title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/604, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 muuttamisesta tavaroiden etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämistä unionissa helpottavien menettelysääntöjen osalta sekä asetusten (ETY) N:o 3510/80 ja (EY) N:o 209/2005 kumoamisesta

text:
               20.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 101/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/604,
   annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 muuttamisesta tavaroiden etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämistä unionissa helpottavien menettelysääntöjen osalta sekä asetusten (ETY) N:o 3510/80 ja (EY) N:o 209/2005 kumoamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 66 artiklan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (2) vahvistetaan muun muassa asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelysäännöt, joilla helpotetaan tavaroiden etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämistä unionissa.

               (2)

               Täytäntöönpanoasetuksen 68 artiklan 1 kohdan viimeisessä virkkeessä viitataan tällä hetkellä muun muassa niiden mainitun asetuksen 2 jakson 2–9 alajakson säännösten soveltamiseen, jotka koskevat unionin yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) mukaisia alkuperäsääntöjä. Kuitenkin vain jotkut kyseisten alajaksojen säännöksistä ovat merkityksellisiä unionin GSP-järjestelmään kuulumattomien viejien rekisteröimisen kannalta. Sen vuoksi säännökset on tarpeen yksilöidä. Koska komission velvoite antaa sellaiselle kolmannelle maalle, jonka kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely, rekisteröidyn viejän täyttämän alkuperäasiakirjan varmentamisesta vastaavien tulliviranomaisten osoitteet johtuu joka tapauksessa asianomaisen järjestelyn määräyksistä, siitä ei tulisi enää säätää täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 säädetty siirtymäsäännös, jolla annetaan väliaikaisesti mahdollisuus alkuperäasiakirjan täyttämiseen sellaiselle viejälle, jota ei ole rekisteröity mutta joka on valtuutettu viejä unionissa, on vanhentunut, joten se olisi poistettava. Yksinkertaisuuden ja etuuskohtelujärjestelyjen välisen johdonmukaisuuden vuoksi pienten lähetysten muu kuin kaupallinen tuonti olisi vapautettava velvoitteesta esittää alkuperäasiakirja, jos tällainen vapautus on sallittu mutta sitä ei ole suoraan vahvistettu etuuskohtelujärjestelyssä. Koska viejän tunnistamiseen on olemassa muita keinoja eikä allekirjoitus unionissa vaikuta alkuperäasiakirjan oikeudelliseen asemaan, viejiltä ei pitäisi vaatia tällaisen asiakirjan allekirjoittamista, jos tämä on sallittua mutta sitä ei suoraan vahvisteta etuuskohtelujärjestelyssä.

               (3)

               Unionin GSP-järjestelmän ulkopuolella annettujen tai laadittujen etuuskohteluun oikeuttavien alkuperäselvitysten korvaamista koskevia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 69 artiklassa vahvistettuja sääntöjä olisi sovellettava laajemmin alkuperäasiakirjoihin. Lisäksi olisi selkeytettävä, millä lomakkeella korvaava alkuperäasiakirja voidaan antaa tai laatia.

               (4)

               Olisi vahvistettava säännöt, joilla helpotetaan sellaisten jalostettujen tuotteiden etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämistä unionissa, jotka on saatu tavaroista, joilla on alkuperäasema. Koska mainittujen sääntöjen tavoitteena on estää asianomaisiin talouden toimijoihin kohdistuvat haitalliset ja tahattomat vaikutukset, jotka johtuvat siitä, että tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettely ja sisäinen jalostusmenettely yhdistetään koodeksissa, niitä olisi sovellettava takautuvasti koodeksin soveltamispäivästä alkaen.

               (5)

               Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 80 artiklan 2 kohtaan olisi lisättävä viittaus uuteen liitteeseen 22–06A, jossa on hakemuslomake, jota jäsenvaltioiden viejät käyttävät REX-järjestelmään rekisteröitymiseksi, jolloin liite 22–06 varattaisiin GSP-edunsaajamaiden viejien rekisteröitymiselle. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/2447 olisi lisättävä uusi liite 22–06A, ja mainitun asetuksen liitettä 22–06 olisi muutettava. Myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 82, 83 ja 86 artiklaa olisi muutettava uuden liitteen 22–06A lisäämisen vuoksi. Koska viejän tunnistamiseen on olemassa muita keinoja eikä allekirjoitus unionissa vaikuta asiakirjan oikeudelliseen asemaan, viejiltä ei pitäisi vaatia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 92 artiklassa tarkoitetun alkuperävakuutuksen allekirjoittamista. Mainitun artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa olisi sovellettava soveltuvin osin unionin viejien laatimiin alkuperävakuutuksiin, jotka on laadittu joko komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (3) 53 artiklassa tarkoitetun kahdenvälisen kumulaation soveltamiseksi tai Norjan, Sveitsin ja Turkin GSP-järjestelmien edunsaajamaahan vietävien tavaroiden alkuperän ilmoittamiseksi unionin alkuperäaineisten kanssa tapahtuvaa kumulaatiota varten. Sen vuoksi asetuksen (EU) 2015/2447 92 artiklaa olisi muutettava.

               (6)

               Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitettä 22–07 olisi muutettava sen erittelemiseksi, mikä tunnus viejän on merkittävä, kun alkuperävakuutus liittyy Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin. Sitä olisi muutettava myös sen ottamiseksi huomioon, että kun alkuperävakuutus liittyy unionin alkuperätuotteisiin, viejän on merkittävä alkuperä tunnuksella ”EU”.

               (7)

               Komission asetus (ETY) N:o 3510/80 (4) on vanhentunut, koska mainitun asetuksen säännökset on korvattu delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 säännöksillä. Se olisi siksi oikeusvarmuuden ja avoimuuden vuoksi kumottava.

               (8)

               Komission asetuksella (EY) N:o 209/2005 (5) myönnetään poikkeuksia neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1541/98 (6) säädetystä velvoitteesta, jonka mukaan yhdistetyn nimikkeistön XI jakson tekstiilituotteista on esitettävä alkuperäselvitys. Asetus (EY) N:o 1541/98 on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 955/2011 (7). Asetus (EY) N:o 209/2005 on siksi vanhentunut, ja se olisi kumottava oikeusvarmuuden ja avoimuuden vuoksi.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447 seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 68 artikla seuraavasti:

                           a)

                           korvataan 1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
                           ”Tämän asetuksen 80, 82, 83, 84, 86, 87, 89 ja 91 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.”;

                           b)

                           korvataan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ”10 ja 15 artiklaa” ilmaisulla ”10 artiklan 1 kohtaa ja 15 artiklaa”;

                           c)

                           kumotaan 3 ja 5 kohta;

                           d)

                           lisätään uusi 6 ja 7 kohta seuraavasti:
                           ”6.   Jos unioni voi etuuskohtelujärjestelyn ansiosta poiketa vaatimuksesta antaa alkuperätuotteille alkuperäasiakirja, tätä poikkeusta sovelletaan 103 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, jos kyseisiä edellytyksiä ei vahvisteta asianomaisessa etuuskohtelujärjestelyssä.
                           7.   Jos unioni voi etuuskohtelujärjestelyn ansiosta poiketa vaatimuksesta, jonka mukaan viejän on allekirjoitettava alkuperäasiakirja, tällaista allekirjoitusta ei vaadita.”.

               2)

               Korvataan 69 artikla seuraavasti:
               ”69 artikla
               Unionin GSP-järjestelmän ulkopuolella annettujen tai laadittujen alkuperäasiakirjojen korvaaminen
               (Koodeksin 64 artiklan 1 kohta)
               1.   Jos alkuperätuotteita, joiden alkuperäasiakirja on annettu tai laadittu aikaisemmin muuta koodeksin 56 artiklan 2 kohdan d tai e alakohdassa tarkoitettua tullietuutta kuin unionin GSP-järjestelmää varten, ei ole vielä luovutettu vapaaseen liikkeeseen ja ne on asetettu tullitoimipaikan valvontaan unionissa, alkuperäinen alkuperäasiakirja voidaan korvata yhdellä tai useammalla korvaavalla alkuperäasiakirjalla kaikkien tuotteiden tai osan niistä lähettämiseksi muualle unionin sisällä.
               2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu korvaava alkuperäasiakirja voidaan antaa kaikille seuraaville toimijoille tai seuraavat toimijat voivat laatia sen itse joko samassa muodossa kuin alkuperäinen alkuperäasiakirja tai soveltuvin osin 101 artiklan ja liitteen 22–20 mukaisesti laadittuna korvaavana alkuperävakuutuksena:

                           a)

                           viejä, joka on valtuutettu tai rekisteröity unionissa ja joka jälleenlähettää tavarat;

                           b)

                           tavaroiden jälleenlähettäjä unionissa, jos alkuperätuotteiden yhteenlaskettu arvo jaettavassa alkuperäisessä lähetyksessä ei ylitä sovellettavaa kynnysarvoa;

                           c)

                           tavaroiden jälleenlähettäjä unionissa, jos alkuperätuotteiden yhteenlaskettu arvo jaettavassa alkuperäisessä lähetyksessä ylittää sovellettavan kynnysarvon, ja jälleenlähettäjä liittää alkuperäisen alkuperäasiakirjan jäljennöksen korvaavaan alkuperäasiakirjaan.

                     Kun alkuperäistä alkuperäasiakirjaa ei voida korvata ensimmäisen alakohdan mukaisesti, se tullitoimipaikka, jonka valvontaan tavarat on asetettu, voi antaa 1 kohdassa tarkoitetun korvaavan alkuperäasiakirjan EUR.1-tavaratodistuksena.
               3.   Kun korvaava alkuperäasiakirja on EUR.1-tavaratodistus, korvaavan EUR.1-tavaratodistuksen antavan tullitoimipaikan vahvistus on merkittävä todistuksen 11 kohtaan. Todistuksen 4 kohtaan merkitään samat alkuperämaata koskevat tiedot kuin alkuperäisessä alkuperäasiakirjassa on ilmoitettu. Jälleenlähettäjän on allekirjoitettava 12 kohta. Jälleenlähettäjä, joka allekirjoittaa 12 kohdan vilpittömässä mielessä, ei vastaa alkuperäiseen alkuperäasiakirjaan tehtyjen merkintöjen oikeellisuudesta.
               Tullitoimipaikan, jolta korvaavaa EUR.1-tavaratodistusta pyydetään, on merkittävä alkuperäiseen alkuperäasiakirjaan tai sen liitteeseen edelleen lähetettyjen tuotteiden painot, lukumäärät, lajit ja määrämaa sekä vastaavan korvaavan todistuksen tai vastaavien korvaavien todistusten sarjanumerot. Tullitoimipaikan on säilytettävä alkuperäinen asiakirja vähintään kolme vuotta.”.

               3)

               Lisätään 69 a artikla seuraavasti:
               ”69 a artikla
               Tavaroista, joilla on etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema, saatujen jalostettujen tuotteiden etuuskohteluun oikeuttava alkuperä
               (Koodeksin 64 artiklan 1 kohta)
               1.   Kun muilla kuin unionitavaroilla on etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema unionin ja kolmansien maiden välisen etuuskohtelujärjestelyn puitteissa ja ne asetetaan sisäiseen jalostusmenettelyyn, niistä saaduilla jalostetuilla tuotteilla on niitä vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa katsottava olevan sama etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema kuin kyseisillä tavaroilla
               2.   Edellä 1 kohtaa ei sovelleta missään seuraavista tapauksista:

                           a)

                           jalostustoimintaan sisältyy lisäksi sellaisia muita kuin unionitavaroita, joita ei tarkoiteta 1 kohdassa, mukaan lukien tavarat, joilla on etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema eri etuuskohtelujärjestelyn mukaisesti;

                           b)

                           jalostetut tuotteet on saatu koodeksin 223 artiklassa tarkoitetuista vastaavista tavaroista;

                           c)

                           tulliviranomaiset ovat antaneet luvan tavaroiden väliaikaiseen jälleenvientiin lisäjalostusta varten koodeksin 258 artiklan mukaisesti.

                     3.   Kun 1 kohtaa sovelletaan, sisäiseen jalostusmenettelyyn asetetuista tavaroista annettu tai laadittu alkuperäasiakirja on katsottava jalostetuista tuotteista annetuksi tai laadituksi alkuperäasiakirjaksi.”.

               4)

               Korvataan 80 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Kun edunsaajamaiden toimivaltaiset viranomaiset vastaanottavat liitteessä 22–06 tarkoitetun täydellisen hakemuksen, niiden on viipymättä annettava viejälle rekisteröidyn viejän numero ja syötettävä REX-järjestelmään rekisteröidyn viejän numero, rekisteröintitiedot sekä päivä, josta alkaen rekisteröinti on voimassa 86 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
               Kun jäsenvaltioiden tulliviranomaiset vastaanottavat liitteessä 22–06A tarkoitetun täydellisen hakemuksen, niiden on viipymättä annettava viejälle tai tapauksen mukaan tavaroiden jälleenlähettäjälle rekisteröidyn viejän numero ja syötettävä REX-järjestelmään rekisteröidyn viejän numero, rekisteröintitiedot sekä päivä, josta alkaen rekisteröinti on voimassa 86 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
               Edunsaajamaan toimivaltaisten viranomaisten tai jäsenvaltion tulliviranomaisten on ilmoitettava viejälle tai tapauksen mukaan tavaroiden jälleenlähettäjälle kyseiselle viejälle tai tavaroiden jälleenlähettäjälle annettu rekisteröidyn viejän numero sekä päivä, josta alkaen rekisteröinti on voimassa.”.

               5)

               Muutetaan 82 artikla seuraavasti:

                           a)

                           korvataan 7 kohta seuraavasti:
                           ”7.   Komissio saattaa seuraavat tiedot julkisesti saataville edellyttäen, että viejä on antanut suostumuksensa allekirjoittamalla liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 6 kohdan:

                                       a)

                                       rekisteröidyn viejän nimi, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan;

                                       b)

                                       rekisteröidyn viejän sijoittautumispaikan osoite, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan;

                                       c)

                                       yhteystiedot, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 ja 2 kohdassa ilmoitetaan;

                                       d)

                                       etuuskohteluun oikeuttavien tavaroiden alustava kuvaus, mukaan luettuna suuntaa-antava luettelo harmonoidun järjestelmän nimikkeistä ja ryhmistä, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 4 kohdassa ilmoitetaan;

                                       e)

                                       rekisteröidyn viejän EORI-numero, siten kuin liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan, tai rekisteröidyllä viejällä oleva toimijan tunnistenumero (TIN), siten kuin liitteessä 22–06 olevan mallin mukaisen lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan;

                                       f)

                                       se, onko rekisteröity viejä kaupan alan toimija vai tuottaja, siten kuin liitteessä 22–06 tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A olevan mallin mukaisen lomakkeen 3 kohdassa ilmoitetaan.

                                 Kieltäytyminen 6 kohdan allekirjoittamisesta ei ole riittävä peruste sille, että viejän rekisteröinnistä kieltäydytään.”;

                           b)

                           lisätään 8 kohdan a alakohdan jälkeen b alakohta seuraavasti ja nimetään b–e alakohta uudelleen vastaavalla tavalla:

                                       ”b)

                                       rekisteröidyn viejän rekisteröintipäivä;”.

               6)

               Muutetaan 83 artikla seuraavasti:

                           a)

                           lisätään 2 kohdassa ilmaisun ”liitteessä 22–06” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A”;

                           b)

                           lisätään 4 kohdassa ilmaisun ”liitteessä 22–06” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan liitteessä 22–06A”.

               7)

               Korvataan 86 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”liitteessä 22–06” ilmaisulla ”liitteessä 22–06A”.

               8)

               Muutetaan 92 artikla seuraavasti:

                           a)

                           lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Viejää ei vaadita allekirjoittamaan alkuperävakuutusta.”;

                           b)

                           korvataan 4 kohta seuraavasti:
                           ”4.   Edellä 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin seuraaviin:

                                       a)

                                       alkuperävakuutukset, jotka on laadittu unionissa delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 53 artiklassa tarkoitettua kahdenvälistä kumulaatiota varten;

                                       b)

                                       alkuperävakuutukset, jotka on laadittu Norjan, Sveitsin tai Turkin GSP-järjestelmän edunsaajamaahan vietäville tavaroille unionin alkuperäainesten kanssa tapahtuvaa kumulaatiota varten.”.

               9)

               Korvataan liite 22–06 tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä;

               10)

               Lisätään liitteen 22–06 jälkeen uusi liite 22–06A tämän asetuksen liitteen II mukaisesti;

               11)

               Korvataan liitteessä 22–07 oleva alaviite 5 seuraavasti:

                           ”(5)

                           Tuotteiden alkuperä on merkittävä. Kun alkuperävakuutus liittyy unionin alkuperätuotteisiin, viejän on merkittävä alkuperä tunnuksella ”EU”. Kun alkuperävakuutus liittyy kokonaan tai osittain täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 112 artiklassa tarkoitettuihin Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on merkittävä alkuperä tunnuksella ”CM”.”

         2 artikla
   Kumotaan asetus (ETY) N:o 3510/80.
   3 artikla
   Kumotaan asetus (EY) N:o 209/2005.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2016.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, p. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

      (3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

      (4)  Komission asetus (ETY) N:o 3510/80, annettu 23 päivänä joulukuuta 1980, alkuperätuotteiden käsitteen määrittämisestä Euroopan talousyhteisön eräille kehitysmaista peräisin oleville tuotteille myöntämien tullietuuksien soveltamista varten (EYVL L 368, 31.12.1980, s. 1).

      (5)  Komission asetus (EY) N:o 209/2005, annettu 7 päivänä helmikuuta 2005, sellaisten tekstiilituotteiden luettelon vahvistamisesta, joista ei tarvitse esittää alkuperäselvitystä niitä yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa (EUVL L 34, 8.2.2005, s. 6).

      (6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1541/98, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1998, yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä (EYVL L 202, 18.7.1998, s. 11).

      (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 955/2011, annettu 14 päivänä syyskuuta 2011, yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1541/98 kumoamisesta sekä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta (EUVL L 259, 4.10.2011, s. 5).

      LIITE I
      ”
            LIITE 22–06

               HAKEMUS REKISTERÖIDYKSI VIEJÄKSI

               Euroopan unionin, Norjan, Sveitsin ja Turkin yleisiä tullietuusjärjestelmiä varten
                (1)

                                       1.

                                    Viejän nimi, täydellinen osoite ja maa, yhteystiedot sekä TIN-tunnistenumero

                                       2.

                                    Ylimääräiset yhteystiedot, mukaan lukien puhelin- ja faksinumero sekä mahdollinen sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)

                                       3.

                                    Maininta siitä, onko pääasiallinen toiminto tuotanto vai kauppa

                                       4.

                                    Suuntaa-antava kuvaus etuuskohteluun oikeutetuista tavaroista ja suuntaa-antava luettelo harmonoidun järjestelmän (HS) nimikkeistä (tai ryhmistä, jos kauppatavarat kuuluvat yli 20 HS-nimikkeeseen)

                                       5.

                                    Viejän sitoumus

                                       Viejä

                                                —

                                                   ilmoittaa, että edellä mainitut tiedot ovat oikein;

                                                —

                                                   vakuuttaa, ettei sen rekisteröintiä ole aiemmin kumottu; ja jos on kumottu, vakuuttaa, että kumoamisen aiheuttanut tilanne on korjattu;

                                                —

                                                   sitoutuu laatimaan alkuperävakuutuksia ainoastaan etuuskohteluun oikeutetuille tavaroille ja noudattamaan kyseisille tavaroille yleisessä tullietuusjärjestelmässä vahvistettuja alkuperäsääntöjä;

                                                —

                                                   sitoutuu pitämään asianmukaista liikekirjanpitoa etuuskohteluun oikeutettujen tavaroiden tuotannosta/toimituksista ja säilyttämään tämän aineiston vähintään kolmen vuoden ajan sen kalenterivuoden päättymisestä, jona alkuperävakuutus laadittiin;

                                                —

                                                   sitoutuu viipymättä ilmoittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle rekisteröintitiedoissa rekisteröidyn viejän numeron saamisen jälkeen tapahtuneista muutoksista;

                                                —

                                                   sitoutuu tekemään yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa;

                                                —

                                                   sitoutuu hyväksymään kaikki alkuperävakuutuksensa oikeellisuutta koskevat tarkastukset, mukaan lukien kirjanpitoaineiston tarkastukset sekä Euroopan komission, jäsenvaltioiden, Norjan, Sveitsin ja Turkin viranomaisten käynnit tiloissaan;

                                                —

                                                   sitoutuu pyytämään rekisteröintinsä kumoamista REX-järjestelmässä, kun viejä ei enää täytä tullietuusjärjestelmässä sovellettavia tavaroiden vientiedellytyksiä;

                                                —

                                                   sitoutuu pyytämään rekisteröintinsä kumoamista REX-järjestelmässä, kun viejä ei enää aio viedä kyseisiä tavaroita tullietuusjärjestelmässä.

                                          …

                                       Paikka, päiväys ja valtuutetun allekirjoittajan allekirjoitus, nimi ja tehtävä tai asema
                                        (2)

                                       6.

                                    Viejän yksilöity ja tietoinen suostumus tietojensa julkaisemiselle julkisella verkkosivustolla

                                       Allekirjoittanut on tietoinen, että tässä hakemuksessa annetut tiedot voidaan julkaista julkisella verkkosivustolla. Allekirjoittanut hyväksyy näiden tietojen julkaisemisen julkisella verkkosivustolla. Allekirjoittanut voi perua näiden tietojen julkaisemista julkisella verkkosivustolla koskevan suostumuksensa lähettämällä pyynnön rekisteröinnistä vastaaville toimivaltaisille viranomaisille.

                                    …

                                       Paikka, päiväys ja valtuutetun allekirjoittajan allekirjoitus, nimi ja tehtävä tai asema
                                        (2)

                                       7.

                                    Varattu toimivaltaisen viranomaisen käyttöön

                                       Hakija on rekisteröity numerolla:

                                                   Rekisteröintinumero: …

                                                   Rekisteröintipäivä: …

                                                   Rekisteröinnin voimassaolon alkamispäivä: …

                                       Allekirjoitus ja leima:
                                        (2) …

                           Ilmoitus

                        REX-järjestelmään tallennettujen henkilötietojen käsittely ja suojaaminen

                                    1.

                                    Kun Euroopan komissio käsittelee tässä hakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001. Jos edunsaajamaan tai kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset, jotka panevat täytäntöön yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY, käsittelevät tässä viejäksi rekisteröimistä koskevassa hakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia säännöksiä, joilla mainittu direktiivi pannaan täytäntöön.

                                    2.

                                    Tässä hakemuksessa olevia henkilötietoja käsitellään unionin yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) alkuperäsääntöjen soveltamiseksi, sellaisina kuin ne määritellään asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä. Kyseinen lainsäädäntö, jossa annetaan unionin GSP-alkuperäsäännöt, muodostaa oikeusperustan tähän hakemukseen liittyvien henkilötietojen käsittelylle.

                                    3.

                                    Sen maan toimivaltainen viranomainen, jossa hakemus on jätetty, on rekisterinpitäjä REX-järjestelmän tietojen käsittelyn osalta.
                                    Luettelo toimivaltaisista viranomaisista on Euroopan komission verkkosivustolla.

                                    4.

                                    Pääsy tutustumaan kaikkiin tämän hakemuksen tietoihin myönnetään komission käyttäjille, edunsaajamaiden toimivaltaisille viranomaisille sekä jäsenvaltioiden, Norjan, Sveitsin ja Turkin tulliviranomaisille antamalla niille käyttäjätunnus ja salasana.

                                    5.

                                    Edunsaajamaan toimivaltaiset viranomaiset säilyttävät kumotun rekisteröinnin tiedot REX-järjestelmässä kymmenen kalenterivuoden ajan. Määräaika alkaa sen vuoden päättymisestä, jona rekisteröinnin kumoaminen on tapahtunut.

                                    6.

                                    Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, REX-järjestelmässä käsiteltäviin tietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jolla direktiivi 95/46/EY pannaan täytäntöön. Kaikki pyynnöt, jotka koskevat oikeutta tutustua tietoihin, oikaista niitä ja poistaa tai suojata ne, on toimitettava rekisteröinnistä vastaavien edunsaajamaiden asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten käsiteltäviksi. Jos rekisteröity viejä on esittänyt komissiolle pyynnön käyttää tätä oikeutta, komissio toimittaa pyynnöt asianomaisten edunsaajamaiden toimivaltaisille viranomaisille. Jos rekisteröity viejä ei ole saanut oikeuksiaan tietojen rekisterinpitäjältä, sen on esitettävä asiaa koskeva pyyntö komissiolle, joka toimii rekisterinpitäjänä. Komissiolla on oikeus oikaista, poistaa tai suojata tiedot.

                                    7.

                                    Valitukset voi osoittaa asianomaiselle kansalliselle tietosuojaviranomaiselle. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat saatavilla Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivustolla osoitteessa (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_fi.htm#h2-1).
                                    Jos valitus koskee Euroopan komission suorittamaa tietojen käsittelyä, se on osoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

                  ”

         (1)  Tämä hakulomake on yhteinen neljän entiteetin GSP-järjestelmille: Euroopan unioni (EU), Norja, Sveitsi ja Turkki, jäljempänä ’entiteetit’. On kuitenkin huomattava, että kunkin entiteetin oman GSP-järjestelmän maa- ja tuotekatteessa voi olla eroja. Sen vuoksi tietty rekisteröinti on voimassa vain vietäessä GSP-järjestelmissä, joissa kyseisellä maalla on edunsaajamaan asema.

         (2)  Kun rekisteröidyn viejän asemaa koskevaa hakemusta tai muita tietoja vaihdetaan rekisteröityjen viejien ja edunsaajamaiden toimivaltaisten viranomaisten tai jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä, 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitettu allekirjoitus ja leima korvataan sähköisellä varmennuksella.

      LIITE II
      ”
            LIITE 22–06A

               HAKEMUS REKISTERÖIDYKSI VIEJÄKSI

               jäsenvaltioiden viejien rekisteröintiä varten

                                       1.

                                    Viejän nimi, täydellinen osoite ja maa, yhteystiedot sekä EORI-tunnistenumero

                                       2.

                                    Ylimääräiset yhteystiedot, mukaan lukien puhelin- ja faksinumero sekä mahdollinen sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)

                                       3.

                                    Maininta siitä, onko pääasiallinen toiminto tuotanto vai kauppa

                                       4.

                                    Suuntaa-antava kuvaus etuuskohteluun oikeutetuista tavaroista ja suuntaa-antava luettelo harmonoidun järjestelmän (HS) nimikkeistä (tai ryhmistä, jos kauppatavarat kuuluvat yli 20 HS-nimikkeeseen)

                                       5.

                                    Viejän sitoumus

                                       Viejä

                                                —

                                                   ilmoittaa, että edellä mainitut tiedot ovat oikein;

                                                —

                                                   vakuuttaa, ettei sen rekisteröintiä ole aiemmin kumottu; ja jos on kumottu, vakuuttaa, että kumoamisen aiheuttanut tilanne on korjattu;

                                                —

                                                   sitoutuu laatimaan alkuperävakuutuksia ja muita alkuperäasiakirjoja ainoastaan etuuskohteluun oikeutetuille tavaroille ja noudattamaan kyseisille tavaroille kyseisessä etuuskohtelujärjestelyssä vahvistettuja alkuperäsääntöjä;

                                                —

                                                   sitoutuu pitämään asianmukaista liikekirjanpitoa etuuskohteluun oikeutettujen tavaroiden tuotannosta/toimituksista ja säilyttämään tämän aineiston niin kauan, kuin asianomaisessa etuuskohtelujärjestelyssä edellytetään, ja vähintään kolmen vuoden ajan sen kalenterivuoden päättymisestä, jona alkuperävakuutus tai muu alkuperäasiakirja laadittiin;

                                                —

                                                   sitoutuu viipymättä ilmoittamaan tulliviranomaisille rekisteröintitiedoissa rekisteröidyn viejän numeron saamisen jälkeen tapahtuneista muutoksista;

                                                —

                                                   sitoutuu tekemään yhteistyötä tulliviranomaisten kanssa;

                                                —

                                                   sitoutuu hyväksymään kaikki alkuperävakuutustensa ja muiden alkuperäasiakirjojensa oikeellisuutta koskevat tarkastukset, mukaan lukien kirjanpitoaineiston tarkastukset sekä Euroopan komission tai jäsenvaltioiden viranomaisten käynnit tiloissaan;

                                                —

                                                   sitoutuu pyytämään rekisteröintinsä kumoamista REX-järjestelmässä, kun viejä ei enää täytä rekisteröidyn viejän järjestelmässä sovellettavia edellytyksiä;

                                                —

                                                   sitoutuu pyytämään rekisteröintinsä kumoamista REX-järjestelmässä, kun viejä ei enää aio käyttää rekisteröidyn viejän järjestelmää.

                                          …

                                       Paikka, päiväys ja valtuutetun allekirjoittajan allekirjoitus, nimi ja tehtävä tai asema
                                        (1)

                                       6.

                                    Viejän yksilöity ja tietoinen suostumus tietojensa julkaisemiselle julkisella verkkosivustolla

                                       Allekirjoittanut on tietoinen, että tässä hakemuksessa annetut tiedot voidaan julkaista julkisella verkkosivustolla. Allekirjoittanut hyväksyy näiden tietojen julkaisemisen julkisella verkkosivustolla. Allekirjoittanut voi perua näiden tietojen julkaisemista julkisella verkkosivustolla koskevan suostumuksensa lähettämällä pyynnön rekisteröinnistä vastaaville toimivaltaisille viranomaisille.

                                    …

                                       Paikka, päiväys ja valtuutetun allekirjoittajan allekirjoitus, nimi ja tehtävä tai asema
                                        (1)

                                       7.

                                    Varattu tulliviranomaisten käyttöön

                                       Hakija on rekisteröity numerolla:

                                                   Rekisteröintinumero: …

                                                   Rekisteröintipäivä: …

                                                   Rekisteröinnin voimassaolon alkamispäivä: …

                                       Allekirjoitus ja leima:
                                        (1) …

                           Ilmoitus

                        REX-järjestelmään tallennettujen henkilötietojen käsittely ja suojaaminen

                                    1.

                                    Kun Euroopan komissio käsittelee tässä hakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001.

                                    2.

                                    Tässä hakemuksessa olevia henkilötietoja käsitellään unionin asianomaisen etuuskohtelujärjestelyn alkuperäsääntöjen soveltamiseksi. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 vahvistetut alkuperäsäännöt muodostavat oikeusperustan tähän hakemukseen liittyvien henkilötietojen käsittelylle.

                                    3.

                                    Sen maan tulliviranomainen, jossa hakemus on jätetty, on rekisterinpitäjä REX-järjestelmän tietojen käsittelyn osalta.
                                    Luettelo tullin yksiköistä julkaistaan komission verkkosivustolla.

                                    4.

                                    Pääsy tutustumaan kaikkiin tämän hakemuksen tietoihin myönnetään komission käyttäjille sekä jäsenvaltioiden, Norjan, Sveitsin ja Turkin tulliviranomaisille antamalla niille käyttäjätunnus ja salasana.

                                    5.

                                    Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset säilyttävät kumotun rekisteröinnin tiedot REX-järjestelmässä kymmenen kalenterivuoden ajan. Määräaika alkaa sen vuoden päättymisestä, jona rekisteröinnin kumoaminen on tapahtunut.

                                    6.

                                    Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, REX-järjestelmässä käsiteltäviin tietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jolla yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettu direktiivi 95/46/EY pannaan täytäntöön. Kaikki pyynnöt, jotka koskevat oikeutta tutustua tietoihin, oikaista niitä ja poistaa tai suojata ne, on toimitettava rekisteröinnistä vastaavien jäsenvaltioiden asianomaisten tulliviranomaisten käsiteltäviksi. Jos rekisteröity viejä on esittänyt komissiolle pyynnön käyttää tätä oikeutta, komissio toimittaa pyynnöt asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisille. Jos rekisteröity viejä ei ole saanut oikeuksiaan tietojen rekisterinpitäjältä, sen on esitettävä asiaa koskeva pyyntö komissiolle, joka toimii rekisterinpitäjänä. Komissiolla on oikeus oikaista, poistaa tai suojata tiedot.

                                    7.

                                    Valitukset voi osoittaa asianomaiselle kansalliselle tietosuojaviranomaiselle. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat saatavilla Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivustolla osoitteessa (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_fi.htm#h2-1).
                                    Jos valitus koskee Euroopan komission suorittamaa tietojen käsittelyä, se on osoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

                  ”

         (1)  Kun rekisteröidyn viejän asemaa koskevaa hakemusta tai muita tietoja vaihdetaan rekisteröityjen viejien ja edunsaajamaiden toimivaltaisten viranomaisten tai jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä, 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitettu allekirjoitus ja leima korvataan sähköisellä varmennuksella.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/608, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, laivavarusteiden elektronisten tunnisteiden teknisistä arviointiperusteista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               20.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 101/64

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/608,
   annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018,
   laivavarusteiden elektronisten tunnisteiden teknisistä arviointiperusteista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon laivavarusteista ja neuvoston direktiivin 96/98/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 2014/90/EU siirretään komissiolle täytäntöönpanovalta vahvistaa elektronisten tunnisteiden suunnittelua, suorituskykyä, kiinnittämistä ja käyttöä koskevat asianmukaiset tekniset arviointiperusteet.

               (2)

               Asiasta suoritetussa kustannus-hyötyanalyysissa (2) elektronisten tunnisteiden käyttö ruorimerkin täydentämiseksi arvioitiin myönteiseksi.

               (3)

               Laivavarusteiden elektroniset tunnisteet eivät edellytä raskaita investointeja, mutta niistä saadaan hyötyjä valmistajille, alusten omistajille ja liikenteenharjoittajille sekä markkinavalvontaviranomaisille.

               (4)

               Tässä asetuksessa säädetyt eritelmät perustuvat kustannus-hyötyanalyysin yhteydessä tehtyyn käytettävissä olevien teknologioiden vertailuun sekä siihen perustuviin ehdotuksiin, jotka koskevat laivavarusteiden tunnistamiseen käytettävien koodien rakennetta.

               (5)

               Olemassa olevien tietovälineiden ja tiedonvaihtoarkkitehtuurien vertailu kustannus-hyötyanalyysin yhteydessä johti suositukseen, jonka mukaan sopivinta teknologiaa ovat tietomatriisikoodit ja radiotaajuustunnistus (RFID).

               (6)

               Kustannus-hyötyanalyysissä kävi ilmi myös, että koska elektronisten tunnisteiden tiedontallennuskapasiteetti on rajallinen, elektronisissa tunnisteissa olevissa tiedoissa on oltava linkki tietokantoihin, joissa on yksityiskohtaisempaa tietoa. Tässä asetuksessa määritetyt tietomatriisikoodit ja radiotaajuustunnistus (RFID) sisältävät keskeiset tiedot, joiden avulla kyseinen linkki voidaan muodostaa.

               (7)

               Näin ollen laivavarusteissa olisi käytettävä yksilöllistä tunnistetta, joka perustuu standardoituun, elektronisen tunnisteen tyypistä riippumattomaan koodirakenteeseen. Tällaisen tunnisteen olisi oltava riittävän joustava, jotta mahdollistetaan käyttäjien suora pääsy tärkeimpiin laivavarusteita koskeviin tietokantoihin.

               (8)

               Tietovälineessä vaadittavien tietojen koodausmuodon olisi perustuttava ISO-standardeihin. Muodon olisi myös annettava mahdollisuus koodata lisätietoa valmistajien käyttöä varten, ja valmistajien olisi erityisesti voitava sisällyttää tietovälineeseen lisäturvaominaisuuksia, joiden avulla voidaan paremmin tunnistaa väärennetyt tuotteet.

               (9)

               Jotta löytäminen silmämääräisen tarkastuksen avulla olisi helpompaa, laivavarusteissa, joissa on ruorimerkin korvaavia elektronisia tunnisteita, olisi oltava asianmukainen tunnus.

               (10)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitean) lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tässä asetuksessa tarkoitetaan

               1)

               ’elektronisella tunnisteella’ merkintää, jossa on radiotaajuustunnistus (RFID) tai tietomatriisikoodi;

               2)

               ’sovellustunnisteella’ numeerista etuliitettä, jota käytetään määrittämään koodattujen tietoelementtien merkitys ja muoto.

         2 artikla
   Laivavarusteiden valmistajat voivat käyttää seuraavia elektronisia tunnisteita siten kuin ne määritetään liitteessä:

               a)

               RFID-tunnisteet, jotka on kiinnitetty pysyvästi laivavarusteeseen;

               b)

               optisesti luettavat tunnisteet, jotka sisältävät laivavarusteeseen pysyvästi kiinnitettyjä tietomatriisikoodeja; tai

               c)

               optisesti luettavat tunnisteet, jotka sisältävät laivavarusteeseen pysyvästi merkittyjä tietomatriisikoodeja.

         3 artikla
   Ruorimerkin korvaavissa sähköisissä RFID-tunnisteissa on näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi oltava liitteen 3.1 tai 3.2 kohdassa esitetty tunnus joko itse tunnisteissa tai niiden läheisyydessä.
   Laivavarusteissa, joissa on ruorimerkin korvaavia, tietomatriisikoodeja sisältäviä optisesti luettavia tunnisteita, on näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi oltava liitteen 3.3 kohdassa esitetty tunnus joko itse tunnisteissa tai niiden läheisyydessä.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 146.

      (2)  ”The possible introduction of an electronic tag as a supplement or a replacement of the wheel mark in marine equipment”, tarjouskilpailu MOVE/D2/2015–372 V1.0, Euroopan komissio, liikenteen ja liikkumisen pääosasto.

      LIITE
      1.   Laivavarusteiden tunnistus

                  1.1

                  Laivavarusteiden elektronisissa tunnisteissa on oltava sähköisesti luettava tunnistus radiotaajuustunnistuksena (RFID) tai optisesti luettavana tietomatriisikoodina, jossa on seuraavat tiedot:

                              a)

                              asianmukainen sovellustunniste standardin ISO/IEC 15434:2006 ja ISO/IEC 15418:2016 mukaisesti; käytetään joko ASC MH10 -tunnistetta tai GS1-sovellustunnistetta;

                              b)

                              direktiivin 2014/90/EU liitteessä II tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden arviointimoduuli (tai -moduulit), jota käytetään vaatimustenmukaisuuden arviointiin (yksi kirjainmerkki);

                              c)

                              komission ilmoitetulle laitokselle direktiivin 2014/90/EU liitteessä IV olevan 3.1 kohdan mukaisesti antama tunnistenumero (4 merkkiä);

                              d)

                              yksikkökohtaisen todentamisen (G-moduuli) tai EY-tyyppitarkastuksen ja tyypinmukaisuustodistuksen (moduuli B ja D, E ja F) numero(t) (enintään 20 aakkosnumeerista merkkiä).

                  1.2

                  Edellä olevan 1.1 kohdan mukaisesti toimitettavien tietojen lisäksi elektroniset tunnisteet voivat myös sisältää tietoja, jotka liittyvät tuotantoyksikön numeroon, tuotekoodiin ja eränumeroon, ja/tai valmistajan standardin ISO/IEC 15434:2006 mukaisesti lisäämiä tietoja (tällöin käytetään joko ASC MH10 -tunnistetta tai GS1-sovellustunnistetta).

                  1.3

                  Esimerkkejä:

                              Moduulit B + D: (katso 1.2. kohta) + ((asianmukainen tunniste)) B 0575 40123 + D 0038 040124

                              Moduulit B + E: (katso 1.2. kohta) + ((asianmukainen tunniste)) B 0575 40123 + E 0038 040125

                              Moduulit B + F: (katso 1.2. kohta) + ((asianmukainen tunniste)) B 0575 40123 + F 0038 040126

                              Moduuli G: (katso 1.2. kohta) + ((asianmukainen tunniste)) G 0575 040126.

            2.   Elektroniset tunnisteet

      2.1   RFID-tunnisteet

      RFID-tunnisteiden on toimittava taajuusalueella 860 MHz – 960 MHz standardin ISO/IEC 18000–6:2004 Type C mukaisesti.
      Elektroninen tunniste on kiinnitettävä kyseessä oleviin laivavarusteisiin lujasti ja pysyvästi siten, että elektroninen tunniste voidaan lukea tarkoitetulla tavalla koko laivavarusteen odotetun eliniän ajan.
      2.2   Tietomatriisikoodit

      Tietomatriisikoodien on oltava standardin ISO/IEC 16022:2006 mukaisia.
      Elektroninen tunniste on merkittävä tai kiinnitettävä kyseessä oleviin laivavarusteisiin lujasti ja pysyvästi siten, että elektroninen tunniste voidaan lukea tarkoitetulla tavalla koko laivavarusteen odotetun eliniän ajan.
      3.   Tunnukset

                  3.1

                  3.2

                  3.3


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/609, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, rasvattoman maitojauheen enimmäisostohinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/154 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa toisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa

text:
               20.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 101/68

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/609,
   annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018,
   rasvattoman maitojauheen enimmäisostohinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/154 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa toisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/154 (2) aloitettiin tarjouskilpailumenettelyllä toteutettavat rasvattoman maitojauheen ostot 1 päivästä maaliskuuta30 päivään syyskuuta 2018 kestävän julkisen interventiojakson aikana komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1240 (3) säädetyin edellytyksin.

               (2)

               Kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella komissio vahvistaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti enimmäisostohinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä.

               (3)

               Toisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi jätettävä vahvistamatta enimmäisostohinta.

               (4)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/154 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen ostoja koskevassa toisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 17 päivänä huhtikuuta 2018, enimmäisostohinta on jätettävä vahvistamatta.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2018.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/154, annettu 30 päivänä tammikuuta 2018, tarjouskilpailun aloittamisesta rasvattoman maitojauheen ostoja varten 1 päivästä maaliskuuta30 päivään syyskuuta 2018 kestävän julkisen interventiojakson aikana (EUVL L 29, 1.2.2018, s. 6).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1240, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/700, annettu 8 päivänä toukokuuta 2018, niiden kolmansien maiden laitosten luetteloiden muuttamisesta, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu, tiettyjen Brasiliassa toimivien laitosten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               14.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 118/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/700,
   annettu 8 päivänä toukokuuta 2018,
   niiden kolmansien maiden laitosten luetteloiden muuttamisesta, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu, tiettyjen Brasiliassa toimivien laitosten osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt. Kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että eläinperäisiä tuotteita saa tuoda unioniin vain, jos ne ovat peräisin sellaisista kolmansien maiden laitoksista, jotka mainitaan kyseisen artiklan mukaisesti laadituissa ja ajan tasalla pidetyissä luetteloissa. Kyseisiin luetteloihin voi tutustua terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston verkkosivuilla (2).

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että kolmannen maan laitokset voidaan ottaa luetteloon vain, jos kolmannen maan toimivaltainen viranomainen takaa, että kyseiset laitokset täyttävät kyseisessä artiklassa vahvistetut edellytykset. Lisäksi asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten olisi asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti pidettävä nämä laitosten luettelot ajan tasalla ja toimitettava ne komissiolle.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan 4 kohdan c alakohdassa edellytetään, että komissio toteuttaa tarvittavat toimet laitosten luetteloiden muuttamiseksi aina, kun se katsoo, että muutokset ovat tarpeen asiaa koskevien tietojen kuten unionin tarkastuskertomusten tai jäsenvaltioilta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 (3) perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän, jäljempänä ’RASFF’, kautta tulleen ilmoituksen perusteella.

               (4)

               Jäsenvaltiot ovat maaliskuusta 2017 lähtien ilmoittaneet komissiolle RASFF:n kautta lukuisista vakavista ja toistuvista vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyvistä tapauksista, jotka johtuvat salmonellan esiintymisestä useista Brasiliassa sijaitsevista laitoksista peräisin olevissa siipikarjanlihassa ja siipikarjasta saaduissa raakalihavalmisteissa. Brasilian toimivaltaisille viranomaisille ilmoitettiin näistä unionin vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyvistä tapauksista, ja niitä pyydettiin toteuttamaan tarvittavat korjaavat toimet.

               (5)

               Brasilian toimivaltaisilta viranomaisilta saatujen tietojen ja unionin rajoilla toteutetun virallisen valvonnan tulosten perusteella ei ole pystytty osoittamaan, että todettujen puutteiden korjaamiseksi olisi toteutettu vaaditut korjaavat toimet. Näin ollen ei ole olemassa riittäviä takeita siitä, että kyseiset laitokset täyttäisivät vieläkään unionin vaatimuksia, ja niiden tuotteet saattavat siten vaarantaa kansanterveyden. Tämän vuoksi ne on tarpeen poistaa niiden laitosten luettelosta, joista siipikarjatuotteiden tuonti unioniin on sallittu.

               (6)

               Brasiliassa todettiin maaliskuussa 2018 Brasilian toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen mukaan petostapauksia, jotka liittyivät unioniin vietävien lihan ja lihavalmisteiden sertifiointiin laboratoriossa. Tältä osin Brasilian oikeusviranomaisten käynnissä olevat tutkimukset ja viimeaikaiset toimet osoittavat, ettei ole olemassa riittäviä takeita siitä, että yritysten BRF SA ja SHB SA laitokset, joilla on lupa viedä lihaa ja lihavalmisteita unioniin, täyttävät asiaan liittyvät unionin vaatimukset. Niiden tuotteet saattavat siten vaarantaa kansanterveyden, ja ne on aiheellista poistaa niiden laitosten luettelosta, joista lihan ja lihavalmisteiden tuonti unioniin on sallittu.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan liitteen mukaisesti asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklassa tarkoitettuja niiden laitosten luetteloita, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti unioniin on sallittu.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan toisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (2)  https://ec.europa.eu/food/safety/international_affairs/trade/non-eu-countries_en

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

      LIITE

                  1)

                  Poistetaan niiden laitosten luettelosta, joilla on lupa tuoda kotieläiminä pidettävien kavio- ja sorkkaeläinlajien lihaa Brasiliasta (I jakso), kohdat seuraavasti:

                              Hyväksyntänumero

                              Nimi

                              Kaupunki

                              Alue

                              Toiminta

                              Huomautus

                              928

                              BRF S. A.

                              Ponta Grossa

                              Paraná

                              CS

                              2

                  2)

                  Poistetaan niiden laitosten luettelosta, joilla on lupa tuoda siipikarjan ja jäniseläinten lihaa Brasiliasta (II jakso), kohdat seuraavasti:

                              Hyväksyntänumero

                              Nimi

                              Kaupunki

                              Alue

                              Toiminta

                              Huomautus

                              1

                              BRF S. A.

                              Concordia

                              Santa Catarina

                              CP, CS, SH

                              A

                              18

                              BRF S. A.

                              Dourados

                              Mato Grosso do Sul

                              CP, SH

                              A

                              103

                              BRF S. A.

                              Serafina Correa

                              Rio Grande do Sul

                              CP, CS, SH

                              A

                              104

                              BRF S. A.

                              Chapeco

                              Santa Catarina

                              CP, CS, SH

                              A

                              466

                              BRF S. A.

                              Capinzal

                              Santa Catarina

                              CP, CS, SH

                              A

                              928

                              BRF S. A.

                              Ponta Grossa

                              Paraná

                              CS

                              2

                              1001

                              BRF S. A.

                              Rio Verde

                              Goias

                              CP, CS, SH

                              A

                              2014

                              BRF S. A.

                              Marau

                              Rio Grande do Sul

                              CP, CS, SH

                              A

                              2518

                              SHB Comercio e Industria de Alimentos S. A.

                              Francisco Beltrao

                              Paraná

                              CP, CS, SH

                              A

                              4567

                              SHB Comercio e Industria de Alimentos S. A.

                              Nova Mutum

                              Mato Grosso

                              CP, CS, SH

                              A

                  3)

                  Poistetaan niiden laitosten luettelosta, joilla on lupa tuoda jauhelihaa, raakalihavalmisteita ja mekaanisesti erotettua lihaa Brasiliasta (V jakso), kohdat seuraavasti:

                              Hyväksyntänumero

                              Nimi

                              Kaupunki

                              Alue

                              Toiminta

                              Huomautus

                              1

                              BRF S. A.

                              Concordia

                              Santa Catarina

                              MP

                              48, A

                              18

                              BRF S. A.

                              Dourados

                              Mato Grosso do Sul

                              MP

                              48, A

                              103

                              BRF S. A.

                              Serafina Correa

                              Rio Grande do Sul

                              MP

                              48, A

                              104

                              BRF S. A.

                              Chapeco

                              Santa Catarina

                              MP

                              48, A

                              292

                              BRF S. A.

                              Varzea Grande

                              Mato Grosso

                              MP

                              48, A, B

                              466

                              BRF S. A.

                              Capinzal

                              Santa Catarina

                              MP

                              48, A

                              516

                              Copacol-Cooperativa Agroindustrial Consolata

                              Cafelandia

                              Paraná

                              MP

                              48, A

                              797

                              Cooperativa Agroindustrial – Copagril

                              Marechal Cándido Rondon

                              Paraná

                              MP

                              48, A

                              1001

                              BRF S. A.

                              Rio Verde

                              Goias

                              MP

                              48, A

                              2014

                              BRF S. A.

                              Marau

                              Rio Grande do Sul

                              MP

                              48, A

                              2518

                              SHB Comercio e Industria de Alimentos S. A.

                              Francisco Beltrao

                              Paraná

                              MP

                              48, A

                              2758

                              Zanchetta Alimentos Ltda

                              Boituva

                              São Paulo

                              MP

                              48, A

                              3404

                              Sao Salvador Alimentos S/A

                              Itaberai

                              Goias

                              MP

                              48, A

                              3409

                              Bello Alimentos Ltda

                              Itaquirai

                              Mato Grosso do Sul

                              MP

                              A

                              3887

                              Coopavel – Cooperativa Agroindustrial

                              Cascavel

                              Paraná

                              MP

                              48, A

                              4232

                              Avenorte Avicola Cianorte Ltda

                              Cianorte

                              Paraná

                              MP

                              A

                              4444

                              LAR Cooperativa Agroindustrial

                              Matelandia

                              Paraná

                              MP

                              48, A

                              4567

                              SHB Comercio e Industria de Alimentos S. A.

                              Nova Mutum

                              Mato Grosso

                              MP

                              48, A

                  4)

                  Poistetaan niiden laitosten luettelosta, joilla on lupa tuoda lihavalmisteita Brasiliasta (VI jakso), kohdat seuraavasti:

                              Hyväksyntänumero

                              Nimi

                              Kaupunki

                              Alue

                              Toiminta

                              Huomautus

                              104

                              BRF S. A.

                              Chapeco

                              Santa Catarina

                              PP

                              22, A

                              292

                              BRF S. A.

                              Varzea Grande

                              Mato Grosso

                              PP

                              22, A, B

                              466

                              BRF S. A.

                              Capinzal

                              Santa Catarina

                              PP

                              22, A

                              716

                              BRF S. A.

                              Toledo

                              Paraná

                              PP

                              22, A

                              1001

                              BRF S. A.

                              Rio Verde

                              Goias

                              PP

                              22, A

                              2014

                              BRF S. A.

                              Marau

                              Rio Grande do Sul

                              PP

                              22, A

            Toimintaa koskeva selitys:

                  CP

                  Leikkaamo

                  CS

                  Kylmävarasto

                  MP

                  Lihanvalmistuslaitos

                  PP

                  Jalostamo

                  SH

                  Teurastamo

            Huomautuksia koskeva selitys:

                  2

                  Ainoastaan pakattua lihaa

                  48

                  Ei koske jauhettua siipikarjanlihaa eikä mekaanisesti erotettua siipikarjanlihaa.

                  A

                  Siipikarja

                  B

                  Nautaeläimet


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/701, annettu 8 päivänä toukokuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 809/2014 poikkeamisesta vuodeksi 2018 yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisen jättöpäivän, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivän sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisen toimittamispäivän osalta

text:
               14.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 118/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/701,
   annettu 8 päivänä toukokuuta 2018,
   täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 809/2014 poikkeamisesta vuodeksi 2018 yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisen jättöpäivän, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivän sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisen toimittamispäivän osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 78 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ja toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 809/2014 (2) säädetään yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeisestä jättöpäivästä, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksista ilmoittamisen määräpäivästä sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeisestä toimittamispäivästä.

               (2)

               Jäsenvaltiot ovat parhaillaan tekemässä suorien tukien hallintojärjestelmiinsä muutoksia, jotka johtuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/2393 (3) tehdyistä muutoksista ja joihin kuuluvat muun muassa tietotekniikkajärjestelmien uudelleenorganisointi, menettelyjen muutokset sekä tietoisuutta lisäävät toimet tuensaajille tiedottamiseksi uusista lakisääteisistä vaatimuksista. Lisäksi jotkin jäsenvaltiot ovat kohdanneet viivästyksiä paikkatietoanalyysiin perustuvan tukihakemuslomakkeen käyttöönotossa. Tämän seurauksena jäsenvaltioissa on kohdattu poikkeuksellisia hallinnollisia ongelmia.

               (3)

               Tilanne on vaikuttanut tuensaajien mahdollisuuteen toimittaa yhtenäishakemuksia, tukihakemuksia ja maksupyyntöjä sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevia hakemuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohdassa ja 22 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen määräaikojen kuluessa.

               (4)

               Kyseinen tilanne huomioon ottaen on aiheellista säätää poikkeuksesta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohtaan ja 22 artiklan 1 kohtaan, jotta jäsenvaltiot voivat vahvistaa vuoden 2018 osalta yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeiseksi jättöpäiväksi sekä perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten viimeiseksi toimittamispäiväksi mainituissa artikloissa säädettyjä päiviä myöhäisemmät päivät. Ottaen huomion, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 11 artiklan 4 kohdassa sekä 15 artiklan 2 ja 2 a kohdassa tarkoitetut päivämäärät ja ajanjaksot ovat sidoksissa saman asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun viimeiseen jättöpäivään, olisi alustavien tarkistusten tuloksista ilmoittamisen ja yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutosten ilmoittamisen osalta säädettävä vastaavanlaisesta poikkeuksesta.

               (5)

               Koska tällaiset poikkeukset liittyvät vuoden 2018 yhtenäishakemuksiin, tukihakemuksiin ja maksupyyntöihin, yhtenäishakemuksen tai maksupyynnön muutoksiin sekä tukioikeuksien myöntämistä koskeviin hakemuksiin, tätä asetusta olisi sovellettava vuotta 2018 koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien komitean ja maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden yhtenäishakemuksen, tukihakemusten tai maksupyyntöjen jättämiselle vahvistama viimeinen päivä ei saa vuoden 2018 osalta olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta.
   2 artikla
   Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, ja jos jäsenvaltio soveltaa tämän asetuksen 1 artiklassa säädettyä poikkeusta, yhtenäishakemukseen tai maksupyyntöön täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehdyistä muutoksista on vuoden 2018 osalta ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta.
   3 artikla
   Tämän asetuksen 1 ja 2 artiklassa säädettyjä poikkeuksia sovelletaan asianomaisissa jäsenvaltioissa myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 11 artiklan 4 kohdassa ja 15 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettujen, yhtenäishakemuksen, tukihakemusten ja maksupyyntöjen viimeistä jättöpäivää seuraavien 26 kalenteripäivän määräajan ja muutoksista ilmoittamisen määräajan päättymistä seuraavien 35 kalenteripäivän määräajan ja 10 kalenteripäivän määräajan laskemiseen.
   4 artikla
   Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 22 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden perustukijärjestelmään liittyvien tukioikeuksien myöntämistä tai tukioikeuksien arvon korottamista koskevien hakemusten toimittamiselle vahvistama päivämäärä ei saa vuoden 2018 osalta olla myöhäisempi kuin 15 päivä kesäkuuta.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan vuotta 2018 koskeviin hakemuksiin ja maksupyyntöihin.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2393, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EU) N:o 1305/2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta annetun asetuksen (EU) N:o 1306/2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1307/2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä annetun asetuksen (EU) N:o 652/2014 muuttamisesta (EUVL L 350, 29.12.2017, s. 15).


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/705, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

text:
               14.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               LI 118/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/705,
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

               (2)

               Venäjän federaation järjestettyä Venäjän presidentin vaalit laittomasti alueeseensa liittämillään Krimin niemimaalla ja Sevastopolissa neuvosto katsoo, että viisi henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

      LIITE
      Lisätään asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan henkilöitä koskevaan luetteloon seuraavat henkilöt:

                     Nimi

                     Tunnistustiedot

                     Perusteet

                     Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                     ”162.

                     Inna Nikolayevna GUZEYEVA
                     (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
                     Inna Nikolayevna GUZEEVA
                     (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
                     Inna Mykolayivna HUZIEIEVA
                     (Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА)

                     Syntymäaika: 20.5.1971
                     Syntymäpaikka: Krim
                     Osoite: Simferopol, Lisnevka 83 Kievskaya ulitsa, asunto 67.

                     Krimin vaalilautakunnan varapuheenjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.

                     14.5.2018

                     163.

                     Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO /
                     Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO
                     (Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)
                     Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO
                     (Наталія Iванівна БЕЗРУЧЕНКО)

                     Syntymäaika: 22.8.1979
                     Syntymäpaikka: Simferopol, Krim
                     Osoite: Krimin autonominen tasavalta, Gresovskoe, 5-A ulitsa Kryzhizhanovskogo, asunto. 64.

                     Krimin vaalilautakunnan sihteeri. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.

                     14.5.2018

                     164.

                     Aleksandr Yurevich PETUKHOV /
                     Aleksandr Yurievich PETUKHOV
                     (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
                     Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
                     (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

                     Syntymäaika: 17.7.1970

                     Sevastopolin vaalilautakunnan puheenjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.

                     14.5.2018

                     165.

                     Miroslav Aleksandrovich POGORELOV
                     (Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)
                     Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV
                     (Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

                     Syntymäaika: 7.6.1968

                     Sevastopolin vaalilautakunnan varapuheenjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.

                     14.5.2018

                     166.

                     Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA
                     (Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)
                     Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA
                     (Анастасія Миколаївна КАПРАНОВА)

                     Syntymäaika: 1964 (mahd: 21.4.)

                     Sevastopolin vaalilautakunnan sihteeri. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.

                     14.5.2018”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/711, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

text:
               15.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 119/35

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/711,
   annettu 14 päivänä toukokuuta 2018,
   Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1),
   ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (2) ja erityisesti sen 20 artiklan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan alukset, jotka Yhdistyneiden kansakuntien pakotekomitea on nimennyt Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2146 (2014) olevan 11 kohdan mukaisesti. Kyseisiltä aluksilta on asetuksen (EU) 2016/44 nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen sekä pääsy unionin alueella oleviin satamiin.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 18 päivänä huhtikuuta 2018 ja 29 päivänä huhtikuuta 2018 ajan tasalle niiden alusten luettelon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V.

               (3)

               Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2018.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

      (2)  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

      LIITE
      Poistetaan neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 liitteestä V seuraavat kohdat:

                  ”(a)

                              1.

                                 Nimi: NADINE. Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Komitea uusi merkinnän 18.1.2018 päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla, ja se on voimassa 17.4.2018 asti, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Palau. Lisätietoja: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 21.7.2017. IMO: 8900878. Alus oli 19.1.2018 Muscatin (Oman) rannikon lähellä, aluevesien ulkopuolella.

                  (b)

                              2.

                                 Nimi: Lynn S. Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 (2014), sellaisena kuin se on muutettuna ja laajennettuna päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdalla, 10 kohdan a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Komitea uusi merkinnän 26.1.2018 (edellinen uusiminen oli voimassa 29.1.2018 asti) päätöslauselman 2146 11 kohdan nojalla, ja se on voimassa 28.4.2018 asti, ellei komitea lopeta sitä aikaisemmin päätöslauselman 2146 12 kohdan nojalla. Lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit. Lisätietoja: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 2.8.2017. IMO: 8706349. Alus oli 6.10.2017 Libanonin aluevesillä, kun se lähti kohti länttä.”