin markkinoille tarkastelujakson aikana tuotujen kiinalaisten molybdeenilankojen tarkistetut kokonaistuontiluvut, markkinaosuudet ja hinnat. On huomattava, että tämä tarkistus ei vaikuttanut asianomaisesta maasta tulleisiin tuontimääriin tutkimusajanjaksolla.

                  Taulukko 2

                           Kokonaistuonti Kiinasta

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           Tutkimusajanjakso

                           Tonnia

                           42

                           56

                           87

                           100

                           97

                              Indeksi 2005 = 100

                              100

                              133

                              207

                              238

                              231

                           Markkinaosuus

                              Indeksi 2005 = 100

                           100

                           136

                           194

                           243

                           261

                           Hinnat (euroa/tonni)

                           53 202

                           62 198

                           56 046

                           51 512

                           50 892

                              Indeksi

                              100

                              117

                              105

                              97

                              96

                              Lähde: Eurostat ja valituksessa olleet tiedot.

               (28)

               Taulukossa 2 esitetyt tarkistetut luvut osoittivat, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 36 kappaleessa olevassa taulukossa esitetyt asianomaisesta maasta tulevien tuontimäärien ja markkinaosuuksien suuntaukset pysyivät yleisesti ottaen muuttumattomina. Kiinasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä kasvoi merkittävästi eli yli kaksinkertaistui nousten 42 tonnista vuonna 2005 aina 100 tonniin vuonna 2008. Vuonna 2008 saavutetun huipun jälkeen tuonti väheni tutkimusajanjakson aikana unionin kulutuksen kehitystä vastaavasti. Lisäksi polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus yli kaksinkertaistui tarkastelujakson aikana.

               (29)

               Keskimääräisiä tuontihintoja koskevat tarkistetut luvut osoittavat kuitenkin nyt laskusuuntausta vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä. Todettiin, että Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräiset hinnat laskivat tarkastelujakson aikana 4 prosenttia.

         4.4.2   Hintojen alittavuus

               (30)

               Koska hintojen alittavuuden osalta ei esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 39 ja 40 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         4.5   Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne

               (31)

               On muistettava, että kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 41 kappaleessa mainitaan, tutkittaessa polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutusta unionin tuotannonalaan otettiin huomioon kaikki taloudelliset indikaattorit arvioitaessa unionin tuotannonalan tilannetta maaliskuusta 2005 tutkimusajanjakson päättymiseen.

               (32)

               Koska tuotantoa, tuotantokapasiteettia ja kapasiteetin käyttöastetta koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 41–43 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät vahvistetaan.

               (33)

               Väliaikaista tullia koskevan asetuksen jälkeen ja taulukossa 1 tehdyn unionin kulutusta koskevan pienen tarkistuksen johdosta unionin tuotannonalan markkinaosuutta on tarkistettu seuraavasti samalla kun myyntimäärä ja keskimääräiset myyntihinnat pysyivät muuttumattomina:

                  Taulukko 3

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           Tutkimusajanjakso

                           Myyntimäärä unionin markkinoilla
                           (indeksi)

                           100

                           99

                           92

                           75

                           68

                           Markkinaosuus
                           (indeksi)

                           100

                           101

                           86

                           76

                           77

                           Keskimääräinen myyntihinta
                           (indeksi)

                           100

                           86

                           96

                           95

                           92

               (34)

               Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 45 kappaleessa mainitaan, unionin tuotannonalan myyntimäärä riippumattomille asiakkaille unionin markkinoilla väheni huomattavasti eli 32 prosenttia tarkastelujakson aikana. Tämä vähennys oli huomattavasti suurempi kuin kulutuksen lasku; kuten taulukossa 2 esitetään, kulutus laski 11 prosenttia saman jakson aikana. Tämän tuloksena unionin tuotannonalan markkinaosuus laski merkittävästi eli 23 prosenttia samalla jaksolla.

               (35)

               Koska unionin tuotannonalan myyntihintojen, varastojen, työllisyyden ja taloudellisen tuloksen indikaattorien kehitystä koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 46–57 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät vahvistetaan.

               (36)

               Vahvistetaan myös päätelmä siitä, että unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa, kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 58–61 kappaleessa esitetään.

         5.   SYY-YHTEYS

   5.1   Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus

               (37)

               Perusasetuksen 3 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaisesti tarkasteltiin alustavassa vaiheessa, onko Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnillä tapahtunut tuonti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalle siinä määrin, että sitä voidaan pitää merkittävänä.

               (38)

               On muistettava, että samalla kun unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne heikkeni, polkumyynnillä tapahtunut tuonti Kiinasta lisääntyi jyrkästi. Väliaikaisten toimenpiteiden jälkeen ja johdanto-osan 25 kappaleessa esitettyjen Kiinasta tulevaa tuontia koskevien lukujen tarkistusten johdosta kiinalaisten viejien tuontimäärä ja markkinaosuus yli kaksinkertaistui vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä.

               (39)

               Tarkistusten tuloksena polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat laskivat tarkastelujakson aikana 4 prosenttia ja pysyivät jatkuvasti unionin tuotannonalan hintojen alapuolella alittaen ne 30–35 prosentilla tutkimusajanjakson aikana. Tämän johdosta unionin tuotannonalaan kohdistui jatkuvasti kiinalaisten viejien aiheuttamaa hintapainetta, kun se pyrki säilyttämään kilpailukykynsä unionin markkinoilla.

               (40)

               Yksi asianomainen osapuoli kiisti syy-yhteyden olemassaolon Kiinasta tulevan polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin ja unionin tuotannonalan kärsimän merkittävän vahingon välillä. Se väitti, ettei unionin tuotannonalan taloudellisen tuloksen ja polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin voimakkaan kasvun välillä ollut korrelaatiota. Se painotti, että samalla kun Kiinasta tuleva tuonti oli kasvanut merkittävästi vuonna 2007 verrattuna aikaisempiin kausiin, unionin tuotannonala oli siirtynyt tappiollisesta kannattavaan tilanteeseen kyseisenä vuonna.

               (41)

               Tässä suhteessa on ensinnäkin todettava, että vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä – jolloin tuonti yli kaksinkertaistui – unionin tuotannonalan myyntimäärä laski merkittävästi eli 32 prosenttia, minkä johdosta markkinaosuutta menetettiin 33 prosenttia saman jakson aikana. Samanaikaisesti kaikki muut vahinkoindikaattorit kuten tuotanto, kapasiteetin käyttöaste, investoinnit, kannattavuus ja kassavirta osoittivat merkittäviä laskusuuntauksia kyseisellä jaksolla. Toiseksi tutkimus osoitti, että unionin tuotannonalan heikolla tuloksella oli yhteys hintojen laskemiseen sen yrittäessä voittaa takaisin kiinalaisille viejille menetettyjä merkittäviä asiakkaita. Mitä tulee vuoteen 2007, unionin tuotannonala jatkoi pyrkimyksiään asiakkaidensa takaisin voittamiseksi rationalisointitoimilla, jotta se saisi pidettyä omakustannushinnat alhaisina ja olisi kilpailukykyinen halvan polkumyyntituonnin kanssa. Näin ollen katsotaan, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 63–66 kappaleessa esitetyt päätelmät ovat pätevät, ja sen vuoksi tämä väite oli hylättävä.

               (42)

               Edellä esitetyn perusteella voidaan vahvistaa, että Kiinasta tulevan halvan polkumyyntituonnin voimakkaalla kasvulla oli merkittävä negatiivinen vaikutus unionin tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen tutkimusajanjaksolla.

         5.2   Muiden tekijöiden vaikutus

               (43)

               On muistettava, että syy-yhteyttä koskevassa analyysissa tutkittiin myös muita tekijöitä, nimittäin kysynnän kehitystä, unionin tuotannonalan kustannusten kehittymistä, sen vientitulosta ja muista maista tulevan tuonnin mahdollista vaikutusta.

               (44)

               Yksi asianomainen osapuoli väitti, että unionin tuotannonalan kärsimän merkittävän vahingon aiheuttivat muut tekijät kuin polkumyynnillä tapahtunut tuonti, nimittäin i) kysynnän supistuminen talouskriisin ja tekniikan muutosten vuoksi sekä ii) unionin tuotannonalan vientitulos.

               (45)

               Mitä tulee kulutuksen vähenemiseen, on huomattava, että unionin tuotannonalan myyntimäärät vähenivät huomattavasti enemmän (– 32 %) kuin unionin kulutus (– 11 %), mikä johti siihen, että markkinosuutta menetettiin 33 prosenttia. Samanaikaisesti kiinalaisten viejien markkinaosuus kasvoi huomattavasti yli kaksinkertaiseksi. Näin ollen katsotaan, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 69 kappaleessa esitetty päätelmä voidaan vahvistaa, ja sen vuoksi tämä väite oli hylättävä.

               (46)

               Mitä tulee vientitulokseen, unionin tuotannonalan vientimyynti todellakin laski syistä, jotka esitetään väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 72 kappaleessa (mikä oli johdonmukaista vuonna 2008 alkaneen autoalan maailmanlaajuisen negatiivisen tilanteen kanssa). Tutkimus osoitti kuitenkin, ettei vientimyynti ollut unionin tuotannonalan keskeistä liiketoimintaa, koska kyseinen myynti ei milloinkaan ollut enempää kuin 17 prosenttia unionin tuotannonalan myynnistä unionissa tarkastelujakson aikana. Vielä tärkeämpää on kuitenkin todeta, että sen lisäksi, mitä väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 71 ja 72 kappaleessa todetaan, unionin tuotannonalan myyntihinnat vientimarkkinoilla pysyivät unionissa tapahtuneen myynnin hintoja korkeampina. Näin ollen vientimyynnin määrän vähenemisen mahdollisesti aiheuttamaa negatiivista vaikutusta pidetään hyvin vähäisenä. Tästä syystä tämä väite oli hylättävä.

               (47)

               Edellä esitetty huomioon ottaen ja koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 67–80 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         6.   UNIONIN ETU

   6.1   Unionin tuotannonalan etu

               (48)

               Koska unionin tuotannonalan etua koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 83–86 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät vahvistetaan.

         6.2   Unionin tuojien, kauppiaiden ja käyttäjien etu

               (49)

               On muistettava, että siitä huolimatta, että lukuisiin osapuoliin otettiin yhteyttä, yhteistyön taso tutkimuksen alustavassa vaiheessa oli tuojien, kauppiaiden ja käyttäjien osalta hyvin alhainen. Ainoastaan yksi Saksassa sijaitseva kauppias ja yksi Italiassa sijaitseva käyttäjä oli tehnyt täysimääräisesti yhteistyötä alustavassa vaiheessa.

               (50)

               Yhteistyössä toimiva käyttäjä väitti, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kielteistä vaikutusta sen liiketoimintaan on aliarvioitu alustavassa vaiheessa tehdyssä unionin etua koskevassa analyysissa ja että sillä olisi tosiasiallisesti vaikeuksia siirtää kohonneet kustannukset eteenpäin asiakkailleen.

               (51)

               On muistettava, että tämän käyttäjän kohdalla tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvän liiketoiminnan osuus on noin 15–25 prosenttia sen kaikesta liiketoiminnasta. Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen tehty tarkempi analyysi vahvisti, että vaikutus yrityksen kokonaisvoittoon olisi vähäinen. Tällä käyttäjällä on vahva asema tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvällä liiketoimintasegmentillä erityisesti sen asiakkaille tarjoaman luotettavuuden ja toimitusvarmuuden osalta. Tämä seikka osoittaa, että kyseinen käyttäjä kykenee todennäköisesti siirtämään ainakin osan kustannusten kohoamisesta eteenpäin asiakkailleen. Tästä syystä väite oli hylättävä.

               (52)

               Väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen kaksi käyttäjää ja yksi tuoja ilmoittautui ja väitti, että polkumyyntitullin käyttöönotto tulee vaikuttamaan kielteisesti niiden toimintaan.

               (53)

               Toinen näistä kahdesta käyttäjästä toimitti tietoja, joiden mukaan liiketoimintasegmentti, johon molybdeenilanka kuuluu, muodostaa 10–20 prosenttia sen kaikesta toiminnasta. Esitettyjen seikkojen perusteella on viitteitä siitä, että vaikka polkumyyntitullin käyttöönotolla on todennäköisesti kielteinen vaikutus siihen toiminnan osaan, johon molybdeenilanka kuuluu, tämä käyttäjä pysyisi edelleen kannattavana. Toisen käyttäjän osalta ei toimitettu tietoja, jotka olisivat tukeneet sen väitettä.

               (54)

               Tuojan osalta on todettava, että se toimitti vain yleisiä perustietoja, joisti ilmeni Kiinasta tuotavan molybdeenilangan osuuden olevan 10–20 prosenttia Kiinasta tulevasta kokonaistuonnista tutkimusajanjaksolla. Kun tarkastellaan molybdeeniliiketoiminnan osuutta yrityksen koko liiketoiminnasta, se on alle 7 prosenttia. Käytettävissä olevien tietojen perusteella voitiin siten päätellä, että vaikka polkumyynnin vastaisilla toimenpiteillä olisi kielteinen vaikutus liiketoimintasegmenttiin, johon molybdeenilanka kuuluu, kokonaisvaikutus yrityksen koko liiketoimintaan olisi vähäinen.

               (55)

               Edellä esitetty huomioon ottaen ja koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 93–96 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         6.3   Kilpailua ja kauppaa vääristävät vaikutukset

               (56)

               Väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen jotkin osapuolet väittivät, että polkumyynnin vastaiset toimenpiteet johtaisivat rajoitettuun kilpailuun unionin markkinoilla.

               (57)

               Tämän väitteen osalta on syytä toistaa, että koska polkumyyntitullit palauttaisivat tasapuoliset toimintaedellytykset, Kiinasta tuleva tuonti unionin markkinoille oletettavasti jatkuisi, joskaan ei enää vahinkoa aiheuttavin hinnoin. Lisäksi on muistutettava, että joitain vaihtoehtoisia hankintalähteitä on olemassa. Mitään perusteltua näyttöä tämän päätelmän kumoamiseksi ei toimitettu, joten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 97–99 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         6.4   Unionin etua koskevat päätelmät

               (58)

               Edellä esitetyn perusteella vahvistetaan, ettei tässä tapauksessa ole pakottavia syitä olla ottamatta käyttöön polkumyyntitulleja Kiinasta peräisin olevan molybdeenilangan tuonnissa.

         7.   LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET

   7.1   Vahingon korjaava taso

               (59)

               Koska ei tehty perusteltuja huomautuksia, joiden perusteella vahingon korjaavaa tasoa koskevia päätelmiä olisi muutettava, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 101–104 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.

         7.2   Lopulliset toimenpiteet

               (60)

               Edellä esitetyn ja perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan perusteella olisi otettava käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tasolla, joka on riittävä korjaamaan polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista aiheutuvan vahingon ylittämättä kuitenkaan todettua polkumyyntimarginaalia. Tässä tapauksessa tullin olisi näin ollen oltava todetun vahinkomarginaalin suuruinen eli 64,3 prosenttia.

               (61)

               Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä keskeisistä tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella lopullisten polkumyyntitullien käyttöönottoa aiottiin suositella. Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia. Osapuolten huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.

         7.3   Sitoumukset

               (62)

               Yhteistyössä toimiva kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ilmaisi halunsa tarjota hintasitoumusta perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (63)

               Tälle yritykselle ei kuitenkaan ollut myönnetty markkinatalouskohtelua eikä yksilöllistä kohtelua, eikä komissio ole tällaisissa tapauksissa yleensä hyväksynyt sitoumusta, koska yksilöllistä marginaalin määrittämistä ei voida tehdä. Tällä perusteella hintasitoumuksia ei voitu tarkastella tarkemmin.

         7.4   Väliaikaisen tullin lopullinen kantaminen

               (64)

               Todettujen polkumyyntimarginaalien suuruuden ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon tason vuoksi katsotaan tarpeelliseksi kantaa lopullisesti väliaikaista tullia koskevan asetuksen mukaisten väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa, tällä hetkellä CN-koodiin ex81029600 (Taric-koodi 8102960010) kuuluvaa molybdeenilankaa, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä.
   2.   Edellä 1 kohdassa kuvatun tuotteen vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 64,3 prosenttia.
   3.   Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
   2 artikla
   Kannetaan lopullisesti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, tällä hetkellä CN-koodiin ex81029600 (Taric-koodi 8102960010) kuuluvan molybdeenilangan, jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia molybdeenia ja jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 1,35 millimetriä mutta enintään 4,0 millimetriä, tuonnissa komission asetuksella (EU) N:o 1247/2009 käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 2010.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUVL L 336, 18.12.2009, s. 16.


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 381/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 208/2014 täytäntöönpanosta

text:
                  15.4.2014

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 111/33

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 381/2014,
         annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014,
         Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 208/2014 täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 5 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 208/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto antoi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 208/2014.

                     (2)

                     Uusia henkilöitä olisi sisällytettävä asetuksen (EU) N:o 208/2014 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

                     (3)

                     Lisäksi asetuksen (EU) N:o 208/2014 liitteessä I luetellun kolmen henkilön tunnistustietoja olisi muutettava.

                     (4)

                     Asetuksen (EU) N:o 208/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 208/2014 liitteessä I olevaan luetteloon.

            2 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) N:o 208/2014 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2014.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               C. ASHTON

            (1)  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1.

            LIITE I

               1 artiklassa tarkoitetut henkilöt

                        Nimi

                        Tunnistustiedot

                        Perusteet

                        Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                        19.

                        Serhiy Arbuzov

                        Syntynyt 24.3.1976, Ukrainan entinen pääministeri

                        Henkilö on tutkinnan alaisena Ukrainassa epäiltynä osallisuudesta rikoksiin, jotka liittyvät Ukrainan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden siirtämiseen laittomasti Ukrainan ulkopuolelle.

                        15.4.2014

                        20.

                        Yuriy Ivanyushchenko

                        Syntynyt 21.2.1959, Alueiden puolueen kansanedustaja

                        Henkilö on tutkinnan alaisena Ukrainassa epäiltynä osallisuudesta rikoksiin, jotka liittyvät Ukrainan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden siirtämiseen laittomasti Ukrainan ulkopuolelle.

                        15.4.2014

                        21.

                        Oleksandr Klymenko

                        Syntynyt 16.11.1980, Ukrainan entinen tulo- ja palkkioministeri

                        Henkilö on tutkinnan alaisena Ukrainassa epäiltynä osallisuudesta rikoksiin, jotka liittyvät Ukrainan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden siirtämiseen laittomasti Ukrainan ulkopuolelle.

                        15.4.2014

                        22.

                        Edward Stavytskyi

                        Syntynyt 4.10.1972, Ukrainan entinen energia- ja hiiliteollisuusministeri

                        Henkilö on tutkinnan alaisena Ukrainassa epäiltynä osallisuudesta rikoksiin, jotka liittyvät Ukrainan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden siirtämiseen laittomasti Ukrainan ulkopuolelle.

                        15.4.2014

            LIITE II
            Korvataan asetuksen (EU) N:o 208/2014 liitteessä I lueteltuja seuraavia henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

                        Nimi

                        Tunnistustiedot

                        Perusteet

                        Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                        9.

                        Oleksandr Viktorovych Yanukovych

                        Syntynyt 10.7.1973, entisen presidentin poika, liikemies

                        Henkilöä koskevat rikosoikeudelliset menettelyt Ukrainassa sellaisten rikosten tutkimiseksi, jotka liittyvät Ukrainan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden siirtämiseen laittomasti Ukrainan ulkopuolelle.

                        6.3.2014

                        12.

                        Serhii Petrovych Kliuiev

                        Syntynyt 19.8.1969, Andrii Kliuievin veli, liikemies

                        Henkilöä koskevat rikosoikeudelliset menettelyt Ukrainassa sellaisten rikosten tutkimiseksi, jotka liittyvät Ukrainan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden siirtämiseen laittomasti Ukrainan ulkopuolelle.

                        6.3.2014

                        14.

                        Oleksii Mykolayovych Azarov

                        Syntynyt 13.7.1971, entisen pääministerin Azarovin poika

                        Henkilöä koskevat rikosoikeudelliset menettelyt Ukrainassa sellaisten rikosten tutkimiseksi, jotka liittyvät Ukrainan valtion varojen kavaltamiseen ja niiden siirtämiseen laittomasti Ukrainan ulkopuolelle.

                        6.3.2014


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 361/2013, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               20.4.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 110/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 361/2013,
   annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  TN

                  92,5

                  TR

                  109,0

                  ZZ

                  84,9

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MA

                  99,6

                  TR

                  131,7

                  ZZ

                  92,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  112,8

                  ZZ

                  102,0

                  0805 10 20

                  EG

                  53,4

                  IL

                  68,4

                  MA

                  60,2

                  TN

                  68,7

                  TR

                  69,8

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  67,5

                  0805 50 10

                  TR

                  91,8

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  93,3

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  92,9

                  CL

                  123,2

                  CN

                  86,2

                  MK

                  26,7

                  NZ

                  142,6

                  US

                  194,1

                  ZA

                  84,6

                  ZZ

                  107,2

                  0808 30 90

                  AR

                  118,1

                  CL

                  129,7

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  123,2

                  ZZ

                  111,0

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 261/2014, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014 , Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 4 kohdan täytäntöönpanosta

text:
               15.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 76/6

      NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 261/2014,
   annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014,
   Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 4 kohdan täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä elokuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 753/2011 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 753/2011.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu YK:n turvallisuusneuvoston komitea on 31 päivänä toukokuuta, 27 päivänä kesäkuuta, 24 päivänä syyskuuta ja 18 päivänä lokakuuta 2013 muuttanut luetteloa henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2014.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         M. CHRISOCHOIDIS

      (1)  EUVL L 199, 2.8.2011, s. 1.

      LIITE
      I.   Korvataan asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä I olevat henkilöitä koskevat merkinnät jäljempänä olevilla merkinnöillä.

      A.   Talebania lähellä olevat henkilöt

                  1.

                  Fazl Rabi (alias a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)

                     Luetteloon merkitsemisen perustelut: Vanhempi virkailija Konarin maakunnassa Taleban-hallinnon aikana. Syntymäaika: a) 1972, b) 1975. Syntymäpaikka: a) Kohe Safin piiri, Parwanin maakunta, Afganistan; b) Kapisan maakunta, Afganistan; c) Nangarharin maakunta, Afganistan; d) Kabulin maakunta, Afganistan. Kansalaisuus: afganistanilainen. Muita tietoja: a) Edustaa Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella toimivaa Haqqani-verkostoa ja toimittaa sille rahallista ja logistista tukea. b) Talebanin rahoitusneuvoston jäsen. c) Matkustanut ulkomailla keräämässä varoja Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin, Jalaluddin Haqqanin, Haqqani-verkoston ja Talebanin puolesta. d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. YK nimennyt:6.1.2012.

                  2.

                     Nasiruddin Haqqani (alias
                     a) Dr. Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) Dr. Naseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)

                     Osoite: Pakistan. Syntymäaika: Noin 1970–1973. Syntymäpaikka: Nekan piiri, Paktikan maakunta, Afganistan. Kansalaisuus: afganistanilainen. Muita tietoja: a) Johtaa Haqqani-verkostoa, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin. b) Jalaluddin Haqqanin poika. c) Matkusti Saudi-Arabiaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin keräämään varoja Talebanille. YK nimennyt:20.7.2010.

                     Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

                  Haqqani-verkosto on Talebanin kanssa liittoutunut ryhmittymä, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin. Se on ollut kapinallisten toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista merkittävistä iskuista. Haqqani-verkoston johdon muodostavat Jalaluddin Haqqanin kolme vanhinta poikaa, joista yksi on Nasiruddin Haqqani.
                  Nasiruddin Haqqani toimii Haqqani-verkoston lähettiläänä ja käyttää paljon aikaa rahankeruuseen. Vuonna 2004 Haqqani matkusti erään Talebanin kanssa liittoutuneen henkilön kanssa Saudi-Arabiaan keräämään varoja Talebanille. Hän toimitti vuonna 2004 myös varoja Afganistanissa oleville taistelijoille Afganistanin presidentinvaalien häiritsemiseksi. 2005 vuoteen 2008 Nasiruddin Haqqani keräsi varoja Haqqani-verkostolle rahankeruumatkoillaan, muun muassa matkustamalla säännöllisesti Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin vuonna 2007 ja rahankeruumatkalla erääseen toiseen Persianlahden maahan vuonna 2008. Vuoden 2007 puolivälistä lähtien Haqqanilla kerrotaan olleen kolme rahoituksen päälähdettä: Persianlahden maista tulevat lahjoitukset, laiton huumekauppa ja Al-Qaidalta saadut maksut. Vuoden 2009 loppupuolella Nasiruddin Haqqani sai useita satoja tuhansia dollareita Al-Qaidan kanssa liittoutuneilta henkilöiltä Arabian niemimaalla Haqqani-verkoston toimintaa varten.

                  3.

                     Mohammad Aman Akhund (alias
                     a) Mohammed Aman, b) Mullah Mohammed Oman, c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)

                     Syntymäaika: 1970. Syntymäpaikka: Bande Tumurin kylä, Maiwandin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan. Muita tietoja: a) Vanhempi Talebanin jäsen vuonna 2011, vastuualueena rahoitusasiat, muun muassa varojen kerääminen johdon puolesta. b) Toimittanut logistista tukea Taleban-operaatioihin ja ohjannut laittomasta huumekaupasta saatuja tuloja asehankintoihin. c) Toiminut Talebanin johtajan mullah Mohammed Omarin sihteerinä ja hänen välittäjänään Talebanin korkean tason kokouksissa. d) Yhteyksiä myös Gul Agha Ishakzaihin. e) Mullah Mohammed Omarin sisäpiirin jäsen Taleban-hallinnon aikana. YK nimennyt:6.1.2012.

                  4.

                     Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias
                     a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh f) Noori)

                     Arvonimi: a) Maulavi (vaihtoehtoinen kirjoitustapa: Maulvi); b) Mullah. Syntymäaika: a) Noin 1976, b) noin 1979. Syntymäpaikka: Tang Stor Khel, Zirukin piiri, Paktikan maakunta, Afganistan. Kansalaisuus: afganistanilainen. Muita tietoja: a) Paktikan maakunnan Taleban-varjokuvernööri vuoden 2012 lopusta lähtien. b) Haqqani-verkoston vanhempi komentaja. c) Sirajuddin Lallaloudine Haqqanin vanhempi luutnantti. d) Kuuluu kharoti-heimoon. e) Ilmoitettu kuolleen syyskuussa 2013. YK nimennyt: 16.8.2011.

                     Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

                  Sangeen Zadran on kumousjohtaja Paktikan maakunnassa Afganistanissa ja Haqqani-verkoston komentaja. Haqqani-verkosto, joka on Talebanin kanssa liittoutunut ryhmittymä ja toimii Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista tuhoisista hyökkäyksistä. Zadran on Haqqani-verkoston johtajan Sirajuddin Haqqanin vanhempi luutnantti.
                  Sangeen Zadran auttaa johtamaan taistelijoita Kaakkois-Afganistanissa tehdyissä iskuissa, ja hänen uskotaan suunnitelleen ja koordinoineen ulkomaisten taistelijoiden liikkeitä Afganistanissa. Sangeen Zadran on myös ollut osallisena useissa kotitekoisilla räjähteillä suoritetuissa iskuissa.
                  Tämän lisäksi Sangeen Zadran on ollut osallisena myös ulkomaalaisten kaappaamiseen Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.

            B.   Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät sekä yritykset

                  1.

                     Rahat Ltd (alias
                     a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading, d) Musa Kalim Hawala)

                     Osoite: a)Haarakonttori 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandaharin kaupunki, Kandaharin maakunta, Afganistan, b)Haarakonttori 2: Liike numero 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandaharin maakunta, Afganistan, c)Haarakonttori 3: Safaar Bazaar, Garmserin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan, d)Haarakonttori 4: Lashkar Gah, Helmandin maakunta, Afganistan, e)Haarakonttori 5: Gereshkin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan, f)Haarakonttori 6: Zaranjin piiri, Nimrozin maakunta, Afganistan, g) Haarakonttori 7: i) Dr. Barno Road, Quetta, Pakistan, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan, iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan, h)Haarakonttori 8: Chaman, Baluchistanin maakunta, Pakistan, i)Haarakonttori 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistanin maakunta, Pakistan, j)Haarakonttori 10: Zahedan, Zabolin maakunta, Iran. Muita tietoja: a) Talebanin johto käytti Rahat Ltd. -yritystä ulkopuolisilta rahoittajilta ja laittomasta huumausainekaupasta saatujen varojen siirtämiseen Talebanin toiminnan rahoittamiseksi vuosina 2011 ja 2012. b) Omistaja Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim. c) Yhteyksiä myös Mohammad Naim Barich Khudaidadilla. YK nimennyt: 21.11.2012.

            II.   Poistetaan asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä I oleva seuraavaa henkilöä koskeva merkintä.

      A.   Talebania lähellä olevat henkilöt

                  1.

                     Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1243/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014 , meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioilta vaadittavia tietoja sekä tietotarpeita ja mahdollisten tietolähteiden välisiä synergioita

text:
               21.11.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 334/39

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1243/2014,
   annettu 20 päivänä marraskuuta 2014,
   meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioilta vaadittavia tietoja sekä tietotarpeita ja mahdollisten tietolähteiden välisiä synergioita
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) ja erityisesti sen 107 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 (2) annetaan Euroopan aluekehitysrahastolle (EAKR), Euroopan sosiaalirahastolle (ESR), koheesiorahastolle, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolle sekä Euroopan meri- ja kalatalousrahastolle yhteiset säännökset. Kyseisessä asetuksessa edellytetään, että jäsenvaltioiden hallintoviranomaiset ottavat käyttöön tietokoneistetun tietojärjestelmän, jolla tallennetaan ja säilytetään seurantaa, arviointia, varainhoitoa, varmennuksia ja tarkastuksia varten tarvittavat tiedot kustakin toimesta, mukaan luettuina tiedot toimien yksittäisistä osallistujista.

               (2)

               Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 (3) liitteessä III luetellaan tiedot, jotka on tallennettava ja säilytettävä tietokoneistetusti kustakin toimesta kunkin jäsenvaltion perustamaan seurantajärjestelmään.

               (3)

               Tietojen tallentamista ja siirtämistä koskevia lisäsääntöjä tarvitaan asetuksen (EU) N:o 508/2014 107 artiklassa säädetyn yhteisen seuranta- ja valvontajärjestelmän toimintaa varten. Asetuksen (EU) N:o 508/2014 107 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisissä säännöissä olisi tarkennettava, mitkä tiedot jäsenvaltioiden on toimitettava, pyrkien mahdollisimman suureen synergiaan muiden mahdollisten tietolähteiden, kuten tietoja, jotka asetuksen (EU) N:o 1303/2014 mukaisesti on tallennettava ja säilytettävä, koskevan luettelon, kanssa.

               (4)

               Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan meri- ja kalatalousrahaston komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt niiden tietojen osalta, jotka jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle, jotta Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettuja toimia voidaan seurata ja arvioida yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin puitteissa.
   2 artikla
   Tietojen luettelo ja tietokantarakenne
   1.   Kunkin jäsenvaltion on tallennettava asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun tietokantaan luettelo asetuksen (EU) N:o 508/2014 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista tiedoista tämän asetuksen liitteessä I esitetyn rakenteen mukaisesti ja toimitettava luettelo komissiolle.
   2.   Tietojen luettelo on tallennettava ja toimitettava komissiolle kustakin EMKR:stä tuettavan toimintaohjelman nojalla rahoitettavaksi valitusta toimesta.
   3 artikla
   Tietojen vieminen tietokantaan
   Edellä 2 artiklassa tarkoitetut tiedot viedään tietokantaan kahdessa vaiheessa seuraavasti:

               a)

               toimen hyväksymisajankohtana;

               b)

               kun toimi on saatu päätökseen.

         4 artikla
   Toimen täytäntöönpanoa koskevat tiedot
   Liitteessä I olevassa D osassa (Toimen täytäntöönpanoa koskevat tiedot) tarkoitettujen tietojen on vastattava liitteessä II esitettyjä kenttiä.
   5 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.

      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

      (3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 480/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 5).

      LIITE I
      TIETOKANTARAKENNE
      A OSA

         Hallinnolliset tiedot

                  Kenttä

                  Kentän sisältö

                  Kuvaus

                  Tietotarpeet ja synergiat

                  1

                  CCI-koodi (Common Code for Identification)

                  Toimintaohjelman tunniste (CCI-koodi)

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 (1) liitteessä III oleva tietokenttä 19

                  2

                  Toimen yksilöllinen tunniste (ID)

                  Vaaditaan kaikista rahaston tukemista toimista

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 5

                  3

                  Toimen nimi

                  Jos käytettävissä ja jos kentässä 2 on numero

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 5

                  4

                  Aluksen numero (yhteisön kalastuslaivastorekisterin numero, CFR (2))

                  tarvittaessa

                  Koskee vain EMKR:ää

                  5

                  NUTS-koodi (3)

                  Ilmoitetaan soveltuvin NUTS-taso (oletuksena III taso)

                  Koskee vain EMKR:ää

                  6

                  Tuensaaja

                  Tuensaajan nimi (ainoastaan oikeussubjektit ja luonnolliset henkilöt kansallisen lainsäädännön mukaisesti)

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 1

                  7

                  Tuensaajan sukupuoli

                  Tarvittaessa (ilmoitetaan joko 1 = mies, 2 = nainen tai 3 = muu)

                  Koskee vain EMKR:ää

                  8

                  Yrityksen koko

                  Tarvittaessa (4) (ilmoitetaan joko mikroyritys, pieni, keskisuuri tai suuri)

                  Koskee vain EMKR:ää

                  9

                  Toimen edistymisvaihe

                  Yksi merkki:

                              koodi 0

                              =

                              toimi, jonka osalta on tehty päätös tuen myöntämisestä mutta menoja ei ole vielä todennettu komissiolle

                              koodi 1

                              =

                              toimi, joka on keskeytetty osittaisen täytäntöönpanon jälkeen (jonka osalta joitakin menoja on todennettu komissiolle)

                              koodi 2

                              =

                              toimi, josta on luovuttu osittaisen täytäntöönpanon jälkeen (jonka osalta joitakin menoja on todennettu komissiolle)

                              koodi 3

                              =

                              päätökseen saatettu toimi (jonka osalta kaikki menot on todennettu komissiolle)

                  Koskee vain EMKR:ää

            B OSA

         Ennakoidut menot (toimeen sovellettavana valuuttana)

                  Kenttä

                  Kentän sisältö

                  Kuvaus

                  Tietotarpeet ja synergiat

                  10

                  Tukikelpoiset kokonaiskustannukset

                  Asiakirjassa, jossa esitetään tukiedellytykset, hyväksytyt toimen tukikelpoiset kokonaiskustannukset

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 41

                  11

                  Tukikelpoiset julkiset kokonaiskustannukset

                  Tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 15 alakohdan määritelmän mukaisia julkisia menoja

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 42

                  12

                  EMKR:n tuki

                  Asiakirjassa, jossa esitetään tukiedellytykset, ilmoitettu julkisen tuen määrä

                  Koskee vain EMKR:ää

                  13

                  Hyväksymispäivä

                  Asiakirjan, jossa esitetään tukiedellytykset, päiväys

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 12

            C OSA

         Toimen rahoituksen toteutus (euroina)

                  Kenttä

                  Kentän sisältö

                  Kuvaus

                  Tietotarpeet ja synergiat

                  14

                  Tukikelpoiset kokonaismenot

                  Komissiolle ilmoitetut tukikelpoiset menot, jotka on määritetty tosiasiallisesti aiheutuneiden ja maksettujen kustannusten perusteella, sekä tapauksen mukaan luontoissuoritukset ja poistot

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 53

                  15

                  Tukikelpoiset julkiset kokonaismenot

                  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 15 alakohdan määritelmän mukaiset julkiset menot, jotka vastaavat komissiolle ilmoitettuja tukikelpoisia menoja, jotka on määritetty tosiasiallisesti aiheutuneiden ja maksettujen kustannusten perusteella, sekä tapauksen mukaan luontoissuoritukset ja poistot

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 54

                  16

                  EMKR-tukikelpoiset menot

                  EMKR:n menot, jotka vastaavat komissiolle ilmoitettuja tukikelpoisia menoja

                  Koskee vain EMKR:ää

                  17

                  Tuensaajalle suoritettavan loppumaksun päivämäärä

                  Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 45 (ainoastaan tuensaajalle suoritetun loppumaksun päivämäärä)

            D OSA

         Toimen täytäntöönpanoa koskevat tiedot

                  Kenttä

                  Kentän sisältö

                  Huomautus

                  Tietotarpeet ja synergiat

                  18

                  Toimenpide

                  Toimenpiteen koodi (ks. liite II)

                  Koskee vain EMKR:ää

                  19

                  Tuotosindikaattori

                  Lukuarvo

                  Koskee vain EMKR:ää

                  20

                  Toimen täytäntöönpanoa koskevat tiedot

                  Ks. liite II

                  Koskee vain EMKR:ää

                  21

                  Täytäntöönpanoa koskevien tietojen arvo

                  Lukuarvo

                  Koskee vain EMKR:ää

            E OSA

         Tulosindikaattorit

                  Kenttä

                  Kentän sisältö

                  Huomautus

                  Tietotarpeet ja synergiat

                  22

                  Toimeen liittyvä(t) tulosindikaattori(t)

                  Tulosindikaattorin (5) koodi

                  Koskee vain EMKR:ää

                  23

                  Tuensaajan tulosodotus

                  Lukuarvo

                  Koskee vain EMKR:ää

                  24

                  Täytäntöönpanon jälkeen vahvistettu tulosindikaattorin arvo

                  Lukuarvo

                  Koskee vain EMKR:ää

         (1)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 480/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 5).

         (2)  Yhteisön kalastuslaivastorekisteristä 30 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 26/2004 liite I (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25).

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).

         (4)  Pk-yritykset, ks. 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 28 kohta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

         (5)  Vahvistettu asetuksen (EU) N:o 508/2014 107 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

      LIITE II
      TOIMEN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVAT TIEDOT

                  Toimenpiteen koodi

                  Toimenpiteet asetuksessa (EU) N:o 508/2014

                  Toimen täytäntöönpanoa koskevat tiedot

                     I luku: Kalastuksen kestävä kehitys

                  I.1

                  26 artikla ja 44 artiklan 3 kohta
                  Innovointi

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Innovoinnin tyyppi: tuotteet ja varusteet; prosessit ja tekniikat; hallinto- ja organisaatiojärjestelmät

                              —

                              Tuetuissa yrityksissä toimesta suoraan etua saavien henkilöiden lukumäärä

                  I.2

                  27 artikla ja 44 artiklan 3 kohta
                  Neuvontapalvelut

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Neuvontapalvelun tyyppi: toteutettavuustutkimukset ja neuvontapalvelut; asiantuntijaneuvonta; liiketoimintastrategiat

                  I.3

                  28 artikla ja 44 artiklan 3 kohta
                  Tutkijoiden ja kalastajien väliset kumppanuudet

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Toiminnan tyyppi: verkostot; kumppanuussopimus tai yhteenliittymä; tiedonkeruu- ja hallintotoimet; tutkimukset; pilottihankkeet; levitys; seminaarit; parhaat käytännöt

                              —

                              Kumppanuuteen osallistuvien tutkijoiden lukumäärä

                              —

                              Kumppanuuteen osallistuvien kalastajien lukumäärä

                              —

                              Toimessa mukana olevien muiden tahojen lukumäärä

                  I.4

                  29 artiklan 1 ja 2 kohta ja 44 artiklan 1 kohdan a alakohta
                  Työvoiman osaamisen, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen — koulutus, verkostoituminen, sosiaalinen vuoropuhelu, tuki puolisoille ja elinkumppaneille

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Toiminnan tyyppi: koulutus ja oppiminen; verkostoituminen; sosiaalinen vuoropuhelu

                              —

                              Toimesta etua saavien puolisoiden ja elinkumppaneiden lukumäärä

                              —

                              Toimesta etua saavien henkilöiden tai organisaatioiden lukumäärä (koulutukseen osallistuvat, verkostojen jäsenet, sosiaalisen vuoropuhelun toimintaan osallistuvat organisaatiot)

                  I.5

                  29 artiklan 3 kohta ja 44 artiklan 1 kohdan a alakohta
                  Työvoiman osaamisen, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen vuoropuhelun edistäminen — harjoittelijat pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla aluksilla

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Toiminnan tyyppi: koulutus ja oppiminen

                              —

                              Toimesta etua saavien harjoittelijoiden lukumäärä

                  I.6

                  30 artikla ja 44 artiklan 4 kohta
                  Tulonlähteiden monipuolistaminen ja uudet muodot

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Monipuolistamisen tyyppi: alukseen tehtävät investoinnit; ongintamatkailu; ravintolat: ympäristöpalvelut; koulutustoiminta

                              —

                              Kyseessä olevien kalastajien lukumäärä

                  I.7

                  31 artikla ja 44 artiklan 2 kohta
                  Nuorten kalastajien käynnistysvaiheen tuki

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Toimesta etua saavien nuorten kalastajien ikä

                  I.8

                  32 artikla ja 44 artiklan 1 kohdan b alakohta
                  Terveys ja turvallisuus

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Varusteiden tyyppi: alukseen tehtävät investoinnit; yksittäiset varusteet

                              —

                              Toimen vaikutusalaan kuuluvien kalastajien lukumäärä

                  I.9

                  33 artikla
                  Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen

                              —

                              Kyseessä olevien kalastajien lukumäärä

                              —

                              Kyseisten päivien lukumäärä

                  I.10

                  34 artikla
                  Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen

                              —

                              Kyseessä olevien kalastajien lukumäärä

                  I.11

                  35 artikla
                  Keskinäinen rahasto epäsuotuisten sääolojen tai ympäristövahinkojen varalta — rahaston perustaminen

                              —

                              Keskinäisen rahaston nimi

                  I.12

                  35 artikla
                  Keskinäinen rahasto epäsuotuisten sääolojen tai ympäristövahinkojen varalta — maksetut korvaukset

                              —

                              Seuraavista syistä maksetut korvaukset: epäsuotuisat sääolot; ympäristövahingot; pelastuskustannukset

                              —

                              Kyseessä olevien alusten lukumäärä

                              —

                              Kyseessä olevien miehistön jäsenten lukumäärä

                  I.13

                  36 artikla
                  Kalastusmahdollisuuksia jakaville järjestelmille annettava tuki

                              —

                              Toiminnan tyyppi: suunnittelu; kehittäminen; seuranta; arviointi; hallinnointi

                              —

                              Tuensaajatyyppi: viranomainen; oikeushenkilö tai luonnollinen henkilö; kalastajajärjestö; tuottajajärjestöt; muu

                  I.14

                  37 artikla
                  Säilyttämistoimenpiteiden suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä alueelliseen yhteistyöhön annettava tuki

                              —

                              Toiminnan tyyppi: suunnittelu; kehittäminen ja seuranta; sidosryhmien osallistuminen; suorat istutukset

                              —

                              Kyseessä olevien kantojen lukumäärä (jos aiheellista)

                              —

                              Hankkeen vaikutusalaan kuuluvan alueen kokonaispinta-ala (km2)

                  I.15

                  38 artikla ja 44 artiklan 1 kohdan c alakohta
                  Meriympäristöön kalastuksesta kohdistuvien vaikutusten rajoittaminen ja kalastuksen mukauttaminen lajien suojeluun

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Investoinnin tyyppi: pyydysten valikoivuus; poisheittämisen vähentäminen tai tahattomien saaliiden käsittely; ekosysteemiin tai merenpohjaan kohdistuvien vaikutusten poistaminen; pyydysten ja saaliiden suojaaminen nisäkkäiltä ja linnuilta; kalojen yhteen kokoamiseen käytettävät laitteet syrjäisimmillä alueilla

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                  I.16

                  39 artikla ja 44 artiklan 1 kohdan c alakohta
                  Meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyvä innovointi

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Toimen tyyppi: kehitetään uutta teknistä tai organisatorista tietämystä, jolla vähennetään vaikutuksia; otetaan käyttöön uutta teknistä tai organisatorista tietämystä, jolla vähennetään vaikutuksia; kehitetään uutta teknistä tai organisatorista tietämystä, jolla saavutetaan kestävä käyttö; otetaan käyttöön uutta teknistä tai organisatorista tietämystä, jolla saavutetaan kestävä käyttö

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                  I.17

                  40 artiklan 1 kohdan a alakohta
                  Meriluonnon monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — jätteiden keruu

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                  I.18

                  40 artiklan 1 kohdan b–g ja i alakohta ja 44 artiklan 6 kohta
                  Meriluonnon monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — paremman hoidon tai säilyttämisen edistäminen, kiinteiden tai siirrettävien laitteiden rakentaminen, asentaminen tai nykyaikaistaminen, Natura 2000 -alueiden ja erityisten suojeltujen alueiden suojelun valmistelu ja niitä koskevien hoitosuunnitelmien laadinta, suojeltujen merialueiden — Natura 2000 -alueet mukaan luettuina — hoito, ennallistaminen ja seuranta, ympäristötietoisuus, osallistuminen muihin luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen säilyttämiseen ja parantamiseen tähtääviin toimiin

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Hankkeen tyyppi: laitteisiin tehtävät investoinnit; luonnonvarojen hoito; hoitosuunnitelmat Natura 2000 -alueita ja erityisiä suojeltuja alueita varten; Natura 2000 -alueiden hoito; suojeltujen merialueiden hoito; tietoisuuden lisääminen; muut luonnon monimuotoisuutta lisäävät toimet

                              —

                              Natura 2000 -alueiden kokonaispinta-ala (km2)

                              —

                              Suojeltujen merialueiden kokonaispinta-ala (km2)

                              —

                              Kyseessä olevien kalastajien lukumäärä

                  I.19

                  40 artiklan 1 kohdan h alakohta
                  Meriluonnon monimuotoisuuden suojelu ja ennallistaminen — nisäkkäiden ja lintujen saaliille aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmät

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                  I.20

                  41 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta sekä 44 artiklan 1 kohdan d alakohta
                  Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen vaikutusten hillitseminen — aluksiin tehtävät investoinnit, energiatehokkuus ja auditointijärjestelmät, tutkimukset

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Toimen tyyppi: aluksella olevat varusteet; pyydykset; energiatehokkuus; tutkimukset

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                              —

                              Polttoaineen kulutuksen vähennys prosentteina

                              —

                              Hiilidioksidipäästöjen vähennys prosentteina, jos aiheellinen

                  I.21

                  41 artiklan 2 kohta ja 44 artiklan 1 kohdan d alakohta
                  Energiatehokkuus ja ilmastonmuutoksen vaikutusten hillitseminen — moottorin korvaaminen tai nykyaikaistaminen

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Toimen tyyppi: korvaaminen; nykyaikaistaminen

                              —

                              kW ennen toimenpidettä (varmennettu tai fyysisesti tarkastettu)

                              —

                              kW toimenpiteen jälkeen (varmennettu tai fyysisesti tarkastettu)

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                              —

                              Polttoaineen kulutuksen vähennys prosentteina

                              —

                              Hiilidioksidipäästöjen vähennys prosentteina, jos aiheellinen

                  1.22

                  42 artikla ja 44 artiklan 1 kohdan e alakohta
                  Lisäarvo, tuotteiden laatu ja tahattomien saaliiden käyttö

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Toimen tyyppi: tuotteiden arvoa lisäävät investoinnit; aluksiin tehtävät investoinnit, joilla parannetaan kalastustuotteiden laatua

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                  1.23

                  43 artiklan 1 ja 3 kohta ja 44 artiklan 1 kohdan f alakohta
                  Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat — kalasatamien ja huutokauppahallien infrastruktuurin tai purkupaikkojen ja kalastussuojien parantamiseksi tehtävät investoinnit; kalastajien turvallisuuden parantamiseksi tehtävät investoinnit

                              —

                              Ilmoitetaan, liittyykö toimi meri- vai sisävesikalastukseen vai niihin molempiin

                              —

                              Investointiluokka: kalasatamat; purkupaikat; huutokauppahallit; kalastussuojat

                              —

                              Investoinnin tyyppi: laatu; valvonta ja jäljitettävyys; energiatehokkuus; ympäristönsuojelu; turvallisuus ja työolot

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                              —

                              Toimesta etua saavien muiden sataman käyttäjien ja muiden työntekijöiden lukumäärä

                  I.24

                  43 artiklan 2 kohta
                  Kalasatamat, purkupaikat, huutokauppahallit ja kalastussuojat — investoinnit, joilla helpotetaan kaikkien saaliiden purkamista koskevan velvoitteen noudattamista

                              —

                              Investointiluokka: kalasatamat; purkupaikat; huutokauppahallit; kalastussuojat

                              —

                              Toimesta etua saavien kalastajien lukumäärä

                     II luku: Vesiviljelyn kestävä kehitys

                  II.1

                  47 artikla
                  Innovointi

                              —

                              Innovoinnin tyyppi: tietämyksen kehittäminen; uusien lajien tuominen markkinoille; toteutettavuustutkimukset

                              —

                              Kyseessä olevan tutkimusyhteisön tyyppi: yksityinen, julkinen

                              —

                              Tuetuissa yrityksissä toimesta suoraan etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                  II.2

                  48 artiklan 1 kohdan a–d ja f–h alakohta
                  Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit

                              —

                              Investoinnin tyyppi: tuottava; monipuolistaminen; nykyaikaistaminen; eläinten terveys; tuotteiden laatu; ennallistaminen; täydentävät toiminnot

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                  II.3

                  48 artiklan 1 kohdan e, i ja j alakohta
                  Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit — resurssitehokkuus, veden ja kemikaalien käytön vähentäminen, vettä säästävät kiertovesijärjestelmät

                              —

                              Investoinnin tyyppi: ympäristö ja luonnonvarat; veden käyttö ja laatu; suljetut järjestelmät

                  II.4

                  48 artiklan 1 kohdan k alakohta
                  Vesiviljelyyn tehtävät tuottavat investoinnit — parempi energiatehokkuus ja uusiutuva energia

                              —

                              Investoinnin tyyppi: energiatehokkuus; uusiutuva energia

                  II.5

                  49 artikla
                  Vesiviljelylaitosten hoito-, lomitus- ja neuvontapalvelut

                              —

                              Toimen tyyppi: hoitopalvelujen perustaminen; lomitus- ja neuvontapalvelut; vesiviljelylaitosten neuvontapalvelujen hankinta

                              —

                              Neuvontapalvelun tyyppi tarvittaessa: ympäristölainsäädännön noudattaminen; ympäristövaikutusten arviointi; eläinten hyvinvointia, terveyttä ja turvallisuutta sekä kansanterveyttä koskevan lainsäädännön noudattaminen; markkinointi- ja liiketoimintastrategiat

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                  II.6

                  50 artikla
                  Työvoiman osaamisen ja verkostoitumisen edistäminen

                              —

                              Toiminnan tyyppi: ammatillinen koulutus; elinikäinen oppiminen; levitys; uudet ammatilliset taidot; työolojen parantaminen ja työturvallisuuden edistäminen; verkostoituminen ja kokemusten vaihto

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                              —

                              Toimesta etua saavien puolisoiden ja elinkumppaneiden lukumäärä

                  II.7

                  51 artikla
                  Vesiviljelypaikkojen mahdollisuuksien lisääminen

                              —

                              Toimen tyyppi: alueiden määrittely; tukivälineiden ja infrastruktuurien parantaminen; vakavan vahingon estäminen; kuolleisuuden ja tautien toteamisen jälkeen toteutettavat toimet

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                  II.8

                  52 artikla
                  Uusien vesiviljelyn harjoittajien kannustaminen kestävään vesiviljelyyn

                              —

                              Kyseessä oleva kokonaispinta-ala (km2)

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                  II.9

                  53 artikla
                  Siirtyminen ympäristöasioiden hallintaan, auditointijärjestelmiin ja luonnonmukaiseen vesiviljelyyn

                              —

                              Toimen tyyppi: siirtyminen luonnonmukaiseen vesiviljelyyn; osallistuminen EMAS-järjestelmään

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                              —

                              Kyseessä oleva kokonaispinta-ala (km2)

                  II.10

                  54 artikla
                  Ympäristöpalveluja tarjoava vesiviljely

                              —

                              Toimen tyyppi: vesiviljely Natura 2000 -alueilla; ex situ -suojelu ja -lisääminen; vesiviljelytoimet, joihin sisältyy ympäristön ja luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen ja parantaminen

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                              —

                              Natura 2000 -alueiden kokonaispinta-ala (km2)

                              —

                              Kyseessä olevien Natura 2000 -alueisiin kuulumattomien alueiden kokonaispinta-ala (km2)

                  II.11

                  55 artikla
                  Kansanterveyttä koskevat toimenpiteet

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                  II.12

                  56 artikla
                  Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat toimenpiteet

                              —

                              Toimen tyyppi: tautien valvonta ja hävittäminen; parhaat käytännöt ja käytännesäännöt; eläinlääkkeistä riippuvuuden vähentäminen; eläinlääketieteelliset tai farmaseuttiset tutkimukset ja hyvät käytännöt; terveydensuojeluryhmät; korvaukset nilviäisten viljelijöille

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                  II.13

                  57 artikla
                  Vesiviljelykannoille otettavat vakuutukset

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                     III luku Kalastus- ja vesiviljelyalueiden kestävä kehitys

                  III.1

                  62 artiklan 1 kohdan a alakohta
                  Yhteisölähtöiseen paikalliseen kehittämiseen myönnettävä EMKR:n tuki — valmistelutuki

                              —

                              Tuensaajatyyppi: julkinen elin; valtiosta riippumaton järjestö; muu kollektiivinen elin; yksityishenkilö

                  III.2

                  63 artikla
                  Paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpano — paikallisten kalatalouden toimintaryhmien valinta (1)

                              —

                              Paikallisen kalatalouden toimintaryhmän kattama väestö (yksikköinä)

                              —

                              Paikalliseen kalatalouden toimintaryhmään kuuluvien julkista sektoria edustavien kumppanien lukumäärä

                              —

                              Paikalliseen kalatalouden toimintaryhmään kuuluvien yksityistä sektoria edustavien kumppanien lukumäärä

                              —

                              Paikalliseen kalatalouden toimintaryhmään kuuluvien kansalaisyhteiskuntaa edustavien kumppanien lukumäärä

                              —

                              Paikallisen kalatalouden toimintaryhmän hallintotehtäviä varten palkkaamien työntekijöiden lukumäärä (kokoaikavastaavina)

                              —

                              Paikallisen kalatalouden toimintaryhmän tapahtumia varten palkkaamien työntekijöiden lukumäärä (kokoaikavastaavina)

                  III.3

                  63 artikla
                  Paikallisten kehitysstrategioiden täytäntöönpano — paikallisten kalatalouden toimintaryhmien tukemat hankkeet (mukaan luettuina toimintakustannukset ja tapahtumat)

                              —

                              Toimen tyyppi: lisäarvo; monipuolistaminen; ympäristö; sosiaaliset ja kulttuuriin liittyvät näkökohdat; hallintotapa; toimintakustannukset ja tapahtumat

                  III.4

                  64 artikla
                  Yhteistyötoimet

                              —

                              Toimen tyyppi: valmistelutuki; hankkeet samassa jäsenvaltiossa; hankkeet muiden jäsenvaltioiden kanssa; hankkeet EU:n ulkopuolisten kumppanien kanssa

                              —

                              Kumppanien lukumäärä, jos aiheellista

                     IV luku Markkinoille saattamiseen ja jalostukseen liittyvät toimenpiteet

                  IV.1

                  66 artikla
                  Tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat suunnitelmat

                              —

                              Asianomaisten tuottajajärjestöihin kuuluvien jäsenten lukumäärä

                  IV.2

                  67 artikla
                  Varastointituki

                              —

                              Toimesta etua saavien tuottajajärjestöihin kuuluvien jäsenten lukumäärä

                  IV.3

                  68 artikla
                  Markkinoille saattamista koskevat toimenpiteet

                              —

                              Toimen tyyppi: tuottajajärjestöjen, tuottajajärjestöjen yhteenliittymän tai toimialakohtaisten järjestöjen perustaminen; uusien markkinoiden löytäminen ja markkinoille saattamisen edellytysten parantaminen; laadun ja lisäarvon edistäminen; tuotannon avoimuus; jäljitettävyys ja ympäristömerkit; mallisopimukset; tiedotus- ja menekinedistämiskampanjat

                              —

                              Uusien markkinoiden löytämiseen ja markkinoille saattamisen edellytysten parantamiseen tähtäävät hankkeet: lajit, joilla on markkinapotentiaalia; tahattomat saaliit; tuotteet, joiden vaikutukset ovat vähäiset, tai luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet

                              —

                              Laadun ja lisäarvon edistämiseen tähtäävät hankkeet: laatujärjestelmät; kestävien tuotteiden sertifiointi ja menekinedistäminen; suoramyynti; pakkaaminen

                              —

                              Toimesta etua saavien yritysten lukumäärä

                              —

                              Toimesta etua saavien tuottajajärjestöihin kuuluvien jäsenten lukumäärä

                  IV.4

                  69 artikla
                  Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus

                              —

                              Investoinnin tyyppi: energiansäästö tai ympäristövaikutusten vähentäminen; turvallisuus-, hygienia-, terveys- ja työskentelyolosuhteiden parantaminen; ihmisravinnoksi soveltumattomien saaliiden jalostus; sivutuotteiden jalostus; luonnonmukaisesti tuotettujen vesiviljelytuotteiden jalostus; uudet tai parannetut tuotteet, prosessit tai hallintajärjestelmät

                              —

                              Tuettujen yritysten lukumäärä

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                     V luku Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden osalta syrjäisimmillä alueilla aiheutuvien lisäkustannusten korvaaminen

                  V.1

                  70 artikla
                  Korvausjärjestelmä

                              —

                              Korvatut lisäkustannukset

                              —

                              Toimesta etua saavien yritysten lukumäärä

                              —

                              Toimesta etua saavien työntekijöiden lukumäärä

                     VI luku Yhteistyössä hallinnoitavat yhteisen kalastuspolitiikan liitännäistoimenpiteet

                  VI.1

                  76 artikla
                  Valvonta ja täytäntöönpanon valvonta

                              —

                              Toimen tyyppi: teknologian hankinta, asentaminen ja kehittäminen; komponenttien kehittäminen, hankinta ja asentaminen tietojen siirron varmistamiseksi; komponenttien kehittäminen, hankinta ja asentaminen jäljitettävyyden varmistamiseksi; ohjelmien toteuttaminen tietojen vaihtamiseksi ja analysoimiseksi; valvonta-alusten, -lentokoneiden ja -helikoptereiden nykyaikaistaminen ja hankinta; muiden valvontaresurssien hankinta; innovatiivisten tarkastus- ja valvontajärjestelmien kehittäminen ja pilottihankkeiden suunnittelu; koulutus- ja vaihto-ohjelmat; kustannus-hyötyanalyysit ja tarkastusten arvioinnit; seminaarit ja tiedotusvälineet; toimintaan liittyvät kustannukset; toimintasuunnitelman täytäntöönpano

                              —

                              Tuensaajan tyyppi: yksityinen, julkinen, niiden yhdistelmä

                              —

                              Kyseessä olevien kalastusalusten lukumäärä, jos aiheellista

                  VI.2

                  77 artikla
                  Tiedonkeruu

                              —

                              Tuensaajan tyyppi: yksityinen, julkinen, niiden yhdistelmä

                     VII luku Jäsenvaltion aloitteesta annettava tekninen tuki

                  VII.1

                  78 artikla
                  Jäsenvaltion aloitteesta annettava tekninen tuki

                              —

                              Toimen tyyppi: toimintaohjelman täytäntöönpano; tietotekniset järjestelmät; hallinnollisten valmiuksien parantaminen; tiedotustoiminta; arviointi; tutkimukset; valvonta ja tarkastukset; paikallisten kalatalouden toimintaryhmien verkosto; muu

                     VIII luku Yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanon edistäminen

                  VIII.1

                  80 artiklan 1 kohdan a alakohta
                  Merivalvonnan yhdentäminen

                              —

                              Toimen tyyppi: osallistuminen yhdennettyyn merivalvontaan; osallistuminen yhdennettyä merivalvontaa koskevaan yhteiseen tietojenvaihtoympäristöön (CISE)

                              —

                              Tuensaajan tyyppi: yksityinen, julkinen, niiden yhdistelmä

                  VIII.2

                  80 artiklan 1 kohdan b alakohta
                  Meriympäristön suojelun sekä meri- ja rannikkoluonnonvarojen kestävä käyttö

                              —

                              Toimen tyyppi: suojeltu merialue; Natura 2000

                              —

                              Kyseessä olevan suojellun merialueen pinta-ala (km2)

                              —

                              Kyseessä olevan Natura 2000 -alueen pinta-ala (km2)

                              —

                              Tuensaajan tyyppi: yksityinen, julkinen, niiden yhdistelmä

                  VIII.3

                  80 artiklan 1 kohdan c alakohta
                  Meriympäristön tilaa koskevan tietämyksen parantaminen

                              —

                              Toimen tyyppi: seurantaohjelman perustaminen; meristrategiadirektiiviin liittyvien toimenpiteiden vahvistaminen

                              —

                              Tuensaajan tyyppi: yksityinen, julkinen, niiden yhdistelmä

         (1)  Tiedot ilmoitettava vain, jos paikallinen kalatalouden toimintaryhmä valitaan.