title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 271/2011, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011 , presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

text:
               22.3.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 76/13

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 271/2011,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011,
   presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1) ja erityisesti sen 8 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.

               (2)

               Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen uusia henkilöitä olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteissä I ja I A oleviin luetteloihin henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Lisäksi kyseisen asetuksen liitteissä I ja I A lueteltuja tiettyjä henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteet I ja I A tämän asetuksen liitteissä I ja II olevilla teksteillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2011.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. ASHTON

      (1)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

      LIITE I

            ”LIITE I

               Luettelo 2 artiklan 1, 2 ja 4 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

                        Nimen
                        suomenkielinen transkriptio valkovenäjästä
                        (ja venäjästä)

                        Nimi
                        (valkovenäjän-kielinen)

                        Nimi
                        (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                        Syntymä-aika

                        Syntymä-paikka

                        Osoite

                        Passin numero

                        Asema

                        1.

                        Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravitš)
                        (Lukašenko, Aleksandr Grigorjevitš)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopis, Vitebskin alue

                        Presidentti

                        2.

                        Nevyhlas, Henadz Mikalajevitš
                        (Nevyglas, Gennadi Nikolajevitš)

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinskin alue

                        Entinen presidentin kanslian päällikkö

                        3.

                        Pjatkevitš, Natalja Uladzimirauna
                        (Petkevitš, Natalja Vladimirovna)
                        (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Entinen presidentin kanslian varapäällikkö

                        4.

                        Rubinau, Anatol Mikalajevitš
                        (Rubinov, Anatoli Nikolajevitš)

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mogilev

                        Parlamentin ylähuoneen puhemies
                        Entinen presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia

                        5.

                        Praljaskouski, Aleh Vitoldavitš
                        (Proleskovski, Oleg Vitoldovitš)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Sergijev Posad / Venäjä)

                        Tiedotusministeri

                        6.

                        Radzkou, Aljaksandr Mihailavitš
                        (Radkov, Aleksandr Mihailovitš)

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnja, Mogilevin alue

                        Presidentin kanslian varapäällikkö

                        7.

                        Rusakevitš, Uladzimir Vasiljevitš
                        (Rusakevitš, Vladimir Vasiljevitš)

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoštši, Brestin alue

                        Entinen tiedotusministeri

                        8.

                        Halavanau, Viktar Ryhoravitš
                        (Golovanov, Viktor Grigorjevitš)

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Oikeusministeri

                        9.

                        Zimouski, Aljaksandr Leanidavitš
                        (Zimovski, Aleksandr Leonidovitš)

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Saksa

                        Entinen valtion television puheenjohtaja

                        10.

                        Kanapljou, Uladzimir Mikalajevitš
                        (Konopljov, Vladimir Nikolajevitš)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsy, Mogilevin alue

                        Entinen parlamentin alahuoneen puhemies

                        11.

                        Tšarhinets, Mikalai Ivanavitš
                        (Tšerginets, Nikolai Ivanovitš)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Ylähuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja

                        12.

                        Kastsjan, Sjarhei Ivanavitš
                        (Kostjan, Sergei Ivanovitš)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usohi, Mogilevin alue

                        Alahuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja

                        13.

                        Orda, Mihail Sjarhejevitš
                        (Orda, Mihail Sergejevitš)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, Grodnon alue,
                        Дятлово Гродненской области

                        Ylähuoneen jäsen, entinen BRSM-nuorisojärjestön johtaja

                        14.

                        Lazavik, Mikalai Ivanavitš
                        (Lozovik, Nikolai Ivanovitš)

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinjany, Minskin alue,
                        Невиняны Вилейского района Минской обл

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan sihteeri

                        15.

                        Miklaševitš, Pjotr Pjatrovitš
                        (Miklaševitš, Pjotr Petrovitš)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minskin alue

                        Ylin syyttäjä-viranomainen

                        16.

                        Sližeuski, Aleh Leanidavitš
                        (Sliževski, Oleg Leonidovitš)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen

                        17.

                        Haryton, Aljaksandr
                        (Hariton, Aleksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Oikeus-ministeriön yhteiskunnallisis-ta järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjes-töistä vastaavan osaston neuvonantaja

                        18.

                        Smirnou, Jauhen Aljaksandravitš (Smirnov, Jevgeni Aleksandrovitš)
                        (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Rjazanin alue, Venäjä

                        Taloustuomio-istuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        19.

                        Ravutskaja, Nadzeja Zalauna
                        (Reutskaja, Nadežda Zalovna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Minskin Moskovski- alueen tuomari

                        20.

                        Trubnikau, Mikalai Aljaksejevitš
                        (Trubnikov, Nikolai Aleksejevitš)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Minskin Partizanski-alueen tuomari

                        21.

                        Kupryjanau, Mikalai Mihailavitš
                        (Kuprijanov, Nikolai Mihailovitš)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Ylimmän syyttäjäviran-omaisen sijainen

                        22.

                        Suharenka, Stsjapan Mikalaevitš
                        (Suhorenko, Stepan Nikolajevitš)

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zduditši, Gomelin alue

                        Entinen valtion turvallisuuspal-velun KGB:n puheenjohtaja

                        23.

                        Dzemjantsei, Vasil Ivanavitš
                        (Dementei, Vasili Ivanovitš)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja

                        24.

                        Kozik, Leanid Pjatrovitš
                        (Kozik, Leonid Petrovitš)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Ammattiyhdistys-ten liiton puheenjohtaja

                        25.

                        Kaljada, Aljaksandr Mihailavits
                        (Koleda, Aleksandr Mihailovitš)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen

                        26.

                        Mihasjou, Uladzimir Iljitš
                        (Mihasev, Vladimir Iljitš)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Entinen Gomelin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        27.

                        Lutšyna, Leanid Aljaksandravitš
                        (Lutšina, Leonid Aleksandrovitš)

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minskin alue

                        Entinen Grodnon alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        28.

                        Karpenka, Ihar Vasiljevitš
                        (Karpenko, Igor Vasiljevitš)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Venäjä

                        Minskin kaupungin alue-vaalilautakunnan puheenjohtaja

                        29.

                        Kurlovitš, Uladzimir Anatoljevitš
                        (Kurlovitš, Vladimir Anatoljevitš)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Entinen Minskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        30.

                        Mjatselitsa, Mikalai Tsimafejevitš
                        (Metelitsa, Nikolai Timofejevitš)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Entinen Mogilevin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        31.

                        Rybakou, Aljaksei (Rybakov, Aleksei)
                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina

                        31-1-104, Minsk

                        Minskin Moskovski- alueen tuomioistuimen tuomari

                        32.

                        Bortnik, Sjarhei Aljaksandravitš (Bortnik, Sergei Aleksandrovitš)
                        (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80–263, Minsk

                        MP0469554

                        Yleinen syyttäjä

                        33.

                        Jasinovitš, Leadid Stanislavavitš
                        (Jasinovitš, Leonid Stanislavovitš)

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Butšany, Vitebskin alue

                        Ul. Gorovtsa 4–104, Minsk

                        MP0515811

                        Minskin Tsentralnyi-alueen tuomioistuimen tuomari

                        34.

                        Mihun, Andrei Arkadzevitš
                        (Migun, Andrei Arkadevitš)

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        Ul. Goretskovo Maksima 53–16, Minsk

                        MP1313262

                        Yleinen syyttäjä

                        35.

                        Šeiman, Viktar Uladzimiravitš
                        (Šeiman, Viktor Vladimirovitš)

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        Grodnon alue

                        Entinen turvallisuus-neuvoston sihteeri, nykyinen presidentin erityisavustaja

                        36.

                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravitš
                        (Naumov, Vladimir Vladimirovitš)

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Smolensk

                        Entinen sisä-asiainministeri

                        37.

                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5.8.1946

                        Sahalinin alue

                        Entinen matkailuministeri ja entinen sisäasiainministeri

                        38.

                        Paulitsenka, Dzmitry Valerjevitš
                        (Pavlitšenko, Dmitri Valerievitš)

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Vitebsk

                        Valko-Venäjän sisäasiain-ministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö

                        39.

                        Jarmošyna, Lidzija Mihailauna
                        (Jermošina, Lidia Mihailovna)

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Slutsk (Minskin alue)

                        Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja

                        40.

                        Padabed, Juryi Mikalajevitš
                        (Podobed, Juri Nikolajevitš)

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Slutsk (Minskin alue)

                        Sisäasiain-ministeriön erityisyksikkö”

      LIITE II

            ”LIITE I A

               Luettelo 2 artiklan 1, 2 ja 5 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

                        Nimen
                        suomenkielinen transkriptio valkovenäjästä
                        (ja venäjästä)

                        Nimi (valkovenäjän kielinen)

                        Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                        Syntymäaika ja -paikka

                        Asema

                        1.

                        Lukašenka, Viktar Aljaksandravitš
                        (Lukašenko, Viktor Aleksandrovitš)

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        Presidentin avustaja kansallista turvallisuutta koskevissa asioissa

                        2.

                        Bazanau, Aljaksandr Viktaravitš
                        (Bazanov, Aleksandr Viktorovitš)

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов Александр Викторович

                        Johtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus

                        3.

                        Huseu, Aljaksei Viktaravitš
                        (Gusev, Aleksei Viktorovitš)

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев Алексей Викторович

                        Ensimmäinen varajohtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus

                        4.

                        Kryštapovitš, Leu Eustafjevitš
                        (Krištapovitš, Lev Jestafjevitš)

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        Varajohtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus

                        5.

                        Kolas, Alena Pjatrouna
                        (Kolos, Jelena Petrovna)

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос Елена Петровна

                        Varajohtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus

                        6.

                        Makei, Uladzimir Uladzimiravitš
                        (Makei, Vladimir Vladimirovitš)

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5.8.1958, Grodnon alue

                        Presidentin kanslian päällikkö

                        7.

                        Jantšeuski, Usevalad Vjatšaslavavitš
                        (Jantševski, Vsevolod Vjatšeslavovitš)

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22.4.1976, Borisov

                        Presidentin avustaja, presidentin kanslian ideologisen osaston päällikkö

                        8.

                        Maltsau, Leanid Sjamjonavitš
                        (Maltsev, Leonid Semjonovitš)

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29.8.1949, Vetenevka, Slominin piiri, Grodnon alue

                        Turvallisuusneuvoston sihteeri

                        9.

                        Utsjuryn, Andrei Aljaksandravitš
                        (Tjurin, Andrei)

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Тюрин, Андрей

                        Presidentin turvallisuuspalvelun päällikkö

                        10.

                        Ipatau, Vadzim Dzimtryjevitš
                        (Ipatov, Vadim Dmitrievitš)

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        Varapuheenjohtaja, keskusvaalilautakunta

                        11.

                        Bušnaja, Natallja Uladzimirauna
                        (Bušnaja, Natalja Vladimirovna)

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        12.

                        Buštšyk, Vasil Vasiljevitš
                        (Buštšik, Vasili Vasiljevitš)

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        13.

                        Katsuba, Svjatlana Pjatrouna
                        (Katsubo, Svetlana Petrovna)

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        14.

                        Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuva
                        (Kiseleva, Nadežda Nikolajevna)

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        15.

                        Padaljak Eduard Vasiljevitš
                        (Podoljak, Eduard Vasiljevitš)

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        16.

                        Rahmanava, Maryna Jurjeuna
                        (Rahmanova, Marina Jurjevna)

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        17.

                        Štšurok, Ivan Antonavitš
                        (Štšurok, Ivan Antonovitš)

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        Jäsen, keskusvaalilautakunta

                        18.

                        Kisjaljou, Anatol Sjamjonavitš
                        (Kiselev, Anatoli Semjonovitš)

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Brestin alue

                        19.

                        Krukouski, Vjatšaslau Jafimavitš
                        (Krjukovski, Vjatšeslav Jefimovitš)

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Vitebskin alue

                        20.

                        Stoš, Mikalai Mikalajevitš
                        (Stoš, Nikolai Nikolajevitš)

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Gomelin alue

                        21.

                        Sauko, Valeryi Iosifavitš
                        (Savko, Valeri Iosifovitš)

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Grodnon alue

                        22.

                        Vasiljeu, Aljaksei Aljaksandravitš
                        (Vasiljev, Aleksei Aleksandrovitš)

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Minskin alue

                        23.

                        Berastau, Valeryi Vasiljevitš
                        (Berestov, Valeri Vasiljevitš)

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Aluevaalilautakunnan päällikkö, Mogilevin alue

                        24.

                        Vasiljevitš, Ryhor Aljaksejevitš
                        (Vasiljevitš, Grigori Aleksejevitš)

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13.2.1955

                        Ylin syyttäjäviranomainen

                        25.

                        Šved, Andrei Ivanavitš
                        (Šved, Andrei Ivanovitš)

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        26.

                        Lašyn, Aljaksandr Mihailavitš
                        (Lašin, Aleksandr Mihailovitš)

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        27.

                        Konan, Viktar Aljaksandravitš
                        Konon, Viktor Aleksandrovitš

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктoр Александрович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        28.

                        Stuk, Aljaksei Kanstantsinavitš
                        (Stuk, Aleksei Konstantinovitš)

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Констнтинович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        29.

                        Kuklis, Mikalai Ivanavitš
                        (Kuklis, Nikolai Ivanovitš)

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen

                        30.

                        Hmaruk, Sjarhei Kanstantsinavitš
                        (Hmaruk, Sergei Konstantinovitš)

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Brestin alueen syyttäjä

                        31.

                        Dysko, Henadz Iosifavitš
                        (Dysko, Gennadi Iosifovitš)

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Vitebskin alueen syyttäjä

                        32.

                        Šajeu, Valjantsin Pjatrovitš
                        (Šajev, Valentin Petrovitš)

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Gomelin alueen syyttäjä

                        33.

                        Marozau, Viktar Mikalajevitš
                        (Morozov, Viktor Nikolajevitš)

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Grodnon alueen syyttäjä

                        34.

                        Arhipau, Aljaksandr Mihailavitš
                        (Arhipov, Aleksandr Mikhailovitš)

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        Minskin alueen syyttäjä

                        35.

                        Sjankevitš, Eduard Aljaksandravitš
                        (Senkevitš, Eduard Aleksandrovitš)

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Mogilevin alueen syyttäjä

                        36.

                        Kulik, Mikalai Mikalajevitš
                        (Kulik, Nikolai Nikolajevitš)

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Minskin kaupungin syyttäjä

                        37.

                        Dudkin, Anatol Kanstantsinavitš
                        (Dudkin, Anatoli Konstantinovitš)

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Консантинович

                        Valko-Venäjän tasavallan syyttäjä liikenneasioissa

                        38.

                        Dranitsa, Aljanksandr Mikalajevitš
                        (Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitš)

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        Armeijan yleinen syyttäjä

                        39.

                        Bileitšyk, Aljaksandr Uladzimiravitš
                        (Vileitšik, Aleksandr Vladimirovitš)

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        Ensimmäinen apulaisoikeusministeri

                        40.

                        Lomats, Zjanon Kuzmitš
                        (Lomat, Zenon Kuzmitš)

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        Entinen valtion valvontakomitean puheenjohtaja

                        41.

                        Kuljašou, Anatol Nilavitš
                        (Kulešov, Anatoli Nilovitš)

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        25.7.1959

                        Sisäasiainministeri

                        42.

                        Pjakarski, Aleh Anatoljevitš
                        (Pekarski, Oleg Anatoljevitš)

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Ensimmäinen apulaissisäasiainministeri

                        43.

                        Poludzen, Jauhen Jauhenavitš
                        (Poluden, Jevgeni Jevgenjevitš)

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Apulaissisäasiainministeri

                        44.

                        Jausejeu, Ihar Uladzimiravitš
                        (Jevsejev, Igor Vladimirovitš)

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        OMONin operaatioyksikön johtaja

                        45.

                        Farmahei, Leanid Kanstantsinavitš
                        (Farmagei, Leonid Konstantinovitš)

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        Minskin alueen miliisikomentaja

                        46.

                        Lukomski, Aljaksandr Valjantsinavitš
                        (Lukomski, Aleksandr Valentinovitš)

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Minskin alueen sisäasiainministeriön erikoisrykmentin komentaja

                        47.

                        Zaitsau, Vadzim Jurjevitš
                        (Zaitšev, Vadim Jurjevitš)

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        KGB:n päällikkö

                        48.

                        Dzjadkou, Leanid Mikalajevitš
                        (Dedkov, Leonid Nikolajevitš)

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        KGB:n ensimmäinen varapäällikkö, Vitebskin alueen KGB:n päällikkö

                        49.

                        Bahmatau, Ihar Andrejevitš
                        (Bahmatov, Igor Andrejevitš)

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        KGB:n varapäällikkö

                        50.

                        Tsertsel, Ivan Stanislavavitš
                        (Tertel, Ivan Stanislavovitš)

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель Иван Станиславович

                        KGB:n varapäällikkö

                        51.

                        Smalenski, Mikalai Zinoujevitš
                        (Smolenski, Nikolai )

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        Entinen KGB:n varapäällikkö

                        52.

                        Vehera, Viktar Paulavitš
                        (Vegera, Viktor Pavlovitš)

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера Виктор Павлович

                        KGB:n ensimmäinen varapäällikkö

                        53.

                        Svorab, Mikalai Kanstantsinavitš
                        (Svorob, Nikolai Konstantinovitš)

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб, Николай Константинович

                        Entinen KGB:n varapäällikkö

                        54.

                        Tratsjak,
                        Pjotr
                        (Tretjak, Pjotr)

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        Entinen KGB:n varapäällikkö

                        55.

                        Zaharau, Aljaksei Ivanavitš
                        (Zaharov, Aleksei Ivanovitš)

                        Захараў Аляксей Iванавiч

                        Захаров, Алексей Иванович

                        Entinen KGB:n vastatiedusteluosaston päällikkö

                        56.

                        Talstašou, Aljaksandr Alehavitš
                        (Tolstašov, Aleksandr Legovitš)

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов Александр Легович

                        KGB:n perustuslaillisen järjestyksen suojelun ja terrorismintorjunnan osaston päällikkö

                        57.

                        Rusak, Viktar
                        Uladzimiravitš (Rusak, Viktor)

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак, Виктор

                        KGB:n taloudellista turvallisuutta käsittelevän osaston päällikkö

                        58.

                        Jaruta, Viktar
                        (Jurata, Viktor)

                        Ярута Вiктар

                        Юрата, Виктор

                        KGB:n valtion viestintää käsittelevän osaston päällikkö

                        59.

                        Varapajeu, Ihar Ryhoravitš
                        (Voropajev, Igor Grigorjevitš)

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        Entinen KGB:n valtion viestintää käsittelevän osaston päällikkö

                        60.

                        Kalatš, Uladzimir Viktaravitš
                        (Kalatš, Vladimir Viktorovitš)

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач Владимир Викторович

                        Entinen Minskin alueen KGB:n päällikkö

                        61.

                        Busko, Ihar Jauhenavitš
                        (Busko, Igor Jevgenjevitš)

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        Brestin kaupungin KGB:n päällikkö

                        62.

                        Korž, Ivan Aljaksejevitš
                        (Korž, Ivan Aleksejevitš)

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж Иван Алексеевич

                        Grodnon kaupungin KGB:n päällikkö

                        63.

                        Sjarhejenka, Ihar Pjatrovitš
                        (Sergejenko, Igor Petrovitš)

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        Mogilevin kaupungin KGB:n päällikkö

                        64.

                        Herasimenka, Henadz Anatoljevitš
                        (Gerasimenko, Gennadi Anatoljevitš)

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        Vitebskin alueen KGB:n päällikkö

                        65.

                        Ljaskouski, Ivan Anatoljevitš
                        (Leskovski, Ivan Anatoljevitš)

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        Entinen Gomelin alueen KGB:n päällikkö

                        66.

                        Maslakou, Valeryi
                        (Maslakov, Valeri)

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков Валерий

                        KGB:n tiedusteluosaston päällikkö

                        67.

                        Volkau, Sjarhei
                        (Volkov, Sergei)

                        Волкаў Сяргей

                        Волков Сергей

                        Entinen KGB:n tiedusteluosaston päällikkö

                        68.

                        Žadobin, Juryi Viktaravitš
                        (Žadobin, Juri)

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14.11.1954

                        Puolustusministeri

                        69.

                        Krašeuski, Viktar
                        (Kraševski, Viktor)

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        Sotilastiedustelun (GRU) päällikkö

                        70.

                        Ananitš, Lilija Stanislavauna
                        (Ananitš, Lilija Stanislavovitš)

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        Ensimmäinen varatiedotusministeri

                        71.

                        Laptsjonak, Ihar Mikalajevitš
                        (Laptenok, Igor Nikolajevitš)

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1947, Minsk

                        Tiedotusministerin sijainen

                        72.

                        Davydzka, Henadz Branislavavitš
                        (Davidko, Gennadi Bronislavovitš)

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давидко, Геннадий Брониславович

                        Valtion televisioyhtiön johtaja

                        73.

                        Kazijatka, Juryi Vasiljevitš
                        (Koziatko, Juri Vasiljevitš)

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Brest

                        ’Stolitšnoe Televidenie’ -televisiokanavan pääjohtaja

                        74.

                        Jakubovitš, Pavel Izotavitš
                        (Jakubovitš, Pavel Izotovitš)

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23.9.1946

                        ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden päätoimittaja

                        75.

                        Lemjašonak, Anatol Ivanavitš
                        (Lemešenok, Anatoli Ivanovitš)

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий

                        ”Republika”-sanomalehden päätoimittaja

                        76.

                        Prakopau, Juryi
                        (Prokopov, Juri)

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов Юрий

                        Valtiollisen televisiokanavan ”Pervi” (nro 1) toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa

                        77.

                        Mihaltšanka, Aljaksei
                        (Mihaltšenko, Aleksei)

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко Алексей

                        Valtiollisen televisiokanavan ”ONT” toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa

                        78.

                        Taranda, Aljaksandr Mihailavitš
                        (Taranda, Aleksandr Mihailovitš)

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда Александр Михайлович

                        ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja

                        79.

                        Hardzienka, Sjarhei Aljaksandravitš
                        (Gordienko, Sergei Aleksandrovitš)

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja

                        80.

                        Tarapetskaja, Halina Mihailauna
                        (Toropetskaja, Galina Mihailovna)

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja

                        81.

                        Šadryna, Hanna Stanislavauna
                        (Šadrina, Anna Stanislavovna)

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja

                        82.

                        Žuk, Dzmitryi Aljaksandravitš
                        (Žuk, Dmitri)

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук Дмитрий

                        Valtion uutistoimiston BELTAn pääjohtaja

                        83.

                        Hihin, Vadzim
                        (Gigin, Vadim)

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин Вадим

                        ”Belorusskaja Dumka” -kuukausijulkaisun päätoimittaja

                        84.

                        Ablameika, Sjarhei Uladzimiravitš
                        (Ablameiko, Sergei Vladimirovitš)

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956, Grodnon alue

                        Valko-Venäjän valtionyliopiston rehtori

                        85.

                        Sirenka,Viktar Ivanavitš
                        (Sirenko, Viktor Ivanovitš)

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко Виктор Иванович

                        Valko-Venäjän johtava lääkäri

                        86.

                        Ananitš, Alena Mikalajevna
                        (Ananitš, Jelena Nikolajevna)

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич Елена Николаевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin alueen tuomioistuimessa

                        87.

                        Ravinskaja, Tatsjana Uladzimirauna
                        (Revinskaja, Tatjana Vladimirovna)

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin alueen tuomioistuimessa

                        88.

                        Jesman, Valeryi Aljaksandravitš
                        (Jesman, Valeri Aleksandrovitš)

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман Валерий Александрович

                        Tuomari Minskin kaupungin Tsentralnyin alueen tuomioistuimessa

                        89.

                        Bytško, Aljaksei Viktaravitš
                        (Bytško, Aleksei Viktorovitš)

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко Алексей Викторович

                        Tuomari Minskin kaupungin Tsentralnyin alueen tuomioistuimessa

                        90.

                        Hadanevitš, Aljaksandr Aljaksandravitš
                        (Hodanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš)

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Tuomari Minskin kaupungin Tsentralnyin alueen tuomioistuimessa

                        91.

                        Baranouski, Andrei Fjodaravitš
                        (Baranovski, Andrei Fjodorovitš)

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский Андрей Федорович

                        Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin alueen tuomioistuimessa

                        92.

                        Tsitsjankova, Alena Viktarauna
                        (Titenkova, Jelena Viktorovna)

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викоровна

                        Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin alueen tuomioistuimessa

                        93.

                        Tupik, Vera Mihailauna
                        (Tupik, Vera Mihailovna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        Tuomari Minskin kaupungin Leninskin alueen tuomioistuimessa

                        94.

                        Njakrasava, Alena Tsimafejeuna
                        (Nekrasova, Jelena Timofejevna)

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Zavodskin alueen tuomioistuimessa

                        95.

                        Laptseva, Alena Vjatšaslavauna
                        Laptseva, Alena Vjatšaslavauna

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Tuomari Minskin kaupungin Zavodskin alueen tuomioistuimessa

                        96.

                        Balaunjou, Mikalai Vasiljevitš
                        (Bolovnev, Nikolai Vasiljevitš)

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Николай Васильевич

                        Tuomari Minskin kaupungin Zavodskin alueen tuomioistuimessa

                        97.

                        Kazak, Viktar Uladzimiravitš
                        (Kazak, Viktor Vladimirovitš)

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        98.

                        Šylko, Alena Mikalajeuna
                        (Šilko, Jelena Nikolajevna)

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        99.

                        Simahina, Ljubou Sjarhejevna
                        (Simahina, Ljubov Sergejevna)

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        100.

                        Kuznjatsova, Natallja Anatoljeuna
                        (Kuznetsova, Natalja Anatoljevna)

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        1973, Minsk

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        101.

                        Tselitsa, Lidzija Fjodarauna
                        (Telitsa, Lidia Fjodorovna)

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        102.

                        Tšarnjak, Alena Leanidauna
                        (Tšernjak, Jelena Leonidovna)

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        103.

                        Šastakou, Juryi Valerjevitš
                        (Šestakov, Juri Valerjevitš)

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        104.

                        Matyl, Tatsjana Jaraslavauna
                        (Motyl, Tatjana Jaroslavovna)

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        105.

                        Hatkevitš, Jauhen Viktaravitš
                        (Hatkevitš, Jevgeni Viktorovitš)

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa

                        106.

                        Husakova, Volha Arkadzjeuna
                        (Gusakova, Olga Arkadjevna)

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Tuomari Minskin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa

                        107.

                        Šahrai, Ryta Pjatrouna
                        (Šargai, Rita Petrovna)

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa

                        108.

                        Mitrahovitš, Iryna Aljaksejevna
                        (Mitrahovitš, Irina Aleksejevna)

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa

                        109.

                        Pratasavitskaja, Natallja Uladzimirauna
                        (Protosovitskaja, Natalja Vladimirovna)

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Tuomari Minskin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa

                        110.

                        Lapko, Maksim Fjodaravitš
                        (Lapko, Maksim Fjodorovitš)

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa

                        111.

                        Varenik, Natallja Sjamjonauna
                        (Varenik, Natalja Semjonovna

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin alueen tuomioistuimessa

                        112.

                        Žukouskaja, Žanna Aljaksejeuna
                        (Žukovskaja, Žanna Aleksejevna

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin alueen tuomioistuimessa

                        113.

                        Samaljuk, Hanna Valerjeuna
                        (Samoljuk, Anna Valerjevna)

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin alueen tuomioistuimessa

                        114.

                        Lukašenka, Dzmitryi Aljaksandravitš
                        (Lukašenko, Dmitri Aleksandrovitš)

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Liikemies, osallistunut aktiivisesti rahoitustoimiin, joihin liittyy Lukasěnkon perhe

                        115.

                        Šuhajeu, Sjarhei
                        (Šugajev, Sergei)

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев, Сергей

                        KGB:n varapäällikkö
                        KGB:n vastatiedusteluosaston päällikkö

                        116.

                        Kuznjatsou, Ihar
                        (Kuznetsov, Igor)

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов, Игорь

                        Valtiollisen KGB:n koulutuskeskuksen päällikkö

                        117.

                        Haidukevitš, Valeryi Uladzimiravitš
                        (Gaidukevitš, Valeri Vladimirovitš)

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        Apulaissisäasiainministeri Sisäisten joukkojen komentaja
                        Sisäisten joukkojen komentajana vastuussa mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta

                        118.

                        Hurejeu, Sjarhei Viktaravitš
                        (Gurejev, Sergei Viktorovitš)

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        Apulaissisäasiainministeri Esitutkinnan päällikkö Apulaissisäasiain-ministerinä vastuussa mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta ja ihmisoikeuksien loukkauksista tutkintamenettelyjen aikana

                        119.

                        Katšanau, Uladzimir Uladzimiravitš
                        (Katšanov, Vladimir Vladimirovitš)

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Oikeusministerin avustaja Oikeusministerin avustajana vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta

                        120.

                        Badak, Ala Mikalajeuna
                        (Bodak, Alla Nikolajevna)

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        Apulaisoikeusministeri Apulaisoikeusministerinä vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta

                        121.

                        Simanau, Aljaksandr Anatoljevitš
                        (Simonov, Aleksandr Anatoljevitš)

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        Apulaisoikeusministeri Apulaisoikeusministerinä vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta

                        122.

                        Tušynski, Ihar Heraninavitš
                        (Tušinski, Igor Geroninovitš)

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        Apulaisoikeusministeri Apulaisoikeusministerinä vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta

                        123.

                        Skurat, Viktar
                        (Skurat, Viktor)

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        Sisäasiainministeriö, yleisen turvallisuuden osasto, Minskin kunnallisen osaston päällikkö, miliisin eversti.
                        Sai presidentti Lukašenkalta kunniamerkin aktiivisesta osallistumisesta 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen tukahduttamiseen ja käskyjen täytäntöönpanosta sen aikana.

                        124.

                        Ivanou, Sjarhei
                        (Ivanov, Sergei)

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        Sisäasiainministeriö, Minskin kunnallinen osasto, ideologisen ja henkilöstöosaston hankintayksikön varapäällikkö, miliisin majuri.
                        Sai presidentti Lukašenkalta kunniamerkin aktiivisesta osallistumisesta 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen tukahduttamiseen ja käskyjen täytäntöönpanosta sen aikana.

                        125.

                        Kadzin, Raman
                        (Kadin, Roman)

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Liikkuvan partion ase- ja teknisten hankintojen päällikkö, miliisin majuri.
                        Sai presidentti Lukašenkalta kunniamerkin aktiivisesta osallistumisestaan 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen tukahduttamiseen ja käskyjen täytäntöönpanosta sen aikana.

                        126.

                        Komar, Volha
                        (Komar, Olga)

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        Minskin Frunzenskin alueen tuomari, käsitteli Vasili Parfenkovin tapausta

                        127.

                        Zaharouski, Anton
                        (Zagorovski, Anton)

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Vasili Parfenkovin tapausta

                        128.

                        Tšarkas (Tšerkas), Tatsjana Stanislavauna
                        (Tšerkas, Tatjana Stanislavovna)

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        Minskin Frunzenskin alueen tuomari, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin tapausta (A.O. tuomittiin 4 vuoden kovennettuun vankeusrangaistukseen), Aleksandr Moltšanovin tapausta (tuomittiin 3 vuoden vankeuteen) ja Dmitri Novikin tapausta (tuomittiin 3,5 vuoden kovennettuun vankeusrangaistukseen).

                        129.

                        Maladtsova, Tatsjana
                        (Molodtsova, Tatjana)

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin, Aleksandr Moltšanovin ja Dmitri Novikin tapauksia

                        130.

                        Ljabedzik, Mihail Pjatrovitš
                        (Lebedik, Mihail Petrovitš)

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden ensimmäinen varapäätoimittaja.
                        Hallitusmyönteisen politiikan aktiivinen välittäjä ja analysoija, joka on vääristellyt tietoja ja esittänyt epäoikeudenmukaisia kommentteja oikeudenkäynneissä Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaa vastaan.

                        131.

                        Padhaiski, Henadz Danatavitš
                        (Podgaiski, Gennadi Donatovitš)

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        Minskin valtiollisen polyteknisen opiston johtaja
                        Vastuussa opiskelijoiden erottamisista

                        132.

                        Kuhartšyk, Pjotr Dzmitryjevitš
                        (Kuhartšik, Pjotr Dmitrijevitš)

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        Minskin valtiollisen pedagogisen korkeakoulun rehtori
                        Vastuussa opiskelijoiden erottamisista

                        133.

                        Batura, Mihail Paulavitš
                        (Batura, Mihail Pavlovitš)

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        Minskin valtiollisen informatiikka- ja radioelektroniikka-korkeakoulun rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista

                        134.

                        Tšasnouski, Metšyslau Edvardavitš
                        (Tšesnovski, Metšislav Edvardovitš)

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        Puškinin mukaan nimetyn Brestin valtiollisen yliopiston rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista

                        135.

                        Alpejeva, Tamara Mihailauna
                        (Alpejeva, Tamara Mihailovna)

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        Kansainvälisen humanitaaris-ekonomisen instituutin rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 444/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               1.5.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 130/43

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 444/2014,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 592/2011, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               21.6.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 161/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 592/2011,
   annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014 , asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä

text:
               23.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 119/59

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 402/2014,
   annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,
   asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (3) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia tuontitariffikiintiöitä.

               (2)

               Huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmien 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 välistä kautta ryhmien 3, 4 B ja 6 B osalta, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

               (3)

               Huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontioikeushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2014 välistä osakautta ryhmän 5 A osalta, määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2014 väliseksi osakaudeksi ryhmien 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi kaudeksi ryhmien 3, 4 B ja 6 B osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
   2.   Tuontioikeushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2014 väliseksi osakaudeksi ryhmän 5 A osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyä jakokerrointa.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä huhtikuuta 2014.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3.

      LIITE

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Osakaudeksi 1.7.2014–30.9.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4 A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6 A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Kaudeksi 1.7.2014–30.6.2015 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  6 B

                  09.4263

                  0,057372

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Osakaudeksi 1.7.2014–30.9.2014 jätettyihin tuontioikeushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  5 A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 80/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               30.1.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 27/56

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 80/2014,
   annettu 29 päivänä tammikuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2014.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/387, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               7.3.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 59/37

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/387,
   annettu 6 päivänä maaliskuuta 2017,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 602/2011, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011 , tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               23.6.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 163/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 602/2011,
   annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Algirdas ŠEMETA

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tuote, joka koostuu aluslaatallisesta pultista, laajenevasta ankkurihylsystä ja mutterista, jotka on kaikki valmistettu ruostumattomasta teräksestä.
                  Pultti on kannaltaan kuusikulmainen, 55 mm pitkä ja kokonaan kierteitetty. Sen vetomurtolujuus on 490 MPa.
                  Ankkurihylsy on 42 mm pitkä, ja sen ulkoläpimitta laajentamattomana on 10 mm. Se on kierteetön.
                  Tuotetta käytetään kappaleiden kiinnittämiseen kovaan aineeseen, kuten betoniseinään, siten, että porattuun reikään työnnetään ensin ankkurihylsy, jonka sisällä mutteri on, ja tämän jälkeen pultti, joka kiristetään paikoilleen. Pulttia kiristettäessä mutteri siirtyy pultin kantaa kohti ja saa ankkurihylsyn laajenemaan, jolloin kappale kiinnittyy tukevasti kovaan aineeseen.

                  7318 19 00

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7318 ja 7318 19 00 nimiketekstien mukaan.
                  Tuote ei ole 3 yleisen tulkintasäännön b kohdassa tarkoitettu kokoonpantu tavara, sillä yksittäisistä osista muodostuu yhdessä yksi tuote, levityspultti. Sen vuoksi tuotetta ei voida luokitella sen osan mukaan, joka antaa tuotteelle sen olennaisen luonteen.
                  Tuotetta ei voida luokitella alanimikkeen 7318 15 mukaiseksi pultiksi, siihen kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen tai ilman niitä, koska ankkurihylsy ei ole mutterin tai aluslaatan kaltainen tuote.
                  Ominaisuuksiensa perusteella tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 7318 19 00 muuna kierteettömänä tavarana.