title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1580, annettu 22 päivänä syyskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               23.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 246/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1580,
   annettu 22 päivänä syyskuuta 2015,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  191,9

                  MK

                  49,2

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  107,6

                  0707 00 05

                  AR

                  98,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  112,6

                  0709 93 10

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  128,2

                  0805 50 10

                  AG

                  150,3

                  AR

                  133,5

                  BO

                  138,3

                  CL

                  156,3

                  UY

                  107,1

                  ZA

                  129,0

                  ZZ

                  135,8

                  0806 10 10

                  EG

                  181,7

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  151,8

                  0808 10 80

                  AR

                  104,4

                  BR

                  70,7

                  CL

                  172,4

                  NZ

                  132,7

                  US

                  113,3

                  ZA

                  157,4

                  ZZ

                  125,2

                  0808 30 90

                  AR

                  132,0

                  CL

                  148,3

                  CN

                  96,7

                  TR

                  122,3

                  ZA

                  106,4

                  ZZ

                  121,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  69,6

                  TR

                  153,5

                  ZZ

                  111,6

                  0809 40 05

                  BA

                  55,8

                  MK

                  47,1

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1561, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 536/2007 Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan siipikarjanlihan alalla avatussa tariffikiintiössä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta

text:
               19.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 244/47

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1561,
   annettu 18 päivänä syyskuuta 2015,
   asetuksella (EY) N:o 536/2007 Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan siipikarjanlihan alalla avatussa tariffikiintiössä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 2 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 536/2007 (2) avataan vuotuinen tariffikiintiö Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia varten.

               (2)

               Määrät, joista on 1 päivän syyskuuta ja 7 päivän syyskuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, ja lisättävä kyseiset määrät seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään.

               (3)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 536/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 536/2007, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, Amerikan yhdysvalloille myönnetyn siipikarjanlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6).

      LIITE

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (kg)

                  09.4169

                  10 672 500


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1026/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013 , Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Malesiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä

text:
               25.10.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 283/7

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1026/2013,
   annettu 22 päivänä lokakuuta 2013,
   Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Malesiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   1.   MENETTELY

   1.1   Voimassa olevat toimenpiteet

               (1)

               Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 91/2009 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 924/2012 (3) ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin, jäljempänä ’voimassa olevat toimenpiteet’, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00.

               (2)

               Neuvosto on täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 723/2011 (4) laajentanut voimassa olevat toimenpiteet koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, jäljempänä ’voimassa olevat laajennetut toimenpiteet’.

         1.2   Osittaista välivaiheen tarkastelua koskeva pyyntö

               (3)

               Malesialainen vientiä harjoittava tuottaja Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’ on esittänyt perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisen osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön.

               (4)

               Pyyntö koski ainoastaan pyynnön esittäjän vapauttamista voimassa olevien laajennettujen toimenpiteiden soveltamisesta.

               (5)

               Pyynnön esittäjä väitti pyynnössään, että se on tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tosiasiallinen tuottaja ja että se kykenee tuottamaan koko sen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien määrän, jonka se on lähettänyt unioniin voimassa olevien laajennettujen toimenpiteiden käyttöön ottamiseen johtaneen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen tutkimusajanjakson alkamisen jälkeen.

               (6)

               Pyynnön esittäjä toimitti alustavaa näyttöä siitä, että se oli tuottanut tiettyjä rauta- ja teräskiinnittimiä Malesiassa jo kauan ennen kuin voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön. Lisäksi pyynnön esittäjä väitti, että vaikka se on etuyhteydessä tiettyihin Kiinan kansantasavallassa toimiviin tiettyjä rauta- ja teräskiinnittimiä valmistaviin tuottajiin, sen yhteydet siihen etuyhteydessä oleviin Kiinan kansantasavallassa toimiviin yrityksiin on luotu ennen kuin voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja että näitä suhteita ei ole käytetty voimassa olevien laajennettujen toimenpiteiden kiertämiseen.

         1.3   Osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepano

               (7)

               Päätettyään neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, että pyyntöön sisältyi riittävä alustava näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, komissio pani 14 päivänä toukokuuta 2013Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (5) vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tämä osittainen tarkastelu rajoitettiin koskemaan mahdollisuutta vapauttaa pyynnön esittäjä voimassa olevien laajennettujen toimenpiteiden soveltamisesta.

         1.4   Asianomaiset osapuolet

               (8)

               Komissio ilmoitti pyynnön esittäjälle, Malesian ja Kiinan kansantasavallan edustajille sekä unionin tuottajien järjestölle virallisesti osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa. Vain pyynnön esittäjä ilmoittautui. Kuulemisia ei pyydetty.

               (9)

               Saadakseen tutkimuksen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio lähetti kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle, joka ei kuitenkaan toimittanut minkäänlaista vastausta asetetussa määräajassa.

         2.   PYYNNÖN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN

               (10)

               Pyynnön esittäjä peruutti 18 päivänä kesäkuuta 2013 voimassa olevien laajennettujen toimenpiteiden osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan hakemuksensa. Pyynnön esittäjä väitti, että se ei pysty toimittamaan komissiolle kyselylomakkeessa vaadittuja tietoja siihen etuyhteydessä olevien yritysten osalta. Lisäksi se katsoi, että kyselylomakkeen palauttamiselle asetettu määräaika oli liian lyhyt. Missään vaiheessa ei kuitenkaan esitetty perusteltua pyyntöä, jossa olisi pyydetty kyselylomakkeen palauttamista koskevan määräajan pidentämistä.

               (11)

               Peruutuksen jälkeen tarkasteltiin sitä, olisiko tutkimusta perusteltua jatkaa omasta aloitteesta. Komissio ei löytänyt mitään pakottavia syitä, joiden perusteella tutkimuksen päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. Tästä syystä tarkastelua koskeva tutkimus olisi päätettävä.

               (12)

               Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin aikeesta päättää tarkastelua koskeva tutkimus, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei esitetty.

               (13)

               Sen vuoksi todetaan, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu olisi päätettävä muuttamatta voimassa olevia laajennettuja polkumyyntitoimenpiteitä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Päätetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, koskeva asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti vireille pantu osittainen välivaiheen tarkastelu muuttamatta voimassa olevia laajennettuja polkumyyntitoimenpiteitä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  EUVL L 29, 31.1.2009, s. 1.

      (3)  EUVL L 275, 10.10.2012, s. 1.

      (4)  EUVL L 194, 26.7.2011, s. 6.

      (5)  EUVL C 134, 14.5.2013, s. 34.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 881/2014, annettu 12 päivänä elokuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               13.8.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 240/24

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 881/2014,
   annettu 12 päivänä elokuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  90,7

                  ZZ

                  90,7

                  0805 50 10

                  AR

                  172,4

                  CL

                  209,1

                  TR

                  74,0

                  UY

                  139,2

                  ZA

                  164,4

                  ZZ

                  151,8

                  0806 10 10

                  BR

                  182,9

                  EG

                  209,3

                  MA

                  170,6

                  MX

                  246,5

                  TR

                  153,7

                  ZZ

                  192,6

                  0808 10 80

                  AR

                  85,0

                  BR

                  96,0

                  CL

                  104,8

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  124,7

                  US

                  142,8

                  ZA

                  115,0

                  ZZ

                  112,7

                  0808 30 90

                  AR

                  191,9

                  CL

                  84,4

                  TR

                  143,7

                  ZA

                  84,1

                  ZZ

                  126,0

                  0809 30

                  MK

                  65,1

                  TR

                  132,3

                  ZZ

                  98,7

                  0809 40 05

                  BA

                  45,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/616, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               1.4.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 89/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/616,
   annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  288,6

                  MA

                  104,6

                  TN

                  194,1

                  TR

                  115,8

                  ZA

                  81,7

                  ZZ

                  178,9

                  0707 00 05

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  161,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,7

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  91,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  52,2

                  IL

                  79,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  59,2

                  TR

                  69,4

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  68,3

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  106,5

                  CL

                  116,3

                  US

                  113,1

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  112,5

                  0808 30 90

                  AR

                  116,8

                  CL

                  135,9

                  CN

                  114,0

                  MA

                  115,2

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1015/2011, annettu 13 päivänä lokakuuta 2011 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               14.10.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 269/27

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1015/2011,
   annettu 13 päivänä lokakuuta 2011,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä lokakuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  58,3

                  EC

                  36,3

                  MA

                  42,5

                  MK

                  42,0

                  ZZ

                  44,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  64,2

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  87,1

                  0709 90 70

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  132,0

                  0805 50 10

                  AR

                  67,4

                  BR

                  38,2

                  CL

                  60,5

                  TR

                  62,1

                  UY

                  56,8

                  ZA

                  67,6

                  ZZ

                  58,8

                  0806 10 10

                  BR

                  225,1

                  CL

                  79,6

                  MK

                  85,4

                  PE

                  228,3

                  TR

                  119,2

                  ZA

                  65,0

                  ZZ

                  133,8

                  0808 10 80

                  CL

                  127,7

                  CN

                  86,4

                  NZ

                  122,0

                  ZA

                  126,9

                  ZZ

                  115,8

                  0808 20 50

                  CL

                  85,4

                  CN

                  98,9

                  TR

                  57,5

                  ZZ

                  80,6

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 952/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014 , asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Malesiaa koskevasta kohdasta kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan osalta ja siltä osin kuin on kyse siipikarjan, untuvikkojen, siitosmunien, siipikarjan ja tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan ja munien tuonnissa käytettävistä eläinlääkärintodistusten malleista  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               13.9.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 273/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 952/2014,
   annettu 4 päivänä syyskuuta 2014,
   asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Malesiaa koskevasta kohdasta kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan osalta ja siltä osin kuin on kyse siipikarjan, untuvikkojen, siitosmunien, siipikarjan ja tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan ja munien tuonnissa käytettävistä eläinlääkärintodistusten malleista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 3 ja 4 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 4 kohdan,
   ottaa huomioon salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (3) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan 2 kohdan, 25 artiklan, 26 artiklan 2 kohdan ja 28 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (4) säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa sen kautta ainoastaan sellaisista kolmansista maista ja niiden alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukon 1 ja 3 sarakkeessa.

               (2)

               Asetuksella (EY) N:o 798/2008 vahvistetaan myös eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset kyseisten hyödykkeiden osalta. Vaatimuksissa otetaan huomioon, ovatko erityisedellytykset tarpeen kyseisten kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden tautitilanteen vuoksi. Erityisedellytykset, samoin kuin niiden eläinlääkärintodistusten mallit, joiden on seurattava mukana tuotaessa kyseisiä hyödykkeitä, esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 2 osassa.

               (3)

               Malesia sisältyy asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa esitettyyn luetteloon kolmansista maista, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen munatuotteiden ja munien tuonti on sallittu, mutta kyseinen tuonti on sallittu ainoastaan Länsi-Malesian alueelta (MY-1). Kyseisessä liitteessä olevasta tätä kolmatta maata koskevasta kohdasta ilmenee kuitenkin, että ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien tuontia kyseiseltä alueelta on rajoitettu kansanterveydellisistä syistä; tämä johtuu siitä, että komissio ei ole vielä hyväksynyt asiaankuuluvaa asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaista salmonellan valvontaohjelmaa, ja erityisedellytyksestä, joka liittyy korkeapatogeenisen lintuinfluenssan, jäljempänä ’HPAI’, taudinpurkauksia koskeviin rajoituksiin.

               (4)

               Maailman eläintautijärjestön (OIE) viimeisimmän eläimissä esiintyvää HPAI:ta koskevan ajantasaistuksen mukaan Malesia on ollut HPAI:sta vapaa yli kahden vuoden ajan. Sen vuoksi on aiheellista poistaa ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien tuonnista eläinten terveyteen liittyvä rajoitus HPAI:n osalta ja ajantasaistaa Malesiaa koskeva kohta asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa. Ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien tuonnin olisi kuitenkin edelleen oltava kiellettyä, sillä voimaan jäävät vielä rajoitukset, jotka johtuvat siitä, ettei unioni ole vielä hyväksynyt salmonellan valvontaohjelmaa.

               (5)

               Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistetaan myös edellytykset sen määrittämiseksi, onko jotakin kolmatta maata, aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta pidettävä Newcastlen taudista vapaana. Yhtenä näistä edellytyksistä on se, ettei tätä tautia vastaan ole rokotettu käyttäen rokotteita, jotka eivät vastaa kyseisen asetuksen liitteessä VI esitettyjä, tunnustettuja Newcastlen taudin rokotteita koskevia perusteita, vähintään 12 kuukauteen ennen virkaeläinlääkärin todistuksen antamista, paitsi jos kyseisen asetuksen liitteessä VII esitetyt terveyttä koskevat lisävaatimukset täyttyvät. Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyt eläinlääkärintodistusten mallit BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP ja SRA edellyttävät Newcastlen taudin rokotteisiin liittyvien vaatimusten noudattamisen todistamista ja tietoja niiden käytöstä, rokotteen nimi ja tyyppi sekä rokotuspäivä mukaan lukien. Näiden mallien nykyistä muotoa olisi ajantasaistettava, jotta tiedot voitaisiin kirjata entistä kätevämmin taulukkomuodossa.

               (6)

               Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 sallitaan ihmisravinnoksi tarkoitetun tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonti unioniin rekisteröidyiltä, suljetuilta sileälastaisia lintuja pitäviltä tiloilta Etelä-Afrikasta, edellyttäen että kyseisen asetuksen liitteessä I esitettyjä erityisedellytyksiä noudatetaan. Kokemus on kuitenkin osoittanut, että on tarpeen selventää eläinlääkärintodistuksia koskevia vaatimuksia kyseisen hyödykkeen osalta, erityisesti siltä osin kuin on kyse matalapatogeenisen lintuinfluenssan, jäljempänä ’LPAI’, virusten esiintymisestä sileälastaisia lintuja pitävillä tiloilla ja siipikarjatiloilla. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyä erityisedellytystä ”H” ja ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskevaa eläinlääkärintodistuksen mallia (RAT) olisi muutettava.

               (7)

               Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 säädetään vaihtoehtoisista todistuksia koskevista vaatimuksista tuotaessa Kanadasta untuvikkoja ja siitosmunia, jotka ovat peräisin tiloilta, jotka sijaitsevat sellaisten alueiden ulkopuolella, joille on asetettu virallisia rajoituksia LPAI:n osalta; nämä vaihtoehtoiset vaatimukset johtuvat kyseiseltä kolmannelta maalta saaduista takeista ja sen kanssa tehdystä eläinlääkintäsopimuksesta (5). On kuitenkin aiheellista vahvistaa eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset untuvikkojen ja siitosmunien tuonnille kaikista kolmansista maista, joista tällainen tuonti on sallittu, jotta voidaan yhtenäistää nuo vaatimukset unionissa LPAI:n taudinpurkauksen sattuessa sovellettavien vaatimusten kanssa, mukaan lukien virallisten eläinlääkinnällisten rajoitusten määrääminen säteeltään vähintään 1 kilometrin laajuiselle alueelle LPAI:n tautiesiintymän ympärille. On myös aiheellista soveltaa kyseisiä LPAI:ta koskevia muutettuja vaatimuksia kaikkeen elävästä siipikarjasta ja elävistä sileälastaisista linnuista saatavien hyödykkeiden tuontiin, joka kuuluu asetuksen (EY) N:o 798/2008 soveltamisalaan, kaikista kolmansista maista, joista tällainen tuonti on sallittu. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa olisi poistettava tunnuksella ”L” merkitty erityisedellytys ja muutettava eläinlääkärintodistusten malleja BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP ja SRA.

               (8)

               Asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat salmonellan valvontaa unionin eri siipikarjapopulaatioissa. Siinä säädetään, että hyväksyminen unionin lainsäädännössä säädettyihin sellaisten kolmansien maiden luetteloihin, joista jäsenvaltioiden sallitaan tuoda kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvaa siipikarjaa tai siitosmunia, tai luettelossa pysyminen edellyttävät asianomaisen lajin tai luokan osalta, että kyseinen kolmas maa esittää komissiolle salmonellan valvontaohjelman, jossa annetaan jäsenvaltioiden kansallisiin salmonellan valvontaohjelmiin sisältyviä takeita vastaavat takeet. Asiaankuuluvat takeet ja siihen liittyvät tiedot sisältyvät myös näitä hyödykkeitä koskeviin asianomaisiin eläinlääkärintodistusten malleihin, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa. Tarkoituksenmukaisuuden vuoksi näiden takeiden merkintää ja niitä koskevaa vakuutusta olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyissä eläinlääkärintodistusten malleissa BPP, DOC, HEP ja SRP siten, että voidaan käyttää taulukkomuotoa.

               (9)

               Komission asetuksella (EU) N:o 517/2011 (6) kumottiin komission asetus (EY) N:o 1168/2006 (7). Sen vuoksi asetuksessa (EY) N:o 798/2008 olevia viittauksia asetukseen (EY) N:o 1168/2006 olisi muutettava siten, että niillä viitataan asetukseen (EU) N:o 517/2011.

               (10)

               Asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (8) säädetään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä elintarvikealan toimijoita varten ja näihin elintarvikkeisiin sovellettavista määritelmistä. Kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1.12 kohdassa vahvistetaan ’sisäelinten’ määritelmä; siihen sisältyvät siipikarjan kivipiirat.

               (11)

               Lisäksi komission päätöksellä 2007/240/EY (9) vahvistetaan elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden unioniin tuontia sekä eläinperäisten tuotteiden kauttakuljetusta unionissa koskevat eläinlääkärintodistusten mallit. Kyseisen päätöksen liitteessä I olevien selittävien huomautusten mukaan eläinlääkärintodistusten I.19 kohtaa täytettäessä on käytettävä maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän koodeja. Tuossa järjestelmässä siipikarjan kivipiirat ovat eläinten vatsoja, jotka luokitellaan HS-koodiin 05.04, myös silloin kun ne ovat syötäviä.

               (12)

               Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyn siipikarjanlihaa koskevan eläinlääkäritodistuksen mallin (POU) huomautusten osassa I olevassa I.19 kohdassa viitataan HS-nimikkeisiin 02.07 ja 02.08. Jotta todistus koskisi myös siipikarjan kivipiiroja, kyseisiin huomautuksiin olisi lisättävä HS-koodi 05.04.

               (13)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 427/2012 (10) annetaan Tanskalle lupa soveltaa asetuksessa (EY) N:o 853/2004 vahvistettuja salmonellaa koskevia erityistakuita muniin, jotka on tarkoitettu lähetettäviksi kyseiseen jäsenvaltioon. Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyä munia koskevaa eläinlääkärintodistuksen mallia (E) olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2012. Lisäksi tuossa eläinlääkärintodistuksen mallissa oleva viittaus neuvoston asetukseen (EY) N:o 1028/2006 (11) olisi korvattava, koska kyseisen asetus on kumottu, viittauksella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (12) liitteessä VII olevaan VI osaan.

               (14)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.

               (15)

               Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen kuin muutetut eläinlääkärintodistusten mallit tulevat pakollisiksi, jotta jäsenvaltiot ja toimiala voivat mukautua muutetuissa eläinlääkärintodistusten malleissa säädettyihin uusiin vaatimuksiin.

               (16)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttaminen
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Siirtymätoimenpiteet
   Sallitaan edelleen siirtymäkauden ajan 14 päivään maaliskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 798/2008 soveltamisalaan kuuluvien hyödykelähetysten, joiden mukana on asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistettujen asiaankuuluvien eläinlääkärintodistusten mallien BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT ja E, sellaisina kuin ne ovat ennen tämän asetuksen 1 artiklalla tehtyjä muutoksia, mukaisesti täytetty eläinlääkärintodistus, tuonti unioniin, edellyttäen että eläinten terveyttä koskeva todistus allekirjoitettiin ennen 14 päivää tammikuuta 2015.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.

      (3)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (4)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (5)  Neuvoston päätös 1999/201/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1).

      (6)  Komission asetus (EU) N:o 517/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan unionin tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2160/2003 ja komission asetuksen (EU) N:o 200/2010 muuttamisesta (EUVL L 138, 26.5.2011, s. 45).

      (7)  Komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4).

      (8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

      (9)  Komission päätös 2007/240/EY, tehty 16 päivänä huhtikuuta 2007, elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuontiin liittyvien uusien eläinlääkärintodistusten vahvistamisesta päätösten 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY, 95/328/EY, 96/333/EY, 96/539/EY, 96/540/EY, 2000/572/EY, 2000/585/EY, 2000/666/EY, 2002/613/EY, 2003/56/EY, 2003/779/EY, 2003/804/EY, 2003/858/EY, 2003/863/EY, 2003/881/EY, 2004/407/EY, 2004/438/EY, 2004/595/EY, 2004/639/EY ja 2006/168/EY mukaisesti (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37).

      (10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 vahvistettujen salmonellaa koskevien erityistakuiden ulottamisesta koskemaan Tanskaan tarkoitettuja munia (EUVL L 132, 23.5.2012, s. 8).

      (11)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1028/2006, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2006, munien kaupan pitämiseen sovellettavista vaatimuksista (EUVL L 186, 7.7.2006, s. 1).

      (12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan 1 osa seuraavasti:
                  ”1   OSA

                     Luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista

                              Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi

                              Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi

                              Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus

                              Eläinlääkärintodistus

                              Erityisedellytykset

                              Erityisedellytykset

                              Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne

                              Lintuinfluenssan rokotustilanne

                              Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne

                              Malli(t)

                              Lisätakeet

                              Päättymisajankohta (1)

                              Alkamisajankohta (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6 A

                              6 B

                              7

                              8

                              9

                              AL – Albania

                              AL-0

                              Koko maa

                              EP, E

                              S4

                              AR – Argentiina

                              AR-0

                              Koko maa

                              SPF

                              POU, RAT, EP, E

                              A

                              S4

                              WGM

                              VIII

                              AU – Australia

                              AU-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              S0, ST0

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              POU

                              VI

                              RAT

                              VII

                              BR – Brasilia

                              BR-0

                              Koko maa

                              SPF

                              BR-1

                              Seuraavat osavaltiot:
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul

                              RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                              N

                              A

                              BR-2

                              Seuraavat osavaltiot:
                              Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              N

                              S5, ST0

                              BR-3

                              Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot:
                              Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU

                              N

                              S4

                              BW – Botswana

                              BW-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              BY – Valko-Venäjä

                              BY-0

                              Koko maa

                              EP ja E (molemmat ”ainoastaan kuljetukseen Liettuan kautta”)

                              IX

                              CA – Kanada

                              CA-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S1, ST1

                              DOC, HEP

                              N

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              CH – Sveitsi

                              CH-0

                              Koko maa

                                  (3)

                              A

                                  (3)

                              CL – Chile

                              CL-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              CN – Kiina

                              CN-0

                              Koko maa

                              EP

                              CN-1

                              Shandongin maakunta

                              POU, E

                              VI

                              P2

                              6.2.2004

                              —

                              S4

                              GL – Grönlanti

                              GL-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, WGM

                              HK – Hongkong

                              HK-0

                              Koko Hongkongin erityishallintoalue

                              EP

                              IL – Israel (6)

                              IL-0

                              Koko maa

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

                              N

                              A

                              S5, ST1

                              POU, RAT

                              WGM

                              VIII

                              EP, E

                              S4

                              IN – Intia

                              IN-0

                              Koko maa

                              EP

                              IS – Islanti

                              IS-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              KR – Korean tasavalta

                              KR-0

                              Koko maa

                              EP, E

                              S4

                              MD – Moldova

                              MD-0

                              Koko maa

                              EP

                              ME – Montenegro

                              ME-0

                              Koko maa

                              EP

                              MG – Madagaskar

                              MG-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E, WGM

                              S4

                              MY – Malesia

                              MY-0

                              —

                              —

                              MY-1

                              Länsi-Malesia

                              EP

                              E

                              S4

                              MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4)

                              MK-0 (4)

                              Koko maa

                              EP

                              MX – Meksiko

                              MX-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP

                              P2

                              17.5.2013

                              NA – Namibia

                              NA-0

                              Koko maa

                              SPF

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT, EP, E

                              VII

                              S4

                              NC – Uusi-Kaledonia

                              NC-0

                              Koko maa

                              EP

                              NZ – Uusi-Seelanti

                              NZ-0

                              Koko maa

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              PM – Saint Pierre ja Miquelon

                              PM-0

                              Koko alue

                              SPF

                              RS – Serbia (5)

                              RS-0 (5)

                              Koko maa

                              EP

                              RU – Venäjä

                              RU-0

                              Koko maa

                              EP, E, POU

                              S4

                              SG – Singapore

                              SG-0

                              Koko maa

                              EP

                              TH – Thaimaa

                              TH-0

                              Koko maa

                              SPF, EP

                              WGM

                              VIII

                              1.7.2012

                              POU, RAT

                              1.7.2012

                              E

                              1.7.2012

                              S4

                              TN – Tunisia

                              TN-0

                              Koko maa

                              SPF

                              BPP, BPR, DOR, HER

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              TR – Turkki

                              TR-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              UA – Ukraina

                              UA-0

                              Koko maa

                              E, EP, POU, RAT, WGM

                              S4

                              US – Yhdyvallat

                              US-0

                              Koko maa

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              N

                              A

                              S3, ST1

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              N

                              S4

                              UY – Uruguay

                              UY-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E, RAT

                              S4

                              ZA – Etelä-Afrikka

                              ZA-0

                              Koko maa

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              P2

                              9.4.2011

                              A

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              P2, H

                              9.4.2011

                              ZW – Zimbabwe

                              ZW-0

                              Koko maa

                              RAT

                              VII

                              EP, E

                              S4

                  2)

                  Muutetaan 2 osa seuraavasti:

                              a)

                              Muutetaan jakso ”Erityisedellytykset” seuraavasti:

                                          i)

                                          Korvataan erityisedellytys ”H” seuraavasti:

                                                      ” ”H”

                                                      :

                                                      On esitetty takeet siitä, että ihmisravinnoksi tarkoitettu tarhattujen sileälastaisten lintujen liha (RAT) on saatu sileälastaisista linnuista, jotka ovat peräisin asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymältä rekisteröidyltä, suljetulta sileälastaisia lintuja pitävältä tilalta. HPAI:n taudinpurkauksen sattuessa kolmannen maan alueella tällaisen lihan tuonti voidaan edelleen sallia, jos se on saatu sileälastaisista linnuista, jotka ovat peräisin rekisteröidyltä, suljetulta sileälastaisia lintuja pitävältä tilalta, joka on LPAI:sta ja HPAI:sta vapaa ja jonka ympäristössä ei ole 100 kilometrin säteellä, soveltuvin osin naapurimaan alue mukaan luettuna, ollut LPAI:n tai HPAI:n taudinpurkauksia vähintään viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana ja jolta ei ole ollut epidemiologista yhteyttä sellaiseen sileälastaisia lintuja pitävään tilaan tai siipikarjatilaan, jolla on esiintynyt LPAI:ta tai HPAI:ta vähintään viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana.”

                                          ii)

                                          Poistetaan erityisedellytys ”L”.

                              b)

                              Korvataan eläinlääkärintodistusten mallit BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ja HER seuraavasti:
                              ”Muuta siitos- tai tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (BPP)

                                 Jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (BPR)

                                 Muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (DOC)

                                 Sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (DOR)

                                 Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (HEP)

                                 Sileälastaisten lintujen siitosmunia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (HER)

                              c)

                              Korvataan eläinlääkärintodistusten mallit SRP, SRA ja POU seuraavasti:
                              ”Muuta teurassiipikarjaa tai riistan istutukseen maastoon tarkoitettua siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (SRP)

                                 Teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (SRA)

                                 Siipikarjanlihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (POU)

                              d)

                              Korvataan eläinlääkärintodistuksen malli (RAT) seuraavasti:
                              ”Ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (RAT)

                              e)

                              Korvataan eläinlääkärintodistuksen malli (E) seuraavasti:
                              ”Munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (E)

         (1)  Ennen tätä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda unioniin, merikuljetukset mukaan luettuina, 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.

         (2)  Unioniin saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuotettuja hyödykkeitä.

         (3)  Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).

         (4)  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.

         (5)  Lukuun ottamatta Kosovoa siten kuin 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty.

         (6)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2106, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 884/2014 muuttamisesta ottamalla käyttöön Etiopiasta peräisin oleviin mausteisiin, Argentiinasta peräisin oleviin maapähkinöihin ja Azerbaidžanista peräisin oleviin hasselpähkinöihin sovellettavia erityisehtoja ja muuttamalla Turkista peräisin oleviin kuivattuihin viikunoihin ja hasselpähkinöihin ja Intiasta peräisin oleviin maapähkinöihin sovellettavia erityisehtoja (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

text:
               2.12.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 327/44

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/2106,
   annettu 1 päivänä joulukuuta 2016,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 884/2014 muuttamisesta ottamalla käyttöön Etiopiasta peräisin oleviin mausteisiin, Argentiinasta peräisin oleviin maapähkinöihin ja Azerbaidžanista peräisin oleviin hasselpähkinöihin sovellettavia erityisehtoja ja muuttamalla Turkista peräisin oleviin kuivattuihin viikunoihin ja hasselpähkinöihin ja Intiasta peräisin oleviin maapähkinöihin sovellettavia erityisehtoja
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 884/2014 (2) otetaan käyttöön erityisehdot tietyistä kolmansista maista tulevien tiettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa aflatoksiinipitoisuusriskin vuoksi.

               (2)

               Vuodesta 2015 lähtien elintarvikkeita ja rehuja koskevaan nopeaan hälytysjärjestelmään (RASFF) on tehty useita ilmoituksia Etiopiasta peräisin olevien mausteiden tai mausteseosten korkeista aflatoksiini- ja okratoksiini A -pitoisuuksista. Ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi unionissa on tarpeen säätää Etiopiasta peräisin olevia mausteita koskevista lisätakeista.

               (3)

               RASFF on hiljattain raportoinut lisääntyneistä aflatoksiineihin liittyvän unionin lainsäädännön noudattamatta jättämistä koskevista havainnoista Argentiinasta peräisin olevien maapähkinöiden ja Azerbaidžanista peräisin olevien hasselpähkinöiden osalta. Molempien hyödykkeiden tuonti on aiemmin asetettu tehostettuun viralliseen valvontaan (EY) N:o 669/2009 (3) mukaisesti ja poistettu tehostetusta valvonnasta virallisten tarkastusten myönteisten tulosten takia. Ottaen huomioon lainsäädännön noudattamatta jättämistä koskevien havaintojen viimeaikaisen lisääntymisen on tarpeen säätää lisätakeista ja varmistaa, että alkuperämaan toimivaltainen viranomainen suorittaa tarvittavat tarkastukset ennen vientiä unioniin. Sen vuoksi vaatimus terveystodistuksen liittämisestä jokaisen Argentiinasta peräisin olevan maapähkinälähetyksen ja Azerbaidžanista peräisin olevan hasselpähkinälähetyksen mukaan on tarpeen ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi unionissa.

               (4)

               Olisi huomattava, että rehuseoksiin tai koostettuihin elintarvikkeisiin, jotka sisältävät mitä tahansa tässä asetuksessa säädettyjen erityisehtojen alaista rehua tai elintarviketta enemmän kuin 20 prosenttia, sovelletaan myös tässä asetuksessa säädettyjä erityisehtoja. Olisi myös huomattava, että 20 prosentilla viitataan niiden tuotteiden määrään, joita tässä asetuksessa säädetyt erityisehdot koskevat.

               (5)

               Ottaen huomioon, että tietyissä tilanteissa lähetykset ovat saapuneet nimettyyn tuontipaikkaan ilman, että asiaankuuluvat kohdat oli täytetty yhteiseen tuloasiakirjaan (CED) asiakirjojen tarkastusta varten, on aiheellista säätää nimenomaisesti, että lähetyksen toimitus nimettyyn tuontipaikkaan voidaan sallia vain silloin, kun täytetty yhteinen tuloasiakirja on esitetty asiakirjojen tarkastuksessa.

               (6)

               Virallisten tarkastustulosten perusteella on aiheellista tehdä seuraavat muutokset niihin tuotteisiin, joihin kohdistetaan erityisehtoja, ja/tai valvontatiheyteen: harvennetaan Turkista peräisin olevien kuivattujen viikunoiden näytteenottotiheyttä myönteisten testitulosten vuoksi, harvennetaan Intiasta peräisin olevien maapähkinöiden näytteenottotiheyttä myönteisten testitulosten vuoksi, lisätään Turkista peräisin olevien hasselpähkinöiden näytteenottotiheyttä lisääntyneiden RASFF:n kautta tehtyjen noudattamatta jättämistä koskevien havaintojen vuoksi.

               (7)

               Lisäksi CN-koodi Capsicum-sukuiset hedelmät, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum) on päivitettävä sopimaan yhteen kohdan Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu, ei sisällä sukua Pimenta kanssa.

               (8)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 884/2014 olisi muutettava.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 884/2014 seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

                           a)

                           lisätään 1 kohtaan l, m ja n alakohta seuraavasti:

                                       ”l)

                                       Etiopiasta peräisin olevat tai lähetetyt mausteet;

                                       m)

                                       Argentiinasta peräisin olevat tai lähetetyt kuorelliset ja kuoritut maapähkinät, maapähkinävoi, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt maapähkinät (rehut ja elintarvikkeet);

                                       n)

                                       Azerbaidžanista peräisin olevat tai lähetetyt kuorelliset tai kuorettomat hasselpähkinät, pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä, hasselpähkinätahna, valmistetut tai säilötyt hasselpähkinät, myös sekoitukset, hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe, paloitellut, viipaloidut ja rouhitut hasselpähkinät ja hasselpähkinäöljy.”

                           b)

                           korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Tätä asetusta sovelletaan myös 1 kohdassa tarkoitetuista rehuista ja elintarvikkeista jalostettuihin rehuihin ja elintarvikkeisiin sekä rehuseoksiin ja koostettuihin elintarvikkeisiin, jotka sisältävät jotakin 1 kohdassa tarkoitettua rehua tai elintarviketta enemmän kuin 20 prosenttia joko 1 kohdassa tarkoitettuna yksittäisenä tuotteena tai tuotteiden yhteismääränä.”

               2)

               Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan j, k ja l alakohta seuraavasti:

                           ”j)

                           Etiopian maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeriö Etiopiasta tulevien elintarvikkeiden osalta;

                           k)

                           Argentiinan kansallinen maatalouselintarvikkeiden terveys- ja laatupalvelu (SENASA) Argentiinasta tulevien rehujen ja elintarvikkeiden osalta;

                           l)

                           valtion monopolien torjunnan ja kuluttajan oikeuksien palvelun (SSAPPCR) kulutushyödykkeiden asiantuntijakeskus (CCEC), joka toimii Azerbaidžanin taloudellisen kehityksen ministeriön (MED) alaisuudessa Azerbaidžanista tulevien elintarvikkeiden osalta.”

               3)

               Korvataan 9 artiklan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
               ”Tulliviranomaiset antavat luvan lähetyksen siirtoon nimettyyn tuontipaikkaan, kun 2 kohdassa tarkoitetut tarkastukset on saatettu hyväksytysti päätökseen ja yhteisen tuloasiakirjan II osan asiaa koskevat kohdat (II.3, II.5, II.8 ja II.9) on täytetty ja rehu- tai elintarvikealan toimija tai sen edustaja on esittänyt fyysisessä tai sähköisessä muodossa täytetyn yhtenäisen tuloasiakirjan tulliviranomaisille.”

               4)

               Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Ne 1 artiklan 1 kohdan l, m ja n alakohdassa tarkoitetut rehujen ja elintarvikkeiden lähetykset, jotka ovat lähteneet alkuperämaasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, saa tuoda EU:n alueelle ilman, että niiden mukana on terveystodistus ja näytteenoton ja määrityksen tulokset.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 884/2014, annettu 13 päivänä elokuuta 2014, tietyistä kolmansista maista tulevien tiettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa aflatoksiinipitoisuusriskin vuoksi käyttöön otettavista erityisehdoista ja asetuksen (EY) N:o 1152/2009 kumoamisesta (EUVL L 242, 14.8.2014, s. 4).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

      LIITE
      Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 884/2014 liite I seuraavasti:

                  1)

                  Lisätään seuraavat kohdat:

                              Rehut ja elintarvikkeet
                              (käyttötarkoitus)

                              CN-koodi (1)

                              Taricala-nimike

                              Alkuperämaa tai lähetysmaa

                              Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%) tuonnissa

                                          ”—

                                             Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät

                                          —

                                       0904

                              Etiopia (ET)

                              50

                                          —

                                          inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet

                                          —

                                       0910

                                    (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

                                          —

                                          maapähkinät, kuorelliset

                                          —

                                       1202 41 00

                              Argentiina (AR)

                              5

                                          —

                                          maapähkinät, kuoritut

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          maapähkinävoi

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                          —

                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98

                                    (Rehut ja elintarvikkeet)

                                          —

                                          hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorelliset

                                          —

                                       0802 21 00

                              Azerbaidžan (AZ)

                              20”

                                          —

                                          hasselpähkinät (Corylus sp.), kuoritut

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          hasselpähkinätahna

                                          —

                                          ex 2007 10  tai ex 2007 99

                                          —

                                          hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          paloitellut, viipaloidut ja rouhitut hasselpähkinät

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          paloitellut, viipaloidut ja rouhitut hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          hasselpähkinäöljy

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Elintarvikkeet)

                  2)

                  Korvataan viides kohta Turkista peräisin olevien kuivattujen viikunoiden, pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät viikunoita, viikunatahnan ja viikunoiden, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset, osalta seuraavasti:

                                          ”—

                                          kuivatut viikunat

                                          —

                                       0804 20 90

                              Turkki (TR)

                              10”

                                          —

                                          pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät viikunoita

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          viikunatahna

                                          —

                                          ex 2007 10  tai ex 2007 99

                                          —

                                          viikunat, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset

                                          —

                                          ex 2008 99  tai ex 2008 97

                                    (Elintarvikkeet)

                  3)

                  Korvataan kuudes kohta Turkista peräisin olevien hasselpähkinöiden, pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä, hasselpähkinöiden, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset, hasselpähkinästä valmistettujen hienojen ja karkeiden jauhojen ja jauheen, paloiteltujen, viipaloitujen ja rouhittujen hasselpähkinöiden ja hasselpähkinäöljyn osalta seuraavasti:

                                          ”—

                                          hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorelliset

                                          —

                                       0802 21 00

                              Turkki (TR)

                              5”

                                          —

                                          hasselpähkinät (Corylus sp.), kuoritut

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          hasselpähkinätahna

                                          —

                                          ex 2007 10  tai ex 2007 99

                                          —

                                          hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          paloitellut, viipaloidut ja rouhitut hasselpähkinät

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          paloitellut, viipaloidut ja rouhitut hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          hasselpähkinäöljy

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Elintarvikkeet)

                  4)

                  Korvataan yhdeksäs kohta Intiasta peräisin olevien kuorellisten ja kuorittujen maapähkinöiden, maapähkinävoin, muulla tavoin valmistettujen tai säilöttyjen maapähkinöiden, osalta seuraavasti:

                                          ”—

                                          maapähkinät, kuorelliset

                                          —

                                       1202 41 00

                              Intia (IN)

                              10”

                                          —

                                          maapähkinät, kuoritut

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          maapähkinävoi

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

                                          —

                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98

                                    (Rehut ja elintarvikkeet)

                  5)

                  Korvataan kahdestoista kohta Intiasta peräisin olevien Capsicum annuum, Capsicum-sukuisten hedelmien, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum) ja muskottipähkinän (Myristica fragrans) osalta seuraavasti:

                                          ”—

                                             Capsicum annuum, kokonaisena

                                          —

                                       0904 21 10

                              Intia (IN)

                              20”

                                          —

                                             Capsicum annuum, murskattuna tai jauhettuna

                                          —

                                       ex 0904 22 00

                              10

                                          —

                                          Capsicum-sukuiset hedelmät, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

                                          —

                                       ex 0904 21 90

                                          —

                                          muskottipähkinä (Myristica fragrans)

                                          —

                                          0908 11 00 ;
                                          0908 12 00

                                    (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1517, annettu 11 päivänä syyskuuta 2015, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 236. kerran

text:
               15.9.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 239/67

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1517,
   annettu 11 päivänä syyskuuta 2015,
   tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 236. kerran
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea hyväksyi 3 päivänä syyskuuta 2015 yhden henkilön lisäämisen al-Qaida-pakotekomitean laatimaan luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava.

               (3)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

               (4)

               Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, sen olisi tultava voimaan välittömästi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

      LIITE
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteen I luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraava:

         ”Sofiane Ben Goumo (alias a) Sufyan bin Qumu b) Abou Fares al Libi). Syntynyt 26.6.1959 Dernassa, Libyassa. Libyan kansalainen. Osoite: Libya. Lisätietoja: a) Ansar al Charia Dernan johtaja. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.9.2015.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/596, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015 , asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärän nostamisen osalta ilmasto-olosuhteiden niin edellyttäessä

text:
               16.4.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 99/21

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/596,
   annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015,
   asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärän nostamisen osalta ilmasto-olosuhteiden niin edellyttäessä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 91 artiklan c alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 606/2009 (2) vahvistetaan viinin kokonaisrikkidioksidipitoisuuden sallittu enimmäismäärä. Kyseisen asetuksen liitteessä I B olevassa A.4 kohdassa säädetään, että komissio voi päättää, että asianomaiset jäsenvaltiot voivat sallia 50:tä milligrammaa litraa kohti pienempien rikkidioksidin enimmäispitoisuuksien nostamisen enintään 300 milligrammalla litraa kohti ilmasto-olosuhteiden niin edellyttäessä.

               (2)

               Saksan toimivaltaiset viranomaiset esittivät 1 päivänä joulukuuta 2014 virallisen pyynnön nostaa vuonna 2014 Saksan osavaltioiden Baden-Württemberg, Baijeri, Hessen ja Rheinland-Pfalz viininviljelyalueilla korjatuista rypäleistä tuotettujen viinien osalta 300:aa milligrammaa litraa kohti pienempiä kokonaisrikkidioksidipitoisuuksia enintään 50 milligrammalla litraa kohti.

               (3)

               Saksan toimivaltaisten viranomaisten toimittama tekninen selvitys osoittaa, että ilmasto-olosuhteet ja erityisesti sadonkorjuuajankohtana vallinnut lämmin ja kostea sää ovat edistäneet pyruvaattia, asetaldehydia ja alfa-ketoglutaarihappoa tuottavien tuholaisten leviämistä. Nämä aineet sitoutuvat rikkidioksidiin ja heikentävät sen säilöntäominaisuuksia. Sen vuoksi asianmukaisen viiniyttämisen ja säilytyksen edellyttämät rikkidioksidin kokonaispitoisuuden enimmäismäärät ovat suuremmat kyseisistä rypäleistä tuotetussa viinissä. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä I B olevassa A.4 kohdassa tarkoitettu tilapäinen poikkeuslupa on ainoa käytettävissä oleva keino, jonka avulla voidaan varmistaa näissä epäsuotuisissa ilmasto-oloissa kasvaneiden rypäleiden käyttäminen markkinoille soveltuvien viinien tuottamiseksi.

               (4)

               Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 606/2009 olisi muutettava.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteen I B lisäys 1 tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 606/2009, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1).

      LIITE

            ”Lisäys I

               Kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärän nostaminen ilmasto-olosuhteiden niin edellyttäessä

                        Vuosi

                        Jäsenvaltio

                        Viininviljelyalue(et)

                        Kyseeseen tulevat viinit

                        1.

                        2000

                        Saksa

                        Kaikki Saksan alueella sijaitsevat viininviljelyalueet

                        Kaikki vuoden 2000 aikana korjatuista rypäleistä saadut viinit

                        2.

                        2006

                        Saksa

                        Baden-Württembergin, Baijerin, Hessenin ja Rheinland-Pfalzin alueiden viininviljelyalueet

                        Kaikki vuoden 2006 aikana korjatuista rypäleistä saadut viinit

                        3.

                        2006

                        Ranska

                        Bas-Rhinin ja Haut-Rhinin departementtien viininviljelyalueet

                        Kaikki vuoden 2006 aikana korjatuista rypäleistä saadut viinit

                        4.

                        2013

                        Saksa

                        Suojatun alkuperänimityksen ’Mosel’ sekä suojattujen maantieteellisten merkintöjen ’Landwein der Mosel’, ’Landwein der Ruwer’, ’Landwein der Saar’ ja ’Saarländischer Landwein’ rajatut viininviljelyalueet

                        Kaikki vuoden 2013 aikana korjatuista rypäleistä saadut viinit

                        5.

                        2014

                        Saksa

                        Baden-Württembergin, Baijerin, Hessenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden viininviljelyalueet

                        Kaikki vuoden 2014 aikana korjatuista rypäleistä saadut viinit”