title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013 , tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä

text:
               26.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 201/21

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 716/2013,
   annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013,
   tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 3 kohdan ja 27 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Eräiden asetuksen (EY) N:o 110/2008 säännösten täsmentämiseksi ja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt erityisesti tislattujen alkoholijuomien esittelyssä käyttävien yhdistettyjen ilmaisujen, viittausten, myyntinimitysten ja maantieteellisten merkintöjen osalta.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 110/2008 10 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tislatun alkoholijuoman tai muun elintarvikkeen esittelyssä voi eräin edellytyksin olla yhdistetty ilmaisu, joka sisältää jonkin asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II luetellun luokan nimen tai yhden tai useamman kyseisen asetuksen liitteessä III luetellun maantieteellisen merkinnän, tai yksi tai useampi viittaus, joka sisältää yhden tai useamman kyseisistä luokista tai maantieteellisistä merkinnöistä. Jotta yhdistettyjen ilmaisujen ja viittausten käyttö olisi yhdenmukaista kaikissa jäsenvaltioissa, on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt niiden käytöstä tislattujen alkoholijuomien ja muiden elintarvikkeiden esittelyssä.

               (3)

               Jos elintarvikkeen esittelyssä viitataan tiettyyn tislattuun alkoholijuomaan, kyseisen alkoholijuoman on oltava täysin asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukainen, eikä se saa olla laimennettu. On tarpeen täsmentää ilmaisun ”laimentaminen” merkitys silloin kun se liittyy tislattuihin alkoholijuomiin, koska eräitä valmistusmenetelmiä ei tulisi pitää laimentamisena.

               (4)

               Sen varmistamiseksi, että asetuksessa (EY) N:o 110/2008 säädetyt maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiedellytykset täyttyvät, komission olisi tutkittava rekisteröintihakemukset ja olisi vahvistettava yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, jotka koskevat tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen haku-, tutkinta-, vastaväite- ja peruutusmenettelyjä. Kyseisten sääntöjen yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi laadittava mallit maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemukselle, tekniselle asiakirjalle, vastaväitteelle, teknisten asiakirjan muutokselle ja maantieteellisen merkinnän peruuttamiselle.

               (5)

               Rekisteröityjä maantieteellisiä merkintöjä koskevan komission, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisen yhteydenpidon helpottamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden olisi toimitettava komissiolle maantieteellisten merkintöjen täydellisten teknisten asiakirjojen lisäksi myös niiden tärkeimmät tiedot.

               (6)

               Maantieteellisellä merkinnällä varustetun tislatun alkoholijuoman pakkaamista koskevat rajoitukset, kuten velvollisuus pakata tislattu alkoholijuoma määritellyllä maantieteellisellä alueella, ovat tavaroiden vapaan liikkuvuuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoituksia. Tällaisia rajoituksia voidaan asettaa ainoastaan, jos ne ovat tarpeen ja oikeassa suhteessa ja niiden avulla voidaan suojata maantieteellisen merkinnän mainetta.

               (7)

               Tislattujen alkoholijuomien maantieteellisille merkinnöille olisi otettava käyttöön unionin tunnus, jotta kuluttajat voisivat tunnistaa tietyt tislattujen alkoholijuomien alkuperään liittyvät ominaisuudet.

               (8)

               Ottaen huomioon aika, jonka jäsenvaltiot tarvitsevat yhdistettyjen ilmaisujen ja viittausten käyttöön liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi, kyseisten toimenpiteiden soveltamista olisi lykättävä.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   I   LUKU

      KOHDE JA MÄÄRITELMÄT

   1 artikla
   Kohde
   Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamiseksi seuraavilta osin:

               a)

               asetuksen (EY) N:o 110/2008 10 artiklassa tarkoitettujen yhdistettyjen ilmaisujen ja viittauksien käyttö elintarvikkeiden kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä;

               b)

               asetuksen (EY) N:o 110/2008 15 artiklassa tarkoitetut tislattujen alkoholijuomien maantieteelliset merkinnät ja tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin liittyvän unionin tunnuksen käyttö.

         2 artikla
   Määritelmät
   Tässä asetuksessa tarkoitetaan

               a)

               ’tislattujen alkoholijuomien luokalla’ jotakin asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevista luokista 1–46;

               b)

               ’maantieteellisellä merkinnällä’ jotakin asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III rekisteröidyistä maantieteellisistä merkinnöistä;

               c)

               ’yhdistetyllä ilmaisulla’ ilmaisua, joka saadaan yhdistämällä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevissa luokissa 1–46 rekisteröity ilmaisu tai tislatun alkoholijuoman, josta lopputuotteen alkoholi on kokonaisuudessaan peräsin, maantieteellinen merkintä johonkin seuraavista:

                           i)

                           yhden tai useamman sellaisen elintarvikkeen nimi, jota ei ole käytetty kyseisen tislatun alkoholijuoman tuotantoon asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen II mukaisesti, tai kyseisistä nimistä johdettu adjektiivi;

                           ii)

                           ilmaisu ”likööri”;

               d)

               ’viittauksella’ yhteen tai useampaan tislatun alkoholijuoman luokkaan tai maantieteelliseen merkintään tehtyä suoraa tai välillistä viittausta, joka on muu kuin yhdistetyssä ilmaisussa tai asetuksen (EY) N:o 110/2008 9 artiklan 9 kohdassa tarkoitetussa ainesosien luettelossa oleva viittaus.

         II   LUKU

      YHDISTETTYJEN ILMAISUJEN JA VIITTAUSTEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT

   3 artikla
   Yhdistetyt ilmaisut
   1.   Ilmaisu ”tislattu alkoholijuoma” ei voi olla osa alkoholipitoista juomaa kuvaavaa yhdistettyä ilmaisua.
   2.   Alkoholipitoista juomaa kuvaava yhdistetty ilmaisu ei saa koostua ilmaisun ”likööri” ja jonkin asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevan luokkien 33–40 nimen yhdistelmästä.
   3.   Yhdistetty ilmaisu ei voi korvata tislatun alkoholijuoman myyntinimitystä.
   4.   Alkoholipitoista juomaa kuvaava yhdistetty ilmaisu on merkittävä samanlaisin, samankokoisin ja samanvärisin kirjaimin samaa kirjasinlajia käyttäen. Ilmaisun keskelle ei saa lisätä siihen kuulumattomia teksti- tai kuvaelementtejä, eikä ilmaisu saa olla merkitty suuremmalla kirjasinlajilla kuin myyntinimitys.
   4 artikla
   Viittaukset
   Elintarvikkeen esittelyssä viittaus tislatun alkoholijuoman luokkaan tai maantieteelliseen merkintään ei saa olla samalla rivillä myyntinimityksen kanssa. Alkoholijuomissa viittaus on merkittävä pienemmällä kirjasinlajilla kuin myyntinimitys ja yhdistetty ilmaisu.
   5 artikla
   Tislatun alkoholijuoman laimentaminen
   Asetuksen (EY) N:o 110/2008 10 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi laimentamisena pidetään tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden alentamista yksinomaan vettä lisäämällä siten, että alkoholipitoisuus on laskenut kyseiselle tislatulle alkoholijuomalle mainitun asetuksen II liitteessä olevassa vastaavassa luokassa vahvistetun vähimmäisalkoholipitoisuuden alapuolelle.
   III   LUKU

      MAANTIETEELLISET MERKINNÄT

   6 artikla
   Maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemus
   Hakemukset asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevien maantieteellisten merkintöjen rekisteröimiseksi on jätettävä komissiolle, ja hakemuksessa on oltava

               a)

               tämän asetuksen liitteessä I olevan mallin mukainen hakulomake;

               b)

               tämän asetuksen liitteessä II olevan mallin mukainen tekninen asiakirja;

               c)

               edellä b alakohdassa tarkoitetun teknisen asiakirjan tärkeimmät tiedot.

         7 artikla
   Rajat ylittävää suojaa koskevat hakemukset
   1.   Kun kyseessä on rajat ylittävä maantieteellinen merkintä, joka koskee vain jäsenvaltioita, ne voivat jättää hakemuksen yhdessä, tai yksi kyseisistä jäsenvaltioista voi jättää sen muiden puolesta. Jälkimmäisessä tapauksessa hakemuksessa on oltava jokaiselta asianomaiselta jäsenvaltiolta erikseen saatu asiakirja, jossa sallitaan hakemuksen jättävän jäsenvaltion toimia sen puolesta.
   Kun rajat ylittävä maantieteellinen merkintä koskee ainoastaan kolmansia maita, hakemuksen toimittaa komissiolle jokin hakijoista muiden hakijoiden puolesta tai jokin kolmansista maista muiden kolmansien maiden puolesta, ja hakemuksessa on oltava

               a)

               todisteet suojasta asianomaisissa kolmansissa maissa; ja

               b)

               jokaiselta muulta asianomaiselta kolmannelta maalta erikseen saatu asiakirja, jossa sallitaan hakemuksen jättävän kolmannen maan toimia sen puolesta.

         Kun rajat ylittävä maantieteellinen merkintä koskee vähintään yhtä jäsenvaltiota ja vähintään yhtä kolmatta maata, hakemuksen toimittaa komissiolle jokin jäsenvaltioista, kolmannen maan viranomaisista tai asianomaisen kolmannen maan yksityisistä elimistä, ja hakemuksessa on oltava

               a)

               todisteet suojasta asianomaisissa kolmansissa maissa; ja

               b)

               jokaiselta asianomaiselta jäsenvaltiolta tai kolmannelta maalta erikseen saatu asiakirja, jossa sallitaan hakemuksen jättävän osapuolen toimia sen puolesta.

         2.   Jäsenvaltiosta, kolmannesta maasta tai asianomaisen kolmannen maan yksityisestä elimestä, joka jättää komissiolle rajat ylittävää suojaa koskevan hakemuksen, tulee komission tekemien tiedonantojen tai päätösten vastaanottaja.
   8 artikla
   Hakemuksen vastaanottaminen
   1.   Hakemuksen jättöpäivänä pidetään päivää, jona komissio ottaa sen vastaan.
   2.   Jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaiselle tai asianomaisen kolmannen maan yksityiselle elimelle lähetetään vastaanottoilmoitus, jossa on vähintään seuraavat tiedot:

               a)

               tiedostonumero;

               b)

               rekisteröitävä nimi;

               c)

               vastaanotettujen sivujen lukumäärä;

               d)

               hakemuksen vastaanottopäivä.

         9 artikla
   Vakiintuneet maantieteelliset merkinnät
   1.   Jos vakiintuneen maantieteellisen merkinnän teknisestä asiakirjasta, joka on toimitettu asetuksen (EY) N:o 110/2008 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ei käy ilmi kyseisen asetuksen 15 artiklan 1 kohdan vaatimusten täyttyminen, komissio asettaa määräajan, jossa jäsenvaltion on muutettava asiakirjaa, peruutettava se tai toimitettava huomaukset.
   2.   Jos jäsenvaltio ei korjaa puutteita ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa määräajassa, teknistä asiakirjaa ei katsota toimitetuksi ja sovelletaan asetuksen (EY) N:o 110/2008 20 artiklan 3 kohtaa.
   10 artikla
   Pakkaaminen asianomaisella maantieteellisellä alueella
   Jos teknisessä asiakirjassa mainitaan, että tislattu alkoholijuoma on pakattava rajatulla maantieteellisellä alueella tai sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella, vaatimus on perusteltava kyseisen tuotteen osalta.
   11 artikla
   Hakemuksen ottaminen käsiteltäväksi
   1.   Hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi, jos siinä on kaikki 6 artiklassa tarkoitetut tiedot.
   2.   Jos hakemus on puutteellinen, komissio pyytää hakijaa korjaamaan puutteet kahden kuukauden kuluessa. Jos puutteita ei korjata määräajassa, komissio jättää hakemuksen käsittelemättä.
   12 artikla
   Vaatimustenmukaisuuden tutkinta
   1.   Jos maantieteellinen merkintä ei ole asetuksen (EY) N:o 110/2008 15 artiklan mukainen tai jos rekisteröintihakemus ei ole asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio asettaa määräajan, jossa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisen tai asianomaisen kolmannen maan yksityisen elimen on muutettava asiakirjaa, peruutettava se tai toimitettava huomaukset.
   2.   Jos jäsenvaltio tai kolmannen maan viranomainen tai asianomaisen kolmannen maan yksityinen elin ei korjaa puutteita 1 kohdassa tarkoitetussa määräajassa, komissio hylkää hakemuksen.
   13 artikla
   Rekisteröinnin vastustaminen
   1.   Asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut vastaväitteet on laadittava tämän asetuksen liitteessä III olevan mallin mukaisesti ja toimitettava komissiolle. Vastaväitteen jättöpäivänä pidetään päivää, jona komissio ottaa sen vastaan.
   2.   Vastaväitteen esittäjälle lähetetään vastaanottoilmoitus, jossa on vähintään seuraavat tiedot:

               a)

               tiedostonumero;

               b)

               vastaanotettujen sivujen lukumäärä;

               c)

               vastaväitteen vastaanottopäivä.

         14 artikla
   Vastaväitteen ottaminen käsiteltäväksi
   1.   Vastaväite voidaan ottaa käsiteltäväksi, jos siinä mainitaan mahdolliset aiemmat haetut oikeudet, esitetään vastaväitteelle perustelut ja komissio on saanut sen asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdassa säädetyssä määräajassa.
   2.   Jos vastaväite perustuu unionissa jo käytetyn aiemman tavaramerkin maineeseen ja tunnettavuuteen asetuksen (EY) N:o 110/2008 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti, vastaväitteeseen on liitettävä aiemman tavaramerkin hakemiseen, rekisteröintiin tai käyttöön liittyvät todisteet, kuten rekisteröintitodistus tai todisteet sen käytöstä, sekä maineeseen ja tunnettavuuteen liittyvät todisteet.
   3.   Vastaväitteessä on oltava väitteen tueksi tosiseikkoja, todisteita ja selityksiä sekä asiaankuuluvat todistusasiakirjat.
   Tietojen ja todisteiden aiemman tavaramerkin käytöstä on liityttävä käyttöpaikkaan, käytön pituuteen, laajuuteen ja luonteeseen sekä tavaramerkin maineeseen ja tunnettavuuteen.
   4.   Jos 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tietoja ja asiakirjoja ei ole toimitettu, komissio pyytää vastaväitteen esittäjää korjaamaan puutteet kahden kuukauden kuluessa. Jos puutteita ei korjata määräajassa, komissio jättää vastaväitteen käsittelemättä.
   15 artikla
   Vastaväitteen tutkiminen
   1.   Jos vastaväite voidaan ottaa käsiteltäväksi, komissio ilmoittaa siitä jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaiselle tai asianomaisen kolmannen maan yksityiselle elimelle ja pyytää niitä esittämään huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa. Kyseisen määräajan kuluessa saadut huomautukset annetaan tiedoksi vastaväitteen esittäjälle.
   2.   Komissio pyytää osapuolia esittämään kommentit toisilta osapuolilta saatuihin huomautuksiin kahden kuukauden kuluessa.
   3.   Jos komissio katsoo, että vastaväite on perusteltu, se hylkää rekisteröintihakemuksen.
   4.   Jos vastaväitteitä on useita, ja yhden tai useamman tällaisen vastaväitteen alustavan tutkimuksen tuloksena rekisteröintihakemusta on mahdotonta hyväksyä, komissio voi keskeyttää muut vastaväitemenettelyt. Komissio ilmoittaa muille vastaväitteen esittäjille heitä koskevista päätöksistä.
   5.   Jos rekisteröintihakemus hylätään, keskeytetyt vastaväitemenettelyt katsotaan päättyneiksi, ja asianomaisille vastaväitteiden esittäjille annetaan tästä tieto asianmukaisesti.
   16 artikla
   Komission päätökset
   1.   Komission 9 artiklan 2 kohdan, 11 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tekemät päätökset perustuvat komission käytettävissä oleviin asiakirjoihin ja tietoihin.
   Päätökset perusteluineen annetaan tiedoksi jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaiselle tai asianomaisen kolmannen maan yksityiselle elimelle ja tarvittaessa vastaväitteen tekijälle.
   2.   Jollei maantieteellisen merkinnän rekisteröintihakemusta hylätä tämän asetuksen 11 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti, komissio päättää asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 8 kohdan mukaisesti sisällyttää maantieteellisen merkinnän kyseisen asetuksen liitteeseen III.
   17 artikla
   Kielten käyttö
   Maantieteellinen merkintä rekisteröidään alkuperäisessä kirjoitustavassaan sillä kielellä / niillä kielillä, jota/joita käytetään kuvaamaan asianomaista tuotetta rajatulla maantieteellisellä alueella.
   18 artikla
   Peruutuspyynnön tekeminen
   1.   Maantieteellisen merkinnän peruutuspyyntö on laadittava liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti ja toimitettava komissiolle. Peruutuspyynnön esittämispäivänä pidetään päivää, jona komissio ottaa sen vastaan.
   2.   Peruutuspyynnön esittäjälle lähetetään vastaanottoilmoitus, jossa on vähintään seuraavat tiedot:

               a)

               tiedostonumero;

               b)

               vastaanotettujen sivujen lukumäärä; ja

               c)

               pyynnön vastaanottopäivä.

         19 artikla
   Peruutuspyynnön ottaminen käsiteltäväksi
   1.   Peruutuspyyntö voidaan ottaa käsiteltäväksi, jos siinä mainitaan peruutuspyynnön esittäjän oikeutettu etu ja esitetään perusteet peruutukselle.
   2.   Peruutuspyynnössä on oltava peruutuksen tueksi tosiseikkoja, todisteita ja selityksiä. Siinä on oltava asiaankuuluvat todistusasiakirjat ja erityisesti jäsenvaltion tai kolmannen maan, jossa sijaitsee peruutuspyynnön esittäjän kotipaikka tai rekisteröity toimipaikka, viranomaisen antama lausunto.
   3.   Jos 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja ja asiakirjoja ei ole toimitettu yhdessä peruutuspyynnön kanssa, komissio pyytää pyynnön esittäjää korjaamaan puutteet kahden kuukauden kuluessa. Jos puutteita ei korjata määräajassa, komissio jättää pyynnön käsittelemättä.
   Komissio ilmoittaa päätöksestä olla käsittelemättä peruutuspyyntöä peruutuspyynnön esittäjälle sekä jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaiselle tai sen kolmannen maan yksityiselle elimelle, jonka maantieteellistä merkintää peruutuspyyntö koskee.
   20 artikla
   Peruutuspyynnön tutkiminen
   1.   Jos komissio ei ole hylännyt peruutuspyyntöä 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti, se antaa pyynnön tiedoksi jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaiselle tai sen asianomaisen kolmannen maan yksityiselle elimelle, jonka maantieteellistä merkintää peruutuspyyntö koskee, ja pyytää esittämään huomautukset kahden kuukauden kuluessa. Kyseisen määräajan kuluessa saadut huomautukset annetaan tiedoksi peruutuspyynnön esittäjälle.
   2.   Jos jäsenvaltio tai kolmannen maan viranomainen tai asianomaisen kolmannen maan yksityinen elin ei toimita huomautuksia tai noudata kahden kuukauden määräaikaa, komissio tekee päätöksen peruutuksesta.
   3.   Komissio tekee päätöksen peruuttaa maantieteellinen merkintä niiden todisteiden perusteella, jotka sillä on käytettävissään huomautusten toimittamiselle asetetun määräajan päätyttyä. Se tutkii, onko maantieteellisen merkinnän teknisen asiakirjan noudattaminen vielä mahdollista tai taattua, erityisesti jos asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklassa säädetyt edellytykset eivät enää täyty tai saattavat olla täyttymättä lähitulevaisuudessa.
   Peruutuspäätös annetaan tiedoksi jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaisen kolmannen maan yksityiselle elimelle sekä peruutuspyynnön esittäjälle.
   4.   Jos saman maantieteellisen merkinnän peruuttamiseksi on tehty useampi kuin yksi pyyntö ja komissio päättää yhden tai useamman kyseisen pyynnön alustavan tarkastelun jälkeen, ettei maantieteellisen merkinnän suoja ole enää perusteltu, se voi keskeyttää muut kyseistä maantieteellistä merkintää koskevat peruutusmenettelyt. Se ilmoittaa peruutuspyyntöjen esittäjille näitä koskevista päätöksistä.
   Jos maantieteellinen merkintä peruutetaan, komissio päättää keskeytetyt peruutusmenettelyt ja ilmoittaa siitä muille peruutuspäätösten esittäjille.
   21 artikla
   Teknisen asiakirjan muuttaminen
   1.   Asetuksen (EY) N:o 110/2008 21 artiklassa tarkoitettu rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän teknisen asiakirjan muutoshakemus on laadittava tämän asetuksen liitteen V mukaisesti ja toimitettava sähköisesti.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen osalta sovelletaan tämän asetuksen 8–15 artiklaa soveltuvin osin. Kyseiset menettelyt koskevat ainoastaan niitä teknisen asiakirjan kohtia, joita muutetaan.
   3.   Jos teknisen asiakirjan muutoshakemuksen tekee joku muu kuin alkuperäinen hakija, komissio antaa hakemuksen tiedoksi alkuperäiselle hakijalle.
   22 artikla
   Rekisteröityä maantieteellistä merkintää koskevan unionin tunnuksen käyttö
   1.   Tislatuissa alkoholijuomissa voi käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1898/2006 (2) liitteessä V olevaa rekisteröityä maantieteellistä merkintää koskevaa unionin tunnusta. Tunnusta ei saa käyttää yhdessä maantieteellisen merkinnän sisältävän yhdistetyn ilmaisun kanssa. Maininta ”SUOJATTU MAANTIETEELLINEN MERKINTÄ” voidaan korvata unionin jonkin muun virallisen kielen vastaavalla ilmaisulla, joka esitetään kyseisessä liitteessä.
   2.   Kun 1 kohdassa tarkoitettua unionin tunnusta käytetään tislatun alkoholijuoman merkinnöissä, sen mukana on oltava vastaava maantieteellinen merkintä.
   IV   LUKU

      LOPPUSÄÄNNÖKSET

   23 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2013. Asetuksen 3 ja 4 artiklaa sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2015.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.

      (2)  EUVL L 369, 23.12.2006, s. 1.

      LIITE I

         MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN REKISTERÖINTIHAKEMUS

      Vastaanottopäivä (pp/kk/vvvv) …

         [komissio täyttää]

      Sivumäärä (tämä sivu mukaan luettuna) …
      Hakemuksen kieli …
      Tiedostonumero …

         [komissio täyttää]

         Rekisteröitävä maantieteellinen merkintä …

         Tislatun alkoholijuoman luokka

         Hakija

      Oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön nimi …
      Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
      Oikeudellinen asema, koko ja kokoonpano (kun kyseessä on oikeushenkilö) …
      Kansalaisuus …
      Puhelin, sähköposti …

         Välikäsi

      Jäsenvaltio(t) (*)
      Kolmannen maan viranomainen (*)
      [(*) tarpeeton yliviivataan]
      Välikäden nimi / välikäsien nimet …
      Täydellinen osoite / täydelliset osoitteet (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
      Puhelin, sähköposti …

         Todiste suojasta kolmannessa maassa …

         Tekninen asiakirja

      Sivumäärä …
      Allekirjoittajan nimi / allekirjoittajien nimet …
      Allekirjoitus/allekirjoitukset …

      LIITE II

         TEKNINEN ASIAKIRJA

      Vastaanottopäivä (pp/kk/vvvv) …

         [komissio täyttää]

      Sivumäärä (tämä sivu mukaan luettuna) …
      Hakemuksen kieli …
      Tiedostonumero …

         [komissio täyttää]

         Rekisteröitävä maantieteellinen merkintä …

         Tislatun alkoholijuoman luokka

         Tislatun alkoholijuoman kuvaus

                  —

                  Fysikaaliset, kemialliset ja/tai aistinvaraiset ominaisuudet

                  —

                  Erityisominaisuudet (verrattuna saman luokan tislattuihin alkoholijuomiin)

         Maantieteellinen alue

         Tislatun alkoholijuoman valmistusmenetelmä

         Yhteys maantieteelliseen ympäristöön tai alkuperään

                  —

                  Yhteyden kannalta merkitykselliset yksityiskohtaiset tiedot maantieteellisestä alueesta tai alkuperästä

                  —

                  Tislatun alkoholijuoman erityisominaisuudet, jotka johtuvat maantieteellisestä alueesta

         Euroopan unionin tai kansalliset/alueelliset säännökset

         Hakija

                  —

                  Jäsenvaltio, kolmas maa tai oikeushenkilö/luonnollinen henkilö …

                  —

                  Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …

                  —

                  Oikeudellinen asema (kun kyseessä on oikeushenkilö) …

         Täydennys maantieteelliseen merkintään

         Erityiset merkintäsäännöt

      LIITE III

         MAANTIETEELLISTÄ MERKINTÄÄ KOSKEVA VASTAVÄITE

      Vastaanottopäivä (pp/kk/vvvv) …

         [komissio täyttää]

      Sivumäärä (tämä sivu mukaan luettuna) …
      Vastaväitteen kieli …
      Tiedostonumero …

         [komissio täyttää]

         Vastaväitteen esittäjä

      Oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön nimi …
      Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
      Kansalaisuus …
      Puhelin, sähköposti …

         Välikäsi

      Jäsenvaltio(t) (*)
      Kolmannen maan viranomainen (vapaaehtoinen) (*)

         [(*) tarpeeton yliviivataan]

      Välikäden nimi / välikäsien nimet …
      Täydellinen osoite / täydelliset osoitteet (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …

         Vastaväitteen kohteena oleva maantieteellinen merkintä …

         Vakiintuneet oikeudet

      Rekisteröity maantieteellinen merkintä (*)
      Kansallinen maantieteellinen merkintä (*)

         [(*) tarpeeton yliviivataan]

      Nimi …
      Rekisteröintinumero …
      Rekisteröintipäivä (pp/kk/vvvv) …
      Tavaramerkki
      Merkki …
      Tuotteiden ja palvelujen luettelo …
      Rekisteröintinumero …
      Rekisteröinnin päivämäärä …
      Alkuperämaa …
      Maine/tunnettavuus (*) …

         [(*) tarpeeton yliviivataan]

         Vastaväitteen perusteet

      Allekirjoittajan nimi …
      Allekirjoitus …

      LIITE IV

         MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN PERUUTUSPYYNTÖ

      Vastaanottopäivä (pp/kk/vvvv) …

         [komissio täyttää]

      Sivumäärä (tämä sivu mukaan luettuna) …
      Peruutuspyynnön esittäjä …
      Tiedostonumero …

         [komissio täyttää]

         Peruutuspyynnön kieli …
      Oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön nimi …
      Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
      Kansalaisuus …
      Puhelin, sähköposti …

         Kiistetty maantieteellinen merkintä …

         Pyynnön esittäjän oikeutettu etu …

         Jäsenvaltion tai kolmannen maan lausunto …

         Peruutuksen perustelut

      Allekirjoittajan nimi …
      Allekirjoitus …

      LIITE V

         MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN TEKNISEN ASIAKIRJAN MUUTOSHAKEMUS

      Vastaanottopäivä (pp/kk/vvvv) …

         [komissio täyttää]

      Sivumäärä (tämä sivu mukaan luettuna) …
      Muutoksen kieli …
      Tiedostonumero …

         [komissio täyttää]

         Välikäsi

      Jäsenvaltio(t) (*)
      Kolmannen maan viranomainen (vapaaehtoinen) (*)
      [(*) tarpeeton yliviivataan]
      Välikäden nimi / välikäsien nimet …
      Täydellinen osoite / täydelliset osoitteet (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
      Puhelin, sähköposti …

         Maantieteellisen merkinnän nimi

         Eritelmän kohta, johon muutosta haetaan

      Suojattu nimi (*)
      Tuotteen kuvaus (*)
      Maantieteellinen alue (*)
      Yhteys maantieteelliseen alkuperään (*)
      Valvontaviranomaisten nimet ja osoitteet (*)
      Muu (*)
      [(*) tarpeeton yliviivataan]

         Muutos

      Eritelmän muutos, josta ei seuraa tärkeimpien tietojen muutosta (*)
      Eritelmän muutos, josta seuraa tärkeimpien tietojen muutos (*)
      [(*) tarpeeton yliviivataan]

         Muutoksen selitys …

         Tärkeimpien tietojen muutos

         [erillisellä lehdellä]

      Allekirjoittajan nimi …
      Allekirjoitus …


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/700, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2017, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 266. kerran

text:
               19.4.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 103/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/700,
   annettu 18 päivänä huhtikuuta 2017,
   tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 266. kerran
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 8 päivänä huhtikuuta 2017 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon vt. päällikkö

      (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

      LIITE
      Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevasta luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta:

         ”Khadafi Abubakar Janjalani (alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar). Syntymäaika: 3.3.1975. Syntymäpaikka: Isabela, Basilan, Filippiinit. Filippiinien kansalainen. Muita tietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2006. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 22.12.2004.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 557/2012, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               27.6.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 166/81

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 557/2012,
   annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  103,0

                  ZZ

                  103,0

                  0805 50 10

                  AR

                  74,0

                  UY

                  81,1

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  83,6

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  90,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  103,3

                  NZ

                  128,9

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  108,4

                  ZZ

                  102,0

                  0809 10 00

                  TR

                  199,1

                  ZZ

                  199,1

                  0809 29 00

                  TR

                  375,9

                  ZZ

                  375,9

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 871/2014, annettu 11 päivänä elokuuta 2014 , vuonna 2014 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä

text:
               12.8.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 239/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 871/2014,
   annettu 11 päivänä elokuuta 2014,
   vuonna 2014 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Vuoden 2013 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012 (2),

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 1088/2012 (3),

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 1261/2012 (4),

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 39/2013 (5), ja

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 40/2013 (6).

               (2)

               Vuoden 2014 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                           —

                           asetus (EU) N:o 1262/2012,

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 1180/2013 (7),

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 24/2014 (8), ja

                           —

                           neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014 (9).

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille myönnetyt kalastuskiintiöt, komissio tekee vähennyksiä kyseisen jäsenvaltion tuleviin kalastuskiintiöihin.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, että tällaiset vähennykset tehdään seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina soveltamalla vastaavia, mainitussa kohdassa vahvistettuja kertoimia.

               (5)

               Tietyt jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2013 kalastuskiintiönsä. Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2014 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina.

               (6)

               Koska Tanska on ylittänyt sille osoitetut tuulenkalan suurimmat sallitut saaliit unionin vesillä kalastuksenhoitoalueilla 2 ja 4 vuonna 2013, on tehtävä vähennykset. Tuulenkalalle on vuoden 2014 osalta sallittu kyseisillä vesillä vähäiset saaliit, jotta kannan kehitystä ja paikallisten kantojen elpymistä voidaan seurata. Tällaisin vähennyksin on kuitenkin mahdotonta ylläpitää kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) tuulenkalan osalta suosittamaa seurantajärjestelmää. Sen vuoksi vähennykset, jotka tehdään Tanskan vuonna 2013 kyseisillä alueilla liikakalastamien kiintiöiden vuoksi, olisi tehtävä tuulenkalan hoitoalueella 3.

               (7)

               Espanja liikakalasti vuonna 2012 keisarihummerin kiintiönsä alueilla IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/93411). Seurauksena olevaa 75,45 tonnin vähennystä sovellettiin vuonna 2013, ja se jaettiin Espanjan pyynnöstä kolmelle vuodelle alkaen vuodesta 2013. Espanjan NEP/93411-kantaan sovellettava jäljellä oleva vuotuinen vähennys on 25 tonnia vuonna 2014 ja 19 tonnia vuonna 2015, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kiintiön mahdollisten lisämukautusten soveltamista.

               (8)

               Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin tehtiin vuonna 2013 tiettyjen lajien osalta vähennyksiä komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 770/2013 (10) ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1402/2013 (11). Tiettyihin jäsenvaltioihin eräiden lajien osalta sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2013 vastaavat kiintiöt, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Sen varmistamiseksi, että myös tällaisissa tapauksissa koko määrä vähennetään asianomaisten kantojen osalta, jäljellä olevat määrät olisi otettava huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2014 ja tarvittaessa sitä seuraavien vuosien kiintiöistä.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädettyjä kalastuskiintiöiden vähennyksiä olisi sovellettava rajoittamatta vuoden 2014 kiintiöihin komission asetuksen (EU) N:o 165/2011 (12) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 (13) nojalla tehtäviä vähennyksiä.

               (10)

               Koska kiintiöt ilmaistaan tonneina tai kokonaisina kaloina, vähennykset on pyöristettävä alas tonniin tai kappalemäärään, eikä määriä, jotka ovat pienempi kuin yksi tonni tai yksi kappale, oteta huomioon,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Vähennetään asetuksissa (EU) N:o 1262/2012, (EU) N:o 1180/2013, (EU) N:o 24/2014 ja (EU) N:o 43/2014 vuodeksi 2014 vahvistettuja kalastuskiintiöitä tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.
   2.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EU) N:o 165/2011 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 185/2013 säädettyjen vähennysten soveltamista.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1088/2012, annettu 20 päivänä marraskuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 323, 22.11.2012, s. 2).

      (4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1261/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 19).

      (5)  Neuvoston asetus (EU) N:o 39/2013, annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 23, 25.1.2013, s. 1).

      (6)  Neuvoston asetus (EU) N:o 40/2013, annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 (EUVL L 23, 25.1.2013, s. 54).

      (7)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1180/2013, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (8)  Neuvoston asetus (EU) N:o 24/2014, annettu 10 päivänä tammikuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (9)  Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 770/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013, vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 215, 10.8.2013, s. 1).

      (11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1402/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 770/2013 muuttamisesta tulevina vuosina vähennettävien määrien osalta (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 61).

      (12)  Komission asetus (EU) N:o 165/2011, annettu 22 päivänä helmikuuta 2011, Espanjalle vuodeksi 2011 ja sitä seuraaviksi vuosiksi asetettuihin tiettyihin makrillikiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11).

      (13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 185/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, eräisiin Espanjalle vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2009 tietyn makrillikiintiön liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 62, 6.3.2013, s. 62).

      LIITE
      LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

                  Jäsen-valtio

                  Lajin koodi

                  Aluekoodi

                  Lajin nimi

                  Alueen nimi

                  Alkuperäinen vuoden 2013 kiintiö

                  Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2013 (mukautettu kokonais-määrä tonneina) (1)

                  Saaliit yhteensä vuonna 2013 (määrä tonneina)

                  Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään (%)

                  Liika-kalastus suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään (määrä tonneina)

                  Kerroin (2)

                  Lisäkerroin (3)
                      (4)

                  Vuodelta 2013 jäljelle jääneet vähennykset

                  Vähennysten jäljellä oleva määrä (5)

                  Vuonna 2015 ja sitä seuraavina vuosina tehtävät vähennykset (määrä tonneina)

                  Vähennykset vuonna 2014
                  (määrä tonneina)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  157,000

                  167,600

                  174,700

                  104,24

                  7,100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Silli

                  IVc, VIId, paitsi Blackwaterin kanta

                  9 285,000

                  14,000

                  22,200

                  158,57

                  8,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Punakampela

                  VIIf ja VIIg

                  46,000

                  160,000

                  185,700

                  116,06

                  25,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rauskukalat

                  Unionin vedet alueella VIId

                  72,000

                  75,300

                  87,700

                  116,47

                  12,400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rauskukalat

                  Unionin vedet alueilla IIa ja IV

                  211,000

                  218,800

                  229,800

                  105,03

                  11,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Silli

                  Unionin vedet osa-alueilla 22–32

                  1 972,720

                  1 972,720

                  2 039,210

                  103,37

                  66,490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Makrilli

                  IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32

                  15 072,000

                  16 780,390

                  17 043,000

                  101,56

                  262,610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

                  Norjan vedet alueella IV

                  0

                  0

                  4,980

                  Ei sovelleta

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Seiti

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  20,000

                  21,680

                  108,40

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tuulenkala

                  Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoito-alueella 2

                  16 549,000

                  16 837,980

                  21 144,000

                  125,57

                  4 306,020

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  6 028 (6)

                  DK

                  SAN

                  234_4

                  Tuulenkala

                  Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoito-alueella 4

                  3 773,000

                  3 999,300

                  5 064,000

                  126,62

                  1 064,700

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  1 490 (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Tonnikala

                  Atlantin valtameri pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella ja Välimeri

                  129,07

                  177,520

                  177,557

                  100,02

                  0,037

                  /

                  C

                  1,435

                  /

                  1,49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Limapäät

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

                  70,000

                  59,470

                  61,770

                  103,87

                  2,300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Tylppäpyrstömolva

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

                  79,000

                  79,000

                  138,649

                  175,49

                  59,640

                  /

                  /

                  4,22

                  0,07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Mustahuotrakala

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

                  174,000

                  102,030

                  109,190

                  107,02

                  7,16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Mustahuotrakala

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

                  12,000

                  2,770

                  3,340

                  120,58

                  0,570

                  /

                  A

                  32,85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Sinimarliini

                  Atlantin valtameri

                  27,20

                  16,920

                  44,040

                  260,28

                  27,120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Turska

                  NAFO 3M

                  2 019,000

                  2 318,240

                  2 360,100

                  101,81

                  41,86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Piikkihai

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV

                  0

                  0

                  1,670

                  Ei sovelleta

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Syvänmerenhait

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX

                  0

                  0

                  5,330

                  Ei sovelleta

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Suomuturska

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX

                  242,000

                  185,560

                  214,640

                  115,67

                  29,080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Grönlanninpallas

                  Kansainväliset vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  4,700

                  Ei sovelleta

                  4,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlanninpallas

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  12,370

                  Ei sovelleta

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grönlanninpallas

                  NAFO 3LMNO

                  4 262,000

                  4 228,560

                  4 287,200

                  101,39

                  58,640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Kolja

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

                  /

                  5,850

                  13,550

                  231,62

                  7,700

                  /

                  A

                  10,72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  /

                  0

                  8,540

                  Ei sovelleta

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Keisarihummeri

                  IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  62,00

                  36,850

                  31,340

                  85,05

                  – 5,51

                  /

                  Ei sovelleta

                     44,79
                      (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Muut lajit

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  15,530

                  Ei sovelleta

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Lyyraturska

                  VIIIc

                  208,000

                  208,000

                  239,310

                  115,05

                  31,310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3–1234

                  Sillihai

                  Ranskan Guyanan vedet, Kattegat; unionin vedet Skagerrakissa ja alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV; unionin vedet CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2

                  0

                  0

                  3,160

                  Ei sovelleta

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Punasimput

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

                  433,000

                  2 209,000

                  2 230,300

                  100,96

                  21,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Meriantura

                  VIIIa ja VIIIb

                  9,000

                  8,720

                  8,810

                  101,03

                  0,090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Keila

                  Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

                  46,00

                  40,320

                  85,000

                  210,81

                  44,680

                  /

                  A

                  22,87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Valkomarliini

                  Atlantin valtameri

                  30,500

                  30,500

                  36,330

                  119,11

                  5,830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlanninpallas

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  17,500

                  Ei sovelleta

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Punakampela

                  VIIf ja VIIg

                  83,000

                  92,250

                  94,300

                  102,22

                  2,050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Punasimput

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

                  230,000

                  23,000

                  41,500

                  180,43

                  18,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Kolja

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  20,500

                  25,630

                  125,02

                  5,130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  3 144,000

                  2 696,760

                  2 698,749

                  100,07

                  1,989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Punakampela

                  VIIf ja VIIg

                  197,000

                  66,790

                  79,817

                  119,60

                  13,027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Punakampela

                  VIIh, VIIj ja VIIk

                  61,000

                  49,700

                  51,823

                  104,27

                  2,123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grönlanninpallas

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  15,700

                  0

                  Ei sovelleta

                  – 15,700

                  /

                  Ei sovelleta

                  120,279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Kummeliturska

                  IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

                  /

                  0

                  0,671

                  Ei sovelleta

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Rauskukalat

                  Unionin vedet alueella VIId

                  4,000

                  3,000

                  1,932

                  64,40

                  – 1,068

                  /

                  /

                  0,015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rauskukalat

                  Unionin vedet alueilla IIa ja IV

                  180,000

                  275,430

                  357,115

                  129,66

                  81,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Lohi

                  Unionin vedet osa-alueilla 22–31

                  6 837,000

                  5 061,000

                  5 277,000

                  104,27

                  216,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (kappalemäärä)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

                  EU:n vedet osa-alueilla 22–32

                  73 392,000

                  76 680,000

                  80 987,740

                  105,62

                  4 307,740

                  1,1

                  /

                  477,314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Limapäät

                  EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

                  203,000

                  153,810

                  160,350

                  104,25

                  6,540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Merikrotti

                  VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  410,000

                  603,440

                  625,929

                  103,73

                  22,489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grönlanninpallas

                  NAFO 3LMNO

                  1 782,000

                  2 119,790

                  2 120,980

                  100,06

                  1,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Grönlanninpallas

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  0

                  2,000

                  Ei sovelleta

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Kolja

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  34,400

                  34,000

                  98,84

                  – 0,400

                  /

                  /

                  /

                  376,126

                  375

                  PT

                  MAC

                  8C3411

                  Makrilli

                  VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  5 308,000

                  4 134,300

                  4 170,525

                  100,88

                  36,225

                  /

                  /

                  1,07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Punakampela

                  VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  66,000

                  61,200

                  44,601

                  72,88

                  – 16,599

                  /

                  /

                  1,906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Seiti

                  Norjan vedet alueilla I ja II

                  /

                  16,700

                  17,000

                  101,80

                  0,300

                  /

                  /

                  /

                  209,76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Punasimput

                  NAFO 3LN

                  /

                  1 070,980

                  1 101,260

                  102,83

                  30,280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Valkomarliini

                  Atlantin valtameri

                  19,500

                  18,300

                  12,212

                  66,73

                  – 6,088

                  /

                  /

                  3,021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Turska

                  Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 ja alueella XIV

                  309,000

                  876,300

                  920,000

                  104,99

                  43,700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Piikkihai

                  Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV

                  0

                  0

                  5,800

                  Ei sovelleta

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Grönlanninpallas

                  Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

                  195,000

                  0

                  0,800

                  Ei sovelleta

                  0,800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Kolja

                  VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                  1 415,000

                  1 389,200

                  1 457,800

                  104,94

                  68,600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  HER

                  1/2-

                  Silli

                  Unionin, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II (HER/1/2-)

                  8 827,000

                  8 208,600

                  8 342,100

                  101,63

                  133,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Silli

                  Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

                  65 901,000

                  58 841,000

                  58 951,300

                  100,19

                  110,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrilli

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

                  158 825,000

                  156 199,200

                  162 468,500

                  104,10

                  6 269,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Punakampela

                  VIIf ja VIIg

                  43,000

                  35,900

                  40,200

                  111,98

                  4,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Punakampela

                  VIIh, VIIj ja VIIk

                  18,000

                  33,700

                  39,900

                  118,40

                  6,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Meriantura

                  VIIf ja VIIg

                  309,000

                  195,410

                  205,400

                  105,11

                  9,990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan, komission asetuksen (EU) N:o 165/2011 ja komission asetuksen (EU) N:o 185/2013 mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

         (2)  Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus × 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat yhtä suuria tai pienempiä kuin 100 tonnia.

         (3)  Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan.

         (4)  Kirjain ”a” osoittaa, että vuosina 2011, 2012 ja 2013 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”c” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

         (5)  Jäljellä olevat määrät, jotka liittyvät liikakalastukseen valvonta-asetuksen (EY) N:o 1224/2009 voimaantuloa edeltäneinä vuosina ja joita ei voida vähentää muusta kannasta.

         (6)  Vähennetään SAN/234_3:sta.

         (7)  Espanjan pyynnöstä vähennys, joka oli tarkoitus tehdä vuonna 2013, jaettiin kolmelle vuodelle.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 66/2012, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012 , eläinten terveysvaatimuksista tuotaessa tiettyjä lintuja yhteisöön sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteenivaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 318/2007 muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               26.1.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 23/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 66/2012,
   annettu 25 päivänä tammikuuta 2012,
   eläinten terveysvaatimuksista tuotaessa tiettyjä lintuja yhteisöön sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteenivaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 318/2007 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 318/2007 (2) säädetään tiettyjen lintujen tuontia unioniin koskevista eläinten terveysvaatimuksista. Asetuksessa säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvia lintuja saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne ovat peräisin sen liitteessä I tarkoitetuista kolmansista maista tai niiden osista.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 318/2007 liitteessä I tarkoitetaan kolmansia maita tai niiden osia, jotka on lueteltu komission päätöksen 2006/696/EY (3) liitteessä I olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeissa 1 ja 3 ja joista on sallittua tuoda muista kuin sileälastaisista linnuista koostuvaa siitos- ja tuotantosiipikarjaa.

               (3)

               Päätös 2006/696/EY kumottiin ja korvattiin sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 798/2008 (4). Asetuksen (EY) N:o 318/2007 liitteessä I olevat viittaukset kyseiseen päätökseen olisi näin ollen korvattava viittauksilla asetukseen (EY) N:o 798/2008.

               (4)

               Argentiina on lisäksi pyytänyt komissiota sallimaan tiettyjen vankeudessa kasvatettujen lintujen tuonnin unioniin asetuksen (EY) N:o 318/2007 nojalla. Komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston Argentiinaan tekemä tarkastus ja kyseisen kolmannen maan toteuttamat jatkotoimet osoittivat, että Argentiina tarjoaa asianmukaiset takeet siitä, että se noudattaa tällaisten lintujen unioniin tuonnin osalta edellytettyjä unionin sääntöjä.

               (5)

               Argentiina sisältyy nykyisin asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevaan taulukkoon. Muista kuin sileälastaisista linnuista koostuvan siitos- ja tuotantosiipikarjan tuonti kyseisestä kolmannesta maasta ei kuitenkaan ole sallittua. Argentiina olisi tämän vuoksi sisällytettävä erillisenä kohtana asetuksen (EY) N:o 318/2007 liitteessä I olevaan luetteloon.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 318/2007 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.

      (2)  EUVL L 84, 24.3.2007, s. 7.

      (3)  EUVL L 295, 25.10.2006, s. 1.

      (4)  EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.

      LIITE

            ”LIITE I

               LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA, JOISTA VANKEUDESSA KASVATETTUJEN LINTUJEN TUONTI ON SALLITTUA

                        1.

                        Kolmannet maat tai niiden osat, jotka on lueteltu komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 (1) liitteessä I olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeissa 1 ja 3; kyseisen taulukon sarakkeessa 4 esitetään eläinlääkärintodistuksen malli muista kuin sileälastaisista linnuista koostuvalle siitos- ja tuotantosiipikarjalle (BPP);

                        2.

                        Argentiina.

         (1)  EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1163/2011, annettu 14 päivänä marraskuuta 2011 , täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/12 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text:
               15.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 296/33

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1163/2011,
   annettu 14 päivänä marraskuuta 2011,
   täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/12 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/12 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1137/2011 (4).

               (2)

               Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/12 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä marraskuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUVL L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUVL L 292, 10.11.2011, s. 10.

      LIITE

         Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 2011

                  (EUR)

                  CN-koodi

                  Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  1701 11 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00 (2)

                  47,87

                  3,11

                  1701 99 10 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.