title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 671/2014, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014 , asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä kesäkuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

text:
               19.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 179/68

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 671/2014,
   annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014,
   asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä kesäkuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 533/2007 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 533/2007 avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

               (2)

               Kesäkuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2014, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2014, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä kesäkuuta 2014.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

      LIITE

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Osakaudeksi 1.7.2014–30.9.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1086/2013, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013 , erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Raschera (SAN)]

text:
               5.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 293/26

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1086/2013,
   annettu 30 päivänä lokakuuta 2013,
   erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Raschera (SAN)]
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Raschera” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

               (2)

               Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (3).

               (3)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Dacian CIOLOȘ

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19.

      (3)  EUVL C 109, 16.4.2013, s. 12.

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

         Luokka 1.3.   Juustot

      ITALIA
      Raschera (SAN)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1247/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012 , kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               21.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 352/20

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1247/2012,
   annettu 19 päivänä joulukuuta 2012,
   kauppatietorekistereihin OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 mukaisesti annettavien kauppailmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (1),
   ottaa huomioon OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kaikkien kauppatietorekistereihin asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklan mukaisesti lähetettävien tietojen olisi epäjohdonmukaisuuksien välttämiseksi noudatettava samoja sääntöjä, standardeja ja muotoja kaikkien kauppatietorekistereiden, kaikkien vastapuolten ja kaikkien johdannaismuotojen osalta. Johdannaiskaupan kuvaamiseksi olisi sen vuoksi käytettävä yksiselitteistä tietokokonaisuutta.

               (2)

               Koska OTC-johdannaisia ei yleensä voida yksilöidä yksiselitteisesti käyttämällä nykyisiä, finanssimarkkinoilla laajalti käytettyjä koodeja, kuten ISIN-koodia (International Securities Identification Number), eikä niitä voi kuvata käyttäen rahoitusvälineiden luokittelussa käytettävää ISO-koodia (Classification of Financial Instruments, CFI), on kehitettävä uusi yleinen yksilöintimenetelmä. Jos käytettävissä on yksilöllinen tuotetunnus, joka noudattaa yksilöllisyyden, neutraalisuuden, luotettavuuden, avoimen lähdekoodin, skaalattavuuden, helpon saatavuuden, kohtuullisten kustannusten ja asianmukaisen hallinnointikehyksen periaatteita ja joka on otettu käyttöön unionissa, sitä olisi käytettävä. Jos käytettävissä ei ole kyseiset vaatimukset täyttävää yksilöllistä tuotetunnusta, olisi turvauduttava väliaikaiseen luokitteluun.

               (3)

               Kohde-etuus olisi yksilöitävä yhteisellä tunnuksella. Käytettävissä ei kuitenkaan ole markkinoiden laajuista standardoitua koodia, jolla koriin sisältyvä kohde-etuus pystyttäisiin yksilöimään. Vastapuolia olisi sen vuoksi vaadittava ilmoittamaan vähintään, että kohde-etuus on kori, ja käyttämään standardoiduissa indekseissä mahdollisuuksien mukaan ISIN-koodeja.

               (4)

               Kaikki johdannaissopimuksen osapuolet olisi johdonmukaisuuden vuoksi yksilöitävä yksilöllisellä koodilla. Kaikkien finanssialalla toimivien ja finanssialan ulkopuolisten vastapuolten, välittäjien, keskusvastapuolten ja edunsaajien yksilöimiseksi olisi käytettävä maailmanlaajuista oikeushenkilötunnusta (Legal Entity Identifier) – kun sellainen on saatavilla – tai väliaikaista yhteisötunnusta. Tällainen tunnus olisi määriteltävä soveltaen finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän (FSB) antamien, tietovaatimuksia koskevien suositusten kanssa sopusoinnussa olevaa hallintokehystä ja otettava käyttöön EU:ssa, jotta eritoten varmistettaisiin johdonmukaisuus maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitean (CPSS) ja kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisön (IOSCO) raportin ”OTC Derivatives Data Reporting and Aggregation Requirements” kanssa. Kyseisessä raportissa todetaan oikeushenkilötunnuksien olevan tietojen yhdistämiskeino. Jos kyseessä ovat edustajien tekemät kaupat, edunsaajat olisi yksilöitävä henkilöksi tai yhteisöksi, jonka puolesta sopimus tehtiin.

               (5)

               Huomioon olisi myös otettava kolmansissa maissa sovellettu lähestymistapa ja myös se lähestymistapa, jota kauppatietorekisterit itse ryhtyvät soveltamaan liiketoimintansa aloittaessaan. Jotta varmistettaisiin vastapuolten kannalta kustannustehokas ratkaisu ja vähennettäisiin kauppatietorekistereiden toiminnallista riskiä, raportoinnin alkamispäivään olisi sen vuoksi sisällytettävä siirtymäkausi, jossa säädetään eri päivistä eri johdannaislajeille alkaen kaikkein vakioehtoisimmista johdannaislajeista ja laajentaen myöhemmin ilmoitusvelvollisuus muihin johdannaislajeihin. Johdannaissopimuksilla, jotka tehtiin ennen asetuksen (EU) N:o 648/2012 voimaantulopäivää, asetuksen voimaantulopäivänä tai sen jälkeen ja jotka eivät ole voimassa raportoinnin alkamispäivänä tai sen jälkeen, ei ole suurta merkitystä sääntelytarkoituksissa. Niistä on kuitenkin ilmoitettava asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Jotta kyseissä tapauksissa varmistettaisiin tehokas ja oikeasuhteinen raportointijärjestelmä ja ottaen huomioon vaikeudet päättyneitä sopimuksia koskevien tietojen keräämisessä, tällaiselle raportoinnille olisi säädettävä pidemmästä määräajasta.

               (6)

               Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’EAMV’, on toimittanut komissiolle.

               (7)

               Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (3) 15 artiklan mukaisesti EAMV järjesti avoimia julkisia kuulemisia tällaisista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoi mahdollisia asiaan liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyysi lausunnon mainitun asetuksen 37 artiklalla perustetulta EAMV:n arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Johdannaissopimuksista annettavien ilmoitusten muoto
   Asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklan mukaiseen ilmoitukseen sisällytettävät tiedot on annettava tämän asetuksen liitteessä esitetyssä muodossa.
   2 artikla
   Johdannaissopimuksista annettavien ilmoitusten antamistiheys
   Jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan 2 kohdassa niin säädetään, kauppatietorekisteriin ilmoitettujen sopimusten arvo on arvostettava markkina-arvoon tai arvostusmallilla päivittäin. Muista raportoinnin osatekijöistä, joista säädetään tämän asetuksen liitteessä ja kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohdat täsmentävistä teknisistä sääntelystandardeista asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti annetun delegoidun säädöksen liitteessä, on ilmoitettava niiden tapahtuessa ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklassa säädetyssä määräajassa erityisesti sopimuksen tekemisen, muuttamisen tai päättymisen osalta.
   3 artikla
   Vastapuolten ja muiden yhteisöjen tunnistetiedot
   1.   Ilmoituksessa on käytettävä oikeushenkilötunnusta (Legal Entity Identifier, LEI), jolla voidaan yksilöidä seuraavat:

               a)

               edunsaaja, joka on oikeushenkilö;

               b)

               välittäjänä toimiva yhteisö;

               c)

               keskusvastapuoli;

               d)

               määritysosapuoli, joka on oikeushenkilö;

               e)

               vastapuoli, joka on oikeushenkilö;

               f)

               ilmoituksen tekevä yhteisö.

         2.   Jos oikeushenkilötunnus ei ole käytettävissä, ilmoituksessa on mainittava unionin tasolla määritelty väliaikainen yhteisötunnus, joka on

               a)

               yksilöllinen;

               b)

               neutraali;

               c)

               luotettava;

               d)

               peräisin avoimesta lähdekoodista;

               e)

               skaalautuva;

               f)

               helposti saatavilla;

               g)

               saatavilla kohtuulliseen hintaan;

               h)

               asianmukaisen hallinnointikehyksen alainen.

         3.   Jos ei ole käytettävissä oikeushenkilötunnusta eikä väliaikaista yhteisötunnusta, ilmoituksessa on mahdollisuuksien mukaan käytettävä ISO 9362 -koodin mukaista BIC-koodia (Business Identifier Code).
   4 artikla
   Johdannaisten tunnistetiedot
   1.   Johdannaissopimus on yksilöitävä ilmoituksessa käyttäen yksilöllistä tuotetunnusta (Unique Porduct Identifier, UPI), joka on

               a)

               yksilöllinen;

               b)

               neutraali;

               c)

               luotettava;

               d)

               peräisin avoimesta lähdekoodista;

               e)

               skaalautuva;

               f)

               helposti saatavilla;

               g)

               saatavilla kohtuulliseen hintaan;

               h)

               asianmukaisen hallinnointikehyksen alainen.

         2.   Jos yksilöllistä tuotetunnusta ei ole, johdannaissopimus on ilmoituksessa yksilöitävä käyttämällä yhdistelmää, jossa mainitaan joko ISO 6166 ISIN -koodi tai vaihtoehtoinen tunnus (Alternative Instrument Identifier, AII) ja vastaava ISO 10962 CFI -koodi.
   3.   Jos 2 kohdassa tarkoitettu yhdistelmä ei ole käytettävissä, johdannainen on yksilöitävä seuraavasti:

               a)

               johdannaislajiksi on yksilöitävä jokin seuraavista:

                           i)

                           hyödykkeet;

                           ii)

                           luotto;

                           iii)

                           ulkomaanvaluutta,

                           iv)

                           oma pääoma;

                           v)

                           korko;

                           vi)

                           muu.

               b)

               johdannaistyypiksi on yksilöitävä jokin seuraavista:

                           i)

                           hinnanerosopimukset;

                           ii)

                           korkotermiinit;

                           iii)

                           termiinit;

                           iv)

                           futuurit,

                           v)

                           optiot;

                           vi)

                           swapit;

                           vii)

                           muu.

               c)

               Jos johdannainen ei kuulu mihinkään erityiseen johdannaislajiin tai johdannaistyyppiin, ilmoitus on annettava sen johdannaislajin tai johdannaistyypin perusteella, jota vastapuolet katsovat johdannaissopimuksen eniten muistuttavan.

         5 artikla
   Raportoinnin alkamispäivä
   1.   Luottojohdannaisia ja korkojohdannaisia koskevista sopimuksista on ilmoitettava seuraavasti:

               a)

               viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2013, jos kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti ennen 1 päivää huhtikuuta 2013;

               b)

               90 päivän kuluttua siitä, kun kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti, jos sen osalta ei ole asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti rekisteröity kauppatietorekisteriä 1 päivänä huhtikuuta 2013 tai sitä ennen;

               c)

               viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2015, jos kyseisen johdannaislajin osalta ei ole asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti rekisteröity kauppatietorekisteriä viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2015. Ilmoitusvelvollisuus alkaa kyseisenä päivänä, ja sopimuksista on ilmoitettava EAMV:lle mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti siihen saakka, kun kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri.

         2.   Johdannaissopimuksista, joita ei tarkoiteta 1 kohdassa, on ilmoitettava seuraavasti:

               a)

               viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014, jos kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti ennen 1 päivää lokakuuta 2013;

               b)

               90 päivän kuluttua siitä, kun kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti, jos sen osalta ei ole asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti rekisteröity kauppatietorekisteriä 1 päivänä lokakuuta 2013 tai sitä ennen;

               c)

               viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2015, jos kyseisen johdannaislajin osalta ei ole asetuksen (EU) N:o 648/2012 55 artiklan mukaisesti rekisteröity kauppatietorekisteriä viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2015. Ilmoitusvelvollisuus alkaa kyseisenä päivänä, ja sopimuksista on ilmoitettava EAMV:lle mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti siihen saakka, kun kyseisen johdannaislajin osalta on rekisteröity kauppatietorekisteri.

         3.   Sellaisista johdannaissopimuksista, jotka olivat voimassa 16 päivänä elokuuta 2012 ja ovat edelleen voimassa raportoinnin alkamispäivänä, on ilmoitettava kauppatietorekisteriin 90 päivän kuluessa kyseisen johdannaislajin raportoinnin alkamispäivästä.
   4.   Niistä johdannaissopimuksista, jotka

               a)

               tehtiin ennen 16 päivää elokuuta 2012 ja jotka ovat yhä voimassa 16 päivänä elokuuta 2012, tai

               b)

               tehtiin 16 päivänä elokuuta 2012 tai sen jälkeen

         ja jotka eivät ole voimassa raportoinnin alkamispäivänä tai sen jälkeen, on ilmoitettava kauppatietorekisteriin kolmen vuoden kuluessa kyseisen johdannaislajin raportoinnin alkamispäivästä.
   5.   Raportoinnin alkamispäivää pidennetään 180 päivällä kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohdat täsmentävistä teknisistä sääntelystandardeista asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti annetun delegoidun säädöksen 3 artiklassa tarkoitettujen tietojen ilmoittamisen osalta.
   6 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2012.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

      (2)  EUVL L 201, 27.7.2012.

      (3)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.

      LIITE

         Taulukko 1

         Vastapuolen tiedot

                  Kenttä

                  Muoto

                  Sopimuspuolet

                  1

                  Raportoinnin aikaleima

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa / kellonaika UTC-muodossa.

                  2

                  Vastapuolen tunnistetiedot

                  Oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) (20 aakkosnumeerista merkkiä), väliaikainen yhteisötunnus (20 aakkosnumeerista merkkiä), BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä) tai asiakaskoodi (50 aakkosnumeerista merkkiä).

                  3

                  Toisen vastapuolen tunnistetiedot

                  Oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  väliaikainen yhteisötunnus (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä) tai
                  asiakaskoodi (50 aakkosnumeerista merkkiä).

                  4

                  Vastapuolen nimi

                  100 aakkosnumeerista merkkiä tai jätetään tyhjäksi, jos oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) on esitetty.

                  5

                  Vastapuolen kotipaikka

                  500 aakkosnumeerista merkkiä tai jätetään tyhjäksi, jos oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) on esitetty.

                  6

                  Vastapuolen yrityssektori

                  Luokittelu:

                              A

                              =

                              direktiivin 2002/83/EY mukaisesti toimiluvan saanut henkivakuutusyritys

                              C

                              =

                              direktiivin 2006/48/EY mukaisesti toimiluvan saanut luottolaitos

                              F

                              =

                              direktiivin 2004/39/EY mukaisesti toimiluvan saanut sijoituspalveluyritys

                              I

                              =

                              direktiivin 73/239/ETY mukaisesti toimiluvan saanut vahinkovakuutusyritys

                              L

                              =

                              direktiivin 2011/61/EU mukaisesti toimiluvan saaneiden tai rekisteröityjen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien hoitama vaihtoehtoinen sijoitusrahasto

                              O

                              =

                              direktiivin 2003/41/EY 6 a artiklassa tarkoitettu ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoava laitos

                              R

                              =

                              direktiivin 2005/68/EY mukaisesti toimiluvan saanut jälleenvakuutusyritys

                              U

                              =

                              direktiivin 2009/65/EY mukaisesti toimiluvan saanut yhteissijoitusyritys ja sen rahastoyhtiö tai

                        jätetään tyhjäksi, jos oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) on esitetty tai jos kyseessä ovat finanssialan ulkopuoliset vastapuolet.

                  7

                  Vastapuolen luonne finanssialan toimijana tai finanssialan ulkopuolisena toimijana

                  F = finanssialalla toimiva vastapuoli, N = finanssialan ulkopuolinen vastapuoli.

                  8

                  Välittäjän tunnistetiedot

                  Oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  väliaikainen yhteisötunnus (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä) tai asiakaskoodi (50 aakkosnumeerista merkkiä).

                  9

                  Raportoivan yhteisön tunnistetiedot

                  Oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  väliaikainen yhteisötunnus (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä) tai
                  asiakaskoodi (50 aakkosnumeerista merkkiä).

                  10

                  Määritysosapuolen tunnistetiedot

                  Oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  väliaikainen yhteisötunnus (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä) tai
                  asiakaskoodi (50 aakkosnumeerista merkkiä).

                  11

                  Edunsaajan tunnistetiedot

                  Oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  väliaikainen yhteisötunnus (20 aakkosnumeerista merkkiä),
                  BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä) tai
                  asiakaskoodi (50 aakkosnumeerista merkkiä).

                  12

                  Asema kaupankäynnissä

                  P = päämies, A = edustaja.

                  13

                  Vastapuolen rooli

                  B = ostaja, S = myyjä.

                  14

                  Kaupankäynti ETA:n ulkopuolisen vastapuolen kanssa

                  Y = kyllä / N = ei.

                  15

                  Liittyy liiketoimintaan tai rahoitustoimintaan suoraan

                  Y = kyllä / N = ei.

                  16

                  Määrityskynnysarvo

                  Y = yli, N = ali.

                  17

                  Sopimuksen markkina-arvo

                  Enintään 20 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  18

                  Valuutta, jossa sopimuksen markkina-arvo ilmoitetaan

                  ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.

                  19

                  Arvostuspäivä

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa.

                  20

                  Arvostuksen kellonaika

                  Kellonaika UTC-muodossa.

                  21

                  Arvostuksen tyyppi

                  M = markkina-arvoon / O = arvostusmallilla.

                  22

                  Vakuuden asettaminen

                  U = ei vakuuksia, PC = osittaiset vakuudet, OC = yksisuuntaiset vakuudet tai FC = täydet vakuudet.

                  23

                  Vakuussalkku

                  Y = kyllä / N = ei.

                  24

                  Vakuussalkun koodi

                  Enintään 10 numeerista merkkiä.

                  25

                  Vakuuden arvo

                  Ilmoitetaan asetetun vakuuden kokonaisarvo; enintään 20 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  26

                  Valuutta, jossa vakuuden arvo ilmoitetaan

                  Ilmoitetaan kentässä 25 mainittu valuutta; ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.

         Taulukko 2

         Yhteiset tiedot

                  Kenttä

                  Muoto

                  Sovellettavat johdannaissopimukset

                  Jakso 2a – Sopimustyyppi

                  Kaikki sopimukset

                  1

                  Käytetty luokittelu

                  Ilmoituksessa käytetty luokittelu:
                  U= tuotetunnus [Euroopassa hyväksytty]

                  E= väliaikainen luokittelu

                  2

                  Tuotteen tunnistetiedot 1

                  Kun luokittelu = U:
                  Tuotetunnus (UPI), joka on määritettävä
                  Kun luokittelu = I:
                  ISIN tai AII,
                  12-merkkinen aakkosnumeerinen koodi
                  Kun luokittelu = E:
                  Johdannaislaji:

                              CO

                              =

                              hyödyke

                              CR

                              =

                              luotto

                              CU

                              =

                              valuutta

                              EQ

                              =

                              oma pääoma

                              IR

                              =

                              korko

                              OT

                              =

                              muu

                  3

                  Tuotteen tunnistetiedot 2

                  Kun luokittelu = U:
                  Tyhjä
                  Kun luokittelu = I:
                  CFI, 6-merkkinen kirjainkoodi
                  Kun luokittelu = E:
                  Johdannaistyyppi:

                              CD

                              =

                              hinnanerosopimukset

                              FR

                              =

                              korkotermiinit

                              FU

                              =

                              futuurit

                              FW

                              =

                              termiinit

                              OP

                              =

                              optiot

                              SW

                              =

                              swapit

                              OT

                              =

                              muu

                  4

                  Kohde-etuus

                  ISIN (12 aakkosnumeerista merkkiä)
                  LEI (20 aakkosnumeerista merkkiä)
                  Väliaikainen yhteisötunnus (20 aakkosnumeerista merkkiä)
                  UPI (määritettävä)
                  B= kori
                  I= indeksi

                  5

                  Nimellisvaluutta 1

                  ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.

                  6

                  Nimellisvaluutta 2

                  ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.

                  7

                  Toteutusvaluutta

                  ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.

                  Jakso 2b – Yksityiskohtaiset tiedot transaktioista

                  Kaikki sopimukset

                  8

                  Kaupan tunnistetiedot

                  Enintään 52 aakkosnumeerista merkkiä.

                  9

                  Transaktion viitenumero

                  Aakkosnumeerinen kenttä, jossa enintään 40 merkkiä.

                  10

                  Kauppapaikka

                  ISO 10383 -standardin mukainen nelikirjaiminen kaupankäyntipaikan koodi (Market Identifier Code, MIC).
                  Tapauksen mukaan XOFF, kun kyseessä ovat julkisesti noteeratut johdannaiset, joilla käydään kauppaa pörssin ulkopuolella, tai XXXX, kun kyseessä ovat OTC-johdannaiset.

                  11

                  Tiivistäminen

                  Y = jos sopimus on tiivistämisen tulosta; N = jos sopimus ei ole tiivistämisen tulosta.

                  12

                  Hinta/kurssi

                  Enintään 20 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  13

                  Hinnan merkintätapa

                  Esim. ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi, prosenttiyksikkö.

                  14

                  Nimellismäärä

                  Enintään 20 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  15

                  Hintakerroin

                  Enintään 10 numeerista merkkiä.

                  16

                  Määrä

                  Enintään 10 numeerista merkkiä.

                  17

                  Ennakkomaksu

                  Enintään 10 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy, kun kyseessä ovat raportoivan vastapuolen maksamat maksut, ja muodossa xxxx,yyyyy, kun kyseessä ovat raportoivan vastapuolen saamat maksut.

                  18

                  Toteutustapa

                  C = käteinen, P = fyysinen, O = vastapuolelle valinnainen.

                  19

                  Kaupanteon aikaleima

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa / kellonaika UTC-muodossa.

                  20

                  Voimaantulopäivä

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa.

                  21

                  Voimassaolon alkuperäinen päättymispäivä

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa.

                  22

                  Voimassaolon tosiasiallinen päättymispäivä

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa.

                  23

                  Toimituspäivä

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa.

                  24

                  Vakiosopimuksen tyyppi

                  Vapaa tekstikenttä (enintään 50 merkkiä), jossa mainitaan mahdollisen vakiosopimuksen (Master Agreement) nimi.

                  25

                  Vakiosopimuksen versio

                  Vuosi, xxxx.

                  Jakso 2c – Riskin vähentäminen / raportointi

                  Kaikki sopimukset

                  26

                  Vahvistamisen aikaleima

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa, kellonaika UTC-muodossa.

                  27

                  Vahvistamiskeino

                  Y = vahvistettu muuten kuin sähköisesti, N = ei vahvistettu, E = vahvistettu sähköisesti.

                  Jakso 2d – Määritys

                  Kaikki sopimukset

                  28

                  Määritysvelvollisuus

                  Y = kyllä / N = ei.

                  29

                  Määritetty

                  Y = kyllä / N = ei.

                  30

                  Määrityksen aikaleima

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa / kellonaika UTC-muodossa.

                  31

                  Keskusvastapuolen tunnistetiedot

                  Oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) (20 aakkosnumeerista merkkiä), tai jos se ei ole käytettävissä, väliaikainen yhteisötunnus (20 aakkosnumeerista merkkiä), tai jos se ei ole käytettävissä, BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä).

                  32

                  Konsernin sisäinen

                  Y = kyllä / N = ei.

                  Jakso 2e – Korot

                  Korkojohdannaiset

                  33

                  Ensimmäisen korkovirran kiinteä kurssi

                  Numeeriset merkit muodossa xxxx,yyyyy.

                  34

                  Toisen korkovirran kiinteä kurssi

                  Numeeriset merkit muodossa xxxx,yyyyy.

                  35

                  Kiinteän kurssin laskukäytäntö

                  Todelliset päivät / 365, 30B/360 tai muu.

                  36

                  Kiinteän koron maksutiheys

                  Aikajakson kokonaislukukerroin, joka kuvaa, kuinka usein vastapuolet suorittavat toisilleen maksuja, esim. 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Vaihtuvan koron maksutiheys

                  Aikajakson kokonaislukukerroin, joka kuvaa, kuinka usein vastapuolet suorittavat toisilleen maksuja, esim. 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  Vaihtuvan koron korkojakson muuttuminen

                  D= Aikajakson kokonaislukukerroin, joka kuvaa, kuinka usein vastapuolet suorittavat toisilleen maksuja, esimerkiksi 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  Ensimmäisen korkovirran vaihtuva kurssi

                  Vaihtuvan koron indeksin nimi, esim. 3M Euribor.

                  40

                  Toisen korkovirran vaihtuva kurssi

                  Vaihtuvan koron indeksin nimi, esim. 3M Euribor.

                  Jakso 2f – Valuutat

                  Valuutta- johdannaiset

                  41

                  Valuutta 2

                  ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.

                  42

                  Valuuttakurssi 1

                  Enintään 10 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  43

                  Valuutan termiinikurssi

                  Enintään 10 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  44

                  Valuuttapari

                  Esim. EUR/USD tai USD/EUR.

                  Jakso 2g – Hyödykkeet

                  Jos UPI on ilmoitettu ja sisältää kaikki jäljempänä esitetyt tiedot, näitä tietoja ei tarvita, jollei niitä tarvitse ilmoittaa asetuksen (EU) N:o 1227/2011 mukaisesti.

                  Hyödykejohdannaiset

                  Yleistä

                  45

                  Hyödykeperusta

                  AG= maatalous
                  EN= energia
                  FR= rahti
                  ME= metallit
                  IN= indeksi
                  EV= ympäristö
                  EX= eksoottinen

                  46

                  Hyödykkeen yksityiskohtaiset tiedot

                     Maatalous

                  GO= viljat ja öljykasvit
                  DA= maitotuotteet
                  LV= kotieläimet
                  FO= metsätalous
                  SO= viljellyt tuotteet, muut kuin viljat ja öljykasvit (softs)

                     Energia

                  OI= öljy
                  NG= maakaasu
                  CO= hiili
                  EI= sähkö
                  IE= energialajien välinen

                     Metallit

                  PR= jalometallit
                  NP= muut kuin jalometallit

                     Ympäristö

                  WE= sää
                  EM= päästöt

                  Energia

                  47

                  Jakelupaikka tai -alue

                  EIC-koodi, 16 aakkosnumeerista merkkiä.

                  48

                  Yhteenliitäntäpiste

                  Vapaa tekstikenttä, jossa on enintään 50 merkkiä

                  49

                  Kuormitustyyppi

                  Kenttien 50–54 toistuva jakso, jolla tunnistetaan päivän toimitusjaksoja vastaava tuotteen toimitusprofiili
                  BL= peruskuormitus
                  PL= huippukuormitus
                  OP= huippukuormitusajan ulkopuolinen
                  BH= tuntiperiodi
                  OT= muu

                  50

                  Toimituksen alkamispäivä ja -aika

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa / kellonaika UTC-muodossa.

                  51

                  Toimituksen päättymispäivä ja -aika

                  Päivämäärä ISO 8601 -muodossa / kellonaika UTC-muodossa.

                  52

                  Sopimuskapasiteetti

                  Vapaa tekstikenttä, jossa on enintään 50 merkkiä

                  53

                  Määräyksikkö

                  10 numeerisista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  54

                  Hinta määräyksikköä kohden

                  10 numeerisista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  Jakso 2h - Optiot

                  Sopimukset, jotka sisältävät option

                  55

                  Option tyyppi

                  P = osto-optio, C = myyntioptio.

                  56

                  Option toteutustapa

                  A = amerikkalainen, B = bermudalainen, E = eurooppalainen, S = aasialainen.

                  57

                  Toteutushinta (korkokatto/korkopohja)

                  Enintään 10 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.

                  Jakso 2i - Sopimukseen tehdyt muutokset

                  Kaikki sopimukset

                  58

                  Toimen tyyppi

                  N= uusi
                  M= muutos
                  E= virhe
                  C= peruutus
                  Z= tiivistäminen
                  V= arvostuksen saattaminen ajan tasalle
                  O= muu.

                  59

                  Yksityiskohtaiset tiedot toimen tyypistä

                  Vapaa tekstikenttä, jossa on enintään 50 merkkiä


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1333/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013 , asetusten (EY) N:o 1709/2003, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 972/2006, (EY) N:o 341/2007, (EY) N:o 1454/2007, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1296/2008, (EY) N:o 1130/2009, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 479/2010 muuttamisesta maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn ilmoitusvelvoitteiden osalta

text:
               14.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 335/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1333/2013,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,
   asetusten (EY) N:o 1709/2003, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 972/2006, (EY) N:o 341/2007, (EY) N:o 1454/2007, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1296/2008, (EY) N:o 1130/2009, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 479/2010 muuttamisesta maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn ilmoitusvelvoitteiden osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 192 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (2) vahvistetaan jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevat yhteiset säännöt. Kyseiset säännöt koskevat erityisesti jäsenvaltioiden velvollisuutta käyttää komission niiden käyttöön asettamia tietojärjestelmiä ja tietojen lähettämiseen valtuutettujen viranomaisten tai henkilöiden käyttöoikeuksien validoimista. Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 792/2009 vahvistetaan tietojärjestelmiin sovellettavat yleiset periaatteet, jotta asiakirjojen aitous, eheys ja luettavuus voidaan varmistaa kaikkina aikoina, sekä säädetään henkilötietojen suojaamisesta. Velvoitteesta käyttää näitä tietojärjestelmiä on säädettävä kaikissa asetuksissa, joissa vahvistetaan jokin erityinen ilmoitusvelvoite.

               (2)

               Komissio on kehittänyt tietojärjestelmän, jolla se pystyy hallinnoimaan asiakirjoja ja menettelyjä sähköisesti omissa sisäisissä menettelyissään sekä tehdessään yhteistyötä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseen osallistuvien viranomaisten kanssa.

               (3)

               Kyseisen järjestelmän avulla voidaan täyttää useita tiedoksianto- ja ilmoitusvelvoitteita, erityisesti ne, joista säädetään komission asetuksissa (EY) N:o 1709/2003 (3), (EY) N:o 1345/2005 (4), (EY) N:o 972/2006 (5), (EY) N:o 341/2007 (6), (EY) N:o 1454/2007 (7), (EY) N:o 826/2008 (8), (EY) N:o 1296/2008 (9), (EY) N:o 1130/2009 (10), (EU) N:o 1272/2009 (11) ja (EU) N:o 479/2010 (12).

               (4)

               Tehokkaan hallinnon vuoksi ja saadun kokemuksen perusteella joitakin tiedoksiantoja ja ilmoituksia olisi yksinkertaistettava tai täsmennettävä.

               (5)

               Oliiviöljyalan markkinatilanteen seurannan parantamiseksi ja alalla saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi on tarpeen selkeyttää joitakin jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä III olevassa A osassa asetettuja ilmoitusvelvollisuuksia. Tätä tarkoitusta varten olisi lisättävä oliiviöljyn tuotantoa, kulutusta sekä loppuvarastojen määrää koskevan arvion toimitustiheyttä, mutta tämä ilmoitusvelvoite olisi rajattava koskemaan ainoastaan oliiviöljyn tuottajajäsenvaltioita. Muutosta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2014, jolloin uuden yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisen on määrä alkaa.

               (6)

               Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1709/2003, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 972/2006, (EY) N:o 341/2007, (EY) N:o 1454/2007, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1296/2008, (EY) N:o 1130/2009, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 479/2010 olisi muutettava.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1709/2003 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 3 artikla seuraavasti:
               ”3 artikla
               1.   Jäsenvaltioiden, joissa on riisintuottajia tai riisimyllyjä, on toimitettava komissiolle

                           a)

                           ennen 15 päivää marraskuuta liitteiden I ja II mukaiset tiedot, jotka perustuvat 1 artiklan a alakohdassa ja 2 artiklassa tarkoitetuissa ilmoituksissa olevien tietojen yhteenvetoon;

                           b)

                           ennen 15 päivää joulukuuta liitteen III mukaiset tiedot, jotka perustuvat 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettuihin satoilmoituksiin sekä arvioon kyseisen sadon kokonaisina jyvinä ilmaistusta tuotoksesta.

                     Toimitettuja tietoja voi muuttaa 15 päivään tammikuuta asti.
               2.   Edellä 1 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (13) mukaisesti.

               2)

               Poistetaan liitteissä I, II ja III olevasta johdantovirkkeestä ilmaisu ”3 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavaan osoitteeseen: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT”.

         2 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1345/2005 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:

      ”2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (14) mukaisesti.

   3 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 972/2006 5 artikla seuraavasti:

      ”5 artikla
      Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle

                  a)

                  kahden työpäivän kuluessa Basmati-riisin tuontitodistushakemusten hylkäämisestä hylätyt määrät, hylkäämispäivä, hylkäämisen perusteet, CN-koodi, alkuperämaa, aitoustodistuksen myöntänyt viranomainen, aitoustodistuksen numero sekä todistuksen haltijan nimi ja osoite;

                  b)

                  kahden työpäivän kuluessa Basmati-riisin tuontitodistusten myöntämisestä määrät, joille tuontitodistuksia on annettu, sekä päivämäärä, CN-koodi, alkuperämaa, aitoustodistuksen myöntänyt viranomainen ja aitoustodistuksen numero sekä todistuksen haltijan nimi ja osoite;

                  c)

                  peruutettujen todistusten osalta kahden työpäivän kuluessa peruuttamisesta määrät, joita koskevat todistukset on peruutettu, sekä peruutettujen todistusten haltijoiden nimet ja osoitteet;

                  d)

                  kunkin vapaaseen liikkeeseen luovuttamista seuraavan kuukauden viimeisenä työpäivänä määrät, jotka on tosiasiallisesti laskettu vapaaseen liikkeeseen, sekä CN-koodi, alkuperämaa, aitoustodistuksen myöntänyt viranomainen ja aitoustodistuksen numero.

            Ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (15) mukaisesti.

   4 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 341/2007 12 artikla seuraavasti:

               1)

               Korvataan otsikko seuraavasti:

                  ”Ilmoitukset ja tiedoksiannot komissiolle”

               2)

               Poistetaan 2 kohdan viimeinen virke.

               3)

               Lisätään 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Ilmoitukset ja tiedoksiannot on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (16) mukaisesti.

         5 artikla
   Lisätään asetuksen (EY) N:o 1454/2007 10 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

      ”4.   Edellä 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (17) mukaisesti.

   6 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 826/2008 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 35 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.”

               2)

               Muutetaan liitteessä III oleva A osa seuraavasti:

                           a)

                           poistetaan b alakohdan toinen alakohta

                           b)

                           korvataan c alakohta seuraavasti:

                                       ”c)

                                       Tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin markkinointivuoden lokakuusta toukokuuhun viimeistään kunkin kuukauden viidentenätoista päivänä

                                                   i)

                                                   kuukausittainen arvio markkinointivuoden alusta edeltävän kuukauden loppuun asti tuotetun oliiviöljyn määrästä;

                                                   ii)

                                                   arvio oliiviöljyn kokonaistuotannosta ja omasta käytöstä koko markkinointivuodelta sekä arvio markkinointivuoden lopussa jäljellä olevista varastoista.”

         7 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1296/2008 seuraavasti:

               1)

               Lisätään IV lukuun 21 a artikla seuraavasti:
               ”21 a artikla
               Edellä 3, 14 ja 16 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (18) mukaisesti.

               2)

               Poistetaan liitteessä I oleva ilmaisu ”(lomake toimitetaan seuraavaan osoitteeseen: agri-c1@ec.europa.eu)”.

         8 artikla
   Lisätään asetuksen (EY) N:o 1130/2009 25 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

      ”4.   Edellä 2 ja 7 artiklassa sekä tässä artiklassa tarkoitetut ilmoitukset ja tiedonannot on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (19) mukaisesti.

   9 artikla
   Korvataan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 58 artikla seuraavasti:

      ”58 artikla
      Ilmoitusvelvoitteisiin sovellettava menetelmä
      1.   Tässä asetuksessa tarkoitetut ilmoitukset on 16 artiklan 7 kohtaa, 18 artiklaa, 45 artiklaa, 56 artiklan 3 kohtaa ja 56 artiklan 4 kohtaa lukuun ottamatta tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (20) mukaisesti.
      2.   Edellä 16 artiklan 7 kohdassa, 18 artiklassa, 45 artiklassa, 56 artiklan 3 kohdassa ja 56 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedonannot on tehtävä sähköisesti lomakkeella, jonka komissio toimittaa jäsenvaltioille tähän tarkoitukseen. Ilmoitusten muoto ja sisältö on määritettävä niiden mallien tai menetelmien perusteella, jotka komissio on asettanut toimivaltaisten viranomaisten käyttöön. Näitä malleja ja menetelmiä mukautetaan ja päivitetään sen jälkeen, kun asiasta on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle ja tarvittaessa asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille. Ilmoitukset tehdään jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten viranomaisten vastuulla.

   10 artikla
   Muutetaan asetus (EU) N:o 479/2010 seuraavasti:

               1)

               Poistetaan 7 artiklan 3 kohta.

               2)

               Korvataan 8 artikla seuraavasti:
               ”8 artikla
               1.   Edellä 1, 3, 5 ja 7 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (21) mukaisesti.
               2.   Jäsenvaltioiden on tehtävä 2, 4 ja 6 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset komissiolle sähköisesti komission niiden käyttöön asettamien menettelyjen mukaisesti. Ilmoitusten muoto ja sisältö on määritettävä niiden mallien tai menetelmien perusteella, jotka komissio on asettanut toimivaltaisten viranomaisten käyttöön. Näitä malleja ja menetelmiä mukautetaan ja päivitetään sen jälkeen, kun asiasta on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle ja tarvittaessa asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.

         11 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2014.
   Kuitenkin sen 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014, 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 ja 9 artiklaa 1 päivästä heinäkuuta 2014.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1709/2003, annettu 26 päivänä syyskuuta 2003, riisin sato- ja varastoilmoituksista (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 92).

      (4)  Komission asetus (EY) N:o 1345/2005, annettu 16 päivänä elokuuta 2005, oliiviöljyalan tuontitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 212, 17.8.2005, s. 13).

      (5)  Komission asetus (EY) N:o 972/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, Basmati-riisin tuontiin sovellettavista erityissäännöistä ja sen alkuperän määrittämistä koskevasta siirtymäkauden valvontajärjestelmästä (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 53).

      (6)  Komission asetus (EY) N:o 341/2007, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2007, kolmansista maista tuotavan valkosipulin ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12).

      (7)  Komission asetus (EY) N:o 1454/2007, annettu 10 päivänä joulukuuta 2007, eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä (EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69).

      (8)  Komission asetus (EY) N:o 826/2008, annettu 10 päivänä elokuuta 2008, eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä (EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3).

      (9)  Komission asetus (EY) N:o 1296/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57).

      (10)  Komission asetus (EY) N:o 1130/2009, annettu 24 päivänä marraskuuta 2009, interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan tarkastamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 310, 25.11.2009, s. 5).

      (11)  Komission asetus (EU) N:o 1272/2009, annettu 11 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta (EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1).

      (12)  Komission asetus (EU) N:o 479/2010, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista säännöistä siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden ilmoituksista komissiolle maito- ja maitotuotealalla (EUVL L 135, 2.6.2010, s. 26).

      (13)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (14)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (15)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (16)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (17)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (18)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (19)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (20)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

      (21)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 351/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               18.4.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 351/2013,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 212/2012, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               13.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 73/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 212/2012,
   annettu 12 päivänä maaliskuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1339/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               14.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 335/25

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1339/2013,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1281/2013, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2014 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta

text:
               11.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 332/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1281/2013,
   annettu 10 päivänä joulukuuta 2013,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2014 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 ja 6 kohdan sekä 21 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistettiin tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset, jotka jaetaan ”ensimmäiseksi tullutta palvellaan ensin” -periaatteella.

               (2)

               Asetuksen nojalla voidaan tietyissä olosuhteissa käyttää muita jakomenetelmiä, jakaa kiintiöitä eriin tai varata osa erityisestä määrällisestä rajoituksesta hakemuksille, joiden tueksi esitetään näyttö aiemmasta tuontitoiminnasta.

               (3)

               Vuodeksi 2014 vahvistettujen kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt olisi hyväksyttävä ennen kiintiövuoden alkua, jotta kaupan jatkuvuus ei häiriintyisi aiheettomasti.

               (4)

               Aiempina vuosina käytetyt toimenpiteet, kuten komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1163/2012 (2) vahvistetut toimenpiteet, ovat osoittautuneet tyydyttäviksi, minkä vuoksi on aiheellista hyväksyä samanlaiset säännöt vuodeksi 2014.

               (5)

               Mahdollisimman monien talouden toimijoiden tyydyttämiseksi on aiheellista muuttaa ”ensimmäiseksi tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukainen jakomenetelmä joustavammaksi määrittämällä enimmäismäärät, jotka kyseisen menetelmän perusteella voidaan kullekin toimijalle jakaa.

               (6)

               Kaupan jatkuvuuden ja kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin takaamiseksi toimijoiden olisi sallittava esittää vuoden 2014 ensimmäinen tuontilupahakemus samalle määrälle, jonka ne toivat vuonna 2013.

               (7)

               Kiintiömäärien käyttämiseksi mahdollisimman tehokkaasti toimijan, joka on käyttänyt vähintään puolet jo myönnetystä määrästä, olisi saatava hakea uutta määrää edellyttäen, että kiintiöissä on käyttämättömiä määriä.

               (8)

               Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi tuontilupien olisi oltava voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään vuoden loppuun. Jäsenvaltioiden olisi myönnettävä lisenssejä vasta sen jälkeen, kun ne ovat saaneet komissiolta ilmoituksen siitä, että määriä on käytettävissä, ja ainoastaan, jos toimija pystyy esittämään näytön sopimuksen olemassaolosta ja vakuuttamaan, ellei päinvastaisesta ole nimenomaan säädetty, ettei se ole jo saanut tämän asetuksen mukaista yhteisön tuontilupaa kyseessä oleville luokille ja maille. Toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus jatkaa sellaisten lisenssien voimassaoloaikaa tuojien hakemuksesta kolmella kuukaudella ja enintään 31 päivään maaliskuuta 2015, joiden kohteena olevista määristä vähintään puolet on käytetty hakuajankohtaan mennessä.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tällä asetuksella vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä IV mainittujen, tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt vuodeksi 2014.
   2 artikla
   Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt jaetaan siinä järjestyksessä, jossa komissio on vastaanottanut jäsenvaltioiden ilmoitukset yksittäisten toimijoiden hakemuksista, eivätkä niiden määrät saa ylittää kullekin toimijalle liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
   Näitä enimmäismääriä ei kuitenkaan sovelleta toimijoihin, jotka ensimmäisen vuotta 2014 koskevan hakemuksensa yhteydessä voivat kunkin luokan ja kunkin asianomaisen kolmannen maan osalta todistaa toimivaltaisille kansallisille viranomaisille tuoneensa vuodeksi 2013 saamiensa tuontilisenssien nojalla kullekin luokalle vahvistettuja enimmäismääriä suuremmat määrät.
   Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tällaisten toimijoiden tuoda määrätystä kolmannesta maasta ja määrätyssä luokassa korkeintaan vuonna 2013 tuotuja määriä vastaavat määrät edellyttäen, että ne mahtuvat käytettävissä olevien kiintiömäärien rajoihin.
   3 artikla
   Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään 50 prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
   4 artikla
   1.   Liitteessä II luetellut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat ilmoittaa anottujen tuontilupien kohteena olevat määrät komissiolle 8 päivästä tammikuuta 2014 klo 10.00 alkaen.
   Ensimmäisessä alakohdassa annettu kellonaika tarkoittaa Brysselin aikaa.
   2.   Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset myöntävät luvat vasta sen jälkeen, kun komissio on asetuksen (EY) N:o 517/94 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut, että määriä on käytettävissä tuontiin.
   Ne antavat luvan ainoastaan, jos toimija

               a)

               osoittaa, että tavaroiden toimittamista koskeva sopimus on olemassa; ja

               b)

               todistaa kirjallisesti, että kyseisten luokkien ja maiden osalta

                           i)

                           toimijalle ei ole jo myönnetty tuontilupaa tämän asetuksen nojalla; tai

                           ii)

                           toimijalle on myönnetty lupa tämän asetuksen nojalla, mutta se on käyttänyt vähintään 50 prosenttia sen kohteena olevista määristä.

         3.   Tuontiluvat ovat voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 2014.
   Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin tuojan pyynnöstä pidentää kolmella kuukaudella lupia, joiden kohteena olevista määristä on pyynnön esittämisajankohtana käytetty vähintään 50 prosenttia. Tällainen pidennys ei voi missään olosuhteissa olla voimassa pidempään kuin 31 päivään maaliskuuta 2015.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1163/2012, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2013 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 22).

      LIITE I

         Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät

                  Maa

                  Ryhmä

                  Yksikkö

                  Enimmäismäärä

                  Valko-Venäjä

                  1

                  kilogrammaa

                  20 000

                  2

                  kilogrammaa

                  80 000

                  3

                  kilogrammaa

                  5 000

                  4

                  kappaletta

                  20 000

                  5

                  kappaletta

                  15 000

                  6

                  kappaletta

                  20 000

                  7

                  kappaletta

                  20 000

                  8

                  kappaletta

                  20 000

                  15

                  kappaletta

                  17 000

                  20

                  kilogrammaa

                  5 000

                  21

                  kappaletta

                  5 000

                  22

                  kilogrammaa

                  6 000

                  24

                  kappaletta

                  5 000

                  26/27

                  kappaletta

                  10 000

                  29

                  kappaletta

                  5 000

                  67

                  kilogrammaa

                  3 000

                  73

                  kappaletta

                  6 000

                  115

                  kilogrammaa

                  20 000

                  117

                  kilogrammaa

                  30 000

                  118

                  kilogrammaa

                  5 000

                  Maa

                  Ryhmä

                  Yksikkö

                  Enimmäismäärä

                  Pohjois-Korea

                  1

                  kilogrammaa

                  10 000

                  2

                  kilogrammaa

                  10 000

                  3

                  kilogrammaa

                  10 000

                  4

                  kappaletta

                  10 000

                  5

                  kappaletta

                  10 000

                  6

                  kappaletta

                  10 000

                  7

                  kappaletta

                  10 000

                  8

                  kappaletta

                  10 000

                  9

                  kilogrammaa

                  10 000

                  12

                  paria

                  10 000

                  13

                  kappaletta

                  10 000

                  14

                  kappaletta

                  10 000

                  15

                  kappaletta

                  10 000

                  16

                  kappaletta

                  10 000

                  17

                  kappaletta

                  10 000

                  18

                  kilogrammaa

                  10 000

                  19

                  kappaletta

                  10 000

                  20

                  kilogrammaa

                  10 000

                  21

                  kappaletta

                  10 000

                  24

                  kappaletta

                  10 000

                  26

                  kappaletta

                  10 000

                  27

                  kappaletta

                  10 000

                  28

                  kappaletta

                  10 000

                  29

                  kappaletta

                  10 000

                  31

                  kappaletta

                  10 000

                  36

                  kilogrammaa

                  10 000

                  37

                  kilogrammaa

                  10 000

                  39

                  kilogrammaa

                  10 000

                  59

                  kilogrammaa

                  10 000

                  61

                  kilogrammaa

                  10 000

                  68

                  kilogrammaa

                  10 000

                  69

                  kappaletta

                  10 000

                  70

                  paria

                  10 000

                  73

                  kappaletta

                  10 000

                  74

                  kappaletta

                  10 000

                  75

                  kappaletta

                  10 000

                  76

                  kilogrammaa

                  10 000

                  77

                  kilogrammaa

                  5 000

                  78

                  kilogrammaa

                  5 000

                  83

                  kilogrammaa

                  10 000

                  87

                  kilogrammaa

                  8 000

                  109

                  kilogrammaa

                  10 000

                  117

                  kilogrammaa

                  10 000

                  118

                  kilogrammaa

                  10 000

                  142

                  kilogrammaa

                  10 000

                  151 A

                  kilogrammaa

                  10 000

                  151 B

                  kilogrammaa

                  10 000

                  161

                  kilogrammaa

                  10 000

      LIITE II

         Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista lisenssejä myöntävistä viranomaistahoista

      1.   Belgia

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Puhelin: +32 22776713

                  Faksi: +32 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Puhelin: +32 22776713

                  Faksi: +32 22775063

            2.   Bulgaria

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“ № 8

                  1052 София/Sofia

                  БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                  Puhelin: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Faksi: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654

                  Ministry of Economy, Energy and Tourism

                  8, Slavyanska Str., Sofia 1052, BULGARIA

                  Puhelin: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Faksi: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654

            3.   Tšekki

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Puhelin: +420 224 907 111

                  Faksi: +420 224 212 133

            4.   Tanska

                  Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Puhelin: +45 35466030

                  Faksi: +45 35466029

            5.   Saksa

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control)

                  Frankfurter Str. 29-35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Puhelin: +49 6196908-0

                  Faksi: +49 6196908-800

            6.   Viro

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Puhelin: +372 6256400

                  Faksi: +372 6313660

            7.   Irlanti

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  ÉIRE

                  Puhelin: +353 16312121

                  Faksi: +353 16312826

            8.   Kreikka

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα/Athens

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Puhelin: +30 2103286041-43, 2103286021

                  Faksi: +30 2103286094

                  Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                  General Directorate for International Economic Policy,

                  Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                  Unit A'

                  1 Kornarou Str.

                  10563 Αθήνα/Athens

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Puhelin: +30 2103286041-43, 2103286021

                  Faksi: +30 2103286094

            9.   Espanja

                  Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Puhelin: +34 913493817, 3493874

                  Faksi: +34 913493831

                  Sähköposti: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Ranska

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  FRANCE

                  Puhelin: +33 179843449

                  Sähköposti: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Kroatia

                  Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministry of Foreign and European Affairs)

                  Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                  10000 ZAGREB

                  Puhelin: +385 16444626

                  Faksi: +385 16444601

            12.   Italia

                  Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                  Divisione III – Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Puhelin: +39 0659647517, 59932202, 59932406

                  Faksi: +39 0659932263, 59932636

                  Sähköposti: polcom3@mise.gov.it

            13.   Kypros

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Λευκωσία/Nicosia

                  ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

                  Puhelin: +357 2867100

                  Faksi: +357 2375120

            14.   Latvia

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  LV-1519 Rīga

                  LATVIJA

                  Puhelin: +371 67013248

                  Faksi: +371 67280882

            15.   Liettua

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA

                  Puhelin: +370 70664658, +370 70664808

                  Faksi: +370 70664762

                  Sähköposti: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luxemburg

                  Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Puhelin: +352 4782371

                  Faksi: +352 466138

            17.   Unkari

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37-39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Puhelin: +36 14585503

                  Faksi: +36 14585814

                  Sähköposti: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta LTV2000

                  MALTA

                  Puhelin: +356 25690202

                  Faksi: +356 21237112

            19.   Alankomaat

                  Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Puhelin: +31 881512122

                  Faksi: +31 881513182

            20.   Itävalta

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Puhelin: +43 171100-0

                  Faksi: +43 171100-8386

            21.   Puola

                  Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA/POLAND

                  Puhelin: +48 226935553

                  Faksi: +48 226934021

            22.   Portugali

                  Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 LISBOA

                  PORTUGAL

                  Puhelin: +351-1218814263

                  Faksi: +351-1218814261

                  Sähköposti: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Romania

                  Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  010096 București

                  ROMÂNIA

                  Puhelin: +40 213150081

                  Faksi: +40 213150454

                  Sähköposti: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovenia

                  Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Puhelin: +386 42974470

                  Faksi: +386 42974472

                  Sähköposti: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakia

                  Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Puhelin: +421 248547019

                  Faksi: +421 243423915

                  Sähköposti: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Suomi

                  Tullihallitus (National Board of Customs)

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  SUOMI/FINLAND

                  Puhelin: +358 96141

                  Faksi: +358 204922852

                  Tullstyrelsen (National Board of Customs)

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Faksi: +358 204922852

            27.   Ruotsi

                  Kommerskollegium (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Puhelin: +46 86904800

                  Faksi: +46 8306759

                  Sähköposti: registrator@kommers.se

            28.   Yhdistynyt kuningaskunta

      Import Licensing Branch (ILB)
      Department for Business Innovation and Skills
      Sähköposti: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk