title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1163/2012, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2013 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta

text:
               8.12.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 336/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1163/2012,
   annettu 7 päivänä joulukuuta 2012,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2013 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 ja 6 kohdan sekä 21 artiklan 2 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistettiin tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavat määrälliset rajoitukset, jotka jaetaan ”ensimmäiseksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteella.

               (2)

               Asetuksen nojalla voidaan tietyissä olosuhteissa käyttää muita jakomenetelmiä, jakaa kiintiöitä eriin tai varata osa erityisestä määrällisestä rajoituksesta hakemuksille, joiden tueksi esitetään näyttö aiemmasta tuontitoiminnasta.

               (3)

               Vuodeksi 2013 vahvistettujen kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt olisi hyväksyttävä ennen kiintiövuoden alkua, jotta kaupan jatkuvuus ei häiriintyisi aiheettomasti.

               (4)

               Aiempina vuosina hyväksytyt toimenpiteet, muun muassa ne, jotka sisältyvät neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2012 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta 16 päivänä joulukuuta 2011 annettuun komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 1323/2011 (2), ovat osoittautuneet tyydyttäviksi, ja vastaavat säännöt olisi tästä syystä vahvistettava vuodeksi 2013.

               (5)

               Mahdollisimman monien talouden toimijoiden tyydyttämiseksi on aiheellista muuttaa ”ensimmäiseksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteen mukainen jakomenetelmä joustavammaksi määrittämällä enimmäismäärät, jotka kyseisen menetelmän perusteella voidaan kullekin toimijalle jakaa.

               (6)

               Kaupan jatkuvuuden ja kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin takaamiseksi toimijoiden olisi sallittava esittää vuoden 2013 ensimmäinen tuontilupahakemus samalle määrälle, jonka ne toivat vuonna 2012.

               (7)

               Kiintiömäärien käyttämiseksi mahdollisimman tehokkaasti toimijan, joka on käyttänyt vähintään puolet jo myönnetystä määrästä, olisi saatava hakea uutta määrää edellyttäen, että kiintiöissä on käyttämättömiä määriä.

               (8)

               Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi tuontilupien olisi oltava voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään vuoden loppuun. Jäsenvaltioiden olisi myönnettävä lisenssejä vasta sen jälkeen, kun ne ovat saaneet komissiolta ilmoituksen siitä, että määriä on käytettävissä, ja ainoastaan, jos toimija pystyy esittämään näytön sopimuksen olemassaolosta ja vakuuttamaan, ellei päinvastaisesta ole nimenomaan säädetty, ettei ole jo saanut tämän asetuksen mukaista unionin tuontilupaa kyseessä oleville luokille ja maille. Toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla olisi kuitenkin oltava mahdollisuus jatkaa sellaisten lisenssien voimassaoloaikaa tuojien hakemuksesta kolmella kuukaudella ja enintään 31 päivään maaliskuuta 2014, joiden kohteena olevista määristä vähintään puolet on käytetty hakuajankohtaan mennessä.

               (9)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tällä asetuksella vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteessä IV mainittujen, tiettyjen tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavien määrällisten kiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt vuodeksi 2013.
   2 artikla
   Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt jaetaan siinä järjestyksessä, jossa komissio on vastaanottanut jäsenvaltioiden ilmoitukset yksittäisten toimijoiden hakemuksista, eivätkä niiden määrät saa ylittää kullekin toimijalle liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
   Näitä enimmäismääriä ei kuitenkaan sovelleta toimijoihin, jotka ensimmäisen vuotta 2013 koskevan hakemuksensa yhteydessä voivat kunkin luokan ja kunkin asianomaisen kolmannen maan osalta todistaa toimivaltaisille kansallisille viranomaisille tuoneensa vuodeksi 2012 saamiensa tuontilisenssien nojalla kullekin luokalle vahvistettuja enimmäismääriä suuremmat määrät.
   Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tällaisten toimijoiden tuoda korkeintaan määrätystä kolmannesta maasta ja määrätyssä luokassa vuonna 2012 tuotuja määriä vastaavat määrät edellyttäen, että ne mahtuvat käytettävissä olevien kiintiömäärien rajoihin.
   3 artikla
   Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään 50 prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
   4 artikla
   1.   Liitteessä II luetellut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat ilmoittaa anottujen tuontilupien kohteena olevat määrät komissiolle 8 päivästä tammikuuta 2013 klo 10.00 alkaen.
   Ensimmäisessä alakohdassa annettu kellonaika tarkoittaa Brysselin aikaa.
   2.   Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset myöntävät luvat vasta sen jälkeen, kun komissio on asetuksen (EY) N:o 517/94 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut, että määriä on käytettävissä tuontiin.
   Ne antavat luvan ainoastaan, jos toimija:

               a)

               osoittaa, että tavaroiden toimittamista koskeva sopimus on olemassa sekä

               b)

               todistaa kirjallisesti, että kyseisten luokkien ja maiden osalta:

                           i)

                           toimijalle ei ole jo myönnetty tuontilupaa tämän asetuksen nojalla, tai

                           ii)

                           toimijalle on myönnetty lupa tämän asetuksen nojalla, mutta se on käyttänyt vähintään 50 prosenttia sen kohteena olevista määristä.

         3.   Tuontiluvat ovat voimassa yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 2013.
   Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin tuojan pyynnöstä pidentää kolmella kuukaudella lupia, joiden kohteena olevista määristä on pyynnön esittämisajankohtana käytetty vähintään 50 prosenttia. Tällainen pidennys ei voi missään olosuhteissa jatkua pidempään kuin 31 päivään maaliskuuta 2014.
   5 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2012.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1.

      (2)  EUVL L 335, 17.12.2011, s. 57.

      LIITE I

         Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät

                  Maa

                  Ryhmä

                  Yksikkö

                  Enimmäismäärä

                  Valko-Venäjä

                  1

                  kilogrammaa

                  20 000

                  2

                  kilogrammaa

                  80 000

                  3

                  kilogrammaa

                  5 000

                  4

                  kappaletta

                  20 000

                  5

                  kappaletta

                  15 000

                  6

                  kappaletta

                  20 000

                  7

                  kappaletta

                  20 000

                  8

                  kappaletta

                  20 000

                  15

                  kappaletta

                  17 000

                  20

                  kilogrammaa

                  5 000

                  21

                  kappaletta

                  5 000

                  22

                  kilogrammaa

                  6 000

                  24

                  kappaletta

                  5 000

                  26/27

                  kappaletta

                  10 000

                  29

                  kappaletta

                  5 000

                  67

                  kilogrammaa

                  3 000

                  73

                  kappaletta

                  6 000

                  115

                  kilogrammaa

                  20 000

                  117

                  kilogrammaa

                  30 000

                  118

                  kilogrammaa

                  5 000

                  Maa

                  Ryhmä

                  Yksikkö

                  Enimmäismäärä

                  Pohjois-Korea

                  1

                  kilogrammaa

                  10 000

                  2

                  kilogrammaa

                  10 000

                  3

                  kilogrammaa

                  10 000

                  4

                  kappaletta

                  10 000

                  5

                  kappaletta

                  10 000

                  6

                  kappaletta

                  10 000

                  7

                  kappaletta

                  10 000

                  8

                  kappaletta

                  10 000

                  9

                  kilogrammaa

                  10 000

                  12

                  paria

                  10 000

                  13

                  kappaletta

                  10 000

                  14

                  kappaletta

                  10 000

                  15

                  kappaletta

                  10 000

                  16

                  kappaletta

                  10 000

                  17

                  kappaletta

                  10 000

                  18

                  kilogrammaa

                  10 000

                  19

                  kappaletta

                  10 000

                  20

                  kilogrammaa

                  10 000

                  21

                  kappaletta

                  10 000

                  24

                  kappaletta

                  10 000

                  26

                  kappaletta

                  10 000

                  27

                  kappaletta

                  10 000

                  28

                  kappaletta

                  10 000

                  29

                  kappaletta

                  10 000

                  31

                  kappaletta

                  10 000

                  36

                  kilogrammaa

                  10 000

                  37

                  kilogrammaa

                  10 000

                  39

                  kilogrammaa

                  10 000

                  59

                  kilogrammaa

                  10 000

                  61

                  kilogrammaa

                  10 000

                  68

                  kilogrammaa

                  10 000

                  69

                  kappaletta

                  10 000

                  70

                  paria

                  10 000

                  73

                  kappaletta

                  10 000

                  74

                  kappaletta

                  10 000

                  75

                  kappaletta

                  10 000

                  76

                  kilogrammaa

                  10 000

                  77

                  kilogrammaa

                  5 000

                  78

                  kilogrammaa

                  5 000

                  83

                  kilogrammaa

                  10 000

                  87

                  kilogrammaa

                  8 000

                  109

                  kilogrammaa

                  10 000

                  117

                  kilogrammaa

                  10 000

                  118

                  kilogrammaa

                  10 000

                  142

                  kilogrammaa

                  10 000

                  151A

                  kilogrammaa

                  10 000

                  151B

                  kilogrammaa

                  10 000

                  161

                  kilogrammaa

                  10 000

      LIITE II

         Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista lisenssejä myöntävistä viranomaistahoista

      1.   Belgia

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Puhelin: +32 22776713

                  Faksi: +32 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Puhelin: +32 22776713

                  Faksi: +32 22775063

            2.   Bulgaria

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция ’Регистриране, лицензиране и контрол’

                  ул. ’Славянска’№ 8

                  1052 София/Sofia

                  БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                  Тел.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Факс: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654

                  Ministry of Economy, Energy and Tourism

                  8, Slavyanska Str.,

                  Sofia 1052

                  BULGARIA

                  Puhelin: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Faksi: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654

            3.   Tšekki

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Puhelin: +420 224907111

                  Faksi: +420 224212133

            4.   Tanska

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Puhelin: +45 35466030

                  Faksi: +45 35466029

            5.   Saksa

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  [Federal Office of Economics and Export Control]

                  Frankfurter Str. 29–35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Puhelin: +49 6196908-0

                  Faksi: +49 6196908-800

            6.   Viro

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Puhelin: +372 6256400

                  Faksi: +372 6313660

            7.   Irlanti

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street Dublin 2

                  ÉIRE

                  Puhelin: +353 16312121

                  Faksi: +353 16312826

            8.   Kreikka

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα/Athens

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Τηλ. +30 2103286041–43, 2103286021

                  Faksi: +30 2103286094

                  Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                  General Directorate for International Economic Policy,

                  Ministry of Economy, Energy and Tourism

                  8, Slavyanska Str.,

                  Sofia 1052

                  BULGARIA

                  Puhelin: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Faksi: +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654

            9.   Espanja

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Puhelin: +34 913493817, 3493874

                  Faksi: +34 913493831

                  Sähköposti: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Ranska

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  FRANCE

                  Puhelin: +33 179843449

                  Sähköposti: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Kroatia
          (1)

                  Državni ured za trgovinsku politiku

                  (State Office for Trade Policy)

                  Ljudevita Gaja 4

                  10 000 Zagreb

                  CROATIA

                  Puhelin: +385 16106114

                  Faksi: +385 16109114

            12.   Italia

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III – Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Puhelin: +39 0659647517, 59932202, 59932406

                  Faksi: +39 0659932263, 59932636

                  Sähköposti: polcom3@mise.gov.it

            13.   Kypros

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Λευκωσία/Nicosia

                  ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

                  Puhelin: +357 2867100

                  Faksi: +357 2375120

            14.   Latvia

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  LV-1519 Rīga

                  LATVIJA

                  Puhelin: +371 67013248

                  Faksi: +371 67280882

            15.   Liettua

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA

                  Puhelin: +370 70664658, +370 70664808

                  Faksi: +370 70664762

                  Sähköposti: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luxemburg

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Puhelin: +352 4782371

                  Faksi: +352 466138

            17.   Unkari

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Puhelin: +36 14585503

                  Faksi: +36 14585814

                  Sähköposti: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  MALTA

                  Puhelin: +356 25690202

                  Faksi: +356 21237112

            19.   Alankomaat

                  Belastingdienst/Douane

                  (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Puhelin: +31 881512122

                  Faksi: +31 881513182

            20.   Itävalta

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1,

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Puhelin: +43 171100–0

                  Faksi: +43 171100–8386

            21.   Puola

                  Ministerstwo Gospodarki

                  (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA/POLAND

                  Puhelin: +48 226935553

                  Faksi: +48 226934021

            22.   Portugal

                  Ministério das Finanças

                  (Ministry of Finance)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 Lisboa

                  PORTUGAL

                  Puhelin: +351 1218814263

                  Faksi: +351 1218814261

                  Sähköposti: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Romania

                  Ministerul Economiei

                  (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  010096 București

                  ROMÂNIA

                  Puhelin: +40 213150081

                  Faksi: +40 213150454

                  Sähköposti: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovenia

                  Ministrstvo za finance

                  (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za Taric in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Puhelin: +386 42974470

                  Faksi: +386 42974472

                  Sähköposti: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakia

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Puhelin: +421 248547019

                  Faksi: +421 243423915

                  Sähköposti: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Suomi

                  Tullihallitus

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  SUOMI/FINLAND

                  Puhelin: +358 96141

                  Faksi: +358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Faksi: +358 204922852

            27.   Ruotsi

                  Kommerskollegium

                  (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Puhelin: +46 86904800

                  Faksi: +46 8306759

                  Sähköposti: registrator@kommers.se

            28.   Yhdistynyt kuningaskunta

                  Import Licensing Branch

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  TS23 2NF

                  UNITED KINGDOM

                  Sähköposti: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

         (1)  Mikäli Kroatia liittyy Euroopan unioniin, liittymispäivästä lähtien.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 642/2013, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013 , niasiinin ja niasiiniamidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               5.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 186/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 642/2013,
   annettu 4 päivänä heinäkuuta 2013,
   niasiinin ja niasiiniamidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

               (2)

               Niasiini (nikotiinihappo) ja niasiiniamidi (nikotiiniamidi) hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena osana ryhmää ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus”. Kyseiset rehun lisäaineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin viisi hakemusta, jotka koskivat niasiinin ja niasiiniamidin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja joissa pyydettiin, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 22 päivänä toukokuuta 2012 (3), 14 päivänä kesäkuuta 2012 (4)
                   (5)
                   (6) ja 12 päivänä syyskuuta 2012 (7) antamissaan lausunnoissa, että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa niasiinilla ja niasiiniamidilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen eikä niiden katsota aiheuttavan ylimääräistä vaaraa ympäristölle. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että käyttäjille ei synny turvallisuusongelmia, kunhan asianmukaiset suojatoimenpiteet toteutetaan. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritellään rehusta.

               (5)

               Niasiinin ja niasiiniamidin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten lisäaineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

               (6)

               Koska hyväksynnän edellytysten muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista sallia siirtymäaika, jotta näiden direktiivillä 70/524/ETY hyväksyttyjen lisäaineiden sekä niitä sisältävien esiseosten ja rehuseosten olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluvat liitteessä tarkoitetut aineet eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Sallitaan liitteessä tarkoitettujen aineiden ja niitä sisältävän rehujen, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 25 päivää tammikuuta 2014 ennen 25 päivää heinäkuuta 2013 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(6):2731.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(7):2781.

      (5)  EFSA Journal 2012; 10(7):2788.

      (6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2789.

      (7)  EFSA Journal 2012; 10(10):2885.

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus.

                  3a314

                  —

                  Niasiini

                                 Lisäaineen koostumus

                              Niasiini, vähintään 99 %

                                 Tehoaineen kuvaus

                              Kemialliset nimet: niasiini, nikotiinihappo
                              Kemiallinen kaava: C6H
                                    5
                                 NO2

                              CAS-numero: 59-67-6
                              Einecs-numero: 200-441-0

                                 Analyysimenetelmä
                                  (1)

                                          —

                                          Niasiinin (nikotiinihapon) määrittäminen rehun lisäaineesta: titraus natriumhydroksidilla; Euroopan farmakopean mukainen menetelmä (6. painos, monografia 0459)

                                          —

                                          Niasiinin (nikotiinihapon) määrittäminen esiseoksista, rehusta ja vedestä: korkean erotuskyvyn ionipari- käänteisfaasinestekromatografia yhdistettynä UV-detektoriin (RP-HPLC-UV)

                  Kaikki eläinlajit

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

                              2.

                              Niasiinia saa käyttää myös juomaveteen lisättynä.

                              3.

                              Turvallisuus: hengitys, silmät ja iho on suojattava käsittelyn aikana.

                  25. heinäkuuta 2023

                  3a315

                  —

                  Niasiiniamidi

                                 Lisäaineen koostumus

                              Niasiiniamidi, vähintään 99 %

                                 Tehoaineen kuvaus

                              Kemiallinen nimi: niasiiniamidi, nikotiiniamidi
                              Kemiallinen kaava: C6H6N2O
                              CAS-numero: 98-92-0
                              Einecs-numero: 202–7134

                                 Analyysimenetelmä
                                  (1)

                                          —

                                          Niasiiniamidin (nikotiiniamidin) määrittäminen rehun lisäaineesta: titraus perkloorihapolla; Euroopan farmakopean mukainen menetelmä (6. painos, monografia 0047)

                                          —

                                          Niasiiniamidin (nikotiiniamidin) määrittäminen esiseoksista, rehusta ja vedestä: korkean erotuskyvyn ionipari-käänteisfaasinestekromatografia yhdistettynä UV-detektoriin (RP-HPLC-UV)

                  Kaikki eläinlajit

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

                              2.

                              Niasiiniamidia saa käyttää myös juomaveteen lisättynä.

                              3.

                              Turvallisuus: hengitys, silmät ja iho on suojattava käsittelyn aikana.

         (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1210/2013, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013 , erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Melocotón de Calanda (SAN)]

text:
               28.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 317/19

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1210/2013,
   annettu 25 päivänä marraskuuta 2013,
   erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Melocotón de Calanda (SAN)]
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2446/2000 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Melocotón de Calanda” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

               (2)

               Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (3).

               (3)

               Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         Dacian CIOLOȘ

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  EYVL L 281, 7.11.2000, s. 12.

      (3)  EUVL C 179, 25.6.2013, s. 19.

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

         Luokka 1.6.   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

      ESPANJA
      Melocotón de Calanda (SAN)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012 , dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               27.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 89/3

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 269/2012,
   annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012,
   dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

               (2)

               Dikuparikloriditrihydroksidin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (3)

               Hakemus koskee dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 6 päivänä syyskuuta 2011 antamassaan lausunnossa (2), että dikuparikloriditrihydroksidi ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sen käyttöä voidaan pitää tehokkaana kuparin lähteenä kaikille eläinlajeille. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.

               (5)

               Dikuparikloriditrihydroksidin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

               (6)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

      LIITE

                  Lisäaineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  Alkuaineen (Cu) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet

                  3b409

                  —

                  Dikuparikloriditrihydroksidi

                                 Lisäaineen kuvaus:

                                          Kemiallinen kaava: Cu2(OH)3Cl

                                          CAS-numero: 1332-65-6

                                          kidemuoto: atakamiitti/paratakamiitti suhteessa 1:1–1:1,5

                                          Puhtaus: vähintään 90 %

                                          alfakide: vähintään 95 % kiteisessä tuotteessa

                                          Kuparipitoisuus: vähintään 53 %

                                          Partikkelit < 50 μm: alle 1 %

                                 Analyysimenetelmä
                                  (1):

                                          Dikuparikloriditrihydroksidin atakamiitti/paratakamiittikidemuotojen tunnistamiseksi lisäaineessa: röntgensädediffraktioanalyysi (XRD).

                                          Kuparin kokonaispitoisuuden määrittämiseksi lisäaineesta ja esiseoksista:

                                                      —

                                                      EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES), tai

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen.

                                          Kuparin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:

                                                      —

                                                      Atomiabsorptiospektrometria (AAS); tai

                                                      —

                                                      EN 15510 tai

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621.

                  Kaikki eläinlajit

                  —

                  —

                  Naudat

                              —

                              naudat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä: 15 (yhteensä)

                              —

                              muut naudat: 35 (yhteensä)

                        Lampaat: 15 (yhteensä)
                  Enintään 12 viikon ikäiset porsaat: 170 (yhteensä)
                  Äyriäiset: 50 (yhteensä)
                  Muut eläimet 25 (yhteensä)

                              1.

                              Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.

                              2.

                              Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

                              3.

                              Pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:

                                          —

                                          Lampaan rehun osalta, jos rehun kuparipitoisuus on yli 10 mg/kg:

                                             ”Tämän rehun kuparimäärä saattaa tietyillä lammaslajeilla aiheuttaa myrkytyksen.”

                                          —

                                          Märehtimään alkaneiden nautojen osalta, jos rehun kuparipitoisuus on alle 20 mg/kg:

                                             ”Tämän rehun kuparimäärä saattaa aiheuttaa kuparin puutosta karjalla, joka laiduntaa runsaasti molybdeeniä tai rikkiä sisältävillä niityillä.”.

                  16. huhtikuuta 2022

         (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta unionin vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 590/2014, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               3.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 164/41

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 590/2014,
   annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


|

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 655/2011, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011 , Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden päättämisestä

Virallinen lehti nro L 180 , 08/07/2011 s. 0001 - 0002

		Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 655/2011,annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011,Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden päättämisestäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jäljempänä "perusasetus", ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,sekä katsoo seuraavaa:1. MENETTELY1.1 Voimassa olevat toimenpiteet(1) Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontia, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Intiasta, Thaimaasta, Indonesiasta ja Malesiasta lähetetyn kumariinin tuontia riippumatta siitä, onko kumariinin alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, Thaimaa, Indonesia tai Malesia, koskevalla neuvoston asetuksella (EY) N:o 654/2008 [2] käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli sekä yhdeltä intialaiselta tuottajalta (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) hyväksytty sitoumus [3].1.2 Tarkastelun perusteet(2) Komissiolle ilmoitettiin, että ainoa kumariinin tuottaja, joka muodosti unionin tuotannonalan nykyisten toimenpiteiden käyttöönoton perustana olleessa tutkimuksessa, oli päättänyt lopettaa kumariinin tuotannon unionissa elokuun lopussa 2010.1.3 Vireillepano(3) Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [4] julkaistulla ilmoituksella sellaisen osittaisen, polkumyyntitoimenpiteiden aiheuttamaa vahinkoa koskevan välivaiheen tarkastelun vireillepanosta, joka koski Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontia, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Intiasta, Thaimaasta, Indonesiasta ja Malesiasta lähetetyn kumariinin tuontia riippumatta siitä, onko kumariinin alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, Thaimaa, Indonesia tai Malesia.(4) Komissio ilmoitti virallisesti tarkastelua koskevan tutkimuksen aloittamisesta unionin tuottajille ja Kiinan kansantasavallan edustajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa.1.4 Tarkasteltavana oleva tuote(5) Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva kumariini, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex29322100, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote".2. PÄÄTELMÄT JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN(6) Tutkimuksessa on vahvistettu, että unionin ainoa tarkasteltavana olevan tuotteen tuottaja on lopullisesti sulkenut tuotantolaitoksensa elokuussa 2010.(7) Komissio katsoo, että tämä menettely olisi päätettävä, koska tarkastelua koskevassa tutkimuksessa ei tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Komissiolle ei ole toimitettu huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista.(8) Komissio toteaa sen vuoksi, että polkumyyntimenettely kyseessä olevan tuotteen tuonnissa unioniin olisi päätettävä,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKumotaan CN-koodiin ex29322100 kuuluvan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Intiasta, Thaimaasta, Indonesiasta ja Malesiasta lähetetyn kumariinin tuontia riippumatta siitä, onko kumariinin alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, Thaimaa, Indonesia tai Malesia, käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, ja päätetään kyseistä tuontia koskeva menettely.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2011.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaFazekas S.[1] EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.[2] EUVL L 183, 11.7.2008, s. 1.[3] EUVL L 1, 4.1.2005, s. 15.[4] EUVL C 299, 5.11.2010, s. 4.--------------------------------------------------


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1955, annettu 8 päivänä marraskuuta 2016, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

text:
               9.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 301/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1955,
   annettu 8 päivänä marraskuuta 2016,
   Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

               (2)

               Venäjän federaation järjestettyä valtionduuman vaalit laittomasti alueeseensa liittämillään Krimin niemimaalla ja Sevastopolissa neuvosto katsoo, että kuusi henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon, joka koskee luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (3)

               Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi muutettava sen mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2016.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         P. KAŽIMÍR

      (1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

      LIITE

         Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

                     Nimi

                     Tunnistustiedot

                     Perusteet

                     Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

                     ”152.

                     Ruslan Ismailovich BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Syntymäaika: 28.8.1977
                     Syntymäpaikka: Bekabad, Uzbekistanin SNT

                     Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.
                     Kansallisuuskysymyksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan varapuheenjohtaja.
                     Vuonna 2014 Balbek nimitettiin niin sanotun ”Krimin tasavallan” ministerineuvoston varapuheenjohtajaksi ja hän työskenteli tässä ominaisuudessa laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistämiseksi Venäjän federaatioon. Tästä hänelle on myönnetty mitali ”Krimin tasavallan puolustamisesta”. Hän on tukenut Krimin liittämistä julkisissa lausunnoissa, muun muassa profiilissaan Yhtenäisen Venäjän (Krimin osaston) verkkosivustolla ja NTV:n verkkosivustolla 3.7.2016 julkaistussa lehtiartikkelissa.

                     9.11.2016

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Syntymäaika: 20.10.1972
                     Syntymäpaikka: Simferopol, Ukrainan SNT

                     Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.
                     Valtionduuman rahoitusmarkkinavaliokunnan jäsen.
                     Maaliskuussa 2014 Bakharev nimitettiin niin sanotun ”Krimin tasavallan” valtioneuvoston varapuhemieheksi ja elokuussa 2014 kyseisen elimen ensimmäiseksi varapuhemieheksi. Hän on myöntänyt henkilökohtaisen osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen, jota hän on julkisesti tukenut, muun muassa gazetakrimea.ru -verkkosivustolla 22.3.2016 ja c-pravda.ru -verkkosivustolla 23.8.2016 julkaistussa haastattelussa. ”Krimin tasavallan””viranomaiset” ovat myöntäneet hänelle kunniamerkin uskollisuudesta ja kuuliaisuudesta (”For loyalty to duty”).

                     9.11.2016

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Syntymäaika: 17.10.1969
                     Syntymäpaikka: Kular Ust-Yanskyn piiri, Yakutin autonominen SNT

                     Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Sevastopolin kaupungista.
                     Valtionduuman verotusvaliokunnan jäsen.
                     Ollessaan Sevastopolin kunnallishallinnon jäsen helmi-maaliskuussa 2014 hän kannatti niin sanotun ”kansankuvernöörin” Aleksei Chaliyn toimintaa. Hän on julkisesti myöntänyt osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen, jota hän on julkisesti puolustanut muun muassa henkilökohtaisilla verkkosivuillaan sekä 21.2.2016 nation-news.ru -verkkosivustolla julkaistussa haastattelussa.
                     Osallistumisestaan liittämisprosessiin hänelle on myönnetty Venäjän valtion II luokan kunniamerkki kuuliaisuudesta isänmaalle (”For duties to the motherland”).

                     9.11.2016

                     155.

                     Andrei Dmitrievich KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Syntymäaika: 3.8.1981
                     Syntymäpaikka: Simferopol, Ukrainan SNT

                     Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.
                     Valtionduuman rahoitusmarkkinavaliokunnan jäsen.
                     Maaliskuussa 2014 Kozenko nimitettiin niin sanotun ”Krimin tasavallan” valtioneuvoston varapuhemieheksi. Hän on julkisesti myöntänyt osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen, jota hän on julkisesti puolustanut muun muassa gazetacrimea.ru -verkkosivustolla 12.3.2016 julkaistussa haastattelussa. Osallistumisestaan liittämisprosessiin paikalliset ”viranomaiset” ovat myöntäneet hänelle mitalin Krimin tasavallan puolustamisesta (”For the defence of Republic of Crimea”).

                     9.11.2016

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVCHENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Syntymäaika: 24.6.1965
                     Syntymäpaikka: Belogorsk, Ukrainan SNT

                     Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.
                     Valtionduuman kulttuurivaliokunnan jäsen.
                     Hän on ollut Krimin autonomisen tasavallan korkeimman neuvoston jäsen vuodesta 2012 ja tukenut maaliskuusta 2014 alkaen laittomasti liitettyjen Krimin niemimaan ja Sevastopolin yhdistämistä Venäjän federaatioon. Syyskuussa 2014 Savchenko valittiin niin sanotun ”Krimin tasavallan” valtioneuvostoon. Hän on puolustanut Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä useasti julkisissa lausunnoissa, muun muassa c-pravda.ru -verkkosivustolla 2.4.2016 ja 20.8.2016 julkaistuissa haastatteluissa. ”Krimin tasavallan””viranomaiset” ovat myöntäneet hänelle vuonna 2014 Venäjän valtion II luokan kunniamerkin kuuliaisuudesta isänmaalle (”For duties to the motherland”) ja vuonna 2015 kunniamerkin uskollisuudesta ja kuuliaisuudesta (”For loyalty to duty”).

                     9.11.2016

                     157.

                     Pavel Valentinovich SHPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Syntymäaika: 4.7.1971
                     Syntymäpaikka: Simferopol, Ukrainan SNT

                     Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.
                     Valtionduuman Itsenäisten valtioiden yhteisön (IVY) asioita, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevän valiokunnan jäsen.
                     Syyskuussa 2014 Shperov valittiin niin sanotun ”Krimin tasavallan” valtioneuvostoon.
                     Hän on julkisesti myöntänyt, muun muassa ldpr-rk.ru -verkkosivustolla 3.9.2016 julkaistussa haastattelussa, osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen ja kertonut erityisesti osuudestaan Krimin niemimaan laitonta liittämistä koskevan laittoman kansanäänestyksen järjestämiseen.

                     9.11.2016”