title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista

text:
                            EUROOPAN
                            KOMISSIO
                                                   Bryssel 15.4.2020
                                                   C(2020) 2138 final
                 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                    annettu 15.4.2020,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön
    siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin
      ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten
     yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista
                                       vaatimuksista
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                     KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
                                            annettu 15.4.2020,
     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön
       siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin
         ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten
         yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista
                                               vaatimuksista
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin
   tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja
   markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä
   direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annetun Euroopan
   parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/8581 ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan, 28
   artiklan 3 kohdan, 30 artiklan 3 kohdan, 36 artiklan 4 kohdan, 38 artiklan 3 kohdan, 41
   artiklan 4 kohdan, 42 artiklan 5 kohdan, 44 artiklan 5 kohdan ja 45 artiklan 7 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen
           järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnässä
           käytettävät asiakirjat olisi selkeyden, ennustettavuuden ja yksinkertaistamisen nimissä
           ja ajoneuvonvalmistajille aiheutuvan rasitteen keventämiseksi standardoitava
           vallitsevan käytännön pohjalta.
   (2)     Avoimuuden lisäämiseksi ja sen varmistamiseksi, että vaaditut tyyppihyväksyntätiedot
           esitetään johdonmukaisesti, olisi vahvistettava tyyppihyväksyntätodistusten mallit.
   (3)     Jotta voidaan varmistaa, että valmistajien antama asiakirja, jolla todistetaan, että
           valmistettu ajoneuvo on hyväksytyn tyypin mukainen, esitetään yhdenmukaisessa
           muodossa,        olisi      vahvistettava   vaatimustenmukaisuustodistusten        mallit.
           Vaatimustenmukaisuustodistukseen olisi selkeyden vuoksi lisättävä ajoneuvon
           valmistuspäivä.
   (4)     Jotta voitaisiin selkeästi yksilöidä ne säädökset, joita sovelletaan ajoneuvoihin,
           järjestelmiin, komponentteihin tai erillisiin teknisiin yksiköihin, olisi vahvistettava
           tyyppihyväksyntätodistusten yhdenmukaistettu numerointijärjestelmä.
   (5)     Tärkeimpien testausselosteissa annettavien tietojen esittämismuoto olisi
           yhdenmukaistettava. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa testausselosteiden muotoa
           koskevat vähimmäisvaatimukset.
   (6)     Jotta hyväksytylle ajoneuvotyypille tehtyjen testien tulokset voitaisiin yksilöidä entistä
           selkeämmin, olisi vahvistettava vähimmäistiedot sisältävä yhdenmukaistettu
           testausselostesivun malli.
   1
          EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1.
FI                                                   1                                                FI
 ---pagebreak---    (7)    Jotta valmistajat voisivat saada tyyppihyväksynnän tai saattaa uusia ajoneuvoja
          markkinoille asetuksen (EU) 2018/858 91 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti, tätä
          asetusta olisi sovellettava 5 päivästä heinäkuuta 2020.
   (8)    Asetuksen (EU) 2018/858 24 artiklan 4 kohdassa, 28 artiklan 3 kohdassa, 30 artiklan 3
          kohdassa, 36 artiklan 4 kohdassa, 38 artiklan 3 kohdassa, 41 artiklan 4 kohdassa, 42
          artiklan 5 kohdassa, 44 artiklan 5 kohdassa ja 45 artiklan 7 kohdassa annetuilla
          valtuutuksilla on määrä ottaa käyttöön tarvittavat yhdenmukaistetut mallit ja muodot,
          joita käytetään moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin
          ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten
          yksiköiden hyväksymiseksi ja saattamiseksi markkinoille. Koska nämä valtuutukset
          liittyvät kohteiltaan läheisesti toisiinsa, ne olisi koottava yhteen tässä asetuksessa.
   (9)    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat [asetuksen (EU) N:o 2018/858 83
          artiklassa tarkoitetun] moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon
          mukaiset,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                 1 artikla
                                       Ilmoituslomakkeen mallit
   1.       Asetuksen (EU) 2018/858 24 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa
            ilmoituslomakkeessa, joka koskee seuraavia EU-tyyppihyväksyntiä, on käytettävä
            tämän asetuksen liitteessä I vahvistettua mallia:
            a)    kokonaisen ajoneuvon yksivaiheinen tyyppihyväksyntä;
            b)    kokonaisen ajoneuvon yhdistetty tyyppihyväksyntä;
            c)    kokonaisen ajoneuvon monivaiheinen tyyppihyväksyntä;
            d)    järjestelmien,     komponenttien         ja     erillisten  teknisten     yksiköiden
                  tyyppihyväksyntä.
   2.       Asetuksen (EU) 2018/858 24 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa
            ilmoituslomakkeessa, joka koskee kokonaisen ajoneuvon vaiheittaista EU-
            tyyppihyväksyntää, on käytettävä tämän asetuksen liitteessä II vahvistettua mallia.
                                                 2 artikla
      EU-tyyppihyväksyntätodistusten, myös pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen
    EU-tyyppihyväksyntätodistusten, sekä ajoneuvojen EU-yksittäishyväksyntätodistusten
                                                  mallit
   1.       Asetuksen       (EU)     2018/858       28      artiklan      1  kohdassa     tarkoitetussa
            tyyppihyväksyntätodistuksessa, joka koskee kokonaisen ajoneuvon EU-
            tyyppihyväksyntää, ja asetuksen (EU) 2018/858 41 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa
            tyyppihyväksyntätodistuksessa on käytettävä tämän asetuksen liitteessä III olevaa
            mallia A.
   2.       Asetuksen       (EU)     2018/858       28      artiklan      1  kohdassa     tarkoitetussa
            tyyppihyväksyntätodistuksessa, joka koskee järjestelmän EU-tyyppihyväksyntää, on
            käytettävä tämän asetuksen liitteessä III olevaa mallia B.
   3.       Asetuksen       (EU)     2018/858       28      artiklan      1  kohdassa     tarkoitetussa
            tyyppihyväksyntätodistuksessa, joka koskee komponentin EU-tyyppihyväksyntää tai
FI                                                   2                                                  FI
 ---pagebreak---             erillisen teknisen yksikön EU-tyyppihyväksyntää, on käytettävä tämän asetuksen
            liitteessä III olevaa mallia C.
   4.       Asetuksen (EU) 2018/858 44 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa ajoneuvon EU-
            yksittäishyväksyntätodistuksessa on käytettävä tämän asetuksen liitteessä III olevaa
            mallia D.
                                               3 artikla
    Pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen kansallisten tyyppihyväksyntätodistusten
                 ja ajoneuvojen kansallisten yksittäishyväksyntätodistusten mallit
   1.       Asetuksen        (EU)    2018/858     42     artiklan  4    kohdassa     tarkoitetussa
            tyyppihyväksyntätodistuksessa on käytettävä tämän asetuksen liitteessä III olevaa
            mallia A.
   2.       Asetuksen (EU) 2018/858 45 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa ajoneuvon
            kansallisessa yksittäishyväksyntätodistuksessa on käytettävä tämän asetuksen
            liitteessä III olevaa mallia E.
                                               4 artikla
                            Hyväksyntätodistusten numerointijärjestelmä
   Asetuksen (EU) 2018/858 28 artiklan 2 kohdassa, 41 artiklan 3 kohdassa, 42 artiklan 4
   kohdassa, 44 artiklan 4 kohdassa ja 45 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut hyväksyntätodistukset
   on numeroitava tämän asetuksen liitteessä IV vahvistetun menetelmän mukaisesti.
                                               5 artikla
      Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntämerkin malli
   Asetuksen (EU) 2018/858 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa komponenttien ja erillisten
   teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntämerkissä on käytettävä tämän asetuksen liitteessä
   V vahvistettua mallia.
                                               6 artikla
                                       Testausselostesivun malli
   Asetuksen (EU) 2018/858 28 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa
   testausselostesivussa on käytettävä tämän asetuksen liitteessä VI vahvistettua mallia.
                                               7 artikla
                                       Testausselosteiden muoto
   Asetuksen (EU) 2018/858 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut testausselosteet on laadittava
   tämän asetuksen liitteessä VII vahvistettujen testausselosteiden muotoa koskevien säännösten
   mukaisesti.
                                               8 artikla
      Vaatimustenmukaisuustodistusten mallit ja muut vaatimustenmukaisuustodistuksia
                                         koskevat vaatimukset
   Asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa paperimuodossa esitetyssä
   vaatimustenmukaisuustodistuksessa on noudatettava tämän asetuksen liitteessä VII
   vahvistettuja malleja ja vaatimuksia.
FI                                                 3                                               FI
 ---pagebreak---                                               9 artikla
                                   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 5 päivästä heinäkuuta 2020.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 15.4.2020
                                                Komission puolesta
                                                Puheenjohtaja
                                                Ursula VON DER LEYEN
FI                                                4                                        FI
 ---documentbreak---                             EUROOPAN
                            KOMISSIO
                                                   Bryssel 15.4.2020
                                                   C(2020) 2138 final
                                                   ANNEXES 1 to 8
                                        LIITTEET
                                        asiakirjaan
                         Komission täytäntöönpanoasetus (EU) .../...
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön
    siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin
      ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten
     yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista
                                       vaatimuksista
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                     LIITE I
          AJONEUVON, JÄRJESTELMIEN, KOMPONENTTIEN TAI ERILLISTEN
              TEKNISTEN YKSIKÖIDEN EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN
                       TOIMITETTAVAN ILMOITUSLOMAKKEEN MALLI
   Asetuksessa (EU) 2018/858 tarkoitetut ilmoituslomakkeet, jotka koskevat kokonaisen
   ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntää taikka järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen
   yksikön EU-tyyppihyväksyntää, saavat koostua ainoastaan seuraavan luettelon osista, ja niissä
   on noudatettava sen kohtien numerointijärjestelmää.
   On varmistettava, että piirustukset tai kuvat ovat riittävän yksityiskohtaisia ja että ne ovat
   selkeitä ja näkyviä painettuna A4-kokoon.
   Jos tässä liitteessä tarkoitetuissa järjestelmissä, komponenteissa tai erillisissä teknisissä
   yksiköissä on elektronisia ohjaustoimintoja, on toimitettava tiedot niiden suoritusarvoista.
   0.               YLEISTÄ
   0.1.             Merkki (valmistajan kauppanimi): …
   0.2.             Tyyppi: …
   0.2.0.1.         Alusta: …
   0.2.0.2.         Kori / valmis ajoneuvo: …
   0.2.1.           Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
   0.2.2.           Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellistä
                    valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon tyyppihyväksyntätiedot kaikista
                    vaiheista. (Tässä voidaan käyttää matriisia.)
                    Tyyppi:
                    Variantit:
                    Versiot:
                    Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, mukaan luettuna laajennuksen numero
                    ...
   0.2.2.1.         Parametrien sallitut arvot monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa
                    käytetään perusajoneuvon päästöarvoja (merkitään mahdollinen vaihtelualue):1
                    Lopullisen ajoneuvon massa ajokunnossa (kg): …
                    Lopullisen ajoneuvon otsapinta-ala (cm2): …
                    Vierintävastus (kg/t): …
   1
          Ainoastaan siinä tapauksessa, että hyväksyntä perustuu moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä
          kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja
          huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta 20 päivänä kesäkuuta 2007 annettuun Euroopan
          parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 715/2007 (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1).
FI                                                       1                                                         FI
 ---pagebreak---                     Etusäleikön ilmantulon poikkipinta-ala (cm2): …
   0.2.3.           Tunnukset:1
   0.2.3.1.         Interpolointiperheen tunnus: …
   0.2.3.2.         ATCT-perheen tunnus: …
   0.2.3.3.         PEMS-perheen tunnus: …
   0.2.3.4.         Ajovastusperheen tunnus:
   0.2.3.4.1.       Ajoneuvon H ajovastusperhe: …
   0.2.3.4.2.       Ajoneuvon L ajovastusperhe: …
   0.2.3.4.3.       Interpolointiperheessä sovellettavat ajovastusperheet: …
   0.2.3.5.         Ajovastusmatriisiperheen tunnus: …
   0.2.3.6.         Jaksoittaista regenerointia koskevan perheen tunnus: …
   0.2.3.7.         Haihtumistestiperheen tunnus: …
   0.2.3.8.         OBD-perheen tunnus: …
   0.2.3.9.         Muun perheen tunnus: …
   0.3.             Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon / komponenttiin / erilliseen
                    tekniseen yksikköön:1 2 …
   0.3.0.1.         Alusta: …
   0.3.0.2.         Kori / valmis ajoneuvo: …
   0.3.1.           Merkinnän sijainti: …
   0.3.1.1.         Alusta: …
   0.3.1.2.         Kori / valmis ajoneuvo: …
   0.4.             Ajoneuvoluokka:3 …
   0.4.1.           Niiden vaarallisten aineiden mukaiset luokitukset, joita ajoneuvo on tarkoitettu
                    kuljettamaan: …
   0.5.             Valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.5.1.           Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellisiä
                    valmistusvaiheita edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.6.             Lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sijainti ja kiinnitysmenetelmä ja
                    ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
   0.6.1.           Alustassa: …
   0.6.2.           Korissa: …
   0.7.             (Ei käytössä)
   0.8.             Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …
   0.9.             Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   2
          Jos tyypin tunnisteessa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun
          ajoneuvon, komponentin tai erillisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa
          tunnuksella ”?” (esim. ABC??123??).
   3
          Luokitus asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevaan A osaan sisältyvien määritelmien mukaisesti.
FI                                                         2                                                   FI
 ---pagebreak---    1.                 YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
   1.1.               Valokuvat ja/tai piirustukset tyyppiä edustavasta ajoneuvosta / komponentista /
                      erillisestä teknisestä yksiköstä:4 …
   1.2.               Koko ajoneuvon mittapiirustus (tapauksen mukaan lyhyin ja pisin akseliväli):
                      …
   1.3.               Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.3.1.             Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   1.3.2.             Ohjaavien akselien lukumäärä ja sijainti: …
   1.3.3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   1.4.               Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus – tapauksen mukaan lyhyin ja pisin
                      akseliväli): …
   1.5.               Pitkittäispalkkien materiaali:6 …
   1.6.               Moottorin sijainti ja järjestely: …
   1.7.               Ohjaamo: etuohjaamo7 / tavanomainen ohjaamo / makuuohjaamo:4 …
   1.8.               Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea.4
   1.8.1.             Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikeanpuoleisessa/vasemmanpuoleisessa4
                      liikenteessä.
   1.9.               Ilmoitetaan, onko vetoajoneuvo tarkoitettu vetämään puoliperävaunuja tai
                      muita perävaunuja ja onko kyseessä puoliperävaunu, keskiakseliperävaunu vai
                      kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: …
   1.10.              Ilmoitetaan, onko ajoneuvo suunniteltu erityisesti lämpötilasäädeltyyn
                      tavarankuljetukseen: …
   1.11.              Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                      automatisoitu4 8
   4
          Tarpeeton viivataan yli (joissakin tapauksissa ei tarvitse viivata yli mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on
          useampia).
   5
          Jos akselit on varustettu paripyörillä, pyörien lukumääräksi katsotaan neljä.
   6
          Jos mahdollista, standardin EN 10027-1:2016 mukainen nimitys. Muussa tapauksessa annetaan seuraavat
          tiedot:
          –       materiaalin kuvaus
          –       myötöraja
          –       vetomurtolujuus
          –       venymäraja (%)
          –       Brinell-kovuus.
   7
          Etuohjaamolla tarkoitetaan asetelmaa, jossa yli puolet moottorin pituudesta on tuulilasin alareunan
          etummaisen pisteen takana ja ohjauspyörän keskiö ajoneuvon pituuden ensimmäisessä neljänneksessä,
          siten kuin tämä on määritelty Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-
          säännön nro 107 – Luokan M2 tai M3 ajoneuvojen yleisen rakenteen hyväksymistä koskevat
          yhdenmukaiset vaatimukset – liitteen 1 osan 1 lisäyksen 1 huomautuksessa z (EUVL L 52, 23.2.2018, s.
          1).
   8
          Sellaisina kuin ne on määritelty moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä näihin ajoneuvoihin
          tarkoitettujen      järjestelmien,       komponenttien       ja     erillisten      teknisten     yksiköiden
          tyyppihyväksyntävaatimuksista niiden yleisen turvallisuuden ja ajoneuvon matkustajien ja
          loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
          (EU) 2018/858 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 78/2009, (EY)
FI                                                           3                                                          FI
 ---pagebreak---    2.                 MASSAT JA MITAT9 10 11
                      (kg, mm) (viitataan tarvittaessa piirustukseen)
   2.1.               Akselivälit (täysin kuormitettuna):12
   2.1.1.             Kaksiakseliset ajoneuvot: …
   2.1.2.             Kolmi- tai useampiakseliset ajoneuvot
   2.1.2.1.           Peräkkäisten akselien välinen etäisyys etummaisesta takimmaiseen: …
   2.1.2.2.           Kokonaisakseliväli:13 …
   2.2.               Vetopöytä
   2.2.1.             Puoliperävaunut
   2.2.1.1.           Vetotapin akselin ja puoliperävaunun takimmaisen kohdan välinen etäisyys: …
   2.2.1.2.           Vetotapin akselin ja puoliperävaunun minkä tahansa edessä olevan kohdan
                      välinen suurin etäisyys: …
   2.2.1.3.           Puoliperävaunun erikoisakseliväli (komission asetuksen (EU) N:o 1230/201214
                      liitteessä I olevan D osan 3.2 kohdan määritelmän mukaisesti):
   2.2.2.             Puoliperävaunun vetoajoneuvot
   2.2.2.1.           Vetopöydän          etäisyys       akseliston      painopisteestä   (vähimmäis-         ja
                      enimmäisetäisyys; keskeneräisen ajoneuvon osalta ilmoitetaan sallitut arvot):15
                      …
   2.2.2.2.           Vetopöydän (standardoitu) enimmäiskorkeus:16 …
   2.3.               Akselien raidevälit ja -leveydet
   2.3.1.             Kunkin ohjaavan akselin raideväli:17 …
   2.3.2.             Kaikkien muiden akselien raideväli:17 …
          N:o 79/2009 ja (EY) N:o 661/2009 sekä komission asetusten (EY) N:o 631/2009, (EU) N:o 406/2010,
          (EU) N:o 672/2010, (EU) N:o 1003/2010, (EU) N:o 1005/2010, (EU) N:o 1008/2010, (EU) N:o
          1009/2010, (EU) N:o 19/2011, (EU) N:o 109/2011, (EU) N:o 458/2011, (EU) N:o 65/2012, (EU) N:o
          130/2012, (EU) N:o 347/2012, (EU) N:o 351/2012, (EU) N:o 1230/2012 ja (EU) 2015/166 kumoamisesta
          27 päivänä marraskuuta 2019 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/2144
          (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 1).
   9
          Jos ajoneuvosta on sekä tavanomaisella ohjaamolla että makuuohjaamolla varustettu malli, ilmoitetaan
          massat ja mitat molemmissa tapauksissa.
   10
          Standardi ISO 612:1978 – Road vehicles – Dimensions of motor vehicles and towed vehicles – Terms
          and definitions.
   11
          Ilmoitetaan lisävarusteet, jotka vaikuttavat ajoneuvon mittoihin.
   12
          Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 määritelmien 25 (akseliväli) ja 26 (akselien välinen etäisyys) mukaisesti.
          Huom. Keskiakseliperävaunuissa kytkentälaitteen akseli katsotaan etummaiseksi akseliksi.
   13
          Kokonaisakseliväli on kaikkien akselivälien summa etummaisesta takimmaiseen akseliin.
   14
          Komission asetus (EU) N:o 1230/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja
          neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen
          massojen ja mittojen tyyppihyväksyntävaatimusten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston
          direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 353, 21.12.2012, s. 31).
   15
          Standardin kohta 6.19.2.
   16
          Standardin kohta 6.20.
   17
          Standardin kohta 6.5.
FI                                                          4                                                     FI
 ---pagebreak---    2.3.3.             Leveimmän taka-akselin leveys (renkaiden uloimmasta reunasta mitattuna
                      lukuun ottamatta renkaiden pullistumia lähellä maanpintaa): …
   2.3.4.             Etummaisen akselin leveys (renkaiden uloimmasta reunasta mitattuna lukuun
                      ottamatta renkaiden pullistumia lähellä maanpintaa): …
   2.4.               Ajoneuvon mittojen vaihteluväli (äärimitat)
   2.4.1.             Alusta ilman koria
   2.4.1.1.           Pituus:18 …
   2.4.1.1.1.         Suurin sallittu pituus: …
   2.4.1.1.2.         Pienin sallittu pituus: …
   2.4.1.1.3.         Perävaunun vetoaisan suurin sallittu pituus:19 …
   2.4.1.2.           Leveys:20 …
   2.4.1.2.1.         Suurin sallittu leveys: …
   2.4.1.2.2.         Pienin sallittu leveys: …
   2.4.1.3.           Korkeus (ajokunnossa)21 (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa,
                      ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …
   2.4.1.3.1.         Suurin sallittu korkeus:22 …
   2.4.1.4.           Etuylitys:23 …
   2.4.1.4.1.         Lähestymiskulma:24 … astetta.
   2.4.1.5.           Takaylitys:25 …
   2.4.1.5.1.         Jättökulma:26 … astetta.
   2.4.1.5.2.         Kytkentäkohdan pienin ja suurin sallittu ylitys:27 …
   2.4.1.5.3.         Suurin sallittu takaylitys:22 …
   2.4.1.6.           Maavara (komission asetuksen (EU) N:o 2018/858 liitteessä I olevan A osan
                      4.5 kohdan määritelmän mukaisesti)
   2.4.1.6.1.         Akselien välissä: …
   2.4.1.6.2.         Etuakselien alla: …
   2.4.1.6.3.         Taka-akselien alla: …
   2.4.1.7.           Ylityskulma:28 … astetta.
   18
          Standardin kohta 6.1 ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta asetuksen (EU) N:o 1230/2012
          liitteen I lisäys 1. Perävaunujen pituudet on määritettävä standardin ISO 612:1978 kohdan 6.1.2
          mukaisesti.
   19
          Standardin kohta 6.17.
   20
          Standardin kohta 6.2 ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteen
          I lisäys 1.
   21
          Standardin kohta 6.3 ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteen
          I lisäys 1.
   22
          Keskeneräisen ajoneuvon tapauksessa.
   23
          Standardin kohta 6.6.
   24
          Standardin kohta 6.10.
   25
          Standardin kohta 6.7.
   26
          Standardin kohta 6.11.
   27
          Standardin kohta 6.18.1.
FI                                                       5                                                       FI
 ---pagebreak---    2.4.1.8.           Korin ja/tai sisustusosien ja/tai varusteiden ja/tai hyötykuorman painopisteen
                      äärimmäiset sallitut sijainnit: …
   2.4.2.             Alusta, jossa on kori
   2.4.2.1.           Pituus:18 …
   2.4.2.1.1.         Kuormausalueen pituus: …
   2.4.2.1.2.         Perävaunun vetoaisan suurin sallittu pituus:28 …
   2.4.2.1.3.         Pidennetty ohjaamo, joka täyttää neuvoston direktiivin 96/53/EY29 9 a artiklan
                      vaatimukset: kyllä/ei4
   2.4.2.2.           Leveys:20 …
   2.4.2.2.1.         Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen
                      ajoneuvojen osalta): …
   2.4.2.3.           Korkeus (ajokunnossa)21 (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa,
                      ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …
   2.4.2.4.           Etuylitys:23 …
   2.4.2.4.1.         Lähestymiskulma:24 … astetta.
   2.4.2.5.           Takaylitys:25 …
   2.4.2.5.1.         Jättökulma:26 … astetta.
   2.4.2.5.2.         Kytkentäkohdan pienin ja suurin sallittu ylitys:27 …
   2.4.2.5.3.         Suurin sallittu takaylitys: …
   2.4.2.6.           Maavara (komission asetuksen (EU) N:o 2018/858 liitteessä I olevan A osan
                      4.1 ja 4.2 kohdan määritelmän mukaisesti)
   2.4.2.6.1.         Akselien välissä: …
   2.4.2.6.2.         Etuakselien alla: …
   2.4.2.6.3.         Taka-akselien alla: …
   2.4.2.7.           Ylityskulma:28 … astetta.
   2.4.2.8.           Hyötykuorman painopisteen äärimmäiset sallitut sijainnit (kun on kyse
                      epätasaisesti jakautuneesta kuormasta): …
   2.4.2.9.           Ajoneuvon (luokat M2 ja M3) painopisteen äärimmäiset sijainnit suurimmalla
                      teknisesti sallitulla kokonaismassalla pituus-, sivu- ja pystysuunnassa: …
   2.4.3.             Ilman alustaa hyväksytty kori (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)
   2.4.3.1.           Pituus:18 …
   2.4.3.2.           Leveys:20 …
   2.4.3.3.           Nimelliskorkeus (ajokunnossa)21 suunniteltujen alustatyyppien osalta (jos
                      pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen
                      ajoasento): …
   28
          Standardin kohta 6.9.
   29
          Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien
          tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja
          suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59).
FI                                                          6                                                          FI
 ---pagebreak---    2.5.               Keskeneräisten ajoneuvojen ohjaavien akselien vähimmäismassa: …
   2.6.               Ajokuntoisen ajoneuvon massa30
                      a)         Kunkin variantin suurin ja pienin massa: …
                      b)         Kunkin version massa (on esitettävä matriisi): …
   2.6.1.             Massan jakaantuminen akseleille ja puoliperävaunun, kiinteällä vetoaisalla
                      varustetun perävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan
                      kohdistuva kuormitus:
                      a)         Kunkin variantin suurin ja pienin massa: …
                      b)         Kunkin version massa (on esitettävä matriisi): …
   2.6.2.             Lisävarusteiden suurin massa (ks. asetuksen (EU) N:o 1230/201231 2 artiklan 5
                      kohdassa annettu määritelmä): …
   2.6.2.1.           Massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun
                      osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus: …
   2.6.3.             Pyörimismassa:1 3 % ajokuntoisen ajoneuvon massan ja 25 kg:n summasta tai
                      arvo akseleittain (kg): …
   2.6.4.             Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: …kg
   2.6.5.             Luettelo vaihtoehtoiseen voimanlähteeseen liittyvistä laitteista (ja osien
                      massa):           …
   2.7.               Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan ilmoittama valmistuneen
                      ajoneuvon vähimmäismassa: …
   2.7.1.             Massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun
                      osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus: …
   2.7.2.             Keskeneräisen ajoneuvon osalta valmistajan                    ilmoittama     valmistuneen
                      ajoneuvon suurin sallittu todellinen massa: …
   2.8.               Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna:32                  33
                      …
   2.8.1.             Massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun
                      osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus:33 …
   2.9.               Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa: …
   2.10.              Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa: …
   30
          Sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1230/2012.
          Nestettä sisältävät järjestelmät (lukuun ottamatta jätevesijärjestelmiä, jotka on jätettävä tyhjiksi, ja
          polttoainejärjestelmät) täytetään 100-prosenttisesti valmistajan eritelmien mukaisesti. Ajoneuvoluokista
          N2, N3, M2, M3, O3 ja O4 ei tarvitse toimittaa 2.6 kohdan b alakohdassa ja 2.6.1 kohdan b alakohdassa
          tarkoitettuja tietoja.
   31
          Komission asetus (EU) N:o 1230/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja
          neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen
          massojen ja mittojen tyyppihyväksyntävaatimusten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston
          direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 353, 21.12.2012, s. 31–79).
   32
          Perävaunujen ja puoliperävaunujen sekä sellaisten ajoneuvojen osalta, joihin on kytketty perävaunu tai
          puoliperävaunu, jotka aiheuttavat merkittävän pystysuuntaisen kuormituksen kytkentälaitteeseen tai
          vetopöytään, tämä arvo jaettuna tavanomaisella painovoiman kiihtyvyydellä sisällytetään suurimpaan
          teknisesti sallittuun massaan.
   33
          Merkitään kunkin variantin ylä- ja alarajat.
FI                                                         7                                                       FI
 ---pagebreak---    2.11.           Suurin teknisesti sallittu vetoajoneuvon hinattava massa,
                   kun kyseessä on
   2.11.1.         Varsinainen perävaunu: …
   2.11.2.         Puoliperävaunu: …
   2.11.3.         Keskiakseliperävaunu: …
   2.11.3.1.       Kytkentäylityksen34 ja akselivälin suurin suhde: …
   2.11.3.2.       Suurin V-arvo: …… kN.
   2.11.4.         Kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: …
   2.11.5.         Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna:33 …
   2.11.6.         Jarruttoman perävaunun suurin massa: …
   2.12.           Suurin teknisesti sallittu massa kytkentäkohdassa:
   2.12.1.         Vetoajoneuvo: …
   2.12.2.         Puoliperävaunu, keskiakseliperävaunu tai kiinteällä vetoaisalla varustettu
                   perävaunu: …
   2.12.3.         Kytkentälaitteen suurin          sallittu massa    (jos    valmistaja     ei   asenna
                   kytkentälaitetta): …
   2.13.           Pyyhkäisyala ajoneuvon takana (asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä I
                   olevan B osan 8 kohta / C osan 7 kohta): …
   2.14.           Moottoritehon ja suurimman massan suhde: …… kW/kg.
   2.14.1.         Moottoritehon ja suurimman teknisesti sallitun kuormitetun yhdistelmän
                   kokonaismassan suhde (asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä I olevan B
                   osan 6 kohta): …… kW/kg.
   2.15.           Mäestälähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo):35 …… %.
   2.16.           Suurimmat rekisteröinnissä/käytössä sallitut massat, ajoneuvoluokat M2,
                   M3, N2, N3, O3 ja O4 (valinnainen)
   2.16.1.         Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu kokonaismassa: …
   2.16.2.         Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu massa kutakin akselia kohti ja, jos
                   kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama
                   kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi
                   kuin suurin teknisesti sallittu massa kytkentäkohdassa: …
   2.16.3.         Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu massa kutakin akseliryhmää kohti: …
   2.16.4.         Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu hinattava massa (eri arvot
                   mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa):101 …
   2.16.5.         Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu massa: …
   2.17.           Monivaiheiseen tyyppihyväksyntään toimitettu ajoneuvo (ainoastaan, kun
                   kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 715/200736 soveltamisalaan kuuluvat luokan
                   N1 keskeneräiset tai valmistuneet ajoneuvot): kyllä/ei4
   34
         ”Kytkentäylitys” on keskiakseliperävaunun kytkentäkohdan ja taka-akselien keskiviivan vaakasuora
         etäisyys.
   35
         Ainoastaan maastoajoneuvojen määrittelyä varten.
FI                                                     8                                                  FI
 ---pagebreak---    2.17.1.           Perusajoneuvon massa ajokunnossa: … kg.
   2.17.2.           Komission asetuksen (EY) N:o 692/200837 liitteessä XII olevan 5 kohdan
                     mukaisesti laskettu oletuslisämassa: … kg.
   3.                KÄYTTÖENERGIANMUUNNIN38
   3.1.              Käyttöenergianmuuntimien valmistaja: …
   3.1.1.            Valmistajan merkitsemä koodi (merkittynä käyttöenergianmuuntimeen tai
                     muut tunnistustavat): …
   3.1.2.            Hyväksyntätodistuksen              numero       (tapauksen   mukaan)       ja    polttoaineen
                     tunnistemerkintä: …
                     (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot)
   3.2.              Polttomoottori
   3.2.1.            Moottorin ominaisuudet
   3.2.1.1.          Toimintaperiaate: kipinäsytytys/puristussytytys/dual-fuel4
                     Sykli: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori4
   3.2.1.1.1.        Dual-fuel-moottorin tyyppi: Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4 42
   3.2.1.1.2.        Kaasuenergiasuhde WHTC-testisyklin lämpimällä osalla: … %
   3.2.1.2.          Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   3.2.1.2.1.        Halkaisija:39 …… mm
   3.2.1.2.2.        Iskunpituus:39 …… mm
   3.2.1.2.3.        Sytytysjärjestys: …
   3.2.1.3.          Moottorin iskutilavuus:40 …… cm3
   3.2.1.4.          Volumetrinen puristussuhde:41 …
   3.2.1.5.          Piirustukset         palotilasta,        männänpäästä      ja      kipinäsytytysmoottorien
                     männänrenkaista: …
   3.2.1.6.          Moottorin normaali joutokäyntinopeus:41 ...... rpm
   3.2.1.6.1.        Moottorin suuri joutokäyntinopeus:41 ...... rpm
   36
          Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007,
          moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja
          Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (EUVL L
          171, 29.6.2007, s. 1).
   37
          Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen
          tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja
          ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan
          parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L
          199, 28.7.2008, s. 1).
   38
          Jos ajoneuvon käyttövoimana voidaan käyttää bensiiniä, dieselöljyä jne. tai niiden ja jonkin muun
          polttoaineen yhdistelmää, kohdat on toistettava. Erikoismoottorien ja -järjestelmien osalta valmistajan on
          toimitettava tässä tarkoitettuja tietoja vastaavat tiedot.
   39
          Luku pyöristetään lähimpään millimetrin kymmenesosaan.
   40
          Tämä luku lasketaan käyttäen arvoa π = 3,1416 ja pyöristetään lähimpään cm3:iin.
   41
          Ilmoitetaan toleranssi.
FI                                                             9                                                     FI
 ---pagebreak---    3.2.1.6.2.         Joutokäynti dieselillä: kyllä/ei4 42
   3.2.1.7.           Valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta
                      moottorin käydessä joutokäyntiä:41 .... % (ainoastaan kipinäsytytysmoottorit)
   3.2.1.8.           Suurin nettoteho:43 … kW pyörimisnopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama
                      arvo)
   3.2.1.9.           Valmistajan ilmoittama moottorin suurin sallittu pyörimisnopeus: ...... rpm
   3.2.1.10.          Suurin nettovääntömomentti:43 ... Nm pyörimisnopeudella ... rpm (valmistajan
                      ilmoittama arvo)
   3.2.1.11.          Valmistajan viittaukset komission asetuksen (EU) N:o 582/201144 5, 7 ja 9
                      artiklassa tai komission asetuksen (EU) 2017/1151 3 ja 5 artiklassa
                      vaadittuihin asiakirjapakettiin ja laajaan asiakirjapakettiin, joiden avulla
                      hyväksyntäviranomainen voi arvioida moottorin tai ajoneuvon sisäiset
                      päästöjenrajoitusstrategiat varmistaakseen, että päästöjenrajoitustoimenpiteet
                      toimivat asianmukaisesti
   3.2.2.             Polttoaine
   3.2.2.1.           Dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli (E85) /
                      biodiesel / vety
                      4 45
   3.2.2.1.1.         RON-luku, lyijytön: …
   3.2.2.2.           Raskaat hyötyajoneuvot: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / H-ryhmän
                      maakaasu / L-ryhmän maakaasu / HL-ryhmän maakaasu / etanoli (ED95) /
                      etanoli (E85) / nesteytetty maakaasu (LNG) / LNG20 4 45
   3.2.2.2.1.         (Vain Euro VI) Valmistajan ilmoittamat polttoaineet, joita moottorissa voidaan
                      käyttää, asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteessä I olevan 1.1.2 kohdan
                      mukaisesti (tapauksen mukaan)
   3.2.2.3.           Polttonestesäiliön täyttöaukko: rajoitettu täyttöaukko / merkintä4
   3.2.2.4.           Ajoneuvon polttoainetyyppi: yksi polttoaine / kaksi polttoainetta / flex-fuel /
                      dual-fuel, tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   3.2.2.5.           Biopolttoaineen suurin sallittu määrä polttoaineessa (valmistajan ilmoittama
                      arvo): ... tilavuusprosenttia
   3.2.3.             Polttoainesäiliöt
   3.2.3.1.           Syöttösäiliöt
   42
          Kaksipolttoainemoottori tai -ajoneuvo.
   43
          Määritetään asetuksen (EY) N:o 715/2007 tai tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 595/2009
          vaatimusten mukaisesti.
   44
          Komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja
          neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen
          päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja
          III muuttamisesta (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1).
   45
          Ajoneuvojen polttoaineena voidaan käyttää sekä bensiiniä että kaasumaista polttoainetta, mutta jos
          bensiinijärjestelmä on asennettu ainoastaan hätätapauksia tai käynnistystä varten ja bensiinille
          tarkoitettuun polttoainesäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä, ajoneuvot katsotaan
          testaustarkoituksessa ainoastaan kaasumaisella polttoaineella toimiviksi ajoneuvoiksi.
FI                                                        10                                                       FI
 ---pagebreak---    3.2.3.1.1.     Säiliöiden lukumäärä ja kunkin säiliön tilavuus: …
   3.2.3.1.1.1.   Materiaali: …
   3.2.3.1.2.     Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliöistä, myös kaikista huohotus- ja
                  tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä
                  kiinnityslaitteista: …
   3.2.3.1.3.     Piirustus, jossa selvästi esitetään säiliöiden sijainti ajoneuvossa: …
   3.2.3.2.       Varapolttoainesäiliöt
   3.2.3.2.1.     Säiliöiden lukumäärä ja kunkin säiliön tilavuus: …
   3.2.3.2.1.1.   Materiaali: …
   3.2.3.2.2.     Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliöistä, myös kaikista huohotus- ja
                  tuuletusjärjestelmien liittimistä ja putkista, lukoista, venttiileistä sekä
                  kiinnityslaitteista: …
   3.2.3.2.3.     Piirustus, jossa selvästi esitetään säiliöiden sijainti ajoneuvossa: …
   3.2.4.         Polttoaineensyöttö
   3.2.4.1.       Kaasuttimilla: kyllä/ei4
   3.2.4.2.       Polttoaineen ruiskutuksella (vain puristussytytys tai dual-fuel): kyllä/ei4
   3.2.4.2.1.     Järjestelmän kuvaus (yhteispaineruiskutus / yksikkösuuttimet / jakajapumppu
                  jne.): …
   3.2.4.2.2.     Toimintaperiaate: suoraruiskutus/esikammio/pyörrekammio4
   3.2.4.2.3.     Ruiskutuspumppu/jakelupumppu
   3.2.4.2.3.1.   Merkit: …
   3.2.4.2.3.2.   Tyypit: …
   3.2.4.2.3.3.   Suurin polttoaineen virtausmäärä:4 41 ..... mm3/isku tai jakso moottorin
                  pyörimisnopeudella … rpm tai vaihtoehtoisesti ominaiskaavio: …
                  (Jos moottorissa on ahtopaineen säätö, ilmoitetaan polttoaineen virtausmäärän
                  ja ahtopaineen suhde moottorin pyörimisnopeuteen.)
   3.2.4.2.3.4.   Ruiskutuksen ennakkosäädin:41 …
   3.2.4.2.3.5.   Ruiskutusennakon käyrä:41 …
   3.2.4.2.3.6.   Kalibrointimenettely: testipenkki/moottori4
   3.2.4.2.4.     Moottorin nopeudenrajoitin
   3.2.4.2.4.1.   Tyyppi: …
   3.2.4.2.4.2.   Ruiskutuksen katkaisupiste
   3.2.4.2.4.2.1. Nopeus, jossa rajoitus alkaa kuormitettuna: ...... rpm
   3.2.4.2.4.2.2. Suurin pyörimisnopeus kuormittamattomana: ...... rpm
   3.2.4.2.4.2.3. Joutokäyntinopeus: ...... rpm
   3.2.4.2.5.     Ruiskutusputkisto (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot)
   3.2.4.2.5.1.   Pituus: …… mm
FI                                                  11                                          FI
 ---pagebreak---    3.2.4.2.5.2.    Sisähalkaisija: …… mm
   3.2.4.2.5.3.    Yhteispaineruiskutus, merkki ja tyyppi …
   3.2.4.2.6.      Ruiskutussuuttimet
   3.2.4.2.6.1.    Merkit: …
   3.2.4.2.6.2.    Tyypit: …
   3.2.4.2.6.3.    Avautumispaine:41 ... kPa tai ominaiskäyrä:41 …
   3.2.4.2.7.      Kylmäkäynnistysjärjestelmä
   3.2.4.2.7.1.    Merkit: …
   3.2.4.2.7.2.    Tyypit: …
   3.2.4.2.7.3.    Kuvaus: …
   3.2.4.2.8.      Apukäynnistyslaite
   3.2.4.2.8.1.    Merkit: …
   3.2.4.2.8.2.    Tyypit: …
   3.2.4.2.8.3.    Järjestelmän kuvaus: …
   3.2.4.2.9.      Elektronisesti ohjattu ruiskutus: kyllä/ei4
   3.2.4.2.9.1.    Merkit: …
   3.2.4.2.9.2.    Tyypit:
   3.2.4.2.9.3.    Järjestelmän kuvaus
   3.2.4.2.9.3.1. Elektronisen ohjausyksikön (ECU) merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.2.9.3.1.1. ECU-yksikön ohjelmiston tunnistenumero: …
   3.2.4.2.9.3.2. Polttoaineensäätimen merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.2.9.3.3. Ilmanvirtausanturin merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.2.9.3.4. Polttoaineenjakajan merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.2.9.3.5. Kuristustilan merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.2.9.3.6. Vedenlämpötila-anturin merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.2.9.3.7. Ilmanlämpötila-anturin merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.2.9.3.8. Ilmanpaineanturin merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.        Polttoaineen ruiskutuksella (vain kipinäsytytysmoottorit): kyllä/ei4
   3.2.4.3.1.      Toimintaperiaate: imusarja (yksipiste / monipiste / suorasuihkutus / muu4
                   (täsmennettävä): …
   3.2.4.3.2.      Merkit: …
   3.2.4.3.3.      Tyypit: …
   3.2.4.3.4.      Järjestelmän kuvaus (muista kuin jatkuvaruiskutteisista järjestelmistä annetaan
                   vastaavat tiedot): …
   3.2.4.3.4.1.    Elektronisen ohjausyksikön (ECU) merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.1.1. ECU-yksikön ohjelmiston tunnistenumero: …
FI                                                 12                                              FI
 ---pagebreak---    3.2.4.3.4.2.  Polttoaineensäätimen merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.3.  Ilmanvirtausanturin merkki ja tyyppi tai toimintaperiaate: …
   3.2.4.3.4.4.  Polttoaineenjakajan merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.5.  Paineensäätimen merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.6.  Mikrokytkimen merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.7.  Joutokäynnin säätöruuvin merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.8.  Kuristustilan merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.9.  Vedenlämpötila-anturin merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.10. Ilmanlämpötila-anturin merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.11. Ilmanpaineanturin merkki ja tyyppi: …
   3.2.4.3.4.12. Ohjelmiston tunnistenumerot: …
   3.2.4.3.5.    Ruiskutussuuttimet
   3.2.4.3.5.1.  Merkki ja tyyppi …
   3.2.4.3.6.    Ruiskutusennakon säädin: …
   3.2.4.3.7.    Kylmäkäynnistysjärjestelmä
   3.2.4.3.7.1.  Toimintaperiaatteet: …
   3.2.4.3.7.2.  Toimintarajat/säädöt:4 41 …
   3.2.4.4.      Syöttöpumppu
   3.2.4.4.1.    Paine:41 ... kPa tai ominaiskäyrä:41 …
   3.2.4.4.2.    Merkit: ….
   3.2.4.4.3.    Tyypit: …
   3.2.5.        Sähköjärjestelmä
   3.2.5.1.      Nimellisjännite: ....... V, positiivinen/negatiivinen maatto41
   3.2.5.2.      Generaattori
   3.2.5.2.1.    Merkki ja tyyppi …
   3.2.5.2.2.    Nimellisteho: …… VA
   3.2.6.        Sytytysjärjestelmä (vain kipinäsytytysmoottorit)
   3.2.6.1.      Merkit: …
   3.2.6.2.      Tyypit: …
   3.2.6.3.      Toimintaperiaate: …
   3.2.6.4.      Sytytysennakkokäyrä tai -kartta:41 …
   3.2.6.5.      Staattinen sytytyksen ajoitus:41 ........ astetta ennen yläkuolokohtaa
   3.2.6.6.      Sytytystulpat
   3.2.6.6.1.    Merkki: …
   3.2.6.6.2.    Tyyppi: …
FI                                                  13                                  FI
 ---pagebreak---    3.2.6.6.3.   Kärkiväli: …… mm
   3.2.6.7.     Sytytyspuolat
   3.2.6.7.1.   Merkki: …
   3.2.6.7.2.   Tyyppi: …
   3.2.7.       Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma4
   3.2.7.1.     Moottorin lämpötilan ohjausmekanismin nimellinen asetusarvo: …
   3.2.7.2.     Neste
   3.2.7.2.1.   Nesteen tyyppi: …
   3.2.7.2.2.   Kiertopumput: kyllä/ei4
   3.2.7.2.3.   Ominaisuudet: ………. tai
   3.2.7.2.3.1. Merkit: …
   3.2.7.2.3.2. Tyypit: …
   3.2.7.2.4.   Välityssuhteet: …
   3.2.7.2.5.   Tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus: …
   3.2.7.3.     Ilma
   3.2.7.3.1.   Tuuletin: kyllä/ei4
   3.2.7.3.2.   Ominaisuudet: ……. tai
   3.2.7.3.2.1. Merkit: …
   3.2.7.3.2.2. Tyypit: …
   3.2.7.3.3.   Välityssuhteet: …
   3.2.8.       Imujärjestelmä
   3.2.8.1.     Ahdin: kyllä/ei4
   3.2.8.1.1.   Merkit: …
   3.2.8.1.2.   Tyypit: …
   3.2.8.1.3.   Järjestelmän kuvaus (esim. suurin ahtopaine: …… kPa, ohivirtausventtiili, jos
                sellainen on): …
   3.2.8.2.     Välijäähdytin: kyllä/ei4
   3.2.8.2.1.   Tyyppi: ilma-ilma/ilma-vesi4
   3.2.8.3.     Imun alipaine moottorin nimellispyörimisnopeudella ja 100 prosentin
                kuormituksella (ainoastaan puristussytytysmoottorit)
   3.2.8.3.1.   Pienin sallittu: ………. kPa
   3.2.8.3.2.   Suurin sallittu: ……… kPa
   3.2.8.3.3.   (Vain Euro VI) Imun todellinen alipaine moottorin nimellispyörimisnopeudella
                ja ajoneuvon 100 prosentin kuormituksella: kPa
   3.2.8.4.     Imuputkien ja niiden apulaitteiden kuvaus ja piirustukset (kokoojakammio,
                lämmityslaite, lisäimuaukot jne.): …
   3.2.8.4.1.   Imusarjan kuvaus (myös piirustukset ja/tai valokuvat): …
FI                                             14                                             FI
 ---pagebreak---    3.2.8.4.2.   Ilmansuodatin, piirustukset: …
   3.2.8.4.2.1. Merkit: …
   3.2.8.4.2.2. Tyypit: …
   3.2.8.4.3.   Imuäänenvaimennin, piirustukset: …
   3.2.8.4.3.1. Merkit: …
   3.2.8.4.3.2. Tyypit: …
   3.2.9.       Pakojärjestelmä
   3.2.9.1.     Pakosarjan kuvaus ja piirustus: …
   3.2.9.2.     Pakojärjestelmän kuvaus ja piirustukset: …
   3.2.9.2.1.   (Vain Euro VI) Sellaisten pakojärjestelmän osien kuvaus ja/tai piirustus, jotka
                ovat osa moottorijärjestelmää
   3.2.9.3.     Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimellispyörimisnopeudella ja
                100 prosentin kuormituksella (ainoastaan puristussytytysmoottorit): ………
                kPa
   3.2.9.3.1.   (Vain      Euro     VI)     Pakokaasun    todellinen   vastapaine   moottorin
                nimellispyörimisnopeudella ja ajoneuvon 100 prosentin kuormituksella (vain
                puristussytytysmoottorit): … kPa
   3.2.9.4.     Pakoäänenvaimentimien merkit ja tyypit: …
                Jos oleellista ulkopuolisen melun kannalta, melua rajoittavat toimenpiteet
                moottoritilassa ja moottorissa: …
   3.2.9.5.     Pakoaukon sijainti: …
   3.2.9.6.     Kuitumaisia aineita sisältävä pakoäänenvaimennin: …
   3.2.9.6.1.   Kuitumaisten aineiden kuvaus ja sijainti: …
   3.2.9.7.     Koko pakojärjestelmän tilavuus: … dm3
   3.2.9.7.1.   (Vain Euro VI) Hyväksyttävä pakojärjestelmän tilavuus: … dm3
   3.2.9.7.2.   (Vain Euro VI) Osana moottorijärjestelmää olevan pakojärjestelmän tilavuus:
                … dm3
   3.2.10.      Imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat: …
   3.2.11.      Venttiilien ajoitus tai vastaavat tiedot
   3.2.11.1.    Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten
                jakojärjestelmien ajoituksen yksityiskohdat ylä- ja alakuolokohtaan nähden.
                Muuttuvan ajoituksen järjestelmien pienin ja suurin ajoitus: …
   3.2.11.2.    Vertailu- ja/tai säätöalueet:4 …
   3.2.12.      Ilman saastumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet
   3.2.12.0.    Tyyppihyväksynnän päästötunnus1
   3.2.12.1.    Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi (kuvaus ja piirustukset): …
   3.2.12.1.1.  (Vain Euro VI) Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi: kyllä/ei41
                jos kyllä, kuvaus ja piirustukset:
FI                                               15                                             FI
 ---pagebreak---                    jos ei, vastattava asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitettä V
   3.2.12.2.       Pilaantumista rajoittavat laitteet (jos niitä ei mainita muussa kohdassa)
   3.2.12.2.1.     Katalysaattori
   3.2.12.2.1.1. Katalysaattorien ja katalyyttielementtien lukumäärä (seuraavat tiedot kustakin
                   erillisestä yksiköstä): …
   3.2.12.2.1.2. Katalysaattorien mitat, muoto ja tilavuus: …
   3.2.12.2.1.3. Katalysaattorin toimintatapa: ... (hapettava, kolmitie, LNT, SCR, LNC tai
                   muu).
   3.2.12.2.1.4. Jalometallien kokonaissisältö: …
   3.2.12.2.1.5. Suhteellinen pitoisuus: …
   3.2.12.2.1.6. Substraatti (rakenne ja materiaali): …
   3.2.12.2.1.7. Kennotiheys: …
   3.2.12.2.1.8. Katalysaattorien kotelointityyppi: …
   3.2.12.2.1.9. Katalysaattorien sijainti (paikka ja vertailuetäisyys pakojärjestelmässä): …
   3.2.12.2.1.10. Lämpökilpi: kyllä/ei4
   3.2.12.2.1.11. Tavanomainen käyttölämpötila: … °C
   3.2.12.2.1.12. Katalysaattorin merkki: …
   3.2.12.2.1.13. Osan tunnistenumero: …
   3.2.12.2.2.     Anturit
   3.2.12.2.2.1. Happianturi: kyllä/ei4
   3.2.12.2.2.1.1. Merkki ja tyyppi …
   3.2.12.2.2.1.2. Sijainti: …
   3.2.12.2.2.1.3. Säätöalue: ….
   3.2.12.2.2.1.4. Tyyppi tai toimintaperiaate: …
   3.2.12.2.2.1.5. Osan tunnistenumero: …
   3.2.12.2.2.2. NOx-anturi: kyllä/ei4
   3.2.12.2.2.2.1. Merkki: …
   3.2.12.2.2.2.2. Tyyppi: …
   3.2.12.2.2.2.3. Sijainti: …
   3.2.12.2.2.3. Hiukkasanturi: kyllä/ei4
   3.2.12.2.2.3.1. Merkki: …
   3.2.12.2.2.3.2. Tyyppi: …
   3.2.12.2.2.3.3. Sijainti: …
   3.2.12.2.3.     Ilman suihkutus: kyllä/ei4
   3.2.12.2.3.1. Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): …
   3.2.12.2.4.     Pakokaasujen takaisinkierrätys (EGR): kyllä/ei4
FI                                                  16                                          FI
 ---pagebreak---    3.2.12.2.4.1. Ominaisuudet (merkki, tyyppi, virtaus, korkea paine / matala paine / yhdistetty
                   paine jne.): …
   3.2.12.2.4.2. Vesijäähdytteinen järjestelmä (täsmennetään kunkin EGR-järjestelmän osalta,
                   esim. korkea paine / matala paine / yhdistetty paine): kyllä/ei4
   3.2.12.2.5.     Haihtumispäästöjen rajoitusjärjestelmä (vain bensiini- ja etanolikäyttöiset
                   moottorit): kyllä/ei4
   3.2.12.2.5.1. Laitteiden yksityiskohtainen kuvaus: ….
   3.2.12.2.5.2. Piirustus haihtumispäästöjen rajoitusjärjestelmästä: …
   3.2.12.2.5.3. Piirustus hiilisäiliöstä: …
   3.2.12.2.5.3.1. Hiilisäiliön merkki ja tyyppi: …
   3.2.12.2.5.4. Säiliössä olevan hiilen massa: … g
   3.2.12.2.5.4.1. Säiliössä olevan hiilen tyyppi: …
   3.2.12.2.5.5. Polttonestesäiliön kaavio (vain bensiini- ja etanolikäyttöiset moottorit): …
   3.2.12.2.5.5.1. Polttoainesäiliöjärjestelmän tilavuus, materiaali ja rakenne: …
   3.2.12.2.5.5.2. Kuvaus höyryletkun materiaalista, polttoaineputken               materiaalista   ja
                   polttoainejärjestelmän liitäntätekniikasta: …
   3.2.12.2.5.5.3. Suljettu säiliöjärjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.12.2.5.5.4. Kuvaus polttoainesäiliön paineventtiilin säädöstä (ilmanimu ja paineen
                   purkaminen): …
   3.2.12.2.5.5.5. Kuvaus tyhjentymistä ohjaavasta järjestelmästä: …
   3.2.12.2.5.6. Kuvaus ja kaavio             polttonestesäiliön  ja    pakojärjestelmän     välisestä
                   lämpökilvestä: …
   3.2.12.2.5.7. Läpäisevyyskerroin: …
   3.2.12.2.6.     Hiukkasloukku: kyllä/ei4
   3.2.12.2.6.1. Hiukkasloukun mitat, muoto ja tilavuus: …
   3.2.12.2.6.2. Hiukkasloukun rakenne: …
   3.2.12.2.6.3. Sijainti (vertailuetäisyys pakojärjestelmässä): …
   3.2.12.2.6.4. Hiukkasloukun merkki: …
   3.2.12.2.6.5. Osan tunnistenumero: …
   3.2.12.2.6.7. Tavanomainen käyttölämpötila-alue … (K) ja painealue … (kPa)
                   (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot)
   3.2.12.2.6.8. Jaksoittaisen regeneraation osalta (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot)
   3.2.12.2.6.8.1. ETC-testisyklien määrä kahden regeneraation välillä (n1): ... (ei sovelleta Euro
                   VI -vaiheeseen)
   3.2.12.2.6.8.1.1. (Vain Euro VI) Niiden WHTC-testisyklien määrä (n), joihin ei sisälly
                   regeneraatiota:
   3.2.12.2.6.8.2. ETC-testisyklien määrä regeneraation aikana (n2): ... (ei sovelleta Euro VI -
                   vaiheeseen)
FI                                                  17                                                 FI
 ---pagebreak---    3.2.12.2.6.8.2.1. (Vain Euro VI) Niiden WHTC-testisyklien määrä (nR), joihin sisältyy
                    regeneraatio:
   3.2.12.2.6.9. Muut järjestelmät: kyllä/ei4
   3.2.12.2.6.9.1. Kuvaus ja toiminta
   3.2.12.2.7.      OBD-järjestelmä: kyllä/ei4 …
   3.2.12.2.7.0.1. (Vain Euro VI) Moottoriperheeseen kuuluvien OBD-moottoriperheiden
                    lukumäärä
   3.2.12.2.7.0.2. (Vain Euro VI) Luettelo OBD-moottoriperheistä (tapauksen mukaan)
   3.2.12.2.7.0.3. (Vain Euro VI) Sen OBD-moottoriperheen numero, johon kantamoottori tai
                    moottori kuuluu: …
   3.2.12.2.7.0.4. (Vain Euro VI) Valmistajan viittaukset OBD-järjestelmän hyväksyntää varten
                    tarvittaviin OBD-asiakirjoihin, joita edellytetään asetuksen (EU) N:o 582/2011
                    5 artiklan 4 kohdan c alakohdassa ja 9 artiklan 4 kohdassa ja jotka
                    täsmennetään mainitun asetuksen liitteessä X
   3.2.12.2.7.0.5. (Vain Euro VI) Tapauksen mukaan asiakirjat, jotka koskevat OBD-
                    järjestelmällä varustetun moottorijärjestelmän asentamista ajoneuvoon
   3.2.12.2.7.0.6. (Vain Euro VI) Tapauksen mukaan valmistajan viittaus asiakirjoihin, jotka
                    liittyvät hyväksytyn moottorin OBD-järjestelmän asentamiseen ajoneuvoon
   3.2.12.2.7.0.7. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta:46 …
   3.2.12.2.7.0.8. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros OBD-järjestelmän tietoliikennerajapinnasta
                    ajoneuvon ulkopuolelle46
   3.2.12.2.7.1. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta: …
   3.2.12.2.7.2. Luettelo kaikista OBD-järjestelmän valvomista komponenteista ja niiden
                    tarkoituksesta: …
   3.2.12.2.7.3. Kirjallinen kuvaus (toiminnan perusperiaatteet) seuraavista:
   3.2.12.2.7.3.1. Kipinäsytytysmoottorit
   3.2.12.2.7.3.1.1. Katalysaattorin valvonta: …
   3.2.12.2.7.3.1.2. Sytytyskatkojen havaitseminen: …
   3.2.12.2.7.3.1.3. Happianturin valvonta: …
   3.2.12.2.7.3.1.4. Hiukkasloukun valvonta: …
   3.2.12.2.7.3.1.5. Muut komponentit, joita OBD-järjestelmä valvoo: …
   3.2.12.2.7.3.2. Puristussytytysmoottorit: …
   3.2.12.2.7.3.2.1. Katalysaattorin valvonta: …
   3.2.12.2.7.3.2.2. Hiukkasloukun valvonta: …
   3.2.12.2.7.3.2.3. Sähköisen polttoaineensyöttöjärjestelmän valvonta: …
   3.2.12.2.7.3.2.4. deNOx-järjestelmän valvonta: …
   3.2.12.2.7.3.2.5 Muut komponentit, joita OBD-järjestelmä valvoo: …
   46
         Ilmoitettava, jos ei jo sisälly kohdassa 3.2.12.2.7.1 tarkoitettuihin asiakirjoihin.
FI                                                          18                                     FI
 ---pagebreak---    3.2.12.2.7.4. Vianilmaisimen aktivoitumisehdot (kiinteä ajosyklimäärä tai tilastollinen
                   menetelmä): …
   3.2.12.2.7.5. Luettelo kaikista OBD-järjestelmän tulostuskoodeista                                  ja   tietojen
                   esitysmuodosta (selityksin varustettuna): …
   3.2.12.2.7.6. Ajoneuvon valmistajan on toimitettava seuraavat lisätiedot, jotta OBD-
                   järjestelmän kanssa yhteensopivien varaosien sekä vianmääritykseen
                   käytettävien välineiden ja testilaitteiden valmistus on mahdollista.
   3.2.12.2.7.6.1. Ajoneuvon alkuperäisessä tyyppihyväksynnässä käytettyjen esivakauttavien
                   syklien tyypin ja lukumäärän kuvaus.
   3.2.12.2.7.6.2. Ajoneuvon alkuperäisessä tyyppihyväksynnässä OBD-järjestelmän valvoman
                   komponentin osalta käytetyn OBD-järjestelmän demonstraatiosyklin tyypin
                   kuvaus.
   3.2.12.2.7.6.3. Kattava asiakirja, jossa kuvataan kaikki ne komponentit, joita tarkkaillaan
                   anturilla vianmääritykseen ja vianilmaisimen aktivoitumiseen liittyvän
                   järjestelmän yhteydessä (käyntijaksojen kiinteä lukumäärä tai tilastollinen
                   menetelmä), mukaan luettuna anturilla tarkkailtujen merkityksellisten
                   toissijaisten parametrien luettelo kunkin OBD-järjestelmällä valvotun
                   komponentin            osalta.      Luettelo         kaikista      OBD-järjestelmän         niistä
                   tulostuskoodeista ja niiden tietojen esitysmuodosta (selityksin varustettuna),
                   jotka koskevat päästöihin liittyviä ja päästöihin liittymättömiä yksittäisiä
                   käyttövoimajärjestelmän komponentteja, kun komponentin valvontaa
                   käytetään vianilmaisimen aktivoitumisen määrittämiseen, mukaan luettuna
                   tyhjentävä selitys erityisesti palvelussa $05 (testiarvot ID $21–FF) ja
                   palvelussa $06 annetuista tiedoista.
                   Jos kyse on ajoneuvotyypeistä, jotka käyttävät tiedonsiirtoyhteyttä standardin
                   ISO 15765-4:2016 ”Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network
                   (CAN) – Part 4: Requirements for emissions-related systems” mukaisesti,
                   palvelussa $06 (testiarvot ID $00–FF) annetuista tiedoista on annettava
                   tyhjentävä selitys jokaisen tuetun OBD-valvonta-ID:n osalta.
   3.2.12.2.7.6.4. Edellä vaaditut tiedot voidaan määrittää täydentämällä taulukko jäljempänä
                   kuvatulla tavalla.
   3.2.12.2.7.6.4.1. Kevyet hyötyajoneuvot
   Komponentti   Vikakoodi      Valvonta-         Vian-            Vian-       Toissijaiset  Esivakautus   Demonst-
                                 strategia       määritys-      ilmaisimen     parametrit                  raatiotesti
                                                 perusteet     aktivoitumis-
                                                                 perusteet
   Kataly-      P0420         Happi-           Anturien 1     3. sykli        Moottorin     Kaksi tyyppi  Tyyppi I
   saattori                   anturien 1 ja    ja          2                  pyörimis-     I -sykliä
                              2 signaalit      signaalien                     nopeus,
                                               erotus                         moottorin
                                                                              kuormitus,
                                                                              A/F-moodi,
                                                                              kataly-
                                                                              saattorin
                                                                              lämpötila
   3.2.12.2.7.6.4.2. Raskaat hyötyajoneuvot
FI                                                          19                                                         FI
 ---pagebreak---    Komponentti       Vikakoodi       Valvonta-        Vian-            Vian-      Toissijaiset   Esivakautus   Demons-
                                      strategia      määritys-      ilmaisimen    parametrit                  traatiotesti
                                                     perusteet     aktivoitumis-
                                                                     perusteet
   SCR-             Pxxx           NOx-anturien    Anturien 1     3. sykli       Moottorin      Kolme OBD-   OBD-
   katalysaattori                  1      ja    2  ja          2                 pyörimis-      testisykliä  testisykli
                                   signaalit       signaalien                    nopeus,        (kolme       (lyhyt ESC-
                                                   erotus                        moottorin      lyhyttä ESC- sykli)
                                                                                kuormitus,     sykliä)
                                                                                kataly-
                                                                                saattorin
                                                                                lämpötila,
                                                                                reagenssin
                                                                                toiminta
   3.2.12.2.7.6.5. (Vain Euro VI) OBD-yhteyskäytäntöstandardi:47
   3.2.12.2.7.7. (Vain Euro VI) Valmistajan viittaus OBD-tietoihin, joita edellytetään
                       asetuksen (EU) N:o 582/2011 5 artiklan 4 kohdan d alakohdassa ja 9 artiklan 4
                       kohdassa ja joita tarvitaan OBD-järjestelmän sekä korjaamiseen ja
                       huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevien vaatimusten
                       täyttämiseksi.
   3.2.12.2.7.7.1. Vaihtoehtona kohdassa 3.2.12.2.7.7 tarkoitetulle valmistajan viittaukselle
                       viittaus asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen I lisäyksessä 4 vahvistetun
                       ilmoituslomakkeen liitteeseen, joka sisältää seuraavan esimerkin mukaisesti
                       täytetyn taulukon:
                       Komponentti – Vikakoodi – Valvontastrategia – Vianmääritysperusteet –
                       Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet – Toissijaiset parametrit – Esivakautus –
                       Demonstrointitesti
                       Katalysaattori – P0420 – Happianturien 1 ja 2 signaalit – Anturien 1 ja 2
                       signaalien erotus – 3. sykli – Moottorin pyörimisnopeus, kuormitus, A/F-
                       moodi, katalysaattorin lämpötila – Kaksi tyypin 1 sykliä – Tyyppi 1
   3.2.12.2.7.8. (Vain Euro VI) Ajoneuvossa olevat OBD-komponentit
   3.2.12.2.7.8.0. Asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteessä X olevassa 2.4.1 kohdassa säädetty
                       vaihtoehtoinen hyväksyntä: kyllä/ei4
   3.2.12.2.7.8.1. Ajoneuvossa olevien OBD-komponenttien luettelo
   3.2.12.2.7.8.2. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta:48
   3.2.12.2.7.8.3. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros OBD-järjestelmän tietoliikennerajapinnasta
                       ajoneuvon ulkopuolelle48
   3.2.12.2.8.         Muu järjestelmä: …
   3.2.12.2.8.1. (Vain Euro VI) Typen oksidien poistojärjestelmien oikean toiminnan
                       varmistamiseen liittyvät järjestelmät
   3.2.12.2.8.2. Kuljettajan toimenpiteitä vaativa järjestelmä
   47
           Ilmoitettava, jos kyseessä on yksi OBD-moottoriperhe ja jos ei jo sisälly 3.2.12.2.7.0.4 kohdassa
           tarkoitettuihin asiakirjoihin.
   48
           Ilmoitettava, jos ei jo sisälly 3.2.12.2.7.0.5 kohdassa tarkoitettuihin asiakirjoihin.
FI                                                              20                                                         FI
 ---pagebreak---    3.2.12.2.8.2.1. (Vain Euro VI) Pelastustoimessa tai asetuksen (EU) N:o 2018/858 2 artiklan 2
                     kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa ajoneuvoissa käytettäväksi tarkoitettu
                     moottori, jossa kuljettajan toimenpiteitä vaativa järjestelmä on pysyvästi
                     deaktivoitu: kyllä/ei4
   3.2.12.2.8.2.2. Ryömintätilan aktivointi
                     pois      käytöstä   uudelleenkäynnistyksen      jälkeen      /    pois     käytöstä
                     polttoainetäydennyksen jälkeen / pois käytöstä pysäköinnin jälkeen4 49
   3.2.12.2.8.2.3. Toimintaa vaativan järjestelmän tyyppi: vain tietty käynnistysmäärä / ei
                     käynnistystä polttoainetäydennyksen jälkeen / polttoainesäiliön lukitus /
                     toimintatehon rajoittaminen
   3.2.12.2.8.2.4. Toimintaa vaativan järjestelmän kuvaus
   3.2.12.2.8.2.5. Vastaa ajoneuvon keskimääräistä ajomatkaa täydellä polttoainesäiliöllä: … km
   3.2.12.2.8.3. (Vain Euro VI) Typen oksidien poistojärjestelmien oikean toiminnan
                     varmistamisen yhteydessä tarkasteltavaan moottoriperheeseen kuuluvien OBD-
                     moottoriperheiden lukumäärä
   3.2.12.2.8.3.1. (Vain Euro VI) Typen oksidien poistojärjestelmien oikean toiminnan
                     varmistamisen yhteydessä tarkasteltavaan moottoriperheeseen kuuluvien OBD-
                     moottoriperheiden luettelo (tapauksen mukaan)
   3.2.12.2.8.3.2. (Vain Euro VI) Sen OBD-moottoriperheen numero, johon kantamoottori tai
                     moottori kuuluu
   3.2.12.2.8.4. (Vain Euro VI) Luettelo OBD-moottoriperheistä (tapauksen mukaan): …
   3.2.12.2.8.5. (Vain Euro VI) Sen OBD-moottoriperheen numero, johon kantamoottori tai
                     moottori kuuluu
   3.2.12.2.8.6. (Vain Euro VI) Reagenssin sisältämän tehoaineen pienin pitoisuus, joka ei
                     aiheuta varoitusjärjestelmän aktivoitumista (CDmin): (tilavuusprosenttia)
   3.2.12.2.8.7. (Vain Euro VI) Tapauksen mukaan valmistajan viittaus asiakirjoihin, jotka
                     koskevat typen oksidien poistotoimenpiteiden oikean toiminnan varmistavien
                     järjestelmien asentamista ajoneuvoon
   3.2.12.2.8.8. (Vain Euro VI) Ajoneuvossa olevat komponentit, joiden tarkoituksena on
                     typen oksidien poistojärjestelmän oikean toiminnan varmistaminen
   3.2.12.2.8.8.1. Ajoneuvossa olevien sellaisten komponenttien luettelo, joiden tarkoituksena on
                     typen oksidien poistojärjestelmän oikean toiminnan varmistaminen
   3.2.12.2.8.8.2. Tapauksen mukaan valmistajan viittaus asiakirjoihin, jotka liittyvät hyväksytyn
                     moottorin typen oksidien poistojärjestelmän oikean toiminnan varmistavien
                     järjestelmien asentamiseen ajoneuvoon
   3.2.12.2.8.8.3. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros varoitussignaalista48
   3.2.12.2.8.8.4. Asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteessä XIII olevassa 2.1 kohdassa säädetty
                     vaihtoehtoinen hyväksyntä: kyllä/ei4
   49
         Ilmoitettava, jos kyseessä on yksi OBD-moottoriperhe ja jos ei jo sisälly 3.2.12.2.7.0.4 kohdassa
         tarkoitettuihin asiakirjoihin.
FI                                                  21                                                     FI
 ---pagebreak---    3.2.12.2.8.8.5. Lämmitetty/lämmittämätön reagenssisäiliö ja -annostusjärjestelmä (ks.
                    Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön
                    nro 49 liitteen 11 kohta 2.4)50
   3.2.12.2.9.      Vääntömomentin rajoitin: kyllä/ei4
   3.2.12.2.9.1. Vääntömomentin rajoittimen aktivoitumisen kuvaus (ainoastaan raskaat
                    hyötyajoneuvot): …
   3.2.12.2.9.2. Täyden kuormituksen rajoituksen kuvaus (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot):
                    …
   3.2.12.2.10.     Jaksoittaisesti regeneroituva järjestelmä: (seuraavat tiedot kustakin erillisestä
                    yksiköstä)
   3.2.12.2.10.1. Regenerointimenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: ….
   3.2.12.2.10.2. Tyyppi 1 -käyttöjaksojen tai vastaavien moottoritestipenkkijaksojen lukumäärä
                    kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu tyyppi 1 -
                    testiä vastaavissa olosuhteissa (etäisyys D komission asetuksen (EU)
                    2017/115151 liitteen XXI alaliitteen 6 lisäyksen 1 kuvassa A6.App1/1 tai
                    Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön
                    nro 8352 liitteen 13 kuvassa A13/1 (tapauksen mukaan)): …
   3.2.12.2.10.2.1.          Sovellettava tyyppi 1 -sykli (ilmoitetaan sovellettava menettely:
                    asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliite 4 tai E-sääntö nro 83): …
   3.2.12.2.10.3. Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään jaksojen lukumäärä kahden sellaisen
                    jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu: …
   3.2.12.2.10.4. Muuttujat, joiden avulla määritetään regeneroinnin tapahtumiseksi tarvittavan
                    latauksen taso (esim. lämpötila, paine jne.): …
   3.2.12.2.10.5. Kuvaus menetelmästä, jonka avulla järjestelmä ladataan E-säännön nro 83
                    liitteen 13 kohdassa 3.1 kuvatussa testimenettelyssä: ….
   3.2.12.2.11.     Kuluvia reagensseja käyttävät katalysaattorit (seuraavat tiedot kustakin
                    erillisestä yksiköstä): kyllä/ei4
   3.2.12.2.11.1. Tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: …
   3.2.12.2.11.2. Reagenssin tavanomainen käyttölämpötila-alue: …
   3.2.12.2.11.3. Kansainvälinen standardi: …
   3.2.12.2.11.4. Reagenssin täyttöväli: jatkuva/huolto (tapauksen mukaan):
   50
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 49 – Yhdenmukaiset
         vaatimukset,     jotka   koskevat   ajoneuvoissa    käytettävien    puristussytytysmoottoreiden     ja
         kipinäsytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkaspäästöjen rajoittamiseksi toteutettavia toimenpiteitä
         (EUVL L 171, 24.6.2013, s. 1).
   51
         Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen
         tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja
         ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan
         parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja
         neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU)
         N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 751, 7.7.2017, s.
         1).
   52
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 83 – Yhdenmukaiset
         vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää epäpuhtauspäästöjen osalta moottorin
         polttoainevaatimusten mukaan (EUVL L 42, 15.2.2012, s. 1).
FI                                                    22                                                        FI
 ---pagebreak---    3.2.12.2.11.5. Reagenssimäärän ilmaisin (kuvaus ja sijainti): …
   3.2.12.2.11.6. Reagenssisäiliö
   3.2.12.2.11.6.1.          Tilavuus: …
   3.2.12.2.11.6.2.          Lämmitysjärjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.12.2.11.6.2.1.        Kuvaus tai piirustus: …
   3.2.12.2.11.7. Reagenssinvalvontayksikkö: kyllä/ei4
   3.2.12.2.11.7.1.          Merkki: …
   3.2.12.2.11.7.2.          Tyyppi: …
   3.2.12.2.11.8. Reagenssinsuihkutin (merkki, tyyppi ja sijainti): …
   3.2.12.2.12.    Veden ruiskutus: kyllä/ei4
   3.2.13.         Savun tiheys
   3.2.13.1.       Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan puristussytytysmoottorit):
                   …
   3.2.13.2.       Teho kuudessa mittauspisteessä (ks. asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteen IV
                   lisäys 2)
   3.2.13.3.       Moottorin testipenkissä / ajoneuvossa mitattu teho
   3.2.13.3.1.     Ilmoitetut nopeudet ja tehot
                           Mittauspisteet          Moottorin pyörimisnopeus       Teho (kW)
                                                             (rpm)
                    1……
                    2……
                    3……
                    4……
                    5……
                    6……
   3.2.14.         Polttoaineenkulutuksen vähentämiseksi suunniteltujen laitteiden ominaisuudet
                   (jos niitä ei ilmoiteta muissa kohdissa): …
   3.2.15.         Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.15.1.       Tämän asetuksen liitteen IV tai Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
                   talouskomission (UNECE) E-säännön nro 6753 mukaisesti annetun
                   tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   53
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 67 – Yhdenmukaiset
         määräykset, jotka koskevat: I. nestekaasua moottorin polttoaineena käyttävien M- ja N-luokan
         ajoneuvojen erityislaitteiden hyväksyntää; II. sellaisten M- ja N-luokan ajoneuvojen hyväksyntää, jotka
         on varustettu erityislaitteilla nestekaasun käyttämiseksi moottorin polttoaineena, tällaisten laitteiden
         asennuksen osalta [2016/1829] (EUVL L 285, 20.10.2016, s. 1).
FI                                                       23                                                       FI
 ---pagebreak---    3.2.15.2.         Elektroninen moottorinohjausyksikkö nestekaasusyötön osalta
   3.2.15.2.1.       Merkit: …
   3.2.15.2.2.       Tyypit: …
   3.2.15.2.3.       Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: …
   3.2.15.3.         Lisäasiakirjat
   3.2.15.3.1.       Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä
                     nestekaasuun tai päinvastoin: …
   3.2.15.3.2.       Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, alipainekytkennät, tasausputket
                     jne.): …
   3.2.15.3.3.       Tunnuksen piirros: …
   3.2.16.           Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.16.1.         Tämän asetuksen liitteen IV tai Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
                     talouskomission (UNECE) E-säännön nro 11054 mukaisesti annetun
                     tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.16.2.         Elektroninen moottorinohjausyksikkö maakaasunsyötön osalta
   3.2.16.2.1.       Merkit: …
   3.2.16.2.2.       Tyypit: …
   3.2.16.2.3.       Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: …
   3.2.16.3.         Lisäasiakirjat
   3.2.16.3.1.       Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä
                     maakaasuun tai päinvastoin: …
   3.2.16.3.2.       Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, alipainekytkennät, tasausputket
                     jne.): …
   3.2.16.3.3.       Tunnuksen piirros: …
   3.2.17.           Raskaiden hyötyajoneuvojen kaasukäyttöisiä ja kaksipolttoainemoottoreita
                     koskevia erityistietoja (jos järjestelmän kokoonpano on erilainen, annetaan
                     vastaavat tiedot) (tapauksen mukaan)
   3.2.17.1.         Polttoaine: nestekaasu / H-ryhmän maakaasu / L-ryhmän maakaasu / HL-
                     ryhmän maakaasu4
   3.2.17.2.         Paineensäätimet tai höyrystin/paineensäätimet4
   3.2.17.2.1.       Merkit: …
   3.2.17.2.2.       Tyypit: …
   3.2.17.2.3.       Paineenalennusvaiheiden lukumäärä: …
   3.2.17.2.4.       Viimeisen vaiheen paine vähintään .... kPa ja enintään ... kPa
   54
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 110 – Yhdenmukaiset
         määräykset, jotka koskevat seuraavien hyväksyntää: I. Paineistettua maakaasua (CNG) ja/tai nesteytettyä
         maakaasua (LNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosat; II. Tyyppihyväksytyillä
         erityisosilla varustetut, paineistettua maakaasua (CNG) ja/tai nesteytettyä maakaasua (LNG) moottorin
         polttoaineena käyttävät ajoneuvot tällaisten erityisosien asennuksen osalta [2015/999] (EUVL L 166,
         30.6.2015, s. 1).
FI                                                       24                                                      FI
 ---pagebreak---    3.2.17.2.5.   Pääsäätöpisteiden lukumäärä: …
   3.2.17.2.6.   Joutokäynnin säätöpisteiden lukumäärä: …
   3.2.17.2.7.   Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.17.3.     Polttoaineensyöttöjärjestelmä:     sekoitusyksikkö   / kaasuruiskutus /
                                                  4
                 nesteruiskutus / suora ruiskutus
   3.2.17.3.1.   Seoksen säätö: …
   3.2.17.3.2.   Järjestelmän kuvaus ja/tai kaavio ja piirustukset: …
   3.2.17.3.3.   Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.17.4.     Sekoitusyksikkö
   3.2.17.4.1.   Lukumäärä: …
   3.2.17.4.2.   Merkit: …
   3.2.17.4.3.   Tyypit: …
   3.2.17.4.4.   Sijainti: …
   3.2.17.4.5.   Säätömahdollisuudet: …
   3.2.17.4.6.   Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.17.5.     Imusarjaruiskutus
   3.2.17.5.1.   Ruiskutus: yksipiste/monipiste4
   3.2.17.5.2.   Ruiskutus: jatkuva/samanaikainen/jaksoittainen4
   3.2.17.5.3.   Ruiskutuslaitteisto
   3.2.17.5.3.1. Merkit: …
   3.2.17.5.3.2. Tyypit: …
   3.2.17.5.3.3. Säätömahdollisuudet: …
   3.2.17.5.3.4. Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.17.5.4.   Syöttöpumppu (tapauksen mukaan)
   3.2.17.5.4.1. Merkit: …
   3.2.17.5.4.2. Tyypit: …
   3.2.17.5.4.3. Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.17.5.5.   Ruiskutussuuttimet
   3.2.17.5.5.1. Merkit: …
   3.2.17.5.5.2. Tyypit: …
   3.2.17.5.5.3. Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.17.6.     Suoraruiskutus
   3.2.17.6.1.   Ruiskutuspumppu/paineensäädin4
   3.2.17.6.1.1. Merkit: …
   3.2.17.6.1.2. Tyypit: …
   3.2.17.6.1.3. Ruiskutusennakon säädin: …
FI                                               25                                      FI
 ---pagebreak---    3.2.17.6.1.4. Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.17.6.2.       Ruiskutussuuttimet
   3.2.17.6.2.1. Merkit: …
   3.2.17.6.2.2. Tyypit: …
   3.2.17.6.2.3. Avautumispaine tai ominaiskaavio:41 …
   3.2.17.6.2.4. Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.17.7.         Elektroninen ohjausyksikkö (ECU)
   3.2.17.7.1.       Merkit: …
   3.2.17.7.2.       Tyypit: …
   3.2.17.7.3.       Säätömahdollisuudet: …
   3.2.17.7.4.       Ohjelmiston kalibrointinumerot …
   3.2.17.8.         Erityislaitteet käytettäessä polttoaineena maakaasua
   3.2.17.8.1.       Vaihtoehto 1 (ainoastaan, jos moottorin hyväksyntä koskee useita eri
                     polttoainekoostumuksia)
   3.2.17.8.1.0.1. (Vain Euro VI) Itsesäätyvä? kyllä/ei4
   3.2.17.8.1.0.2. (Vain Euro VI) Kalibrointi tietylle kaasukoostumukselle: NG-H/NG-L/NG-
                     HL/LNG4
                     Muunnos tietylle kaasukoostumukselle: NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt4
   3.2.17.8.1.1. Polttoaineen koostumus:
           metaani (CH4):             perusta:        …….  vähintään       … enintään        …
                                      mooliprosenttia      mooliprosenttia   mooliprosenttia
           etaani (C2H6):             perusta:        …….  vähintään       … enintään        …
                                      mooliprosenttia      mooliprosenttia   mooliprosenttia
           propaani (C3H8):           perusta:        …….  vähintään       … enintään        …
                                      mooliprosenttia      mooliprosenttia   mooliprosenttia
           butaani (C4H10):           perusta:        …….  vähintään       … enintään        …
                                      mooliprosenttia      mooliprosenttia   mooliprosenttia
           C5/C5+:                    perusta:        …….  vähintään       … enintään        …
                                      mooliprosenttia      mooliprosenttia   mooliprosenttia
           happi (O2):                perusta:        …….  vähintään       … enintään        …
                                      mooliprosenttia      mooliprosenttia   mooliprosenttia
           inertti (N2, He jne.):     perusta:        …….  vähintään       … enintään        …
                                      mooliprosenttia      mooliprosenttia   mooliprosenttia
   3.2.17.8.1.2. Ruiskutussuuttimet
   3.2.17.8.1.2.1. Merkit: …
   3.2.17.8.1.2.2. Tyypit: …
   3.2.17.8.1.3. Muut (jos on): …
FI                                                     26                                      FI
 ---pagebreak---    3.2.17.8.2.      Vaihtoehto 2 (ainoastaan, jos moottori on hyväksytty useiden eri
                    polttoainekoostumusten osalta)
   3.2.17.9.        Tapauksen mukaan valmistajan viittaus asiakirjoihin, jotka koskevat
                    kaksipolttoainemoottorin asentamista ajoneuvoon42
   3.2.18.          Vedynsyöttöjärjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.18.1.        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/200955 mukaisesti
                    annetun EU-tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.2.18.2.        Elektroninen moottorinohjausyksikkö vedynsyötön osalta
   3.2.18.2.1.      Merkit: …
   3.2.18.2.2.      Tyypit: …
   3.2.18.2.3.      Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: …
   3.2.18.3.        Lisäasiakirjat
   3.2.18.3.1.      Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä
                    vetyyn tai päinvastoin: …
   3.2.18.3.2.      Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.):
                    …
   3.2.18.3.3.      Tunnuksen piirros: …
   3.2.19.          Vety-maakaasuseoksen syöttöjärjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.19.1.        Vedyn       prosenttiosuus      polttoaineessa      (valmistajan      määrittelemä
                    enimmäismäärä): …
   3.2.19.2.        E-säännön nro 110 mukaisesti myönnetyn EU-tyyppihyväksyntätodistuksen
                    numero: …
   3.2.19.3.        Elektroninen moottorinohjausyksikkö vety-maakaasuseoksen syötön osalta
   3.2.19.3.1.      Merkit: …
   3.2.19.3.2.      Tyypit: …
   3.2.19.3.3.      Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: …
   3.2.19.4.        Lisäasiakirjat
   3.2.19.4.2.      Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.):
                    …
   3.2.19.4.3.      Tunnuksen piirros: …
   3.2.20.          Tiedot lämmön varastoinnista1
   3.2.20.1.        Aktiivinen lämmönvaraaja: kyllä/ei4
   3.2.20.1.1.      Entalpia: … (J)
   3.2.20.2.        Eristysmateriaalit: kyllä/ei4
   3.2.20.2.1.      Eristysmateriaali: …
   55
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 79/2009, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009,
         vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta
         (EUVL L 35, 4.2.2009, s. 32).
FI                                                   27                                                  FI
 ---pagebreak---    3.2.20.2.2.   Eristyksen tilavuus: …
   3.2.20.2.3.   Eristyksen paino: …
   3.2.20.2.4.   Eristyksen sijainti: …
   3.2.20.2.5.   Ajoneuvon jäähdyttäminen huonoimman tapauksen mukaisesti: kyllä/ei4
   3.2.20.2.5.1. (ei huonoin tapaus) Lyhin seisotusaika tsoak_ATCT (tuntia): …
   3.2.20.2.5.2. (ei huonoin tapaus) Moottorin lämpötilan mittauspaikka: …
   3.2.20.2.6.   ATCT-perheeseen perustuvassa mallissa yksi interpolointiperhe: kyllä/ei4
   3.3.          Sähkökone
                 (kuvataan kukin sähkökonetyyppi erikseen)
   3.3.1.        Tyyppi (käämitys, magnetointi): …
   3.3.1.1.1.    Suurin nettoteho:43 … kW (valmistajan ilmoittama arvo)
   3.3.1.1.2.    30 minuutin enimmäisteho:43 … kW (valmistajan ilmoittama arvo)
   3.3.1.2.      Käyttöjännite: … V
   3.3.2.        REESS-järjestelmä
   3.3.2.1.      Kennojen lukumäärä: …
   3.3.2.2.      Massa: …… kg
   3.3.2.3.      Kapasiteetti: … Ah (ampeeritunteina)
   3.3.2.4.      Sijainti: …
   3.4.          Käyttövoimaenergiamuuntimien yhdistelmät
   3.4.1.        Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo: kyllä/ei4
   3.4.2.        Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka: ulkopuolelta ladattava / vain
                 sisäisesti ladattava:4
   3.4.3.        Toimintatilan vaihtokytkin: on/ei4
   3.4.3.1.      Valittavissa olevat toimintatilat
   3.4.3.1.1.    Täyssähkö: kyllä/ei4
   3.4.3.1.2.    Pelkkä polttoaineen käyttö: kyllä/ei4
   3.4.3.1.3.    Hybriditilat: kyllä/ei4
                 (jos kyllä, lyhyt kuvaus): …
   3.4.4.        Kuvaus         energianvarastointilaitteesta:     (REESS,       kondensaattori,
                 vauhtipyörä/laturi)
   3.4.4.1.      Merkit: …
   3.4.4.2.      Tyypit: …
   3.4.4.3.      Valmistenumero: …
   3.4.4.4.      Sähkökemiallisen kytkennän laatu: …
   3.4.4.5.      Energia: ... (REESS: jännite ja 2 tunnin Ah-kapasiteetti, kondensaattori: J, …)
   3.4.4.6.      Latauslaite: ajoneuvossa / ulkoinen / ei ole4
FI                                               28                                              FI
 ---pagebreak---    3.4.5.             Sähkökoneet (kuvataan kukin sähkökonetyyppi erikseen)
   3.4.5.1.           Merkki: …
   3.4.5.2.           Tyyppi: …
   3.4.5.3.           Ensisijainen käyttö: ajomoottori/generaattori4
   3.4.5.3.1.         Käytettäessä ajomoottorina: yksi moottori / monta moottoria (lukumäärä):4 …
   3.4.5.4.           Suurin teho: …… kW
   3.4.5.5.           Toimintaperiaate
   3.4.5.5.5.1.       tasavirta / vaihtovirta / vaiheiden lukumäärä: …
   3.4.5.5.2.         erillinen magnetointi / sarja / yhdistelmä4
   3.4.5.5.3.         synkroninen/asynkroninen4
   3.4.6.             Ohjausyksikkö
   3.4.6.1.           Merkit: …
   3.4.6.2.           Tyypit: …
   3.4.6.3.           Valmistenumero: …
   3.4.7.             Tehonsäädin
   3.4.7.1.           Merkki: …
   3.4.7.2.           Tyyppi: …
   3.4.7.3.           Valmistenumero: …
   3.5.               Valmistajan ilmoittamat arvot, joiden perusteella arvioidaan
                      hiilidioksidipäästöt       /      polttoaineenkulutus         /    sähkönkulutus        /
                      sähkökäyttöinen toimintasäde, sekä mahdollisten ekoinnovaatioiden
                      yksityiskohdat56
   3.5.1.             CO2-päästöjen massa
   3.5.1.1.           CO2-päästöjen massa (kaupunkiajo): … g/km
   3.5.1.2.           CO2-päästöjen massa (maantieajo): … g/km
   3.5.1.3.           CO2-päästöjen massa (yhdistetty): … g/km
   3.5.2.             Polttoaineenkulutus (tiedot jokaisesta testatusta vertailupolttoaineesta)
   3.5.2.1.           Polttoaineenkulutus (kaupunkiajo) … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   3.5.2.2.           Polttoaineenkulutus (maantieajo) … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   3.5.2.3.           Polttoaineenkulutus (yhdistetty) … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   3.5.3.             Sähkökäyttöisten ajoneuvojen sähköenergiankulutus
   3.5.3.1.           Täyssähköajoneuvojen sähköenergiankulutus … Wh/km
   56
          Määrittely perustuu vaatimuksiin, jotka esitetään Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission
          (UNECE) E-säännössä nro 101 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat käyttövoimanaan
          ainoastaan polttomoottoria tai sähköistä hybridivoimalaitetta käyttävien henkilöautojen hyväksyntää
          hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittauksen ja/tai sähköenergian kulutuksen ja
          sähkökäyttöisen toimintasäteen mittauksen osalta sekä ainoastaan sähköistä voimalaitetta käyttävien,
          luokkiin M1 ja N1 kuuluvien ajoneuvojen hyväksyntää sähkönkulutuksen ja sähkökäyttöisen
          toimintasäteen mittauksen osalta (EUVL L 138, 26.5.2012, s. 1).
FI                                                        29                                                    FI
 ---pagebreak---    3.5.3.2.           Ulkoisesti         ladattavien           sähkökäyttöisten          hybridiajoneuvojen
                      sähköenergiankulutus
   3.5.3.2.1.         Sähköenergiankulutus (olosuhteet A, yhdistetty) … Wh/km
   3.5.3.2.2.         Sähköenergiankulutus (olosuhteet B, yhdistetty) … Wh/km
   3.5.3.2.3.         Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty ) … Wh/km
   3.5.4.             Raskaiden moottorien CO2-päästöt (vain Euro VI)
   3.5.4.1.           CO2-päästöjen massa WHSC-testissä:57 … g/kWh
   3.5.4.2.           CO2-päästöjen massa WHSC-testissä, dieseltila:58 … g/kWh
   3.5.4.3.           CO2-päästöjen massa WHSC-testissä, kaksipolttoainetila:42 … g/kWh
   3.5.4.4.           CO2-päästöjen massa WHTC-testissä:57 59 … g/kWh
   3.5.4.5.           CO2-päästöjen massa WHTC-testissä, dieseltila:58 59 … g/kWh
   3.5.4.6.           CO2-päästöjen massa WHTC-testissä, kaksipolttoainetila:42 59 … g/kWh
   3.5.5.             Raskaiden moottorien polttoaineenkulutus (Vain Euro VI)
   3.5.5.1.           Polttoaineenkulutus WHSC-testissä:57 … g/kWh
   3.5.5.2.           Polttoaineenkulutus WHSC-testissä, dieseltila:58 … g/kWh
   3.5.5.3.           Polttoaineenkulutus WHSC-testissä, kaksipolttoainetila:42 … g/kWh
   3.5.5.4.           Polttoaineenkulutus WHTC-testissä:57 59 … g/kWh
   3.5.5.5.           Polttoaineenkulutus WHTC-testissä, dieseltila:58 59 … g/kWh
   3.5.5.6.           Polttoaineenkulutus WHTC-testissä, kaksipolttoainetila:42 59 … g/kWh
   3.5.6.             Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/200960 12
                      artiklassa (luokan M1 ajoneuvot) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston
                      asetuksen (EU) N:o 510/201161 12 artiklassa (luokan N1 ajoneuvot) tarkoitettu
                      ekoinnovaatiolla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei4
   3.5.6.1.           Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/201162 5 artiklassa (luokan
                      M1 ajoneuvot) tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/201463 5 artiklassa
   57
          Lukuun ottamatta kaksipolttoainemoottoreita tai -ajoneuvoja.
   58
          Tyypin 1B, 2B ja 3B kaksipolttoainemoottorit.
   59
          WHTC-testin kylmän ja lämpimän osan yhdistetty arvo asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen VIII
          mukaisesti.
   60
          Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009,
          päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa
          kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1).
   61
          Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011, annettu 11 päivänä toukokuuta 2011,
          päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista
          lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 145,
          31.5.2011, s. 1).
   62
          Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011,
          henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja
          sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti
          (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19).
   63
          Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden
          kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja
          sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti
          (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).
FI                                                       30                                                    FI
 ---pagebreak---                        (luokan N1 ajoneuvot) tarkoitetun verrokkiajoneuvon tyyppi/variantti/versio
                       (tapauksen mukaan): ....
   3.5.6.2.            Onko ekoinnovaatioiden välillä vuorovaikutusta: kyllä/ei4
   3.5.6.3.            Ekoinnovaatioiden käyttöön liittyvät päästötiedot (taulukko toistetaan kunkin
                       testatun vertailupolttoaineen osalta)64
    Päätös eko-         Eko-      1. Verrokki-       2. Eko-     3. Verrokk-      4. Eko-           5.          CO2-
    innovaation     innovaation    ajoneuvon      innovaatio-    iajoneuvon    innovaatio-    Käyttötekijä   päästöjen
      hyväksy-        koodi66     CO2-päästöt      ajoneuvon     CO2-päästöt    ajoneuvon        (UF) eli      vähen-
      misestä65                      (g/km)       CO2-päästöt     tyyppi 1 -   CO2-päästöt      tekniikan     tyminen
                                                     (g/km)       testisyklin   tyyppi 1 -    käytön osuus
                                                                   aikana67     testisyklin       ajassa   ((1 – 2) – (3
                                                                                aikana (=      mitattuna    – 4)) * 5
                                                                                3.5.1.3).    normaaleissa
                                                                                käyttö-
                                                                                olosuhteissa
   xxxx/201x
   CO2-päästöjen vähentyminen yhteensä (g/km)68
   3.5.7.              Valmistajan ilmoittamat arvot
   3.5.7.1.            Testiajoneuvon parametrit1
                  Ajoneuvo                     Ajoneuvo L       Ajoneuvo H     Ajoneuvo        Edustava    Oletusarvot
                                                  (VL)             (VH)           VM        ajoneuvo (vain
                                                 jos on                          jos on        ajovastus-
                                                                                matriisi-
                                                                                perheen
                                                                                osalta)69
   Ajoneuvo (variantti/versio)                                                —
   Ajovastuksen         määritysmenetelmä                                     —             —
   (mittaus tai laskettu ajovastusperheen
   perusteella)
   Ajovastustiedot:
   Renkaiden merkki ja tyyppi,         jos                                    —
   käytetään mittausmenetelmää
   Renkaiden mitat (edessä/takana), jos                                       —
   käytetään mittausmenetelmää
   64
           Taulukkoa laajennetaan tarvittaessa siten, että kullekin ekoinnovaatiolle varataan oma rivi.
   65
           Ekoinnovaation hyväksymisestä annetun komission päätöksen numero.
   66
           Vahvistettu ekoinnovaation hyväksymisestä annetussa komission päätöksessä.
   67
           Jos tyyppi 1 -testisyklin sijaan sovelletaan tyyppihyväksyntäviranomaisen hyväksynnällä
           mallintamismenetelmää, arvoksi on merkittävä mallintamismenetelmällä saatu arvo.
   68
           Yksittäisillä ekoinnovaatioilla saavutetut CO2-päästövähentymiset yhteensä.
   69
           Ajovastusmatriisiperheestä testataan edustava ajoneuvo.
FI                                                            31                                                         FI
 ---pagebreak---    Renkaiden                  vierintävastus
   (edessä/takana) (kg/t)
   Rengaspaine      (edessä/takana),     jos
   käytetään mittausmenetelmää
   Ajoneuvon L arvo Delta CD × A             —                         —            —
   verrattuna ajoneuvoon H (IP_H miinus
   IP_L)
   Arvo Delta CD × A verrattuna                                        —            —
   ajovastusperheen ajoneuvoon L (IP_H/L
   miinus RL_L), jos laskenta perustuu
   ajovastusperheeseen
   Ajoneuvon testimassa (kg)
   Ajovastuskertoimet
   f0 (N)
   f1 (N/(km/h))
   f2 (N/(km/h)2)
   Otsapinta-ala, m2 (0,000 m2)              —           —             —
   Syklin energiantarve (J)
   3.5.7.1.1.          Polttoaine, jota käytetään tyyppi 1 -testissä ja joka on valittu nettotehon
                       mittaamiseen komission asetuksen (EU) N:o 136/201470 liitteen XX
                       mukaisesti: …
   3.5.7.2.            Yhdistetty CO2-päästöjen massa
   3.5.7.2.1.          Täyspolttomoottori- ja NOVC-HEV-ajoneuvojen CO2-päästöjen massa
   3.5.7.2.1.0.        Suurimmat ja pienimmät CO2-päästöarvot interpolointiperheessä
   3.5.7.2.1.1.        Ajoneuvo H: … g/km
   3.5.7.2.1.1.0. Ajoneuvo H (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.1.2.        Ajoneuvo L (tapauksen mukaan): … g/km
   3.5.7.2.1.2.0. Ajoneuvo L (tapauksen mukaan) (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.1.3.        Ajoneuvo M (tapauksen mukaan): … g/km
   3.5.7.2.1.3.0. Ajoneuvo M (tapauksen mukaan) (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.2.          OVC-HEV-ajoneuvojen varausta ylläpidettäessä syntyvien CO2-päästöjen
                       massa
   3.5.7.2.2.1.        Ajoneuvon H varausta ylläpidettäessä syntyvien CO2-päästöjen massa: g/km
   70
           Komission asetus (EU) N:o 136/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja
           neuvoston direktiivin (EY) 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta
           kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta sekä komission asetuksen
           (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro VI) osalta (EUVL L 43,
           13.2.2014, s. 12).
FI                                                     32                                                     FI
 ---pagebreak---    3.5.7.2.2.1.0. Ajoneuvon H yhdistetty CO2-päästöjen massa (NEDC, olosuhteet B): g/km
   3.5.7.2.2.2.   Ajoneuvon L (tapauksen mukaan) varausta ylläpidettäessä syntyvien CO2-
                  päästöjen massa: g/km
   3.5.7.2.2.2.0. Ajoneuvon L (tapauksen mukaan) yhdistetty CO2-päästöjen massa (NEDC,
                  olosuhteet B): g/km
   3.5.7.2.2.3.   Ajoneuvon M (tapauksen mukaan) varausta ylläpidettäessä syntyvien CO2-
                  päästöjen massa: g/km
   3.5.7.2.2.3.0. Ajoneuvon M (tapauksen mukaan) yhdistetty CO2-päästöjen massa (NEDC,
                  olosuhteet B): g/km
   3.5.7.2.3.     OVC-HEV-ajoneuvojen varausta purettaessa syntyvien CO2-päästöjen massa
                  ja painotettu CO2-päästöjen massa
   3.5.7.2.3.1.   Ajoneuvon H varausta purettaessa syntyvien CO2-päästöjen massa: … g/km
   3.5.7.2.3.1.0. Ajoneuvon H varausta purettaessa syntyvien CO2-päästöjen massa (NEDC,
                  olosuhteet A): … g/km
   3.5.7.2.3.2.   Ajoneuvon L (tapauksen mukaan) varausta purettaessa syntyvien CO2-
                  päästöjen massa: … g/km
   3.5.7.2.3.2.0. Ajoneuvon L (tapauksen mukaan) varausta purettaessa syntyvien CO2-
                  päästöjen massa (NEDC, olosuhteet A): … g/km
   3.5.7.2.3.3.   Ajoneuvon M (tapauksen mukaan) varausta purettaessa syntyvien CO2-
                  päästöjen massa: … g/km
   3.5.7.2.3.3.0. Ajoneuvon M (tapauksen mukaan) varausta purettaessa syntyvien CO2-
                  päästöjen massa (NEDC, olosuhteet A): … g/km
   3.5.7.2.3.4.   Suurimmat ja pienimmät painotetut CO2-päästöarvot OVC-ajoneuvojen
                  interpolointiperheessä … g/km
   3.5.7.3.       Sähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde
   3.5.7.3.1.     Täyssähköajoneuvon toimintasäde (Pure Electric Range, PER)
   3.5.7.3.1.1.   Ajoneuvo H: … km
   3.5.7.3.1.2.   Ajoneuvo L (tapauksen mukaan): … km
   3.5.7.3.2.     OVC-HEV-ajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (All Electric Range,
                  AER)
   3.5.7.3.2.1.   Ajoneuvo H: … km
   3.5.7.3.2.2.   Ajoneuvo L (tapauksen mukaan): … km
   3.5.7.3.2.3.   Ajoneuvo M (tapauksen mukaan): … km
   3.5.7.4.       Polttokennohybridiajoneuvojen polttoaineenkulutus varausta ylläpidettäessä
                  (FCCS)
   3.5.7.4.1.     Ajoneuvo H: … kg/100 km
   3.5.7.4.2.     Ajoneuvo L (tapauksen mukaan): … kg/100 km
   3.5.7.5.       Sähköajoneuvojen sähköenergiankulutus
   3.5.7.5.1.     Täyssähköajoneuvojen yhdistetty sähköenergiankulutus (ECWLTC)
FI                                              33                                           FI
 ---pagebreak---    3.5.7.5.1.1.        Ajoneuvo H: … Wh/km
   3.5.7.5.1.2.        Ajoneuvo L (tapauksen mukaan): … Wh/km
   3.5.7.5.2.          Käyttötekijällä (UF) painotettu varausta purkava sähkönkulutus ECAC,CD
                       (yhdistetty)
   3.5.7.5.2.1.        Ajoneuvo H: … Wh/km
   3.5.7.5.2.2.        Ajoneuvo L (tapauksen mukaan): … Wh/km
   3.5.7.5.2.3.        Ajoneuvo M (tapauksen mukaan): … Wh/km
   3.5.8.              Asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa (luokan M1 ajoneuvot) tai
                       asetuksen (EU) N:o 510/2011 12 artiklassa (luokan N1 ajoneuvot) tarkoitettu
                       ekoinnovaatiolla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei4
   3.5.8.1.            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 5 artiklassa (luokan M1
                       ajoneuvot) tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 5 artiklassa
                       (luokan N1 ajoneuvot) tarkoitetun verrokkiajoneuvon tyyppi/variantti/versio
                       (tapauksen mukaan): …
   3.5.8.2.            Onko ekoinnovaatioiden välillä vuorovaikutusta: kyllä/ei4
   3.5.8.3.            Ekoinnovaatioiden käyttöön liittyvät päästötiedot (taulukko toistetaan kunkin
                       testatun vertailupolttoaineen osalta)64
    Päätös eko-         Eko-       1. Verrokki-     2. Eko-     3. Verrokki-    4. Eko-         5.         CO2-
    innovaation     innovaation     ajoneuvon    innovaatio-     ajoneuvon   innovaatio-  Käyttötekijä  päästöjen
      hyväksy-         koodi66     CO2-päästöt    ajoneuvon     CO2-päästöt   ajoneuvon      (UF) eli     vähen-
      misestä65                       (g/km)     CO2-päästöt     tyyppi 1 -  CO2-päästöt    tekniikan    tyminen
                                                    (g/km)       testisyklin  tyyppi 1 -  käytön osuus  ((1 – 2) –
                                                                  aikana67    testisyklin     ajassa   (3 – 4)) * 5
                                                                                aikana      mitattuna
                                                                                normaaleissa
                                                                                käyttö-
                                                                                olosuhteissa
   xxxx/201x
   CO2-päästöjen (NEDC) vähentyminen yhteensä (g/km)68
   CO2-päästöjen (WLTP) vähentyminen yhteensä (g/km)68
   3.5.9.              Hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen sertifiointi (raskaat
                       hyötyajoneuvot, komission asetuksen (EU) 2017/240071 6 artiklan mukaisesti)
   3.5.9.1.            Simulointivälineen käyttöluvan numero: …
   3.5.9.2.            Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei4 72 169
   71
           Komission asetus (EU) 2017/2400, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja
           neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta raskaiden hyötyajoneuvojen
           hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen määrittämisen osalta ja Euroopan parlamentin ja
           neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta (EUVL L
           349, 29.12.2017, s. 1).
   72
           Sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) 2017/2400.
FI                                                           34                                                     FI
 ---pagebreak---    3.5.9.3.            Työajoneuvo: kyllä/ei4 72 170
   3.5.10.             Ilmoitetut suurimmat RDE-arvot (tapauksen mukaan)
                       Koko RDE-ajomatka: NOx: … Hiukkaset (lukumäärä): ...
                       RDE-ajomatkan kaupunkiosuus: NOx: … Hiukkaset (lukumäärä): ...
   3.6.                Valmistajan sallimat lämpötilat
   3.6.1.              Jäähdytysjärjestelmä
   3.6.1.1.            Nestejäähdytys
                       Suurin lämpötila poistokanavassa: …… K
   3.6.1.2.            Ilmajäähdytys
   3.6.1.2.1.          Tarkistuspiste: …
   3.6.1.2.2.          Suurin lämpötila tarkistuspisteessä: …… K
   3.6.2.              Välijäähdyttimen suurin ulostulolämpötila: …… K
   3.6.3.              Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputkien ja pakosarjan ulkolaippojen tai
                       turboahtimen liitoskohdassa: …… K
   3.6.4.              Polttoaineen lämpötila
                       vähintään: …… K — enintään: …… K
                       Dieselmoottorien ruiskutuspumpun syötössä, kaasumoottorien paineentasaajan
                       viimeisessä vaiheessa.
   3.6.5.              Voiteluaineen lämpötila
                       pienin: …. K – suurin: …… K
   3.6.6.              Polttoaineen paine
                       vähintään: ..... kPa – enintään: .… kPa
                       Paineensäätimen viimeisessä vaiheessa, yksinomaan maakaasulla toimivat
                       moottorit.
   3.7.                Moottorin käyttämät laitteet
                       E-säännön nro 8573 liitteen 5 kohdan 2.3.1 mukaisissa käyttöolosuhteissa
                       moottorin käyttöä varten tarvittavien apulaitteiden käyttöteho
                    Laite                               Moottorin eri pyörimisnopeuksilla käytetty teho (kW)
                                          Jouto-      Pieni      Suuri        Nopeus       Nopeus      Nopeus Vertailu-
                                          käynti     nopeus     nopeus         A74           B74          C74        75
                                                                                nopeus
   P(a)
   Moottorin käyttöä varten tarvittavat
   apulaitteet (vähennetään moottorin
   73
           Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 85 – Yhdenmukaiset
           vaatimukset, jotka koskevat luokkiin M ja N kuuluvien moottoriajoneuvojen käyttövoimaksi
           tarkoitettujen polttomoottoreiden tai sähköisten ajolaitteiden hyväksymistä niiden nettotehon ja sähköisen
           ajolaitteen 30 minuutin enimmäistehon mittauksen osalta (EUVL L 323, 7.11.2014, s. 52).
   74
           ESC-testi.
   75
           Ainoastaan ETC-testi.
FI                                                          35                                                          FI
 ---pagebreak---    mitatusta tehosta)
   3.8.               Voitelujärjestelmä
   3.8.1.             Järjestelmän kuvaus
   3.8.1.1.           Voiteluainesäiliön sijainti: …
   3.8.1.2.           Syöttöjärjestelmä (pumppu / ruiskutus imusarjaan / sekoitus polttoaineeseen
                      jne.)4
   3.8.2.             Voitelupumppu
   3.8.2.1.           Merkit: …
   3.8.2.2.           Tyypit: …
   3.8.3.             Sekoitus polttoaineeseen
   3.8.3.1.           Prosenttiosuus: …
   3.8.4.             Öljynjäähdytin: kyllä/ei4
   3.8.4.1.           Piirustukset: …… tai
   3.8.4.1.1.         Merkit: …
   3.8.4.1.2.         Tyypit: …
   3.8.5.             Voiteluaineen eritelmä: … W …
   3.9.               Vetykäyttö
   3.9.1.             Nestemäisen vedyn käyttöä varten suunniteltu vetyjärjestelmä / Paineistetun
                      (kaasumaisen) vedyn käyttöä varten suunniteltu vetyjärjestelmä4
   3.9.1.1.           Vetyjärjestelmän kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.2.           Ajoneuvon käyttövoimana käytettävän vetyjärjestelmän valmistajan nimi ja
                      osoite: …
   3.9.1.3.           Valmistajan järjestelmäkoodit (sellaisena kuin ne on merkitty moottoriin tai
                      muut tunnistustavat): ...
   3.9.1.4.           Automaattiset sulkuventtiilit: kyllä/ei4
   3.9.1.4.1.         Merkit: …
   3.9.1.4.2.         Tyypit: …
   3.9.1.4.3.         Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.4.4.         Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
                      sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.4.5.         Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.4.6.         Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.4.7.         Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.4.8.         Materiaali: …
   3.9.1.4.9.         Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.4.10.        Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.5.           Yksisuuntaventtiilit tai vastaventtiilit: kyllä/ei4
FI                                                    36                                           FI
 ---pagebreak---    3.9.1.5.1.  Merkit: …
   3.9.1.5.2.  Tyypit: …
   3.9.1.5.3.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.5.4.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
               sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.5.5.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.5.6.  Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.5.7.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.5.8.  Materiaali: …
   3.9.1.5.9.  Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.5.10. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.6.    Säiliöt ja säiliöasennelma: kyllä/ei4
   3.9.1.6.1.  Merkit: …
   3.9.1.6.2.  Tyypit: …
   3.9.1.6.3.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.6.4.  Nimelliskäyttöpaine:4 41 … MPa
   3.9.1.6.5.  Täyttökertojen lukumäärä:4 …
   3.9.1.6.6.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.6.7.  Tilavuus: … litraa
               (vettä)
   3.9.1.6.8.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.6.9.  Materiaali: …
   3.9.1.6.10. Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.6.11. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.7.    Liitokset: kyllä/ei4
   3.9.1.7.1.  Merkit: …
   3.9.1.7.2.  Tyypit: …
   3.9.1.7.3.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
               sallitut käyttöpaineet:41 … MPa
   3.9.1.7.4.  Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä: …
   3.9.1.7.5.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.7.6.  Materiaali: …
   3.9.1.7.7.  Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.7.8.  Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.8.    Taipuisat polttoainejohdot: kyllä/ei4
   3.9.1.8.1.  Merkit: …
FI                                             37                                          FI
 ---pagebreak---    3.9.1.8.2.  Tyypit: …
   3.9.1.8.3.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.8.4.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
               sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.8.5.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.8.6.  Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.8.7.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.8.8.  Materiaali: …
   3.9.1.8.9.  Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.8.10. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.9.    Lämmönvaihtimet: kyllä/ei4
   3.9.1.9.1.  Merkit: …
   3.9.1.9.2.  Tyypit: …
   3.9.1.9.3.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.9.4.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
               sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.9.5.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.9.6.  Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.9.7.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.9.8.  Materiaali: …
   3.9.1.9.9.  Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.9.10. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.10.   Vetysuodattimet: kyllä/ei4
   3.9.1.10.1. Merkit: …
   3.9.1.10.2. Tyypit: …
   3.9.1.10.3. Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
               sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.10.4. Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.10.5. Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.10.6. Materiaali: …
   3.9.1.10.7. Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.10.8. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.11.   Anturit vetyvuodon havaitsemiseksi: …
   3.9.1.11.1. Merkit: …
   3.9.1.11.2. Tyypit: …
   3.9.1.11.3. Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
FI                                            38                                           FI
 ---pagebreak---    3.9.1.11.4.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
                sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.11.5.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.11.6.  Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.11.7.  Asetusarvot: …
   3.9.1.11.8.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.11.9.  Materiaali: …
   3.9.1.11.10. Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.11.11. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.12.    Käsikäyttöiset tai automaattiventtiilit: kyllä/ei4
   3.9.1.12.1.  Merkit: …
   3.9.1.12.2.  Tyypit: …
   3.9.1.12.3.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.12.4.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
                sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.12.5.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.12.6.  Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.12.7.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.12.8.  Materiaali: …
   3.9.1.12.9.  Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.12.10. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.13.    Paine- ja/tai lämpötila- ja/tai vety- ja/tai virtausanturit:4 kyllä/ei4
   3.9.1.13.1.  Merkit: …
   3.9.1.13.2.  Tyypit: …
   3.9.1.13.3.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.13.4.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
                sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.13.5.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.13.6.  Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.13.7.  Asetusarvot: …
   3.9.1.13.8.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.13.9.  Materiaali: …
   3.9.1.13.10. Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.13.11. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.14.    Paineensäätimet: kyllä/ei4
   3.9.1.14.1.  Merkit: …
FI                                                39                                        FI
 ---pagebreak---    3.9.1.14.2.  Tyypit: …
   3.9.1.14.3.  Pääsäätöpisteiden lukumäärä: …
   3.9.1.14.4.  Kuvaus pääsäätöpisteiden avulla tapahtuvan säädön periaatteesta: …
   3.9.1.14.5.  Joutokäynnin säätöpisteiden lukumäärä: …
   3.9.1.14.6.  Kuvaus joutokäynnin säätöpisteiden avulla tapahtuvan säädön periaatteesta: …
   3.9.1.14.7.  Muut säätömahdollisuudet – jos on, millaisia (kuvaus ja piirrokset): …
   3.9.1.14.8.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.14.9.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
                sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.14.10. Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.14.11. Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.14.12. Tulo- ja lähtöpaine: …
   3.9.1.14.13. Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.14.14. Materiaali: …
   3.9.1.14.15. Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.14.16. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.15.    Paineenrajoituslaite: kyllä/ei4
   3.9.1.15.1.  Merkit: …
   3.9.1.15.2.  Tyypit: …
   3.9.1.15.3.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.15.4.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.15.5.  Asetuspaine:4 …
   3.9.1.15.6.  Asetuslämpötila:4 …
   3.9.1.15.7.  Poistokapasiteetti:4 …
   3.9.1.15.8.  Suurin tavanomainen käyttölämpötila:4 41 … °C
   3.9.1.15.9.  Nimelliskäyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.15.10. Täyttökertojen lukumäärä (ainoastaan luokan 0 komponentit):4 …
   3.9.1.15.11. Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.15.12. Materiaali: …
   3.9.1.15.13. Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.15.14. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.16.    Paineenrajoitusventtiili: kyllä/ei4
   3.9.1.16.1.  Merkit: …
   3.9.1.16.2.  Tyypit: …
   3.9.1.16.3.  Nimelliskäyttöpaineet ja jos ensimmäisen paineensäätimen jälkeen, suurimmat
                sallitut käyttöpaineet:4 41 … MPa
FI                                               40                                          FI
 ---pagebreak---    3.9.1.16.4.  Asetuspaine:4 …
   3.9.1.16.5.  Tapauksen mukaan täyttökertojen tai käyttöjaksojen määrä:4 …
   3.9.1.16.6.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.16.7.  Materiaali: …
   3.9.1.16.8.  Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.16.9.  Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.17.    Täyttöliitin tai täyttölaite: kyllä/ei4
   3.9.1.17.1.  Merkit: …
   3.9.1.17.2.  Tyypit: …
   3.9.1.17.3.  Suurin sallittu käyttöpaine (MAWP):4 41 … MPa
   3.9.1.17.4.  Käyttölämpötila:4 …
   3.9.1.17.5.  Nimelliskäyttöpaineet:4 41 … MPa
   3.9.1.17.6.  Täyttökertojen lukumäärä (ainoastaan luokan 0 komponentit):4 …
   3.9.1.17.7.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.17.8.  Materiaali: …
   3.9.1.17.9.  Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.17.10. Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.1.18.    Irrotettavan varastointijärjestelmän liitin: kyllä/ei4
   3.9.1.18.1.  Merkit: …
   3.9.1.18.2.  Tyypit: …
   3.9.1.18.3.  Nimelliskäyttöpaineet ja suurimmat sallitut käyttöpaineet:41 … MPa
   3.9.1.18.4.  Käyttöjaksojen lukumäärä: …
   3.9.1.18.5.  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   3.9.1.18.6.  Materiaali: …
   3.9.1.18.7.  Toimintaperiaatteet: …
   3.9.1.18.8.  Kuvaus ja piirustus: …
   3.9.2.       Lisäasiakirjat
   3.9.2.1.     Vetyjärjestelmän prosessikaavio (vuokaavio)
   3.9.2.2.     Järjestelmän rakenne, sähköliitännät ja muut ulkoiset järjestelmät (syötöt ja/tai
                ulostulot jne.) mukaan luettuina
   3.9.2.3.     Asiakirjoissa käytettyjen symbolien selitykset
   3.9.2.4.     Paineenrajoituslaitteiden ja paineensäädinten säätötiedot
   3.9.2.5.     Jäähdytys-/lämmitysjärjestelmien rakenne, nimelliskäyttöpaine (NAWP) tai
                suurin sallittu käyttöpaine (MAWP) ja käyttölämpötilat mukaan luettuina
   3.9.2.6.     Piirustukset, joista käyvät ilmi asennusta ja käyttöä koskevat vaatimukset.
FI                                                 41                                             FI
 ---pagebreak---    4.                 VOIMANSIIRTO76
   4.1.               Piirros voimansiirrosta: …
   4.2.               Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.): …
   4.2.1.             Lyhyt kuvaus sähkö- tai elektroniikkakomponenteista (jos sellaisia on): …
   4.3.               Moottorin vauhtipyörän hitausmomentti: …
   4.3.1.             Lisähitausmomentti vaihde vapaalla: …
   4.4.               Kytkimet: …
   4.4.1.             Tyyppi: …
   4.4.2.             Suurin momentinmuuntosuhde: …
   4.5.               Vaihdelaatikko
   4.5.1              Tyyppi: käsivalintainen / automaattinen / CVT (portaattomasti säätyvä
                      vaihteisto) / kiinteä välityssuhde / automatisoitu / muu / pyörännapa4
   4.5.1.4.           Vääntömomenttiarvo (raskaat hyötyajoneuvot): …
   4.5.1.5.           Kytkimien lukumäärä: …
   4.5.2.             Sijainti moottoriin nähden: …
   4.5.3.             Ohjausmenetelmä: …
   4.5.4.             Lisävaihdelaatikko vaihtoehtoisia voimanlähteitä varten: …
   4.6.               Välityssuhteet
          Vaihde            Vaihteiston sisäiset välityssuhteet         Vetopyörästön välityssuhteet       Kokonais-
                               (moottorin ja vaihdelaatikon          (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja   välityssuhteet
                          ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)  vetävien pyörien kierroslukujen suhde)
   Suurin CVT:n
   osalta
   1
   2
   3
   …
   Pienin CVT:n
   osalta
   Peruutusvaihde
   4.6.1.             Vaihteenvaihto1
   4.6.1.1.           Vaihdetta 1 ei käytetä: kyllä/ei4
   4.6.1.2.           n_95_high kullakin vaihteella: ... rpm
   4.6.1.3.           nmin_drive
   4.6.1.3.1.         Vaihde 1: ... rpm
   76
           Tiedot on annettava kaikkien ehdotettujen varianttien osalta.
FI                                                              42                                                       FI
 ---pagebreak---    4.6.1.3.2.       Vaihto ykkösvaihteelta kakkosvaihteelle: ... rpm
   4.6.1.3.3.       Kakkosvaihteelta pysähdyksiin: ... rpm
   4.6.1.3.4.       Vaihde 2: ... rpm
   4.6.1.3.5.       Vaihde 3 ja suuremmat vaihteet: ... rpm
   4.6.1.4.         n_min_drive_set kiihdytys- ja tasaisen nopeuden vaiheissa (n_min_drive_up) ... rpm
   4.6.1.5.         n_min_drive_set hidastusvaiheissa (nmin_drive_down):
   4.6.1.6.         Aloitusjakso
   4.6.1.6.1.       t_start_phase: … s
   4.6.1.6.2.       n_min_drive_start: ... rpm
   4.6.1.6.3.       n_min_drive_up_start: ... rpm
   4.6.1.7.         ASM-marginaalin käyttö: kyllä/ei4
   4.6.1.7.1.       ASM-arvot: …
   4.7.             Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus (km/h):77 …
   4.8.             Nopeusmittari ja matkamittari
                    Nopeusmittari
   4.8.1.           Toimintatapa ja käyttömekanismin kuvaus: …
   4.8.2.           Mittarivakio: …
   4.8.3.           Mittausmekanismin toleranssi (Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
                    talouskomission (UNECE) E-säännön nro 39 kohdan 2.2.3 mukaisesti):78 …
   4.8.4.           Kokonaisvälityssuhde (E-säännön nro 39 kohdan 2.2.2 mukaisesti) tai
                    vastaavat tiedot: …
   4.8.5.           Nopeusmittarin asteikon tai muun näytön kaavio: …
                    Matkamittari:
   4.8.6.           Matkamittarin tekninen vakio (E-säännön nro 39 kohdan 2.2.4 mukaisesti): …
   4.8.7.           Numeroiden määrä: …
   4.9.             Ajopiirturi: kyllä/ei4
   4.9.1.           Hyväksyntämerkki: …
   4.10.            Tasauspyörästön lukitus: kyllä/ei/lisävaruste4
   4.11.            Vaihtamisopastin (GSI)
   4.11.1.          Äänimerkki käytettävissä: kyllä/ei.4 Jos kyllä, äänen kuvaus ja taso kuljettajan
                    korvan kohdalla (dB(A)). (Äänimerkki aina kytkettävissä käyttöön ja pois
                    käytöstä)
   77
          Perävaunujen osalta suurin valmistajan sallima nopeus.
   78
          Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 39 – Yhdenmukaiset
          vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää nopeus- ja matkamittarilaitteistojen ja niiden
          asennuksen osalta (EUVL L 302, 28.11.2018, s. 106).
FI                                                       43                                                  FI
 ---pagebreak---    4.11.2.           Asetuksen (EU) N:o 65/201279 liitteessä I olevassa 4.6 kohdassa tarkoitetut
                     tiedot (valmistajan ilmoittama arvo)
   4.11.3.           Valokuvat ja/tai piirrokset vaihtamisopastimesta ja lyhyt selostus järjestelmän
                     komponenteista ja toiminnasta:
   4.12.             Vaihdelaatikon voiteluaine: … W …
   5.                AKSELIT
   5.1.              Kunkin akselin kuvaus: …
   5.2.              Merkki: …
   5.3.              Tyyppi: …
   5.4.              Sisäänvedettävien akselien sijainti: …
   5.5.              Kuormitettavien akselien sijainti: …
   6.                PYÖRÄNTUENTA
   6.1.              Piirustus pyöräntuentajärjestelyistä: …
   6.2.              Pyörän, kunkin akselin tai akseliryhmän tuennan tyyppi ja rakenne: …
   6.2.1.            Tasonsäätö: kyllä/ei/lisävaruste4
   6.2.2.            Lyhyt kuvaus sähkö- tai elektroniikkakomponenteista (jos sellaisia on): …
   6.2.3.            Vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei4
   6.2.3.1.          Vetoakselien ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei4
   6.2.3.2.          Ripustetun massan värähtelyn taajuus ja vaimennus: …
   6.2.4.            Muiden akselien kuin vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei4
   6.2.4.1.          Muiden akselien kuin vetoakselien ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei4
   6.2.4.2.          Ripustetun massan värähtelyn taajuus ja vaimennus: …
   6.3.              Pyöräntuennan jousituksen rakenne (suunnittelu, materiaalien ominaisuudet ja
                     mitat): …
   6.4.              Kallistuksenvakaajat: kyllä/ei/lisävaruste4
   6.5.              Iskunvaimentimet: kyllä/ei/lisävaruste4
   6.6.              Renkaat ja pyörät
   6.6.1.            Rengas-pyöräyhdistelmät
   6.6.1.1.          Akselit
   6.6.1.1.1.        Akseli 1: …
   6.6.1.1.1.1.     6.6.1.1.1.2.      6.6.1.1.1.3.            6.6.1.1.1.4.  6.6.1.1.1.5.    6.6.1.1.1.6.
                                                           80
   Renkaan          Kantavuusluku     Nopeusluokkamerkintä    Pyörien       Keskiösyvyydet: Vierintävastuskerroin
   79
           Komission asetus (EU) N:o 65/2012, annettu 24 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja
           neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta vaihtamisopastinten osalta ja Euroopan
           parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 28, 31.1.2012, s. 24).
FI                                                        44                                                      FI
 ---pagebreak---    kokomerkintä                                                 vannekoot:                       (RRC)
   6.6.1.1.2.        Akseli 2: …
   6.6.1.1.2.1.       6.6.1.1.2.2.         6.6.1.1.2.3.       6.6.1.1.2.4.       6.6.1.1.2.5.       6.6.1.1.2.6.
   Renkaan            Kantavuusluku        Nopeusluokka-      Pyörien            Keskiösyvyydet:    Vierintävastus-
   kokomerkintä                            merkintä80         vannekoot:                            kerroin (RRC)
                     jne.
   6.6.1.2.          Varapyörä, jos sellainen on: …
   6.6.2.            Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja
   6.6.2.1.          Akseli 1: … mm
   6.6.2.2.          Akseli 2: … mm
   6.6.2.3.          Akseli 3: … mm
   6.6.2.4.          Akseli 4: … mm
                     jne.
   6.6.3.            Ajoneuvon valmistajan suosittelemat rengaspaineet: … kPa
   6.6.4.            Valmistajan suosittelema etu- ja/tai taka-akselin lumiliukueste-rengas-
                     pyöräyhdistelmä, joka soveltuu kyseiseen ajoneuvotyyppiin: …
   6.6.5.            Lyhyt kuvaus tilapäiseen käyttöön tarkoitetusta varapyörä-rengasyhdistelmästä
                     (jos sellainen on): …
   7.                OHJAUS
   7.1.              Periaatekaavio ohjattavista akseleista, myös ohjausgeometriasta: …
   7.2.              Ohjausvaihde ja hallintalaite
   7.2.1.            Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta): …
   7.2.2.            Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen, määritellään tarvittaessa etu- ja
                     taka-akselin osalta): …
   7.2.2.1.          Lyhyt kuvaus sähkö- tai elektroniikkakomponenteista (jos sellaisia on): …
   7.2.3.            Tehostusmenetelmä (jos on): …
   7.2.3.1.          Toimintatapa ja -kaavio, merkit ja tyypit: …
   7.2.4.            Koko ohjausmekanismin kaavio, josta ilmenee ohjautuvuuteen vaikuttavien
                     laitteiden sijainti ajoneuvossa: …
   7.2.5.            Ohjauslaitteiden periaatekaaviot: …
   80
           Z-luokan renkaista, jotka on tarkoitettu asennettaviksi ajoneuvoon, jonka suurin nopeus ylittää 300 km/h,
           on annettava vastaavat tiedot.
FI                                                          45                                                       FI
 ---pagebreak---    7.2.6.     Mahdollinen ohjauslaitteen säätöalue ja -tapa: …
   7.3.       Pyörien suurin ohjauskulma
   7.3.1.     Oikealle: … astetta; ohjauspyörän kierrosten lukumäärä (tai vastaavat tiedot):
              …
   7.3.2.     Vasemmalle: … astetta; ohjauspyörän kierrosten lukumäärä (tai vastaavat
              tiedot): …
   8.         JARRUT
              (Annetaan seuraavat tiedot ja tapauksen mukaan tunnistustapa.)
   8.1.       Jarrujen tyyppi ja ominaisuudet, mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot ja
              piirustukset     rummuista,      levyistä,    johdoista,   jarrukenkien/-palojen/-
              päällysteiden merkistä ja tyypistä, jarrun tehollisista pinta-aloista, rumpujen,
              kenkien tai levyjen säteestä, rumpujen massasta, säätölaitteista,
              sähkömagneettisesta vaikutuksesta, nesteellä tuotetuista jarruvoimista,
              moottorijarrutuksesta sekä akselien ja pyöräntuennan asianomaisista osista: …
   8.2.       Jarrujärjestelmän toimintakaavio, kuvaus ja/tai piirustus, mukaan luettuna
              tiedot voimansiirto- ja hallintalaitteista:
   8.2.1.     Käyttöjarrujärjestelmä: …
   8.2.2.     Varajarrujärjestelmä: …
   8.2.3.     Seisontajarrujärjestelmä: …
   8.2.4.     Mahdolliset lisäjarrujärjestelmät: …
   8.2.5.     Jarrujärjestelmä kytkennän rikkoutuessa: …
   8.2.6.     Regeneratiivisen jarrujärjestelmän luokka: A/B4
   8.2.6.1.   Regenerointijärjestelmän kuvaus …
   8.2.6.1.1. Valvontayksikön merkki: …
   8.2.6.1.2. Valvontayksikön tyyppi: …
   8.2.6.1.3. Akseli, johon jarrujärjestelmä on asennettu: akseli 1 / akseli 2 / akseli 3 / ...
   8.2.6.1.4. Jarrutusvoimaa ohjaavat parametrit: …
   8.3.       Perävaunun        vetämiseen       suunniteltujen     ajoneuvojen      perävaunun
              jarrujärjestelmien hallintalaite ja voimansiirto: …
   8.4.       Ajoneuvo on varustettu vetämään sähköisillä/pneumaattisilla/hydraulisilla4
              käyttöjarruilla varustettua perävaunua: kyllä/ei4
   8.5.       Lukkiutumaton jarrujärjestelmä: kyllä/ei/lisävaruste4
   8.5.1.     ABS-yksikön merkki: …
   8.5.2.     ABS-yksikön tyyppi: …
   8.5.3.     Kun ajoneuvossa on lukkiutumisenestojärjestelmä, lyhyt kuvaus sen
              toiminnasta (mukaan luettuna mahdolliset elektroniset osat), sähkölohkokaavio
              sekä neste- tai paineilmapiirin kaavio: …
FI                                              46                                               FI
 ---pagebreak---    8.6.       Laskelmat ja käyrät E-säännön nro 13 liitteen 10 tai 14 mukaisesti (tapauksen
              mukaan): …
   8.7.       Energialähteen kuvaus ja/tai piirros, myös tehostettujen jarrujärjestelmien
              osalta: …
   8.7.1.     Paineilmajarrujärjestelmien työpaine p2 painesäiliöissä: …
   8.7.2.     Alipainejarrujärjestelmien energian lähtötaso säiliöissä: …
   8.8.       Jarrujärjestelmän mitoitus: pyörien kehällä vaikuttavan kokonaisjarruvoiman ja
              jarrujen hallintalaitteeseen kohdistuvan voiman välisen suhteen määrittäminen:
              …
   8.9.       Jarrujärjestelmän lyhyt kuvaus E-säännön nro 13 liitteen 2 kohdan 12
              mukaisesti: …
   8.10.      Vaadittaessa poikkeuksia I- ja/tai II- tai III-tyypin testeistä mainitaan E-
              säännön nro 13 liitteen 11 lisäyksen 3 mukaisen selosteen numero: …
   8.11.      Yksityiskohtaiset tiedot lisäjarrujärjestelmien tyypeistä: …
   9.         KORI
   9.1.       Korityyppi käyttäen asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevassa C osassa
              määriteltyjä tunnuksia tai erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen
              tapauksessa kyseisen liitteen A osassa olevassa 5 kohdassa määriteltyjä
              tunnuksia: …
   9.2.       Käytetyt materiaalit ja rakennetavat: …
   9.3.       Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat
   9.3.1.     Ovien asettelu ja määrä: …
   9.3.1.1.   Mitat, avautumissuunta ja suurin avautumiskulma: …
   9.3.2.     Piirustukset lukoista ja saranoista ja niiden sijainnista ovissa: …
   9.3.3.     Lukkojen ja saranoiden tekninen kuvaus: …
   9.3.4.     Sisäänkäyntien, askelmien ja tarvittavien kahvojen tiedot mittoineen: …
   9.3.5.     Ovijärjestelmän sähköiset/elektroniset komponentit: …
   9.3.5.1.   Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista komponenteista: …
   9.3.5.2.   Ovijärjestelmän sähköisten/elektronisten toimintojen kuvaus: …
   9.3.5.2.1. Rullaoven lukot asennettu: kyllä/ei/lisävaruste4
   9.4.       Näkyvyysalue
   9.4.1.     Riittävän yksityiskohtaiset tiedot päävertailumerkeistä, jotta ne voidaan
              tunnistaa helposti ja niiden sijainti suhteessa toisiinsa ja R-pisteeseen voidaan
              tarkistaa: …
   9.4.2.     Piirustukset tai valokuvat, joista ilmenee 180 asteen etunäkyvyysalueella
              sijaitsevien osien sijainti: …
   9.5.       Tuulilasi ja muut ikkunat
   9.5.1.     Tuulilasi
FI                                             47                                               FI
 ---pagebreak---    9.5.1.1.   Käytetyt materiaalit: …
   9.5.1.2.   Asennusmenetelmä: …
   9.5.1.3.   Kallistuskulma: …
   9.5.1.4.   Tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   9.5.1.5.   Tuulilasin apulaitteet ja asennuspaikka sekä        lyhyt   kuvaus    kaikista
              sähköisistä/elektronisista komponenteista: …
   9.5.2.     Muut ikkunat
   9.5.2.1.   Käytetyt materiaalit: …
   9.5.2.2.   Tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   9.5.2.3.   Lyhyt kuvaus sivuikkunoiden nostojärjestelmän sähköisistä/elektronisista
              komponenteista (jos sellaisia on): …
   9.5.2.3.1. Kuvaus automaattisesta suunnanvaihtojärjestelmästä: …
   9.5.3.     Kattoluukun lasi
   9.5.3.1.   Käytetyt materiaalit: …
   9.5.3.2.   Tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   9.5.3.3.   Lyhyt       kuvaus        kattoluukkumekanismin     sähköisistä/elektronisista
              komponenteista (jos sellaisia on): …
   9.5.3.3.1. Kuvaus automaattisesta suunnanvaihtojärjestelmästä: …
   9.5.4.     Muut lasit
   9.5.4.1.   Käytetyt materiaalit: …
   9.5.4.2.   Tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   9.6.       Tuulilasinpyyhkimet
   9.6.1.     Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): …
   9.6.1.1.   Pyyhkimen varren ja sulan mitat: …
   9.7.       Tuulilasin ja ajovalojen pesin
   9.7.1.     Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset) tai, jos
              hyväksytty erityisenä teknisenä yksikkönä, tyyppihyväksyntätodistuksen
              numero: …
   9.8.       Huurteen- ja huurunpoisto
   9.8.1.     Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): …
   9.8.2.     Suurin sähkönkulutus: … kW
   9.9.       Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet
   9.9.1.     Taustapeilit (ilmoitetaan peilikohtaisesti):
   9.9.1.1.   Merkki: …
   9.9.1.2.   Tyyppihyväksyntämerkki: …
   9.9.1.3.   Variantti: …
FI                                             48                                            FI
 ---pagebreak---    9.9.1.4.           Piirustukset, joissa esitetään peili ja sen sijainti ajoneuvon rakenteeseen
                      nähden: …
   9.9.1.5.           Kiinnitystavan yksityiskohdat, myös siitä ajoneuvon rakenteen osasta, johon
                      peili on kiinnitetty: …
   9.9.1.6.           Lisävarusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään:
   …
   9.9.1.7.           Lyhyt kuvaus elektronisista komponenteista (jos sellaisia on): …
   9.9.2.             Muut epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet kuin peilit: …
   9.9.2.1.           Laitteen tyyppi ja kuvaus: …
   9.9.2.1.1.         Kun on kyseessä kamera-näyttölaite, havaintoetäisyys (mm), kontrasti,
                      kirkkausalue, häikäisyn korjaus, näytön ominaisuudet (mustavalkoinen/väri),
                      kuvantoistotaajuus, näytön kirkkausalue: …
   9.9.2.1.2.         Riittävän yksityiskohtaiset piirustukset koko laitteen tunnistamista varten,
                      myös asennusohjeet. Piirustuksissa on osoitettava EU-tyyppihyväksyntämerkin
                      paikka.
   9.10.              Sisustus
   9.10.1.            Ajoneuvon sisäpuoliset matkustajien turvalaitteet
   9.10.1.1.          Yleispiirustus tai valokuvat, joissa näkyy ulkonevien osien sijainti: …
   9.10.1.2.          Valokuva tai piirustus, jossa näkyvät sekä vertailualue että Yhdistyneiden
                      kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön nro 2181
                      kohdassa 2.3.1 tarkoitettu poikkeusalue: …
   9.10.1.3.          Valokuvat, piirustukset tai hajotuskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan
                      osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä),
                      hallintalaitteiden järjestelystä, katosta ja kattoluukusta, selkänojasta, istuimista
                      ja istuinten takaosasta: …
   9.10.2.            Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien järjestely ja tunnistaminen
   9.10.2.1.          Valokuvat ja/tai piirustukset tunnusten, hallintalaitteiden, ilmaisimien ja
                      osoittimien järjestelystä: …
   9.10.2.2.          Valokuvat ja/tai piirustukset, joiden avulla voidaan tunnistaa hallintalaitteet,
                      ilmaisimet ja osoittimet sekä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
                      talouskomission (UNECE) E-säännössä nro 12182 tarkoitetut ajoneuvon osat:
                      …
   9.10.3.            Istuimet
   9.10.3.1.          Istuinpaikkojen lukumäärä:83 …
   9.10.3.1.1.        Sijainti ja järjestely: …
   81
          Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö N:o 21 – Ajoneuvojen
          hyväksyntään liittyvät yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat niiden sisustusta (EUVL L 188,
          16.7.2008, s. 32).
   82
          Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 121 – Yhdenmukaiset
          vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien
          sijainnin ja tunnistamisen osalta [2016/18] (EUVL L 5, 8.1.2016, s. 9).
   83
          Ilmoitettava istuinpaikkojen lukumäärä on liikkuvan ajoneuvon istuinpaikkojen lukumäärä. Jos
          paikkamäärä on muunneltavissa, voidaan ilmoittaa paikkamäärän vaihteluväli.
FI                                                       49                                                        FI
 ---pagebreak---    9.10.3.2.        Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
                    paikallaan: …
   9.10.3.3.        Massa: …
   9.10.3.4.        Ominaisuudet: sellaisten istuimien osalta, joita ei ole tyyppihyväksytty
                    komponentteina, esitetään kuvaus ja piirustus seuraavista:
   9.10.3.4.1.      Istuimet ja niiden kiinnityspisteet: …
   9.10.3.4.2.      Säätöjärjestelmä: …
   9.10.3.4.3.      Siirto- ja lukitusjärjestelmät: …
   9.10.3.4.4.      Turvavöiden kiinnityspisteet (jos ne kuuluvat istuinrakenteeseen): …
   9.10.3.4.5.      Kiinnityspisteinä käytetyt ajoneuvon osat: …
   9.10.3.5.        R-pisteen84 koordinaatit tai piirustus
   9.10.3.5.1.      Kuljettajan istuin: …
   9.10.3.5.2.      Kaikki muut istuinpaikat: …
   9.10.3.6.        Suunniteltu ylävartalokulma
   9.10.3.6.1.      Kuljettajan istuin: …
   9.10.3.6.2.      Kaikki muut istuinpaikat: …
   9.10.3.7.        Istuimen säätöalue
   9.10.3.7.1.      Kuljettajan istuin: …
   9.10.3.7.2.      Kaikki muut istuinpaikat: …
   9.10.3.8.        Istuimen säätöjärjestelmän sähköisten/elektronisten komponenttien (jos niitä
                    on) yksityiskohtainen kuvaus: …
   9.10.3.9.        Matkatavaratilan kuvaus, jos istuinten selkänojat muodostavat tilan etureunan:
                    …
   9.10.3.10.       Tilanjakojärjestelmällä varustettu ajoneuvo: kyllä/ei/lisävaruste4
   9.10.3.10.1.     Yksityiskohtainen kuvaus tilanjakojärjestelmästä, mukaan luettuna sen
                    asentaminen ajoneuvon rakenteeseen: …
   9.10.4.          Pääntuet
   9.10.4.1.        Pääntukien tyypit: kiinteä/irrotettava/erillinen4
   9.10.4.2.        Tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
   9.10.4.3.        Pääntuet, joita ei ole vielä tyyppihyväksytty
   9.10.4.3.1.      Yksityiskohtainen kuvaus pääntuesta, erityisesti täytemateriaalin tai -
                    materiaalien luonteesta, sekä tapauksen mukaan tyyppihyväksyttäväksi haetun
                    istuintyypin tuki- ja kiinnityskappaleiden eritelmät ja sijainti: …
   9.10.4.3.2.      Erillinen pääntuki
   84
         ’R-pisteellä’ eli ’istuimen vertailupisteellä’ tarkoitetaan valmistajan kullekin istuimelle määrittelemää
         suunnittelupistettä. Sen määrittämiseen käytetään kolmiulotteista vertailujärjestelmää, joka esitetään
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön nro 17 – Yhdenmukaiset
         vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää istuimien, niiden kiinnityspisteiden ja mahdollisten
         pääntukien osalta – liitteessä 3 (EUVL L 230, 31.8.2010, s. 81).
FI                                                        50                                                       FI
 ---pagebreak---    9.10.4.3.2.1. Yksityiskohtainen kuvaus rakenteesta, johon pääntuki on tarkoitus kiinnittää:
                 …
   9.10.4.3.2.2. Mittapiirustukset rakenteen ja pääntuen olennaisista osista: …
   9.10.4.4.     Pääntuen säätöjärjestelmän sähköisten/elektronisten komponenttien (jos niitä
                 on) yksityiskohtainen kuvaus: …
   9.10.5.       Matkustamon lämmitysjärjestelmät
   9.10.5.1.     Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä lämmitysjärjestelmän osalta,                     jos
                 lämmitysjärjestelmä käyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpöä: …
   9.10.5.2.     Ajoneuvotyypin yksityiskohtainen kuvaus lämmityksen osalta, jos
                 lämmönlähteenä käytetään moottorin jäähdytysilmaa tai pakokaasuja, mukaan
                 luettuna seuraavat:
   9.10.5.2.1.   Lämmitysjärjestelmän yleispiirustus, jossa esitetään sen sijainti ajoneuvossa:
                 …
   9.10.5.2.2.   Yleispiirustus       pakokaasuja          käyttävien         lämmitysjärjestelmien
                 lämmönvaihtimesta        tai     osista,    joissa     lämmönvaihto       tapahtuu
                 (lämmitysjärjestelmät,       jotka     käyttävät     lämmitykseen        moottorin
                 jäähdytysilmaa): …
   9.10.5.2.3.   Poikkileikkauspiirustus lämmönvaihtimesta tai osista, joissa lämmönvaihto
                 tapahtuu, sekä seinämäpaksuudesta, käytetyistä materiaaleista ja pinnan
                 ominaisuuksista: …
   9.10.5.2.4.   Myös muista tärkeistä lämmitysjärjestelmän komponenteista, kuten
                 tuulettimesta, annetaan eritelmät niiden rakennetavan ja teknisten tietojen
                 osalta: …
   9.10.5.3.     Ajoneuvotyypin lyhyt kuvaus polttolämmitysjärjestelmän ja automaattisen
                 säätöjärjestelmän osalta: …
   9.10.5.3.1.   Yleispiirustus           polttolämmittimestä,              ilmanottojärjestelmästä,
                 pakojärjestelmästä,      polttoainesäiliöstä,     polttoaineensyöttöjärjestelmästä
                 (venttiilit mukaan luettuina) sekä sähköisistä kytkennöistä siten, että näiden
                 sijainti ajoneuvossa käy ilmi.
   9.10.5.4.     Suurin sähkönkulutus: …… kW
   9.10.6.       Komponentit, jotka liittyvät etuistuimilla matkustavien suojaamiseen etu-,
                 sivu- tai takatörmäystilanteessa
   9.10.6.1.     Yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen ajoneuvotyypistä
                 ohjauslaitteen etupuolella olevan osan rakenteen, mittojen, muotojen ja
                 rakennemateriaalien osalta sekä niistä komponenteista, jotka on suunniteltu
                 vaimentamaan energiaa törmäyksessä ohjauslaitetta vasten: …
   9.10.6.2.     Valokuvat ja/tai piirustukset muista kuin 9.10.6.1 kohdassa esitetyistä
                 ajoneuvon komponenteista, joiden valmistaja on tutkimuslaitoksen
                 hyväksymällä tavalla katsonut vaikuttavan ohjausmekanismin käyttäytymiseen
                 törmäyksessä: …
   9.10.6.3.     Muut ajoneuvon energianvaimennusvyöhykkeellä sijaitsevat komponentit:
   9.10.6.3.1.   Nestemäisen polttoaineen syöttöjärjestelmän kuvaus: …
FI                                                51                                                 FI
 ---pagebreak---    9.10.6.3.2.   Ajoneuvon energianvaimennusvyöhykkeellä sijaitsevien korkeajänniteväylien
                 ja -komponenttien kuvaus: …
   9.10.6.3.3.   Ajoneuvon energianvaimennusvyöhykkeellä sijaitsevien vetyjärjestelmän tai -
                 komponenttien kuvaus: …
   9.10.7.       Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien
                 palokäyttäytyminen
   9.10.7.1.     Katon sisäverhoilussa käytetyt materiaalit
   9.10.7.1.1.   Komponentin tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
   9.10.7.1.2.   Hyväksymättömät materiaalit:
   9.10.7.1.2.1. Perusmateriaalit/nimitys: ……/……
   9.10.7.1.2.2. Komposiittimateriaali / yksinkertainen materiaali4, kerrosten lukumäärä:4 …
   9.10.7.1.2.3. Pinnoitteen tyyppi:4 …
   9.10.7.1.2.4. Enimmäis-/vähimmäispaksuus: ……/…… mm
   9.10.7.2.     Taka- ja sivuseinissä käytetyt materiaalit
   9.10.7.2.1.   Komponentin tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
   9.10.7.2.2.   Hyväksymättömät materiaalit:
   9.10.7.2.2.1. Perusmateriaalit/nimitys: ……/……
   9.10.7.2.2.2. Komposiittimateriaali / yksinkertainen materiaali4, kerrosten lukumäärä:4 …
   9.10.7.2.2.3. Pinnoitteen tyyppi:4 …
   9.10.7.2.2.4. Enimmäis-/vähimmäispaksuus: ……/…… mm
   9.10.7.3.     Lattiassa käytetyt materiaalit
   9.10.7.3.1.   Komponentin tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
   9.10.7.3.2.   Hyväksymättömät materiaalit:
   9.10.7.3.2.1. Perusmateriaalit/nimitys: ……/……
   9.10.7.3.2.2. Komposiittimateriaali / yksinkertainen materiaali4, kerrosten lukumäärä:4 …
   9.10.7.3.2.3. Pinnoitteen tyyppi:4 …
   9.10.7.3.2.4. Enimmäis-/vähimmäispaksuus: ……/…… mm
   9.10.7.4.     Istuimien verhoilussa käytetyt materiaalit
   9.10.7.4.1.   Komponentin tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
   9.10.7.4.2.   Hyväksymättömät materiaalit:
   9.10.7.4.2.1. Perusmateriaalit/nimitys: ……/……
   9.10.7.4.2.2. Komposiittimateriaali / yksinkertainen materiaali4, kerrosten lukumäärä:4 …
   9.10.7.4.2.3. Pinnoitteen tyyppi:4 …
   9.10.7.4.2.4. Enimmäis-/vähimmäispaksuus: ……/…… mm
   9.10.7.5.     Lämmitys- ja ilmastointiputkissa käytetyt materiaalit
   9.10.7.5.1.   Komponentin tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
FI                                              52                                           FI
 ---pagebreak---    9.10.7.5.2.   Hyväksymättömät materiaalit:
   9.10.7.5.2.1. Perusmateriaalit/nimitys: ……/.…..
   9.10.7.5.2.2. Komposiittimateriaali / yksinkertainen materiaali4, kerrosten lukumäärä:4 …
   9.10.7.5.2.3. Pinnoitteen tyyppi:4 …
   9.10.7.5.2.4. Enimmäis-/vähimmäispaksuus: ……/……. mm
   9.10.7.6.     Matkatavarahyllyissä käytetyt materiaalit
   9.10.7.6.1.   Komponentin tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
   9.10.7.6.2.   Hyväksymättömät materiaalit:
   9.10.7.6.2.1. Perusmateriaalit/nimitys: ……/……
   9.10.7.6.2.2. Komposiittimateriaali / yksinkertainen materiaali4, kerrosten lukumäärä:4 …
   9.10.7.6.2.3. Pinnoitteen tyyppi:4 …
   9.10.7.6.2.4. Enimmäis-/vähimmäispaksuus: ……/…… mm
   9.10.7.7.     Muissa tarkoituksissa käytetyt materiaalit
   9.10.7.7.1.   Käyttötarkoitukset: …
   9.10.7.7.2.   Komponentin tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
   9.10.7.7.3.   Hyväksymättömät materiaalit:
   9.10.7.7.3.1. Perusmateriaalit/nimitys: ……/……
   9.10.7.7.3.2. Komposiittimateriaali / yksinkertainen materiaali4, kerrosten lukumäärä:4 …
   9.10.7.7.3.3. Pinnoitteen tyyppi:4 …
   9.10.7.7.3.4. Enimmäis-/vähimmäispaksuus: …./…. mm
   9.10.7.8.     Kokonaisina laitteina       hyväksytyt    komponentit     (istuimet, väliseinät,
                 matkatavarahyllyt jne.)
   9.10.7.8.1.   Komponentin tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   9.10.7.8.2.   Kokonainen laite: istuin, väliseinä, matkatavarahyllyt jne.4
   9.10.8.       Ilmastointijärjestelmässä jäähdytysaineena käytetty kaasu: …
   9.10.8.1.     Ilmastointijärjestelmä      on       suunniteltu     käyttämään      fluorattuja
                 kasvihuonekaasuja, joiden lämmitysvaikutus on yli 150: kyllä/ei4
   9.10.8.2.     Jos kyllä, täytetään seuraavat kohdat:
   9.10.8.2.1.   Piirustus ja lyhyt kuvaus ilmastointijärjestelmästä, myös vuotoalttiiden
                 komponenttien viite- tai osanumerot sekä niiden materiaali:
   9.10.8.2.2.   Ilmastointijärjestelmän vuoto
   9.10.8.2.4.   Järjestelmän komponenttien viite- tai osanumerot ja materiaalit sekä testitiedot
                 (esim. testausselosteen numero, hyväksyntätodistuksen numero jne.): …
   9.10.8.3.     Koko järjestelmän kokonaisvuoto g/vuosi: …
   9.11.         Ulkonevat osat
   9.11.1.       Valokuvat ajoneuvon etu-, taka- ja sivuosista otettuna 30–45 asteen kulmassa
                 ajoneuvon pystysuoraan pituussuuntaiseen keskitasoon nähden:
FI                                               53                                               FI
 ---pagebreak---    9.11.2.              Ulkopintaa esittävät piirustukset, joilla osoitetaan vaatimusten täyttyminen: …
   9.11.3.              Piirustukset ulkopinnan osista Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
                        talouskomission (UNECE) E-säännön nro 26 kohdan 6.9.1 mukaisesti:85 …
   9.11.4.              Piirustus puskureista: …
   9.11.5.              Piirustus lattialinjasta: …
   9.12.                Turvavyöt ja/tai muut turvajärjestelmät
   9.12.1.              Turvavöiden ja turvajärjestelmien lukumäärä ja sijainti sekä istuimet, joissa
                        niitä voidaan käyttää
                                        (L = vasemmanpuoleinen istuin, R = oikeanpuoleinen istuin, C = keskellä oleva istuin)
                                        Täydellinen EU-            Mahdollinen              Vyön korkeuden säätölaite
                                    tyyppihyväksyntämerkki            variantti                (kyllä/ei/lisävaruste)
   Ensimmäinen            L
   istuinrivi
                          C
                          R
   Toinen istuinrivi86    L
                          C
                          R
   9.12.2.              Lisäturvajärjestelmien luonne ja sijainti (kyllä/ei/lisävaruste)
                                      (L = vasemmanpuoleinen istuin, R = oikeanpuoleinen istuin, C = keskellä oleva istuin)
                                                    Etuturvatyyny      Sivuturvatyyny      Muut turvatyynyjärjestelmät
                                                                                (polven turvatyyny jne.)
      Ensimmäinen istuinrivi       L
                                   C
                                   R
      Toinen istuinrivi86          L
                                   C
                                   R
   9.12.3.              Turvavöiden kiinnityspisteiden lukumäärä ja sijainti sekä näyttö siitä, että ne
                        ovat E-säännön nro 1487 mukaiset (eli tyyppihyväksyntätodistuksen tai
                        testausselosteen numero): …
   85
            Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 26 – Ajoneuvojen
            ulkonevien osien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset (EUVL L 215, 14.8.2010, s. 27).
   86
            Taulukkoa voidaan laajentaa tarvittaessa, jos ajoneuvossa on enemmän kuin kaksi istuinriviä tai
            ajoneuvon leveyssuunnassa on enemmän kuin kolme istuinta.
FI                                                            54                                                              FI
 ---pagebreak---    9.12.4.             Lyhyt kuvaus sähkö- tai elektroniikkakomponenteista (jos sellaisia on): …
   9.12.5.             Turvavyömuistutinjärjestelmän kuvaus: …
   9.13.               Turvavöiden kiinnityspisteet
   9.13.1.             Koria esittävät valokuvat ja/tai piirustukset, joissa näkyvät todellisten ja
                       tehollisten kiinnityspisteiden sijainti ja mitat sekä R-pisteet: …
   9.13.2.             Piirustukset vöiden kiinnityspisteistä ja ajoneuvon rakenneosista, joihin ne on
                       kiinnitetty (sekä käytetyt materiaalit): …
   9.13.3.             Ajoneuvon kiinnityspisteisiin              asennettaviksi    hyväksyttyjen        turvavöiden
                       tyyppien88 merkintä:
                                                                                Kiinnityspisteen sijainti
                                                                               Ajoneuvon rakenne       Istuimen rakenne
   Ensimmäinen istuinrivi
   Oikeanpuoleinen          Alemmat                  ulkopuolella/sisä-
   istuin                   kiinnityspisteet         puolella
                            Ylemmät
                            kiinnityspisteet
   Keski-istuin             Alemmat                  oikealla/vasemmalla
                            kiinnityspisteet
                            Ylemmät
                            kiinnityspisteet
   Vasemmanpuoleinen        Alemmat                  ulkopuolella/sisä-
   istuin                   kiinnityspisteet         puolella
                            Ylemmät
                            kiinnityspisteet
   Toinen istuinrivi86
   Oikeanpuoleinen          Alemmat                  ulkopuolella/sisä-
   istuin                   kiinnityspisteet         puolella
                            Ylemmät
                            kiinnityspisteet
   Keski-istuin             Alemmat                  oikealla/vasemmalla
   87
           Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 14 – Ajoneuvojen
           hyväksyntään liittyvät yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat turvavöiden kiinnityspisteitä, ISOFIX-
           kiinnitysjärjestelmiä, ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteitä ja kokoluokan i istuinpaikkoja [2015/1406]
           (EUVL L 218, 19.8.2015, s. 27).
   88
           Käytettävistä tunnuksista ja merkinnöistä ks. kohta 5.3.4 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
           talouskomission (UNECE) E-säännössä nro 16 – Yhdenmukaiset määräykset, jotka koskevat seuraavien
           hyväksyntää: I       moottoriajoneuvojen        matkustajien    turvavyöt,     turvajärjestelmät,      lasten
           turvajärjestelmät ja lasten ISOFIX-turvajärjestelmät II turvavöillä,               turvavyömuistutuksella,
           turvajärjestelmillä, lasten turvajärjestelmillä, lasten ISOFIX-turvajärjestelmillä ja kokoluokan i lasten
           turvajärjestelmillä varustetut ajoneuvot [2018/629] (EUVL L 109, 27.4.2018, s. 1). S-tyypin vöiden
           tapauksessa ilmoitetaan tyyppien luonne.
FI                                                            55                                                         FI
 ---pagebreak---                            kiinnityspisteet
                           Ylemmät
                           kiinnityspisteet
   Vasemmanpuoleinen       Alemmat                  ulkopuolella/sisäpuolell
   istuin                  kiinnityspisteet         a
                           Ylemmät
                           kiinnityspisteet
   9.13.4.           Kuvaus erikoistyyppisestä turvavyöstä, jonka yksi kiinnityspiste sijaitsee
                     istuimen selkänojassa tai joka sisältää energiaa vaimentavan laitteen: …
   9.14.             Takarekisterikilpien kiinnitystila (ilmoitetaan tapauksen mukaan mitta-
                     alue, soveltuvissa tapauksissa voidaan käyttää piirustuksia)
   9.14.1.           Yläreunan korkeus tienpinnasta: …
   9.14.2.           Alareunan korkeus tienpinnasta: …
   9.14.3.           Keskiviivan etäisyys ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta: …
   9.14.4.           Etäisyys ajoneuvon vasemmasta reunasta: …
   9.14.5.           Mitat (pituus × leveys): …
   9.14.6.           Tason kaltevuus pystytasoon nähden: …
   9.14.7.           Näkyvyyskulma vaakatasossa: …
   9.15.             Taka-alleajosuoja
   9.15.0.           Asennettu: kyllä/ei/epätäydellinen4
   9.15.1.           Piirustus asianomaisista ajoneuvon taka-alleajosuojan osista eli piirustus
                     ajoneuvosta ja/tai alustasta sekä leveimmän taka-akselin sijainnista ja
                     asennuksesta, piirustus taka-alleajosuojien asennuksesta tai varusteista. Jos
                     alleajosuoja ei ole erityislaite, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että
                     vaaditut mitat täyttyvät: …
   9.15.2.           Erityislaitteen osalta täydellinen kuvaus ja/tai piirustus taka-alleajosuojasta
                     (myös asennusosista ja varusteista), tai jos se on hyväksytty erillisenä
                     teknisenä yksikkönä, tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   9.16.             Roiskesuojat
   9.16.1.           Lyhyt kuvaus ajoneuvosta pyörien roiskesuojien osalta: …
   9.16.2.           Pyörien roiskesuojia ja niiden sijaintia ajoneuvossa kuvaavat yksityiskohtaiset
                     piirustukset, joissa näkyvät komission asetuksen (EU) No 1009/201089
                     liitteessä II olevassa kuvassa 1 esitetyt mitat ja joissa otetaan huomioon rengas-
                     pyöräyhdistelmien äärimitat: …
   9.17.             Lakisääteiset kilvet
   89
          Komission asetus (EU) N:o 1009/2010, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, tiettyjen
          moottoriajoneuvojen pyörien roiskesuojien tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen,
          niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden
          yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009
          täytäntöönpanosta (EUVL L 292, 10.11.2010, s. 21).
FI                                                         56                                                    FI
 ---pagebreak---    9.17.1.          Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä
                    ajoneuvon valmistenumeron sijainnista: …
   9.17.2.          Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisestä kilvestä ja merkinnöistä (esimerkki
                    ja mitat): …
   9.17.3.          Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja
                    mitat): …
   9.17.4.          Valmistajan ilmoitus siitä, että komission asetuksen (EU) N:o 19/201190
                    liitteessä I olevan B osan vaatimuksia noudatetaan.
   9.17.4.1.        Selostus asetuksen (EU) N:o 19/2011 liitteessä I olevan B osan 2.1 kohdassa
                    tarkoitetussa ajoneuvon kuvausosassa (VDS) ja tapauksen mukaan mainitussa
                    kohdassa tarkoitetussa ajoneuvon yksilöintiosassa (VIS) käytetyistä merkeistä,
                    joita käytetään standardin ISO 3779:2009 kohdan 5.3 vaatimusten
                    täyttämiseksi: …
   9.17.4.2.        Jos ajoneuvon kuvausosan toisen jakson merkkejä (ts. vuosimalli) käytetään
                    standardin ISO 3779:2009 kohdan 5.4 vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit
                    on esitettävä: …
   9.18.            Radiohäiriöt / sähkömagneettinen yhteensopivuus
   9.18.1.          Kuvaus ja piirustukset/valokuvat moottoritilan muodostavan korirakenteen
                    osan sekä lähinnä sitä sijaitsevan matkustajatilan osan muodoista ja
                    rakennemateriaaleista: …
   9.18.2.          Piirustukset tai valokuvat moottoritilassa olevien metallikomponenttien
                    sijainneista         (esim.       lämmityslaitteet,           varapyörä,        ilmansuodatin,
                    ohjausmekanismi jne.): …
   9.18.3.          Taulukko ja piirustus radiohäiriöiden vaimennuslaitteista: …
   9.18.4.          Tasavirtavastusten tiedot ja nimellisarvo sekä, jos kyseessä ovat resistiiviset
                    sytytyskaapelit, tiedot niiden nimellisvastuksesta metriä kohden: …
   9.19.            Sivusuojaus
   9.19.0.          Asennettu: kyllä/ei/epätäydellinen4
   9.19.1.          Piirustus sivusuojaukseen liittyvistä ajoneuvon osista eli piirustus ajoneuvosta
                    ja/tai alustasta sekä akselien sijainnista ja asennuksesta, piirustus
                    sivusuojalaitteiden asennusosista ja/tai varusteista. Jos sivusuojaus toteutetaan
                    ilman sivusuojalaitteita, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut
                    mitat täyttyvät: …
   9.19.2.          Sivusuojalaitteiden osalta täydellinen kuvaus tai piirustus kyseisistä laitteista
                    (myös             asennusosista            ja         varusteista)            tai        niiden
                    komponenttityyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   9.20.            Roiskeenestojärjestelmä
   9.20.0.          Asennettu: kyllä/ei/epätäydellinen4
   90
         Komission asetus (EU) N:o 19/2011, annettu 11 päivänä tammikuuta 2011, valmistajan lakisääteisten
         kilpien    tyyppihyväksyntävaatimuksista        ja   moottoriajoneuvojen        ja   niiden   perävaunujen
         valmistenumeroista ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien,
         osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista
         annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 8,
         12.1.2011, s. 1).
FI                                                         57                                                        FI
 ---pagebreak---    9.20.1.         Lyhyt kuvaus ajoneuvon roiskeenestojärjestelmästä ja sen komponenteista: …
   9.20.2.         Roiskeenestojärjestelmän ja sen sijainnin ajoneuvossa osoittavat
                   yksityiskohtaiset piirustukset, joista näkyvät komission asetuksen (EU)
                   N:o 109/201191 liitteen VI kuvissa esitetyt mitat ja joissa otetaan huomioon
                   rengas-pyöräyhdistelmien äärimitat: …
   9.20.3.         Roiskeenestojärjestelmien        tyyppihyväksyntätodistusten        numerot,       jos
                   saatavissa: …
   9.21.           Iskunkestävyys sivutörmäyksessä
   9.21.1.         Yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen ajoneuvosta
                   matkustamon (ulkoa ja sisältä) sivuseinien rakenteen, mittojen, muodon ja
                   rakennemateriaalien osalta, mukaan luettuna mahdollista turvajärjestelmää
                   koskevat yksityiskohdat: …
   9.22.           Etualleajosuoja
   9.22.0.         Asennettu: kyllä/ei/epätäydellinen4
   9.22.1.         Piirustus asianomaisista ajoneuvon etualleajosuojan osista eli piirustus
                   ajoneuvosta ja/tai alustasta sekä piirustus etualleajosuojien sijainnista ja
                   asennusosista ja/tai varusteista. Jos alleajosuoja ei ole erityislaite,
                   piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät: …
   9.22.2.         Erityislaitteen osalta täydellinen kuvaus ja/tai piirustus etualleajosuojasta
                   (myös asennusosista ja varusteista), tai jos se on hyväksytty erillisenä
                   teknisenä yksikkönä, tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   9.23.           Jalankulkijoiden suojelu
   9.23.1.         Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen
                   rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etuosan
                   materiaalien osalta (sisältä ja ulkoa), mukaan luettuna yksityiskohtaiset tiedot
                   mahdollisesti asennetuista aktiivisista turvajärjestelmistä.
   9.24.           Etusuojajärjestelmät
   9.24.1.         Yleisjärjestely (piirustukset tai valokuvat), jossa esitetään etusuojajärjestelmien
                   sijainti ja kiinnitys:
   9.24.2.         Valokuvat ja/tai piirustukset soveltuvin osin ilmanottosäleiköistä, jäähdyttimen
                   säleiköstä, koristeosista, merkeistä, tunnuksista ja syvennyksistä sekä kaikista
                   muista ulkonevista ja ulkopinnan osista, joita voidaan pitää olennaisina (esim.
                   valaisinlaitteet). Jos edellä luetellut osat eivät ole olennaisia, ne voidaan
                   dokumentointia varten korvata valokuvilla, joissa on tarvittaessa mukana mitat
                   ja/tai tekstiä:
   9.24.3.         Yksityiskohtaiset tiedot asennustarvikkeista sekä täydelliset asennusohjeet,
                   vääntömomentit mukaan luettuna:
   9.24.4.         Piirustus puskureista:
   9.24.5.         Piirustus ajoneuvon etupään lattialinjasta:
   91
         Komission asetus (EU) N:o 109/2011, annettu 27 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja
         neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta tiettyihin luokkiin kuuluvien
         moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmien tyyppihyväksyntävaatimusten
         osalta (EUVL L 34, 9.2.2011, s. 2).
FI                                                   58                                                   FI
 ---pagebreak---    9.25.           Aerodynaaminen laite tai varuste
   9.25.1.         Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset ja
                   materiaalien kuvaus) ajoneuvon osista, jotka ovat komission asetuksen (EU)
                   N:o 1230/2012 liitteessä I olevan C osan 1.4 kohdan kannalta merkityksellisiä:
                   ...
   9.26.           Ajoneuvon etuosassa olevat aerodynaamiset laitteet tai varusteet
   9.26.1.         Ajoneuvon etuosaan on asennettu aerodynaaminen laite tai varuste: kyllä/ei4
   9.26.2.         Aerodynaamisen laitteen tai varusteen tyyppihyväksyntätodistuksen numero,
                   jos saatavissa: …
                   Jos ei saatavissa, seuraavat tiedot:
   9.26.3.         Yksityiskohtainen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset) aerodynaamisesta
                   laitteesta tai varusteesta (otetaan tyyppihyväksyntätodistuksen liitteestä)
   9.26.3.1.       Rakenne ja materiaalit: …
   9.26.3.2.       Lukitus- ja säätöjärjestelmä: …
   9.26.3.3.       Kiinnitys ja asennus ajoneuvoon: …
   9.27.           Ajoneuvon takaosassa olevat aerodynaamiset laitteet tai varusteet
   9.27.1.         Ajoneuvon takaosaan on asennettu aerodynaaminen laite tai varuste: kyllä/ei4
   9.27.2.         Aerodynaamisen laitteen tai varusteen tyyppihyväksyntätodistuksen numero,
                   jos saatavissa: …
                   Jos ei saatavissa, seuraavat tiedot:
   9.27.3.         Yksityiskohtainen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset) aerodynaamisesta
                   laitteesta tai varusteesta (otetaan tyyppihyväksyntätodistuksen liitteestä)
   9.27.3.1.       Rakenne ja materiaalit: …
   9.27.3.2.       Lukitus- ja säätöjärjestelmä: …
   9.27.3.3.       Kiinnitys ja asennus ajoneuvoon: …
   10.             VALAISIN- JA MERKKIVALOLAITTEET
   10.1.           Taulukko         kaikista       laitteista:     lukumäärä,        merkki,         malli,
                   tyyppihyväksyntämerkki, kaukovalaisimien suurin valonvoimakkuus, väri,
                   ilmaisimet: …
   10.2.           Piirustus valaisin- ja merkkivalolaitteiden sijainnista: …
   10.3.           Jokaisen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-
                   säännössä nro 4892 tarkoitetun valaisimen ja heijastimen osalta ilmoitetaan
                   seuraavat tiedot (kirjallisena ja/tai kaaviona)
   10.3.1.         Piirustus, jossa esitetään valaisevan pinnan laajuus: …
   10.3.2.         Menetelmä näkyvän pinnan määrittämiseksi E-säännön nro 48 kohdan 2.10
                   mukaisesti: …
   92
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 48 – Yhdenmukaiset
         vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen
         osalta (EUVL L 14, 16.1.2019, s. 42).
FI                                                    59                                                    FI
 ---pagebreak---    10.3.3.        Vertailuakseli ja vertailukeskipiste: …
   10.3.4.        Peitettävien valaisimien toimintatapa: …
   10.3.5.        Erityiset asennus- ja johdotusmääräykset: …
   10.4.          Lähivalaisimet: tavanomainen suuntaus E-säännön nro 48 kohdan 6.2.6.1
                  mukaisesti:
   10.4.1.        Alkusäätöarvo: …
   10.4.2.        Osoittimen sijainti: …
   10.4.3. Ajovalaisimien säätölaitteen kuvaus/piirustus4 ja tyyppi (esim.              Sovelletaan             ainoastaan
           automaattinen, portaittaisesti käsisäätöinen, portaattomasti käsisäätöinen): ajovalaisimien       säätölaitteella
                                                                                varustettuihin ajoneuvoihin.
   10.4.4. Hallintalaite:
   10.4.5. Vertailumerkit:
   10.4.6. Kuormitusolosuhteita koskevat merkit:
   10.5.          Muiden sähköisten/elektronisten komponenttien kuin valaisimien lyhyt kuvaus
                  (jos sellaisia on): …
   11.            VETOAJONEUVOJEN                                 JA             PERÄVAUNUJEN                        TAI
                  PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT
   11.1.          Asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden luokka ja tyyppi: …
   11.2.          Asennettujen kytkentälaitteiden ominaisuudet D, U, S ja V tai asennettavien
                  kytkentälaitteiden vähimmäisominaisuudet D, U, S ja V: …… daN
   11.3.          Ohjeet vetokytkintyypin kiinnittämisestä ajoneuvoon ja valokuvat tai
                  piirustukset valmistajan ilmoittamista ajoneuvossa olevista kiinnityskohdista;
                  lisätiedot, jos vetokytkintyypin käyttö on rajoitettu ajoneuvotyypin tiettyihin
                  variantteihin tai versioihin: …
   11.4.          Tiedot erityisten vetokorvakkeiden tai asennuslevyjen asennuksesta: …
   11.5.          Tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   12.            MUUT TIEDOT
   12.1.          Äänimerkinantolaitteet
   12.1.1.        Laitteiden sijainti, kiinnitystapa, paikalleen asentaminen ja suuntaus sekä
                  mitat: …
   12.1.2.        Laitteiden lukumäärä: …
   12.1.3.        Tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   12.1.4.        Sähköjärjestelmän/pneumatiikkajärjestelmän4 piirikaavio: …
   12.1.5.        Nimellisjännite tai -paine: …
   12.1.6.        Piirustus kiinnityslaitteesta: …
FI                                                           60                                                              FI
 ---pagebreak---    12.2.         Laitteet ajoneuvon luvattoman käytön estämiseksi:
   12.2.1.       Suojalaite
   12.2.1.1.     Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvotyypistä ohjauksen tai yksikön järjestelyn ja
                 rakenteen sekä sen yksikön osalta, johon suojalaite vaikuttaa: …
   12.2.1.2.     Piirustukset suojalaitteesta ja sen asentamisesta ajoneuvoon: …
   12.2.1.3.     Laitteen tekninen kuvaus: …
   12.2.1.4.     Tiedot käytetyistä lukkoyhdistelmistä: …
   12.2.1.5.     Ajoneuvon ajonestin
   12.2.1.5.1.   Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, jos saatavilla: …
   12.2.1.5.2.   Ajonestimet, joita ei ole vielä hyväksytty
   12.2.1.5.2.1. Ajoneuvon ajonestimen yksityiskohtainen tekninen kuvaus ja toteutetut
                 toimenpiteet, joilla estetään sen kytkeytyminen vahingossa: …
   12.2.1.5.2.2. Järjestelmät, joihin ajoneuvon ajonestin vaikuttaa: …
   12.2.1.5.2.3. Vaihdettavien koodien lukumäärä (tapauksen mukaan): …
   12.2.2.       Hälytysjärjestelmä (jos sellainen on)
   12.2.2.1.     Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, jos saatavilla: …
   12.2.2.2.     Hälytysjärjestelmät, joita ei ole vielä hyväksytty
   12.2.2.2.1.   Yksityiskohtainen kuvaus hälytysjärjestelmästä ja ajoneuvon osista, jotka
                 liittyvät asennettuun hälytysjärjestelmään: …
   12.2.2.2.2.   Luettelo pääasiallisista komponenteista, joista hälytysjärjestelmä koostuu: …
   12.2.3.       Lyhyt kuvaus sähkö- tai elektroniikkakomponenteista (jos sellaisia on): …
   12.3.         Hinauslaitteet
   12.3.1.       Edessä: koukku/silmukka/muu4
   12.3.2.       Takana: koukku / silmukka / muu / ei ole4
   12.3.3.       Sellainen piirustus tai valokuva alustasta / korin alueesta, jossa näkyy
                 hinauslaitteiden sijainti, rakenne ja asennus: …
   12.4.         Yksityiskohdat mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on
                 suunniteltu vaikuttamaan polttoaineenkulutukseen (ellei käsitelty muissa
                 kohdissa): …
   12.5.         Yksityiskohdat mahdollisista moottoriin liittymättömistä laitteista, jotka on
                 suunniteltu melun vähentämiseen (ellei käsitelty muissa kohdissa): …
   12.6.         Nopeudenrajoittimet
   12.6.1.       Valmistajat: …
   12.6.2.       Tyypit: …
   12.6.3.       Tyyppihyväksyntätodistusten numerot, jos saatavilla: …
   12.6.4.       Nopeus tai nopeusalue, johon nopeudenrajoitin voidaan asettaa: …… km/h
   12.7.         Taulukko ajoneuvojen mahdollisten radiolähettimien asennuksesta ja käytöstä:
                 …
FI                                                61                                            FI
 ---pagebreak---       Taajuuskaistat (Hz)          Suurin lähtöteho (W)  Antennin paikka ajoneuvossa, erityiset asennusta ja/tai käyttöä
                                                                            koskevat edellytykset
                       Tyyppihyväksynnän hakijan on toimitettava tarvittaessa myös seuraavat:
                       Lisäys 1
                       Luettelo, jossa esitetään merkkeineen ja tyyppeineen kaikki tämän koko
                       ajoneuvon tyyppihyväksynnän aikana tyyppihyväksyttävät sähköiset ja/tai
                       elektroniset komponentit, jotka kuuluvat Yhdistyneiden kansakuntien
                       Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön nro 1093 soveltamisalaan.
                       Lisäys 2
                       Kaavio tai piirustus tämän koko ajoneuvon tyyppihyväksynnän aikana
                       tyyppihyväksyttävien, E-säännön nro 10 alaan kuuluvien sähköisten ja/tai
                       elektronisten komponenttien sijoittelusta ja yleisestä johdotuksesta.
                       Lisäys 3
                       Kuvaus ajoneuvosta, joka on valittu edustamaan tyyppiä:
                       Korityyppi:
                       Ohjauspyörä vasemmalla/oikealla4
                       Akseliväli:
                       Lisäys 4
                       Valmistajan tai hyväksytyn/tunnustetun laboratorion toimittamat asiaan
                       liittyvät testausselosteet tyyppihyväksyntätodistuksen laatimista varten.
   12.7.1.             Ajoneuvo varustettu 24 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman
                       tutkalaitteella: kyllä/ei4
   12.8.               eCall-järjestelmä
   12.8.1.             Asennettu: kyllä/ei4
   12.8.2.             Tekninen kuvaus ja piirustukset laitteesta tai tyyppihyväksyntätodistusten
                       numerot: …
   12.9.               Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä (AVAS)
   12.9.1.             Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön
                       nro 13894 vaatimusten mukaisesti annetun tyyppihyväksyntätodistuksen
                       numero:
                       tai
   93
          Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 10 – Yhdenmukaiset
          vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta
          (EUVL L 41, 17.2.2017, s. 1).
   94
          Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 138 – Hiljaisten
          maantieajoneuvojen hyväksymistä heikon kuuluvuuden osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
          [2017/71] (EUVL L 9, 13.1.2017, s. 33).
FI                                                      62                                                               FI
 ---pagebreak---    12.9.2.         Täydellinen viittaus testituloksiin, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja
                   neuvoston asetuksen (EU) N:o 540/201495 mukaisesti mitattuja AVAS-
                   järjestelmän äänitasoja.
   12.10.          Laitteet tai järjestelmät, joiden kuljettajan valittavissa olevat ajotilat
                   vaikuttavat hiilidioksidipäästöihin ja/tai kriteeripäästöihin ja joissa ei ole
                   ensisijaista ajotilaa: kyllä/ei4
   12.10.1.        Varausta ylläpitävä testi (tapauksen mukaan) (kunkin laitteen tai järjestelmän
                   tila)
   12.10.1.1.      Paras tila: …
   12.10.1.2.      Huonoin tila: …
   12.10.2.        Varausta purkava testi (tapauksen mukaan) (kunkin laitteen tai järjestelmän
                   tila)
   12.10.2.1.      Paras tila: …
   12.10.2.2.      Huonoin tila: …
   12.10.3.        Tyyppi 1 -testi (tapauksen mukaan) (kunkin laitteen tai järjestelmän tila)
   12.10.3.1.      Paras tila: …
   12.10.3.2.      Huonoin tila: …
   13.             LINJA-AUTOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
   13.1.           Ajoneuvoalaluokka: alaluokka I / alaluokka II / alaluokka III / alaluokka A /
                   alaluokka B4
   13.1.1.         Erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksytyn korin tyyppihyväksyntätodistuksen
                   numero: …
   13.1.2.         Alustatyypit, joihin tyyppihyväksytty kori voidaan asentaa (valmistajat ja
                   keskeneräisen ajoneuvon tyypit): …
   13.2.    Matkustajille varattu alue (m2)
   13.2.1.         Kokonaisala (S0): …
   13.2.2.         Yläkerros (S0a):4 …
   13.2.3.         Alakerros (S0b):4 …
   13.2.4.         Seisovia matkustajia varten (S1): …
   13.3.           Matkustajien lukumäärä (istuvat ja seisovat)
   13.3.1.         Kokonaismäärä (N): …
   13.3.2.         Yläkerros (Na):4 …
   13.3.3.         Alakerros (Nb):4 …
   13.4.           Istuvien matkustajien lukumäärä
   13.4.1.         Kokonaismäärä (A): …
   95
           Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014,
           moottoriajoneuvojen ja varaosaäänenvaimennusjärjestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY
           muuttamisesta ja direktiivin 70/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131–195).
FI                                                    63                                                   FI
 ---pagebreak---    13.4.2.          Yläkerros (Aa):4 …
   13.4.3.          Alakerros (Ab):4 …
   13.4.4.          Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
   13.5.            Käyttöovien lukumäärä: …
   13.6.            Varauloskäyntien lukumäärä (ovet, ikkunat, hätäluukut, kerrostenvälinen
                    portaikko, varauloskäynnille johtava portaikko): …
   13.6.1.          Yhteensä: …
   13.6.2.          Yläkerros:4 …
   13.6.3.          Alakerros:4 …
   13.7.            Matkatavaratilojen koko (m3): …
   13.8.            Matkatavaroiden kuljetustila katolla (m2): …
   13.9.            Ajoneuvoon pääsyä helpottavat tekniset laitteet (esim. luiskat, nostolavat,
                    niiausjärjestelmät), jos sellaisia on asennettu: …
   13.10.           Korirakenteen lujuus
   13.10.1.         Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, jos saatavilla: …
   13.10.2.         Korirakenteet, joita ei ole vielä hyväksytty
   13.10.2.1.       Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvotyypin korirakenteesta, myös mitoista,
                    muodosta ja rakennemateriaaleista sekä sen mahdollisesta kiinnityksestä
                    alustan runkoon: …
   13.10.2.2.       Piirustus ajoneuvosta sekä niistä sisätilojen osista, jotka vaikuttavat
                    korirakenteen tai jäljelle jäävän tilan lujuuteen: …
   13.10.2.3.       Ajokunnossa olevan ajoneuvon painopisteen sijainti pituus-, poikittais- ja
                    pystysuunnassa: …
   13.10.2.4.       Matkustajien uloimpien istuimien keskiviivojen välinen suurin etäisyys: …
   13.11.           Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön
                    nro 6696 kohdat, jotka on täytettävä ja osoitettava tämän teknisen yksikön
                    osalta: …
   13.12.           Mittapiirustus, josta käy ilmi sisätilojen järjestely istuinpaikkojen, seisoville
                    matkustajille varatun alueen, pyörätuolimatkustajien ja matkatavaratilojen,
                    myös mahdollisten telineiden ja suksiboksien, osalta.
   14.              VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUKSEEN TARKOITETTUJA
                    AJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
   14.1.            Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-
                    säännön nro 105 97 mukaiset sähkölaitteet
   96
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 66 – Yhdenmukaiset
         vaatimukset, jotka koskevat suurten henkilöajoneuvojen hyväksymistä niiden korirakenteen lujuuden
         osalta (EUVL L 84, 30.3.2011, s. 1).
   97
         Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö N:o 105 — Vaarallisten
         aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
         kyseisten ajoneuvojen erityisten rakenteiden osalta (EUVL L 230, 31.8.2010, .s 253).
FI                                                       64                                                FI
 ---pagebreak---    14.1.1.          Johdinten ylikuumenemissuojaus: …
   14.1.2.          Katkaisijan tyyppi: …
   14.1.3.          Akun päävirtakytkimen tyyppi ja toimintatapa: …
   14.1.4.          Ajopiirturin turvajohtimen sijainti ja kuvaus: …
   14.1.5.          Jatkuvasti jännitteisten asennusten kuvaus. Ilmoitetaan käytetty EN-standardi:
                    …
   14.1.6.          Ohjaamon takana sijaitsevien sähköasennusten rakenne ja suojaus: …
   14.2.            Palovaaran ehkäisy
   14.2.3.          Moottorin sijainti ja lämpösuojaus: …
   14.2.4.          Pakojärjestelmän sijainti ja lämpösuojaus: …
   14.2.5.          Hidastimien lämpösuojauksen tyyppi ja rakenne: …
   14.2.6.          Polttolämmittimien tyyppi, rakenne ja sijainti: …
   15.              UUDELLEENKÄYTETTÄVYYS,                         KIERRÄTETTÄVYYS                        JA
                    HYÖDYNNETTÄVYYS
   15.1.            Versio, johon vertailuajoneuvo kuuluu: …
   15.2.            Vertailuajoneuvon massa koreineen taikka alustan massa ohjaamon kanssa
                    ilman koria ja/tai kytkentälaitetta, jos valmistaja ei asenna koria ja/tai
                    kytkentälaitetta (mukaan luettuina nesteet, työkalut, mahdollinen varapyörä),
                    ilman kuljettajaa: …
   15.3.            Vertailuajoneuvojen materiaalien massat: …
   15.3.1.          Esikäsittelyvaiheessa huomioon otettavien materiaalien massa:98 …
   15.3.2.          Purkuvaiheessa huomioon otettavien materiaalien massa:98 …
   15.3.3.          Ei-metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon otettavien, kierrätettäviksi
                    katsottavien materiaalien massa:98 …
   15.3.4.          Ei-metallijätteiden erotteluvaiheessa huomioon                otettavien,     energian
                    talteenottoon tarkoitettujen materiaalien massa:98 …
   15.3.5.          Materiaalierittely:98 …
   15.3.6.          Uudelleenkäytettävien ja/tai kierrätettävien materiaalien kokonaismassa: …
   15.3.7.          Uudelleenkäytettävien ja/tai hyödynnettävien materiaalien kokonaismassa: …
   15.4.    Osuudet
   15.4.1.          Kierrätettävyysaste Rcyc (%): …
   15.4.2.          Hyödynnettävyysaste Rcov (%): …
   16.              AJONEUVOJEN                KORJAAMISEEN                JA       HUOLTAMISEEN
                    TARVITTAVIEN TIETOJEN SAATAVUUS
   98
         Termit määritellään standardissa ISO 22628:2002 – Road vehicles – Recyclability and recoverability –
         Calculation method.
FI                                                    65                                                      FI
 ---pagebreak---    16.1.           Ensisijainen verkkosivusto, jolta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen
                   tarvittavat tiedot ovat saatavana: …
   16.1.1.         Päivämäärä, josta lähtien tiedot ovat saatavilla (kuuden kuukauden kuluessa
                   tyyppihyväksynnän päivämäärästä): …
   16.2.           Sivuston käyttöehdot: …
   16.3.           Ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen muoto
                   verkkosivustolla: …
                                                LIITE II
        KOKONAISEN AJONEUVON ASTEITTAISTA EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ
               VARTEN TOIMITETTAVAN ILMOITUSLOMAKKEEN MALLI
   Asetuksessa (EU) 2018/858 tarkoitetut ilmoituslomakkeet, jotka koskevat kokonaisen
   ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntää, saavat koostua ainoastaan seuraavan luettelon osista, ja
   niissä on noudatettava sen kohtien numerointijärjestelmää.
   On varmistettava, että piirustukset tai kuvat ovat riittävän yksityiskohtaisia ja että ne ovat
   selkeitä ja näkyviä painettuna A4-kokoon.
   Huomautukset löytyvät liitteen I viimeiseltä sivulta.
                                                  I OSA
                                         A.      Luokat M ja N
   0.              YLEISTÄ
   0.1.            Merkki (valmistajan kauppanimi): …
   0.2.            Tyyppi: …
   0.2.1.          Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
   0.2.2.          Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellistä
                   valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon tyyppihyväksyntätiedot kaikista
                   vaiheista. (Tässä voidaan käyttää matriisia.)
                   Tyyppi: …
                   Variantit: …
                   Versiot: …
                   Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, mukaan luettuna laajennuksen numero:
                   …
   0.2.2.1.        Parametrien sallitut arvot monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa
                   käytetään perusajoneuvon päästöarvoja (merkitään mahdollinen vaihtelualue):1
FI                                                  66                                            FI
 ---pagebreak---               Lopullisen ajoneuvon massa (kg): …
              Lopullisen ajoneuvon otsapinta-ala (cm2): …
              Vierintävastus (kg/t): …
              Etusäleikön ilmantulon poikkipinta-ala (cm2): …
   0.2.3.     Tunnukset:1
   0.2.3.1.   Interpolointiperheen tunnus: …
   0.2.3.2.   ATCT-perheen tunnus: …
   0.2.3.3.   PEMS-perheen tunnus: …
   0.2.3.4.   Ajovastusperheen tunnus:
   0.2.3.4.1. Ajoneuvon H ajovastusperhe: …
   0.2.3.4.2. Ajoneuvon L ajovastusperhe: …
   0.2.3.4.3. Interpolointiperheessä sovellettavat ajovastusperheet: …
   0.2.3.5.   Ajovastusmatriisiperheen tunnus: …
   0.2.3.6.   Jaksoittaista regenerointia koskevan perheen tunnus: …
   0.2.3.7.   Haihtumistestiperheen tunnus: …
   0.2.3.8.   OBD-perheen tunnus: …
   0.2.3.9.   Muun perheen tunnus: …
   0.3.       Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon:2 …
   0.3.1.     Merkinnän sijainti: …
   0.4.       Ajoneuvoluokka:3 …
   0.4.1.     Niiden vaarallisten aineiden mukaiset luokitukset, joita ajoneuvo on tarkoitettu
              kuljettamaan: …
   0.5.       Valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.5.1.     Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellisiä
              valmistusvaiheita edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.8.       Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …
   0.9.       Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   1.         AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
   1.1.       Valokuvat ja/tai piirrokset tyyppiä edustavasta ajoneuvosta: …
   1.3.       Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.3.1.     Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   1.3.2.     Ohjaavien akselien lukumäärä ja sijainti: …
   1.3.3.     Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   1.4.       Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus – tapauksen mukaan lyhyin ja pisin
              akseliväli): …
FI                                            67                                               FI
 ---pagebreak---    1.6.       Moottorin sijainti ja järjestely: …
   1.8.       Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea4
   1.8.1.     Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikeanpuoleisessa/vasemmanpuoleisessa4
              liikenteessä.
   1.9.       Ilmoitetaan, onko vetoajoneuvo tarkoitettu vetämään puoliperävaunuja tai
              muita perävaunuja ja onko kyseessä puoliperävaunu, keskiakseliperävaunu vai
              kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: …
   1.10.      Ilmoitetaan, onko ajoneuvo suunniteltu erityisesti lämpötilasäädeltyyn
              tavarankuljetukseen: …
   1.11.      Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
              automatisoitu4 8
   2.         MASSAT JA MITAT9 10 11
              (kg, mm) (viitataan tarvittaessa piirustukseen)
   2.1.       Akselivälit (täysin kuormitettuna):12
   2.1.1.     Kaksiakseliset ajoneuvot: …
   2.1.2.     Kolmi- tai useampiakseliset ajoneuvot
   2.1.2.1.   Peräkkäisten akselien välinen etäisyys etummaisesta takimmaiseen: …
   2.1.2.2.   Kokonaisakseliväli:13 …
   2.3.1.     Kunkin ohjaavan akselin raideväli:17 …
   2.3.2.     Kaikkien muiden akselien raideväli:17 …
   2.4.       Ajoneuvon mittojen vaihteluväli (äärimitat)
   2.4.1.     Alusta ilman koria
   2.4.1.1.   Pituus:18 …
   2.4.1.1.1. Suurin sallittu pituus: …
   2.4.1.1.2. Pienin sallittu pituus: …
   2.4.1.2.   Leveys:20 …
   2.4.1.2.1. Suurin sallittu leveys: …
   2.4.1.2.2. Pienin sallittu leveys: …
   2.4.1.3.   Korkeus (ajokunnossa)21 (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa,
              ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …
   2.4.1.3.1. Suurin sallittu korkeus:22 …
   2.4.2.     Alusta, jossa on kori
   2.4.2.1.   Pituus:18 …
   2.4.2.1.1. Kuormausalueen pituus: …
   2.4.2.1.3. Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
              kyllä/ei4
FI                                              68                                            FI
 ---pagebreak---    2.4.2.2.   Leveys:20 …
   2.4.2.2.1. Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen
              ajoneuvojen osalta): …
   2.4.2.3.   Korkeus (ajokunnossa)21 (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa,
              ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …
   2.5.       Keskeneräisten ajoneuvojen ohjaavien akselien vähimmäismassa: …
   2.6.       Ajokuntoisen ajoneuvon massa30
              a)      Kunkin variantin suurin ja pienin massa: …
              b)      Kunkin version massa (on esitettävä matriisi): …
   2.6.1.     Massan jakaantuminen akseleille ja puoliperävaunun, kiinteällä vetoaisalla
              varustetun perävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan
              kohdistuva kuormitus:
              a)      Kunkin variantin suurin ja pienin massa: …
              b)      Kunkin version massa (on esitettävä matriisi): …
   2.6.2.     Lisävarusteiden massa (ks. komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012
              2 artiklan 5 kohdan määritelmä): …
   2.6.4.     Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: …kg
   2.6.5.     Luettelo vaihtoehtoiseen voimanlähteeseen liittyvistä laitteista (ja osien
              massa):
   2.7.       Keskeneräisen ajoneuvon osalta          valmistajan   ilmoittama  valmistuneen
              ajoneuvon vähimmäismassa: …
   2.8.       Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna:32 33 …
   2.8.1.     Massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun
              osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus:33 …
   2.9.       Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa: …
   2.10.      Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa: …
   2.11.      Suurin teknisesti sallittu vetoajoneuvon hinattava massa,
              kun kyseessä on
   2.11.1.    Varsinainen perävaunu: …
   2.11.2.    Puoliperävaunu: …
   2.11.3.    Keskiakseliperävaunu: …
   2.11.4.    Kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: …
   2.11.5.    Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna:33 …
   2.11.6.    Jarruttoman perävaunun suurin massa: …
   2.12.      Suurin teknisesti sallittu massa kytkentäkohdassa:
   2.12.1.    Vetoajoneuvo: …
   2.12.2.    Puoliperävaunu, keskiakseliperävaunu tai kiinteällä vetoaisalla varustettu
              perävaunu: …
FI                                             69                                            FI
 ---pagebreak---    2.16.             Suurimmat rekisteröinnissä/käytössä sallitut massat, ajoneuvoluokat M2,
                     M3, N2, N3, O3 ja O4 (valinnainen)
   2.16.1.           Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu kokonaismassa: …
   2.16.2.           Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu massa kutakin akselia kohti ja, jos
                     kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama
                     kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi
                     kuin suurin teknisesti sallittu massa kytkentäkohdassa: …
   2.16.3.           Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu massa kutakin akseliryhmää kohti: …
   2.16.4.           Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu hinattava massa: …
   2.16.5.           Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu massa: …
   2.17.             Monivaiheiseen tyyppihyväksyntään toimitettu ajoneuvo (ainoastaan, kun
                     kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 715/200799 soveltamisalaan kuuluvat luokan
                     N1 keskeneräiset tai valmistuneet ajoneuvot): kyllä/ei4
   2.17.1.           Perusajoneuvon massa ajokunnossa: … kg.
   2.17.2.           Komission asetuksen (EY) N:o 692/2008100 liitteessä XII olevan 5 kohdan
                     mukaisesti laskettu oletuslisämassa: … kg.
   3.                KÄYTTÖENERGIANMUUNNIN38
   3.1.              Käyttöenergianmuuntimien valmistaja: …
   3.1.1.            Valmistajan merkitsemä koodi (merkittynä käyttöenergianmuuntimeen tai
                     muut tunnistustavat): …
   3.1.2.            Hyväksyntätodistuksen         numero      (tapauksen       mukaan)        ja   polttoaineen
                     tunnistemerkintä: …
                     (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot)
   3.2.              Polttomoottori
   3.2.1.1.          Toimintaperiaate: kipinäsytytys/puristussytytys/dual-fuel4
                     Sykli: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori4
   3.2.1.1.1.        Dual-fuel-moottorin tyyppi: Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4 42
   3.2.1.1.2.        Kaasuenergiasuhde WHTC-testisyklin lämpimällä osalla: … %
   3.2.1.2.          Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   3.2.1.3.          Moottorin iskutilavuus:40 …… cm3
   3.2.1.6.          Moottorin normaali joutokäyntinopeus:41 ...... rpm
   3.2.1.6.2.        Joutokäynti dieselillä: kyllä/ei4 42
   99
          Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007,
          moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja
          Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (EUVL L
          171, 29.6.2007, s. 1).
   100
          Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen
          tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja
          ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan
          parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L
          199, 28.7.2008, s. 1).
FI                                                       70                                                      FI
 ---pagebreak---    3.2.1.8.   Suurin nettoteho:43 … kW pyörimisnopeudella … rpm (valmistajan ilmoittama
              arvo)
   3.2.1.11.  (Vain Euro VI) Valmistajan viittaukset komission asetuksen (EU)
              N:o 582/2011 5, 7 ja 9 artiklassa tarkoitettuihin asiakirjoihin, joiden avulla
              hyväksyntäviranomainen           voi       arvioida      moottorin          sisäiset
              päästöjenrajoitusstrategiat ja -järjestelmät varmistaakseen, että typen oksidien
              rajoitusjärjestelmät toimivat asianmukaisesti
   3.2.2.1.   Dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli (E85) /
              biodiesel / vety4 45
   3.2.2.2.   Raskaat hyötyajoneuvot: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / H-ryhmän
              maakaasu / L-ryhmän maakaasu / HL-ryhmän maakaasu / etanoli (ED95) /
              etanoli (E85) / nesteytetty maakaasu (LNG) / LNG20 4 45
   3.2.2.2.1. (Vain Euro VI) Valmistajan ilmoittamat polttoaineet, joita moottorissa voidaan
              käyttää, asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteessä I olevan 1.1.2 kohdan
              mukaisesti (tapauksen mukaan)
   3.2.2.4.   Ajoneuvon polttoainetyyppi: yksi polttoaine / kaksi polttoainetta / flex-fuel /
              dual-fuel, tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   3.2.2.5.   Biopolttoaineen suurin sallittu määrä polttoaineessa (valmistajan ilmoittama
              arvo): ... tilavuusprosenttia
   3.2.3.     Polttoainesäiliöt
   3.2.3.1.   Syöttösäiliöt
   3.2.3.1.1. Säiliöiden lukumäärä ja kunkin säiliön tilavuus: …
   3.2.3.2.   Varapolttoainesäiliöt
   3.2.3.2.1. Säiliöiden lukumäärä ja kunkin säiliön tilavuus: …
   3.2.4.     Polttoaineensyöttö
   3.2.4.1.   Kaasuttimilla: kyllä/ei4
   3.2.4.2.   Polttoaineen ruiskutuksella (vain puristussytytys tai dual-fuel): kyllä/ei4
   3.2.4.2.2. Toimintaperiaate: suoraruiskutus/esikammio/pyörrekammio4
   3.2.4.3.   Polttoaineen ruiskutuksella (vain kipinäsytytysmoottorit): kyllä/ei4
   3.2.7.     Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma4
   3.2.8.     Imujärjestelmä
   3.2.8.1.   Ahdin: kyllä/ei4
   3.2.8.2.   Välijäähdytin: kyllä/ei4
   3.2.8.3.3. (Vain Euro VI) Imun todellinen alipaine moottorin nimellispyörimisnopeudella
              ja ajoneuvon 100 prosentin kuormituksella: ... kPa
   3.2.9.     Pakojärjestelmä
   3.2.9.2.1. (Vain Euro VI) Sellaisten pakojärjestelmän osien kuvaus ja/tai piirustus, jotka
              eivät ole osa moottorijärjestelmää
FI                                             71                                                  FI
 ---pagebreak---    3.2.9.3.1.      (Vain      Euro     VI)    Pakokaasun        todellinen    vastapaine   moottorin
                   nimellispyörimisnopeudella ja ajoneuvon 100 prosentin kuormituksella (vain
                   puristussytytysmoottorit): … kPa
   3.2.9.4.        Pakoäänenvaimentimien tyyppi ja merkintä: …
                   Jos oleellista ulkopuolisen melun kannalta, melua rajoittavat toimenpiteet
                   moottoritilassa ja moottorissa: …
   3.2.9.5.        Pakoaukon sijainti: …
   3.2.9.7.1.      (Vain Euro VI) Hyväksyttävä pakojärjestelmän tilavuus: … dm3
   3.2.12.         Ilman saastumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet
   3.2.12.1.1.     (Vain Euro VI) Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi: kyllä/ei41
                   jos kyllä, kuvaus ja piirustukset:
                   jos ei, vastattava asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitettä V
   3.2.12.2.       Pilaantumista rajoittavat laitteet (jos niitä ei mainita muussa kohdassa)
   3.2.12.2.1.     Katalysaattori
   3.2.12.2.2.1.   Happianturi: kyllä/ei4
   3.2.12.2.3.     Ilman suihkutus: kyllä/ei4
   3.2.12.2.4.     Pakokaasujen takaisinkierrätys (EGR): kyllä/ei4
   3.2.12.2.5.     Haihtumispäästöjen rajoitusjärjestelmä (vain bensiini- ja etanolikäyttöiset
                   moottorit): kyllä/ei4
   3.2.12.2.6.     Hiukkasloukku: kyllä/ei4
   3.2.12.2.6.9. Muut järjestelmät: kyllä/ei4
   3.2.12.2.6.9.1. Kuvaus ja toiminta
   3.2.12.2.7.     OBD-järjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.12.2.7.0.1. (Vain Euro VI) Moottoriperheeseen kuuluvien OBD-moottoriperheiden
                   lukumäärä
   3.2.12.2.7.0.2. (Vain Euro VI) Luettelo OBD-moottoriperheistä (tapauksen mukaan)
   3.2.12.2.7.0.3. (Vain Euro VI) Sen OBD-moottoriperheen numero, johon kantamoottori tai
                   moottori kuuluu:
   3.2.12.2.7.0.4. (Vain Euro VI) Valmistajan viittaukset OBD-järjestelmän hyväksyntää varten
                   tarvittaviin OBD-asiakirjoihin, joita edellytetään asetuksen (EU) N:o 582/2011
                   5 artiklan 4 kohdan c alakohdassa ja 9 artiklan 4 kohdassa ja jotka
                   täsmennetään mainitun asetuksen liitteessä X
   3.2.12.2.7.0.5. (Vain Euro VI) Tapauksen mukaan asiakirjat, jotka koskevat OBD-
                   järjestelmällä varustetun moottorijärjestelmän asentamista ajoneuvoon
   3.2.12.2.7.0.6. (Vain Euro VI) Tapauksen mukaan valmistajan viittaus asiakirjoihin, jotka
                   liittyvät hyväksytyn moottorin OBD-järjestelmän asentamiseen ajoneuvoon
   3.2.12.2.7.0.7. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta:46 …
   3.2.12.2.7.0.8. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros OBD-järjestelmän tietoliikennerajapinnasta
                   ajoneuvon ulkopuolelle46
FI                                                  72                                               FI
 ---pagebreak---    3.2.12.2.7.6.5. (Vain Euro VI) OBD-yhteyskäytäntöstandardi:47
   3.2.12.2.7.7. (Vain Euro VI) Valmistajan viittaus OBD-tietoihin, joita edellytetään
                   asetuksen (EU) N:o 582/2011 5 artiklan 4 kohdan d alakohdassa ja 9 artiklan 4
                   kohdassa ja joita tarvitaan OBD-järjestelmän sekä korjaamiseen ja
                   huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevien vaatimusten
                   täyttämiseksi.
   3.2.12.2.7.7.1. Vaihtoehtona kohdassa 3.2.12.2.7.7 tarkoitetulle valmistajan viittaukselle
                   viittaus asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteen I lisäyksessä 4 vahvistetun
                   ilmoituslomakkeen liitteeseen, joka sisältää seuraavan esimerkin mukaisesti
                   täytetyn taulukon:
                   Komponentti – Vikakoodi – Valvontastrategia – Vianmääritysperusteet –
                   Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet – Toissijaiset parametrit – Esivakautus –
                   Demonstrointitesti
                   Katalysaattori – P0420 – Happianturien 1 ja 2 signaalit – Anturien 1 ja 2
                   signaalien erotus – 3. sykli – Moottorin pyörimisnopeus, kuormitus, A/F-
                   moodi, katalysaattorin lämpötila – Kaksi tyypin 1 sykliä – Tyyppi 1
   3.2.12.2.7.8. (Vain Euro VI) Ajoneuvossa olevat OBD-komponentit
   3.2.12.2.7.8.1. Ajoneuvossa olevien OBD-komponenttien luettelo
   3.2.12.2.7.8.2. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta:48
   3.2.12.2.7.8.3. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros OBD-järjestelmän tietoliikennerajapinnasta
                   ajoneuvon ulkopuolelle48
   3.2.12.2.8.     Muu järjestelmä
   3.2.12.2.8.1. (Vain Euro VI) Typen oksidien poistojärjestelmien oikean toiminnan
                   varmistamiseen liittyvät järjestelmät
   3.2.12.2.8.2. Kuljettajan toimenpiteitä vaativa järjestelmä
   3.2.12.2.8.2.1. (Vain Euro VI) Pelastustoimessa tai asetuksen (EU) N:o 2018/858 2 artiklan 2
                   kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa ajoneuvoissa käytettäväksi tarkoitettu
                   moottori, jossa kuljettajan toimenpiteitä vaativa järjestelmä on pysyvästi
                   deaktivoitu: kyllä/ei4
   3.2.12.2.8.2.2. Ryömintätilan aktivointi: pois käytöstä uudelleenkäynnistyksen jälkeen / pois
                   käytöstä polttoainetäydennyksen jälkeen / pois käytöstä pysäköinnin jälkeen11
   3.2.12.2.8.3. (Vain Euro VI) Typen oksidien poistojärjestelmien oikean toiminnan
                   varmistamisen yhteydessä tarkasteltavaan moottoriperheeseen kuuluvien OBD-
                   moottoriperheiden lukumäärä
   3.2.12.2.8.4. (Vain Euro VI) Luettelo OBD-moottoriperheistä (tapauksen mukaan)
   3.2.12.2.8.5. (Vain Euro VI) Sen OBD-moottoriperheen numero, johon kantamoottori tai
                   moottori kuuluu
   3.2.12.2.8.6. (Vain Euro VI) Reagenssin sisältämän tehoaineen pienin pitoisuus, joka ei
                   aiheuta varoitusjärjestelmän aktivoitumista (CDmin): (tilavuusprosenttia)
   3.2.12.2.8.7. (Vain Euro VI) Tapauksen mukaan valmistajan viittaus asiakirjoihin, jotka
                   koskevat typen oksidien poistotoimenpiteiden oikean toiminnan varmistavien
                   järjestelmien asentamista ajoneuvoon
FI                                                  73                                            FI
 ---pagebreak---    3.2.12.2.8.8. (Vain Euro VI) Ajoneuvossa olevat komponentit, joiden tarkoituksena on
                   typen oksidien poistojärjestelmän oikean toiminnan varmistaminen
   3.2.12.2.8.8.1. Ajoneuvossa olevien sellaisten komponenttien luettelo, joiden tarkoituksena on
                   typen oksidien poistojärjestelmän oikean toiminnan varmistaminen
   3.2.12.2.8.8.2. Tapauksen mukaan valmistajan viittaus asiakirjoihin, jotka liittyvät hyväksytyn
                   moottorin typen oksidien poistojärjestelmän oikean toiminnan varmistavien
                   järjestelmien asentamiseen ajoneuvoon
   3.2.12.2.8.8.3. Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros varoitussignaalista48
   3.2.12.2.9.     Vääntömomentin rajoitin: kyllä/ei4
   3.2.12.2.10.    Jaksoittaisesti regeneroituva järjestelmä: (seuraavat tiedot kustakin erillisestä
                   yksiköstä)
   3.2.12.2.10.1. Regenerointimenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus ja/tai piirustus: ….
   3.2.12.2.11.1. Tarvittavan reagenssin tyyppi ja pitoisuus: …
   3.2.13.1.       Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan puristussytytysmoottorit):
                   …
   3.2.15.         Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.16.         Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei4
   3.2.17.8.1.0.1. (Vain Euro VI) Itsesäätyvä? kyllä/ei4
   3.2.17.8.1.0.2. (Vain Euro VI) Kalibrointi tietylle kaasukoostumukselle: NG-H/NG-L/NG-
                   HL/LNG4
                   Muunnos tietylle kaasukoostumukselle: NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt4
   3.3.            Sähkökone (kuvataan kukin sähkökonetyyppi erikseen)
   3.3.1.          Tyyppi (käämitys, magnetointi): …
   3.3.1.1.1.      Suurin nettoteho43 … kW
                   (valmistajan ilmoittama arvo)
   3.3.1.1.2.      30 minuutin enimmäisteho43 … kW
                   (valmistajan ilmoittama arvo)
   3.3.1.2.        Käyttöjännite: …… V
   3.3.2.          REESS-järjestelmä
   3.3.2.4.        Sijainti: …
   3.4.            Käyttövoimaenergiamuuntimien yhdistelmät
   3.4.1.          Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo: kyllä/ei4
   3.4.2.          Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka: ulkopuolelta ladattava / vain
                   sisäisesti ladattava:4
   3.4.3.1.1.      Täyssähkö: kyllä/ei4
   3.5.9.          Hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen sertifiointi (raskaat
                   hyötyajoneuvot, komission asetuksen (EU) 2017/2400 6 artiklan mukaisesti)
FI                                                  74                                               FI
 ---pagebreak---    3.5.9.1.           Simulointivälineen käyttöluvan numero: …
   3.5.9.2.           Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei4 72 169
   3.5.9.3.           Työajoneuvo: kyllä/ei4 72 170
   3.5.10.            Ilmoitetut suurimmat RDE-arvot (tapauksen mukaan)
                      Koko RDE-ajomatka: NOx: … Hiukkaset (lukumäärä): ...
                      RDE-ajomatkan kaupunkiosuus: NOx: … Hiukkaset (lukumäärä): ...
   3.6.5.             Voiteluaineen lämpötila
                      pienin: …… K
                      suurin: …… K
   4.                 VOIMANSIIRTO76
   4.2.               Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.): …
   4.5.               Vaihdelaatikko
   4.5.1              Tyyppi: käsivalintainen / automaattinen / CVT (portaattomasti säätyvä
                      vaihteisto) / kiinteä välityssuhde / automatisoitu / muu / pyörännapa4
   4.6.               Välityssuhteet
          Vaihde              Vaihteiston sisäiset välityssuhteet     Vetopyörästön välityssuhteet      Kokonais-
                                 (moottorin ja vaihdelaatikon       (vaihdelaatikon ulostuloakselin ja välityssuhteet
                            ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)  vetävien pyörien kierroslukujen
                                                                                suhde)
   Suurin CVT:n osalta
   1
   2
   3
   …
   Pienin CVT:n osalta
   Peruutusvaihde
   4.7.               Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus (km/h):77 …
   4.9.               Ajopiirturi: kyllä/ei4
   4.9.1.             Hyväksyntämerkki: …
   4.11.              Vaihtamisopastin (GSI)
   4.11.1.            Äänimerkki käytettävissä: kyllä/ei.4
                      Jos kyllä, äänen kuvaus ja taso kuljettajan korvan kohdalla (dB(A)).
                      (Äänimerkki aina kytkettävissä käyttöön ja pois käytöstä)
   4.11.2.            Asetuksen (EU) N:o 65/2012 liitteessä I olevassa 4.6 kohdassa tarkoitetut
                      tiedot (valmistajan ilmoittama arvo)
FI                                                            75                                                      FI
 ---pagebreak---    5.            AKSELIT
   5.1.          Kunkin akselin kuvaus: …
   5.2.          Merkki: …
   5.3.          Tyyppi: …
   5.4.          Sisäänvedettävien akselien sijainti: …
   5.5.          Kuormitettavien akselien sijainti: …
   6.            PYÖRÄNTUENTA
   6.2.          Pyörän, kunkin akselin tai akseliryhmän tuennan tyyppi ja rakenne: …
   6.2.1.        Tasonsäätö: kyllä/ei/lisävaruste4
   6.2.3.        Vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei4
   6.2.3.1.      Vetoakselin ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei4
   6.2.4.        Muiden akselien kuin vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei4
   6.2.4.1.      Muiden akselien kuin vetoakselien ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei4
   6.6.1.        Rengas-pyöräyhdistelmät
   6.6.1.1.      Akselit
   6.6.1.1.1.    Akseli 1: …
   6.6.1.1.1.1. 6.6.1.1.1.2.   6.6.1.1.1.3.            6.6.1.1.1.4. 6.6.1.1.1.5.    6.6.1.1.1.6.
   Renkaan      Kantavuusluku  Nopeusluokkamerkintä80  Pyörien      Keskiösyvyydet: Vierintävastuskerroin
   kokomerkintä                                        vannekoot:                   (RRC)
   6.6.1.1.2.    Akseli 2: …
   6.6.1.1.2.1. 6.6.1.1.2.2.   6.6.1.1.2.3.            6.6.1.1.2.4. 6.6.1.1.2.5.    6.6.1.1.2.6.
                                                    80
   Renkaan      Kantavuusluku  Nopeusluokkamerkintä    Pyörien      Keskiösyvyydet: Vierintävastuskerroin
   kokomerkintä                                        vannekoot:                   (RRC)
                 jne.
   6.6.1.2.      Varapyörä, jos sellainen on: …
   6.6.2.        Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja
   6.6.2.1.      Akseli 1: …
   6.6.2.2.      Akseli 2: …
                 jne.
FI                                                 76                                                     FI
 ---pagebreak---    7.          OHJAUS
   7.2.        Ohjausvaihde ja hallintalaite
   7.2.1.      Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta): …
   7.2.2.      Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen, määritellään tarvittaessa etu- ja
               taka-akselin osalta): …
   7.2.3.      Tehostusmenetelmä, jos sellainen on: …
   8.          JARRUT
   8.5.        Lukkiutumaton jarrujärjestelmä: kyllä/ei/lisävaruste4
   8.9.        Jarrujärjestelmän lyhyt kuvaus E-säännön nro 13 liitteen 2 kohdan 12
               mukaisesti: …
   8.11.       Yksityiskohtaiset tiedot lisäjarrujärjestelmien tyypeistä: …
   9.          KORI
   9.1.        Korityyppi käyttäen asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevassa C osassa
               määriteltyjä tunnuksia tai erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen
               tapauksessa kyseisen liitteen A osassa olevassa 5 kohdassa määriteltyjä
               tunnuksia: …
   9.3.        Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat
   9.3.1.      Ovien asettelu ja määrä: …
   9.9.        Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet
   9.9.1.      Taustapeilit (ilmoitetaan peilikohtaisesti):
   9.9.1.1.    Merkki: …
   9.9.1.2.    Tyyppihyväksyntämerkki: …
   9.9.1.3.    Variantti: …
   9.9.1.6.    Lisävarusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään:
               …
   9.9.2.      Muut epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet kuin peilit: …
   9.9.2.1.    Laitteen tyyppi ja kuvaus: …
   9.10.       Sisustus
   9.10.3.     Istuimet
   9.10.3.1.   Istuinpaikkojen lukumäärä:83 …
   9.10.3.1.1. Sijainti ja järjestely: …
   9.10.3.2.   Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
               paikallaan: …
   9.10.8.     Ilmastointijärjestelmässä jäähdytysaineena käytetty kaasu: …
FI                                              77                                              FI
 ---pagebreak---    9.10.8.1.           Ilmastointijärjestelmä          on         suunniteltu          käyttämään              fluorattuja
                       kasvihuonekaasuja, joiden lämmitysvaikutus on yli 150: kyllä/ei4
   9.12.2.             Lisäturvajärjestelmien luonne ja sijainti (kyllä/ei/lisävaruste)
                                      (L = vasemmanpuoleinen istuin, R = oikeanpuoleinen istuin, C = keskellä oleva istuin)
                                                  Etuturvatyyny       Sivuturvatyyny        Turvavyön esikiristyslaite
     Ensimmäinen istuinrivi        L
                                   C
                                   R
     Toinen istuinrivi86           L
                                   C
                                   R
   9.17.               Lakisääteiset kilvet
   9.17.1.             Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä
                       ajoneuvon valmistenumeron sijainnista: …
   9.17.2.             Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisestä kilvestä ja merkinnöistä (esimerkki
                       ja mitat): …
   9.17.3.             Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja
                       mitat): …
   9.17.4.1.           Selostus asetuksen (EU) N:o 19/2011 liitteessä I olevan B osan 2.1 kohdassa
                       tarkoitetussa ajoneuvon kuvausosassa (VDS) ja tapauksen mukaan mainitussa
                       kohdassa tarkoitetussa ajoneuvon yksilöintiosassa (VIS) käytetyistä merkeistä,
                       joita käytetään standardin ISO 3779:2009 kohdan 5.3 vaatimusten
                       täyttämiseksi: …
   9.17.4.2.           Jos ajoneuvon kuvausosan toisen jakson merkkejä käytetään standardin ISO
                       3779:2009 kohdan 5.4 vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä:
                       …
   9.22.               Etualleajosuoja
   9.22.0.             Asennettu: kyllä/ei/epätäydellinen4
   9.23.               Jalankulkijoiden suojelu
   9.23.1.             Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen
                       rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etuosan
                       materiaalien osalta (sisältä ja ulkoa), mukaan luettuna yksityiskohtaiset tiedot
                       mahdollisesti asennetuista aktiivisista suojajärjestelmistä.
   9.24.               Etusuojajärjestelmät
   9.24.1.             Yleisjärjestely (piirustukset tai valokuvat), jossa esitetään etusuojajärjestelmien
                       sijainti ja kiinnitys:
FI                                                          78                                                              FI
 ---pagebreak---    9.24.3. Yksityiskohtaiset tiedot asennustarvikkeista sekä täydelliset asennusohjeet,
           vääntömomentit mukaan luettuna:
   11.     VETOAJONEUVOJEN                    JA         PERÄVAUNUJEN                 TAI
           PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT
   11.1.   Asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden luokka ja tyyppi: …
   11.3.   Ohjeet vetokytkintyypin kiinnittämisestä ajoneuvoon ja valokuvat tai
           piirustukset valmistajan ilmoittamista ajoneuvossa olevista kiinnityskohdista;
           lisätiedot, jos vetokytkintyypin käyttö on rajoitettu ajoneuvotyypin tiettyihin
           variantteihin tai versioihin: …
   11.4.   Tiedot erityisten vetokorvakkeiden tai asennuslevyjen asennuksesta: …
   11.5.   Tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
   12.     MUUT TIEDOT
   12.7.1. Ajoneuvo varustettu 24 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman
           tutkalaitteella: kyllä/ei4
   12.8.   eCall-järjestelmä
   12.8.1. Asennettu: kyllä/ei4
   12.9.   Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä (AVAS)
   12.9.1. Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön
           nro 138 vaatimusten mukaisesti annetun tyyppihyväksyntätodistuksen numero:
           tai
   12.9.2. Täydellinen viittaus testituloksiin, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja
           neuvoston asetuksen (EU) N:o 540/2014 mukaisesti mitattuja AVAS-
           järjestelmän äänitasoja.
   13.     LINJA-AUTOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
   13.1.   Ajoneuvoalaluokka: alaluokka I / alaluokka II / alaluokka III / alaluokka A /
           alaluokka B4
   13.1.2. Alustatyypit, joihin tyyppihyväksytty kori voidaan asentaa (valmistajat ja
           keskeneräisten ajoneuvojen tyypit): …
   13.3.   Matkustajien lukumäärä (istuvat ja seisovat)
   13.3.1. Kokonaismäärä (N): …
   13.3.2. Yläkerros (Na):4 …
   13.3.3. Alakerros (Nb):4 …
   13.4.   Istuvien matkustajien lukumäärä
   13.4.1. Kokonaismäärä (A): …
   13.4.2. Yläkerros (Aa):4 …
   13.4.3. Alakerros (Ab):4 …
FI                                         79                                              FI
 ---pagebreak---    13.4.4. Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
   16.            AJONEUVOJEN               KORJAAMISEEN             JA       HUOLTAMISEEN
                  TARVITTAVIEN TIETOJEN SAATAVUUS
   16.1.          Ensisijainen verkkosivusto, jolta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen
                  tarvittavat tiedot ovat saatavana: …
                                           B.      Luokka O
   0.             YLEISTÄ
   0.1.           Merkki (valmistajan kauppanimi): …
   0.2.           Tyyppi: …
   0.2.1.         Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
   0.3.           Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon:2 …
   0.3.1.         Merkinnän sijainti: …
   0.4.           Ajoneuvoluokka:3 …
   0.4.1.         Niiden vaarallisten aineiden mukaiset luokitukset, joita ajoneuvo on tarkoitettu
                  kuljettamaan: …
   0.5.           Valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.8.           Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …
   0.9.           Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   1.             AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
   1.1.           Valokuvat ja/tai piirrokset tyyppiä edustavasta ajoneuvosta: …
   1.3.           Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.3.1.         Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   1.3.2.         Ohjaavien akselien lukumäärä ja sijainti: …
   1.4.           Alusta (jos sellainen on) (yleispiirustus): …
   1.9.           Ilmoitetaan, onko vetoajoneuvo tarkoitettu vetämään puoliperävaunuja tai
                  muita perävaunuja ja onko kyseessä puoliperävaunu, keskiakseliperävaunu vai
                  kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: …
   1.10.          Ilmoitetaan, onko ajoneuvo suunniteltu erityisesti lämpötilasäädeltyyn
                  tavarankuljetukseen: …
   2.             MASSAT JA MITAT9 10 11
                  (kg, mm) (viitataan tarvittaessa piirustukseen)
   2.1.           Akselivälit (täysin kuormitettuna):12
FI                                                 80                                              FI
 ---pagebreak---    2.1.1.     Kaksiakseliset ajoneuvot: …
   2.1.2.     Kolmi- tai useampiakseliset ajoneuvot
   2.1.2.1.   Peräkkäisten akselien välinen etäisyys etummaisesta takimmaiseen: …
   2.1.2.2.   Kokonaisakseliväli:13 …
   2.3.1.     Kunkin ohjaavan akselin raideväli:17 …
   2.3.2.     Kaikkien muiden akselien raideväli:17 …
   2.4.       Ajoneuvon mittojen vaihteluväli (äärimitat)
   2.4.1.     Alusta ilman koria
   2.4.1.1.   Pituus:18 …
   2.4.1.1.1. Suurin sallittu pituus: …
   2.4.1.1.2. Pienin sallittu pituus: …
   2.4.1.1.3. Perävaunun vetoaisan suurin sallittu pituus:19 …
   2.4.1.2.   Leveys:20 …
   2.4.1.2.1. Suurin sallittu leveys: …
   2.4.1.2.2. Pienin sallittu leveys: …
   2.4.2.     Alusta, jossa on kori
   2.4.2.1.   Pituus:18 …
   2.4.2.1.1. Kuormausalueen pituus: …
   2.4.2.1.2. Perävaunun vetoaisan suurin sallittu pituus:19 …
   2.4.2.2.   Leveys:20 …
   2.4.2.2.1. Seinien paksuus (lämpötilasäädeltyyn tavarankuljetukseen suunniteltujen
              ajoneuvojen osalta): …
   2.4.2.3.   Korkeus (ajokunnossa)21 (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa,
              ilmoitetaan tavallinen ajoasento): …
   2.6.       Ajokuntoisen ajoneuvon massa30
              a)      Kunkin variantin suurin ja pienin massa: …
              b)      Kunkin version massa (on esitettävä matriisi): …
   2.6.1.     Massan jakaantuminen akseleille ja puoliperävaunun, kiinteällä vetoaisalla
              varustetun perävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan
              kohdistuva kuormitus: …
              a)      Kunkin variantin suurin ja pienin massa: …
              b)      Kunkin version massa (on esitettävä matriisi): …
   2.6.2.     Lisävarusteiden massa (ks. asetuksen (EU) N:o 1230/2012 2 artiklan 5 kohdan
              määritelmä): …
   2.7.       Keskeneräisen ajoneuvon osalta         valmistajan   ilmoittama   valmistuneen
              ajoneuvon vähimmäismassa: …
   2.8.       Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna:32 33 …
FI                                           81                                              FI
 ---pagebreak---    2.8.1.           Massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun
                    tapauksessa kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus:33 …
   2.9.             Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa: …
   2.10.            Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa: …
   2.12.            Suurin teknisesti sallittu massa kytkentäkohdassa:
   2.12.2.          Puoliperävaunu, keskiakseliperävaunu tai kiinteällä vetoaisalla varustettu
                    perävaunu: …
   2.16.            Suurimmat rekisteröinnissä/käytössä sallitut massat (valinnainen)
   2.16.1.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu kokonaismassa: …
   2.16.2.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu massa kutakin akselia kohti ja, jos
                    kyseessä on puoliperävaunu tai keskiakseliperävaunu, valmistajan ilmoittama
                    kytkentäkohtaan kohdistuva suunniteltu kuorma, jos tämä kuorma on pienempi
                    kuin suurin teknisesti sallittu massa kytkentäkohdassa: …
   2.16.3.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu massa kutakin akseliryhmää kohti: …
   2.16.4.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu hinattava massa (eri arvot
                    mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa):101 …
   4.               VOIMANSIIRTO
   4.7.             Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus (km/h):77 …
   5.               AKSELIT
   5.1.             Kunkin akselin kuvaus: …
   5.2.             Merkki: …
   5.3.             Tyyppi: …
   5.4.             Sisäänvedettävien akselien sijainti: …
   5.5.             Kuormitettavien akselien sijainti: …
   6.               PYÖRÄNTUENTA
   6.2.             Kunkin akselin tai pyörän tuennan tyyppi ja rakenne: …
   6.2.1.           Tasonsäätö: kyllä/ei/lisävaruste4
   6.2.4.           Muiden akselien kuin vetoakselien ilmajousitus: kyllä/ei4
   6.2.4.1.         Muiden akselien kuin vetoakselien ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei4
   6.6.1.           Rengas-pyöräyhdistelmät
   6.6.1.1.         Akselit
   6.6.1.1.1.       Akseli 1: …
   101
          Merkitään siten, että kunkin ajoneuvotyypin teknistä ratkaisua vastaava todellinen arvo käy selvästi ilmi.
FI                                                       82                                                          FI
 ---pagebreak---    6.6.1.1.1.1. 6.6.1.1.1.2.   6.6.1.1.1.3.            6.6.1.1.1.4. 6.6.1.1.1.5.    6.6.1.1.1.6.
                                                    80
   Renkaan      Kantavuusluku  Nopeusluokkamerkintä    Pyörien      Keskiösyvyydet: Vierintävastuskerroin
   kokomerkintä                                        vannekoot:                   (RRC)
   6.6.1.1.2.    Akseli 2: …
   6.6.1.1.2.1. 6.6.1.1.2.2.   6.6.1.1.2.3.            6.6.1.1.2.4. 6.6.1.1.2.5.    6.6.1.1.2.6.
                                                    80
   Renkaan      Kantavuusluku  Nopeusluokkamerkintä    Pyörien      Keskiösyvyydet: Vierintävastuskerroin
   kokomerkintä                                        vannekoot:                   (RRC)
                 jne.
   6.6.1.2.      Varapyörä, jos sellainen on: …
   6.6.2.        Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja
   6.6.2.1.      Akseli 1: …
   6.6.2.2.      Akseli 2: …
                 jne.
   7.            OHJAUS
   7.2.          Ohjausvaihde ja hallintalaite
   7.2.1.        Ohjausvaihteen tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta): …
   7.2.2.        Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen, määritellään tarvittaessa etu- ja
                 taka-akselin osalta): …
   7.2.3.        Tehostusmenetelmä, jos sellainen on: …
   8.            JARRUT
   8.5.          Lukkiutumaton jarrujärjestelmä: kyllä/ei/lisävaruste4
   8.9.          Jarrujärjestelmän lyhyt kuvaus E-säännön nro 13 liitteen 2 kohdan 12
                 mukaisesti: …
   9.            KORI
   9.1.          Korityyppi käyttäen asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevassa C osassa
                 määriteltyjä tunnuksia tai erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen
                 tapauksessa kyseisen liitteen A osassa olevassa 5 kohdassa määriteltyjä
                 tunnuksia: …
   9.17.         Lakisääteiset kilvet
   9.17.1.       Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä
                 ajoneuvon valmistenumeron sijainnista: …
FI                                                 83                                                     FI
 ---pagebreak---    9.17.2.   Valokuvat ja/tai piirustukset lakisääteisestä kilvestä ja merkinnöistä (esimerkki
             ja mitat): …
   9.17.3.   Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja
             mitat): …
   9.17.4.1. Selostus asetuksen (EU) N:o 19/2011 liitteessä I olevan B osan 2.1 kohdassa
             tarkoitetussa ajoneuvon kuvausosassa (VDS) ja tapauksen mukaan mainitussa
             kohdassa tarkoitetussa ajoneuvon yksilöintiosassa käytetyistä merkeistä, joita
             käytetään standardin ISO 3779:2009 kohdan 5.3 vaatimusten täyttämiseksi: …
   9.17.4.2. Jos ajoneuvon kuvausosan toisen jakson merkkejä käytetään standardin ISO
             3779:2009 kohdan 5.4 vaatimusten täyttämiseksi, nämä merkit on esitettävä:
             …
   9.26.     Ajoneuvon etuosassa olevat aerodynaamiset laitteet tai varusteet
   9.26.1.   Ajoneuvon etuosaan on asennettu aerodynaaminen laite tai varuste:
             kyllä/ei6
   9.26.2.   Aerodynaamisen laitteen tai varusteen tyyppihyväksyntätodistuksen numero,
             jos saatavissa: …
             Jos ei saatavissa, seuraavat tiedot:
   9.26.3.   Yksityiskohtainen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset) aerodynaamisesta
             laitteesta tai varusteesta (otetaan tyyppihyväksyntätodistuksen liitteestä)
   9.26.3.1. Rakenne ja materiaalit: …
   9.26.3.2  Lukitus- ja säätöjärjestelmä: …
   9.26.3.3  Kiinnitys ja asennus ajoneuvoon: …
   9.27.     Ajoneuvon takaosassa olevat aerodynaamiset laitteet tai varusteet
   9.27.1.   Ajoneuvon takaosaan on asennettu aerodynaaminen laite tai varuste: kyllä/ei6
   9.27.2.   Aerodynaamisen laitteen tai varusteen tyyppihyväksyntätodistuksen numero,
             jos saatavissa: …
             Jos ei saatavissa, seuraavat tiedot:
   9.27.3.   Yksityiskohtainen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset) aerodynaamisesta
             laitteesta tai varusteesta (otetaan tyyppihyväksyntätodistuksen liitteestä)
   9.27.3.1. Rakenne ja materiaalit: …
   9.27.3.2. Lukitus- ja säätöjärjestelmä: …
   9.27.3.3. Kiinnitys ja asennus ajoneuvoon: …
   11.       VETOAJONEUVOJEN                      JA         PERÄVAUNUJEN                 TAI
             PUOLIPERÄVAUNUJEN VÄLISET KYTKENNÄT
   11.1.     Asennettujen tai asennettavien kytkentälaitteiden luokka ja tyyppi: …
   11.5.     Tyyppihyväksyntätodistusten numerot: …
FI                                             84                                              FI
 ---pagebreak---                                                             II OSA
     Taulukko, josta käyvät ilmi ajoneuvotyypin eri versioiden ja varianttien yhdistelmät I
                                             osassa olevien kohtien osalta
                   Kohdan nro     Kaikki        Versio 1        Versio 2           Versio 3      Versio n
   Huomautukset:
   a)      Jokaista tyypin varianttia varten on laadittava erillinen taulukko.
   b)      Tiedot, joiden yhdistelmiä samassa variantissa ei ole rajoitettu, merkitään sarakkeeseen
           ”kaikki”.
   c)      Edellä olevat tiedot voidaan esittää myös muulla tavoin aseteltuina tai yhdistää I osassa
           annettuihin tietoihin.
   d)      Kullekin variantille ja versiolle on annettava aakkosnumeerinen tunnus, joka on
           merkittävä myös asianomaisen ajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistukseen (tämän
           asetuksen liite VIII).
   e)      Asetuksen (EU) N:o 2018/858 liitteessä II olevan III osan mukaisille varianteille on
           annettava yksilöllinen aakkosnumeerinen tunnus.
                                                           III OSA
                                              Tyyppihyväksyntänumerot
   Ajoneuvoon sovellettavista asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II luetelluista kohteista on
   annettava seuraavassa taulukossa vaaditut tiedot. (Kunkin kohteen osalta ilmoitetaan kaikki
   asiaa koskevat hyväksynnät. Näitä tietoja ei kuitenkaan tarvitse ilmoittaa, jos kyseiset tiedot
   ovat asianomaisessa asennusta koskevassa hyväksyntätodistuksessa.)
       Kohta          Kohde           Tyyppihyväksyntä-                Jäsenvaltio tai      Laajentamisen     Variantit/versiot
                                        todistuksen tai          sopimuspuoli,103 joka on    päivämäärä
                                  testausselosteen numero102             myöntänyt
                                                                tyyppihyväksynnän,104 tai
                                                                  tutkimuslaitos, joka on
                                                                antanut testausselosteen102
   Allekirjoitus:108 …
   Asema yrityksessä: …
   Päiväys: …
   102
           Ilmoitetaan, jos valmistaja soveltaa asetuksen (EU) 2018/858 28 artiklan 6 kohtaa. Sovellettava säädös on
           tällöin ilmoitettava toisessa sarakkeessa.
   103
           Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolet.
   104
           Ilmoitetaan, jos ei käy ilmi tyyppihyväksyntätodistuksen numerosta.
FI                                                             85                                                          FI
 ---pagebreak---                                             LIITE III
                          HYVÄKSYNTÄTODISTUSTEN MALLIT
   1.   Yleinen kuvaus
   1.1. Hyväksyntätodistukset on annettava paperisena enintään A4-kokoisena (210 × 297
        mm) tai pdf-muodossa.
   1.2. Kaikki hyväksyntätodistuksen tiedot on annettava käyttäen standardin ISO 8859
        mukaisia kirjaimia (bulgarian kielellä myönnetyissä hyväksyntätodistuksissa kyrillisiä
        kirjaimia ja kreikan kielellä myönnetyissä hyväksyntätodistuksissa kreikkalaisia
        kirjaimia) ja arabialaisia numeroita.
   1.3. Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnässä on käytettävä mallia A.
        Jos tätä mallia käytetään myönnettäessä ajoneuvolle asetuksen (EU) 2018/858 42
        artiklan 4 kohdan mukainen kansallinen piensarjatyyppihyväksyntä, todistuksen
        otsikon on kuuluttava seuraavasti: ”Kansallisen piensarjatyyppihyväksynnän saaneen
        ajoneuvon tyyppihyväksyntätodistus”.
   1.4. Järjestelmän EU-tyyppihyväksynnässä on käytettävä mallia B.
   1.5. Komponentin EU-tyyppihyväksynnässä ja           erillisen  teknisen   yksikön    EU-
        tyyppihyväksynnässä on käytettävä mallia C.
   1.6. Ajoneuvon EU-yksittäishyväksynnässä on käytettävä mallia D.
   1.7. Ajoneuvon kansallisessa yksittäishyväksynnässä on käytettävä mallia E.
FI                                             86                                              FI
 ---pagebreak---                                               MALLI A
                                 (ajoneuvon tyyppihyväksyntään)
                    AJONEUVON EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
                                                        Tyyppihyväksyntäviranomainen
   Ilmoitus seuraavien myöntämisestä/laajentamisesta/epäämisestä/peruuttamisesta:4
   –     Asetuksen (EU) 2018/858 mukainen kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntä4
   –     Kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntä, joka myönnetään asetuksen (EU)
         2018/858 39 artiklan 2 kohdan nojalla uusille tekniikoille tai uusille ratkaisuille
         myönnettävien vapautusten mukaisesti komission kyseisen asetuksen 39 artiklan 3
         kohdan mukaisesti myöntämällä luvalla4
   –     Kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntä, joka myönnetään asetuksen (EU)
         2018/858 39 artiklan 2 kohdan nojalla uusille tekniikoille tai uusille ratkaisuille
         myönnettävien vapautusten mukaisesti tilapäisenä odotettaessa komission kyseisen
         asetuksen 39 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntämää lupaa. EU-tyyppihyväksynnän
         voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu päivämäärään PP/KK/VVVV saakka.4
   –     Asetuksen (EU) 2018/858 41 artiklan mukainen pieninä sarjoina valmistettavien
         ajoneuvojen EU-tyyppihyväksyntä4
   –     Asetuksen (EU) 2018/858 42 artiklan mukainen pieninä sarjoina valmistettavien
         ajoneuvojen kansallinen tyyppihyväksyntä4
   seuraavien ajoneuvotyyppien osalta:
   –        kokonainen ajoneuvo4
   –        valmistunut ajoneuvo4
   –        keskeneräinen ajoneuvo4
   –        ajoneuvo, josta on valmiita ja keskeneräisiä variantteja4
   –        ajoneuvo, josta on valmistuneita ja keskeneräisiä variantteja4
   EU-tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   Laajennuksen/epäämisen/peruuttamisen syy:4 …
                                                I OSA
   0.1.           Merkki (valmistajan kauppanimi): …
   0.2.           Tyyppi: …
FI                                                87                                         FI
 ---pagebreak---    0.2.1.            Kaupalliset nimet:105 …
   0.3.              Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon: …
   0.3.1.            Merkinnän sijainti: …
   0.4.              Ajoneuvoluokka:3 …
   0.5.              Keskeneräisen/valmiin/valmistuneen4 ajoneuvon valmistajan toiminimi ja
                     osoite: …
   0.5.1.            Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellisiä
                     valmistusvaiheita edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite:
   0.8.              Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …
   0.9.              Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
                                                     II OSA
   1.                Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos:106 …
   2.                Testausselosteen päiväys: …
   3.                Testausselosteen numero: …
   Allekirjoittanut vahvistaa täten, että liitteenä olevaan ilmoituslomakkeeseen sisältyvä
   valmistajan kuvaus edellä esitetyistä ajoneuvoista on todenmukainen (kun EU-
   tyyppihyväksyntäviranomainen on valinnut näytekappaleet ja valmistaja esittänyt ne
   ajoneuvotyypin prototyyppeinä) ja että liitteenä olevia testituloksia voidaan soveltaa
   kyseiseen ajoneuvotyyppiin.
   1.                Valmiit ja valmistuneet ajoneuvot/variantit:4
   Ajoneuvotyyppi on / ei ole4 kaikkien asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II tarkoitettujen asiaa
   koskevien säädösten teknisten vaatimusten mukainen.
   2.                Keskeneräiset ajoneuvot/variantit:4
   Ajoneuvotyyppi on / ei ole4 tämän todistuksen osan 2 taulukossa lueteltujen säädösten
   teknisten vaatimusten mukainen.
             (Paikka)                          (Allekirjoitus)108                (Päiväys)
   Liitteet:         Hyväksyntäasiakirjat
                     Tämän asetuksen liitteessä VI olevan mallin mukainen testausselostesivu.
                     Vaatimustenmukaisuustodistukset allekirjoittamaan valtuutettujen henkilöiden
                     nimet ja nimikirjoitusnäytteet sekä asema yrityksessä.
   105
          Jos ei tiedossa tyyppihyväksyntää myönnettäessä, kohta on täytettävä viimeistään silloin, kun ajoneuvo
          saatetaan markkinoille.
   106
            Merkitään ”ei sovellettavissa”, kun kyse on asteittaisesta tyyppihyväksynnästä, jossa
            hyväksyntäviranomainen        kerää     kaikki      EU-tyyppihyväksyntätodistukset        tai     E-
            tyyppihyväksyntätodistukset ja kyseinen viranomainen laatii lopullisen kokonaisen ajoneuvon
            tyyppihyväksyntätodistuksen.
FI                                                      88                                                       FI
 ---pagebreak---                   Tiedosto, jossa esitetään asetuksen (EU) 2018/858 39 artiklan 2 kohdassa
                  tarkoitetut tiedot.4
   AJONEUVON EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
   Osa 2
   Tämä EU-tyyppihyväksyntä perustuu keskeneräisten ja valmistuneiden ajoneuvojen,
   varianttien tai versioiden osalta jäljempänä lueteltujen keskeneräisten ajoneuvojen
   hyväksyntiin:
   Vaihe 1:       Perusajoneuvon valmistaja: …
                  EU-tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
                  Päiväys: …
                  Sovellettavissa variantteihin tai versioihin (tapauksen mukaan): …
   Vaihe 2:       Valmistaja: …
                  EU-tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
                  Päiväys: …
                  Sovellettavissa variantteihin tai versioihin (tapauksen mukaan): …
   Vaihe 3:       Valmistaja: …
                  EU-tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
                  Päiväys: …
                  Sovellettavissa variantteihin tai versioihin (tapauksen mukaan): …
   Jos hyväksyntä koskee yhtä tai useampaa keskeneräistä varianttia tai versiota (tapauksen
   mukaan), luetellaan valmiit tai valmistuneet variantit tai versiot (tapauksen mukaan).
   Valmiit/valmistuneet variantit: …
   Luettelo hyväksyttyyn keskeneräiseen ajoneuvotyyppiin, varianttiin tai versioon
   sovellettavista vaatimuksista (ottaen tapauksen mukaan huomioon kunkin jäljempänä
   luetellun säädöksen soveltamisala sekä viimeisin muutos).
         Kohta              Kohde             Säädöksen            Viimeisin       Sovellettavissa
                                               numero               muutos          varianttiin tai
                                                                                tarvittaessa
                                                                                versioon
   (Luetellaan ainoastaan kohteet, joiden osalta on EU-tyyppihyväksyntä.)
   Erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen osalta asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II olevan
   III osan nojalla myönnetyt vapautukset tai sovellettavat erityismääräykset, asetuksen (EU)
   2018/858 39 artiklan nojalla myönnetyt vapautukset ja asetuksen (EU) 2018/858 42 artiklan
   nojalla myönnetyt vapautukset:
         Kohta              Kohde             Säädöksen           Hyväksynnän      Sovellettavissa
                                               numero                 laji ja       varianttiin tai
FI                                                89                                                FI
 ---pagebreak---                                                                vapautuksen        tarvittaessa
                                                                  luonne            versioon
                                                     Lisäys
                      Luettelo säädöksistä, joiden mukainen ajoneuvotyyppi on
       (täytetään ainoastaan asetuksen (EU) 2018/858 22 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan
                      mukaisessa kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnässä)
        Kohta              Kohde107               Säädöksen     Säädöksen       Sovellettavissa
                                                   numero107   muutostiedot      varianttiin tai
                                                                                tarvittaessa
                                                                                versioon
   107
         Asetuksen (EU) 2018/858 liitteen II mukaisesti.
FI                                                       90                                      FI
 ---pagebreak---                                               MALLI B
                                (järjestelmän tyyppihyväksyntään)
                             EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
                                                         Tyyppihyväksyntäviranomainen
   Ilmoitus seuraavien myöntämisestä/laajentamisesta/epäämisestä/peruuttamisesta:4
   –      Järjestelmän EU-tyyppihyväksyntä, joka on myönnetty direktiivin …/…/EY / asetuksen
          (EU) N:o …/…4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä …/…/EY /
          asetuksella (EU) N:o …/…,4 mukaisesti
   –      Järjestelmän EU-tyyppihyväksyntä, joka on myönnetty asetuksen (EU) 2018/858 39
          artiklan 2 kohdan nojalla uusille tekniikoille tai uusille ratkaisuille myönnettävien
          vapautusten mukaisesti komission kyseisen asetuksen 39 artiklan 3 kohdan mukaisesti
          myöntämällä luvalla4
   –      Järjestelmän EU-tyyppihyväksyntä, joka on myönnetty asetuksen (EU) 2018/858 39
          artiklan 2 kohdan nojalla uusille tekniikoille tai uusille ratkaisuille myönnettävien
          vapautusten mukaisesti tilapäisenä odotettaessa komission kyseisen asetuksen 39
          artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntämää lupaa. EU-tyyppihyväksynnän
          voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu päivämäärään PP/KK/VVVV saakka.4
   EU-tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   Laajennuksen/epäämisen/peruuttamisen syy:4 …
                                                 I OSA
   0.1.            Merkki (valmistajan kauppanimi): …
   0.2.            Tyyppi: …
   0.2.1.          Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
   0.3.            Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon:2 …
   0.3.1.          Merkinnän sijainti: …
   0.4.            Ajoneuvoluokka:107 …
   0.5.            Valmistajan nimi ja osoite: …
   0.8.            Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …
   0.9.            Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
                                                II OSA
FI                                                 91                                           FI
 ---pagebreak---    1.        Lisätiedot (tapauksen mukaan): ks. lisäys
   2.        Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
   3.        Testausselosteen päiväys: …
   4.        Testausselosteen numero: …
   5.        Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys
   6.        Paikka: …
   7.        Päiväys: …
   8.        Allekirjoitus:108 …
   Liitteet: Hyväksyntäasiakirjat
             Testausseloste
             Tiedosto, jossa esitetään asetuksen (EU) 2018/858 39 artiklan 2 kohdassa
             tarkoitetut tiedot.4
   Lisäys
                         EU-tyyppihyväksyntätodistukseen nro …
   1.        Lisätiedot
   1.1.      […]:
   1.1.1.    […]:
   […]
   2.        Niiden direktiivin/asetuksen4 mukaisesti hyväksyttyjen komponenttien ja/tai
             erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntätodistusten numerot, joita on
             käytetty      järjestelmän   tyyppihyväksynnässä,    josta   annetun     EU-
             tyyppihyväksyntätodistuksen numero on .....: …
   2.1.      […]:
   3.        Huomautukset
   3.1.      […]:
FI                                           92                                            FI
 ---pagebreak---                                               MALLI C
             (komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntään)
                             EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
                                                        Tyyppihyväksyntäviranomainen
   Ilmoitus seuraavien myöntämisestä/laajentamisesta/epäämisestä/peruuttamisesta:4
   –        Komponentin / erillisen teknisen yksikön4 tyyppihyväksyntä, joka on myönnetty
            direktiivin …/…/EY / asetuksen (EU) N:o …/… mukaisesti4
   –        Komponentin / erillisen teknisen yksikön4 EU-tyyppihyväksyntä, joka on myönnetty
            asetuksen (EU) 2018/858 39 artiklan 2 kohdan nojalla uusille tekniikoille tai uusille
            ratkaisuille myönnettävien vapautusten mukaisesti komission kyseisen asetuksen 39
            artiklan 3 kohdan mukaisesti myöntämällä luvalla4
   –        Komponentin / erillisen teknisen yksikön4 EU-tyyppihyväksyntä, joka on myönnetty
            asetuksen (EU) 2018/858 39 artiklan 2 kohdan nojalla uusille tekniikoille tai uusille
            ratkaisuille myönnettävien vapautusten mukaisesti tilapäisenä odotettaessa komission
            kyseisen asetuksen 39 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntämää lupaa. EU-
            tyyppihyväksynnän voimassaoloaika on näin ollen rajoitettu päivämäärään
            PP/KK/VVVV saakka.4
   EU-tyyppihyväksyntätodistuksen numero: …
   Laajennuksen/epäämisen/peruuttamisen syy:4 …
                                                 I OSA
   0.1.            Merkki (valmistajan kauppanimi): …
   0.2.            Tyyppi: …
   0.3.            Tyypin tunniste, jos merkitty komponenttiin / erilliseen tekniseen yksikköön:2 4
                   …
   0.3.1.          Merkinnän sijainti: …
   0.5.            Valmistajan nimi ja osoite: …
   0.7.            Komponenttien       ja   erillisten   teknisten    yksiköiden     osalta   EU-
                   tyyppihyväksyntämerkinnän sijainti ja kiinnitystapa: …
   0.8.            Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet: …
   0.9.            Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
                                                II OSA
   1.              Lisätiedot (tapauksen mukaan): ks. lisäys
FI                                                 93                                               FI
 ---pagebreak---    2.        Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
   3.        Testausselosteen päiväys: …
   4.        Testausselosteen numero: …
   5.        Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys
   6.        Paikka: …
   7.        Päiväys: …
   8.        Allekirjoitus:108 …
   Liitteet: Hyväksyntäasiakirjat
             Testausseloste.
             Tiedosto, jossa esitetään asetuksen (EU) 2018/858 39 artiklan 2 kohdassa
             tarkoitetut tiedot.4
   Lisäys
                          EU-tyyppihyväksyntätodistukseen nro …
   1.        Lisätiedot
   1.1.      […]:
   1.1.1.    […]:
   […]
   2.        Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitus
   2.1.      […]:
   3.        Huomautukset
   3.1.      […]:
FI                                          94                                        FI
 ---pagebreak---                                              MALLI D
                              (ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntään)
                  AJONEUVON EU-YKSITTÄISHYVÄKSYNTÄTODISTUS
                          Yksittäishyväksyntäviranomaisen nimi, osoite, puhelinnumero ja
        e(4)                                      sähköpostiosoite
   Ilmoitus seuraavan myöntämisestä/epäämisestä/peruuttamisesta:4
   –        Asetuksen (EU) 2018/858 44 artiklan mukainen ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntä
   EU-yksittäishyväksyntätodistuksen numero: …
   Epäämisen/peruuttamisen syy:4 …
                                               I OSA
   Allekirjoittanut [… … nimi ja asema] antaa seuraavan ajoneuvon osalta jäljempänä olevia
   seikkoja koskevan todistuksen:
   0.1.           Merkki (valmistajan kauppanimi): …
   0.2.           Tyyppi: …                     Variantti: …        Versio: …
   0.2.1.         Kaupallinen nimi: …
   0.2.2.         Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellisiä
                  valmistusvaiheita edustavien ajoneuvojen tyyppihyväksyntätiedot kaikista
                  vaiheista.4
                  Valmistaja: …
                  Merkki: …
                  Tyyppi: …                     Variantti: …        Versio: …
                                   3
                  Ajoneuvoluokka: …
                  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, mukaan luettuna laajennuksen numero:
                  ...
   0.2.3.         Tunnukset (tapauksen mukaan):1 …
   0.2.3.1.       Interpolointiperheen tunnus: …
   0.4.           Ajoneuvoluokka:107 …
   0.5.           Valmistajan nimi ja osoite: …
FI                                               95                                           FI
 ---pagebreak---    0.6.             Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
                    Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
   0.9.             Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:
   0.10.            Ajoneuvon valmistenumero: …
   Ajoneuvon on toimittanut hyväksyttäväksi […… hakemuksen jättöpäivä]
   hakija                              [… … hakijan nimi ja osoite]:
   Monivaiheisesti hyväksytty ajoneuvo on valmistunut tai sitä on muutettu4 seuraavasti: …
   Ajoneuvo täyttää seuraavissa vahvistetut vaatimukset:
   –         asetuksen (EU) N:o 2018/858 liitteessä II olevan I osan lisäys 2
   –         asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II oleva III osa (erikoiskäyttöön tarkoitetut
             ajoneuvot).
   Ajoneuvo voidaan rekisteröidä pysyvästi ilman lisähyväksyntää jäsenvaltioissa, joissa on
   oikeanpuoleinen/vasemmanpuoleinen4 liikenne ja joissa nopeusmittarissa käytetään
   metrijärjestelmän / englantilaisen järjestelmän4 yksikköjä.
   (Paikka) (Päiväys)                           (Allekirjoitus108)               (Hyväksyntäviranomaisen
   leima)
   […]                                 […]                       […]
   Liitteet         Kaksi valokuvaa109 ajoneuvosta
                    (vähimmäistarkkuus 640 x 480 kuvapistettä, ~7 x 10 cm)
                    Monivaiheisessa hyväksynnässä kaikki edellisissä vaiheissa annetut
                    vaatimustenmukaisuustodistukset paperimuodossa.
                                                       II OSA
   1.               Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
   2.               Testausselosteen päiväys: …
   3.               Testausselosteen numero: …
   Osa 2
   (Osassa 2 annetaan tämän liitteen lisäyksessä 1 olevat tiedot hyväksytystä ajoneuvoluokasta).
   108
         Tai sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista
         sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan
         parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73) mukaisen
         kehittyneen sähköisen allekirjoituksen (varmennustiedot mukaan luettuina) kuva.
   109
         Yksi joka kattaa ¾ etuosasta ja yksi joka kattaa ¾ takaosasta.
FI                                                        96                                                 FI
 ---pagebreak--- FI 97 FI ---pagebreak---                                                 MALLI E
                           (ajoneuvon kansalliseen yksittäishyväksyntään)
            AJONEUVON KANSALLINEN YKSITTÄISHYVÄKSYNTÄTODISTUS
                        Hyväksyntäviranomaisen nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite
        e(4)
   Ilmoitus seuraavan myöntämisestä/epäämisestä/peruuttamisesta:4
   –         Asetuksen (EU) 2018/858            45     artiklan   mukainen   ajoneuvon kansallinen
             yksittäishyväksyntä
   Kansallisen yksittäishyväksyntätodistuksen numero: …
   Epäämisen/peruuttamisen syy:4 …
                                                   I OSA
   Allekirjoittanut [… … nimi ja asema] antaa seuraavan ajoneuvon osalta jäljempänä olevia
   seikkoja koskevan todistuksen:
   0.1.             Merkki (valmistajan kauppanimi): …
   0.2.             Tyyppi: …                       Variantti: …           Versio: …
   0.2.1.           Kaupallinen nimi: …
   0.2.2.           Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellisiä
                    valmistusvaiheita edustavien ajoneuvojen tyyppihyväksyntätiedot kaikista
                    vaiheista.4
                    Valmistaja: …
                    Merkki: …
                    Tyyppi: …                       Variantti: …           Versio: …
                    Ajoneuvoluokka:3 …
                    Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, mukaan luettuna laajennuksen numero:
                    ...
   0.2.3.           Tunnukset (tapauksen mukaan):1 …
   0.2.3.1.         Interpolointiperheen tunnus: …
   0.4.             Ajoneuvoluokka:3 …
   0.5.             Valmistajan nimi ja osoite: …
   0.6.             Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
FI                                                   98                                            FI
 ---pagebreak---                     Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
   0.9.             Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   0.10.            Ajoneuvon valmistenumero: …
                    Ajoneuvon on toimittanut hyväksyttäväksi […… hakemuksen jättöpäivä]
                    hakija                               [… … hakijan nimi ja osoite]:
   Monivaiheisesti hyväksytty ajoneuvo on valmistunut tai sitä on muutettu4 seuraavasti: …
   Ajoneuvo on asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II lueteltujen säädösten mukainen, ja siihen
   sovelletaan seuraavien säädösten mukaisia vapautuksia: ………. Myöntävä jäsenvaltio on
   asettanut vaihtoehtoisia vaatimuksia.
   Ajoneuvo voidaan rekisteröidä pysyvästi ilman lisähyväksyntää (jäsenvaltion nimi).
           (Paikka)                             (Allekirjoitus)108                    (Päiväys)
                                                       II OSA
   1.               Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
   2.               Testausselosteen päiväys: …
   3.               Testausselosteen numero: …
   Liitteet:        Kaksi valokuvaa110 ajoneuvosta
                    (vähimmäistarkkuus 640 x 480 kuvapistettä, ~7 x 10 cm)
                    Monivaiheisessa hyväksynnässä kaikki edellisissä vaiheissa annetut
                    vaatimustenmukaisuustodistukset paperimuodossa.
   Osa 2
   (Osassa 2 annetaan tämän liitteen lisäyksessä 1 olevat tiedot hyväksytystä ajoneuvoluokasta).
   110
         Yksi joka kattaa ¾ etuosasta ja yksi joka kattaa ¾ takaosasta.
FI                                                        99                                     FI
 ---pagebreak---                                                     Lisäys 1
   Ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntätodistuksen ja kansallisen yksittäishyväksyntätodistuksen
   osa 2
                                                   Luokka M1
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu4 8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:111 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys: 1–2: … mm. 2–3: … mm. 3–4: … mm
   5.             Pituus: … mm
   6.             Leveys: … mm
   7.             Korkeus: … mm
   Massat
   13.2.          Ajoneuvon todellinen massa: .... kg
   16.            Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.          Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.          Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1. … kg             2. … kg          3. … kg jne.
   16.4.          Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   18.            Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.          Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.          Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.          Jarruton perävaunu: … kg
   19.            Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
                  … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.            Moottorin valmistaja: …
   21.            Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.            Toimintaperiaate: …
   23.            Täyssähkö: kyllä/ei4
   111
          Täytetään vain silloin, kun ajoneuvossa on kaksi akselia.
FI                                                     100                                      FI
 ---pagebreak---    23.1.            [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                    FCHV/NOVC-FCHV4
   24.              Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.              Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.              Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                    / biodiesel / vety4
   26.1.            yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                    polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.            (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.              Suurin teho
   27.1.            Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.            Suurin nettoteho: ... kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.            30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.              Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.              Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.              Akselien raidevälit: 1. … mm, 2. … mm, 3. … mm
   35.              Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                    energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                    (tapauksen mukaan):160 1 …
   Kori
   38.              Korityypin koodi:113 …
   40.              Ajoneuvon väri:114 …
   41.              Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.              Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   42.1.            Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
                    paikallaan: …
   42.3.            Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.              Melutaso
                    Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                    Ohiajomelu: … dB(A)
   112
         Jos sähkömoottoreita on enemmän kuin yksi, ilmoitetaan kaikkien moottorien yhteisvaikutus.
   113
         Käytetään asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevassa C osassa annettuja koodeja.
   114
         Ilmoitetaan ainoastaan perusvärit: valkoinen, keltainen, oranssi, punainen, sinipunainen, sininen, vihreä,
         harmaa, ruskea tai musta.
   115
         Mukaan ei lueta istuinpaikkoja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi vain ajoneuvon ollessa paikoillaan, eikä
         pyörätuolipaikkoja.
FI                                                      101                                                          FI
 ---pagebreak---    47.             Päästöluokka:116 Euro … tai muu lainsäädäntö: …
   47.1.1.         Testimassa, kg: …
   48.             Pakokaasupäästöt:162 163 164
                   Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
   48.1.           Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   49.             CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162
           1.      Kaikki käyttövoimalaitteet paitsi täyssähköajoneuvot
                   NEDC:                              CO2-päästöt       Polttoaineenkulutus
                   Yhdistetty:                        … g/km                    … l/100 km / m3/100 km4
                   Painotettu, yhdistetty             … g/km                    … l/100 km / m3/100 km4
                   Poikkeamakerroin (tapauksen mukaan): …
                   Tarkastuskerroin (tapauksen mukaan) 1 tai 0 …
           2.      NEDC: Täyssähköajoneuvot ja                    ajoneuvon      ulkopuolelta     ladattavat
                   hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
                   Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4) … Wh/km
           3.      Ekoinnovaatioilla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei4
           3.1.    Ekoinnovaatioiden yleinen koodi:151 …
           3.2.    Ekoinnovaatioiden avulla saavutettu CO2-päästövähennys68
                   (toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta):
           3.2.1. Vähentyminen NEDC-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
           3.2.2. Vähentyminen WLTP-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
           4.      Kaikki voimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja, asetuksen (EU)
                   2017/1151117 mukaisesti (tapauksen mukaan)
                   WLTP-arvot                CO2-päästöt        Polttoaineenkulutus
                   Yhdistetty:4              … g/km             … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km4
                   Painotettu, yhdistetty4… g/km                … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km4
           5.      Täyssähköajoneuvot             ja         ajoneuvon        ulkopuolelta        ladattavat
                   hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti
                   (tapauksen mukaan)
   116
         Lisätään Euro-luokan numero sekä (tapauksen mukaan) hyväksynnässä käytettyjä säännöksiä vastaava
         merkki.
   117
         Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen
         tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja
         ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan
         parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja
         neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU)
         N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (ETA:n kannalta
         merkityksellinen teksti) (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1–643).
FI                                                    102                                                    FI
 ---pagebreak---            5.1.     Täyssähköajoneuvot
                    Sähköenergiankulutus           … Wh/km
           5.2.     Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
                    Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)           … Wh/km
   51.              Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                    neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                    mukaisesti: …
   52.              Huomautukset: …
   53.              Lisätiedot (ajokilometrit,118 …)
                                                Luokka M2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.               Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.             Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.               Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.               Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   3.1.             Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                    automatisoitu4 8
   Päämitat
   4.               Akseliväli:111 … mm
   4.1.             Akselien etäisyys: 1–2: … mm, 2–3: … mm, 3–4: … mm
   5.               Pituus: … mm
   5.3.             Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.               Leveys: … mm
   7.               Korkeus: … mm
   9.               Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   Massat
   13.2.            Ajoneuvon todellinen massa: …kg
   13.3.            Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   14.              Perusajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   16.              Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.            Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.            Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                    1. … kg        2. … kg         3. … kg jne.
   118
         Ei pakollinen.
FI                                                  103                                         FI
 ---pagebreak---    16.3.       Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
               1. … kg         2. … kg         3. … kg jne.
   16.4.       Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.         Suunnitellut       suurimmat      sallitut    massat    rekisteröinnissä/käytössä
                                                            4 166
               kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä
   17.1.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
               kohti:
               1. … kg         2. … kg         3. … kg jne.
   17.3.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
               kutakin akseliryhmää kohti:
               1. … kg         2. … kg         3. … kg jne.
   17.4.       Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.         Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.       Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.       Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.       Jarruton perävaunu: … kg
   19.         Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
               …kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.         Moottorin valmistaja: …
   21.         Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.         Toimintaperiaate: …
   23.         Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.       [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
               FCHV/NOVC-FCHV4
   24.         Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.         Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.         Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
               / biodiesel / vety
               4
   26.1.       yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
               polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.       (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.         Suurin teho
   27.1.       Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.       Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
FI                                              104                                               FI
 ---pagebreak---    27.4.         30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.           Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.           Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.           Akselien raidevälit: 1. … mm, 2. … mm, 3. … mm
   33.           Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.           Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                 energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                 (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
   36.           Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.           Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: ... baaria
   Kori
   38.           Korityypin koodi:113 …
   39.           Ajoneuvoalaluokka: alaluokka I / alaluokka II / alaluokka III / alaluokka A /
                 alaluokka B4
   40.           Ajoneuvon väri:114 …
   41.           Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.           Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   42.1.         Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
                 paikallaan: …
   42.3.         Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
   43.           Seisomapaikkojen lukumäärä: …
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen kytkentälaitteen hyväksyntänumero tai -merkki: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.           Melutaso
                 Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                 Ohiajomelu: … dB(A)
   47.           Päästöluokka:116 Euro … tai muu lainsäädäntö: …
   48.           Pakokaasupäästöt:162 163 164
                 Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
   48.1.         Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   49.           CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162
          1.     Kaikki käyttövoimalaitteet paitsi täyssähköajoneuvot
FI                                              105                                            FI
 ---pagebreak---                  NEDC:                          CO2-päästöt            Polttoaineenkulutus
                 Yhdistetty:                    … g/km                 … l/100 km / m3/100 km4
                 Painotettu, yhdistetty         … g/km                 … l/100 km
                 Poikkeamakerroin (tapauksen mukaan): …
                 Tarkastuskerroin (tapauksen mukaan) 1 tai 0 …
          2.     NEDC: Täyssähköajoneuvot ja               ajoneuvon    ulkopuolelta   ladattavat
                 hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
                 Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4) … Wh/km
          4.     Kaikki voimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja, asetuksen (EU)
                 2017/1151 mukaisesti (tapauksen mukaan)
                 WLTP-arvot              CO2-päästöt    Polttoaineenkulutus
                             4
                 Yhdistetty:             … g/km         … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km4
                 Painotettu, yhdistetty4 … g/km         … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km4
          5.     Täyssähköajoneuvot          ja      ajoneuvon       ulkopuolelta      ladattavat
                 hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti
                 (tapauksen mukaan)
          5.1.   Täyssähköajoneuvot
                 Sähköenergiankulutus           … Wh/km
          5.2.   Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
                 Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)           … Wh/km
   51.           Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                 neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                 mukaisesti: …
   52.           Huomautukset: …
   53.           Lisätiedot (ajokilometrit,118 …)
                                             Luokka M3
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.            Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.          Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.            Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.            Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   3.1.          Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                 automatisoitu4 8
   Päämitat
FI                                              106                                               FI
 ---pagebreak---    4.          Akseliväli:111 … mm
   4.1.        Akselien etäisyys: 1–2: … mm, 2–3: … mm, 3–4: … mm
   5.          Pituus: … mm
   5.3.        Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.          Leveys: … mm
   7.          Korkeus: … mm
   9.          Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   Massat
   13.2.       Ajoneuvon todellinen massa: …kg
   13.3.       Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   14.         Perusajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   16.         Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.       Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.       Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
               1. … kg        2. … kg          3. … kg jne.
   16.3.       Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
               1. … kg        2. … kg          3. … kg jne.
   16.4.       Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.         Suunnitellut     suurimmat        sallitut   massat     rekisteröinnissä/käytössä
                                                           4 166
               kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä
   17.1.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
               kohti:
               1. … kg        2. … kg          3. … kg jne.
   17.3.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
               kutakin akseliryhmää kohti:
               1. … kg        2. … kg          3. … kg jne.
   17.4.       Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.         Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.       Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.       Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.       Jarruton perävaunu: … kg
   19.         Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
               …kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.         Moottorin valmistaja: …
   21.         Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
FI                                              107                                              FI
 ---pagebreak---    22.           Toimintaperiaate: …
   23.           Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.         [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.           Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.           Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                 / biodiesel / vety4
   26.1.         yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                 polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.         (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.           Suurin teho
   27.1.         Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.         Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.         30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.           Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.           Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.1.         Kunkin ohjaavan akselin raideväli: … mm
   30.2.         Kaikkien muiden akselien raideväli: … mm
   32.           Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.           Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.           Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.           Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.           Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: ... baaria
   Kori
   38.           Korityypin koodi:113 …
   39.           Ajoneuvoalaluokka: alaluokka I / alaluokka II / alaluokka III / alaluokka A /
                 alaluokka B4
   40.           Ajoneuvon väri:114 …
   41.           Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.           Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   42.1.         Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
                 paikallaan: …
   42.3.         Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
FI                                               108                                                FI
 ---pagebreak---    43.           Seisomapaikkojen lukumäärä: …
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen kytkentälaitteen hyväksyntänumero tai -merkki: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.           Melutaso
                 Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                 Ohiajomelu: … dB(A)
   47.           Päästöluokka:116 Euro … tai muu lainsäädäntö: …
   48.           Pakokaasupäästöt:162 163 164
                 Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
   48.1.         Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   51.           Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                 neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                 mukaisesti: …
   52.           Huomautukset: …
   53.           Lisätiedot (ajokilometrit,118 …)
                                        Luokka N1
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.            Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.          Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   3.            Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   3.1.          Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                 automatisoitu4 8
   Päämitat
   4.            Akseliväli:111 … mm
   4.1.          Akselien etäisyys: 1–2: … mm, 2–3: … mm, 3–4: … mm
   5.            Pituus: … mm
   6.            Leveys: … mm
   7.            Korkeus: … mm
   8.            Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
                 etäisyys): … mm
   11.           Kuormausalueen pituus: … mm
   Massat
   13.2.         Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   14.           Perusajoneuvon massa ajokunnossa: … kg168
FI                                              109                                         FI
 ---pagebreak---    16.           Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.         Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.         Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                 1. … kg         2. … kg         3. … kg jne.
   16.4.         Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   18.           Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.         Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.         Puoliperävaunu: … kg
   18.3.         Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.         Jarruton perävaunu: … kg
   19.           Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
                 … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.           Moottorin valmistaja: …
   21.           Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.           Toimintaperiaate: …
   23.           Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.         [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.           Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.           Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                 / biodiesel / vety4
   26.1.         yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                 polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.         (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.           Suurin nettoteho
   27.1.         Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.         Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.         30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.           Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.           Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.           Akselien raidevälit: 1. … mm, 2. … mm, 3. … mm
FI                                                110                                               FI
 ---pagebreak---    35.            Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                  energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                  (tapauksen mukaan):160 1 …
   Kori
   38.            Korityypin koodi:113 …
   40.            Ajoneuvon väri:114 …
   41.            Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.            Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   42.1.          Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
                  paikallaan: …
   42.3.          Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen kytkentälaitteen hyväksyntänumero tai -merkki: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.            Melutaso
                  Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                  Ohiajomelu: … dB(A)
   47.            Päästöluokka:116 Euro … tai muu lainsäädäntö: …
   47.1.1.        WLTP-testimassa1
   48.            Pakokaasupäästöt:162 163 164
                  Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
   49.            CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:1
           1.     Kaikki käyttövoimalaitteet paitsi täyssähköajoneuvot
                  NEDC:                   CO2-päästöt    Polttoaineenkulutus
                              4
                  Yhdistetty:             … g/km         … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km
                  Painotettu, yhdistetty4 … g/km         … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km
                  Poikkeamakerroin (tapauksen mukaan): …
                  Tarkastuskerroin (tapauksen mukaan) (0 tai 1) …
           2.     NEDC: Täyssähköajoneuvot ja               ajoneuvon     ulkopuolelta ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
                  Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4) … Wh/km
           3.     Ekoinnovaatioilla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei4
           3.1.   Ekoinnovaatioiden yleinen koodi:151 …
           3.2.   Ekoinnovaatioiden avulla saavutettu CO2-päästövähennys68
                  (toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta):
           3.2.1. Vähentyminen NEDC-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
FI                                               111                                              FI
 ---pagebreak---           3.2.2. Vähentyminen WLTP-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
          4.     Kaikki voimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja, asetuksen (EU)
                 2017/1151 mukaisesti
                 (tapauksen mukaan)
                 WLTP:                   CO2-päästöt     Polttoaineenkulutus
                            4
                 Yhdistetty              … g/km          … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km4
                 Painotettu, yhdistetty4 … g/km          … l/100 km
          5.     Täyssähköajoneuvot          ja       ajoneuvon       ulkopuolelta     ladattavat
                 hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti
                 (tapauksen mukaan)
          5.1.   Täyssähköajoneuvot
                 Sähköenergiankulutus: … Wh/km
          5.2    Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
                 Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted) … Wh/km
   Muut tiedot
   50.           Tyyppihyväksytty        vaarallisten     aineiden    kuljetukselle   asetettujen
                 rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
   51.           Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                 neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                 mukaisesti: …
   52.           Huomautukset: …
   53.           Lisätiedot (ajokilometrit,118 …)
                                         Luokka N2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.            Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.          Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.            Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.            Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   3.1.          Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                 automatisoitu4 8
   Päämitat
   4.            Akseliväli:111 … mm
   4.1.          Akselien etäisyys: 1–2: … mm, 2–3: … mm, 3–4: … mm
   5.            Pituus: … mm
   5.2.          Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
                 kyllä/ei4
   5.3.          Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
FI                                               112                                              FI
 ---pagebreak---    6.          Leveys: … mm
   7.          Korkeus: … mm
   8.          Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
               etäisyys): … mm
   9.          Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   11.         Kuormausalueen pituus: … mm
   Massat
   13.2.       Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   13.3.       Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   14.         Perusajoneuvon massa ajokunnossa: … kg168
   16.         Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.       Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.       Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
               1. … kg        2. … kg          3. … kg jne.
   16.3.       Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
               1. … kg        2. … kg          3. … kg jne.
   16.4.       Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.         Suunnitellut     suurimmat        sallitut   massat     rekisteröinnissä/käytössä
               kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
               kohti:
               1. … kg        2. … kg          3. … kg jne.
   17.3.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
               kutakin akseliryhmää kohti:
               1. … kg        2. … kg          3. … kg jne.
   17.4.       Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.         Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.       Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.       Puoliperävaunu: … kg
   18.3.       Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.       Jarruton perävaunu: … kg
   19.         Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
               … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.         Moottorin valmistaja: …
   21.         Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
FI                                              113                                              FI
 ---pagebreak---    22.           Toimintaperiaate: …
   23.           Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.         [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.           Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.           Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                 / biodiesel / vety4
   26.1.         yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                 polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.         (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.           Suurin nettoteho
   27.1.         Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.         Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.         30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.           Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.           Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.           Nostettavien akselien sijainti: …
   32.           Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.           Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.           Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                 energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                 (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
   36.           Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.           Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: ... baaria
   Kori
   38.           Korityypin koodi:113 …
   40.           Ajoneuvon väri:114 …
   41.           Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.           Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen kytkentälaitteen hyväksyntänumero tai -merkki: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
FI                                               114                                                FI
 ---pagebreak---    46.              Melutaso
                    Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                    Ohiajomelu: … dB(A)
   47.              Päästöluokka:116 Euro … tai muu lainsäädäntö: …
   47.1.1.          WLTP-testimassa1
   48.              Pakokaasupäästöt:162 163 164
                    Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
   49.              CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:1
           1.       Kaikki käyttövoimalaitteet paitsi täyssähköajoneuvot
                    NEDC:                               CO2-päästöt             Polttoaineenkulutus
                                      4
                    Yhdistetty:                         … g/km                  … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km
                    Painotettu, yhdistetty4 … g/km                              … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km
                    Poikkeamakerroin (tapauksen mukaan): …
                    Tarkastuskerroin (tapauksen mukaan) (0 tai 1) …
           2.       NEDC: Täyssähköajoneuvot ja                                     ajoneuvon            ulkopuolelta   ladattavat
                    hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
                    Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4) … Wh/km
           4.       Kaikki voimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja, asetuksen (EU)
                    2017/1151 mukaisesti (tapauksen mukaan)
                    WLTP:                               CO2-päästöt             Polttoaineenkulutus
                    Yhdistetty4                          … g/km                 … l/100 km / m3/100 km / kg/100 km4
                    Painotettu, yhdistetty4 … g/km                              … l/100 km
           5.       Täyssähköajoneuvot                         ja          ajoneuvon                  ulkopuolelta      ladattavat
                    hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti
                    (tapauksen mukaan)
           5.1.     Täyssähköajoneuvot
                    Sähköenergiankulutus: … Wh/km
           5.2.     Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
                    Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted) … Wh/km
   49.1.            Valmistajan                 kirjanpitotiedoston                     kryptografinen           hash-tunniste:119
                    ..................................................................................
   49.4.            Asiakkaan                   tiedotuslomakkeen                         kryptografinen            hash-tunniste:
                    ...........................................................................120. 121
   Muut tiedot
   119
           Laaditaan asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osassa I vahvistetun mallin mukaisesti.
   120
           Laaditaan asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osassa II vahvistetun mallin mukaisesti.
   121
           Sovelletaan vain, jos ajoneuvo hyväksytään asetuksen (EY) N:o 595/2009 mukaisesti ja on laadittu
           asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osassa II vahvistetun mallin mukainen asiakkaan tiedotuslomake.
FI                                                                   115                                                           FI
 ---pagebreak---    50.           Tyyppihyväksytty         vaarallisten    aineiden    kuljetukselle   asetettujen
                 rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
   51.           Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                 neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                 mukaisesti: …
   52.           Huomautukset: …
   53.           Lisätiedot (ajokilometrit,118 …)
                                         Luokka N3
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.            Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.          Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.            Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.            Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   3.1.          Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                 automatisoitu4 8
   Päämitat
   4.            Akseliväli:111 … mm
   4.1.          Akselien etäisyys: 1–2: … mm, 2–3: … mm, 3–4: … mm
   5.            Pituus: … mm
   5.2.          Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
                 kyllä/ei4
   5.3.          Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.            Leveys: … mm
   7.            Korkeus: … mm
   8.            Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
                 etäisyys): … mm
   9.            Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   11.           Kuormausalueen pituus: … mm
   Massat
   13.2.         Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   13.3.         Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   16.           Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.         Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.         Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                 1. … kg        2. … kg           3. … kg jne.
   16.3.         Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
FI                                                116                                             FI
 ---pagebreak---                1. … kg         2. … kg         3. … kg jne.
   16.4.       Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.         Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä/käytössä kansallisessa
               liikenteessä4 166
   17.1.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
               kohti:
               1. … kg         2. … kg         3. … kg jne.
   17.3.       Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
               kutakin akseliryhmää kohti:
               1. … kg         2. … kg         3. … kg jne.
   17.4.       Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.         Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.       Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.       Puoliperävaunu: … kg
   18.3.       Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.       Jarruton perävaunu: … kg
   19.         Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
               … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.         Moottorin valmistaja: …
   21.         Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.         Toimintaperiaate: …
   23.         Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.       [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
               FCHV/NOVC-FCHV4
   24.         Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.         Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.         Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
               / biodiesel / vety4
   26.1.       yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
               polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.       (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.         Suurin nettoteho
   27.1.       Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.       Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.       30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
FI                                              117                                               FI
 ---pagebreak---    28.           Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.           Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.           Nostettavien akselien sijainti: …
   32.           Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.           Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.           Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.           Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.           Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: ... baaria
   Kori
   38.           Korityypin koodi:113 …
   40.           Ajoneuvon väri:114 …
   41.           Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.           Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen kytkentälaitteen hyväksyntänumero tai -merkki: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.           Melutaso
                 Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                 Ohiajomelu: … dB(A)
   47.           Päästöluokka:116 Euro … tai muu lainsäädäntö: …
   48.           Pakokaasupäästöt:162 163 164
                 Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
   49.1.         Valmistajan                 kirjanpitotiedoston                     kryptografinen             hash-tunniste:119
                 ..................................................................................
   49.4.         Asiakkaan                   tiedotuslomakkeen                         kryptografinen             hash-tunniste:
                 ............................................................................120 120
   Muut tiedot
   50.           Tyyppihyväksytty                    vaarallisten              aineiden             kuljetukselle     asetettujen
                 rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
   51.           Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                 neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                 mukaisesti: …
   52.           Huomautukset: …
FI                                                                118                                                             FI
 ---pagebreak---    53.           Lisätiedot (ajokilometrit,118 …)
                                                Luokat O1 ja O2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.            Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.          Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   Päämitat
   4.            Akseliväli:157 174 … mm
   4.1.          Akselien etäisyys:
                 0–1:     … mm
                 1–2:     … mm
                 2–3:     … mm
                 3–4:     … mm
   5.            Pituus: … mm
   6.            Leveys: … mm
   7.            Korkeus: … mm
   10.           Kytkentälaitteen keskipisteen ja ajoneuvon takareunan välinen etäisyys: …
                 mm
   11.           Kuormausalueen pituus: … mm
   Massat
   13.2.         Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   16.           Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.         Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.         Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                 1. … kg         2. … kg        3. … kg jne.
   16.3.         Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                 1. … kg         2. … kg        3. … kg jne.
   19.           Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
                 … kg
   Suurin nopeus
   29.           Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.1.         Kunkin ohjaavan akselin raideväli: … mm
   30.2.         Kaikkien muiden akselien raideväli: … mm. Vetävät           akselit varustettu
                 ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.           Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
FI                                               119                                            FI
 ---pagebreak---    Jarrut
   36.           Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   Kori
   38.           Korityypin koodi:113 …
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen kytkentälaitteen hyväksyntänumero tai -merkki: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Muut tiedot
   50.           Tyyppihyväksytty       vaarallisten     aineiden     kuljetukselle asetettujen
                 rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
   51.           Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                 neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                 mukaisesti: …
   52.           Huomautukset: …
   53.           Lisätiedot: …
                                        Luokat O3 ja O4
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.            Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.          Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.            Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   Päämitat
   4.            Akseliväli:157 174 … mm
   4.1.          Akselien etäisyys:
                 0–1:     … mm
                 1–2:     … mm
                 2–3:     … mm
                 3–4:     … mm
   5.            Pituus: … mm
   5.3.          Ajoneuvon takaosaan on asennettu aerodynaaminen laite tai varuste: kyllä/ei4
   6.            Leveys: … mm
   7.            Korkeus: … mm
   10.           Kytkentälaitteen keskipisteen ja ajoneuvon takareunan välinen etäisyys: …
                 mm
   11.           Kuormausalueen pituus: … mm
   Massat
   13.2.         Ajoneuvon todellinen massa: … kg
FI                                              120                                             FI
 ---pagebreak---    16.           Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.         Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.         Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                 1. … kg         2. … kg          3. … kg jne.
   16.3.         Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                 1. … kg         2. … kg          3. … kg jne.
   16.4.         Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.           Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä/käytössä kansallisessa
                 liikenteessä4 166
   17.1.         Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.         Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                 kohti:
                 1. … kg         2. … kg          3. … kg jne.
   17.3.         Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                 kutakin akseliryhmää kohti:
                 1. … kg         2. … kg          3. … kg jne.
   17.4.         Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   19.           Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
                 … kg
   Suurin nopeus
   29.           Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.           Nostettavien akselien sijainti: …
   32.           Kuormitettavien akselien sijainti: …
   34.           Akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.           Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.           Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   Kori
   38.           Korityypin koodi:113 …
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen kytkentälaitteen hyväksyntänumero tai -merkki: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Muut tiedot
   50.           Tyyppihyväksytty         vaarallisten    aineiden     kuljetukselle  asetettujen
                 rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
FI                                                121                                             FI
 ---pagebreak---    51. Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
       neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
       mukaisesti: …
   52. Huomautukset: …
   53. Lisätiedot: …
FI                                 122                                        FI
 ---pagebreak---                                           LIITE IV
             HYVÄKSYNTÄTODISTUSTEN NUMEROINTIJÄRJESTELMÄ
   1.          Hyväksyntätodistukset on numeroitava tässä liitteessä vahvistetun menetelmän
               mukaisesti.
   2.          Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän hyväksyntätodistuksen numero
               koostuu neljästä osasta ja järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten
               yksiköiden tyyppihyväksynnän hyväksyntätodistus viidestä osasta, kuten
               jäljempänä esitetään. Osat erotetaan toisistaan kaikissa tapauksissa tähdellä (*).
   2.1 Osa 1   (sovelletaan kaikkiin hyväksyntiin): Pieni e-kirjain, jota seuraa hyväksynnän
               myöntävän jäsenvaltion tunnusnumero:
               1 Saksa                               19 Romania
               2 Ranska                              20 Puola
               3 Italia                              21 Portugali
               4 Alankomaat                          23 Kreikka
               5 Ruotsi                              24 Irlanti
               6 Belgia                              25 Kroatia
               7 Unkari                              26 Slovenia
               8 Tšekki                              27 Slovakia
               9 Espanja                             29 Viro
               11 Yhdistynyt kuningaskunta           32 Latvia
               12 Itävalta                           34 Bulgaria
               13 Luxemburg                          36 Liettua
               17 Suomi                              49 Kypros
               18 Tanska                             50 Malta.
   2.2 Osa 2   (ainoastaan järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön EU-
               tyyppihyväksyntä): Sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen,
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin, komission delegoidun
               asetuksen tai komission täytäntöönpanoasetuksen numero, jossa sovellettavat
               vaatimukset vahvistetaan. Kun kyse on järjestelmän, komponentin tai erillisen
               teknisen yksikön EU-tyyppihyväksynnästä, ilmoitetaan tapauksen mukaan
               jokin seuraavista:
               a) asetuksen (EU) 2018/858 täydentämisestä annetun sovellettavan komission
               delegoidun asetuksen numero
               b) sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen numero, jossa
               sovellettavat vaatimukset vahvistetaan
FI                                            123                                                 FI
 ---pagebreak---                c) sen komission asetuksen numero, joka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o
               661/2009 14 artiklan 1 kohdan a–e alakohdan nojalla ja jossa sovellettavat
               vaatimukset vahvistetaan.
   2.3 Osa 3 (sovelletaan kaikkiin hyväksyntiin): Joko sen Euroopan parlamentin ja
             neuvoston asetuksen, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin, komission
             delegoidun asetuksen tai komission täytäntöönpanoasetuksen numero, jossa
             sovellettavat vaatimukset vahvistetaan, tai jos kyseistä asetusta tai direktiiviä on
             muutettu, viimeisimmän muutosasetuksen tai muutosdirektiivin numero.
             Kun kyse on asetuksen (EU) 2018/858 mukaisesta kokonaisen ajoneuvon EU-
             tyyppihyväksynnästä, ilmoitetaan numero ”2018/858”. Kuitenkin
             a) kun kyseessä on asetuksen (EU) 2018/858 41 artiklan mukainen pieninä
             sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EU-tyyppihyväksyntä, korvataan kyseisen
             asetuksen numeron ensimmäiset kaksi numeroa suuraakkosilla KS (ts.
             ”KS18/858”)
             b) kun kyseessä on asetuksen (EU) 2018/858 42 artiklan mukainen pieninä
             sarjoina valmistettavien ajoneuvojen kansallinen tyyppihyväksyntä, korvataan
             kyseisen asetuksen numeron ensimmäiset kaksi numeroa suuraakkosilla NKS
             (ts. ”NKS18/858”)
             c) kun kyseessä on asetuksen (EU) 2018/858 44 artiklan mukainen ajoneuvon
             EU-yksittäishyväksyntä, korvataan kyseisen asetuksen numeron ensimmäiset
             kaksi numeroa suuraakkosilla IV (ts. ”IV18/858”)
             d) kun kyseessä on asetuksen (EU) 2018/858 45 artiklan mukainen ajoneuvon
             kansallinen yksittäishyväksyntä, korvataan kyseisen asetuksen numeron
             ensimmäiset kaksi numeroa suuraakkosilla NIV (ts. ”NIV18/858”).
             Jos siinä direktiivissä tai asetuksessa, jossa sovellettavat vaatimukset
             vahvistetaan, tai niiden muutossäädöksissä on erilaisia teknisiä vaatimuksia,
             joita on sovellettava tietyistä voimaantulopäivistä lähtien, osaan 3 on lisättävä
             sovellettavassa direktiivissä tai asetuksessa täsmennetty kirjainmerkki tai
             kirjainmerkkien yhdistelmä osoittamaan niitä vaatimuksia, joiden perusteella
             hyväksyntä on myönnetty. Jos kyseessä on eri ajoneuvoluokkia, merkki voi
             viitata myös tiettyyn ajoneuvoluokkaan.
   2.4 Osa 4   (sovelletaan kaikkiin hyväksyntiin): Viisinumeroinen järjestysnumero (joka
               alkaa tarvittaessa nollilla) kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnälle,
               pieninä sarjoina valmistettujen ajoneuvojen EU-tyyppihyväksynnälle, pieninä
               sarjoina valmistettavien ajoneuvojen kansalliselle tyyppihyväksynnälle ja
               järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen                 yksikön      EU-
               tyyppihyväksynnälle. Järjestysnumero alkaa numerosta 00001 kaikkien
               sellaisten asetusten osalta, jotka on ilmoitettu järjestelmän, komponentin tai
               erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksynnän tapauksessa osassa 2 tai
               kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän tapauksessa osassa 3.
               Ajoneuvon       EU-yksittäishyväksynnän        tai    ajoneuvon        kansallisen
               yksittäishyväksynnän tapauksessa osassa 4 on kuusi aakkosnumeerista
               merkkiä. Jäsenvaltiot vahvistavat numeroiden järjestystä koskevat
               yksityiskohtaiset säännöt.
FI                                            124                                                 FI
 ---pagebreak---    2.5 Osa 5       (ei koske ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntää eikä ajoneuvon kansallista
                   yksittäishyväksyntää): Kaksinumeroinen järjestysnumero (joka alkaa
                   tarvittaessa nollilla), joka ilmaisee asetuksen (EU) 2018/858 34 artiklan
                   mukaisen laajennuksen. Sarja alkaa luvusta 00 kunkin uuden
                   tyyppihyväksyntätodistuksen osalta. Osa 5 jätetään pois ainoastaan ajoneuvon
                   lakisääteisissä kilvistä.
   3.              Esimerkkejä hyväksyntätodistusten numeroista
   3.1.            Esimerkkejä järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön
                   kolmannesta tyyppihyväksynnästä (ilman laajennusta), jonka Ranska on
                   myöntänyt seuraavien mukaisesti:
                 a) asetus (EY) N:o 715/2007 ja asetus (EU) 2017/1151 sellaisena kuin se on
                 muutettuna asetuksella (EU) 2018/1832 (asetuksessa on erilaisia
                 soveltamispäiviä, mikä näkyy kirjainmerkeissä, jotka edustavat eri
                 ajoneuvoluokkia kyseisen asetuksen tai sen muutosten mukaisesti):
                 e2*715/2007*2018/1832DG*00003*00
                 b) asetus (EY) N:o 595/2009 ja asetus (EU) N:o 582/2011 sellaisena kuin se on
                 muutettuna asetuksella (EU) 2018/932 (asetuksessa on erilaisia
                 soveltamispäiviä):
                 e2*595/2009*2018/932D*00003*00
                 c) komission asetus (EU) N:o 1008/2010:122
                 e2*1008/2010*1008/2010*00003*00.
                 d) komission asetus (EU) N:o 19/2011123 sellaisena kuin se on muutettuna
                 asetuksella (EU) N:o 249/2012:124
                 e2*19/2011*249/2012*00003*00.
   3.2.            Esimerkki toisesta laajennuksesta neljänteen kokonaisen ajoneuvon EU-
                   tyyppihyväksyntään, jonka Irlanti on myöntänyt asetuksen (EU) 2018/858
                   mukaisesti:
                   e24*2018/858*00004*02
   122
        Komission asetus (EU) N:o 1008/2010, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, tiettyjen
        moottoriajoneuvojen        tuulilasin  pyyhin-     ja    pesinjärjestelmien     tyyppihyväksynnästä   sekä
        moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten
        teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen
        (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 292, 10.11.2010, s. 2).
   123
        Komission asetus (EU) N:o 19/2011, annettu 11 päivänä tammikuuta 2011, valmistajan lakisääteisten
        kilpien    tyyppihyväksyntävaatimuksista        ja    moottoriajoneuvojen       ja   niiden   perävaunujen
        valmistenumeroista ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien,
        osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista
        annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 8,
        12.1.2011, s. 1).
   124
        Komission asetus (EU) N:o 249/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, asetuksen (EU) N:o 19/2011
        muuttamisesta siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteisten
        valmistajan kilpien tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 82, 22.3.2012, s. 1).
FI                                                       125                                                        FI
 ---pagebreak---    3.3.        Esimerkki       pieninä     sarjoina   valmistettavien     ajoneuvojen      EU-
               tyyppihyväksynnästä, jonka Luxemburg on myöntänyt asetuksen (EU)
               2018/858 mukaisesti:
               e13*KS18/858*00001*00
   3.4.        Esimerkki pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen kansallisesta
               tyyppihyväksynnästä, jonka Alankomaat on myöntänyt asetuksen (EU)
               2018/858 mukaisesti:
               e4*NKS18/858*00001*00
   3.5.        Esimerkki ajoneuvon EU-yksittäishyväksynnästä, jonka Itävalta on myöntänyt
               asetuksen (EU) 2018/858 mukaisesti:
               e12*IV18/858*ST0001
   3.6.        Esimerkki ajoneuvon kansallisesta yksittäishyväksynnästä, jonka Itävalta on
               myöntänyt asetuksen (EU) 2018/858 mukaisesti:
               e12*NIV18/858*W00001
   4.          Tätä liitettä ei sovelleta asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II lueteltujen E-
               sääntöjen mukaisesti myönnettyihin tyyppihyväksyntiin, koska sovellettava
               numerointijärjestelmä annetaan vastaavissa E-säännöissä.
               Tätä liitettä sovelletaan kuitenkin EU-tyyppihyväksyntiin, jotka on myönnetty
               asetuksen (EY) N:o 661/2009 mukaisesti asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II
               luetelluissa E-säännöissä vahvistettujen vaatimusten perusteella. Tällöin
               sovelletaan seuraavaa numerointijärjestelmää:
   4.1. Osa 1: Sovelletaan tämän liitteen 2.1 kohtaa.
   4.2. Osa 2: Asetuksen (EY) N:o 661/2009 numero (”661/2009”).
   4.3. Osa 3: Osa 3 koostuu seuraavista osista seuraavassa järjestyksessä:
               a) sen E-säännön numero, jossa sovellettavat vaatimukset vahvistetaan, ja sen
               jälkeen R-kirjain
               b) kaksi numeroa (etunollat tarvittaessa), jotka osoittavat sen muutossarjan,
               jossa sovellettavat vaatimukset vahvistetaan (00, kun E-sääntö on
               alkuperäisessä muodossaan)
               c) vinoviiva ja sen alkuperäisversioon tai muutossarjaan tehdyn täydennyksen
               numero, jossa sovellettavat vaatimukset vahvistetaan (etunollat tarvittaessa)
               d) mahdollinen täytäntöönpanovaihe, vinoviiva ja yksi tai kaksi merkkiä.
   4.4. Osa 4: Sovelletaan tämän liitteen 2.4 kohtaa.
   4.5. Osa 5: Sovelletaan tämän liitteen 2.5 kohtaa.
FI                                             126                                             FI
 ---pagebreak---    4.6.             Esimerkkejä tyyppihyväksyntätodistusten numeroista
   4.6.1.           Esimerkki Saksan myöntämästä tyyppihyväksynnästä, joka perustuu
                    Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntöön
                    nro 13-H125 – Henkilöautojen jarrulaitteiden hyväksyntää koskevat
                    yhdenmukaiset määräykset – täydennys 16 säännön alkuperäiseen versioon,
                    ensimmäinen hyväksyntä, ei laajennuksia:
                    e1*661/2009*13-HR00/16*00001*00
   4.6.2.           Esimerkki Kroatian myöntämästä tyyppihyväksynnästä, joka perustuu
                    Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntöön
                    nro 46126 – Epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden sekä tällaisten laitteiden
                    asentamisen      osalta     moottoriajoneuvojen         hyväksymistä        koskevat
                    yhdenmukaiset määräykset – muutossarja 04, täydennys 1, 123. hyväksyntä,
                    viides laajennus:
                    e25*661/2009*46R04/01*00123*05
   125
          Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 13-H – Henkilöautojen
          jarrulaitteiden hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset määräykset [2015/2364] (EUVL L 335,
          22.12.2015, s. 1).
   126
          Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 46 – Epäsuoran
          näkemän tarjoavien laitteiden sekä tällaisten laitteiden asentamisen osalta moottoriajoneuvojen
          hyväksymistä koskevat yhdenmukaiset määräykset (EUVL L 237, 8.8.2014, s. 24).
FI                                                  127                                                   FI
 ---pagebreak---                                            LIITE V
        Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntämerkki
   1.         Asetuksen (EU) 2018/858 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu komponenttien ja
              erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntämerkki koostuu
              seuraavista:
   1.1.       Suorakulmio, jonka sisällä on pieni e-kirjain ja sen jäsenvaltion tunnusnumero,
              joka on myöntänyt komponentin tai erillisen teknisen yksikön
              tyyppihyväksynnän:
              1 Saksa                                19 Romania
              2 Ranska                               20 Puola
              3 Italia                               21 Portugali
              4 Alankomaat                           23 Kreikka
              5 Ruotsi                               24 Irlanti
              6 Belgia                               25 Kroatia
              7 Unkari                               26 Slovenia
              8 Tšekki                               27 Slovakia
              9 Espanja                              29 Viro
              11 Yhdistynyt kuningaskunta            32 Latvia
              12 Itävalta                            34 Bulgaria
              13 Luxemburg                           36 Liettua
              17 Suomi                               49 Kypros
              18 Tanska                              50 Malta.
   1.2.       Suorakulmion läheisyydessä kaksi numeroa, jotka ilmaisevat sen muutossarjan,
              jossa vahvistettujen vaatimusten mukainen kyseinen komponentti tai erillinen
              tekninen yksikkö on, ja sen jälkeen välilyönti ja liitteessä IV olevassa 2.4
              kohdassa tarkoitettu viisinumeroinen luku.
   1.3.       Suorakulmion yläpuolella symboli tai symbolit, jos niitä edellytetään
              säädöksessä, jossa sovellettavat vaatimukset vahvistetaan.
   2.         Komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntämerkin on
              oltava pysyvä ja selvästi luettavissa.
   3.         Esimerkki tyyppihyväksyntämerkistä, joka koskee neljättä Belgian myöntämää
              komponentin tyyppihyväksyntää. 01 ilmaisee säännön muutossarjan, jossa
              vahvistettujen         vaatimusten       mukainen         komponentti       on.
FI                                            128                                             FI
 ---pagebreak---    4.          Tätä liitettä ei sovelleta asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II lueteltujen E-
               sääntöjen mukaisesti myönnettyihin tyyppihyväksyntiin.
             Tätä liitettä sovelletaan kuitenkin komponenttien ja erillisten teknisten
             yksiköiden EU-tyyppihyväksyntiin, jotka on myönnetty asetuksen (EY) N:o
             661/2009 mukaisesti kyseisen asetuksen liitteessä II luetelluissa E-säännöissä
             vahvistettujen vaatimusten perusteella. Tällöin sovelletaan seuraavaa:
             a) Tyyppihyväksyntämerkin on oltava sovellettavassa E-säännössä määrätyn
             mukainen.
             b) Kun sovellettavassa E-säännössä edellytetään, että tyyppihyväksyntämerkki
             sisältää E-kirjaimen ympäröivän ympyrän, käytetään ympyrän asemesta
             suorakulmiota. Suorakulmion korkeuden on oltava vähintään ympyrälle
             määrätyn halkaisijan suuruinen ja sen leveyden sitä suurempi. Ison E-kirjaimen
             asemesta käytetään pientä e-kirjainta, jota seuraa sen jäsenvaltion tunnusnumero,
             joka on myöntänyt komponentin tai erillisen teknisen yksikön EU-
             tyyppihyväksynnän.
             Esimerkki tyyppihyväksyntämerkistä, joka liittyy tyyppihyväksyntään, jonka
             Saksa on myöntänyt luokan II äänimerkinantolaitteelle, joka sisältää uutta
             tekniikkaa, asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II olevassa luettelossa mainitussa
             Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-säännön
             nro 28127 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat äänimerkinantolaitteiden
             hyväksymistä ja moottoriajoneuvojen hyväksymistä niiden äänimerkkien osalta
             – alkuperäisessä versiossa vahvistettuihin vaatimuksiin, ensimmäinen
             hyväksyntä:
          II     e1       00 0001
   127
       Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 28 – Yhdenmukaiset
       vaatimukset, jotka koskevat äänimerkinantolaitteiden hyväksymistä ja moottoriajoneuvojen
       hyväksymistä niiden äänimerkkien osalta (EUVL L 323, 6.12.2011, s. 33).
FI                                                129                                              FI
 ---pagebreak---                                                       LIITE VI
                                    TESTAUSSELOSTESIVUN MALLI
                                          TESTAUSSELOSTESIVU
       (Tyyppihyväksyntäviranomainen täyttää. Liitetään asetuksen (EU) 2018/858 28 artiklassa
                 tarkoitettuun kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntätodistukseen.)
   Ilmoitettava selvästi, mitä ajoneuvon varianttia ja versiota testaustulokset koskevat. Yhtä
   versiota kohden voi olla enintään yksi testitulos. Jos versiota kohden on useampia
   testituloksia, on ilmoitettava, että tähdellä (*) merkityistä kohdista annetaan huonoimmat
   testitulokset.
   1.                 Melutasotestien tulokset
                      Annetaan sovellettavat vaatimukset sisältävän säädöksen ja sen viimeisimmän
                      muutossäädöksen numero. Jos säädöksessä säädetään kahdesta tai useammasta
                      täytäntöönpanovaiheesta, ilmoitetaan myös täytäntöönpanovaihe:
     Ajoneuvon variantti/versio:                       …               …              …
     Liikkuva (dB(A)/E):                               …               …              …
     Paikallaan oleva (dB(A)/E):                       …               …              …
     Pyörimisnopeus (rpm):                             …               …              …
   2.                 Pakokaasupäästötestien tulokset
   2.1.               Kevyitä hyötyajoneuvoja koskevan testimenettelyn mukaisesti testattujen
                      moottoriajoneuvojen päästöt
                      Annetaan sovellettavat vaatimukset sisältävän säädöksen numero ja jos
                      säädöstä on muutettu, viimeisimmän muutossäädöksen numero. Jos
                      säädöksessä säädetään kahdesta tai useammasta täytäntöönpanovaiheesta,
                      ilmoitetaan myös täytäntöönpanovaihe: …
                      Polttoaineet128 … (diesel, bensiini, nestekaasu, maakaasu, kaksi polttoainetta:
                      bensiini/maakaasu, nestekaasu, flex-fuel: bensiini/etanoli…)4 129
   2.1.1.             Tyyppi 1 -testi130 131 (ajoneuvon päästöt testisyklin aikana kylmäkäynnistyksen
                      jälkeen)
   128
          Ilmoitetaan polttoaineeseen sovellettavat rajoitukset (esim. L-ryhmä tai H-ryhmä maakaasulle).
   129
          Ajoneuvojen polttoaineena voidaan käyttää sekä bensiiniä että kaasumaista polttoainetta, mutta jos
          bensiinijärjestelmä on asennettu ainoastaan hätätapauksia tai käynnistystä varten ja bensiinille
          tarkoitettuun polttoainesäiliöön mahtuu enintään 15 litraa bensiiniä, ajoneuvot katsotaan
          testaustarkoituksessa ainoastaan kaasumaisella polttoaineella toimiviksi ajoneuvoiksi.
FI                                                         130                                               FI
 ---pagebreak---                       NEDC:n keskiarvot, WLTP:n suurimmat arvot
     Ajoneuvon variantti/versio:                     …                …               …
     CO (mg/km)                                      …                …               …
     THC (mg/km)                                     …                …               …
     NMHC (mg/km)                                    …                …               …
     NOx (mg/km)                                     …                …               …
     THC + NOx (mg/km)                               …                …               …
     Hiukkasmassa (PM) (mg/km)                       …                …               …
     (tapauksen mukaan)
     Hiukkasmäärä (PN) (#/km)                        …                …               …
     (tapauksen mukaan)
        Ympäristön lämpötilan kompensoimiseksi tehtävä korjaustesti (ATCT)
             ATCT-perhe                    Interpolointiperhe            ---
     …                                  …                                ---
     …                                  …                                ---
                                Perheen korjauskertoimet (FCF)
                     ATCT-perhe                                              FCF
     …                                                 …
     …                                                 …
   130
          Kahdella polttoaineella toimivien ajoneuvojen tapauksessa toistetaan taulukko kummankin polttoaineen
          osalta.
   131
          Kun testi tehdään polttoainevaatimuksiltaan joustaville (flex fuel) ajoneuvoille molempien polttoaineiden
          osalta komission asetuksen (EY) N:o 2017/1151 liitteessä I olevan kuvan I.2.4. mukaisesti tai sellaisille
          ajoneuvoille, jotka toimivat nestekaasulla tai maakaasulla/biometaanilla ja joko kahdella tai yhdellä
          polttoaineella, toistetaan taulukko testissä käytettyjen eri vertailupolttoaineiden osalta ja esitetään
          huonoimmat saavutetut tulokset lisätaulukossa Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission
          (UNECE) E-säännön nro 83 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää
          epäpuhtauspäästöjen osalta moottorin polttoainevaatimusten mukaan – liitteen 12 kohdan 3.1.4
          mukaisesti (EUVL L 42, 15.2.2012, s, 1). Taulukossa on ilmoitettava, onko tulokset saatu mittaamalla vai
          laskemalla.
FI                                                      131                                                         FI
 ---pagebreak---    2.1.2.        Tyyppi 2 -testi130 131 (tyyppihyväksynnän yhteydessä katsastusta varten
                 tarvittavat päästötiedot)
                 Tyyppi 2 -testi, joutokäynti:
    Ajoneuvon variantti/versio:              …             …              …
    CO (tilavuus-%)                          …             …              …
    Moottorin pyörimisnopeus (rpm)           …             …              …
    Moottoriöljyn lämpötila (°C)             …             …              …
                 Tyyppi 2, suuri joutokäynti:
    Ajoneuvon variantti/versio:              …             …              …
    CO (tilavuus-%)                          …             …              …
    Lambda-arvo                              …             …              …
    Moottorin pyörimisnopeus (rpm)           …             …              …
    Moottoriöljyn lämpötila (°C)             …             …              …
   2.1.3.        Tyyppi 3 -testi (kampikammiokaasujen päästöt): …
   2.1.4.        Tyyppi 4 -testi (haihtumispäästöt): … g/testi
   2.1.5.        Tyyppi 5 -testi (pilaantumista rajoittavien laitteiden kestävyys):
                 –       Ajettu matka (km) (esim. 160 000 km): …
                 –       Huononemiskerroin DF: laskettu/kiinteä4
                 –       Arvot:
    Ajoneuvon variantti/versio:              …             …              …
    CO                                       …             …              …
    THC                                      …             …              …
    NMHC                                     …             …              …
    NOx                                      …             …              …
    THC + NOx                                …             …              …
    Hiukkasmassa (PM)                        …             …              …
    (tapauksen mukaan)
FI                                              132                                      FI
 ---pagebreak---      Hiukkasmäärä (PN)                                   …                …                …
     (tapauksen mukaan)
   2.1.6.            Tyyppi 6 -testi (keskimääräiset päästöt matalassa ympäristön lämpötilassa):
     Ajoneuvon variantti/versio:                         …                …                …
     CO g/km                                             …                …                …
     THC (g/km)                                          …                …                …
   2.1.7.            OBD-järjestelmä: kyllä/ei4
   2.2.              Raskaita hyötyajoneuvoja koskevan testimenettelyn mukaisesti testattujen
                     moottorien päästöt
                     Annetaan sovellettavat vaatimukset sisältävän säädöksen numero ja jos
                     säädöstä on muutettu, viimeisimmän muutossäädöksen numero. Jos
                     säädöksessä säädetään kahdesta tai useammasta täytäntöönpanovaiheesta,
                     ilmoitetaan myös täytäntöönpanovaihe: ..................
                     Polttoaineet128 … (diesel, bensiini, nestekaasu, maakaasu, etanoli…)
   2.2.1.            ESC-testin tulokset132 133 134
     Ajoneuvon variantti/versio:                         …                …                …
     CO (mg/km)                                          …                …                …
     THC (mg/kWh)                                        …                …                …
     NOx (mg/kWh)                                        …                …                …
     NH3 (ppm)132                                        …                …                …
     Hiukkasmassa (mg/kWh)                               …                …                …
     Hiukkasmäärä (#/kWh)132                             …                …                …
   2.2.2.            ELR-testin tulos132
     Ajoneuvon variantti/versio:                         …                …                …
     Savutusarvo: … m–1                                  …                …                …
   132
          Tapauksen mukaan.
   133
          Euro VI -luokan tapauksessa ESC-sykli tarkoittaa WHSC-sykliä ja ETC-sykli WHTC-sykliä.
   134
          Jos paineistettua maakaasua ja nestekaasua käyttävät moottorit testataan Euro VI -luokassa eri
          vertailupolttoaineilla, kutakin testattua vertailupolttoainetta varten on täytettävä oma taulukkonsa.
FI                                                           133                                                FI
 ---pagebreak---    2.2.3.        ETC-testin tulos133 134
    Ajoneuvon variantti/versio:            …            …              …
    CO (mg/km)                             …            …              …
    THC (mg/kWh)                           …            …              …
    NMHC (mg/kWh)132                       …            …              …
    CH4 (mg/kWh)132                        …            …              …
    NOx (mg/kWh)                           …            …              …
    NH3 (ppm)132                           …            …              …
    Hiukkasmassa (mg/kWh)                  …            …              …
    Hiukkasmäärä (#/kWh)132                …            …              …
   2.2.4.        Joutokäyntitesti132
    Ajoneuvon variantti/versio:            …            …              …
    CO (tilavuus-%)                        …            …              …
    Lambda-arvo132                         …            …              …
    Moottorin pyörimisnopeus (rpm)         …            …              …
    Moottoriöljyn lämpötila (K)            …            …              …
   2.3.          Dieselin savutus
                 Annetaan sovellettavat vaatimukset sisältävän säädöksen numero ja jos
                 säädöstä on muutettu, viimeisimmän muutossäädöksen numero. Jos
                 säädöksessä säädetään kahdesta tai useammasta täytäntöönpanovaiheesta,
                 ilmoitetaan myös täytäntöönpanovaihe: ...............
   2.3.1.        Ryntäystestin tulokset
    Ajoneuvon variantti/versio:            …            …              …
    Absorptiokertoimen korjattu arvo (m–   …            …              …
    1
      )
    Moottorin normaali joutokäyntinopeus   …            …              …
FI                                            134                                       FI
 ---pagebreak---      Moottorin suurin pyörimisnopeus                  …               …             …
     Öljyn lämpötila (pienin/suurin)                  …               …             …
   3.                Hiilidioksidipäästöjä,           polttoaineen/sähköenergian              kulutusta     ja
                     sähkökäyttöistä toimintasädettä koskevien testien tulokset
                     Annetaan sovellettavat vaatimukset sisältävän säädöksen numero ja jos
                     säädöstä on muutettu, viimeisimmän muutossäädöksen numero. …
   3.1.              Polttomoottorit, mukaan luettuina vain sisäisesti ladattavat sähkökäyttöiset
                     hybridiajoneuvot (NOVC-HEV)132 135
     Ajoneuvon variantti/versio:                      …               …             …
     CO2-päästöjen massa (kaupunkiajo)                …               …             …
     (g/km)
     CO2-päästöjen massa (maantieajo)                 …               …             …
     (g/km)
     CO2-päästöjen massa (yhdistetty)                 …               …             …
     (g/km)
     Polttoaineenkulutus (kaupunkiajo)                …               …             …
     (l/100 km)136
     Polttoaineenkulutus (maantieajo)                 …               …             …
     (l/100 km)136
     Polttoaineenkulutus (yhdistetty)                 …               …             …
     (l/100 km)136
          Interpolointiperheen tunnus137                           Variantti/versiot
     …                                                …
     …                                                …
     …                                                …
   135
          Taulukko toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta.
   136
          Korvataan yksikkö ”l/100 km” maakaasukäyttöisten ja vety-maakaasuseoksella toimivien ajoneuvojen
          osalta yksiköllä ”m3/100 km” ja vedyllä toimivien ajoneuvojen osalta yksiköllä ”kg/100 km”.
   137
          Interpolointiperheen tunnuksen muoto esitetään moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden
          henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja
          huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
          (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY,
          komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja
          asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2017 annetun komission asetuksen
          (EU) 2017/1151 liitteessä XXI olevassa 5.0 kohdassa (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1).
FI                                                       135                                                   FI
 ---pagebreak---                   Tulokset:            Interpolointiperheen tunnus
                                         VH       VM132     VL132
   CO2-päästöjen massa, HIDAS vaihe    …         …         …
   (g/km)
   CO2-päästöjen massa, KESKINOPEA     …         …         …
   vaihe (g/km)
   CO2-päästöjen massa, NOPEA vaihe    …         …         …
   (g/km)
   CO2-päästöjen massa,                …         …         …
   MOOTTORITIEvaihe (g/km)
   CO2-päästöjen massa (yhdistetty)    …         …         …
   (g/km)
   Polttoaineenkulutus, HIDAS vaihe    …         …         …
   (l/100 km / m3/100 km / kg/100 km)
   Polttoaineenkulutus, KESKINOPEA     …         …         …
   vaihe (l/100 km / m3/100 km /
   kg/100 km)
   Polttoaineenkulutus, NOPEA vaihe    …         …         …
   (l/100 km / m3/100 km / kg/100 km)
   Polttoaineenkulutus,                …         …         …
   MOOTTORITIEvaihe (l/100 km /
   m3/100 km / kg/100 km)
   Polttoaineenkulutus (yhdistetty)    …         …         …
   (l/100 km / m3/100 km / kg/100 km)
   f0 (N)                              …         …          …
   f1 (N/(km/h))                       …         …         …
   f2 (N/(km/h)2)                      …         …         …
   Vierintävastus RR (kg/t)            …         …         …
   Delta CD × A (VL:n osalta tapauksen …         …         …
   mukaan verrattuna VH:hon) (m2)
   Testimassa (kg)                     …         …         …
   Otsapinta-ala (m2) (ainoastaan
FI                                       136                       FI
 ---pagebreak---    ajovastusmatriisiperheen ajoneuvot)
                   Toistetaan kunkin interpolointiperheen osalta.
   3.2.            Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)132
   Ajoneuvon variantti/versio:                …              …              …
   CO2-päästöjen massa (olosuhteet A,         …              …              …
   yhdistetty) (g/km)
   CO2-päästöjen massa (olosuhteet B,         …              …              …
   yhdistetty) (g/km)
   CO2-päästöjen massa (painotettu,           …              …              …
   yhdistetty) (g/km)
   Polttoaineenkulutus (olosuhteet A,         …              …              …
   yhdistetty) (l/100 km) (g)
   Polttoaineenkulutus (olosuhteet B,         …              …              …
   yhdistetty) (l/100 km) (g)
   Polttoaineenkulutus (painotettu,           …              …              …
   yhdistetty) (l/100 km) (g)
   Sähköenergiankulutus (olosuhteet A,        …              …              …
   yhdistetty) (Wh/km)
   Sähköenergiankulutus (olosuhteet B,        …              …              …
   yhdistetty) (Wh/km)
   Sähköenergiankulutus (painotettu,          …              …              …
   yhdistetty) (Wh/km)
   Sähkökäyttöinen toimintasäde (km)          …              …              …
         Interpolointiperheen numero                      Variantti/versiot
   …                                          …
   …                                          …
   …                                          …
                    Tulokset:                  Interpolointiperheen tunnus
FI                                               137                          FI
 ---pagebreak---                                             VH   VM132 VL132
   Varausta ylläpidettäessä syntyvien      …           …
   CO2-päästöjen massa, HIDAS vaihe
   (g/km)
   Varausta ylläpidettäessä syntyvien      …           …
   CO2-päästöjen massa, KESKINOPEA
   vaihe (g/km)
   Varausta ylläpidettäessä syntyvien      …           …
   CO2-päästöjen massa, NOPEA vaihe
   (g/km)
   Varausta ylläpidettäessä syntyvien      …           …
   CO2-päästöjen massa,
   MOOTTORITIEvaihe (g/km)
   Varausta ylläpidettäessä syntyvien      …           …
   CO2-päästöjen massa (yhdistetty)
   (g/km)
   Varausta purettaessa syntyvien CO2-
   päästöjen massa (yhdistetty) (g/km)
   CO2-päästöjen massa (painotettu,
   yhdistetty) (g/km)
   Polttoaineenkulutus varausta            …           …
   ylläpidettäessä, HIDAS vaihe
   (l/100 km)
   Polttoaineenkulutus varausta            …           …
   ylläpidettäessä, KESKINOPEA vaihe
   (l/100 km)
   Polttoaineenkulutus varausta            …           …
   ylläpidettäessä, NOPEA vaihe
   (l/100 km)
   Polttoaineenkulutus varausta            …           …
   ylläpidettäessä, MOOTTORITIEvaihe
   (l/100 km)
   Polttoaineenkulutus varausta            …           …
   ylläpidettäessä (yhdistetty) (l/100 km)
   Polttoaineenkulutus varausta            …           …
   purettaessa (yhdistetty) (l/100 km)
   Polttoaineenkulutus (painotettu,        …           …
FI                                           138             FI
 ---pagebreak---    yhdistetty) (l/100 km)
   ECAC,weighted                              …                    …
   EAER (yhdistetty)                          …                    …
   EAERcity                                   …                    …
   f0 (N)                                     …                    …
   f1 (N/(km/h))                              …                    …
   f2 (N/(km/h)2)                             …                    …
   Vierintävastus RR (kg/t)                   …                    …
   Delta CD × A (VL:n tai VM:n osalta         …                    …
   verrattuna VH:hon) (m2)
   Testimassa (kg)                            …                    …
   Otsapinta-ala (m2) (ainoastaan
   ajovastusmatriisiperheen ajoneuvot)
                   Toistetaan kunkin interpolointiperheen osalta.
   3.3.            Täyssähköajoneuvot132
   Ajoneuvon variantti/versio:                …             …             …
   Sähköenergiankulutus (Wh/km)               …             …             …
   Toimintasäde (km)                          …             …             …
         Interpolointiperheen numero                     Variantti/versiot
   …                                          …
   …                                          …
   …                                          …
                            Tulokset:                           Interpolointiperheen
                                                                       tunnus
                                                                   VH          VL
   Sähköenergiankulutus (yhdistetty) (Wh/km)                    …           …
FI                                               139                                 FI
 ---pagebreak---    Sähkökäyttöinen toimintasäde (yhdistetty) (km)                    …           …
   Sähkökäyttöinen toimintasäde (kaupunkiajo) (km)                   …           …
   f0 (N)                                                            …           …
   f1 (N/(km/h))                                                     …           …
   f2 (N/(km/h)2)                                                    …           …
   Vierintävastus RR (kg/t)                                          …           …
   Delta CD × A (VL:n osalta verrattuna VH:hon) (m2)                 …           …
   Testimassa (kg)                                                   …           …
   Otsapinta-ala (m2) (ainoastaan ajovastusmatriisiperheen
   ajoneuvot)
   3.4.              Vetypolttokennoajoneuvot132
   Ajoneuvon variantti/versio:                                       …            …           …
   Polttoaineenkulutus (kg/100 km)                                   …            …           …
                                                                     Variantti/versio   Variantti/versio
                                                                            :                   :
   Polttoaineenkulutus (yhdistetty) (kg/100 km)                      …                  …
   f0 (N)                                                            …                  …
   f1 (N/(km/h))                                                     …                  …
   f2 (N/(km/h)2                                                     …                  …
   Vierintävastus RR (kg/t)                                          …                  …
   Testimassa (kg)                                                   …
   3.5.              Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 2017/1152138 tai komission
                     täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1153139 tarkoitetut korrelaatiovälineen
                     tulosraportit ja lopulliset NEDC-arvot
   138
          Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1152, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2017, menetelmän
          vahvistamisesta sääntömääräisen testausmenettelyn muuttumisen huomioon ottamiseksi tarvittavien
          korrelaatioparametrien määrittämiseksi kevyiden hyötyajoneuvojen osalta ja asetuksen (EU) N:o
          293/2012 muuttamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 644).
FI                                                    140                                                 FI
 ---pagebreak---                      Toistetaan kunkin interpolointiperheen osalta:
                     Interpolointiperheen tunnus140
                     Ajoneuvon H raportti: …
                     Ajoneuvon L raportti (tapauksen mukaan): …
   3.5.1.            Poikkeamakerroin (tapauksen mukaan)
                     Toistetaan kunkin interpolointiperheen osalta:
                     Interpolointiperheen tunnus140 …
   3.5.2.            Tarkastuskerroin (tapauksen mukaan)
                     Toistetaan kunkin interpolointiperheen osalta:
                     Interpolointiperheen tunnus140
   3.5.3.            Polttomoottorit, mukaan luettuina vain sisäisesti ladattavat sähkökäyttöiset
                     hybridiajoneuvot (NOVC-HEV)141 135
                Lopulliset korreloidut NEDC-arvot                         Interpolointiperheen tunnus
                                                                             VH                 VL132
   CO2-päästöjen massa (kaupunkiajo) (g/km)
   CO2-päästöjen massa (maantieajo) (g/km)
   CO2-päästöjen massa (yhdistetty) (g/km)
   Polttoaineenkulutus (kaupunkiajo) (l/100 km)132
   Polttoaineenkulutus (maantieajo) (l/100 km)132
   Polttoaineenkulutus (yhdistetty) (l/100 km)132
   3.5.4.            Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)132
                Lopulliset korreloidut NEDC-arvot                         Interpolointiperheen tunnus
                                                                             VH                  VL132
    CO2-päästöjen massa (painotettu, yhdistetty) (g/km)               …                    …
    Polttoaineenkulutus (painotettu, yhdistetty) (l/100 km)           …                    …
    (g)
   139
          Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1153, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2017, menetelmän
          vahvistamisesta sääntömääräisen testausmenettelyn muuttumisen huomioon ottamiseksi tarvittavien
          korrelaatioparametrien määrittämiseksi ja asetuksen (EU) N:o 1014/2010 muuttamisesta (EUVL L 175,
          7.7.2017, s. 679).
   140
          Interpolointiperheen tunnuksen muoto esitetään asetuksen (EU) 2017/1151 liitteessä XXI olevassa 5.0
          kohdassa.
   141
          Taulukko toistetaan kunkin variantin/version osalta.
FI                                                       141                                                  FI
 ---pagebreak---    4.                  Ekoinnovaatioilla varustettujen ajoneuvojen testitulokset141 135 142
                       E-säännössä nro 83143 edellytetyt testit (tapauksen mukaan)
                                                      Ajoneuvon variantti/versio ...
   Päätös eko-      Eko-      Tyyppi 1-         1.            2.              3.           4.           5.      CO2-
   innovaation    innovaa-       sykli /                                                                     päästöjen
     hyväksy-        tion      tyyppi I -  Verrokki-        Eko-         Verrokki-       Eko-       Käyttö-    vähen-
    misestä144     koodi145       sykli    ajoneuvon    innovaatio-     ajoneuvon    innovaatio-      tekijä  tyminen
                              (NEDC/W         CO2-       ajoneuvon          CO2-      ajoneuvon     (UF) eli ((1 – 2) –
                                 LTP)        päästöt   CO2-päästöt         päästöt   CO2-päästöt  tekniikan  (3 – 4)) *
                                             (g/km)        (g/km)        tyyppi 1 -   tyyppi 1 -     käytön      5
                                                                         testisyklin  testisyklin    osuus
                                                                          aikana146    aikana147     ajassa
                                                                                mitattuna
                                                                                normaa-
                                                                                leissa
                                                                                käyttöolo-
                                                                                suhteissa
   xxx/201x       …           …           …            …                …            …            …          …
   …              …           …           …            …                …            …            …          …
   …              …           …           …            …                …            …            …          …
                  CO2-päästöjen vähentyminen NEDC-syklissä yhteensä (g/km)148                                …
                       Komission asetuksen (EU) 2017/1151149 liitteessä XXI edellytetyt testit
                       (tapauksen mukaan)
                                                             Variantti/versio …
   142
          Taulukkoa laajennetaan tarvittaessa siten, että kullekin ekoinnovaatiolle varataan oma rivi.
   143
          Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 83 – Yhdenmukaiset
          vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää epäpuhtauspäästöjen osalta moottorin
          polttoainevaatimusten mukaan (EUVL L 42, 15.2.2012, s. 1).
   144
          Komission päätös ekoinnovaation hyväksymisestä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)
          N:o 443/2009 12 artikla (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1).
   145
          Vahvistettu ekoinnovaation hyväksymisestä annetussa komission päätöksessä.
   146
          Jos tyyppi 1 -testisyklin sijaan sovelletaan mallintamismenetelmää, arvoksi on merkittävä
          mallintamismenetelmällä saatu arvo.
   147
          Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön siltä
          osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen
          järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan
          sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista [...] päivänä [...]kuuta [....] annetun komission
          täytäntöönpanoasetuksen XX/XXXX liitteessä I oleva 3.5.1.3 kohta.
   148
          Tämän taulukon viimeisessä sarakkeessa esitetyt yksittäisillä ekoinnovaatioilla NEDC-syklissä
          saavutetut, komission asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XII mukaisesti lasketut CO2-päästövähentymiset
          yhteensä.
   149
          Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen
          tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja
          ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan
          parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja
          neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU)
          N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s.
          1).
FI                                                          142                                                         FI
 ---pagebreak---       Päätös       Ekoinno-     Tyyppi 1-        1.             2.           3.           4.          5.
    ekoinno-        vaation        sykli /
     vaation       koodi145      tyyppi I - Verrokki-         Eko-      Verrokki-       Eko-      Käyttö-       CO2-
    hyväksy-                        sykli   ajoneuvon     innovaatio-   ajoneuvon   innovaatio-     tekijä   päästöjen
    misestä144                  (NEDC/W        CO2-        ajoneuvon       CO2-      ajoneuvon    (UF) eli     vähen-
                                    LTP)      päästöt         CO2-        päästöt   CO2-päästöt  tekniikan    tyminen
                                              (g/km)         päästöt    tyyppi 1 -   tyyppi 1 -    käytön    ((1 – 2) –
                                                             (g/km)     testisyklin  testisyklin    osuus  (3 – 4)) * 5
                                                                         aikana146     aikana      ajassa
                                                                                mitattuna
                                                                                normaa-
                                                                                leissa
                                                                                käyttö-
                                                                                olo-
                                                                                suhteissa
   xxx/201x       …            …            …             …             …           …            …         …
   …              …            …            …             …             …           …            …         …
   …              …            …            …             …             …           …            …         …
                                            CO2-päästöjen vähentyminen WLTP-
                                            syklissä yhteensä (g/km)150
   4.1.                 Ekoinnovaatioiden yleinen koodi:151 …
   150
           Tämän taulukon viimeisessä sarakkeessa esitetyt yksittäisillä ekoinnovaatioilla WLTP-syklissä
           saavutetut, komission asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XII mukaisesti lasketut CO 2-päästövähentymiset
           yhteensä.
   151
           Ekoinnovaatioiden yleinen koodi koostuu seuraavista osista, jotka erotetaan toisistaan välilyönnillä:
           –       Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/858 panemisesta
                   täytäntöön siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin
                   ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden
                   hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista [...] päivänä
                   [...]kuuta [....] annetun komission täytäntöönpanoasetuksen XX/XXXX liitteessä IV annettu
                   hyväksyntäviranomaisen tunnus
           –       kunkin ajoneuvoon asennetun ekoinnovaation yksilöllinen koodi komission hyväksymispäätösten
                   aikajärjestyksessä.
           (Esimerkiksi yleisen koodin kolmelle ekoinnovaatiolle, jotka on hyväksytty aikajärjestyksessä numeroilla
           10, 15 ja 16 ja jotka on asennettu saksalaisen tyyppihyväksyntäviranomaisen sertifioimaan ajoneuvoon,
           pitäisi olla e1 10 15 16).
FI                                                            143                                                       FI
 ---pagebreak---                                                LIITE VII
      JÄRJESTELMÄN, KOMPONENTIN TAI ERILLISEN TEKNISEN YKSIKÖN EU-
    TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN TOIMITETTAVIEN TESTAUSSELOSTEIDEN
                                                 MALLI
   1.             Asetuksen (EU) 2018/858 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun testausselosteen
                  on oltava standardin EN ISO/IEC 17025:2017152 mukainen kaikkien asetuksen
                  (EU) 2018/858 liitteessä II olevassa I osassa lueteltujen säädösten osalta. Siinä
                  on erityisesti oltava tiedot, jotka mainitaan standardin 7.8.2 kohdassa.
   2.             Testausseloste on laadittava tyyppihyväksyntäviranomaisen määrittämällä
                  unionin virallisella kielellä.
   3.             Testausselosteessa on annettava ainakin seuraavat tiedot:
                  a) testatun ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön
                  tunnistetiedot
                  b) yksityiskohtainen kuvaus asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II luetellussa
                  sovellettavassa säädöksessä vaadituista ajoneuvon, järjestelmän, komponentin
                  tai erillisen teknisen yksikön ominaisuuksista
                  c) sovellettavassa säädöksessä edellytettyjen mittausten tulokset
                  d) kunkin 3 kohdan c alakohdassa mainitun mittauksen osalta ilmoitus siitä,
                  onko sovellettavassa säädöksessä säädettyä raja- tai kynnysarvoa noudatettu
                  e) jos muitakin testausmenetelmiä kuin sovellettavissa säädöksissä säädettyjä
                  sallitaan ja käytetään, selosteessa on annettava kuvaus kyseisistä
                  testausmenetelmistä
                  f) testauksen aikana otetut valokuvat, joiden määrästä päättää
                  hyväksyntäviranomainen. Virtuaalitestauksen tapauksessa valokuvat voidaan
                  korvata näyttöruudun näkymästä otetuilla tulosteilla tai muilla soveltuvilla
                  todisteilla.
                  g) testistä tehdyt yleiset päätelmät, joissa selostetaan, että testausselosteessa
                  mainittu järjestelmä, komponentti tai erillinen tekninen yksikkö on kaikkien
                  asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II luetellun sovellettavan säädöksen
                  vaatimusten mukainen ja että testattu järjestelmä, komponentti tai erillinen
                  tekninen yksikkö oli hyväksyttävää tyyppiä edustava
                  h) esitettyjen näkemysten ja tulkintojen tueksi on esitettävä asianmukainen
                  asiakirja-aineisto, ja ne on testausselosteessa merkittävä mielipiteiksi ja
                  tulkinnoiksi.
   4.             Jos valmistaja ja tyyppihyväksyntäviranomainen tai tutkimuslaitos ovat
                  päässeet sopimukseen huonointa tapausta edustavasta konfiguraatiosta, tämän
                  konfiguraation testaus riittää. Testausselosteessa on annettava tiedot siitä,
                  miten järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön huonointa
                  tapausta edustava konfiguraatio on määritetty.
   152
         ISO/IEC 17025:2017, Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset. Julkaistu
         marraskuussa 2017.
FI                                                  144                                                      FI
 ---pagebreak---    5.            Jos asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä II olevassa I osassa luetellussa
                 sovellettavassa säädöksessä annetaan testausselosteen malli, käytetään kyseistä
                 mallia.
                                            LIITE VIII
        PAPERIMUODOSSA ESITETTY VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
   0.    TAVOITTEET
         Vaatimustenmukaisuustodistuksessa on oltava seuraavat tiedot:
         a) ajoneuvon valmistenumero
         b) ajoneuvon valmistuspäivämäärä
         c) ajoneuvon tarkat tekniset ominaisuudet ja sen tekninen suorituskyky konkreettisesti
         esitettynä (Kohdissa ei saa esittää arvojen vaihtelualuetta, ellei se ole ajoneuvolle
         ominainen piirre (esim. jatkettavalla alustalla varustetut perävaunut tai säädettävällä
         vetopöytäkytkimellä varustettu puoliperävaunun vetoyksikkö)).
   1.    YLEISKUVAUS
   1.1.  Paperimuodossa esitettävässä vaatimustenmukaisuustodistuksessa on oltava seuraavat
         kaksi osaa:
         a) Osa 1 – valmistajan antama vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka on yhteinen
         kaikille ajoneuvoluokille
         b) Osa 2 – ajoneuvon keskeisiä ominaisuuksia koskeva tekninen kuvaus, joka on
         mukautettu ajoneuvoluokkakohtaisesti.
   1.2.  Paperimuodossa esitetty vaatimustenmukaisuustodistus on toimitettava enintään A4-
         kokoisena (210 × 297 mm), ja sen on oltava lisäyksessä esitettyjen mallien mukainen.
   1.3.  Paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen osassa 2 annettujen
         teknisten kuvausten on oltava samat kuin asianomaisten säädösten mukaisissa
         tyyppihyväksyntäasiakirjoissa.
   1.4.  Kaikki vaatimustenmukaisuustodistuksen tiedot on annettava käyttäen standardin ISO
         8859        mukaisia        kirjaimia     (bulgarian        kielellä     myönnetyissä
         vaatimustenmukaisuustodistuksissa kyrillisiä kirjaimia ja kreikan kielellä
         myönnetyissä vaatimustenmukaisuustodistuksissa kreikkalaisia kirjaimia) ja
         arabialaisia numeroita.
   2.    ERITYISET SÄÄNNÖKSET
   2.1.  Kokonaisten ajoneuvojen tapauksessa            käytetään    paperimuodossa     esitetyn
         vaatimustenmukaisuustodistuksen mallia A.
   2.2.  Valmistuneiden ajoneuvojen tapauksessa          käytetään    paperimuodossa    esitetyn
         vaatimustenmukaisuustodistuksen mallia B.
FI                                             145                                               FI
 ---pagebreak---         Monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn aikana lisätyistä ajoneuvon teknisistä
        lisäominaisuuksista ja konkreettisesti esitetystä teknisestä suorituskyvystä on
        annettava lyhyt kuvaus.
   2.3. Keskeneräisten ajoneuvojen tapauksessa           käytetään  paperimuodossa    esitetyn
        vaatimustenmukaisuustodistuksen mallia C.
   3.   VÄÄRENTÄMISEN ESTÄMINEN PAPERIN                           OMINAISUUKSILLA          JA
        TURVAPAINOTEKNISILLÄ TEKIJÖILLÄ
        Vaatimustenmukaisuustodistus on väärentämisen estämiseksi suojattava värigrafiikalla
        ja vähintään yhdellä seuraavista:
        a) valmistajan rekisteröityä tunnusta esittävä vesileima
        b) jokin muu turvapainotekninen ominaisuus (kuten ultravioletti fluoresoiva painoväri,
        katselukulman tai lämpötilan mukaan vaihtuvat painovärit, mikropainatus,
        giljoshipainatus, helmiäisväripainatus, laserkaiverrus, yksilölliset hologrammit,
        muuttuvat laserkuvat, optisesti muuttuvat kuvat, fysikaalisesti kohopainettu tai
        kaiverrettu valmistajan tunnus jne.).
FI                                             146                                             FI
 ---pagebreak---                                                   LISÄYS
       PAPERIMUODOSSA ESITETYN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN
                                                  MALLIT
                                                   I OSA
                             VALMIIT JA VALMISTUNEET AJONEUVOT
                                            MALLI A1 – OSA 1
                                         VALMIIT AJONEUVOT
                              VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
   Osa 1
   Allekirjoittanut [… (koko nimi ja asema)] todistaa, että seuraava ajoneuvo:
   0.1.              Merkki (valmistajan toiminimi): …
   0.2.              Tyyppi: …
                     – Variantti:153 …
                     – Versio:153 …
   0.2.1.            Kaupalliset nimet: …
   0.2.3.            Tunnukset:1
   0.2.3.1.          Interpolointiperheen tunnus: …
   0.2.3.2.          ATCT-perheen tunnus: …
   0.2.3.3.          PEMS-perheen tunnus: …
   0.2.3.4.          Ajovastusperheen tunnus: …
   0.2.3.5.          Ajovastusmatriisiperheen tunnus (tapauksen mukaan): …
   0.2.3.6.          Jaksoittaista regenerointia koskevan perheen tunnus: …
   0.2.3.7.          Haihtumistestiperheen tunnus: …
   0.4.              Ajoneuvoluokka: …
   0.5.              Valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.6.              Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
                     Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
   0.9.              Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   0.10.             Ajoneuvon valmistenumero: …
   0.11.             Ajoneuvon valmistuspäivä: …
   vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka kuvataan (... tyyppihyväksynnän myöntämispäivä)
   myönnetyssä hyväksynnässä (... tyyppihyväksyntätodistuksen numero ja laajennuksen
   numero),        ja     voidaan      rekisteröidä      pysyvästi     jäsenvaltioissa, joissa on
   153
          Ilmoitetaan tunnuskoodi.
FI                                                    147                                         FI
 ---pagebreak---    oikeanpuoleinen/vasemmanpuoleinen154 liikenne ja joissa nopeusmittarissa käytetään
   metrijärjestelmän / englantilaisen järjestelmän155 yksikköjä ja matkamittarissa
   metrijärjestelmän / englantilaisen järjestelmän 155 yksikköjä (tapauksen mukaan).156
                              (Paikka) (Päiväys): …           (Allekirjoitus): …
   154
         Ilmoitetaan, soveltuuko ajoneuvo käytettäväksi oikean- vai vasemmanpuoleisessa liikenteessä vai sekä
         oikean- että vasemmanpuoleisessa liikenteessä.
   155
         Ilmoitetaan, käytetäänkö asennetussa nopeusmittarissa ja/tai matkamittarissa metrijärjestelmän vai sekä
         metrijärjestelmän että englantilaisen järjestelmän yksikköjä.
   156
         Lausunto ei rajoita jäsenvaltion oikeutta vaatia teknisiä muutoksia, jotta ajoneuvo voitaisiin rekisteröidä
         muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon se on tarkoitettu, kun liikenteen suunta on vastakkainen.
FI                                                        148                                                        FI
 ---pagebreak---                                           MALLI A2 – OSA 1
       VALMIIT AJONEUVOT, JOTKA TYYPPIHYVÄKSYTÄÄN PIENINÄ SARJOINA
                                 [Vuosi]       [Järjestysnumero]
                             VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
   Osa 1
   Allekirjoittanut [… (koko nimi ja asema)] todistaa, että seuraava ajoneuvo:
   0.1.            Merkki (valmistajan toiminimi): …
   0.2.            Tyyppi: …
                   – Variantti:153 …
                   – Versio:153 …
   0.2.1.          Kaupalliset nimet: …
   0.2.3.          Tunnukset:1
   0.2.3.1.        Interpolointiperheen tunnus: …
   0.2.3.2.        ATCT-perheen tunnus: …
   0.2.3.3.        PEMS-perheen tunnus: …
   0.2.3.4.        Ajovastusperheen tunnus: …
   0.2.3.5.        Ajovastusmatriisiperheen tunnus (tapauksen mukaan): …
   0.2.3.6.        Jaksoittaista regenerointia koskevan perheen tunnus: …
   0.2.3.7.        Haihtumistestiperheen tunnus: …
   0.4.            Ajoneuvoluokka: …
   0.5.            Valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.6.            Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
                   Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
   0.9.            Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   0.10.           Ajoneuvon valmistenumero: …
   0.11.           Ajoneuvon valmistuspäivä: …
   vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka kuvataan (... tyyppihyväksynnän myöntämispäivä)
   myönnetyssä hyväksynnässä (... tyyppihyväksyntätodistuksen numero ja laajennuksen
   numero),      ja     voidaan      rekisteröidä      pysyvästi     jäsenvaltioissa, joissa on
                                           154
   oikeanpuoleinen/vasemmanpuoleinen            liikenne ja joissa nopeusmittarissa käytetään
   metrijärjestelmän / englantilaisen järjestelmän155 yksikköjä ja matkamittarissa
   metrijärjestelmän / englantilaisen järjestelmän 155 yksikköjä (tapauksen mukaan).156
                            (Paikka) (Päiväys): …       (Allekirjoitus): …
FI                                                  149                                         FI
 ---pagebreak---                                          MALLI B – OSA 1
                                  VALMISTUNEET AJONEUVOT
                           VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
   Osa 1
   Allekirjoittanut [… (koko nimi ja asema)] todistaa, että seuraava ajoneuvo:
   0.1.           Merkki (valmistajan toiminimi): …
   0.2.           Tyyppi: …
                  – Variantti:153 …
                  – Versio:153 …
   0.2.1.         Kaupalliset nimet: …
   0.2.2.         Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellisiä
                  valmistusvaiheita edustavin ajoneuvojen tyyppihyväksyntätiedot kaikista
                  vaiheista:
                  – Tyyppi: …
                  – Variantti:153 …
                  – Versio:153 …
                  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, mukaan luettuna laajennuksen numero:
                  …
   0.2.3.         Tunnukset:1
   0.2.3.1.       Interpolointiperheen tunnus: …
   0.2.3.2.       ATCT-perheen tunnus: …
   0.2.3.3.       PEMS-perheen tunnus: …
   0.2.3.4.       Ajovastusperheen tunnus: …
   0.2.3.5.       Ajovastusmatriisiperheen tunnus (tapauksen mukaan): …
   0.2.3.6.       Jaksoittaista regenerointia koskevan perheen tunnus: …
   0.2.3.7.       Haihtumistestiperheen tunnus: …
   0.4.           Ajoneuvoluokka: …
   0.5.           Valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.5.1.         Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellisiä
                  valmistusvaiheita edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite ...
   0.6.           Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
                  Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
   0.9.           Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   0.10.          Ajoneuvon valmistenumero: …
   0.11.          Ajoneuvon valmistuspäivä: …
                  a) on saatettu valmiiksi ja sitä on muutettu4 seuraavasti: … ja
FI                                                 150                                        FI
 ---pagebreak---                     b) vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään (… tyyppihyväksynnän
                    myöntämispäivä)                   myönnetyssä             hyväksynnässä               (…
                    tyyppihyväksyntätodistuksen numero ja laajennuksen numero), ja
                    c)      voidaan         rekisteröidä     pysyvästi     jäsenvaltioissa,    joissa      on
                                                                154
                    oikeanpuoleinen/vasemmanpuoleinen                liikenne ja joissa nopeusmittarissa
                    käytetään metrijärjestelmän / englantilaisen järjestelmän155 yksikköjä ja
                    matkamittarissa metrijärjestelmän / englantilaisen järjestelmän155 yksikköjä
                    (tapauksen mukaan).156
                               (Paikka) (Päiväys): …         (Allekirjoitus): …
   Liitteet:        Vaatimustenmukaisuustodistus kaikkien edeltävien vaiheiden osalta.
                                                       OSA 2
                                            AJONEUVOLUOKKA M1
                                       (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.               Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   3.               Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.             Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                    automatisoitu8
   Päämitat
   4.               Akseliväli:157 … mm
   4.1.             Akselien etäisyys:
                    1–2:      … mm
                    2–3:      … mm
                    3–4:      … mm
   5.               Pituus: … mm
   6.               Leveys: … mm
   7.               Korkeus: … mm
           158
   Massat
   13.              Ajokuntoisen ajoneuvon massa: … kg
   13.2.            Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   157
         Kun 4 ja 4.1 kohta täytetään, on noudatettava asetuksen (EU) N:o 1230/2012 määritelmiä 25 (akseliväli)
         ja 26 (akselien välinen etäisyys).
   158
            Massat pyöristetään lähimpään kokonaislukuun.
FI                                                       151                                                    FI
 ---pagebreak---    16.              Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.            Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.            Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg jne.
   16.4.            Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   18.              Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.            Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.            Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.            Jarruton perävaunu: … kg
   19.              Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
                    … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.              Moottorin valmistaja: …
   21.              Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.              Toimintaperiaate: …
   23.              Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.            [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                    FCHV/NOVC-FCHV4
   24.              Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.              Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.              Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                    / biodiesel / vety4
   26.1.            Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                    polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.            (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.              Suurin teho
   27.1.            Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.            Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.            30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.              Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   28.1.            Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen
                    ajoneuvojen osalta)1
    Vaihde 1    Vaihde 2    Vaihde 3      Vaihde 4  Vaihde 5  Vaihde 6  Vaihde 7    Vaihde 8      …
   159
            Hybridiajoneuvoista ilmoitetaan molemmat tehot.
FI                                                     152                                              FI
 ---pagebreak---    28.1.1.           Vetopyörästön välityssuhde (tapauksen mukaan): …
   28.1.2.           Vetopyörästön välityssuhteet (täydennetään tapauksen mukaan)
    Vaihde 1     Vaihde 2     Vaihde 3   Vaihde 4       Vaihde 5   Vaihde 6   Vaihde 7     Vaihde 8        …
   Suurin nopeus
   29.               Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.               Akselien raidevälit:
                     1.       … mm
                     2.       … mm
                     3.       … mm
   35.               Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                     energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                     (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
   36.               Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   Kori
   38.               Korityypin koodi:113 …
   40.               Ajoneuvon väri:114 …
   41.               Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.               Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   42.1.             Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
                     paikallaan: …
   42.3.             Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.               Melutaso
                     – Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                     – Ohiajomelu: … dB(A)
   47.               Päästöluokka:116 Euro…
   47.1.             Ajoneuvon Vind 1 päästötestauksen parametrit
   47.1.1.           Testimassa, kg: …
   160
          Lisävarusteet ja täydentävät rengas-pyöräyhdistelmät voidaan ilmoittaa Huomautuksia-kohdassa. Jos
          ajoneuvo on varustettu täydellä vakiopyörien ja -renkaiden sarjalla ja täydellä talvirengassarjalla
          (merkitty kolmella vuorenhuipulla ja lumihiutaleella (3PMS) pyörineen tai ilman pyöriä, talvirenkaita ja
          niiden pyöriä pidetään tapauksen mukaan täydentävinä rengas-pyöräyhdistelminä siitä riippumatta, mitkä
          pyörät/renkaat ajoneuvoon on tosiasiallisesti asennettu.
FI                                                        153                                                      FI
 ---pagebreak---    47.1.2.           Otsapinta-ala, m2: (161) …
   47.1.2.1.         Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): …
   47.1.3.           Ajovastuskertoimet
   47.1.3.0.         f0, N: …
   47.1.3.1.         f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.         f2, N/(km/h)2: …
   47.2.             Ajosykli1
   47.2.1.           Ajosyklin luokka: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.           Supistustekijä (fdsc): …
   47.2.3.           Nopeudenrajoitus: kyllä/ei4
   48.               Pakokaasupäästöt:162 163 164
                     Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
                     1.2. Testausmenettely: Tyyppi 1 (NEDC:n keskiarvot, WLTP:n suurimmat
                     arvot) tai WHSC (EURO VI)4
                     CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                     (massa): …
                     Hiukkaset (lukumäärä): …
                     2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
                     CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa):
                     …Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.             Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   48.2.             Ilmoitetut suurimmat RDE-arvot (tapauksen mukaan)
                     Koko RDE-ajomatka: NOx: …, Hiukkaset (lukumäärä): …
                     RDE-ajomatkan kaupunkiosuus: NOx: …, Hiukkaset (lukumäärä): …
   49.               CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
                     1. Kaikki käyttövoimalaitteet               lukuun       ottamatta     täyssähköajoneuvoja
            (tapauksen mukaan)
               NEDC-arvot                        CO2-päästöt                      Polttoaineenkulutus
   Kaupunkiajo:4                              … g/km                … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                                    kg/100 km4
   Maantieajo:4                               … g/km                … l/100 km tai m3/100 km tai
   161
         Sovelletaan ainoastaan ajovastusmatriisiperheen yksittäisiin ajoneuvoihin.
   162
         Toistetaan kunkin mahdollisen polttoaineen osalta. Ajoneuvot, joiden polttoaineena voidaan käyttää sekä
         bensiiniä että kaasumaista polttoainetta mutta joissa bensiinijärjestelmä on asennettu ainoastaan
         hätätapauksia tai käynnistystä varten ja bensiinille tarkoitettuun polttoainesäiliöön mahtuu enintään 15
         litraa bensiiniä, katsotaan ainoastaan kaasumaisella polttoaineella toimiviksi ajoneuvoiksi.
   163
         Euro VI -dual-fuel-moottorien ja -ajoneuvojen tapauksessa toistetaan soveltuvin osin.
   164
         Ilmoitetaan ainoastaan sovellettavien säädösten mukaisesti arvioidut päästöt.
FI                                                       154                                                      FI
 ---pagebreak---                                                           kg/100 km4
   Yhdistetty:4                         … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                          kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4              … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km
   Poikkeamakerroin (tapauksen
   mukaan)
   Tarkastuskerroin (tapauksen          1 tai 0
   mukaan)
                  2.      Täyssähköajoneuvot      ja     ajoneuvon      ulkopuolelta    ladattavat
           hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4)                           … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                             … km
                  3. Ekoinnovaatioilla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei4
                  3.1. Ekoinnovaatioiden yleinen koodi:151 …
                  3.2. Ekoinnovaatioiden avulla saavutettu CO2-päästöjen vähentyminen
                  yhteensä150 (toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta):
                  3.2.1. Vähentyminen NEDC-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
                  3.2.2. Vähentyminen WLTP-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
                  4. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja,
                  komission asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti (tapauksen mukaan)
             WLTP-arvot                  CO2-päästöt                Polttoaineenkulutus
   Hidas:4                             … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Keskinopea:4                        … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Nopea:4                             … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Moottoritienopeus:4                 … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Yhdistetty:                         … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4             … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
FI                                               155                                               FI
 ---pagebreak---                                                                 kg/100 km4
                    5.      Täyssähköajoneuvot           ja     ajoneuvon          ulkopuolelta     ladattavat
                    hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), komission asetuksen (EU) 2017/1151
                    mukaisesti (tapauksen mukaan)
                    5.1. Täyssähköajoneuvot
   Sähköenergiankulutus                                                                 … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                                         … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde kaupunkiajossa                                          … km
                    5.2 Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
   Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)                                                 … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde (EAER)                                                  … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde kaupunkiajossa                                          … km
   (EAERcity)
   Muut tiedot
   51.              Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                    neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                    mukaisesti: …
   52.              Huomautukset:165 …
                    Täydentävät rengas-pyöräyhdistelmät: tekniset parametrit (ilman viittausta
                    vierintävastukseen)
                                                      OSA 2
                                          AJONEUVOLUOKKA M2
                                     (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.               Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.             Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   165
         Jos ajoneuvo on varustettu 24 GHz:n taajuusalueen lyhyen kantaman tutkalaitteella 24 GHz:n
         taajuusalueen tilapäisestä yhdenmukaisesta käytöstä autojen lyhyen kantaman tutkalaitteissa Euroopan
         yhteisössä 17 päivänä tammikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/50/EY (EUVL L 21,
         25.1.2005, s. 15) mukaisesti, valmistajan on annettava tässä kohdassa seuraava ilmoitus: ”Ajoneuvo on
         varustettu 24 GHz:n taajuudella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella.”
FI                                                      156                                                    FI
 ---pagebreak---    2.         Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.         Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.       Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
              automatisoitu8
   Päämitat
   4.         Akseliväli:157 … mm
   4.1.       Akselien etäisyys:
              1–2:    … mm
              2–3:    … mm
              3–4:    … mm
   5.         Pituus: … mm
   5.2.       Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
              kyllä/ei4
   5.3.       Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.         Leveys: … mm
   7.         Korkeus: … mm
   9.         Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   12.        Takaylitys: … mm
          158
   Massat
   13.        Ajokuntoisen ajoneuvon massa: … kg
   13.1.      Tämän massan jakautuminen akseleille:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg jne.
   13.2.      Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   13.3.      Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   16.        Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.      Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.      Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg jne.
   16.3.      Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
              1.      … kg
              2.      … kg
              3.      … kg jne.
FI                                            157                                             FI
 ---pagebreak---    16.4.             Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.               Suunnitellut suurimmat sallitut massat rekisteröinnissä                  /  käytössä
                     kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.             Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.             Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                     kohti:
                     1.      … kg
                     2.      … kg
                     3.      … kg jne.
   17.3.             Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                     kutakin akseliryhmää kohti:
                     1.      … kg
                     2.      … kg
                     3.      … kg jne.
   17.4.             Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.               Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.             Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.             Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.             Jarruton perävaunu: … kg
   19.               Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.               Moottorin valmistaja: …
   21.               Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.               Toimintaperiaate: …
   23.               Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.             [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                     FCHV/NOVC-FCHV4
   24.               Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.               Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.               Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                     / biodiesel / vety4
   26.1.             Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                     polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.             (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   166
         Valmistaja voi täyttää nämä kohdat kansainvälistä tai kansallista liikennettä tai molempia varten.
         Kansallisen liikenteen osalta on merkittävä sen maan koodi, jossa ajoneuvo on tarkoitettu
         rekisteröitäväksi. Koodin on oltava standardin ISO 3166-1:2013 mukainen. Kansainvälisen liikenteen
         osalta on merkittävä direktiivin numero (esim. 96/53/EY, kun kyseessä on neuvoston direktiivi
         96/53/EY).
FI                                                    158                                                   FI
 ---pagebreak---    27.             Suurin teho
   27.1.           Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.           Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.           30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.             Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   28.1.           Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen
                   ajoneuvojen osalta)160
    Vaihde 1   Vaihde 2   Vaihde 3   Vaihde 4    Vaihde 5  Vaihde 6    Vaihde 7    Vaihde 8      …
   28.1.1.         Vetopyörästön välityssuhde (tapauksen mukaan): …
   28.1.2.         Vetopyörästön välityssuhteet (täydennetään tapauksen mukaan)
    Vaihde 1   Vaihde 2   Vaihde 3   Vaihde 4    Vaihde 5  Vaihde 6    Vaihde 7    Vaihde 8      …
   Suurin nopeus
   29.             Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.             Akselien raidevälit:
                   1.      … mm
                   2.      … mm
                   3.      … mm jne.
   33.             Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.             Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                   energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                   (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
   36.             Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.             Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kori
   38.             Korityypin koodi:113 …
   39.             Ajoneuvoalaluokka: alaluokka I / alaluokka II / alaluokka III / alaluokka A /
                   alaluokka B4
   41.             Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.             Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   42.1.           Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
                   paikallaan: …
FI                                                159                                                  FI
 ---pagebreak---    42.3.         Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
   43.           Seisomapaikkojen lukumäärä: …
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen       kytkentälaitteen   hyväksyntätodistuksen     numero      tai
                 hyväksyntämerkki: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.           Melutaso
                 Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                 Ohiajomelu: … dB(A)
   47.           Päästöluokka:116 Euro …
   47.1.         Ajoneuvon Vind 1 päästötestauksen parametrit
   47.1.1.       Testimassa, kg: …
   47.1.2.       Otsapinta-ala, m2: (161) …
   47.1.2.1.     Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): …
   47.1.3.       Ajovastuskertoimet
   47.1.3.0.     f0, N:
   47.1.3.1.     f1, N/(km/h):
   47.1.3.2.     f2, N/(km/h)2
   47.2.         Ajosykli1
   47.2.1.       Ajosyklin luokka: 1/2/3a/3b
   47.2.2.       Supistustekijä (fdsc): …
   47.2.3.       Nopeudenrajoitus: kyllä/ei4
   48.           Pakokaasupäästöt:162 163 164
                 Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
                 1.2.    Testausmenettely: Tyyppi 1 (NEDC:n keskiarvot, WLTP:n suurimmat
                 arvot) tai WHSC (EURO VI)4
                 CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                 (massa): …
                 Hiukkaset (lukumäärä): …
                 2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
                 CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
                 Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.         Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   48.2.         Ilmoitetut suurimmat RDE-arvot (tapauksen mukaan)
                 Koko RDE-ajomatka: NOx: …, Hiukkaset (lukumäärä): …
                 RDE-ajomatkan kaupunkiosuus: NOx: …, Hiukkaset (lukumäärä): …
FI                                               160                                            FI
 ---pagebreak---    49.            CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
                  1. Kaikki käyttövoimalaitteet       lukuun    ottamatta   täyssähköajoneuvoja
          (tapauksen mukaan)
             NEDC-arvot                 CO2-päästöt                 Polttoaineenkulutus
   Kaupunkiajo:4                      … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Maantieajo:4                       … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Yhdistetty:4                       … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4            … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km
   Poikkeamakerroin (tapauksen
   mukaan)
   Tarkastuskerroin (tapauksen        1 tai 0
   mukaan)
                  2.     Täyssähköajoneuvot       ja    ajoneuvon     ulkopuolelta     ladattavat
          hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4)                          … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                            … km
                  4. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja,
                  komission asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti (tapauksen mukaan)
           WLTP-arvot              CO2-päästöt                  Polttoaineenkulutus
    Hidas:4                      … g/km              … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
    Keskinopea:4                 … g/km              … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
    Nopea:4                      … g/km              … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
    Moottoritienopeus:4          … g/km              … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
    Yhdistetty:                  … g/km              … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
    Painotettu, yhdistetty4      … g/km              … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
FI                                              161                                               FI
 ---pagebreak---                   5.      Täyssähköajoneuvot       ja    ajoneuvon      ulkopuolelta ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), komission asetuksen (EU) 2017/1151
                  mukaisesti (tapauksen mukaan)
                  5.1. Täyssähköajoneuvot
    Sähköenergiankulutus                                       … Wh/km
    Sähkökäyttöinen toimintasäde                               … km
    Sähkökäyttöinen toimintasäde                               … km
    kaupunkiajossa
                  5.2 Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
    Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)                        … Wh/km
    Sähkökäyttöinen toimintasäde (EAER)                         … km
    Sähkökäyttöinen toimintasäde                                … km
    kaupunkiajossa (EAERcity)
   Muut tiedot
   51.            Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                  neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                  mukaisesti: …
   52.            Huomautukset:165 …
                                                OSA 2
                                     AJONEUVOLUOKKA M3
                                 (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
FI                                               162                                            FI
 ---pagebreak---              1–2:    … mm
             2–3:    … mm
             3–4:    … mm
   5.        Pituus: … mm
   5.2.      Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
             kyllä/ei4
   5.3.      Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.        Leveys: … mm
   7.        Korkeus: … mm
   9.        Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   12.       Takaylitys: … mm
   Massat158
   13.       Ajokuntoisen ajoneuvon massa: … kg
   13.1.     Tämän massan jakautuminen akseleille:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg jne.
   13.2.     Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   13.3.     Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   16.       Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.     Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.     Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg jne.
   16.3.     Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg jne.
   16.4.     Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.       Suunnitellut     suurimmat       sallitut    massat     rekisteröinnissä/käytössä
                                                         4 166
             kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä
   17.1.     Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.1.     Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.     Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
             kohti:
FI                                           163                                               FI
 ---pagebreak---                   1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.3.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                  kutakin akseliryhmää kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.4.          Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.            Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.          Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.          Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.          Jarruton perävaunu: … kg
   19.            Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.            Moottorin valmistaja: …
   21.            Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.            Toimintaperiaate: …
   23.            Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.          [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.            Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.            Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                  / biodiesel / vety4
   26.1.          Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                  polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.          (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.            Suurin teho
   27.1.          Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.          Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.          30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.            Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.            Akselien raidevälit:
FI                                                 164                                               FI
 ---pagebreak---                   1.       … mm
                  2.       … mm
                  3.       … mm jne.
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.            Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.            Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kori
   38.            Korityypin koodi:113 …
   39.            Ajoneuvoalaluokka: alaluokka I / alaluokka II / alaluokka III / alaluokka A /
                  alaluokka B4
   41.            Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.            Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   42.1.          Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa
                  paikallaan: …
   42.2.          Matkustajien istuinpaikkojen lukumäärä: … (alakerros) … (yläkerros)
                  (kuljettaja mukaan luettuna)167
   42.3.          Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
   43.            Seisomapaikkojen lukumäärä: …
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen        kytkentälaitteen          hyväksyntätodistuksen          numero         tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   46.            Melutaso
                  Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                  Ohiajomelu: … dB(A)
   47.            Päästöluokka:116 Euro …
   48.            Pakokaasupäästöt:162 163 164
                  Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
                  1.3. Testausmenettely: WHSC (EURO VI)
                  CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                  (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
   167
          Mukaan ei lueta istuinpaikkoja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi vain ajoneuvon ollessa paikoillaan,
          eikä pyörätuolipaikkoja. Luokkaan M3 kuuluvien linja-autojen osalta miehistön lukumäärä luetaan
          mukaan matkustajien lukumäärään.
FI                                                    165                                                        FI
 ---pagebreak---                2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
               CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
               Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.       Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   Muut tiedot
   51.         Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
               neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
               mukaisesti: …
   52.         Huomautukset:165 …
FI                                          166                                       FI
 ---pagebreak---                                                    OSA 2
                                        AJONEUVOLUOKKA N1
                                    (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.             Pituus: … mm
   6.             Leveys: … mm
   7.             Korkeus: … mm.
   8.             Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
                  etäisyys): … mm
   9.             Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   11.            Kuormausalueen pituus: … mm
   Massat158
   13.            Ajokuntoisen ajoneuvon massa: … kg
   13.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   13.2.          Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   14.            Perusajoneuvon massa ajokunnossa: … kg4 168
   16.            Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.          Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.          Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1.       … kg
   168
         Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 715/2007 soveltamisalaan kuuluva luokan N1 valmistunut ajoneuvo.
FI                                                  167                                                      FI
 ---pagebreak---                 2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.        Puoliperävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.          Toimintaperiaate: …
   23.          Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.        [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                FCHV/NOVC-FCHV4
   24.          Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.          Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.          Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                / biodiesel / vety4
   26.1.        Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.        (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.          Suurin teho
   27.1.        Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.        Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.        30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.          Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   28.1.        Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen
                ajoneuvojen osalta)1
    Vaihde   Vaihde     Vaihde      Vaihde     Vaihde     Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1       2           3          4            5         6         7           8
   28.1.1.      Vetopyörästön välityssuhde (tapauksen mukaan): …
   28.1.2.      Vetopyörästön välityssuhteet (täydennetään tapauksen mukaan)
FI                                               168                                                FI
 ---pagebreak---     Vaihde     Vaihde    Vaihde     Vaihde     Vaihde    Vaihde      Vaihde   Vaihde      …
       1         2          3           4         5         6           7       8
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.            Akselien raidevälit:
                  1.      … mm
                  2.      … mm
                  3.      … mm
   35.            Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                  energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                  (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.            Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   38.            Korityypin koodi:113 …
   40.            Ajoneuvon väri:114 …
   41.            Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.            Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen      kytkentälaitteen    hyväksyntätodistuksen     numero      tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.            Melutaso
                  Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                  Ohiajomelu: … dB(A)
   47.            Päästöluokka:116 Euro …
   47.1.          Ajoneuvon Vind 1 päästötestauksen parametrit
   47.1.1.        Testimassa, kg: …
   47.1.2.        Otsapinta-ala, m2: (161) …
   47.1.2.1.      Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): …
   47.1.3.        Ajovastuskertoimet
   47.1.3.0.      f0, N: …
FI                                               169                                             FI
 ---pagebreak---    47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
   47.2.          Ajosykli1
   47.2.1.        Ajosyklin luokka: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.        Supistustekijä (fdsc): …
   47.2.3.        Nopeudenrajoitus: kyllä/ei4
   48.            Pakokaasupäästöt:162 163 164
                  Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
                  1.2. Testausmenettely: Tyyppi 1 (NEDC:n keskiarvot, WLTP:n suurimmat
                  arvot) tai WHSC (EURO VI)4
                  CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                  (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
                  2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
                  CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
                  Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.          Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   48.2.          Ilmoitetut suurimmat RDE-arvot (tapauksen mukaan)
                  Koko RDE-ajomatka: NOx: …, Hiukkaset (lukumäärä): …
                  RDE-ajomatkan kaupunkiosuus: NOx: …, Hiukkaset (lukumäärä): …
   49.            CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
                  1. Kaikki käyttövoimalaitteet       lukuun   ottamatta    täyssähköajoneuvoja
           (tapauksen mukaan)
              NEDC-arvot                  CO2-päästöt              Polttoaineenkulutus
   Kaupunkiajo:4                         … g/km         … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Maantieajo:4                          … g/km         … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Yhdistetty:4                          … g/km         … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4               … g/km         … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km
   Poikkeamakerroin (tapauksen
   mukaan)
    Tarkastuskerroin                     1 tai 0
   (tapauksen mukaan)
                  2.     Täyssähköajoneuvot       ja   ajoneuvon     ulkopuolelta      ladattavat
           hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
FI                                               170                                              FI
 ---pagebreak---    Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4)                           … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                             … km
                  3. Ekoinnovaatioilla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei4
                  3.1. Ekoinnovaatioiden yleinen koodi:151
                  3.2. Ekoinnovaatioiden avulla saavutettu CO2-päästöjen vähentyminen
                  yhteensä68 (toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta):
                  3.2.1. Vähentyminen NEDC-testissä: ... g/km (tapauksen mukaan)
                  3.2.2. Vähentyminen WLTP-testissä: ... g/km (tapauksen mukaan)
                  4. Kaikki voimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja, komission
                  asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti
             WLTP-arvot               CO2-päästöt                   Polttoaineenkulutus
      Hidas:4                     … g/km               … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
      Keskinopea:4                … g/km               … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
      Nopea:4                     … g/km               … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
      Moottoritienopeus:4         … g/km               … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
      Yhdistetty:                 … g/km               … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
      Painotettu, yhdistetty4     … g/km               … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
                  5.    Täyssähköajoneuvot        ja     ajoneuvon      ulkopuolelta    ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), komission asetuksen (EU) 2017/1151
                  mukaisesti (tapauksen mukaan)
                  5.1. Täyssähköajoneuvot4 tai (tapauksen mukaan)
       Sähköenergiankulutus                                     … Wh/km
       Sähkökäyttöinen toimintasäde                             … km
       Sähkökäyttöinen toimintasäde                             … km
       kaupunkiajossa
                  5.2. Ulkopuolelta      ladattavat   hybridisähköajoneuvot     (OVC-HEV)4     tai
          (tapauksen mukaan)
       Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)                      … Wh/km
       Sähkökäyttöinen toimintasäde (EAER)                       … km
FI                                               171                                               FI
 ---pagebreak---        Sähkökäyttöinen toimintasäde                            … km
       kaupunkiajossa (EAERcity)
   Muut tiedot
   50.           Tyyppihyväksytty Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission E-
                 säännössä nro 105 vahvistettujen vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien
                 rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
   51.           Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                 neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                 mukaisesti: …
   52.           Huomautukset:165 …
                 Rengasluettelo: tekniset parametrit (ilman viittausta vierintävastukseen)
FI                                             172                                           FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                     AJONEUVOLUOKKA N2
                                 (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.             Pituus: … mm
   5.2.           Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
                  kyllä/ei4
   5.3.           Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.             Leveys: … mm
   7.             Korkeus:1 … mm
   8.             Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
                  etäisyys): … mm
   9.             Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   11.            Kuormausalueen pituus: … mm
   12.            Takaylitys: … mm
          158
   Massat
   13.            Ajokuntoisen ajoneuvon massa: … kg
   13.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   13.2.          Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   13.3.          Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
FI                                               173                                              FI
 ---pagebreak---    16.          Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.        Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.        Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.3.        Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.          Suunnitellut     suurimmat         sallitut  massat     rekisteröinnissä/käytössä
                kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.3.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                kutakin akseliryhmää kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.4.        Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.        Puoliperävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.3.1.      Kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.          Toimintaperiaate: …
FI                                               174                                              FI
 ---pagebreak---    23.            Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.          [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.            Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.            Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                  / biodiesel / vety4
   26.1.          Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                  polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.          (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.            Suurin teho
   27.1.          Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.          Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.          30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.            Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   28.1.          Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen
                  ajoneuvojen osalta)1
    Vaihde     Vaihde     Vaihde      Vaihde    Vaihde      Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1         2           3          4           5          6         7           8
   28.1.1.        Vetopyörästön välityssuhde (tapauksen mukaan): …
   28.1.2.        Vetopyörästön välityssuhteet (täydennetään tapauksen mukaan)
    Vaihde     Vaihde     Vaihde      Vaihde    Vaihde      Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1         2           3          4           5          6         7           8
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.            Nostettavien akselien sijainti: …
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.            Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                  energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                  (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
FI                                                175                                                 FI
 ---pagebreak---    36.           Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.           Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kori
   38.           Korityypin koodi:113 …
   41.           Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.           Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen       kytkentälaitteen   hyväksyntätodistuksen     numero      tai
                 hyväksyntämerkki: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.           Melutaso
                 Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                 Ohiajomelu: … dB(A)
   47.           Päästöluokka:116 Euro …
   47.1.         Ajoneuvon Vind 1 päästötestauksen parametrit
   47.1.1.       Testimassa, kg: …
   47.1.2.       Otsapinta-ala, m2: (161) …
   47.1.2.1.     Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): …
   47.1.3.       Ajovastuskertoimet
   47.1.3.0.     f0, N: …
   47.1.3.1.     f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.     f2, N/(km/h)2: …
   47.2.         Ajosykli1
   47.2.1.       Ajosyklin luokka: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.       Supistustekijä (fdsc): …
   47.2.3.       Nopeudenrajoitus: kyllä/ei4
   48.           Pakokaasupäästöt:162 163 164
                 Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
                 1.2. Testausmenettely: Tyyppi 1 (NEDC:n keskiarvot, WLTP:n suurimmat
                 arvot) tai WHSC (EURO VI)4
                 CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                 (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
                 2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
                 CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
                 Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.         Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
FI                                               176                                            FI
 ---pagebreak---    48.2.          Ilmoitetut suurimmat RDE-arvot (tapauksen mukaan)
                  Koko RDE-ajomatka: NOx: …, Hiukkaset (lukumäärä): …
                  RDE-ajomatkan kaupunkiosuus: NOx: …, Hiukkaset (lukumäärä): …
   49.            CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
                  1. Kaikki käyttövoimalaitteet       lukuun    ottamatta    täyssähköajoneuvoja
                  (tapauksen mukaan)
              NEDC-arvot                CO2-päästöt                 Polttoaineenkulutus
   Kaupunkiajo:4                       … g/km           … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Maantieajo:4                        … g/km           … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Yhdistetty:4                        … g/km           … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4             … g/km           … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km
   Poikkeamakerroin (tapauksen
   mukaan)
   Tarkastuskerroin (tapauksen         1 tai 0
   mukaan)
                  2.      Täyssähköajoneuvot      ja    ajoneuvon     ulkopuolelta      ladattavat
           hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4)                          … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                            … km
                  4. Kaikki voimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja, komission
                  asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti
           WLTP-arvot               CO2-päästöt                  Polttoaineenkulutus
   Hidas:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Keskinopea:4                   … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Nopea:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Moottoritienopeus:4            … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Yhdistetty:                    … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
FI                                              177                                                FI
 ---pagebreak---                     5.        Täyssähköajoneuvot                      ja        ajoneuvon          ulkopuolelta     ladattavat
                    hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), komission asetuksen (EU) 2017/1151
                    mukaisesti (tapauksen mukaan)
                    5.1. Täyssähköajoneuvot4 tai (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus                                                                    … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                                            … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                                            … km
   kaupunkiajossa
                    5.2.      Ulkopuolelta ladattavat                       hybridisähköajoneuvot         (OVC-HEV)4       tai
                                (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)                                                      … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde (EAER)                                                       … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                                              … km
   kaupunkiajossa (EAERcity)
   49.1.            Valmistajan                 kirjanpitotiedoston                     kryptografinen      hash-tunniste:119
                    ........................................................................
   49.2.            Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei4 72 169
   49.3.            Työajoneuvo: (kyllä/ei)4 72 170
   49.4.            Asiakkaan                   tiedotuslomakkeen                         kryptografinen        hash-tunniste:
                    ..................................................................120 170
   49.5.            Ajoneuvokohtaiset CO2-päästöt: ... gCO2/tkm 171
   49.6.            Keskimääräinen hyötykuorma-arvo: ................ t172
   Muut tiedot
   50.              Tyyppihyväksytty Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission E-
                    säännössä nro 105 vahvistettujen vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien
                    rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4 173
   169
          Sovelletaan vain, jos ajoneuvo hyväksytään moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä
          raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen
          tarvittavien tietojen saatavuudesta ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja direktiivin 2007/46/EY
          muuttamisesta sekä direktiivien 80/1269/ETY, 2005/55/EY ja 2005/78/EY kumoamisesta 18 päivänä
          kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 mukaisesti
          (EUVL L 188, 18.7.2009, s. 1–13).
   170
          Sovelletaan vain, jos ajoneuvo hyväksytään asetuksen (EY) N:o 595/2009 mukaisesti ja on laadittu
          asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osassa II vahvistetun mallin mukainen asiakkaan tiedotuslomake.
   171
          Asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osassa II vahvistetun mallin mukaisesti laaditun asiakkaan
          tiedotuslomakkeen kohdassa 2.3 ilmoitettu arvo.
   172
          Asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osassa II vahvistetun mallin mukaisesti laaditun asiakkaan
          tiedotuslomakkeen kohdassa 2.4 ilmoitettu arvo.
FI                                                                   178                                                       FI
 ---pagebreak---    51.            Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
                  neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
                  mukaisesti: …
   52.            Huomautukset:165 …
   173
       Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) E-sääntö nro 105 – Vaarallisten
       aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset
       kyseisten ajoneuvojen erityisten rakenneominaisuuksien osalta (EUVL L 230, 31.8.2010, s. 253).
FI                                                   179                                               FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                     AJONEUVOLUOKKA N3
                                 (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.             Pituus: … mm
   5.2.           Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
                  kyllä/ei4
   5.3.           Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.             Leveys: … mm
   7.             Korkeus: … mm.
   8.             Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
                  etäisyys): … mm
   9.             Ajoneuvon etureunan ja kytkentälaitteen keskipisteen välinen etäisyys: … mm
   11.            Kuormausalueen pituus: … mm
   12.            Takaylitys: … mm
          158
   Massat
   13.            Ajokuntoisen ajoneuvon massa: … kg
   13.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   13.2.          Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   13.3.          Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
FI                                               180                                              FI
 ---pagebreak---    16.          Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.        Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.        Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.3.        Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.          Suunnitellut     suurimmat         sallitut  massat     rekisteröinnissä/käytössä
                kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.3.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                kutakin akseliryhmää kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.4.        Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.        Puoliperävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.3.1.      Kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.          Toimintaperiaate: …
FI                                               181                                              FI
 ---pagebreak---    23.            Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.          [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.            Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.            Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                  / biodiesel / vety4
   26.1.          Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                  polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.          (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.            Suurin teho
   27.1.          Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.          Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.          30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.            Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.            Nostettavien akselien sijainti: …
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.            Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.            Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kori
   38.            Korityypin koodi:113 …
   41.            Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.            Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen        kytkentälaitteen     hyväksyntätodistuksen       numero     tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.            Melutaso
                  Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                  Ohiajomelu: … dB(A)
FI                                                 182                                               FI
 ---pagebreak---    47.         Päästöluokka:116 Euro …
   48.         Pakokaasupäästöt:162 163 164
               Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
               1.2. Testausmenettely: WHSC (EURO VI)
               CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
               (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
               2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
               CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
               Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.       Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   49.         CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:
   49.1.       Valmistajan                 kirjanpitotiedoston                     kryptografinen   hash-tunniste:119
               ........................................................................
   49.2.       Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei4 72 169
   49.3.       Työajoneuvo: (kyllä/ei)4 72 170
   49.4.       Asiakkaan                   tiedotuslomakkeen                         kryptografinen   hash-tunniste:
                                                                                120 170
               ..................................................................
   49.5.       Ajoneuvokohtaiset CO2-päästöt: ... gCO2/tkm 171
   49.6.       Keskimääräinen hyötykuorma-arvo: ................ t172
   Muut tiedot
   50.         Tyyppihyväksytty Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission E-
               säännössä nro 105 vahvistettujen vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien
               rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
   51.         Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
               neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
               mukaisesti: …
   52.         Huomautukset:165 …
FI                                                              183                                                   FI
 ---pagebreak---                                                       OSA 2
                                       AJONEUVOLUOKAT O1 ja O2
                                     (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.               Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.             Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   Päämitat
   4.               Akseliväli:157 174 … mm
   4.1.             Akselien etäisyys:
                    0–1:    … mm
                    1–2:    … mm
                    2–3:    … mm
                    3–4:    … mm
   5.               Pituus: … mm
   6.               Leveys: … mm
   7.               Korkeus: … mm
   10.              Kytkentälaitteen keskipisteen ja ajoneuvon takareunan välinen etäisyys: …
                    mm
   11.              Kuormausalueen pituus: … mm
   12.              Takaylitys: … mm
           158
   Massat
   13.              Ajokuntoisen ajoneuvon massa: … kg
   13.1.            Tämän massan jakautuminen akseleille:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg jne.
   13.2.            Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   16.              Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.            Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.            Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg jne.
   174
         Ilmaisusta kytkentäkohta ’0’ ks. asetuksen (EU) N:o 19/2011 liitteessä I olevan A osan 3.1.2 kohta.
FI                                                     184                                                   FI
 ---pagebreak---    16.3.          Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.            Suunnitellut       suurimmat      sallitut    massat     rekisteröinnissä/käytössä
                                                               4 166
                  kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä
   17.1.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                  kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.3.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                  kutakin akseliryhmää kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   19.            Puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun kytkentäkohtaan kohdistuva suurin
                  teknisesti sallittu staattinen massa: … kg
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.1.          Kunkin ohjaavan akselin raideväli: … mm
   30.2.          Kaikkien muiden akselien raideväli: … mm
   31.            Nostettavien akselien sijainti: …
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   34.            Akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   Kori
   38.            Korityypin koodi:113 …
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen        kytkentälaitteen      hyväksyntätodistuksen      numero      tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Muut tiedot
FI                                                 185                                                FI
 ---pagebreak---    50. Tyyppihyväksytty Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission E-
       säännössä nro 105 vahvistettujen vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien
       rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
   51. Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
       neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
       mukaisesti: …
   52. Huomautukset:165 …
FI                                 186                                             FI
 ---pagebreak---                                                  OSA 2
                                   AJONEUVOLUOKAT O3 JA O4
                                  (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 174 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  0–1:     … mm
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.             Pituus: … mm
   5.3.           Ajoneuvon takaosaan on asennettu aerodynaaminen laite tai varuste: kyllä/ei4
   6.             Leveys: … mm
   7.             Korkeus: … mm
   10.            Kytkentälaitteen keskipisteen ja ajoneuvon takareunan välinen etäisyys: …
                  mm
   11.            Kuormausalueen pituus: … mm
   12.            Takaylitys: … mm
          158
   Massat
   13.            Ajokuntoisen ajoneuvon massa: … kg
   13.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   13.2.          Ajoneuvon todellinen massa: … kg
   16.            Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.          Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.          Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
FI                                                187                                          FI
 ---pagebreak---    16.3.          Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.            Suunnitellut       suurimmat      sallitut    massat     rekisteröinnissä/käytössä
                                                               4 166
                  kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä
                  Vain kansallisen liikenteen osalta: pieni e-kirjain ja asianomaisen jäsenvaltion
                  tunnusnumero: …
                  Kansainvälisen liikenteen osalta direktiivin/asetuksen numero: …
   17.1.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                  kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.3.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                  kutakin akseliryhmää kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   19.            Puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun kytkentäkohtaan kohdistuva suurin
                  teknisesti sallittu staattinen massa: … kg
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.            Nostettavien akselien sijainti: …
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   34.            Akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   Kori
   38.            Korityypin koodi:113 …
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen        kytkentälaitteen      hyväksyntätodistuksen      numero      tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
FI                                                 188                                                FI
 ---pagebreak---    Muut tiedot
   50.         Tyyppihyväksytty Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission E-
               säännössä nro 105 vahvistettujen vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien
               rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokat: …/ei:4
   51.         Erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot: nimitys Euroopan parlamentin ja
               neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 liitteessä I olevan A osan 5 kohdan
               mukaisesti: …
   52.         Huomautukset:165 …
FI                                         189                                             FI
 ---pagebreak---                                                 II OSA
                                  KESKENERÄISET AJONEUVOT
                                        MALLI C1 – OSA 1
                                  KESKENERÄISET AJONEUVOT
                            VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
   Osa 1
   Allekirjoittanut [… (koko nimi ja asema)] todistaa, että seuraava ajoneuvo:
   0.1.           Merkki (valmistajan toiminimi): …
   0.2.           Tyyppi: …
                  Variantti:153 …
                  Versio:153 …
   0.2.1.         Kaupalliset nimet: …
   0.2.2.         Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellistä
                  valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon tyyppihyväksyntätiedot
                  (tiedot annetaan kaikista vaiheista):
                  Tyyppi: …
                  Variantti:153 …
                  Versio:153 …
                  Tyyppihyväksyntätodistuksen numero, mukaan luettuna laajennuksen numero:
                  ...
   0.2.3.         Tunnukset (tapauksen mukaan):161
   0.2.3.1.       Interpolointiperheen tunnus: …
   0.2.3.2.       ATCT-perheen tunnus: …
   0.2.3.3.       PEMS-perheen tunnus: …
   0.2.3.4.       Ajovastusperheen tunnus: …
   0.2.3.5.       Ajovastusmatriisiperheen tunnus (tapauksen mukaan): …
   0.2.3.6.       Jaksoittaista regenerointia koskevan perheen tunnus: …
   0.2.3.7.       Haihtumistestiperheen tunnus: …
   0.4.           Ajoneuvoluokka: …
   0.5.           Valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.5.1.         Monivaiheisesti hyväksyttyjen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon / edellisiä
                  valmistusvaiheita edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite:
   0.6.           Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
                  Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
   0.9.           Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   0.10.          Ajoneuvon valmistenumero: …
FI                                                 190                                           FI
 ---pagebreak---    0.11.           Ajoneuvon valmistuspäivä: …
   vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään (… tyyppihyväksynnän myöntämispäivä)
   myönnetyssä hyväksynnässä (… tyyppihyväksyntätodistuksen numero ja laajennuksen
   numero), ja
   sitä ei voida rekisteröidä pysyvästi ilman lisähyväksyntiä.
                            (Paikka) (Päiväys): …     (Allekirjoitus): …
FI                                                191                                FI
 ---pagebreak---                                           MALLI C2 – OSA 1
         KESKENERÄISET AJONEUVOT, JOTKA TYYPPIHYVÄKSYTÄÄN PIENINÄ
                                              SARJOINA
                                 [Vuosi]       [Järjestysnumero]
                             VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS
   Osa 1
   Allekirjoittanut [… (koko nimi ja asema)] todistaa, että seuraava ajoneuvo:
   0.1.            Merkki (valmistajan toiminimi): …
   0.2.            Tyyppi: …
                   Variantti:153 …
                   Versio:153 …
   0.2.1.          Kaupalliset nimet: …
   0.2.3.          Tunnukset (tapauksen mukaan):161
   0.2.3.1.        Interpolointiperheen tunnus: …
   0.2.3.2.        ATCT-perheen tunnus: …
   0.2.3.3.        PEMS-perheen tunnus: …
   0.2.3.4.        Ajovastusperheen tunnus: …
   0.2.3.5.        Ajovastusmatriisiperheen tunnus (tapauksen mukaan): …
   0.2.3.6.        Jaksoittaista regenerointia koskevan perheen tunnus: …
   0.2.3.7.        Haihtumistestiperheen tunnus: …
   0.4.            Ajoneuvoluokka: …
   0.5.            Valmistajan toiminimi ja osoite: …
   0.6.            Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
                   Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
   0.9.            Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
   0.10.           Ajoneuvon valmistenumero: …
   0.11.           Ajoneuvon valmistuspäivä: …
   vastaa kaikilta osin tyyppiä, joka esitetään (… tyyppihyväksynnän myöntämispäivä)
   myönnetyssä hyväksynnässä (… tyyppihyväksyntätodistuksen numero ja laajennuksen
   numero), ja
   sitä ei voida rekisteröidä pysyvästi ilman lisähyväksyntiä.
                            (Paikka) (Päiväys): …       (Allekirjoitus): …
FI                                                  192                              FI
 ---pagebreak--- FI 193 FI ---pagebreak---    OSA 2
                                      AJONEUVOLUOKKA M1
                                       (keskeneräiset ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.1.           Suurin sallittu pituus: … mm
   6.1.           Suurin sallittu leveys: … mm
   7.1.           Suurin sallittu korkeus: … mm
   12.1.          Suurin sallittu takaylitys: … mm
          158
   Massat
   14.            Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   14.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   15.            Valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … kg
   15.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   16.            Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.          Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.          Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
FI                                                194                                  FI
 ---pagebreak---                 3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuuntainen massa kytkentäkohdassa:
                … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.          Toimintaperiaate: …
   23.          Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.        [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                FCHV/NOVC-FCHV4
   24.          Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.          Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.          Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                / biodiesel / vety4
   26.1.        Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.        (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.          Suurin teho
   27.1.        Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.        Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.        30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.          Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   28.1.        Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen
                ajoneuvojen osalta)161
    Vaihde   Vaihde     Vaihde      Vaihde     Vaihde     Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1       2           3          4           5          6         7           8
   28.1.1.      Vetopyörästön välityssuhde (tapauksen mukaan): …
   28.1.2.      Vetopyörästön välityssuhteet (täydennetään tapauksen mukaan)
    Vaihde   Vaihde     Vaihde      Vaihde     Vaihde     Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1       2           3          4           5          6         7           8
FI                                               195                                                FI
 ---pagebreak---    Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.            Akselien raidevälit:
                  1.      … mm
                  2.      … mm
                  3.      … mm
   35.            Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                  energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                  (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   Kori
   41.            Ovien lukumäärä ja järjestely: …
   42.            Istuinpaikkojen lukumäärä (kuljettaja mukaan luettuna):115 …
   Ympäristöominaisuudet
   46.            Melutaso
                  Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                  Ohiajomelu: … dB(A)
   47.            Päästöluokka:116 Euro …
   47.1.          Ajoneuvon Vind 1 päästötestauksen parametrit
   47.1.1.        Testimassa, kg: …
   47.1.2.        Otsapinta-ala, m2: (161) …
   47.1.2.1.      Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): …
   47.1.3.        Ajovastuskertoimet
   47.1.3.0.      f0, N:
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h):
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2
   47.2.          Ajosykli1
   47.2.1.        Ajosyklin luokka: 1/2/3a/3b
   47.2.2.        Supistustekijä (fdsc): …
   47.2.3.        Nopeudenrajoitus: kyllä/ei4
   48.            Pakokaasupäästöt:162 163 164
                  Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
FI                                              196                                           FI
 ---pagebreak---                   1.2. Testausmenettely: Tyyppi 1 (NEDC:n keskiarvot, WLTP:n suurimmat
                  arvot) tai WHSC (EURO VI)4
                  CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                  (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
                  2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
                  CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
                  Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.          Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   49.            CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
                  1. Kaikki käyttövoimalaitteet         lukuun     ottamatta    täyssähköajoneuvoja
                  (tapauksen mukaan)
             NEDC-arvot                    CO2-päästöt                 Polttoaineenkulutus
   Kaupunkiajo:4                         … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                           kg/100 km4
   Maantieajo:4                          … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                           kg/100 km4
   Yhdistetty:4                          … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                           kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4               … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km
   Poikkeamakerroin (tapauksen
   mukaan)
   Tarkastuskerroin (tapauksen           1 tai 0
   mukaan)
                  2.     Täyssähköajoneuvot         ja    ajoneuvon       ulkopuolelta    ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4)                             … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                               … km
                  3. Ekoinnovaatioilla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei4
                  3.1.     Ekoinnovaatioiden yleinen koodi:151 …
                  3.2.     Ekoinnovaatioiden avulla saavutettu CO2-päästöjen vähentyminen
                           yhteensä68 (toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta):
                  3.2.1. Vähentyminen NEDC-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
                  3.2.2. Vähentyminen WLTP-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
FI                                                 197                                               FI
 ---pagebreak---                   4. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja,
                  komission asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti (tapauksen mukaan)
           WLTP-arvot               CO2-päästöt                  Polttoaineenkulutus
   Hidas:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Keskinopea:4                   … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Nopea:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Moottoritienopeus:4            … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Yhdistetty:                    … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
                  5.      Täyssähköajoneuvot      ja    ajoneuvon     ulkopuolelta    ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), komission asetuksen (EU) 2017/1151
                  mukaisesti (tapauksen mukaan)
                  5.1. Täyssähköajoneuvot
   Sähköenergiankulutus                                       … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                               … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                               … km
   kaupunkiajossa
                  5.2. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
   Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)                        … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde (EAER)                         … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                … km
   kaupunkiajossa (EAERcity)
   Muut tiedot
   52.            Huomautukset:165 …
FI                                               198                                             FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                      AJONEUVOLUOKKA M2
                                       (keskeneräiset ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:1576 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.1.           Suurin sallittu pituus: … mm
   5.2.           Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
                  kyllä/ei4
   5.3.           Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.1.           Suurin sallittu leveys: … mm
   7.1.           Suurin sallittu korkeus: … mm
   12.1.          Suurin sallittu takaylitys: … mm
   Massat158
   13.3.          Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   14.            Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   14.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   15.            Valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … kg
   15.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
FI                                               199                                              FI
 ---pagebreak---    16.          Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.        Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.        Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.3.        Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.          Suunnitellut     suurimmat         sallitut  massat     rekisteröinnissä/käytössä
                kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.3.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                kutakin akseliryhmää kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.4.        Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.          Toimintaperiaate: …
   23.          Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.        [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                FCHV/NOVC-FCHV4
FI                                               200                                              FI
 ---pagebreak---    24.            Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.            Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.            Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                  / biodiesel / vety4
   26.1.          Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                  polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.          (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.            Suurin teho
   27.1.          Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.          Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.          30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.            Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   28.1.          Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen
                  ajoneuvojen osalta)1
    Vaihde     Vaihde     Vaihde      Vaihde    Vaihde      Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1         2           3          4           5          6         7           8
   28.1.1.        Vetopyörästön välityssuhde (tapauksen mukaan): …
   28.1.2.        Vetopyörästön välityssuhteet (täydennetään tapauksen mukaan)
    Vaihde     Vaihde     Vaihde      Vaihde    Vaihde      Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1         2           3          4           5          6         7           8
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.            Akselien raidevälit:
                  1.      … mm
                  2.      … mm
                  3.      … mm
   33.            Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                  energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                  (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
FI                                                201                                                 FI
 ---pagebreak---    37.           Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen       kytkentälaitteen    hyväksyntätodistuksen       numero    tai
                 hyväksyntämerkki: …
   45.           Asennettaviksi soveltuvien kytkentälaitteiden tyypit tai luokat: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.           Melutaso
                 Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                 Ohiajomelu: … dB(A)
   47.           Päästöluokka:116 Euro …
   47.1.         Ajoneuvon Vind 1 päästötestauksen parametrit
   47.1.1.       Testimassa, kg: …
   47.1.2.       Otsapinta-ala, m2: (161) …
   47.1.2.1.     Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): …
   47.1.3.       Ajovastuskertoimet
   47.1.3.0.     f0, N: …
   47.1.3.1.     f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.     f2, N/(km/h)2: …
   47.2.         Ajosykli1
   47.2.1.       Ajosyklin luokka: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.       Supistustekijä (fdsc): …
   47.2.3.       Nopeudenrajoitus: kyllä/ei4
   48.           Pakokaasupäästöt:162 163 164
                 Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
                 1.2. Testausmenettely: WHSC (EURO VI)
                 CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                 (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
                 2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
                 CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
                 Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.         Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   49.           CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
                 1. Kaikki käyttövoimalaitteet        lukuun    ottamatta    täyssähköajoneuvoja
                 (tapauksen mukaan)
             NEDC-arvot                  CO2-päästöt                Polttoaineenkulutus
FI                                               202                                             FI
 ---pagebreak---    Kaupunkiajo:4                       … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Maantieajo:4                        … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Yhdistetty:4                        … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4             … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km
   Poikkeamakerroin (tapauksen
   mukaan)
   Tarkastuskerroin (tapauksen         1 tai 0
   mukaan)
                  2.      Täyssähköajoneuvot      ja    ajoneuvon     ulkopuolelta    ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4)                         … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                           … km
                  4. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja,
                  komission asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti (tapauksen mukaan)
           WLTP-arvot               CO2-päästöt                  Polttoaineenkulutus
   Hidas:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Keskinopea:4                   … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Nopea:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Moottoritienopeus:4            … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Yhdistetty:                    … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
                  5.      Täyssähköajoneuvot      ja    ajoneuvon     ulkopuolelta    ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), komission asetuksen (EU) 2017/1151
                  mukaisesti (tapauksen mukaan)
                  5.1. Täyssähköajoneuvot
   Sähköenergiankulutus                                       … Wh/km
FI                                              203                                              FI
 ---pagebreak---    Sähkökäyttöinen toimintasäde                              … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                              … km
   kaupunkiajossa
                 5.2. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
   Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)                       … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde (EAER)                        … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                               … km
   kaupunkiajossa (EAERcity)
   Muut tiedot
   52.           Huomautukset:165 …
FI                                              204                           FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                      AJONEUVOLUOKKA M3
                                       (keskeneräiset ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:1576 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.1.           Suurin sallittu pituus: … mm
   5.2.           Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
                  kyllä/ei4
   5.3.           Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.1.           Suurin sallittu leveys: … mm
   7.1.           Suurin sallittu korkeus: … mm
   12.1.          Suurin sallittu takaylitys: … mm
   Massat158
   13.3.          Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   14.            Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   14.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   15.            Valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … kg
   15.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
FI                                               205                                              FI
 ---pagebreak---                 3.      … kg jne.
   16.          Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.        Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.        Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.3.        Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.          Suunnitellut     suurimmat         sallitut  massat     rekisteröinnissä/käytössä
                kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.3.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                kutakin akseliryhmää kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.4.        Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.          Toimintaperiaate: …
   23.          Täyssähkö: kyllä/ei4
FI                                               206                                              FI
 ---pagebreak---    23.1.          [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.            Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.            Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                  / biodiesel / vety4
   26.1.          Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                  polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.          (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.            Suurin teho
   27.1.          Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.          Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.          30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.            Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.1.          Kunkin ohjaavan akselin raideväli: … mm
   30.2.          Kaikkien muiden akselien raideväli: … mm
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.            Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.            Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen        kytkentälaitteen     hyväksyntätodistuksen       numero     tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.            Asennettaviksi soveltuvien kytkentälaitteiden tyypit tai luokat: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.            Melutaso
                  Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                  Ohiajomelu: … dB(A)
   47.            Päästöluokka:116 Euro …
   48.            Pakokaasupäästöt:162 163 164
                  Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
FI                                                 207                                               FI
 ---pagebreak---                1.2. Testausmenettely: WHSC (EURO VI)
               CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
               (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
               2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
               CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
               Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.       Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   Muut tiedot
   52.    Huomautukset:165 …
FI                                          208                               FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                      AJONEUVOLUOKKA N1
                                       (keskeneräiset ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.1.           Suurin sallittu pituus: … mm
   6.1.           Suurin sallittu leveys: … mm
   7.1.           Suurin sallittu korkeus: … mm
   8.             Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
                  etäisyys): … mm
   12.1.          Suurin sallittu takaylitys: … mm
   Massat158
   14.            Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   14.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   15.            Valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … kg
   15.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   16.            Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.          Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.          Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
FI                                                209                                        FI
 ---pagebreak---                 1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.        Puoliperävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
   22.          Toimintaperiaate: …
   23.          Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.        [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                FCHV/NOVC-FCHV4
   24.          Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.          Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.          Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                / biodiesel / vety4
   26.1.        Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.        (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.          Suurin teho
   27.1.        Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.        Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.        30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.          Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   28.1.        Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen
                ajoneuvojen osalta)1
    Vaihde   Vaihde     Vaihde      Vaihde     Vaihde     Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1       2           3          4            5         6         7           8
   28.1.1.      Vetopyörästön välityssuhde (tapauksen mukaan): …
   28.1.2.      Vetopyörästön välityssuhteet (täydennetään tapauksen mukaan)
FI                                               210                                                FI
 ---pagebreak---     Vaihde     Vaihde     Vaihde    Vaihde     Vaihde    Vaihde      Vaihde     Vaihde     …
       1         2          3           4         5         6           7          8
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.            Akselien raidevälit:
                  1.      … mm
                  2.      … mm
                  3.      … mm
   35.            Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                  energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                  (tapauksen mukaan):160 1 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.            Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen      kytkentälaitteen    hyväksyntätodistuksen        numero   tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.            Asennettaviksi soveltuvien kytkentälaitteiden tyypit tai luokat: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.            Melutaso
                  Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                  Ohiajomelu: … dB(A)
   47.            Päästöluokka:116 Euro …
   47.1.          Ajoneuvon Vind 1 päästötestauksen parametrit
   47.1.1.        Testimassa, kg: …
   47.1.2.        Otsapinta-ala, m2: (161) …
   47.1.2.1.      Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): …
   47.1.3.        Ajovastuskertoimet
   47.1.3.0.      f0, N: …
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
   47.2.          Ajosykli1
FI                                               211                                             FI
 ---pagebreak---    47.2.1.        Ajosyklin luokka: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.        Supistustekijä (fdsc): …
   47.2.3.        Nopeudenrajoitus: kyllä/ei4
   48.            Pakokaasupäästöt:162 163 164
                  Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
                  1.2. Testausmenettely: Tyyppi 1 (NEDC:n keskiarvot, WLTP:n suurimmat
                  arvot) tai WHSC (EURO VI)4
                  CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                  (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
                  2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
                  CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
                  Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.          Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   49.            CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
                  1. Kaikki käyttövoimalaitteet        lukuun    ottamatta    täyssähköajoneuvoja
                  (tapauksen mukaan)
             NEDC-arvot                    CO2-päästöt                Polttoaineenkulutus
   Kaupunkiajo:4                         … g/km          … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Maantieajo:4                          … g/km          … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Yhdistetty:4                          … g/km          … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4               … g/km          … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km
   Poikkeamakerroin (tapauksen
   mukaan)
   Tarkastuskerroin (tapauksen           1 tai 0
   mukaan)
                  2.     Täyssähköajoneuvot       ja    ajoneuvon       ulkopuolelta     ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4)                            … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                              … km
                  3. Ekoinnovaatioilla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei4
FI                                               212                                                FI
 ---pagebreak---                   3.1. Ekoinnovaatioiden yleinen koodi:151 …
                  3.2. Ekoinnovaatioiden avulla saavutettu CO2-päästöjen vähentyminen
                  yhteensä68 (toistetaan kunkin testatun vertailupolttoaineen osalta):
                  3.2.1. Vähentyminen NEDC-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
                  3.2.2. Vähentyminen WLTP-testissä: … g/km (tapauksen mukaan)
                  4. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja,
                  komission asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti (tapauksen mukaan)
           WLTP-arvot                CO2-päästöt                   Polttoaineenkulutus
   Hidas:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Keskinopea:4                   … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Nopea:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Moottoritienopeus:4            … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Yhdistetty:                    … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
                  5.      Täyssähköajoneuvot      ja     ajoneuvon      ulkopuolelta   ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), komission asetuksen (EU) 2017/1151
                  mukaisesti (tapauksen mukaan)
                  5.1. Täyssähköajoneuvot
   Sähköenergiankulutus                                         … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                 … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde kaupunkiajossa                  … km
                  5.2. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
   Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)                          … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde (EAER)                           … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde kaupunkiajossa                   … km
   (EAERcity)
   Muut tiedot
   52.     Huomautukset:165 …
FI                                               213                                              FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                      AJONEUVOLUOKKA N2
                                       (keskeneräiset ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.1.           Suurin sallittu pituus: … mm
   5.2.           Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
                  kyllä/ei4
   5.3.           Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.1.           Suurin sallittu leveys: … mm
   8.             Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
                  etäisyys): … mm
   12.1.          Suurin sallittu takaylitys: … mm
          158
   Massat
   13.3.          Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   14.            Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   14.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   15.            Valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … kg
   15.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
FI                                               214                                              FI
 ---pagebreak---                 3.      … kg jne.
   16.          Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.        Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.        Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.3.        Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.          Suunnitellut     suurimmat         sallitut  massat     rekisteröinnissä/käytössä
                kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.3.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                kutakin akseliryhmää kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.4.        Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.        Puoliperävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.3.1.      Kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
FI                                               215                                              FI
 ---pagebreak---    22.            Toimintaperiaate: …
   23.            Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.          [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.            Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.            Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                  / biodiesel / vety4
   26.1.          Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                  polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.          (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.            Suurin teho
   27.1.          Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.          Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.          30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.            Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   28.1.          Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen
                  ajoneuvojen osalta)1
    Vaihde     Vaihde     Vaihde      Vaihde    Vaihde      Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1         2           3          4           5          6         7           8
   28.1.1.        Vetopyörästön välityssuhde (tapauksen mukaan): …
   28.1.2.        Vetopyörästön välityssuhteet (täydennetään tapauksen mukaan)
    Vaihde     Vaihde     Vaihde      Vaihde    Vaihde      Vaihde    Vaihde     Vaihde        …
       1         2           3          4           5          6         7           8
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.            Nostettavien akselien sijainti: …
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.            Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Asennettu rengas-pyöräyhdistelmä / vierintävastuskertoimien (RRC)
                  energiatehokkuusluokka ja CO2-määrityksessä käytetty rengasluokka
                  (tapauksen mukaan):1 160 …
FI                                                216                                                 FI
 ---pagebreak---    Jarrut
   36.           Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.           Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kytkentälaite
   44.           Mahdollisen       kytkentälaitteen   hyväksyntätodistuksen        numero   tai
                 hyväksyntämerkki: …
   45.           Asennettaviksi soveltuvien kytkentälaitteiden tyypit tai luokat: …
   45.1.         Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.           Melutaso
                 Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                 Ohiajomelu: … dB(A)
   47.           Päästöluokka:116 Euro …
   47.1.         Ajoneuvon Vind 1 päästötestauksen parametrit
   47.1.1.       Testimassa, kg: …
   47.1.2.       Otsapinta-ala, m2: (161) …
   47.1.2.1.     Etusäleikön ilmantulon projisoitu otsapinta-ala (tapauksen mukaan) (cm2): …
   47.1.3.       Ajovastuskertoimet
   47.1.3.0.     f0, N: …
   47.1.3.1.     f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.     f2, N/(km/h)2: …
   47.2.         Ajosykli1
   47.2.1.       Ajosyklin luokka: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.       Supistustekijä (fdsc): …
   47.2.3.       Nopeudenrajoitus: kyllä/ei4
   48.           Pakokaasupäästöt:162 163 164
                 Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
                 1.2. Testausmenettely: Tyyppi 1 (NEDC:n keskiarvot, WLTP:n suurimmat
                 arvot) tai WHSC (EURO VI)4
                 CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
                 (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
                 2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
                 CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
                 Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.         Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   49.           CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
FI                                               217                                            FI
 ---pagebreak---                   1. Kaikki käyttövoimalaitteet       lukuun    ottamatta   täyssähköajoneuvoja
                  (tapauksen mukaan)
              NEDC-arvot                 CO2-päästöt                Polttoaineenkulutus
   Kaupunkiajo:4                       … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Maantieajo:4                        … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Yhdistetty:4                        … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai
                                                         kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4             … g/km            … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km
   Poikkeamakerroin (tapauksen
   mukaan)
   Tarkastuskerroin (tapauksen         1 tai 0
   mukaan)
                  2.      Täyssähköajoneuvot      ja    ajoneuvon     ulkopuolelta     ladattavat
                  hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
   Sähköenergiankulutus (painotettu, yhdistetty4)                          … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                            … km
                  4. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta täyssähköajoneuvoja,
                  komission asetuksen (EU) 2017/1151 mukaisesti (tapauksen mukaan)
           WLTP-arvot               CO2-päästöt                  Polttoaineenkulutus
   Hidas:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Keskinopea:4                   … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Nopea:4                        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Moottoritienopeus:4            … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Yhdistetty:                    … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
   Painotettu, yhdistetty4        … g/km             … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km4
FI                                              218                                               FI
 ---pagebreak---                  5.        Täyssähköajoneuvot                      ja        ajoneuvon          ulkopuolelta     ladattavat
                 hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV), komission asetuksen (EU) 2017/1151
                 mukaisesti (tapauksen mukaan)
                 5.1. Täyssähköajoneuvot
   Sähköenergiankulutus                                                                 … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                                         … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                                         … km
   kaupunkiajossa
                 5.2. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV)
   Sähköenergiankulutus (ECAC,weighted)                                                   … Wh/km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde (EAER)                                                    … km
   Sähkökäyttöinen toimintasäde                                                           … km
   kaupunkiajossa (EAERcity)
   49.1.         Valmistajan                 kirjanpitotiedoston                     kryptografinen      hash-tunniste:119
                 ........................................................................
   49.2.         Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei4 72 169
   49.3.         Työajoneuvo: (kyllä/ei)4 72 170
   49.4.         Asiakkaan                   tiedotuslomakkeen                         kryptografinen        hash-tunniste:
                                                                                120 170
                 ..................................................................
   49.5.         Ajoneuvokohtaiset CO2-päästöt: ... gCO2/tkm 171
   49.6.         Keskimääräinen hyötykuorma-arvo: ................ t172
   Muut tiedot
   52.           Huomautukset:165 …
FI                                                                219                                                       FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                      AJONEUVOLUOKKA N3
                                       (keskeneräiset ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   3.             Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä): … …
   3.1.           Ilmoitetaan, onko ajoneuvo automatisoimaton / automatisoitu / täysin
                  automatisoitu8
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.1.           Suurin sallittu pituus: … mm
   5.2.           Pidennetty ohjaamo, joka täyttää direktiivin 96/53/EY 9 a artiklan vaatimukset:
                  kyllä/ei4
   5.3.           Aerodynaaminen laite tai varuste ajoneuvon etuosassa / takaosassa / ei ole4
   6.1.           Suurin sallittu leveys: … mm
   8.             Vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (suurin ja pienin
                  etäisyys): … mm
   12.1.          Suurin sallittu takaylitys: … mm
          158
   Massat
   13.3.          Vaihtoehtoiselle voimanlähteelle sallittu lisämassa: … kg
   14.            Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   14.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   15.            Valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … kg
   15.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
FI                                               220                                              FI
 ---pagebreak---                 3.      … kg jne.
   16.          Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.        Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.        Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.3.        Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   16.4.        Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu massa: … kg
   17.          Suunnitellut     suurimmat         sallitut  massat     rekisteröinnissä/käytössä
                kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.3.        Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                kutakin akseliryhmää kohti:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg jne.
   17.4.        Yhdistelmän suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa: … kg
   18.          Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä:
   18.1.        Varsinainen perävaunu: … kg
   18.2.        Puoliperävaunu: … kg
   18.3.        Keskiakseliperävaunu: … kg
   18.3.1.      Kiinteällä vetoaisalla varustettu perävaunu: … kg
   18.4.        Jarruton perävaunu: … kg
   19.          Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: … kg
   Käyttövoimayksikkö
   20.          Moottorin valmistaja: …
   21.          Moottorin tunnus sellaisena kuin se on merkittynä moottoriin: …
FI                                               221                                              FI
 ---pagebreak---    22.            Toimintaperiaate: …
   23.            Täyssähkö: kyllä/ei4
   23.1.          [Sähkökäyttöisen] hybridiajoneuvon luokka: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
   25.            Moottorin iskutilavuus: … cm3
   26.            Polttoaine: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli
                  / biodiesel / vety4
   26.1.          Yhdellä polttoaineella toimiva / kahdella polttoaineella toimiva (bi-fuel) /
                  polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex-fuel) / kaksipolttoaine (dual-fuel)4
   26.2.          (Ainoastaan dual-fuel) Tyyppi 1A/1B/2A/2B/3B4
   27.            Suurin teho
   27.1.          Suurin nettoteho:159 ... kW pyörimisnopeudella … rpm (polttomoottori)4
   27.3.          Suurin nettoteho: … kW (sähkömoottori)4 112
   27.4.          30 minuutin suurin teho: … kW (sähkömoottori)4 112
   28.            Vaihdelaatikko (tyyppi): …
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.            Nostettavien akselien sijainti: …
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   33.            Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Jarrut
   36.            Perävaunun jarruliitäntä: mekaaninen/sähköinen/pneumaattinen/hydraulinen4
   37.            Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: … kPa
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen        kytkentälaitteen     hyväksyntätodistuksen       numero     tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.            Asennettaviksi soveltuvien kytkentälaitteiden tyypit tai luokat: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Ympäristöominaisuudet
   46.            Melutaso
                  Paikallaan: … dB(A) moottorin pyörimisnopeudella ...... rpm
                  Ohiajomelu: … dB(A)
   47.            Päästöluokka:116 Euro …
   48.            Pakokaasupäästöt:162 163 164
FI                                                 222                                               FI
 ---pagebreak---                Sovellettavan perussäädöksen ja viimeisimmän muutossäädöksen numero: …
               1.2. Testausmenettely: WHSC (EURO VI)
               CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Hiukkaset
               (massa): … Hiukkaset (lukumäärä): …
               2.2. Testausmenettely: WHTC (EURO VI)
               CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Hiukkaset (massa): …
               Hiukkaset (lukumäärä): …
   48.1.       Savu, absorptiokertoimen korjattu arvo: … (m–1)
   49.         CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:162 1
   49.1.       Valmistajan                 kirjanpitotiedoston                     kryptografinen   hash-tunniste:119
               ........................................................................
   49.2.       Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei4 72 169
   49.3.       Työajoneuvo: (kyllä/ei)4 72 170
   49.4.       Asiakkaan                   tiedotuslomakkeen                         kryptografinen   hash-tunniste:
                                                                                120 170
               ..................................................................
   49.5.       Ajoneuvokohtaiset CO2-päästöt: ... gCO2/tkm 171
   49.6.       Keskimääräinen hyötykuorma-arvo: ................ t172
   Muut tiedot
   52.         Huomautukset:165 …
FI                                                              223                                                   FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                   AJONEUVOLUOKAT O1 ja O2
                                       (keskeneräiset ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 174 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  0–1:     … mm
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.1.           Suurin sallittu pituus: … mm
   6.1.           Suurin sallittu leveys: … mm
   7.1.           Suurin sallittu korkeus: … mm
   10.            Kytkentälaitteen keskipisteen ja ajoneuvon takareunan välinen etäisyys: …
                  mm
   12.1.          Suurin sallittu takaylitys: … mm
          158
   Massat
   14.            Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   14.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   15.            Valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … kg
   15.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   16.            Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.          Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.          Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
FI                                                224                                       FI
 ---pagebreak---                   3.      … kg jne.
   16.3.          Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.            Suunnitellut       suurimmat      sallitut    massat     rekisteröinnissä/käytössä
                                                               4 166
                  kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä
   17.1.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                  kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.3.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                  kutakin akseliryhmää kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   19.1.          Puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun kytkentäkohtaan kohdistuva suurin
                  teknisesti sallittu staattinen massa: … kg
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   30.1.          Kunkin ohjaavan akselin raideväli: … mm
   30.2.          Kaikkien muiden akselien raideväli: … mm
   31.            Nostettavien akselien sijainti: …
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   34.            Akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen        kytkentälaitteen      hyväksyntätodistuksen      numero      tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.            Asennettaviksi soveltuvien kytkentälaitteiden tyypit tai luokat: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Muut tiedot
   52.            Huomautukset:165 …
FI                                                 225                                                FI
 ---pagebreak---                                                 OSA 2
                                   AJONEUVOLUOKAT O3 JA O4
                                       (keskeneräiset ajoneuvot)
   Osa 2
   Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
   1.             Akselien lukumäärä: … ja pyörien lukumäärä:5 …
   1.1.           Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
   2.             Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): …
   Päämitat
   4.             Akseliväli:157 174 … mm
   4.1.           Akselien etäisyys:
                  0–1:     … mm
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.1.           Suurin sallittu pituus: … mm
   5.3.           Ajoneuvon takaosaan on asennettu aerodynaaminen laite tai varuste: kyllä/ei4
   6.1.           Suurin sallittu leveys: … mm
   7.1.           Suurin sallittu korkeus: … mm
   10.            Kytkentälaitteen keskipisteen ja ajoneuvon takareunan välinen etäisyys: …
                  mm
   12.1.          Suurin sallittu takaylitys: … mm
          158
   Massat
   14.            Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa: … kg
   14.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   15.            Valmistuneen ajoneuvon vähimmäismassa: … kg
   15.1.          Tämän massan jakautuminen akseleille:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg jne.
   16.            Suurimmat teknisesti sallitut massat
   16.1.          Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
   16.2.          Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa:
FI                                                226                                          FI
 ---pagebreak---                   1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   16.3.          Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.            Suunnitellut       suurimmat      sallitut    massat     rekisteröinnissä/käytössä
                  kansallisessa/kansainvälisessä liikenteessä4 166
   17.1.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa: … kg
   17.2.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kutakin akselia
                  kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   17.3.          Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu massa kuormitettuna
                  kutakin akseliryhmää kohti:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg jne.
   19.1.          Puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun kytkentäkohtaan kohdistuva suurin
                  teknisesti sallittu staattinen massa: … kg
   Suurin nopeus
   29.            Suurin nopeus: … km/h
   Akselit ja pyöräntuenta
   31.            Nostettavien akselien sijainti: …
   32.            Kuormitettavien akselien sijainti: …
   34.            Akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei4
   35.            Rengas-pyöräyhdistelmä:160 …
   Kytkentälaite
   44.            Mahdollisen        kytkentälaitteen      hyväksyntätodistuksen      numero      tai
                  hyväksyntämerkki: …
   45.            Asennettaviksi soveltuvien kytkentälaitteiden tyypit tai luokat: …
   45.1.          Ominaisarvot:4 D: … / V: … / S: … / U: …
   Muut tiedot
   52.            Huomautukset:165 …
FI                                                 227                                                FI