title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/843, annettu 23 päivänä toukokuuta 2019, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kolmannessakymmenennessäkuudennessa osatarjouskilpailussa

text:
                  24.5.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 138/81

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/843,
         annettu 23 päivänä toukokuuta 2019,
         rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kolmannessakymmenennessäkuudennessa osatarjouskilpailussa
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
         ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta 18 päivänä toukokuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 (2) ja erityisesti sen 32 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.

                     (2)

                     Kolmannessakymmenennessäkuudennessa osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.

                     (3)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kolmannessakymmenennessäkuudennessa osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 21 päivänä toukokuuta 2019, vähimmäismyyntihinta on 167,50 euroa 100 kilogrammalta.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Jerzy PLEWA

                  Pääjohtaja

                  Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71.

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/921, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/921,
         annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tuote on tabletti, joka sisältää 400 mg S-adenosyyli-L-metioniinidisulfaatti-p-tolueenisulfonaattia, jossa S-adenosyyli-L-metioniini (SAMe) on vaikuttava aine.
                        Tuote sisältää myös vähäisiä määriä mikrokiteistä selluloosaa, magnesiumhydroksidia, steariinihappoa, magnesiumstearaattia, kolloidista vedetöntä piidioksidia, kalsiumoksidia ja päällysteaineita.
                        Tuote esitetään tullille käytettäväksi ravintolisänä, joka helpottaa maksan normaalia toimintaa, auttaa kehon sisäisiä puhdistumisprosesseja ja tukee yleisesti henkistä hyvinvointia.
                        Suositeltu päiväannos on yksi tabletti. Tuote esitetään tullille irtotavarana.

                        2106 90 92

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 21 ryhmän 5 lisähuomautuksen ja CN-koodien 2106 , 2106 90  ja 2106 90 92  nimiketekstien mukaisesti.
                        Kun otetaan huomioon vaikuttavan aineen (SAMe) pitoisuus yhtä tablettia kohden, tuote ei sovellu tautien tai vaivojen ehkäisyyn ja hoitoon. Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 3004  ei tule kyseeseen.
                        Näin ollen tuote on muualle kuulumaton elintarvikevalmiste (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2106 , toisen kappaleen 16 kohta).
                        Tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 2106 90 92  muualle kuulumattomaksi elintarvikevalmisteeksi.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/922, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/922,
         annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Irtotavarana tullille esitettävä tuote, joka koostuu hienojakoisista beigen värisistä rakeista ja joka sisältää valkoisia hiukkasia.
                        Tuotteessa on

                                    —

                                    metioniinia

                                    —

                                    kystiinia

                                    —

                                    kalsiumpantotenaattia

                                    —

                                    tiamini-kloorihydraattia

                                    —

                                    pyridoksiini-kloorihydraattia

                                    —

                                    para-aminobentsoehappoa

                                    —

                                    hirssiuutetta (Panicum miliaceum)

                                    —

                                    vehnänalkiouutetta

                                    —

                                    lääkehiivaa

                                    —

                                    rautaa

                                    —

                                    sinkkiä

                                    —

                                    kuparia (kompleksisidoksessa)

                              ja apuaineita.
                        Valmistuksen jatkokäsittelyssä tuote homogenoidaan, jotta se voidaan laittaa kapseleihin.
                        Tuote esitetään tullille käytettäväksi lisäravinteena, joka pysäyttää hiustenlähdön ja pakottaa hiukset kasvamaan. Sen ilmoitetaan sopivan myös kuivan, hilseilevän ja kutisevan ihon sekä seborrean hoitoon sekä kynsien vahvistamiseen.

                        2106 90 92

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2106 , 2106 90  ja 2106 90 92  nimiketekstien mukaisesti.
                        Tuote on irtotavarana oleva valmiste, joka erityisesti sisältää hiusten terveyden ja kynsien kasvun edistämiseksi tarvittavia ravinteita (proteiineja, välttämättömiä vitamiineja ja kivennäisaineita). Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 3003  ei tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3003 , kolmas ja kuudes kappale).
                        Näin ollen tuote on muualle kuulumaton elintarvikevalmiste (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2106 , toinen kappale, 16 kohta).
                        Tuote on siten luokiteltava CN-koodiin 2106 90 92  muualle kuulumattomaksi elintarvikevalmisteeksi.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/924, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/924,
         annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Lieriönmuotoinen tavara (nk. ”liittimillä varustettu valokuitujen jatkoskotelo”), jonka läpimitta on noin 140 mm ja korkeus noin 400 mm. Tavaran paino on noin 2,5 kg. Tavara on pääosin muovia, ja siinä on joitakin pieniä metallista valmistettuja osia (kiinnittimiä ja ruuveja).
                        Tavaran kantaosassa on neljä kaapelin sisääntuloaukkoa. Kun tavara on täysin koottuna, kantaosa on kiinnitetty tavaran lieriönmuotoiseen muovikoteloon irrotettavalla pyöreällä näppäinsalvalla.
                        Sisällä on tavaran kantaosaan kiinnitetty muovinen jatkoslevy. Levyssä on erityisiä uria valokuitujen/valokaapeleiden kohdentamista varten, ja se on varustettu liittimillä.
                        Kokonaisuudessaan tavara on tarkoitettu valokuitujen/valokaapelien suojaamiseen, ja sitä voidaan käyttää erilaisissa verkoissa.

                            (*1) Katso kuvat

                        8536 70 00

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 85 ryhmän 7 huomautuksen sekä CN-koodien 8536  ja 8536 70 00  nimiketekstien mukaisesti.
                        Luokittelu CN-koodin 8536 90 10  ei tule kyseeseen, koska kyseiseen koodiin kuuluvat ”liitännät ja kosketinelementit lankoja ja kaapeleita varten” eli esimerkiksi sähköliitäntöihin käytettävät sähkölaitteet. Kyseinen tavara on kotelo, jossa on liittimet valokuiduille, valokuitukimpuille tai valokaapeleille mutta jossa ei ole liittimiä sähköliitäntöjä varten.
                        Tavaralla on sellaisten valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten tarkoitettujen liittimien ominaisuudet, joilla valokuidut pelkästään mekaanisesti kohdennetaan päittäin digitaalisessa kaapelijärjestelmässä (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8536 , IV osa).
                        Tavaran ominaisuuksien vuoksi se on luokiteltava CN-koodiin 8536 70 00  valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten tarkoitetuksi liittimeksi.

               (*1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/925, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/925,
         annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Neuloksesta valmistettu putkimainen tavara (ns. juoksuvyö), jossa on 88 prosenttia polyesteriä ja 12 prosenttia elastaania ja jonka ympärysmitta on 66 cm. Tavara koostuu kahdesta yhtä suuresta suorakaiteen muotoisesta neulotusta kangaskappaleesta, jotka on asetettu päällekkäin ja ommeltu kolmelta puolelta yhteen kaksipuolisen, joustavan juoksuvyön muodostamiseksi.
                        Tavara on varustettu heijastimilla, vetoketjulla suljettavalla litteällä taskulla ja kahdella pienellä aukolla, joista toisessa on joustava nauha. Siinä ei ole solkia.
                        Tavara on suunniteltu kiinnitettäväksi vyötärön ympärille esim. urheilun harrastamisen ajaksi. Taskuissa/aukoissa voi kantaa esim. avaimien ja luottokorttien kaltaisia pieniä esineitä.
                        (Katso kuvat) (*1)

                        6307 90 10

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XI jakson 7 huomautuksen f alakohdan sekä CN-koodien 6307 , 6307 90  ja 6307 90 10  nimiketekstien mukaisesti.
                        Juoksuvyöllä on nimikkeessä 6307  tarkoitetun ja XI jakson 7 huomautuksen f alakohdan mukaisen sovitetun tekstiilitavaran objektiiviset ominaisuudet.
                        Tavaraa ei ole suunniteltu minkään tietyn esineen säilyttämiseen. Sitä ei ole erityisesti muotoiltu eikä sisäpuolelta varustettu. Se ei ole nimikkeen 4202  säilytysesineiden kaltainen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4202 , ensimmäinen ja neljäs kappale sekä yhdeksännen kappaleen c alakohta). Tästä syystä sen luokittelu nimikkeeseen 4202  ei tule kyseeseen.
                        Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 6307 90 10  muuksi sovitetuksi neulokseksi.

               (*1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/926, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/16

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/926,
         annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tavaran mitat ovat noin 160 × 54 × 38 cm ja paino noin 1,5 kg. Tavara koostuu kahdesta tekstiilikangaskerroksesta, jotka on yhdistetty toisiinsa, ja sen sisällä on huokoisesta muovista valmistettu pehmuste. Tekstiilikankaan sisäpuoli on päällystetty muovilla.
                        Tavaraan kuuluu selkätuki, joka koostuu metallitangoista tehdystä kokoontaitettavasta kehyksestä, joka on osittain kiinni tavarassa. Selkätuen reunaan on ommeltu säilytyslaukku. Selkätukea voidaan säätää pystysuunnassa hihnan avulla, jossa on muovisolki.
                        Tavara voidaan taittaa kokoon kuljetusta tai säilytystä varten. Siinä on kantohihna, joka on ommeltu kiinni selkätuen yläkulmiin, sekä useita tarranauhakiinnityksiä, joiden avulla selkätuki ja alusta voidaan panna kokoon kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi.
                        Se esitetään tullille retkeily- tai rantakäyttöön tarkoitettuna alustana.
                        Katso kuva (*1).

                        6306 90 00

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 6306  ja 6306 90 00  nimiketekstien mukaisesti.
                        Tavaran pinta on pääasiassa tekstiiliainetta, joka antaa tavaralle sen 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen.
                        Tavara on kevyt, suojattu muovipäällysteellä, nopeasti kokoonpantava ja pakattava sekä helppo kuljettaa. Näiden objektiivisten ominaisuuksiensa mukaan tavara on ulkokäyttöön suunniteltu tavara, joka on tarkoitettu käytettäväksi väliaikaisesti esimerkiksi leirintäalueilla tai rannalla (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset nimikkeeseen 6306 90 00 ).
                        Luokittelu nimikkeen 9404  vuodevarusteeksi tai sen kaltaiseksi sisustustavaraksi, kuten patjaksi, ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei ole suunniteltu vuodevarusteeksi eikä se ole patjan tai vastaavien tavaroiden kaltainen.
                        Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 6306 90 00  muuksi leirintävarusteeksi.

               (*1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/927, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/19

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/927,
         annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N: o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Kuution muotoinen kori, jonka mitat ovat noin 32 × 27 × 20 cm.
                        Tavara koostuu teräslangasta (langan läpimitta on noin 4 mm) ja paperista. Lanka on asetettu ainoastaan kehikon muodostavan kuution reunoille. Kehikko tukee kangasta, jonka loimi ja kude muodostuu paperisäikeistä.
                        Jokainen säie koostuu kahtia taitetuista ja pituussuunnassa kierretyistä paperikaistaleista, jotka on kierretty yhteen. Kunkin kierretyn paperikaistaleen leveys on noin 5,5 mm. Lanka on kokonaan päällystetty paperilla.
                        Katso kuvat (*1)

                        6307 90 98

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 63 ryhmän 1 huomautuksen sekä CN-koodien 6307 , 6307 90  ja 6307 90 98  nimiketekstien mukaisesti.
                        Kori ei ole nimikkeen 7323  rauta- tai terästavara, koska tavaralle ei anna sen 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitettua olennaista luonnetta epäjalosta metallista valmistettu lanka vaan paperikangas, sillä tavara on ulkonäöltään paperinen kori. Se ei ole ulkonäöltään metallikori, koska lanka on kokonaan päällystetty paperilla eikä näin ollen ole näkyvissä. Lisäksi tavara on pääosin valmistettu paperista. Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 7323  ei tule kyseeseen.
                        Koska paperikaistaleet on kierretty, niiden katsotaan olevan nimikkeen 5308  paperilankaa (tekstiililankaa) (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 5308 , B kohta, paperilanka, kolmas kappale). Tavaran luokittelu 46 ryhmään ei tule kyseeseen 46 ryhmän 1 huomautuksen nojalla, koska tekstiililankoja ei pidetä ”punonta- tai palmikointiaineina”.
                        Lisäksi langat kudotaan yhteen niin, että ne muodostavat kankaan (loimi- ja kudesäikeet). Sen vuoksi kori ei ole paperilankatavara vaan kankaasta valmistettu tavara, eikä sen luokittelu nimikkeeseen 5609  tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 5609 , ensimmäinen ja kolmas kappale, c kohta).
                        Kaikenlaisista tekstiilikankaista valmistetut sovitetut tekstiilitavarat, joita ei kuvata tarkemmin muualla nimikkeistössä, luokitellaan 63 ryhmän I alaryhmään (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 63 ryhmä, yleisohjeet, 1 kohta, ensimmäinen kappale).
                        Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodin 6307 90 98  muuksi sovitetuksi tekstiilitavaraksi.

               (*1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/928, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/22

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/928,
         annettu 3 päivänä kesäkuuta 2019,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Stephen QUEST

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Lieriönmuotoinen tavara (nk. ”valokuitujen jatkoskotelo ilman liittimiä”), jonka läpimitta on noin 140 mm ja korkeus noin 400 mm. Tavaran paino on noin 2,5 kg. Tavara on pääosin muovia, ja siinä on joitakin pieniä metallista valmistettuja osia (kiinnittimiä ja ruuveja).
                        Tavaran kantaosassa on neljä kaapelin sisääntuloaukkoa. Kun tavara on täysin koottuna, kantaosa on kiinnitetty tavaran lieriönmuotoiseen muovikoteloon irrotettavalla pyöreällä näppäinsalvalla.
                        Sisällä on tavaran kantaosaan kiinnitetty muovinen jatkoslevy. Levyssä on erityisiä uria. Kun tavara esitetään tullille, siinä ei ole mitään liittimiä.
                        Tavara on tarkoitettu kaapeleiden suojaamiseen.

                            (*1) Katso kuvat

                        3926 90 97

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3926 , 3926 90  ja 3926 90 97  nimiketekstien mukaisesti.
                        Luokittelu alanimikkeeseen 8536 70 00 ”liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten” tai alanimikkeeseen 8536 90 10 ”liitännät ja kosketinelementit lankoja ja kaapeleita varten” (jotka ovat liitäntöihin käytettäviä sähkölaitteita) ei tule kyseeseen, koska kyseinen tavara on pelkkä kotelo. Siinä ei ole liittimiä valokuiduille, valokuitukimpuille tai valokaapeleille, eikä se sisällä ”liitäntöjä ja kosketinelementtejä lankoja ja kaapeleita varten”.
                        Luokittelu nimikkeeseen 8538 ”osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535 , 8536  tai 8537  laitteissa” ei myöskään tule kyseeseen, koska liittimien, koskettimien tai niiden asennusvarausten puuttumisen vuoksi tavaraa ei voida pitää nimikkeen 8536  mukaisena sähkölaitteena tai sen tunnistettavana osana.
                        Tavara on sen vuoksi luokiteltava perusaineosansa (muovin) mukaisesti CN-koodiin 3926 90 97  muuksi muovitavaraksi.

               (*1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/929, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  6.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 148/25

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/929,
         annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019,

            Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Berg and Schmidt GmbH Co. KG)
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymiseksi. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (3)

                     Hakemus koskee Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymistä broilerien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 25 päivänä tammikuuta 2017 (2) ja 2 päivänä lokakuuta 2018 (3) antamissaan lausunnoissa, että Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävällä valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Lisäksi todettiin, että lisäaine voi olla ihoa ja hengitysteitä herkistävä. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten estämiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine lisää tehokkaasti broilerien ja vieroitettujen porsaiden lopullista painoa ja parantaa rehun hyötysuhdetta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                        Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (6)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal 2017;15(2):4707.

            (3)  EFSA Journal 2018;16(10):5457.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut säännökset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

                        4a26

                        Berg and Schmidt GmbH Co. KG

                        Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
                        (EC 3.2.1.8)

                           Lisäaineen koostumus

                           Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottama endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8), jonka vähimmäisaktiivisuus on 15 000  EPU (1) g
                        Kiinteä muoto

                           Tehoaineen kuvaus

                           Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottama endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8)

                           Analyysimenetelmä
                            (2)

                        Endo-1,4-beetaksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa, esiseoksissa ja rehuissa:

                                    —

                                    kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa vesiliukoista väriainetta, jota endo-1,4-beetaksylanaasi vapauttaa atsuriiniin ristisidotuista vehnän arabinoksylaanisubstraateista

                        Broilerit
                        Vieroitetut porsaat

                        —

                        1 500  EPU

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, iho-, silmä- ja hengityssuojat mukaan lukien.

                        26. kesäkuuta 2029

               (1)  Yksi endopentaanaasiyksikkö (EPU) vastaa entsyymimäärää, joka vapauttaa kauran/spelttivehnän ksylaanista 0,0083 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,7 ja lämpötila 50 °C).

               (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1129, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012 muuttamisesta

text:
                  3.7.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 179/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1129,
         annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019,
         hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 ja 3 kohdan, 21 artiklan 3 kohdan ja 21 a artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja 21 artiklan 2 a kohdassa edellytetään, että jäsenvaltioiden on tallennettava neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 143 artiklan 2 kohdan mukaisesti keräämänsä tiedot arvonlisäverosta vapautetusta tuonnista ja annettava muille jäsenvaltioille automatisoitu pääsy näihin tietoihin, jotta jäsenvaltioita voitaisiin auttaa tunnistamaan poikkeavuudet alv-ilmoituksissa ja mahdolliset alv-petokset.

                     (2)

                     Kansalliset tulliviranomaiset keräävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (3) nojalla jo nyt tällaista arvonlisäverosta vapautettua tuontia koskevat tiedot, jotka ne toimittavat komissiolle käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (4) 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua sähköistä järjestelmää. Asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja 21 artiklan 2 a kohdassa vaadittavien arvonlisäverosta vapautettua tuontia koskevien tietojen tallentaminen ja automatisoitu pääsy niihin olisi tehokkuuden vuoksi toteutettava käyttäen samaa sähköistä järjestelmää. Jotta mainittujen asetuksen (EU) N:o 904/2010 säännösten yhdenmukainen täytäntöönpano varmistettaisiin, on tarpeen eritellä ne asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisesti kerättävät tullitietoja koskevat tietoelementit, jotka vastaavat asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja tietoja.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja tietoja koskevan automatisoidun pyynnön teknisten yksityiskohtien olisi mahdollistettava se, että kansallisilla veroviranomaisilla ja Eurofisc-yhteysvirkamiehillä on automatisoitu pääsy täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun sähköiseen järjestelmään.

                     (4)

                     Asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 a artiklassa annetaan Eurofisc-yhteysvirkamiehille automatisoitu pääsy tiettyihin ajoneuvon rekisteritietoihin. Näitä tietoja koskevat automatisoidut pyynnöt olisi esitettävä käyttäen sellaista eurooppalaisen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmän (EUCARIS) versiota, joka on nimenomaisesti suunniteltu mainitun asetuksen 21 a artiklan soveltamiseksi. Kun kyse on arvonlisäverosta, Eurofisc-yhteysvirkamiesten olisi voitava pyytää tarkkoja tunnistetietoja ajoneuvoista sekä niiden omistajista ja haltijoista. Tätä varten olisi eriteltävä, mitä tietoja järjestelmästä voidaan hakea ja mitä keinoja hakemiseen voi käyttää. On myös tarpeen määritellä järjestelmän saatavuus ja luotettavuus sekä miten tietojenvaihto varmistetaan ja mitä tietoliikenneverkkoa käytetään.

                     (5)

                     Kansallisella tasolla pyynnöt saada ajoneuvon rekisteröintitietoja arvonlisäverotustarkoituksia varten käsittelevät yleensä kunkin jäsenvaltion kansalliset ajoneuvorekisteriviranomaiset. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin voitava vapaasti päättää, antavatko ne halutessaan kyseisen vastuun jollekin toiselle viranomaiselle. Lähtevien pyyntöjen osalta jäsenvaltioiden olisi myös voitava vapaasti päättää, antavatko ne vastuun tällaisten pyyntöjen käsittelystä kansallisille ajoneuvorekisteriviranomaisilleen vai muulle viranomaiselle, kuten veroviranomaisilleen.

                     (6)

                     Asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 artiklan 2 kohdan e alakohdassa, 2 a kohdan d alakohdassa ja 21 a artiklan 2 kohdassa säädetään edellytykset, joilla pääsy tiettyihin tietoihin olisi myönnettävä. Jäsenvaltioita olisi näiden edellytysten täytäntöön panemiseksi vaadittava antamaan kullekin Eurofisc-yhteysvirkamiehelleen yhden henkilökohtaisen käyttäjätunnuksen ja asettamaan kyseisiä henkilökohtaisia käyttäjätunnuksia koskeva luettelo muiden jäsenvaltioiden ja komission saataville. Niiden olisi myös varmistettava, että jokaisessa niiden Eurofisc-yhteysvirkamiehen lähettämässä automatisoidussa tietopyynnössä mainitaan kyseisen Eurofisc-yhteysvirkamiehen henkilökohtainen käyttäjätunnus.

                     (7)

                     Asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohtaa, 21 artiklan 2 a kohtaa ja 21 a artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020 neuvoston asetuksen (EU) 2018/1541 (5) 3 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olisi myös sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2020.

                     (8)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 79/2012 (6) seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan 1 artikla seuraavasti:

                           ”1 artikla
                           Kohde
                           Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 904/2010 14 artiklan, 17 artiklan 1 kohdan f alakohdan, 21 artiklan 2 kohdan e alakohdan, 21 artiklan 2 a kohdan d alakohdan, 21 a artiklan 1 ja 2 kohdan, 32, 48 ja 49 artiklan sekä 51 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt;”.

                        2)

                        Lisätään artiklat seuraavasti:

                           ”5 a artikla
                           Tullitietojen vaihtaminen

                              1.   Asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen tietojen tallentaminen ja toimivaltaisille viranomaisille myönnettävä automatisoitu pääsy näihin tietoihin on toteutettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (*1) 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua sähköistä järjestelmää käyttäen.

                              2.   Asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 artiklan 2 a kohdan mukainen automatisoitu pääsy on myönnettävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (*2) liitteessä B olevan I osaston 2 luvun 3 jaksossa ja 3 luvun 1 jakson sarakkeessa H1 säädetyn tulli-ilmoituksen tavaraerän tasolla.

                              3.   Kukin tavaraerä on yksilöitävä seuraavilla täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 226 artiklan mukaisesti vaadittavilla tiedoilla:

                                          a)

                                          yleisviitenumero (MRN); ja

                                          b)

                                          tulli-ilmoituksen hyväksymispäivämäärä.

                              4.   Tämän asetuksen liitteessä VII vahvistetaan, mitkä asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut tiedot vastaavat mitäkin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteessä B määriteltyä tullijärjestelmän tietoelementtiä.

                           5 b artikla
                           Ajoneuvon rekisteröintitietojen vaihto

                              1.   Asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja, jäljempänä ’ajoneuvon rekisteröintitiedot’, koskeva automatisoitu pyyntö on esitettävä käyttäen sellaista eurooppalaisen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmän (EUCARIS) ohjelmistosovelluksen versiota, joka on nimenomaisesti suunniteltu mainitun asetuksen 21 a artiklan soveltamiseksi, ja kyseisen ohjelmistosovelluksen muutettuja versioita.
                              Ajoneuvon rekisteritietoja koskeva automatisoitu pyyntö on toteutettava hajautetussa rakenteessa.
                              EUNCARIS-järjestelmän kautta vaihdettavat ajoneuvon rekisteritiedot on toimitettava salatussa muodossa.
                              Sellaisen ohjelmistosovelluksen erityisversion, jonka nimetty EUCARIS-osapuoli on kehittänyt ajoneuvon rekisteritietoja koskevaa automatisoitua pyyntöä varten asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 a artiklan soveltamiseksi, on oltava erillään muista EUCARIS-järjestelmässä saatavilla olevista kyseisen ohjelmistosovelluksen versioista. Automatisoidut pyynnöt on esitettävä noudattaen vaatimuksia, jotka koskevat neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (*3) liitteessä olevassa 3 luvun 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun tietojen vaihdon tietoturvallisuutta ja teknisiä edellytyksiä. Vaihdettavia ajoneuvon rekisteritietoja koskevat tietoelementit ja sallitut pyyntötyypit eritellään tämän asetuksen liitteessä VIII.

                              2.   Automatisoitu pääsy ajoneuvon rekisteritietoihin on toteutettava käyttäen TESTA-tietoliikenneverkkoa (Euroopan laajuiset julkishallinnon telematiikkapalvelut) ja siitä jatkokehitettyjä tietoliikenneverkkoja.

                              3.   Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ajoneuvon rekisteritietoja koskevia automatisoituja pyyntöjä voi esittää ja kyseisiin tietoihin on automatisoitu pääsy 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa. Teknisen vian ilmetessä jäsenvaltioiden kansallisten yhteyspisteiden on ilmoitettava asiasta toisilleen viipymättä tarvittaessa operatiivisia palveluja varten nimetyn EUCARIS-osapuolen tuella. Automatisoitu tietojenvaihto on palautettava mahdollisimman pian.

                              4.   Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi kansallinen viranomainen kansalliseksi yhteyspisteeksi vastaamaan sellaisten asianomaiseen jäsenvaltioon saapuvien pyyntöjen käsittelemisestä, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 a artiklassa säädettyjä ajoneuvon rekisteröintitietoja ja jotka esitetään alv-tarkoituksia varten, sekä yksi kansallinen viranomainen lähetettäviä pyyntöjä käsitteleväksi kansalliseksi yhteyspisteeksi. Sama viranomainen voi olla vastuussa molempien pyyntöjen käsittelystä. Jäsenvaltion on annettava tämä tiedoksi muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

                           5 c artikla
                           Sellaisten Eurofisc-yhteysvirkamiesten tunnistetiedot, joilla on pääsy tulliviranomaisten kokoamiin ja lajittelemiin tietoihin, direktiivin 2006/112/EY XI osaston 6 luvun nojalla kerättyihin yhteenvetoilmoituksin sekä ajoneuvon rekisteritietoihin
                           Jotta jäsenvaltio voi tunnistaa sellaisen Eurofisc-yhteysvirkamiehen, jolla on pääsy kyseisen jäsenvaltion toimittamiin tietoihin asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tai 2 a kohdan d alakohdassa taikka 21 a artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin, seuraavat järjestelyt on pantava täytäntöön:

                                       a)

                                       kunkin jäsenvaltion on osoitettava kullekin Eurofisc-yhteysvirkamiehelleen yksi henkilökohtainen käyttäjätunnus;

                                       b)

                                       kunkin jäsenvaltion on pidettävä luetteloa kunkin Eurofisc-yhteysvirkamiehensä nimestä ja henkilökohtaisesta käyttäjätunnuksesta ja päivitettävä sitä viipymättä ja asetettava tällainen ajan tasalla oleva luettelo muiden jäsenvaltioiden ja komission saataville;

                                       c)

                                       kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kaikki sen esittämät asetuksen (EU) N:o 904/2010 21 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tai 2 a kohdan d alakohdassa taikka 21 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevissa automatisoiduissa pyynnöissä mainitaan sen Eurofisc-yhteysvirkamiehen henkilökohtainen käyttäjätunnus, jolla on pääsy kyseisiin tietoihin.

                           (*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558)."

                           (*2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1)."

                           (*3)  Neuvoston päätös 2008/616/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta (EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12).”;"

                        3)

                        lisätään liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1.

            (2)  Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

            (5)  Neuvoston asetus (EU) 2018/1541, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, asetusten (EU) N:o 904/2010 ja (EU) 2017/2454 muuttamisesta hallinnollista yhteistyötä arvonlisäveron alalla tehostavien toimenpiteiden osalta (EUVL L 259, 16.10.2018, s. 1).

            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 79/2012, annettu 31 päivänä tammikuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 29, 1.2.2012, s. 13).

            LIITE

                     ”LIITE VII

                        Tullitietojen tallentamista ja automatisoitua pääsyä niihin koskevat yhteiset tiedot ja tekniset yksityiskohdat

                     Taulukossa esitetään, mitkä asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut tiedot vastaavat mitäkin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sähköisen järjestelmän välityksellä vaihdettavaa tietoelementtiä.

                                 Asetuksen (EU) N:o 904/2010 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut tiedot

                                 Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 säädetty tietoelementin järjestysnumero

                                 Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 säädetyt tietoelementin nimi ja lisätiedot

                                 Tuojan alv-tunniste tuojamaassa

                                 3/40 FR1

                                 Verotuksellisten lisäviitetietojen tunnistenumero (osapuoli: tuoja)

                                 Tuojan veroedustajan alv-tunniste tuojamaassa

                                 3/40 FR3

                                 Verotuksellisten lisäviitetietojen tunnistenumero (osapuoli: veroedustaja)

                                 Toisessa jäsenvaltiossa olevan asiakkaan alv-tunniste

                                 3/40 FR2

                                 Verotuksellisten lisätietojen tunnistenumero (osapuoli: asiakas)

                                 Alkuperämaa

                                 5/15 tai 5/16

                                 Alkuperämaa tai etuuskohteluun oikeuttava alkuperämaa

                                 Määrämaa

                                 5/8

                                 Määrämaa

                                 Tavaran koodi

                                 6/14

                                 Tavaran koodi – yhdistetyn nimikkeistön koodi

                                 Yhteensä

                                 4/4 B00

                                 Veroperuste (*1)

                                 Tavaran hinta

                                 8/6

                                 Tilastoarvo

                                 Nettopaino

                                 6/1

                                 Nettopaino (kg)

                           Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun sähköiseen järjestelmään tallennettujen tietojen valuutta on euro. Järjestelmästä saa tuojajäsenvaltion valuutan ja euron välisen valuuttakurssin automaattisesti.

                     LIITE VIII

                        Ajoneuvon rekisteritietojen automatisoitua pyyntöä koskevat yhteiset tiedot ja tekniset yksityiskohdat

                     1.   VELVOITE
                     Kukin tämän liitteen 4 jakson mukaisesti ilmoitettu tietoelementti on annettava tiedoksi, kun tiedot ovat saatavilla jäsenvaltion kansallisessa ajoneuvorekisterissä.
                     2.   AJONEUVOA, SEN OMISTAJAA TAI SEN HALTIJAA KOSKEVA HAKU
                     Ajoneuvon rekisteröintitietoja voidaan hakea viidellä eri tavalla:

                                 (1)

                                 ilmoittamalla ajoneuvon valmistenumero (VIN) ja viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen),

                                 (2)

                                 ilmoittamalla ajoneuvon rekisteritunnus, valmistenumero (VIN) (valinnainen) ja viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen),

                                 (3)

                                 ilmoittamalla ajoneuvon haltija, syntymäaika (valinnainen) ja viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen),

                                 (4)

                                 ilmoittamalla ajoneuvon omistaja, syntymäaika (valinnainen) ja viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen),

                                 (5)

                                 ilmoittamalla ajoneuvon haltijan/omistajan alv-tunnus ja viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen).

                           Jäsenvaltiot voivat päättää olla ottamatta käyttöön kaikkia näitä hakutapoja, jos ne katsovat, että yksi tai useampi hakutapa ei lähtevien pyyntöjen osalta täytä Eurofisc-yhteysvirkamiesten tarpeita tai jos saapuvissa pyynnöissä pyydetyt tiedot eivät ole saatavilla kyseisen jäsenvaltion kansallisessa ajoneuvorekisterissä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen 1 kohdassa asetettua velvoitetta.
                     3.   PYYNTÖJEN TYYPIT
                     Tämän liitteen 4 jaksossa määriteltyjen tietojen ja 2 jaksossa säädettyjen hakutyyppien perusteella voidaan eritellä seuraavat seitsemän pyyntötyyppiä:

                                 (1)

                                 Ajoneuvon omistajaa/haltijaa koskeva pyyntö:
                                 Pyydetään rajallinen määrä tietoja ajoneuvosta sekä ajoneuvon omistajasta ja/tai haltijasta maakoodin ja rekisteritunnuksen tai ajoneuvon valmistenumeron (VIN) ja viitepäivän/-ajan perusteella. Jos pyyntö on esitetty ajoneuvon valmistenumeron perusteella, se voidaan lähettää useille tai kaikille järjestelmään liittyneille maille.

                                 (2)

                                 Ajoneuvon omistajaa/haltijaa koskeva laajennettu pyyntö:
                                 Pyydetään laajempi määrä teknisiä ajoneuvotietoja, rekisteröintitietoja ja tietoja ajoneuvon omistajasta ja/tai haltijasta maakoodin ja rekisteritunnuksen tai ajoneuvon valmistenumeron (VIN) ja viitepäivän/-ajan perusteella. Jos pyyntö on esitetty ajoneuvon valmistenumeron (VIN) perusteella, se voidaan lähettää useille tai kaikille järjestelmään liittyneille maille.

                                 (3)

                                 Ajoneuvon aiempaa omistajaa/haltijaa koskeva pyyntö:
                                 Pyydetään luetteloa kaikista ajoneuvon aiemmista omistajista/haltijoista riippumatta siitä, missä maassa ajoneuvo oli aiemmin rekisteröity, ajoneuvon valmistenumeron (VIN) perusteella ilman viitepäivämäärää ja -aikaa. Pyyntö voidaan lähettää useille tai kaikille järjestelmään liittyneille maille.

                                 (4)

                                 Omistajan/haltijan perusteella esitettävä ajoneuvoja koskeva pyyntö:
                                 Pyydetään rajallinen määrä tunnistetietoja kaikista tietyn luonnollisen henkilön nimiin rekisteröidyistä ajoneuvoista omistajan/haltijan etu- ja sukunimen, syntymäajan (valinnainen) tai tunnistenumeron (valinnainen) perusteella tai kaikista tietyn oikeushenkilön nimiin rekisteröidyistä ajoneuvoista yhtiön rekisteröidyn nimen perusteella.

                                 (5)

                                 Alv-tunnuksen perusteella esitettävä ajoneuvoa koskeva pyyntö:
                                 Pyydetään alv-tunnuksen perusteella rajallinen määrä tunnistetietoja kaikista ajoneuvoista, jotka on rekisteröity tietyn luonnollisen henkilön tai tietyn oikeushenkilön nimiin.

                                 (6)

                                 Useita tapahtumia koskeva koonnos edellä mainituista pyynnöistä 1, 2, 3, 4 ja 5. Koonnos lähetetään aina yhteen tiettyyn maahan.

                                 (7)

                                 Useisiin maihin lähetettävä olemassa olevia/olemattomia ajoneuvon valmistenumeroita (VIN) koskeva pyyntö. Pyynnön esittänyt jäsenvaltio saa vastaukseksi taulukoita (yksi taulukko kultakin vastaajajäsenvaltiolta), joissa ilmoitetaan, mitä ajoneuvojen valmistenumeroita on / ei ole havaittu. Tämä toiminto on käytettävissä vain koonnostilassa.

                           Tavallisesti pyynnössä käytetään kuluvaa päivämäärää ja aikaa, mutta on myös mahdollista suorittaa haku ilmoittamalla aiempi viitepäivämäärä ja -aika. Kun pyyntö esitetään ilmoittamalla aiempi viitepäivämäärä ja -aika ja aikaisempia tietoja ei ole saatavilla tietyn jäsenvaltion rekisterissä, koska kyseisiä tietoja ei alun perinkään ole rekisteröity, voimassa oleva tieto voidaan toimittaa ilmoittaen, että kyseessä on ajankohtainen tieto.
                     Jäsenvaltiot voivat päättää olla ottamatta käyttöön kaikkia näitä hakutapoja, jos ne katsovat, että yksi tai useampi hakutapa ei lähtevien pyyntöjen osalta täytä Eurofisc-yhteysvirkamiesten tarpeita tai jos saapuvissa pyynnöissä pyydetyt tiedot eivät ole saatavilla kyseisen jäsenvaltion kansallisessa ajoneuvorekisterissä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen 1 kohdassa asetettua velvoitetta.
                     4.   TIEDOT

                                 Tiedot ajoneuvon haltijasta

                                 Rekisteriotteen haltijan (tai yrityksen) nimi

                                 sukunimeä, infiksiä, titteliä jne. varten käytetään erillisiä kenttiä. Nimi annetaan tiedoksi tulostettavassa muodossa

                                 Etunimi

                                 etunimeä (etunimiä) ja nimikirjaimia varten käytetään erillisiä kenttiä. Nimi annetaan tiedoksi nimi tulostettavassa muodossa

                                 Osoite

                                 katua, talon numeroa, postinumeroa, asuinpaikkaa, asuinmaata jne. varten käytetään erillisiä kenttiä. Osoite annetaan tiedoksi tulostettavassa muodossa

                                 Syntymäaika

                                 Oikeussubjekti

                                 yksityishenkilö, yhdistys, yritys, yhtiö tms.

                                 Tunnistenumero

                                 tunniste, josta henkilö tai yritys on tunnistettavissa yksiselitteisesti.

                                 Tunnistenumeron tyyppi

                                 tunnistenumeron tyyppi (esim. passin numero).

                                 Alv-tunnus

                                 Hallussapidon alkamispäivä

                                 auton hallussapidon alkamispäivä. Tämä päivämäärä on usein sama kuin I kohdan nojalla ajoneuvon rekisteröintitodistukseen merkitty päivämäärä.

                                 Hallussapidon päättymispäivä

                                 auton hallussapidon päättymispäivä.

                                 Tiedot ajoneuvon omistajasta

                                 Omistajan (yrityksen) nimi

                                 sukunimeä, infiksiä, titteliä jne. varten käytetään erillisiä kenttiä. Nimi annetaan tiedoksi tulostettavassa muodossa

                                 Etunimi

                                 etunimeä (etunimiä) ja nimikirjaimia varten käytetään erillisiä kenttiä. Nimi annetaan tiedoksi nimi tulostettavassa muodossa

                                 Osoite

                                 katua, talon numeroa, postinumeroa, asuinpaikkaa, asuinmaata jne. varten käytetään erillisiä kenttiä. Osoite annetaan tiedoksi tulostettavassa muodossa

                                 Syntymäaika

                                 Oikeussubjekti

                                 yksityishenkilö, yhdistys, yritys, yhtiö tms.

                                 Tunnistenumero

                                 tunniste, josta henkilö tai yritys on tunnistettavissa yksiselitteisesti.

                                 Tunnistenumeron tyyppi

                                 tunnistenumeron tyyppi (esim. passin numero).

                                 Alv-tunnus

                                 Omistajuuden alkamispäivä

                                 auton omistajuuden alkamispäivä. Tämä päivämäärä on usein sama kuin I kohdan nojalla ajoneuvon rekisteröintitodistukseen merkitty päivämäärä.

                                 Omistajuuden päättymispäivä

                                 auton omistajuuden päättymispäivä.

                                 Ajoneuvoja koskevat tiedot

                                 Rekisteritunnus

                                 Valmistenumero (VIN)

                                 Rekisteröintimaa

                                 Merkki

                                 (D.1) esim. Ford, Opel, Renault.

                                 Ajoneuvon kaupallinen malli

                                 (D.3) esim. Focus, Astra, Megane

                                 Ajoneuvon tyyppi / EU:n kategoriakoodi

                                 esim. mopo, moottoripyörä, auto.

                                 Väri

                                 Ajokilometrit

                                 Massa

                                 Käytössä olevan ajoneuvon massa

                                 Ensimmäinen rekisteröintipäivä

                                 ajoneuvon ensimmäinen rekisteröintipäivä missä maassa tahansa

                                 (Tosiasiallisen) rekisteröinnin alkamispäivä

                                 rekisteröintipäivä, johon ajoneuvon erityistodistuksessa viitataan

                                 Rekisteröinnin päättymispäivä

                                 rekisteröinnin päättymispäivä, johon ajoneuvon erityistodistuksessa viitataan On mahdollista, että tämä päivämäärä on asiakirjaan painettu voimassaoloaika, jos se ei ole rajoittamaton (asiakirjan lyhenne = H).

                                 Tila

                                 romutettu, varastettu, viety tms.

                                 Tilan alkamispäivä

                                 Tilan päättymispäivä

               ”

               (*1)  Kun tietoelementille nro 4/3 (Verojen laskeminen – verolaji) on unionin koodiksi merkitty B00.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1130, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019, yhdenmukaisista edellytyksistä alueellisten typologioiden yhdenmukaista soveltamista varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

text:
                  3.7.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 179/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1130,
         annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019,
         yhdenmukaisista edellytyksistä alueellisten typologioiden yhdenmukaista soveltamista varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (1) ja erityisesti sen 4 b artiklan 5 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 luodaan unionin oikeudellinen kehys alueluokitukselle yhdenmukaistettujen alueellisten tilastojen keräämistä, kokoamista ja levitystä varten.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 4 b artiklassa annetaan komissiolle valtuudet vahvistaa unionin tasolla yhdenmukaiset edellytykset kyseisessä artiklassa tarkoitettujen alueellisten typologioiden yhdenmukaista soveltamista varten.

                     (3)

                     Kyseisissä edellytyksissä olisi kuvattava menetelmä, jonka mukaisesti typologiat osoitetaan yksittäisiin paikallisiin hallinnollisiin yksiköihin ja yhteisen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasoon 3 kuuluviin alueisiin.

                     (4)

                     Yhdenmukaisia edellytyksiä sovellettaessa on tärkeää ottaa huomioon maantieteelliset, sosioekonomiset sekä historiaan, kulttuuriin ja ympäristöön liittyvät olosuhteet.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Yhdenmukaiset edellytykset ruutuperusteisen typologian ja LAU-tason ja NUTS-tason 3 yhdenmukaista soveltamista varten vahvistetaan liitteessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

            LIITE

               1.
               Yhdenmukaiset edellytykset ruutuperusteisen typologian yhdenmukaista soveltamista varten ovat seuraavat:

                           Osatekijät sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksessa (EY) N:o 1059/2003

                           Nimikkeet

                           Edellytykset

                           Ruutuperusteinen typologia

                           ”maaseutua kuvaavat ruudut” tai ”harvaan asuttujen alueiden ruudut”

                           1 km2:n kokoiset ruudut, joilla on alle 300 asukasta/km2, ja muut ruudut kaupunkiklustereiden ulkopuolella.

                           ”Kaupunkiklusterit” tai ”keskitiheästi asutut klusterit”

                           Vierekkäin olevat (myös diagonaaliset) 1 km2:n kokoiset ruudut, joilla on vähintään 300 asukasta/km2, ja koko klusterissa vähintään 5 000  asukasta.

                           ”Kaupunkikeskukset” tai ”tiheästi asutut klusterit”

                           Kaupunkiklusterissa vierekkäin (ei diagonaalisesti) olevat 1 km2:n kokoiset ruudut, joilla on vähintään 1 500  asukasta/km2 ja koko klusterissa on vähintään 50 000  asukasta, kun tiedot on täydennetty.

               2.
               Yhdenmukaiset edellytykset LAU-tason typologian yhdenmukaista soveltamista varten ovat seuraavat:

                           Osatekijät sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksessa (EY) N:o 1059/2003

                           Nimikkeet

                           Edellytykset

                           Kaupungistumisaste (DEGURBA)

                           ”Kaupunkialueet”

                           ”suuret kaupungit” tai ”tiheästi asutut alueet”

                           LAU-tason alueyksiköt, joilla vähintään 50 prosenttia väestöstä asuu kaupunkikeskuksissa.

                           ”Muut kaupungit ja esikaupungit” tai ”keskitiheästi asutut alueet”

                           LAU-tason alueyksiköt, joilla alle 50 prosenttia väestöstä asuu maaseutua kuvaavissa ruuduissa ja alle 50 prosenttia asuu kaupunkikeskuksissa.

                           ”Maaseutualueet” tai ”harvaan asutut alueet”

                           LAU-tason alueyksiköt, joilla vähintään 50 prosenttia väestöstä asuu maaseutua kuvaavissa ruuduissa.

                           Toiminnalliset kaupunkialueet

                           ”Toiminnalliset kaupunkialueet”

                           ”Suuret kaupungit”

                           LAU-tason alueyksiköt, jotka on määritelty ”suuriksi kaupungeiksi” tai ”tiheästi asutuiksi alueiksi”

                           ”Työssäkäyntialueet”

                           LAU-tason alueyksiköt, joilla vähintään 15 prosenttia työssäkäyvästä väestöstä käy töissä suuressa kaupungissa; enklaavit otetaan huomioon, mutta eksklaaveja ei

                           Rannikkoalueet

                           ”Rannikkoalueet”

                           LAU-tason alueyksiköt, jotka rajoittuvat mereen tai joiden pinta-alasta vähintään 50 prosenttia on enintään 10 km:n päässä merestä. Lisätään enklaavit (muualla kuin rannikolla sijaitsevat LAU-yksiköt, joita ympäröivät niissä kiinni olevat rannikolla sijaitsevat LAU-yksiköt).

                           ”Muut kuin rannikkoalueet”

                           LAU-tason alueyksiköt, jotka eivät ole ”rannikkoalueita” eli ne eivät rajoitu mereen, mutta niiden pinta-alasta alle 50 prosenttia on enintään 10 km:n etäisyydellä merestä.

               3.
               Yhdenmukaiset edellytykset NUTS-tason 3 alueellisten yksiköiden typologian yhdenmukaista soveltamista varten ovat seuraavat:

                           Osatekijät sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksessa (EY) N:o 1059/2003

                           Nimikkeet

                           Edellytykset

                           Kaupunki-maaseututypologia

                           ”Kaupunkivoittoiset alueet”

                           NUTS-tason 3 alueet, joilla vähintään 80 prosenttia väestöstä asuu kaupunkiklustereissa.

                           ”Välialueet”

                           NUTS-tason 3 alueet, joilla yli 50 prosenttia mutta alle 80 prosenttia väestöstä asuu kaupunkiklustereissa.

                           ”Maaseutuvoittoiset alueet”

                           NUTS-tason 3 alueet, joilla vähintään 50 prosenttia väestöstä asuu maaseutua kuvaavissa ruuduissa.

                           Suurkaupunkitypologia

                           ”Suurkaupunkialueet”

                           Yksi NUTS-tason 3 alue tai useamman NUTS-tason 3 alueen yhdistelmä, joissa vähintään 50 prosenttia väestöstä elää vähintään 250 000  asukkaan toiminnallisilla kaupunkialueilla

                           ”Muut kuin suurkaupunkialueet”

                           NUTS-tason 3 alueet, jotka eivät ole ”suurkaupunkialueita”.

                           Rannikkotypologia

                           ”Rannikkoalueet”

                           NUTS-tason 3 alueet, jotka rajoittuvat mereen tai joilla vähintään 50 prosenttia väestöstä elää enintään 50 kilometrin etäisyydellä rannikolta, sekä Hampurin alue (Saksassa)

                           ”Muut kuin rannikkoalueet”

                           NUTS-tason 3 alueet, jotka eivät ole ”rannikkoalueita”.