title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/633, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2018, ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
                  25.4.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 105/6

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/633,
      annettu 24 päivänä huhtikuuta 2018,
      ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 muuttamisesta
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) (1) ja erityisesti sen 109 a artiklan 1 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 (2) hyväksymisen jälkeen on rekisteröity tai sertifioitu viisi uutta ulkoista luottoluokituslaitosta. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteettä kyseisten vastikään rekisteröityjen tai sertifioitujen ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamiseksi objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon.

                  (2)

                  Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 hyväksymisen jälkeen on peruutettu yhden ulkoisen luottoluokituslaitoksen rekisteröinti. Kyseinen laitos, jonka rekisteröinti on peruutettu, olisi sen vuoksi poistettava mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteestä.

                  (3)

                  Tämä asetus perustuu Euroopan valvontaviranomaisten (Euroopan pankkiviranomainen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) komissiolle toimittamaan teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokseen.

                  (4)

                  Euroopan valvontaviranomaiset ovat järjestäneet avoimet julkiset kuulemiset niistä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoineet niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytäneet lausunnot Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.

                  (5)

                  Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1800 olisi muutettava,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 muuttaminen
      Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1800 liite tämän asetuksen liitteellä.
      2 artikla
      Voimaantulo
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2018.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).

         (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1800, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 275, 12.10.2016, s. 19).

         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

         (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

         (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

         LIITE
         ”
               LIITE

                  Ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittaminen objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon

                              Luottoluokka

                              0

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              AM Best Europe-Rating Services Ltd.

                           Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           aaa

                           aa+, aa, aa-

                           a+, a, a-

                           bbb+, bbb, bbb-

                           bb+, bb, bb-

                           b+, b, b-

                           ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs

                           Velkojen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           aaa

                           aa+, aa, aa-

                           a+, a, a-

                           bbb+, bbb, bbb-

                           bb+, bb, bb-

                           b+, b, b-

                           ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d

                           Rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko

                           A++, A+

                           A, A-

                           B++, B+

                           B, B-

                           C++, C+

                           C, C-, D, E, F, S

                           Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AMB-1+

                           AMB-1-

                           AMB-2, AMB-3

                           AMB- 4

                              ARC Ratings SA.

                           Liikkeeseenlaskijoiden keskipitkän ja pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Liikkeeseenlaskujen keskipitkän ja pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

                           Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC/C, D

                           Yritysten lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A++

                           A

                           B, C, D

                              Axesor SA.

                           Yleinen luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                              Banque de France (Ranskan keskuspankki)

                           Liikkeeseenlaskijoiden yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           3++

                           3+, 3

                           4+

                           4, 5+

                           5, 6

                           7, 8, 9, P

                              BCRA – Credit Rating Agency AD

                           Pankkien pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, D

                           Vakuutusyritysten pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           iAAA

                           iAA

                           iA

                           iBBB

                           iBB

                           iB

                           iC, iD

                           Yritysten pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Kuntien pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Pankkien lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Yritysten lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Kuntien lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              Capital Intelligence

                           Liikkeeseenlaskijoiden kansainvälinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, RS, SD, D

                           Liikkeeseenlaskujen kansainvälinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Liikkeeseenlaskijoiden kansainvälinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Liikkeeseenlaskujen kansainvälinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              Cerved Rating Agency SpA.

                           Yritysten pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A1.1

                           A1.2, A1.3

                           A2.1, A2.2, A3.1

                           B1.1, B1.2

                           B2.1, B2.2

                           C1.1

                           C1.2, C2.1

                              Creditreform Ratings AG

                           Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, D

                              CRIF SpA.

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, D1, D2

                              Dagong Europe Credit Rating

                           Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              DBRS Ratings Limited

                           Obligaatioiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Yritystodistusten ja lyhyiden velkojen luottoluokitusasteikko

                           R-1 H, R-1 M

                           R-1 L

                           R-2, R-3

                           R-4, R-5, D

                           Vastuiden maksukyvyn luottoluokitusasteikko

                           IC-1

                           IC-2

                           IC-3

                           IC-4

                           IC-5

                           D

                              Egan-Jones Ratings Co.

                           Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2

                           A-3, B, C, D

                              Euler Hermes Rating GmbH

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, SD, D

                              European Rating Agency, a.s.

                           Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA, AA, A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           S1

                           S2

                           S3, S4, NS

                              EuroRating Sp. z o.o.

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Fitch France S.A.S., Fitch Deutschland GmbH, Fitch Italia SpA, Fitch Polska SA, Fitch Ratings España S.A.U., Fitch Ratings Limited UK, Fitch Ratings CIS Limited

                           Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, RD, D

                           Yritysrahoitusobligaatiot – pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C

                           Kansainvälinen pitkän aikavälin IFS-luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C

                           Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           F1+

                           F1

                           F2, F3

                           B, C, RD, D

                           Lyhyen aikavälin IFS-luottoluokitusasteikko

                           F1+

                           F1

                           F2, F3

                           B, C

                              GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A, BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              HR Ratings de México, SA de C.V.

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           HR AAA(G)

                           HR AA(G)

                           HR A(G)

                           HR BBB(G)

                           HR BB(G)

                           HR B(G)

                           HR C(G), HR D (G)

                           Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           HR+1(G)

                           HR1(G)

                           HR2(G)

                           HR3(G)

                           HR4(G), HR5(G), HR D(G)

                              ICAP Group SA.

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AA, A

                           BB, B

                           C, D

                           E, F

                           G, H

                              INC Rating Sp. z o.o.

                           Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Japan Credit Rating Agency Ltd

                           Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, LD, D

                           Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           J-1+

                           J-1

                           J-2

                           J-3, NJ, LD, D

                           Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           J-1+

                           J-1

                           J-2

                           J-3, NJ, D

                              Kroll Bond Rating Agency

                           Pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           K1+

                           K1

                           K2, K3

                           B, C, D

                              modeFinance S.r.l.

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A1

                           A2

                           A3

                           B1

                           B2

                           B3

                           C1, C2, C3, D

                              Moody's Investors Service Cyprus Ltd, Moody's France S.A.S., Moody's Deutschland GmbH, Moody's Italia S.r.l., Moody's Investors Service España SA, Moody's Investors Service Ltd

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           Aaa

                           Aa

                           A

                           Baa

                           Ba

                           B

                           Caa, Ca, C

                           Joukkolainarahastojen luottoluokitusasteikko

                           Aaa-bf

                           Aa-bf

                           A-bf

                           Baa-bf

                           Ba-bf

                           B-bf

                           Caa-bf, Ca-bf, C-bf

                           Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           P-1

                           P-2

                           P-3

                           NP

                              Rating-Agentur Expert RA GmbH

                           Kansainvälinen luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                           Kansainvälinen luotettavuusluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                              Scope Ratings AG

                           Yleinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Yleinen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           S-1+

                           S-1

                           S-2

                           S-3, S-4

                              Spread Research

                           Kansainvälinen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Standard & Poor's Credit Market Services France S.A.S., Standard & Poor's Credit Market Services Italy S.r.l., Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited

                           Liikkeeseenlaskijoiden pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, R, SD/D

                           Liikkeeseenlaskujen pitkän aikavälin luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Vakuutusyritysten rahoituksellisen vahvuuden luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, SD/D, R

                           Rahastojen luottoluokitusasteikko

                           AAAf

                           AAf

                           Af

                           BBBf

                           BBf

                           Bf

                           CCCf

                           Keskisuurten yritysten (mid-market) luottoluokitusasteikko

                           MM1

                           MM2

                           MM3, MM4

                           MM5, MM6

                           MM7, MM8, MMD

                           Liikkeeseenlaskijoiden lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, R, SD/D

                           Liikkeeseenlaskujen lyhyen aikavälin luottoluokitusasteikko

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              The Economist Intelligence Unit Ltd

                           Valtioiden luottoluokitusasteikko

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                     ”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/640, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2018, unionin ennakkovalvonnan käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen alumiinituotteiden tuonnissa

text:
               26.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 106/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/640,
   annettu 25 päivänä huhtikuuta 2018,
   unionin ennakkovalvonnan käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen alumiinituotteiden tuonnissa
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä 11 päivänä maaliskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/478 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 29 päivänä huhtikuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/755 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   on kuullut suojalausekkeiden ja yhteisen vientimenettelyn komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EU) 2015/478 10 artiklan mukaan unionin ennakkovalvonta voidaan ottaa käyttöön, kun jonkin tuotteen tuonnin kehitys uhkaa aiheuttaa haittaa unionin tuottajille ja kun unionin edut niin vaativat. Asetuksen (EU) 2015/755 7 artiklalla annetaan mahdollisuus ottaa käyttöön ennakkovalvonta, kun unionin edut niin vaativat.

               (2)

               Alumiinituotteiden tuonti unioniin lisääntyi vuosien 2013 ja 2017 välillä 7,1 miljoonasta tonnista 9,1 miljoonaan tonniin eli 28 prosenttia. Samana ajanjaksona alumiinituotteiden tuontihinnat laskivat 5 prosenttia.

               (3)

               Varsinkin primaarialumiinista on 2000-luvun alusta lähtien ollut huomattavaa ylitarjontaa. Suurin osa uudesta kapasiteetista on syntynyt Kiinan kansantasavallassa, jäljempänä ’Kiina’. Primaarialumiinin (sulatus-) kapasiteetti on lisääntynyt Kiinassa nopeasti viime vuosikymmenellä, jolloin 90 prosenttia kaikesta uudesta kapasiteetista on otettu käyttöön Kiinassa. Kiinan osuus maailman primaarialumiinitarjonnasta on yli puolet, kun vuonna 2016 se oli vain 11 prosenttia. Unionissa vuonna 2008 toimineista 26 sulatosta vain 16 toimii edelleen, ja monet niistä ovat vaarassa joutua lopettamaan toimintansa.

               (4)

               Primaarialumiinin maailmanmarkkinahinnat ovat laskeneet 37 prosenttia syyskuun 2011 ja syyskuun 2016 välillä. Vuonna 2017 hinnat nousivat 25 prosenttia eli lähes 90 prosenttiin vuoden 2011 tasosta, mikä tarkoittaa kuitenkin, että reaalilaskua on tapahtunut 25 prosenttia vuodesta 2011 alkaen.

               (5)

               Vaikka Kiina vie vientiverojen vuoksi erittäin vähän primaarialumiinia suoraan, sen ylikapasiteetti alentaa maailmanmarkkinahintoja, koska alumiini on maailmanlaajuisesti kaupattava hyödyke ja sen kuljetuskustannukset ovat alhaiset. Lisäksi primaarialumiinin ylikapasiteetti alentaa sellaisten tuotantoketjun loppupään puolivalmiiden ja valmiiden alumiinituotteiden hintoja, joita Kiina vie muille markkinoille

               (6)

               Amerikan yhdysvallat, jäljempänä ’Yhdysvallat’, aloitti vuonna 1962 annetun Yhdysvaltojen kaupanlaajennuslain 232 §:n nojalla huhtikuussa 2017 tutkimuksen, joka koski alumiinituonnin vaikutusta kansalliseen turvallisuuteen. Tämä tutkimus johti siihen, että useille erityyppisille alumiinituotteille asetettiin 10 prosentin lisätuontitullit Yhdysvaltojen presidentin 1 päivänä maaliskuuta 2018 antaman julistuksen mukaisesti. Nämä toimenpiteet tulivat voimaan 23 päivänä maaliskuuta 2018. Ne vähentävät alumiinituotteiden vientiä Yhdysvaltoihin entisestään. Yhdysvaltojen toteuttamat toimenpiteet ovat niin laajoja, että ne voivat myös aiheuttaa merkittävää kaupan vinoutumista ja hintojen laskua unionin markkinoilla.

               (7)

               Alumiinituotteiden viimeaikaiseen tuontikehityksen perusteella nykyinen ylikapasiteetti, unionin tuotannonalan haavoittuva tilanne ja Yhdysvaltojen kaupanlaajennuslain 232 §:n nojalla toteuttamien toimenpiteiden mahdollisesti aiheuttama kaupan vinoutuminen saattavat muodostaa vakavan haitan uhan unionin tuottajille lähitulevaisuudessa.

               (8)

               Sen vuoksi unionin etu vaatii, että alumiinituotteiden tuontiin olisi sovellettava unionin ennakkovalvontaa sellaisten kehittyneiden tilastotietojen saamiseksi, joiden avulla kaikista kolmansista maista tulevan tuonnin kehityssuuntauksia voidaan analysoida nopeasti. Tuoreita ja ennakoivia kauppaa koskevia tietoja tarvitaan unionin herkkien alumiinimarkkinoiden suojaamiseksi alumiinin maailmanmarkkinoilla tapahtuvilta äkillisiltä muutoksilta. Tämä on erityisen tärkeää tämänhetkisessä epävarmassa tilanteessa, jossa Yhdysvaltojen kaupanlaajennuslain 232 §:n nojalla toteuttamat toimenpiteet saattavat aiheuttaa kaupan vinoutumisesta

               (9)

               Kun otetaan huomioon tiettyjen alumiinituotteiden markkinakehitys, on aiheellista, että tämän järjestelmän piiriin kuuluvat tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet.

               (10)

               Sisämarkkinat edellyttävät, että unionin tuojien suoritettaviksi tulevat muodollisuudet ovat samat tavaroiden tullauspaikasta riippumatta.

               (11)

               Tietojen keräämisen helpottamiseksi olisi vaadittava, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä annetaan yhdenmukaiset edellytykset täyttävä valvonta-asiakirja. Tämän vaatimuksen soveltamisen olisi alettava 15 kalenteripäivää tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, jotta unioniin tuotavien tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta ei estetä ja jotta tuojilla on riittävästi aikaa pyytää tarvittavat asiakirjat.

               (12)

               Jäsenvaltioiden viranomaisten olisi tietyn ajanjakson kuluessa vahvistettava kyseinen asiakirja tuojan hakemuksesta ilman, että tuoja saisi tuontioikeutta sen perusteella. Asiakirjan olisi tästä syystä oltava voimassa ainoastaan niin kauan kuin tuontisäännöt pysyvät muuttumattomina.

               (13)

               Unionin ennakkovalvontaa varten annettujen valvonta-asiakirjojen olisi oltava voimassa kaikkialla unionissa riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa ne on annettu.

               (14)

               Jäsenvaltioiden ja komission olisi vaihdettava mahdollisimman perinpohjaisesti unionin ennakkovalvonnasta saatavia tietoja.

               (15)

               Vaikka valvonta-asiakirjojen antamiseen sovelletaan yhdenmukaisia edellytyksiä unionin tasolla, se kuuluu kansallisten viranomaisten vastuualueeseen.

               (16)

               Jotta minimoidaan tarpeettomat rajoitukset eikä vaikeuteta kohtuuttomasti rajojen lähellä sijaitsevien yritysten toimintaa, tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä tuonti, jonka nettopaino on enintään 2 500 kilogrammaa.

               (17)

               Unionin taloudellinen yhdentyminen Norjan, Islannin ja Liechtensteinin kanssa on hyvin tiivis Euroopan talousalueella, jäljempänä ’ETA’. Lisäksi ETA-sopimuksen nojalla ETA-jäsenet eivät periaatteessa sovella kaupan suojatoimenpiteitä keskinäisissä suhteissaan. Näistä syistä Norjasta, Islannista ja Liechtensteinista peräisin olevat tuotteet olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen tiettyjen alumiinituotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen unionissa edellyttää unionin ennakkovalvontaa asetuksen (EU) 2015/478 ja asetuksen (EU) 2015/755 mukaisesti. Tämä koskee tuontia, jonka nettopaino on yli 2 500 kilogrammaa ja jossa on kyseessä ennakkovalvonnan piiriin kuuluvat unionin tariffi- ja tilastonimikkeistön (Taric) koodit.
   2.   Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokitus perustuu Tariciin. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden alkuperä määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (3) 60 artiklan mukaisesti.
   3.   Norjasta, Islannista ja Liechtensteinista peräisin oleviin tuotteisiin ei sovelleta 1 kohdassa säädettyä velvoitetta.
   2 artikla
   1.   Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen unionissa edellyttää jäsenvaltion nimeämän toimivaltaisen viranomaisen antamaa valvonta-asiakirjaa.
   2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltaminen alkaa 15 kalenteripäivää tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
   3.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilman eri toimenpiteitä ja vastikkeetta annettava 1 kohdassa tarkoitettu valvonta-asiakirja kaikille pyydetyille määrille viiden työpäivän kuluessa siitä, kun unioniin sijoittautunut unioniin suuntautuvaa tuontia harjoittava tuoja on esittänyt sitä koskevan hakemuksen. Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen katsotaan vastaanottaneen hakemuksen viimeistään kolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä, jollei toisin todisteta.
   4.   Liitteessä II lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä valvonta-asiakirja on voimassa kaikkialla unionissa.
   5.   Valvonta-asiakirja on laadittava asetuksen (EU) 2015/478 liitteessä I esitettyä mallia vastaavalle lomakkeelle tai asetuksen (EU) 2015/755 liitteessä II esitettyä mallia vastaavalle lomakkeelle, kun on kyse tuonnista asetuksen (EU) 2015/755 liitteessä I luetelluista kolmansista maista. Tuojan hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot:

               a)

               hakijan täydellinen nimi ja osoite (mukaan lukien puhelinnumero, sähköpostiosoite tai faksinumero sekä mahdollinen toimivaltaisen kansallisen viranomaisen hakijalle antama tunnusnumero) sekä hakijan alv-numero, jos hakija on arvonlisäverovelvollinen;

               b)

               tarvittaessa ilmoittajan tai hakijan mahdollisesti nimeämän edustajan täydellinen nimi ja osoite (mukaan lukien puhelinnumero, sähköpostiosoite tai faksinumero);

               c)

               tavaroiden kuvaukset, jotka sisältävät tiedot niiden

                           —

                           kauppanimestä,

                           —

                           Taric-koodista,

                           —

                           alkuperä- ja lähetyspaikasta;

               d)

               ilmoitettu määrä kilogrammoina ja tarvittaessa myös muina asianmukaisina lisäyksikköinä (esimerkiksi pareina tai kappaleina);

               e)

               tavaroiden arvo kulut, vakuutus ja rahti maksettuina (”CIF”) unionin rajalla euroina;

               f)

               seuraava hakijan päiväämä ja allekirjoittama ilmoitus, jossa on hakijan nimen selvennys suuraakkosin:
               ”Minä allekirjoittanut todistan, että tässä hakemuksessa olevat tiedot ovat oikeita ja vilpittömässä mielessä annettuja ja että olen sijoittautunut unionin alueelle.”

         Tuojan on myös toimitettava kaupallinen todiste tuontiaikeesta, kuten jäljennös myynti- tai ostosopimuksesta tai pro forma -laskusta. Tuojan on pyynnöstä esitettävä alumiinituottajan antama tuotantotodistus esimerkiksi sellaisissa tapauksissa, joissa tavaroita ei osteta suoraan tuotantomaasta.
   6.   Rajoittamatta voimassa olevaa tuontia koskevaan sääntelyyn mahdollisesti tehtävien muutosten taikka sopimuksen yhteydessä tai kiintiön hallinnoinnin yhteydessä tehtyjen päätösten soveltamista

               —

               valvonta-asiakirjan voimassaoloajaksi vahvistetaan neljä kuukautta,

               —

               käyttämättömät tai osittain käytetyt valvonta-asiakirjat voidaan uusia samaksi ajaksi.

         7.   Toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistamiensa edellytyksin sallia, että ilmoitukset tai pyynnöt lähetetään tai tulostetaan sähköisesti. Toimivaltaisten viranomaisten saataville on kuitenkin pyynnöstä annettava kaikki asiakirjat ja todistusaineisto.
   8.   Paperiversion lisäksi kansalliset viranomaiset voivat luoda valvonta-asiakirjasta sähköisen version sen käsittelyn ja lähettämisen helpottamiseksi.
   3 artikla
   1.   Se, että liiketoimessa käytetyn yksikköhinnan todetaan eroavan valvonta-asiakirjassa ilmoitetusta yksikköhinnasta alle viisi prosenttia jompaankumpaan suuntaan tai että tuontia varten esitettävien tuotteiden kokonaismäärä on alle viisi prosenttia suurempi kuin valvonta-asiakirjassa ilmoitettu määrä, ei estä kyseisten tuotteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen.
   2.   Valvonta-asiakirjahakemukset sekä itse valvonta-asiakirjat ovat luottamuksellisia. Ne on tarkoitettu ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten ja hakijan käyttöön.
   4 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava mahdollisimman ajantasaiset tiedot komissiolle mahdollisimman säännöllisesti. Komissiolle on viimeistään kunkin kuukauden viimeisenä päivänä annettava yksityiskohtaiset tiedot niistä määristä ja arvoista (euroina laskettuina), joille valvonta-asiakirjoja on annettu. Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot on jaoteltava tuotteen, Taric-koodin ja maan mukaan.
   2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava mahdollisesti havaitsemistaan sääntöjenvastaisuuksista tai petoksista ja esitettävä tarvittaessa, millä perusteella ne ovat kieltäytyneet antamasta valvonta-asiakirjaa.
   5 artikla
   Tämän asetuksen mukaisesti annettavat ilmoitukset on toimitettava komissiolle sähköisesti tätä tarkoitusta varten perustetun monipalveluverkon välityksellä, jollei pakottavista teknisistä syistä ole välttämätöntä käyttää tilapäisesti muuta toimitustapaa.
   6 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Tätä asetusta sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, 15 päivään toukokuuta 2020 asti.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16.

      (2)  EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

      LIITE I

         Luettelo unionin ennakkovalvonnan kohteena olevista tuotteista

                  7601

                  7604

                  7605

                  7606

                  7607

                  7608

                  7609

                  7616.99

      LIITE II

            СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

            LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

            SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

            LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

            LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

            PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

            ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

            LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

            LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

            POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

            ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

            VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

            ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

            AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

            LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

            LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

            WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

            LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

            LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

            ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

            SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

            LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

            FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

         BELGIQUE/BELGIË

                  Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

                  Direction générale du potentiel économique

                  Service des licences

                  rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  Fax +32 22775063

                  Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O.,

                  Middenstand en Energie

                  Algemene directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  Fax +32 22775063

         БЪЛГАРИЯ

                  Министерство на икономиката

                  дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”

                  ул. ”Славянска” № 8

                  1052 София

                  Факс: (359-2) 981 50 41

         ČESKÁ REPUBLIKA

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  CZ-110 15 Praha 1

                  Faksi (420) 224 21 21 33

         DANMARK

                  Danish Business Authority

                  Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

                  Langelinie Allé 17

                  DK-2100 Copenhagen O

                  Phone. +45 3529 1574

                  Sähköposti: dogjro@erst.dk

         DEUTSCHLAND

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA)

                  Frankfurter Straße 29–35

                  D-65760 Eschborn 1

                  Faksi (49) 6196 90 88 00

                  Email: einfuhr@bafa.bund.de

         EESTI

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  Harju 11

                  EE-15072 Tallinn

                  Faks: +372 631 3660

         IRELAND

                  Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                  Import / Export Licensing Unit

                  23 Kildare Street

                  IE- Dublin 2

                  Faksi + 353–1-631 25 62

         ΕΛΛΑΔΑ

                  Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                  Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                  Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                  Οδός Κορνάρου 1

                  GR 105 63 Αθήνα

                  Τηλ..: +30 210 3286041–43

                  Φαξ: +30 210 3286094

                  Email: e3a@mnec.gr

         ESPAÑA

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  Secretaría de Estado de Comercio

                  Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

                  Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

                  (+ 34) 91 349 36 70

                  vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

         FRANCE

                  Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                  Direction générale des entreprises

                  Bureau des matériaux

                  67, rue Barbès

                  BP 80001

                  94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                  Tél +33.1.79.84.33.52

                  surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

         REPUBLIKA HRVATSKA

                  Ministarstvo financija

                  Carinska uprava

                  Alexandera von Humboldta 4a

                  10000 Zagreb

                  Tel. (385) 1 6211321

                  Faksi (385) 1 6211014

         ITALIA

                  Ministero dello Sviluppo Economico

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale

                  DIV. III

                  Viale America, 341

                  I-00144 Roma

                  Faksi (39) 06 59 93 26 36

                  Sähköposti: dgpci.div3@mise.gov.it

         ΚΥΠΡΟΣ

                  Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                  Υπηρεσία Εμπορίου

                  Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                  Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

                  CY-1421 Λευκωσία

                  Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

                  pevgeniou@mcit.gov.cy

         LATVIJA

                  Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

                  K. Valdemāra iela 3

                  LV-1395 Rīga

                  Fakss: +371–67 828 121

                  licencesana@mfa.gov.lv

         LIETUVA

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  Investicijų ir eksporto departamentas

                  Gedimino pr. 38/2

                  LT-01104 Vilnius

                  Faks. +370 706 64 762

                  vienaslangelis@ukmin.lt

         LUXEMBOURG

                  Ministère de l'économie et du commerce extérieur

                  Office des licences

                  BP 113

                  L-2011 Luxembourg

                  Faksi (352) 46 61 38

         MAGYARORSZÁG

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  Németvölgyi út 37–39.

                  HU-1124 Budapest

                  Faksi +36–1 4585 828

                  Sähköposti: keo@mkeh.gov.hu

         MALTA

                  Commerce Department

                  Trade Services Directorate

                  Lascaris Bastions

                  Daħlet Ġnien is-Sultan

                  Valletta

                  VLT 1933

         NEDERLAND

                  Belastingdienst/Douane Groningen

                  Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

                  Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

                  Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

                  Telefoonnummer: 088–1512122

         ÖSTERREICH

                  Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

                  Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

                  A- 1011 Wien, Stubenring 1

                  POST.C29@bmwfw.gv.at

                  Faksi 01/71100/8048366

         POLSKA

                  Ministerstwo Rozwoju

                  Plac Trzech Krzyży 3/5

                  00–507 Warszawa

                  Polska

                  Faksi (48-22) 693 40 21/693 40 22

         PORTUGAL

                  Ministério das Finanças

                  Autoridade Tributária e Aduaneira

                  Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

                  P-1149-006 Lisboa

                  Tel: (+ 351)218813843

                  Faksi(+ 351) 218813986

                  dsl@at.gov.pt

         ROMÂNIA

                  Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

                  Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

                  Calea Victoriei nr. 152, sector 1

                  București cod 010096

                  Tel. +40 21 40 10 552

                  Faksi +40 21 40 10 594

                  Sähköposti: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

                  paul.onucu@dce.gov.ro

         SLOVENIJA

                  Ministrstvo za finance

                  Finančna uprava Republike Slovenije

                  Finančni urad Kranj

                  Oddelek za Taric

                  Spodnji Plavž 6c

                  SI-4270 Jesenice

                  Tel: +386 4 202 75 83

                  Faksi +386 4 202 49 69

                  Sähköposti: taric.fu@gov.si

         SLOVENSKO

                  Ministerstvo hospodárstva

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava 212

                  Slovenská republika

                  Faksi (421-2) 43 42 39 15

         SUOMI/FINLAND

                  Tulli

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

                  Tullen

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  Sähköposti: ennokkotarkkailu@tulli.fi

         SVERIGE

                  Kommerskollegium

                  Box 6803

                  S-113 86 Stockholm

                  Faksi (46-8) 30 67 59

                  registrator@kommers.se

         UNITED KINGDOM

                  Department for International Trade

                  Import Licensing Branch

                  enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/648, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2018, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 4 kohdan täytäntöönpanosta

text:
               27.4.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/12

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/648,
   annettu 26 päivänä huhtikuuta 2018,
   Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 4 kohdan täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä elokuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 753/2011 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 753/2011.

               (2)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 10 päivänä huhtikuuta 2018 ajan tasalle tiedot yhden sellaisen henkilön osalta, johon kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2018.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  EUVL L 199, 2.8.2011, s. 1.

      LIITE
      Korvataan jäljempänä mainittua henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:

                     ”(83)

                     Mohammed Omar Ghulam Nabi

                        Arvonimi: Mullah. Luetteloon merkitsemisen perusteet: Ns. uskovaisten johtaja (”Amir ul-Mumineen”), Afganistan. Syntymäaika: a) Noin 1966; b) 1960; c) 1953. Syntymäpaikka: a) Naw Dehin kylä, Deh Rawudin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan; b) Maiwandin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan. Kansalaisuus: afganistanilainen. YK nimennyt:12.4.2000.

                        Muita tietoja: Isän nimi on Ghulam Nabi, tunnetaan myös nimellä Mullah Musafir. Menettänyt vasemman silmän. Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzadan lanko. Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. Kuuluu hotak-heimoon. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmasta 1822 (2008) johtunut tarkistus tehtiin 27.7.2010. Ilmoitettu kuolleen huhtikuussa 2013. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427394

                        Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

                     Mohammed Omarilla on arvonimi ”Afganistanin islamilaisen emiirikunnan uskollisten komentaja”, ja hän on korkein johtaja Taleban-liikkeen hierarkiassa. Hän suojeli edesmennyttä Osama bin Ladenia ja hänen al-Qaida-verkostoaan Yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 tehtyjä iskuja edeltävinä vuosina. Hän on myös johtanut Talebania Afganistanin hallitusta ja sen liittolaisia vastaan Afganistanissa vuodesta 2001.
                     Mohammed Omar johtaa muiden merkittävien sotilaallisten johtajien, kuten Jalaluddin Haqqanin, liittoumaa alueella.”