title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1379, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin tuottaman L-kystiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  2.10.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 319/36

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1379,
         annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,

            Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin tuottaman L-kystiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin tuottaman L-kystiinin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena sekä juomavedessä käyttöä varten. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (3)

                     Tämä hakemus koskee Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin tuottaman L-kystiinin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” (funktionaalinen ryhmä ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”) ja lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” (funktionaalinen ryhmä ”aromiaineet”).

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 28 päivänä tammikuuta 2020 antamassaan lausunnossa (2), että Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin tuottamalla L-kystiinillä ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien terveyteen eikä ympäristöön ja että se aiheuttaa hengitettynä hieman ärsytystä. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisättäessä rehuun Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin käymisreaktiolla tuotettua L-kystiiniä olisi otettava huomioon rikkipitoisia aminohappoja koskevat vaatimukset. Sen vuoksi olisi vahvistettava vastaava merkintäsäännös. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaineen voidaan katsoa tehokkaasti edistävän rikkipitoisia aminohappoja koskevien vaatimusten täyttymistä kaikilla eläinlajeilla, ja jotta lisätyn L-kystiinin täysi teho saadaan hyödynnettyä märehtijöillä, se olisi suojattava pötsihajotukselta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmaisi lausunnossaan huolensa mahdollisesta ravitsemuksellisesta epätasapainosta, kun L-kystiiniä annetaan aminohappona juomaveteen lisättynä. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei kuitenkaan esitä enimmäismäärää L-kystiinille. Kun L-kystiiniä lisätään rehuun ja juomaveteen aminohappona, on näin ollen aiheellista ottaa huomioon ravinnon kautta tapahtuva kaikkien välttämättömien ja ehdollisesti välttämättömien aminohappojen saanti.

                     (5)

                     Mitä tulee käyttöön aromiaineena, elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa, että tehoa ei tarvitse osoittaa muulla tavoin, kun käytetään suositeltua annosta. L-kystiinin käyttö aromiaineena ei ole sallittua juomavedessä. L-kystiini ei aromiaineena todennäköisesti aiheuta huolta, kun sitä käytetään suositellun annoksen suuruisena. Se, ettei L-kystiinin käyttöä aromiaineena juomavedessä ole hyväksytty, ei estä sen käyttöä rehuseoksissa, jotka annostellaan veden mukana.

                     (6)

                     Olisi asetettava rajoituksia ja edellytyksiä, jotta L-kystiinin valvontaa voidaan tehostaa silloin, kun sitä käytetään aromiaineena. L-kystiinin suositeltu pitoisuus olisi ilmoitettava lisäaineen etiketissä. Pitoisuuden ylittyessä esiseosten etiketissä olisi ilmoitettava tietyt tiedot.

                     (7)

                     Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittamat raportit analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (8)

                     L-kystiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.

                     (9)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Hyväksytään liitteessä tarkoitettu Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin tuottama aine L-kystiini, joka kuuluu lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”, eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

               2.   Hyväksytään liitteessä tarkoitettu Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin tuottama aine L-kystiini, joka kuuluu lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet”, eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal 2020; 18(2):6020

            LIITE

                           Lisäaineen tunnistenumero

                           Hyväksynnän haltijan nimi

                           Lisäaine

                           Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                           Eläinlaji tai -ryhmä

                           Enimmäisikä

                           Vähimmäispitoisuus

                           Enimmäispitoisuus

                           Muut määräykset

                           Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                           mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit.

                        3c392

                        -

                        L-kystiini

                           Lisäaineen koostumus:

                        Jauhe, joka sisältää vähintään 98 % L-kystiiniä

                        Kaikki eläinlajit

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    L-kystiiniä voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

                                    2.

                                    Lisäainetta voidaan käyttää myös juomaveteen lisättynä.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.

                                    4.

                                    Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset, stabiilisuus lämpökäsittelyssä ja stabiilisuus juomavedessä.

                                    5.

                                    Lisäaineen ja esiseoksen etiketissä on ilmoitettava seuraavaa:

                                                ”-

                                                L-kystiinin lisääminen riippuu siitä, mitä vaatimuksia kohde-eläimillä on rikkipitoisten aminohappojen osalta, ja muiden annoksessa olevien rikkipitoisten aminohappojen pitoisuudesta.

                                                -

                                                Kun ravintoon lisätään L-kystiiniä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, olisi otettava huomioon kaikki aminohapot eläinten ravinnossa epätasapainon välttämiseksi.”

                        22.10.2030

                           Tehoaineen kuvaus:

                        L-kystiini, joka tuotetaan Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin käymisreaktiolla
                        IUPAC-nimi: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroksi-3-oksopropyyli]disulfanyyli-propionihappo
                        CAS-numero: 56-89-3
                        Kemiallinen kaava: C6H12N2O4S2

                           Analyysimenetelmä
                            (1):
                        L-kystiinin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

                                    —

                                    Food Chemical Codex ”L-cystine monograph”

                              Kystiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista:

                                    —

                                    Ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD), siten kuin se on kuvattu standardissa EN ISO 17 180

                              Kystiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

                                    —

                                    Ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS), komission asetus (EY) N:o 152/2009 (2) (liite III, F)

                              Kystiinin määrittäminen vedestä:

                                    —

                                    Ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS), siten kuin se on kuvattu standardissa EN ISO 13 903  tai komission asetuksessa (EY) N:o 152/2009 (liite III, F)

                           Luokka: sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet.

                        3c392

                        -

                        L-kystiini

                           Lisäaineen koostumus:

                        Jauhe, joka sisältää vähintään 98 % L-kystiiniä

                        Kaikki eläinlajit

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    L-kystiiniä voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

                                    2.

                                    Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

                                    3.

                                    Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    4.

                                    Lisäaineen etiketissä on oltava seuraavat tiedot:

                                                ”Tehoaineen suositeltu enimmäispitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, on 25 mg/kg.”

                                    5.

                                    Tehoaineen funktionaalinen ryhmä, sen tunnistenumero, nimi ja lisätty määrä on ilmoitettava esiseosten etiketissä, jos tehoaineen pitoisuus täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, ylittää 25 mg/kg.

                                    6.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.

                        22.10.2030

                           Tehoaineen kuvaus:

                        L-kystiini, joka tuotetaan Pantoea ananatis NITE BP-02525 -bakteerin käymisreaktiolla
                        IUPAC-nimi: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroksi-3-oksopropyyli]disulfanyyli-propionihappo
                        CAS-numero: 56-89-3
                        Kemiallinen kaava: C6H12N2O4S2

                           Analyysimenetelmä
                            (3):
                        L-kystiinin määrittäminen rehun lisäaineesta:

                                    —

                                    Food Chemical Codex ”L-cystine monograph”

                              Kystiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista:

                                    —

                                    Ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD), siten kuin se on kuvattu standardissa EN ISO 17 180

               (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

               (2)  EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1.

               (3)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1387, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

text:
                  2.10.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  LI 319/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1387,
         annettu 2 päivänä lokakuuta 2020,
         Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1) ja erityisesti sen 8 a artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 Valko‐Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä.

                     (2)

                     Valko-Venäjällä toimitettiin 9 päivänä elokuuta 2020 presidentinvaalit, joiden todettiin olleen ristiriidassa kansainvälisten normien kanssa ja joita häirittiin kohdistamalla sortotoimia riippumattomiin ehdokkaisiin ja raakoja tukahduttamistoimia rauhanomaisiin mielenosoittajiin vaalien jälkeen. Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 11 päivänä elokuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa katsottiin, etteivät vaalit olleet vapaat eivätkä oikeudenmukaiset. Lisäksi siinä todettiin, että niitä vastaan, jotka ovat vastuussa väkivallasta, perusteettomista pidätyksistä ja vaalitulosten väärentämisestä, voidaan ryhtyä toimenpiteisiin.

                     (3)

                     Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen 40 henkilöä olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

                     (4)

                     Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EY) 765/2006 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2020.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               M. ROTH

            (1)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

            LIITE
            Lisätään asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteeseen I seuraavat henkilöt:

                           Nimet
                           Englanninkielinen transkriptio valkovenäjästä
                           Englanninkielinen transkriptio venäjästä

                           Nimet
                           (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa)

                           Nimet
                           (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                           Tunnistetiedot

                           Luetteloon merkitsemisen perusteet

                           ”5.

                           Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                           Yuri Khadzimuratovich KARAEV

                           Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ

                           Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

                           Sisäministeri, miliisin (poliisi) kenraalimajuri
                           Syntymäaika: 21.6.1966
                           Syntymäpaikka: Ordžonikidze, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Vladikavkaz, Venäjän federaatio)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa sisäministeriössä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           6.

                           Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                           Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

                           Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ

                           Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

                           Ensimmäinen varaministeri sisäministeriössä – rikosmiliisin päällikkö, miliisin (poliisi) eversti
                           Syntymäaika: 14.2.1975
                           Syntymäpaikka: Minsk, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa ensimmäisenä varaministerinä sisäministeriössä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           7.

                           Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                           Aleksandr Petrovich BARSUKOV

                           Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ

                           Александр Петрович БАРСУКОВ

                           Varaministeri sisäministeriössä, miliisin (poliisi) kenraalimajuri
                           Syntymäaika: 29.4.1965
                           Syntymäpaikka: Vetkovski, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa varaministerinä sisäministeriössä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           8.

                           Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                           Sergei Nikolaevich KHOMENKO

                           Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

                           Сергей Николаевич ХОМЕНКО

                           Varaministeri sisäministeriössä, miliisin (poliisi) kenraalimajuri
                           Syntymäaika: 21.9.1966
                           Syntymäpaikka: Yasinovataya, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa varaministerinä sisäministeriössä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           9.

                           Yuri Genadzevich NAZARANKA
                           Yuri Gennadievich NAZARENKO

                           Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА

                           Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

                           Varaministeri sisäministeriössä, sisäisten joukkojen komentaja
                           Syntymäaika: 17.4.1976
                           Syntymäpaikka: Slonim, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa varaministerinä sisäministeriössä ja sisäministeriön sisäisten joukkojen komentajana hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot, ja erityisesti hänen komennossaan olevat sisäiset joukot, ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           10.

                           Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                           Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

                           Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

                           Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

                           Sisäisten joukkojen apulaiskomentaja
                           Syntymäaika: 18.3.1967
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan sisäministeriön sisäisten joukkojen apulaiskomentajana hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota sisäministeriön joukot, ja erityisesti hänen komennossaan olevat sisäiset joukot, ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           11.

                           Aliaksandr Valerievich BYKAU
                           Alexander Valerievich BYKOV

                           Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

                           Александр Валерьевич БЫКОВ

                           Nopean toiminnan erikoisyksikön (SOBR) komentaja, everstiluutnantti
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan sisäministeriön nopean toiminnan erikoisyksikön (SOBR) komentajana hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota SOBR-joukot ovat harjoittaneet vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           12.

                           Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                           Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV

                           Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ

                           Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

                           Turvallisuusosaston päällikkö sisäministeriössä
                           Syntymäaika: 14.10.1975
                           Syntymäpaikka: Rublevskin kylä, Kruglojen piiri, Mogiljovin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Korkeassa asemassaan sisäministeriön turvallisuusosaston päällikkönä hän on ollut osallisena sisäministeriön joukkojen vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoittamassa sorrossa ja uhkailussa, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           13.

                           Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                           Dmitry Vladimirovich BALABA

                           Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА

                           Дмитрий Владимирович БАЛАБА

                           OMON-joukkojen (”poliisin erikoisjoukot”) päällikkö Minskin kaupungin toimeenpanevan komitean alaisuudessa
                           Syntymäaika: 1.6.1972
                           Syntymäpaikka: Gorodilovon kylä, Minskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Minskissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Minskissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           14.

                           Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                           Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

                           Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ

                           Иван Владимирович КУБРАКОВ

                           Sisäasioiden pääosaston päällikkö Minskin kaupungin toimeenpanevassa komiteassa
                           Syntymäaika: 5.5.1975
                           Syntymäpaikka: Malinovkan kylä, Mogiljovin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan sisäasioiden pääosaston päällikkönä Minskin kaupungin toimeenpanevassa komiteassa hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota poliisi on harjoittanut vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

                           15.

                           Maxim Aliaksandravich GAMOLA
                           Maxim Alexandrovich GAMOLA

                           Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА

                           Максим Александрович ГАМОЛА

                           Minskin Moskovan piirin poliisilaitoksen päällikkö
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan Minskin Moskovan piirin poliisilaitoksen päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisessä piirissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           16.

                           Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                           Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

                           Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

                           Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

                           Minskin Moskovan piirin sisäasioiden osaston ensimmäinen apulaispäällikkö, rikospoliisin päällikkö
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan Minskin Moskovan piirin sisäasioiden osaston ensimmäisenä apulaispäällikkönä ja rikospoliisin päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisessä piirissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           17.

                           Andrei Vasilievich GALENKA
                           Andrey Vasilievich GALENKA

                           Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

                           Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

                           Minskin Moskovan piirin sisäasioiden osaston apulaispäällikkö, yleisestä turvallisuudesta vastaavan poliisin päällikkö
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan Minskin Moskovan piirin sisäasioiden osaston apulaispäällikkönä ja yleisestä turvallisuudesta vastaavan poliisin päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisessä piirissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           18.

                           Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                           Alexander Pavlovich VASILIEV

                           Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

                           Sisäasioiden osaston päällikkö Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa
                           Syntymäaika: 24.3.1975
                           Syntymäpaikka: Mahiljou/Mogiljov, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan sisäasioiden osaston päällikkönä Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisellä alueella vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           19.

                           Aleh MikalaevichSHULIAKOUSKI
                           Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

                           Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

                           Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

                           Sisäasioiden osaston ensimmäinen apulaispäällikkö Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa, rikospoliisin päällikkö
                           Syntymäaika: 26.7.1977
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan sisäasioiden osaston ensimmäisenä apulaispäällikkönä Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa ja rikospoliisin päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisellä alueella vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           20.

                           Anatol Anatolievich VASILIEU
                           Anatoli Anatolievich VASILIEV

                           Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

                           Sisäasioiden osaston apulaispäällikkö Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa, yleisestä turvallisuudesta vastaavan poliisin päällikkö
                           Syntymäaika: 26.1.1972
                           Syntymäpaikka: Gomel/Homel, Gomelin/Homelin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan sisäasioiden osaston apulaispäällikkönä Gomelin/Homelin alueen toimeenpanevassa komiteassa ja yleisestä turvallisuudesta vastaavan poliisin päällikkönä hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisellä alueella vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           21.

                           Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                           Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

                           Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

                           Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

                           Sisäasioiden osaston päällikkö Brestin alueen toimeenpanevassa komiteassa, miliisin (poliisi) kenraalimajuri
                           Syntymäaika: 22.12.1971
                           Syntymäpaikka: Kapyl, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan sisäasioiden osaston päällikkönä Brestin alueen toimeenpanevassa komiteassa ja miliisin kenraalimajurina hän on vastuussa rauhanomaisten mielenosoittajien sorrosta ja uhkailusta kyseisellä alueella vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen; tähän on kuulunut erityisesti mielivaltaisia pidätyksiä, liiallista voimankäyttöä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           22.

                           Leanid ZHURAUSKI
                           Leonid ZHURAVSKI

                           Леанiд ЖУРАЎСКI

                           Леонид ЖУРАВСКИЙ

                           OMON-joukkojen (”poliisin erikoisjoukot”) päällikkö Vitebskissä/Vitsebskissä
                           Syntymäaika: 20.9.1975
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Vitebskissä/Vitsebskissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Vitebskissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua.

                           23.

                           Mikhail DAMARNACKI
                           Mikhail DOMARNATSKY

                           Мiхаiл ДАМАРНАЦКI

                           Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

                           OMON-joukkojen (”poliisin erikoisjoukot”) päällikkö Gomelissa/Homelissa
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Gomelissa/Homelissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Gomelissa/Homelissa vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua.

                           24.

                           Maxim MIKHOVICH
                           Maxim MIKHOVICH

                           Максiм МIХОВIЧ

                           Максим МИХОВИЧ

                           OMON-joukkojen (”poliisin erikoisjoukot”) päällikkö Brestissä, everstiluutnantti
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Brestissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Brestissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua.

                           25.

                           Aleh Uladzimiravich MATKIN
                           Oleg Vladimirovitch MATKIN

                           Алег Уладзiмiравiч МАТКIН

                           Олег Владимирович МАТКИН

                           Rikosseuraamusosaston päällikkö sisäministeriössä, miliisin (poliisi) kenraalimajuri
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan päällikkönä rikosseuraamusosastossa, jolla on päätäntävalta sisäministeriön säilöönottotiloista, hän on vastuussa kyseisissä säilöönottotiloissa vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitetusta kiinniotettujen kansalaisten epäinhimillisestä ja halventavasta kohtelusta, myös kidutuksesta, sekä rauhanomaisiin mielenosoittajiin yleisesti kohdistetuista raaoista tukahduttamistoimista.

                           26.

                           Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                           Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

                           Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI

                           Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

                           Akrestinan pidätyskeskuksen johtaja, Minsk
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan Akrestinan pidätyskeskuksen johtajana Minskissä hän on vastuussa kyseisessä pidätyskeskuksessa vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitetusta kiinniotettujen kansalaisten epäinhimillisestä ja halventavasta kohtelusta, myös kidutuksesta.

                           27.

                           Valeri Paulavich VAKULCHYK
                           Valery Pavlovich VAKULCHIK

                        Валéрый Пáўлавiч

                           Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

                           Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) entinen puheenjohtaja. Nykyisin Valko-Venäjän turvallisuusneuvoston kansliapäällikkö
                           Syntymäaika: 19.6.1964
                           Syntymäpaikka: Radostovo, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Entisessä johtavassa asemassaan valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) puheenjohtajana hän oli vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           28.

                           Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                           Sergey Evgenievich TEREBOV

                           Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ

                           Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

                           Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) ensimmäinen varapuheenjohtaja
                           Syntymäaika: 1972
                           Syntymäpaikka: Borisov/Barysau, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) ensimmäisenä varapuheenjohtajana hän on vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           29.

                           Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                           Dmitry Vasilievich REUTSKY

                           Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI

                           Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

                           Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtaja
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtajana hän on vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           30.

                           Uladzimir Viktaravich KALACH
                           Vladimir Viktorovich KALACH

                           Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ

                           Владимир Викторович КАЛАЧ

                           Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtaja
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtajana hän on vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           31.

                           Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                           Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

                           Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

                           Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

                           Valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtaja
                           Sukupuoli: mies

                           Toimiessaan johtavassa asemassa valtion turvallisuuskomitean (KGB:n) varapuheenjohtajana hän on vastuussa KGB:n osallistumisesta vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen harjoitettuun sortoon ja uhkailuun, johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien ja oppositioon kuuluvien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta.

                           32.

                           Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                           Aleksandr Vladimirovich KONYUK

                           Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК

                           Александр Владимирович КОНЮК

                           Valko-Venäjän tasavallan entinen valtakunnansyyttäjä
                           Syntymäaika: 11.7.1960
                           Syntymäpaikka: Hrodna/Grodno, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Entisessä asemassaan valtakunnansyyttäjänä hän oli vastuussa laajalle levinneestä rikosoikeudellisten menettelyjen käytöstä opposition ehdokkaiden hylkäämiseksi vuoden 2020 presidentinvaalien edellä ja sen estämiseksi, että henkilöt liittyvät koordinaationeuvostoon, jonka oppositio perusti kyseenalaistamaan kyseisten vaalien tuloksen.

                           33.

                           Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                           Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

                           Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

                           Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

                           Keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                           Syntymäaika: 29.1.1953
                           Syntymäpaikka: Slutsk, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: nainen

                           Keskusvaalilautakunnan puheenjohtajana hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen johtohenkilöt ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           34.

                           Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                           Vadim Dmitrievich IPATOV

                           Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ

                           Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

                           Keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja
                           Syntymäaika: 30.10.1964
                           Syntymäpaikka: Kolomyja, Ivano-Frankivskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina)
                           Sukupuoli: mies

                           Keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtajana hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen johtohenkilöt ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           35.

                           Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                           Elena Nikolaevna DMUHAILO

                           Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

                           Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

                           Keskusvaalilautakunnan sihteeri
                           Syntymäaika: 1.7.1971
                           Sukupuoli: nainen

                           Keskusvaalilautakunnan sihteerinä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen johtohenkilöt ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           36.

                           Andrei Anatolievich GURZHY
                           Andrey Anatolievich GURZHIY

                           Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ

                           Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 10.10.1975
                           Sukupuoli: mies

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           37.

                           Volga Leanidauna DARASHENKA
                           Olga Leonidovna DOROSHENKO

                           Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА

                           Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 1976
                           Sukupuoli: nainen

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           38.

                           Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                           Sergey Alekseevich KALINOVSKIY

                           Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI

                           Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 3.1.1969
                           Sukupuoli: mies

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           39.

                           Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                           Svetlana Petrovna KATSUBO

                           Святлана Пятроўна КАЦУБА

                           Светлана Петровна КАЦУБО

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 6.8.1959
                           Syntymäpaikka: Podilsk, Odessan alue, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina)
                           Sukupuoli: nainen

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           40.

                           Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                           Alexander Mikhailovich LOSYAKIN

                           Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН

                           Александр Михайлович ЛОСЯКИН

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 21.7.1957
                           Sukupuoli: mies

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           41.

                           Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                           Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

                           Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

                           Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 19.2.1979
                           Syntymäpaikka: Lyuban, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           42.

                           Marina Yureuna RAKHMANAVA
                           Marina Yurievna RAKHMANOVA

                           Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

                           Марина Юрьевна РАХМАНОВА

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 26.9.1970
                           Sukupuoli: nainen

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           43.

                           Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                           Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

                           Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

                           Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 16.8.1972
                           Syntymäpaikka: Hrodna/Grodno, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: mies

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.

                           44.

                           Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                           Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

                           Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

                           Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

                           Keskusvaalilautakunnan jäsen
                           Syntymäaika: 2.11.1976
                           Syntymäpaikka: Zhlobin, entinen Neuvostoliitto (nykyisin Valko-Venäjä)
                           Sukupuoli: nainen

                           Keskusvaalilautakunnan kollegion jäsenenä hän on vastuussa väärinkäytöksistä vuoden 2020 presidentinvaaliprosessissa, siitä, ettei keskusvaalilautakunta ole noudattanut oikeudenmukaisuuden ja läpinäkyvyyden kansainvälisiä perusnormeja, sekä siitä, että keskusvaalilautakunta väärensi vaalituloksia.
                           Keskusvaalilautakunta ja sen kollegio ovat erityisesti järjestäneet sen, että joitakin opposition ehdokkaita hylättiin näennäisin perustein, sekä asettaneet suhteettomia rajoituksia vaalitarkkailijoille äänestyspaikoilla. Keskusvaalilautakunta on myös toimillaan taannut, että sen valvonnassa olevat vaalilautakunnat on koottu puolueellisesti.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1389, annettu 28 päivänä syyskuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”Olio lucano” (SMM)

text:
                  5.10.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 321/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1389,
         annettu 28 päivänä syyskuuta 2020,
         nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”Olio lucano” (SMM)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Italian hakemus nimityksen ”Olio lucano” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

                     (2)

                     Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Olio lucano” olisi rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään nimitys ”Olio lucano” (SMM).
            Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.5 ”Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)” tuotteeseen

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUVL C 172, 20.5.2020, s. 22.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1390, annettu 28 päivänä syyskuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Brie de Meaux” (SAN)) annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/914 oikaisemisesta

text:
                  5.10.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 321/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1390,
         annettu 28 päivänä syyskuuta 2020,
         erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Brie de Meaux” (SAN)) annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/914 oikaisemisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Brie de Meaux” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 26 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2022, oli myönnetty Ranskan alueelle sijoittautuneille toimijoille, jotka täyttävät mainitun artiklan edellytykset suojattua alkuperänimitystä ”Brie de Meaux” koskevien eritelmien muuttamisesta 29 päivänä elokuuta 2018 annetun ja 5 päivänä syyskuuta 2018 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistun asetuksen mukaisesti.

                     (3)

                     Kansallisen vastaväitemenettelyn aikana kyseiset toimijat, jotka olivat laillisesti pitäneet kaupan tuotetta ”Brie de Meaux” jatkuvasti vähintään viiden vuoden ajan siihen asti, kun hakemus toimitettiin, olivat esittäneet vastaväitteitä. Yksi toimija oli vastustanut seuraavaa säännöstä: ”Oljet on varastoitava suojattuna”. Kaksi toimijaa oli vastustanut seuraavaa säännöstä: ”Olkikuivikkeiden käyttö on pysyvän suojassa pidon aikana pakollista siten, että niiden vähimmäismäärä on keskimäärin 0,5 kg päivässä tuotannossa olevaa, parsinavetassa pidettyä lypsylehmää kohti ja keskimäärin 5 kg päivässä tuotannossa olevaa, pihatossa pidettyä lypsylehmää kohden.” Kaksi toimijaa oli vastustanut seuraavia säännöksiä: ”Olkikuivikkeiden käyttö on pysyvän suojassa pidon aikana pakollista siten, että niiden vähimmäismäärä on keskimäärin 0,5 kg päivässä tuotannossa olevaa, parsinavetassa pidettyä lypsylehmää kohti ja keskimäärin 5 kg päivässä tuotannossa olevaa, pihatossa pidettyä lypsylehmää kohden”, ”Väkirehun vuotuinen määrä saa olla keskimäärin 2 000 kg kokonaisrehuannoksen kuiva-aineesta tuotannossa olevaa lypsylehmää ja päivää kohden” ja ”lypsykarjan ruokintaan käytettävä heinä on vuoden kuluessa hankittava tilalta ja maantieteelliseltä alueelta seuraavasti: tilalta: maantieteelliseltä alueelta peräisin olevan ja tilalta tulevan rehun osuus on vuosittain keskimäärin vähintään 60 prosenttia karjan kokonaisrehuannoksen kuiva-aineesta; ja maantieteelliseltä alueelta: maantieteelliseltä tuotantoalueelta peräisin olevan rehun osuus on vuosittain keskimäärin vähintään 85 prosenttia lypsykarjan kokonaisrehuannoksen kuiva-aineesta.” Seitsemän toimijaa oli vastustanut seuraavia säännöksiä: ”Väkirehun vuotuinen määrä saa olla keskimäärin 2 000 kg kokonaisrehuannoksen kuiva-aineesta tuotannossa olevaa lypsylehmää kohden” ja ”lypsykarjan ruokintaan käytettävä heinä on vuoden kuluessa hankittava tilalta ja maantieteelliseltä alueelta seuraavasti: tilalta: maantieteelliseltä alueelta peräisin olevan ja tilalta tulevan rehun osuus on vuosittain keskimäärin vähintään 60 prosenttia karjan kokonaisrehuannoksen kuiva-aineesta; ja maantieteelliseltä alueelta: maantieteelliseltä tuotantoalueelta peräisin olevan rehun osuus on vuosittain keskimäärin vähintään 85 prosenttia lypsykarjan kokonaisrehuannoksen kuiva-aineesta.” Yksi toimija oli vastustanut seuraavaa säännöstä: ”Väkirehun osuus saa olla keskimäärin enintään 2 000 kg kuiva-ainetta tuotannossa olevaa lypsylehmää kohti vuodessa.” Yksi toimija oli vastustanut seuraavaa säännöstä: ”Oljet on varastoitava suojattuina” ja ”Jokaista lypsylehmää kohti on oltava vähintään 20 aarin laidunalue”. Yksi toimija oli vastustanut seuraavaa säännöstä: ”Jokaista lypsylehmää kohti on oltava vähintään 20 aarin laidunalue.”

                     (4)

                     Asianomaiset toimijat ovat: GAEC de la Gironde (SIRET: 34028683000013); GAEC Reine Pré (SIRET: 39266778800013); EARL de la Mardelle (SIRET: 38514961200017); GAEC Vaucher (SIRET: 38159700400013); GAEC Bruggeman (SIRET: 383 943 610 000 14); EARL les Bordes (SIRET: 34236864400015); SCL du Versant Laiteux (SIRET: 49225855300014); GAEC des Butteaux (SIRET: 38773948500010); GAEC Blondeau Welvaert (SIRET: 32576392800018); EARL de la Prairie (SIRET: 49773714800013); GAEC Patoux (SIRET: 38008216400019); EARL Neret Guedrat (SIRET: 38249036500014); Gérard Houdard (SIRET: 39226686200011); EARL Mignon père et fils (SIRET: 49778394400018); EARL de la fontaine aux poissons (SIRET: 33522117200018).

                     (5)

                     Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (6)

                     Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos on hyväksyttävä.

                     (7)

                     Komissio hyväksyi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti 25 päivänä kesäkuuta 2020 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/914 muutoksen, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4).

                     (8)

                     Julkaisemisen jälkeen todettiin, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi oli jätetty pois asetuksesta (EU) 2020/914.

                     (9)

                     Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EU) 2020/914 tällä asetuksella kyseisen siirtymäkauden sisällyttämiseksi siihen,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Brie de Meaux” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Edellä 1 artiklassa myönnettyyn suojaan sovelletaan siirtymäkautta, jonka Ranska on myöntänyt asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun artiklan vaatimukset täyttäville toimijoille, alkuperänimitystä ”Brie de Meaux” koskevan eritelmän muuttamisesta 29 päivänä elokuuta 2018 annetun ja 5 päivänä syyskuuta 2018 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistun asetuksen mukaisesti.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUVL C 64, 27.2.2020, s. 41.

            (4)  EUVL L 209, 2.7.2020, s. 4.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1393, annettu 29 päivänä syyskuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Pebre bord de Mallorca” / ”Pimentón de Mallorca” (SAN))

text:
                  6.10.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 324/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1393,
         annettu 29 päivänä syyskuuta 2020,
         nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Pebre bord de Mallorca” / ”Pimentón de Mallorca” (SAN))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Espanjan hakemus nimityksen ”Pebre bord de Mallorca” / ”Pimentón de Mallorca” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

                     (2)

                     Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pebre bord de Mallorca” / ”Pimentón de Mallorca” olisi rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään nimitys ”Pebre bord de Mallorca” / ”Pimentón de Mallorca” (SAN).
            Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.8 ”Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)” tuotteeseen.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUVL C 197, 12.6.2020, s. 22.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1394, annettu 29 päivänä syyskuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Varaždinski klipič ” (SMM))

text:
                  6.10.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 324/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1394,
         annettu 29 päivänä syyskuuta 2020,
         nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Varaždinski klipič ” (SMM))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Kroatian hakemus nimityksen ”Varaždinski klipič” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

                     (2)

                     Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Varaždinski klipič” olisi rekisteröitävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään nimitys ”Varaždinski klipič” (SMM).
            Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  EUVL C 197, 12.6.2020, s. 26.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).