title: Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2147, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 muuttamisesta ja oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  16.12.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 325/99

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/2147,
         annettu 28 päivänä marraskuuta 2019,
         elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 muuttamisesta ja oikaisemisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
         ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (2) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY (3) ja erityisesti sen 2 artiklan i alakohdan, 12 artiklan 1, 4 ja 5 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan sekä 15, 16, 17 ja 19 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiivin 91/496/ETY 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että yhdestä kolmannesta maasta tulevien eläinten kuljettamiseksi toiseen kolmanteen maahan tai samaan kolmanteen maahan, niistä on annettava unionin terveystakeet, jotka on tunnustettu vähintään vastaaviksi kuin tällaisten eläinten unionin sisäistä kauppaa varten vahvistetut takeet.

                     (2)

                     Direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 2 kohdassa säädetään, että siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti olisi sallittava ainoastaan, jos kyseiset sukusolut ja alkiot tulevat luetelluista kolmansista maista ja hyväksytyiltä spermankeräysasemilta ja spermavarastoilta tai alkionkeräys- ja alkiontuotantoryhmiltä, jotka tarjoavat vähintään kyseisen direktiivin liitteessä D olevassa I osassa vahvistettuja takeita vastaavat takeet.

                     (3)

                     Direktiivissä 2009/156/EY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista hevoseläinten unioniin tuonnin osalta. Siinä säädetään, että unioniin saa tuoda ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, jotka tulevat jostakin kolmannesta maasta tai kolmannen maan alueen osasta, joka mainitaan kyseisen direktiivin mukaisesti laaditussa kolmansien maiden luettelossa.

                     (4)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/659 (4) vahvistetaan hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevat edellytykset ja esitetään luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden saapuminen, sekä säädetään niiden saapumiseen sovellettavista eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevista edellytyksistä.

                     (5)

                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/659 säädetään myös menettelyistä tilapäisen maahantuonnin muuttamiseksi vakinaiseksi maahantuonniksi, mikä edellyttää useita merkintöjä Traces-järjestelmässä olevan yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan (CVED-todistuksen) osaan III tilapäisen maahantuonnin aseman lopettamiseksi. Traces-järjestelmän nykyiseen versioon ei kuitenkaan sisälly mahdollisuutta tehdä CVED-todistuksen osaan III useita merkintöjä, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) 2018/659 19 artiklassa kuvatun menettelyn toteuttamiseksi, vaan niistä säädetään vasta yhteisessä terveyttä koskevassa tuloasiakirjassa (CHED-asiakirjassa), joka komission on määrä panna täytäntöön 14 päivästä joulukuuta 2019 alkaen sovellettavan asetuksen (EU) 2017/625 (5) 58 artiklan mukaisesti virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän (IMSOC) kehittämisen yhteydessä. Sen vuoksi on tarpeen lykätä 19 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamista kyseiseen päivään.

                     (6)

                     Hevoseläimiin kuuluvien eläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden saapuminen unioniin voidaan sallia niistä kolmansista maista tai kolmansien maiden alueen osista, joista hevoseläinten saapuminen on sallittua, edellyttäen, että lähetys lähetetään direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti luetellulta hyväksytyltä spermankeräysasemalta tai spermavarastolta ja sen mukana on terveystodistus. Asetuksen (EU) 2018/659 liitteestä I käy ilmi, että siemennesteen saapuminen unioniin Barbadokselta, Bermudalta, Boliviasta ja Turkista on sallittua. Kyseisillä mailla ei kuitenkaan ole hyväksyttyjä spermankeräysasemia. Sen vuoksi asetuksen liitettä I olisi oikaistava, jotta voidaan osoittaa, että hevoseläinten siemennesteen saapuminen unioniin kyseisistä maista ei ole sallittua ennen kuin vähintään yksi spermankeräysasema hyväksytään.

                     (7)

                     Qatar esitti asiakirjat, jotka koskevat spermankeräysaseman hyväksymistä direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti, ja kyseinen spermankeräysasema merkittiin luetteloon 10 päivänä maaliskuuta 2017 (6). Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteestä I käy kuitenkin ilmi, että rekisteröidyiltä hevosilta Qatarissa kerätyn siemennesteen tuonti ei ole sallittua. Tämän vuoksi on aiheellista oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitettä I sen osoittamiseksi, että rekisteröidyiltä hevosilta Qatarissa kerätyn siemennesteen tuonti on sallittua.

                     (8)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I olevia Barbadosta, Bermudaa, Boliviaa, Turkkia ja Qataria koskevia kohtia olisi oikaistava.

                     (9)

                     Viimeisimmät räkätautia koskevat Brasiliasta saadut tiedot osoittavat, että tietyt Brasilian alueen osat eivät enää ole räkätaudista vapaita. Tämän seurauksena olisi keskeytettävä hevoseläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden saapuminen niistä Brasilian alueen osista, jotka eivät enää ole vapaita räkätaudista.

                     (10)

                     Meksikoon (7) tehdyn unionin tarkastuksen jälkeen hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti keskeytettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/167/EU (8). Meksikon viranomaiset ovat tämän jälkeen toimittaneet tietoja, joissa käsitellään asianmukaisesti tarkastuksen perusteella annettuja suosituksia. Sen vuoksi on aiheellista sallia rekisteröityjen hevoseläinten ja jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten sekä rekisteröityjen hevosten siemennesteen saapuminen sellaisista Meksikon alueen osista, joista tällaisten hyödykkeiden saapuminen on keskeytetty.

                     (11)

                     On tarpeen käyttää uutta virallista nimeä ”Pohjois-Makedonia”.

                     (12)

                     Norjaa koskeva kohta olisi poistettava asetuksen (EU) 2018/659 liitteestä I, jotta otettaisiin huomioon maan erityistilanne Euroopan talousalueen maana.

                     (13)

                     Kuwait ilmoitti komissiolle 25 päivänä heinäkuuta 2019 kahdesta räkätaudin (Burkholderia mallei) tapauksesta rekisteröidyissä hevosissa, joita pidetään vientiä edeltävässä karanteenissa unioniin lähettämistä varten. Kuwait on välittömästi keskeyttänyt rekisteröityjen hevosten viennin unioniin ja toteuttanut tarvittavat seuranta- ja valvontatoimenpiteet. Rekisteröityjen hevosten saapuminen Kuwaitista unioniin olisi sen vuoksi keskeytettävä vähintään kuuden kuukauden ajaksi.

                     (14)

                     Asetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I olevat alaviitteet on saatettava ajan tasalle. Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata liite I kokonaisuudessaan.

                     (15)

                     Täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659 konsolidoitiin ja oikaistiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1301 (9). Liitteessä II olevan 1 osan A jaksossa oleva tilapäistä maahantuontia koskeva todistusmalli sisältää eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevan vakuutuksen kohdassa II.3.8 olevan muotoiluvirheen seurauksena Japanin enkefaliitin osalta tiukemmat vaatimukset kuin ne, joista säädetään kauttakuljetusta ja vakinaista maahantuontia koskevissa eläinterveystodistuksissa, mistä aiheutuu ylimääräisiä terveysrajoituksia. Tämä virhe olisi oikaistava niin, että vaatimukset Japanin enkefaliitin osalta ovat samat rekisteröityjen hevosten tilapäisessä maahantuonnissa ja hevoseläinten kauttakuljetuksessa ja vakinaisessa maahantuonnissa.

                     (16)

                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä II olevassa 1 ja 3 osassa olevissa terveystodistuksissa esitetyssä itäistä ja läntistä hevosen enkefalomyeliittia koskevassa testausjärjestelmässä ei oteta riittävästi huomioon seropositiivisille emoille syntyneiden varsojen liikkumista sekä aiemmasta infektiosta toipumista, minkä vuoksi viittaus aikaisempaan rokotukseen serokonversion aiheuttajana olisi poistettava.

                     (17)

                     Teurastettaviksi tarkoitettuja hevoseläimiä ei ole perinteisesti tuotu maista, joissa esiintyy Japanin enkefaliittia. Tämä tauti leviää uusille alueille, joten on aiheellista säätää sitä koskevista riskinvähentämistoimenpiteistä myös teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten lähetysten saapumisen osalta. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä II olevan 3 osan B jaksossa esitettyä eläinterveystodistusta.

                     (18)

                     Maailman eläintautijärjestöltä (OIE) ja eräiltä kolmansilta mailta, jotka OIE on tunnustanut virallisesti vapaiksi afrikkalaisesta hevosrutosta, saatujen vakuutusten perusteella on kohtuullista yksinkertaistaa niitä karanteeni- ja testausedellytyksiä, jotka kyseisistä maista unioniin saapuvien rekisteröityjen hevosten on täytettävä. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä II olevassa 1 osassa ja 3 osan A jaksossa esitettyjä eläinterveystodistuksia.

                     (19)

                     Liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa 16 tarkoitetun tiettyihin kilpailuihin kolmansiin maihin tilapäisesti vietyjen rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten laaditun terveystodistuksen mallin otsikosta puuttui viittaus tiettyihin kilpailuihin (LG Global Champions Tour). Lisäksi on tarpeen selkeyttää muiden hevosurheilutapahtumien ja erityisesti ”American Games” -tapahtuman laajuutta. Oikeudellisen selkeyden vuoksi on tarpeen korvata täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä II olevan 2 osan B jakson 1 luku.

                     (20)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/659 olisi muutettava.

                     (21)

                     Kauppaan kohdistuvien kielteisten vaikutusten välttämiseksi on tarpeen säätää 31 päivään joulukuuta 2019 kestävästä siirtymäkaudesta, jonka aikana hyväksytään asetuksen (EU) 2018/659, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2018/1301, mukaisesti myönnetyt eläinterveystodistukset, jos ne on annettu ennen 22 päivää joulukuuta 2019.

                     (22)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan ja oikaistaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659 seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan 24 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
                        ”Tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohtaa, 16 artiklan 2 kohdan b, c ja d alakohtaa, 16 artiklan 3 kohtaa, 16 artiklan 4 kohdan a ja b alakohtaa, 16 artiklan 5 kohtaa, 17 artiklan 1 kohdan d alakohtaa ja 19 artiklan 2 kohdan a alakohtaa sovelletaan kuitenkin 14 päivästä joulukuuta 2019.”;

                        2)

                        Korvataan liitteessä I oleva kolmansien maiden luettelo ja alaviitteet tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä;

                        3)

                        Muutetaan ja oikaistaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

            2 artikla
            Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2019 saakka sallittava sellaisten hevoseläinten saapuminen unioniin, joiden mukana on asiaan liittyvä eläinterveystodistus, joka on laadittu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1301, liitteessä II olevassa 1 osassa, 2 osan B jakson 1 luvussa tai 3 osassa esitettyjen terveystodistusten mallien mukaisesti, edellyttäen, että asianomainen eläinterveystodistus on annettu ennen 22 päivää joulukuuta 2019.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.

            (2)  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.

            (3)  EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.

            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevat edellytykset (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 1).

            (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/167/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2013, päätöksen 2004/211/EY liitteen I muuttamisesta Meksikoa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden luettelossa, joista elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti unioniin on sallittua (EUVL L 95, 5.4.2013, s. 19).

            (9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1301, annettu 27 päivänä syyskuuta 2018, elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 muuttamisesta (EUVL L 244, 28.9.2018, s. 10).

            LIITE I
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista ja kolmansien maiden alueen osista hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten unioniin saapumista varten seuraavasti:

               ”Luettelo niistä kolmansista maista ja kolmansien maiden alueiden osista
                   (1)
                  , joista hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittu

                           ISO-koodi

                           Kolmas maa

                           Kolmannen maan alueen osan koodi

                           Kolmannen maan alueen osan kuvaus

                           SG

                           TA

                           Re-En

                           Tuonti

                           Tuonti

                           Kauttakulku

                           Erityiset edellytykset

                           RH

                           RH

                           RH

                           ES

                           RE
                           +
                           EBP

                           Siemenneste

                           O/E

                           Hevoseläimet

                           RH

                           RE

                           EBP

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Yhdistyneet arabiemiirikunnat

                           AE-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           X

                           X

                           AR

                           Argentiina

                           AR-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Australia

                           AU-0

                           Koko maa

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosnia ja Hertsegovina

                           BA-0

                           Koko maa

                           B

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BB

                           Barbados

                           BB-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BH

                           Bahrain

                           BH-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BM

                           Bermuda

                           BM-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BO

                           Bolivia

                           BO-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BR

                           Brasilia

                           BR-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Seuraavat osavaltiot:
                           Paraná ja Rio de Janeiro

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BY

                           Valko-Venäjä

                           BY-0

                           Koko maa

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CA

                           Kanada

                           CA-0

                           Koko maa

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           CH

                           Sveitsi (2)

                           CH-0

                           Koko maa

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Chile

                           CL-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN

                           Kiina

                           CN-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CN-1

                           Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke Conghua Cityssä Guangzhoun kunnassa Guangdongin maakunnassa, mukaan luettuna bioturvallinen tieväylä Guangzhoun lentokentän ja Hongkongin välillä
                           (tarkemmat tiedot kehyksessä 1)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN-2

                           Global Champions Tour -hevostapahtuman tapahtumapaikka Expo 2010 -maailmannäyttelyn pysäköintialueella 15 sekä Shanghai Pudongin kansainväliselle lentoasemalle johtava väylä Pudongin uuden alueen pohjoisosassa ja Minhang-alueen itäosassa Shanghain suurkaupunkialueella (tarkemmat tiedot kehyksessä 1)

                           G

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Ainoastaan jos myönnetty todistus liitteessä II olevan 2 osan B jakson 1 luvun mukaisesti

                           CR

                           Costa Rica

                           CR-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CR-1

                           San Josén pääkaupunkialue

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CU

                           Kuuba

                           CU-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           DZ

                           Algeria

                           DZ-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           EG

                           Egypti

                           EG-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           EG-1

                           Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke, joka on perustettu Egyptin armeijan eläinsairaalan ympärille alueelle, joka on El Nasr -tien kohdalla, halkaisee Kairossa sijaitsevan Al Ahly Clubin alueen, ja jatkuu moottoritiekäytävää Kairon kansainväliselle lentoasemalle (tarkemmat tiedot kehyksessä 2).

                           E

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           FK

                           Falklandinsaaret

                           FK-0

                           Koko maa

                           A

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           GL

                           Grönlanti

                           GL-0

                           Koko maa

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           HK

                           Hongkong

                           HK-0

                           Koko maa

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           IL

                           Israel (3)

                           IL-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           IS

                           Islanti(4)

                           IS-0

                           Koko maa

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           JM

                           Jamaika

                           JM-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JO

                           Jordania

                           JO-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JP

                           Japani

                           JP-0

                           Koko maa

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KG

                           Kirgisia

                           KG-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           KG-1

                           Issyk-Kulin alue

                           B

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KR

                           Korean tasavalta

                           KR-0

                           Koko maa

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KW

                           Kuwait

                           KW-0

                           Koko maa

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           LB

                           Libanon

                           LB-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MA

                           Marokko

                           MA-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ME

                           Montenegro

                           ME-0

                           Koko maa

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MK

                           Pohjois-Makedonia

                           MK-0

                           Koko maa

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MO

                           Macao

                           MO-0

                           Koko maa

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MY

                           Malesia

                           MY-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MY-1

                           Niemimaa

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MU

                           Mauritius

                           MU-0

                           Koko maa

                           E

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MX

                           Meksiko

                           MX-0

                           Koko maa

                           C

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MX-1

                           Méxicon suurkaupunkialue

                           C

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Ainoastaan jos myönnetty todistus liitteessä II olevan 2 osan B jakson 1 luvun mukaisesti

                           MX-2

                           Koko maa lukuun ottamatta seuraavia osavaltioita: Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatan, Quintana Roo, Veracruz ja Tamaulipas

                           C

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           NZ

                           Uusi-Seelanti

                           NZ-0

                           Koko maa

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           OM

                           Oman

                           OM-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PE

                           Peru

                           PE-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           PE-1

                           Liman alue

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PM

                           Saint-Pierre ja Miquelon

                           PM-0

                           Koko maa

                           A

                           —

                           —

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PY

                           Paraguay

                           PY-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           QA

                           Qatar

                           QA-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RS

                           Serbia(5)

                           RS-0

                           Koko maa

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU

                           Venäjä

                           RU-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           RU-1

                           Seuraavat maakunnat: Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm ja Kurgan

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-2

                           Stavropolin ja Krasnodarin alueet

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-3

                           Seuraavat tasavallat: Karjala, Mari, Mordva, Tšuvassia, Kalmukia, Tatarstan, Dagestan, Kabardi-Balkaria, Pohjois-Ossetia, Ingušia ja Karatšai-Tšerkessia

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA

                           Saudi-Arabia

                           SA-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SA-1

                           Koko maa lukuun ottamatta aluetta SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA-2

                           Suoja- ja valvontavyöhykkeet seuraavissa maakunnissa: Jizan, Asir ja Najran, sellaisina kuin ne kuvaillaan kehyksessä 3

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SG

                           Singapore

                           SG-0

                           Koko maa

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TH

                           Thaimaa

                           TH-0

                           Koko maa

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TN

                           Tunisia

                           TN-0

                           Koko maa

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TR

                           Turkki

                           TR-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Seuraavat maakunnat: Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli ja Tekirdag

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           UA

                           Ukraina

                           UA-0

                           Koko maa

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           US

                           Amerikan yhdysvallat

                           US-0

                           Koko maa

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Uruguay

                           UY-0

                           Koko maa

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ZA

                           Etelä-Afrikka

                           ZA-0

                           Koko maa

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           ZA-1

                           Kapkaupungin pääkaupunkialue
                           (tarkemmat tiedot kehyksessä 4)

                           F

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Komission päätös 2008/698/EY

               (1)  Jos sovelletaan virallista aluejakoa direktiivin 2009/156/EY 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

               (2)  Rajoittamatta neuvoston ja komission päätöksessä 2002/309/EY, Euratom säädettyjen erityisten todistus- ja valvontavaatimusten soveltamista (EYVL L 114 30.4.2002, s. 1).

               (3)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

               (4)  Rajoittamatta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) 17 artiklassa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.

               (5)  Sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 135 artiklassa (EUVL L 278, 18.10.2013. s. 16).”

            LIITE II
            Muutetaan ja oikaistaan liite II seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan 1 osa seuraavasti:
                        ”1 OSA

                           Tilapäinen maahantuonti ja kauttakulku

                           A jakso

                        Terveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli rekisteröityjen hevosten tilapäistä unioniin tuontia varten alle 90 päiväksi

                           B jakso

                        Terveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli elävien hevoseläinten kauttakuljetukselle unionissa yhdestä kolmannesta maasta tai kolmannen maan alueen osasta toiseen kolmanteen maahan tai saman kolmannen maan alueen toiseen osaan

                            ”

                        2)

                        Korvataan 2 osan B jakson luku 1 seuraavasti:

                           ”Luku 1

                        Terveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli, joita sovelletaan rekisteröityjen kilpahevosten takaisintuontiin unioniin kansainvälisen ratsastajainliiton (Fédération Equestre International, FEI) tuella järjestettyihin hevostapahtumiin
                        (olympialaisten esikisat, olympialaiset, paralympialaiset, World Equestrian Games/World Championship, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (mukaan lukien PanAmerican Games, South American Games sekä Central American and Caribbean Games), Endurance World Cup Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, LG Global Champions Tour) osallistumista varten tapahtuneen enintään 90 päivän tilapäisen viennin jälkeen

                            ”

                        3)

                        Korvataan 3 osa seuraavasti:
                        ”3 OSA

                           Tuonti

                              A jakso

                        Terveystodistusten mallit ja ilmoitusmalli yksittäisen rekisteröidyn hevosen, rekisteröidyn hevoseläimen tai jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetun hevoseläimen unioniin tuontia varten

                           B jakso

                        Terveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli teurastettaviksi tarkoitettujen kotieläiminä pidettävien hevoseläinten lähetysten unioniin tuontia varten

                            ”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2148, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden luovuttamista karanteeniasemilta ja eristystiloista koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisesti

text:
                  16.12.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 325/156

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/2148,
         annettu 13 päivänä joulukuuta 2019,
         kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden luovuttamista karanteeniasemilta ja eristystiloista koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 mukaisesti
         EUROOPAN KOMISSIO, JOKA
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 wmuuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 64 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EU) 2016/2031 64 artiklassa vahvistetaan yleiset säännöt kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden luovuttamiselle karanteeniasemilta ja eristystiloista ja valtuutetaan komissio vahvistamaan asiaa koskevia erityissääntöjä.

                     (2)

                     Mainitun asetuksen mukaisesti kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat, joihin sovelletaan kyseisen asetuksen 30 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksyttyjä toimenpiteitä tai jotka on luetteloitu sen 40 artiklan 2 ja 3 kohdan, 41 artiklan 2 ja 3 kohdan, 42 artiklan 2 ja 3 kohdan, 48 artiklan 1 kohdan, 49 artiklan 1 kohdan, 53 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 54 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla, jäljempänä ’täsmennetty aines’, voivat aiheuttaa kasvinterveysriskin unionissa. Tässä täytäntöönpanoasetuksessa olisi sen vuoksi vahvistettava vaatimukset täsmennetyn aineksen turvalliselle luovuttamiselle karanteeniasemilta ja eristystiloista.

                     (3)

                     Olisi varmistettava, että täsmennetty aines voidaan luovuttaa karanteeniasemilta ja eristystiloista ainoastaan, jos se on keskeytyksettä pidetty hyväksytyillä karanteeniasemilla tai hyväksytyissä eristystiloissa asetuksen (EU) 2016/2031 61 ja 62 artiklassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti ja jos se on todettu vapaaksi unionikaranteenituhoojista, suoja-aluekaranteenituhoojista ja tuhoojista, joihin sovelletaan kyseisen asetuksen 30 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksyttyjä toimenpiteitä. Olisi myös täsmennettävä, että tätä tarkoitusta varten on sovellettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) 34 artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia menetelmiä kyseisen vaatimuksen mahdollisimman tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.

                     (4)

                     Koska asetusta (EU) 2016/2031 sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019 ja jotta voidaan varmistaa kaikkien kasvintuhoojia koskevien sääntöjen johdonmukainen soveltaminen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. Tämän vuoksi sen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Soveltamisala
            Tässä asetuksessa vahvistetaan erityissäännöt, jotka koskevat täsmennetyn aineksen luovuttamista karanteeniasemilta ja eristystiloista.

            2 artikla
            Määritelmät
            Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

                        a)

                        ’täsmennetyllä aineksella’ kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksyttyjä toimenpiteitä tai jotka on luetteloitu sen 40 artiklan 2 ja 3 kohdan, 41 artiklan 2 ja 3 kohdan, 42 artiklan 2 ja 3 kohdan, 48 artiklan 1 kohdan, 49 artiklan 1 kohdan, 53 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 54 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla;

                        b)

                        ’täsmennetyillä tuhoojilla’ tuhoojia, joille täsmennetyn aineksen tiedetään olevan altista ja jotka kuuluvat johonkin seuraavista luokista:

                                    i)

                                    asetuksen (EU) 2016/2031 5 artiklan nojalla luetteloidut unionikaranteenituhoojat;

                                    ii)

                                    tuhoojat, joihin sovelletaan kyseisen asetuksen 30 artiklan 1 kohdan nojalla hyväksyttyjä toimenpiteitä;

                                    iii)

                                    kyseisen asetuksen 32 artiklan 3 kohdan nojalla luetteloidut suoja-aluekaranteenituhoojat;

                        c)

                        ’menetelmillä’ kaikkia asetuksen (EU) 2017/625 34 artiklassa tarkoitettuja menetelmiä.

            3 artikla
            Täsmennetyn aineksen luovuttamista koskevat vaatimukset
            Täsmennetty aines voidaan luovuttaa jäsenvaltioiden asetuksen (EU) 2016/2031 60 artiklan mukaisesti nimeämiltä karanteeniasemilta ja niiden nimeämistä eristystiloista ainoastaan, jos se täyttää seuraavat edellytykset:

                        a)

                        sitä on pidetty ainoastaan hyväksytyillä karanteeniasemilla tai hyväksytyissä eristystiloissa asetuksen (EU) 2016/2031 61 ja 62 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti;

                        b)

                        se on todettu vapaaksi täsmennetyistä tuhoojista tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti.

            4 artikla
            Menetelmät täsmennettyjen tuhoojien havaitsemiseksi täsmennetyssä aineksessa

               1.   Täsmennetty aines on tarkastettava silmämääräisesti ja tarvittaessa, aineksen ja tuhoojien biologian mukaan, on otettava näytteet ja testattava ne asianmukaisilla menetelmillä täsmennettyjen tuhoojien esiintymisen havaitsemiseksi. Kyseinen tarkastus, näytteenotto ja testaus on suoritettava asianmukaisina ajankohtina, ja niiden on kestettävä niin kauan kuin on tarpeen kyseisten tuhoojien havaitsemiseksi.

               2.   Istutettaviksi tarkoitettuja kasveja on edellä 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi pidettävä toimivaltaisten viranomaisten virallisessa valvonnassa koko kasvien biologian perusteella tarvittavan ajan olosuhteissa, joissa voidaan havaita täsmennettyjen tuhoojien tai mahdollisten tällaisten tuhoojien aiheuttamien piilevien tai oireettomien tartuntojen esiintyminen käyttäen asianmukaisia menetelmiä.

            5 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).


title: Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2149, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annettuun täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1379 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanosta yhden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta, kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuotteiden tuonnissa kannettavan tullin kumoamisesta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

text:
                  16.12.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 325/159

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/2149,
         annettu 13 päivänä joulukuuta 2019,
         lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annettuun täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1379 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanosta yhden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta, kyseisen vientiä harjoittavan tuottajan tuotteiden tuonnissa kannettavan tullin kumoamisesta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’ ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,
         on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,
         sekä katsoo seuraavaa:
         1.   PYYNTÖ

                     (1)

                     Komissio vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelupyynnön.

                     (2)

                     Pyynnön esitti 27 päivänä toukokuuta 2019 Universal Cycle Corporation (Guangzhou), jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Kiinan kansantasavallassa, jäljempänä ’Kiina’, toimiva polkupyörien vientiä harjoittava tuottaja.

               2.   TARKASTELUN KOHTEENA OLEVA TUOTE

                     (3)

                     Tarkastelun kohteena ovat Kiinasta peräisin olevat moottorittomat polkupyörät ja muut pyörät (mukaan lukien kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät, mutta lukuun ottamatta yksipyöräisiä), jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 (Taric-koodit 8712007091, 8712007092 ja 8712007099).

               3.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

                     (4)

                     Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 2474/93 (2), jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, käyttöön Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa 30,6 prosentin suuruisen lopullisen polkumyyntitullin. Tämän jälkeen on tehty useita tutkimuksia, joiden perusteella alkuperäisiä toimenpiteitä on muutettu.

                     (5)

                     Neuvosto muutti toimenpiteitä asetuksella (EU) N:o 502/2013 (3) neuvoston asetuksen (EY) 1225/2009 (4) 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen. Kyseisessä tutkimuksessa kiinalaisiin vientiä harjoittaviin tuottajiin ei sovellettu otantaa, ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1095/2005 (5) vahvistettu polkumyyntimarginaaliin perustuva koko maata koskeva 48,5 prosentin polkumyyntitulli pidettiin voimassa.

                     (6)

                     Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1379 (6) käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet, joiden nojalla pyynnön esittäjän tuottaman tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonnissa unioniin kannetaan 48,5 prosentin suuruinen lopullinen polkumyyntitulli.

               4.   TARKASTELUN PERUSTEET

                     (7)

                     Pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, ettei se vienyt tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin polkumyyntitoimenpiteiden perusteena olleen tutkimusajanjakson aikana (1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana).

                     (8)

                     Pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, että se ei ole etuyhteydessä yhteenkään sellaiseen tarkastelun kohteena olevan tuotteen vientiä harjoittavaan tuottajaan, johon sovelletaan voimassa olevia polkumyyntitulleja.

                     (9)

                     Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti riittävän näytön siitä, että se on aloittanut tarkastelun kohteena olevan tuotteen viennin unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen, toisin sanoen syyskuussa 2018.

               5.   MENETTELY

         5.1   Vireillepano

                     (10)

                     Komissio tutki käytettävissä olevan näytön ja totesi, että on olemassa riittävä näyttö panna vireille perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukainen uutta viejää koskeva tarkastelu pyynnön esittäjän yksilöllisen polkumyyntimarginaalin määrittämiseksi. Jos polkumyyntiä todetaan tapahtuneen, komissio määrittää tullin, jota sovelletaan tuotaessa pyynnön esittäjän tuottamaa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin.

                     (11)

                     Pyynnön esittäjää koskeva normaaliarvo määritetään 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti perusasetuksen 2 artiklan 1–6 a kohdassa säädetyllä menetelmällä, koska viimeisin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu pantiin vireille 20 päivän joulukuuta 2017 jälkeen.

                     (12)

                     Niille unionin tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, ilmoitettiin tarkastelupyynnöstä 30 päivänä syyskuuta 2019, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia 11 päivään lokakuuta 2019 saakka.

               5.2   Voimassa olevien toimenpiteiden kumoaminen ja tuonnin kirjaaminen

                     (13)

                     Voimassa olevat polkumyyntitullit olisi kumottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön esittäjän tuottaman tarkastelun kohteena olevan tuotteen unioniin tuonnin osalta. Samalla tällaisen tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, jotta polkumyyntitullit voidaan kantaa taannehtivasti kyseisen tuonnin kirjaamispäivästä alkaen, jos tarkastelussa todetaan, että kyseinen tuottaja on harjoittanut polkumyyntiä. Lisäksi komissio toteaa, että tässä vaiheessa ei ole mahdollista antaa luotettavaa arviota mahdollisten tulevien tullien määrästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan soveltamista.

               5.3   Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso

                     (14)

                     Tutkimus koskee 1 päivän heinäkuuta 2018 ja 30 päivän kesäkuuta 2019 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’.

               5.4   Pyynnön esittäjää koskeva tutkimus

                     (15)

                     Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio on asettanut pyynnön esittäjän saataville kyselylomakkeen asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon sekä kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolle osoitteeseen http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. Pyynnön esittäjän on palautettava täytetty kyselylomake tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa asetetussa määräajassa.

               5.5   Muut kirjalliset huomautukset

                     (16)

                     Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä asetuksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa asetettujen määräaikojen puitteissa, ellei toisin mainita.

               5.6   Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

                     (17)

                     Asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla komission tutkimusta suorittavien yksiköiden kuulemiksi tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa asetetun määräajan sisällä. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnölle perustelut. Tutkimuksen vireillepanovaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

               5.7   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

                     (18)

                     Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.

                     (19)

                     Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan lukien tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (7). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia asianomaisia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

                     (20)

                     Luottamuksellisia tietoja toimittavien asianomaisten osapuolten on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisina toimitettujen tietojen olennainen sisältö voidaan kohtuullisesti ymmärtää.

                     (21)

                     Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

                     (22)

                     Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-alustan kautta (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina.

                     (23)

                     Päästäkseen käyttämään TRON.tdi-alustaa asianomaisilla osapuolilla on oltava EU Login -tili. TRON.tdi-alustaan rekisteröitymistä ja sen käyttöä koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (24)

                     Käyttämällä TRON.tdi-alustaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152570.pdf.

                     (25)

                     Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-alustan tai sähköpostin kautta, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-alustan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

                                 Komission osoite:

                                 European Commission

                                 Directorate General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Brussels

                                 BELGIUM

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 Sähköposti: TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

                     (26)

                     Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

                     (27)

                     Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

                     (28)

                     Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseiselle osapuolelle vähemmän suotuisa kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

               7.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

                     (29)

                     Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

                     (30)

                     Neuvonantaja voi järjestää asianomaisen osapuolen (asianomaisten osapuolten) ja komission yksiköiden välisiä kuulemisia ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä pyynnölle perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa.

                     (31)

                     Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Sen vuoksi asianomaisten osapuolten on pyydettävä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumista mahdollisimman pian sen jälkeen, kun osallistumisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Lähtökohtaisesti tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa komission yksiköiden kanssa käytävien kuulemisten pyytämiselle esitettyä aikataulua sovelletaan soveltuvin osin neuvonantajan kanssa järjestettäviä kuulemisia koskeviin pyyntöihin. Jos kuulemista koskevat pyynnöt esitetään menettelylle vahvistetun aikataulun ulkopuolella, kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin. Tässä yhteydessä hän ottaa asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti.

                     (32)

                     Asianomaiset osapuolet voivat saada lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston sivustolla http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               8.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

                     (33)

                     Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

               9.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

                     (34)

                     Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään asetuksen (EU) 2018/1725 (8) mukaisesti,

                     (35)

                     Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Pannaan vireille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1379 tarkastelu asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti sen määrittämiseksi, tulisiko Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien Universal Cycle Corporationin (Guangzhou) (Taric-lisäkoodi C453) valmistamien moottorittomien polkupyörien (myös kolmipyöräisten tavarankuljetuspolkupyörien, mutta ei yksipyöräisten), jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 (Taric-koodit 8712007091, 8712007092 ja 8712007099), tuonnissa ottaa käyttöön yksilöllinen polkumyyntitulli.

            2 artikla
            Kumotaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1379 käyttöön otettu polkumyyntitulli tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin osalta.

            3 artikla
            Kansallisten tulliviranomaisten on asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.
            Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

            4 artikla

               1.   Asianomaisten osapuolten on ilmoittauduttava ottamalla yhteyttä komissioon 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

               2.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta.

               3.   Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi. Tutkimuksen vireillepanovaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnölle perustelut.

            5 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2474/93, annettu 8 päivänä syyskuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa yhteisöön ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta (EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1).

            (3)  Neuvoston asetus (EU) N:o 502/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen tapahtuvasta lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 990/2011 muuttamisesta (EUVL L 153, 5.6.2013, s. 17).

            (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009 annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 , polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51).

            (5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/2005, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Vietnamista peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1524/2000 muuttamisesta (EUVL L 183, 14.7.2005, s. 1).

            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1379, annettu 28 päivänä elokuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettu koskemaan Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta, Tunisiasta, Kambodžasta, Pakistanista ja Filippiineiltä lähetettyjen polkupyörien tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, Malesia, Sri Lanka, Tunisia, Kambodža, Pakistan ja Filippiinit, asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 225, 29.8.2019, s. 1).

            (7)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

            (8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39–98).