title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1352/2013, annettu 4 päivänä joulukuuta 2013 , teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädettyjen lomakkeiden vahvistamisesta

text:
                  18.12.2013

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 341/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1352/2013,
         annettu 4 päivänä joulukuuta 2013,
         teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädettyjen lomakkeiden vahvistamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 608/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan 7 kohdan,
         on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EU) N:o 608/2013 säädetään tulliviranomaisten toimia koskevat edellytykset ja menettelyt, kun teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden suhteen on suoritettu tai olisi pitänyt suorittaa tullivalvontaa tai tullitarkastuksia neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) mukaisesti.

                     (2)

                     Asetuksen (EU) N:o 608/2013 mukaisesti henkilöt ja tahot, joilla on oikeus esittää hakemus, voivat toimittaa hakemuksen toimivaltaiselle tullin yksikölle ja pyytää, että tulliviranomaiset toteuttavat kyseessä olevia tavaroita koskevia toimia (hakemus) ja että sitä määräaikaa pidennetään, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia aiemmin hyväksytyn hakemuksen mukaisesti (pidennyspyyntö).

                     (3)

                     Jotta hakemusta ja pidennyspyyntöä koskevat edellytykset olisivat yhdenmukaiset, olisi vahvistettava vakiomuotoiset lomakkeet.

                     (4)

                     Kyseisten vakiomuotoisten lomakkeiden olisi korvattava lomakkeet, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1383/2003 (3), joka kumotaan asetuksella (EU) N:o 608/2013, täytäntöönpanoa koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 1891/2004 (4).

                     (5)

                     Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1891/2004 olisi kumottava.

                     (6)

                     Asetusta (EU) N:o 608/2013 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014, minkä vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 608/2013 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tullikoodeksikomitean antaman lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklassa tarkoitettu hakemus, jolla tulliviranomaisia pyydetään toteuttamaan toimia epäiltäessä tavaroiden rikkovan teollis- ja tekijänoikeutta (hakemus), on laadittava asetuksen liitteessä I olevalle lomakkeelle.

               2.   Asetuksen (EU) N:o 608/2013 12 artiklassa tarkoitettu pyyntö, jolla pyydetään sen määräajan pidentämistä, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia (pidennyspyyntö), on laadittava asetuksen liitteessä II olevalle lomakkeelle.

               3.   Liitteissä I ja II olevat lomakkeet on täytettävä liitteessä III olevien täyttöohjeiden mukaisesti.

            2 artikla
            Rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 608/2013 5 artiklan 6 kohdan soveltamista, tämän asetuksen liitteissä I ja II olevat lomakkeet voidaan tarvittaessa täyttää käsin helposti luettavasti.
            Lomakkeissa ei saa olla poispyyhittyjä eikä päällekirjoitettuja sanoja eikä muita muutoksia ja ne on laadittava kahtena kappaleena.
            Käsin täytettävät lomakkeet on täytettävä mustekynällä suuraakkosin.

            3 artikla
            Kumotaan asetus (EY) N:o 1891/2004.

            4 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2013.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               José Manuel BARROSO

            (1)  EUVL L 181, 29.6.2013, s. 15.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

            (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1383/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 16).

            (4)  Komission asetus (EY) N:o 1891/2004, annettu 21 päivänä lokakuuta 2004, tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamista koskevista säännöksistä (EUVL L 328, 30.10.2004, s. 16).

            LIITE I

            Teksti kuva

               1
               TOIMIVALTAISEN TULLIN YKSIKÖN KAPPALE
               1
               EUROOPAN UNIONI – TOIMINTAHAKEMUS
               1. Hakija
               Nimi (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               EORI-numero:
               Verotunnistenumero:
               Kansallinen rekisteröintinumero:
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Faksi: (+)
               Sähköposti:
               Verkkosivu:
               Viranomainen täyttää
               Vastaanottopäivä
               Hakemuksen rekisteröintinumero
               TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET
               TOIMINTAHAKEMUS TULLIVIRANOMAISILLE
               asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan mukaisesti
               2 (*). Unionihakemus
               Kansallinen hakemus
               3 (*). Hakijan asema
               Oikeudenhaltija
               Maantieteellisen merkinnän saaneiden tuotteiden tuottajaryhmä tai sen edustaja
               Teollis- ja tekijänoikeuden käyttöön valtuutettu henkilö tai taho
               Toimija, jolla on oikeus käyttää maantieteellistä merkintää
               Yhteisten teollis- ja tekijänoikeuksien hallintoelin
               Maantieteellisen merkinnän osalta toimivaltainen tarkastuselin tai viranomainen
               Alan edunvalvonnasta vastaava elin
               Yksinoikeudellisen luvan haltija, jonka lupa on voimassa vähintään kahdessa jäsenvaltiossa
               4. Edustaja, joka jättää hakemuksen hakijan puolesta
               Yritys:
               Nimi (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Todiste edustajien toimintavaltuudesta on liitteenä
               Faksi: (+)
               5 (*). Oikeuden tyyppi, jota hakemus koskee
               Kansallinen tavaramerkki (NTM)
               Maantietellinen merkintä / Alkuperänimitys:
               Yhteisön tavaramerkki (CTM)
               maataloustuotteet ja elintarvikkeet (CGIP)
               Rekisteröity kansainvälinen tavaramerkki (ITM)
               viini (CGIW)
               Rekisteröity kansallinen mallisuoja (ND)
               viinituotteisiin perustuvat maustetut juomat (CGIA)
               Rekisteröity yhteisön mallisuoja (CDR)
               alkoholijuomat (CGIS)
               Rekisteröimätön kansallinen mallisuoja (CDU)
               muut tuotteet (NGI)
               Rekisteröity kansainvälinen mallisuoja (ICD)
               lueteltu unionin ja kolmansien maiden välisissä sopimuksissa (CGIL)
               Tekijänoikeus ja siihen liittyvä oikeus (NCPR)
               Kasvinjalostajanoikeus:
               Kaupallinen nimi (NTN)
               kansallinen taso (NPVR)
               Puolijohteiden topografia (NTSP)
               yhteisön taso (CPVR)
               Kansallisen lainsäädännön mukainen patentti (NPT)
               Lisäsuojatodistus:
               Unionin lainsäädännön mukainen patentti (UPT)
               lääkkeet (SPCM)
               Hyödyllisyysmalli (NUM)
               kasvinsuojatuotteet (SPCP)
               6 (*). Tullin toimia pyydetään toteutettaviksi seuraavassa jäsenvaltiossa tai, kun kyseessä on unionihakemus, seuraavissa jäsenvaltioissa
               KAIKKI JÄSENVALTIOT
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Oikeudellisten asioiden edustaja
               Yritys:
               Nimi (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Faksi: (+)
               Sähköposti:
               Verkkosivu:
               8. Teknisten asioiden edustaja
               Yritys:
               Nimi (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Faksi: (+)
               Sähköposti:
               Verkkosivu:
               9. Tiedot nimitetyistä unionihakemuksen teknisiä ja oikeudellisia asioita hoitavista edustajista ovat liitteessä nro …
               10. Pieniä lähetyksiä koskeva menettely
               Pyydän asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artiklassa säädetyn menettelyn noudattamista ja suostun maksamaan tässä menettelyssä tapahtuvasta tavaroiden tuhoamisesta aiheutuvat kustannukset, jos tulliviranomaiset tätä pyytävät.
               (*) nämä kentät on täytettävä
               (+) vähintään yksi näistä kentistä on täytettävä

            Teksti kuva

               11 (*). Luettelo oikeuksista, joita hakemus koskee
               Nro
               Oikeuden tyyppi
               Rekisteröintinumero
               Rekisteröintipäivä
               Voimassolon päättymispäivä
               Luettelo tavaroista, joita oikeus koskee
               Muiden oikeuksien osalta ks. liite nro …
               Rajoitettu käsittely
               Aidot tavarat
               12. Tavaroita koskevat tiedot (*)
               Rajoitettu käsittely
               Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
               Tavaran kuvaus (*):
               CN-koodi:
               Tullausarvo:
               Keskimääräinen markkina-arvo Euroopassa:
               Arvo kansallisilla markkinoilla:
               Ks. liite nro …
               13. Tavaroiden ominaiset piirteet (*)
               Rajoitettu käsittely
               Sijainti tavarassa (*):
               Kuvaus (*):
               Ks. liite nro …
               14. Tuotantopaikka (*)
               Rajoitettu käsittely
               Maa:
               Yritys:
               Osoite:
               Postitoimipaikka:
               Ks. liite nro …
               15. Osallisina olevat yritykset (*)
               Rajoitettu käsittely
               Osallisuuden muoto:
               Nimi (*):
               Osoite:
               Postitoimipaikka:
               Ks. liite nro …
               16. Toimijat (*)
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               17. Tavaroiden tulliselvitystä ja jakelua koskevat tiedot
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               18. Pakkaukset
               Rajoitettu käsittely
               Pakkausten laji:
               Tavaroiden lukumäärä/paketti:
               Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
               Ks. liite nro …
               19. Liiteasiakirjat
               Rajoitettu käsittely
               Asiakirjan tyyppi:
               Kuvaus:
               Ks. liite nro …

            Teksti kuva

               Teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavat tavarat
               20. Tavaroita koskevat tiedot
               Rajoitettu käsittely
               Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
               Tavaran kuvaus:
               CN-koodi:
               Vähimmäisarvo:
               Ks. liite nro …
               21. Tavaroiden ominaiset piirteet
               Rajoitettu käsittely
               Sijainti tavarassa:
               Kuvaus:
               Ks. liite nro …
               22. Tuotantopaikka
               Rajoitettu käsittely
               Maa:
               Yritys:
               Osoite:
               Postitoimipaikka:
               Ks. liite nro …
               23. Osallisina olevat yritykset
               Rajoitettu käsittely
               Osallisuuden muoto:
               Nimi:
               Osoite:
               Postitoimipaikka:
               Ks. liite nro …
               24. Toimijat
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               25. Tavaroiden jakelua koskevat tiedot
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               26. Pakkaukset
               Rajoitettu käsittely
               Pakkausten laji:
               Tavaroiden lukumäärä/paketti:
               Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
               Ks. liite nro …
               27. Liiteasiakirjat
               Rajoitettu käsittely
               Asiakirjan tyyppi:
               Kuvaus:
               Ks. liite nro …

            Teksti kuva

               28. Lisätiedot
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               29. Sitoumus
               Allekirjoituksellani sitoudun:
               ilmoittamaan viipymättä tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle tässä hakemuksessa antamieni tai tähän hakemukseen liittämieni tietojen muuttumisesta asetuksen (EU) N:o 608/2013 15 artiklan mukaisesti.
               toimittamaan tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan 3 kohdan g, h tai i alakohdassa tarkoitettujen tietojen päivitykset, joilla on merkitystä tulliviranomaisten analyysille ja tätä hakemusta koskevan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisvaaran arvioinnille.
               kantamaan vastuun asetuksen (EU) N:o 608/2013 28 artiklassa säädetyin edellytyksin ja maksamaan asetuksen (EU) N:o 608/2013 29 artiklassa tarkoitetut kustannukset.
               Suostun siihen, että Euroopan komissio ja jäsenvaltiot voivat käsitellä kaikkia tämän hakemuksen mukana toimitettuja tietoja
               30. Allekirjoitus (*)
               Päivämäärä (PP/KK/VVVV)
               Hakijan allekirjoitus
               Paikka
               Nimi (suuraakkosin)
               Viranomainen täyttää
               Tulliviranomaisten päätös (asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 jaksossa tarkoitettu)
               Hakemus myönnetään kokonaisuudessaan
               Hakemus myönnetään osittain (ks. myönnetyt oikeudet liitteenä olevassa luettelossa).
               Myöntämispäivä (PP/KK/VVVV)
               Allekirjoitus ja leima
               Toimivaltainen tullin yksikkö
               Hakemuksen voimassaolon päättymispäivä:
               Jos määräaikaa, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia, halutaan pidentää, toimivaltaisen tullin yksikön on vastaanotettava tätä koskeva pyyntö viimeistään 30 työpäivää ennen voimassaolon päättymispäivää.
               Hakemus hylätään.
               Päätöksen perustelut, joissa ilmaistaan syy osittaiseen tai täydelliseen hylkäämiseen, sekä tiedot muutoksenhakumenettelystä ovat liitteessä.
               Päivämäärä
               Allekirjoitus ja leima
               Toimivaltainen tullin yksikkö

            Teksti kuva

               Henkilötietojen suojaaminen ja toimintahakemusten käsittelyn keskustietokanta.
               Kun Euroopan komissio käsittelee tässä toimintahakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001. Kun jäsenvaltion toimivaltainen tulliviranomainen käsittelee tässä toimintahakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
               Toimintahakemuksessa olevien henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on mahdollistaa, että unionin tulliviranomaiset voivat valvoa teollis- ja tekijänoikeuksia 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 mukaisesti.
               Keskustietokannassa olevien tietojen käsittelystä vastaa kansallinen toimivaltainen tullin yksikkö, johon hakemus jätettiin. Luettelo toimivaltaisista tullin yksiköistä julkaistaan komission verkkosivustolla:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ja komission virkamiehet voivat tutustua kaikkiin tässä hakemuksessa oleviin henkilötietoihin käyttäjätunnuksella/salasanalla.
               Rajoitetun käsittelyn piiriin kuuluviin henkilötietoihin voivat tutustua ainoastaan hakemuksen kohdassa 6 mainitut jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttäjätunnuksella/salasanalla.
               Asetuksen (EU) N:o 608/2013 22 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat vaihtaa hakemuksessa olevia henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kansainvälisen kaupan lopettamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
               Kentät, joihin on merkitty ”*”, on pakko täyttää, ja vähintään yksi kentistä, joihin on merkitty ”+”, on pakko täyttää. Jos pakollisia tietoja ei ole annettu, hakemus hylätään.
               Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
               Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaiselle tullin yksikölle, johon hakemus jätettiin ja joka käsittelee nämä pyynnöt.
               Henkilötietojen käsittelyä teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaa varten koskevien kaikkien pyyntöjen oikeusperusta on teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 608/2013.
               Henkilötiedot säilytetään enintään kuuden kuukauden ajan sen jälkeen, kun hakemuksen myöntämispäätös on kumottu tai asiaankuuluva määräaika, jonka kuluessa tulliviranomaisten oli määrä toteuttaa toimia, on kulunut umpeen. Toimivaltaisen tullin yksikön on eriteltävä kyseinen määräaika hakemusta myöntäessään. Se saa kestää enintään yhden vuoden ajan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona hakemuksen myöntämispäätös annettiin. Jos kuitenkin tulliviranomaisille on ilmoitettu sellaisen menettelyn käynnistämisestä, jolla määritetään hakemuksen kohteena olevien tavaroiden mahdollinen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen, henkilötiedot säilytetään kuuden kuukauden ajan menettelyn päätökseen saattamisen jälkeen.
               Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jos riita-asia koskee Euroopan komission käsittelemiä henkilötietoja, se olisi siirrettävä Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Teksti kuva

               2
               HAKIJAN KAPPALE
               2
               EUROOPAN UNIONI – TOIMINTAHAKEMUS
               1. Hakija
               Nimi (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               EORI-numero:
               Verotunnistenumero:
               Kansallinen rekisteröintinumero:
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Faksi: (+)
               Sähköposti:
               Verkkosivu:
               Viranomainen täyttää
               Vastaanottopäivä
               Hakemuksen rekisteröintinumero
               TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET
               TOIMINTAHAKEMUS TULLIVIRANOMAISILLE
               asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan mukaisesti
               2 (*). Unionihakemus
               Kansallinen hakemus
               3 (*). Hakijan asema
               Oikeudenhaltija
               Maantieteellisen merkinnän saaneiden tuotteiden tuottajaryhmä tai sen edustaja
               Teollis- ja tekijänoikeuden käyttöön valtuutettu henkilö tai taho
               Toimija, jolla on oikeus käyttää maantieteellistä merkintää
               Yhteisten teollis- ja tekijänoikeuksien hallintoelin
               Maantieteellisen merkinnän osalta toimivaltainen tarkastuselin tai viranomainen
               Alan edunvalvonnasta vastaava elin
               Yksinoikeudellisen luvan haltija, jonka lupa on voimassa vähintään kahdessa jäsenvaltiossa
               4. Edustaja, joka jättää hakemuksen hakijan puolesta
               Yritys:
               Nimi (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Todiste edustajien toimintavaltuudesta on liitteenä
               Faksi: (+)
               5 (*). Oikeuden tyyppi, jota hakemus koskee
               Kansallinen tavaramerkki (NTM)
               Maantietellinen merkintä / Alkuperänimitys:
               Yhteisön tavaramerkki (CTM)
               maataloustuotteet ja elintarvikkeet (CGIP)
               Rekisteröity kansainvälinen tavaramerkki (ITM)
               viini (CGIW)
               Rekisteröity kansallinen mallisuoja (ND)
               viinituotteisiin perustuvat maustetut juomat (CGIA)
               Rekisteröity yhteisön mallisuoja (CDR)
               alkoholijuomat (CGIS)
               Rekisteröimätön kansallinen mallisuoja (CDU)
               muut tuotteet (NGI)
               Rekisteröity kansainvälinen mallisuoja (ICD)
               lueteltu unionin ja kolmansien maiden välisissä sopimuksissa (CGIL)
               Tekijänoikeus ja siihen liittyvä oikeus (NCPR)
               Kasvinjalostajanoikeus:
               Kaupallinen nimi (NTN)
               kansallinen taso (NPVR)
               Puolijohteiden topografia (NTSP)
               yhteisön taso (CPVR)
               Kansallisen lainsäädännön mukainen patentti (NPT)
               Lisäsuojatodistus:
               Unionin lainsäädännön mukainen patentti (UPT)
               lääkkeet (SPCM)
               Hyödyllisyysmalli (NUM)
               kasvinsuojatuotteet (SPCP)
               6 (*). Tullin toimia pyydetään toteutettaviksi seuraavassa jäsenvaltiossa tai, kun kyseessä on unionihakemus, seuraavissa jäsenvaltioissa
               KAIKKI JÄSENVALTIOT
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Oikeudellisten asioiden edustaja
               Yritys:
               Nimi (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Faksi: (+)
               Sähköposti:
               Verkkosivu:
               8. Teknisten asioiden edustaja
               Yritys:
               Nimi (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Faksi: (+)
               Sähköposti:
               Verkkosivu:
               9. Tiedot nimitetyistä unionihakemuksen teknisiä ja oikeudellisia asioita hoitavista edustajista ovat liitteessä nro …
               10. Pieniä lähetyksiä koskeva menettely
               Pyydän asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artiklassa säädetyn menettelyn noudattamista ja suostun maksamaan tässä menettelyssä tapahtuvasta tavaroiden tuhoamisesta aiheutuvat kustannukset, jos tulliviranomaiset tätä pyytävät.
               (*) nämä kentät on täytettävä
               (+) vähintään yksi näistä kentistä on täytettävä

            Teksti kuva

               11 (*). Luettelo oikeuksista, joita hakemus koskee
               Nro
               Oikeuden tyyppi
               Rekisteröintinumero
               Rekisteröintipäivä
               Voimassolon päättymispäivä
               Luettelo tavaroista, joita oikeus koskee
               Muiden oikeuksien osalta ks. liite nro …
               Rajoitettu käsittely
               Aidot tavarat
               12. Tavaroita koskevat tiedot (*)
               Rajoitettu käsittely
               Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
               Tavaran kuvaus (*):
               CN-koodi:
               Tullausarvo:
               Keskimääräinen markkina-arvo Euroopassa:
               Arvo kansallisilla markkinoilla:
               Ks. liite nro …
               13. Tavaroiden ominaiset piirteet (*)
               Rajoitettu käsittely
               Sijainti tavarassa (*):
               Kuvaus (*):
               Ks. liite nro …
               14. Tuotantopaikka (*)
               Rajoitettu käsittely
               Maa:
               Yritys:
               Osoite:
               Postitoimipaikka:
               Ks. liite nro …
               15. Osallisina olevat yritykset (*)
               Rajoitettu käsittely
               Osallisuuden muoto:
               Nimi (*):
               Osoite:
               Postitoimipaikka:
               Ks. liite nro …
               16. Toimijat (*)
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               17. Tavaroiden tulliselvitystä ja jakelua koskevat tiedot
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               18. Pakkaukset
               Rajoitettu käsittely
               Pakkausten laji:
               Tavaroiden lukumäärä/paketti:
               Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
               Ks. liite nro …
               19. Liiteasiakirjat
               Rajoitettu käsittely
               Asiakirjan tyyppi:
               Kuvaus:
               Ks. liite nro …

            Teksti kuva

               Teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavat tavarat
               20. Tavaroita koskevat tiedot
               Rajoitettu käsittely
               Teollis- ja tekijänoikeuden numero:
               Tavaran kuvaus:
               CN-koodi:
               Vähimmäisarvo:
               Ks. liite nro …
               21. Tavaroiden ominaiset piirteet
               Rajoitettu käsittely
               Sijainti tavarassa:
               Kuvaus:
               Ks. liite nro …
               22. Tuotantopaikka
               Rajoitettu käsittely
               Maa:
               Yritys:
               Osoite:
               Postitoimipaikka:
               Ks. liite nro …
               23. Osallisina olevat yritykset
               Rajoitettu käsittely
               Osallisuuden muoto:
               Nimi:
               Osoite:
               Postitoimipaikka:
               Ks. liite nro …
               24. Toimijat
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               25. Tavaroiden jakelua koskevat tiedot
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               26. Pakkaukset
               Rajoitettu käsittely
               Pakkausten laji:
               Tavaroiden lukumäärä/paketti:
               Kuvaus (myös ominaiset piirteet):
               Ks. liite nro …
               27. Liiteasiakirjat
               Rajoitettu käsittely
               Asiakirjan tyyppi:
               Kuvaus:
               Ks. liite nro …

            Teksti kuva

               28. Lisätiedot
               Rajoitettu käsittely
               Ks. liite nro …
               29. Sitoumus
               Allekirjoituksellani sitoudun:
               ilmoittamaan viipymättä tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle tässä hakemuksessa antamieni tai tähän hakemukseen liittämieni tietojen muuttumisesta asetuksen (EU) N:o 608/2013 15 artiklan mukaisesti.
               toimittamaan tämän hakemuksen myöntäneelle toimivaltaiselle tullin yksikölle asetuksen (EU) N:o 608/2013 6 artiklan 3 kohdan g, h tai i alakohdassa tarkoitettujen tietojen päivitykset, joilla on merkitystä tulliviranomaisten analyysille ja tätä hakemusta koskevan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisvaaran arvioinnille.
               kantamaan vastuun asetuksen (EU) N:o 608/2013 28 artiklassa säädetyin edellytyksin ja maksamaan asetuksen (EU) N:o 608/2013 29 artiklassa tarkoitetut kustannukset.
               Suostun siihen, että Euroopan komissio ja jäsenvaltiot voivat käsitellä kaikkia tämän hakemuksen mukana toimitettuja tietoja
               30. Allekirjoitus (*)
               Päivämäärä (PP/KK/VVVV)
               Hakijan allekirjoitus
               Paikka
               Nimi (suuraakkosin)
               Viranomainen täyttää
               Tulliviranomaisten päätös (asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 jaksossa tarkoitettu)
               Hakemus myönnetään kokonaisuudessaan
               Hakemus myönnetään osittain (ks. myönnetyt oikeudet liitteenä olevassa luettelossa).
               Myöntämispäivä (PP/KK/VVVV)
               Allekirjoitus ja leima
               Toimivaltainen tullin yksikkö
               Hakemuksen voimassaolon päättymispäivä:
               Jos määräaikaa, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia, halutaan pidentää, toimivaltaisen tullin yksikön on vastaanotettava tätä koskeva pyyntö viimeistään 30 työpäivää ennen voimassaolon päättymispäivää.
               Hakemus hylätään.
               Päätöksen perustelut, joissa ilmaistaan syy osittaiseen tai täydelliseen hylkäämiseen, sekä tiedot muutoksenhakumenettelystä ovat liitteessä.
               Päivämäärä
               Allekirjoitus ja leima
               Toimivaltainen tullin yksikkö

            Teksti kuva

               Henkilötietojen suojaaminen ja toimintahakemusten käsittelyn keskustietokanta.
               Kun Euroopan komissio käsittelee tässä toimintahakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001. Kun jäsenvaltion toimivaltainen tulliviranomainen käsittelee tässä toimintahakemuksessa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
               Toimintahakemuksessa olevien henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on mahdollistaa, että unionin tulliviranomaiset voivat valvoa teollis- ja tekijänoikeuksia 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 mukaisesti.
               Keskustietokannassa olevien tietojen käsittelystä vastaa kansallinen toimivaltainen tullin yksikkö, johon hakemus jätettiin. Luettelo toimivaltaisista tullin yksiköistä julkaistaan komission verkkosivustolla:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ja komission virkamiehet voivat tutustua kaikkiin tässä hakemuksessa oleviin henkilötietoihin käyttäjätunnuksella/salasanalla.
               Rajoitetun käsittelyn piiriin kuuluviin henkilötietoihin voivat tutustua ainoastaan hakemuksen kohdassa 6 mainitut jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttäjätunnuksella/salasanalla.
               Asetuksen (EU) N:o 608/2013 22 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat vaihtaa hakemuksessa olevia henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kansainvälisen kaupan lopettamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
               Kentät, joihin on merkitty ”*”, on pakko täyttää, ja vähintään yksi kentistä, joihin on merkitty ”+”, on pakko täyttää. Jos pakollisia tietoja ei ole annettu, hakemus hylätään.
               Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
               Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaiselle tullin yksikölle, johon hakemus jätettiin ja joka käsittelee nämä pyynnöt.
               Henkilötietojen käsittelyä teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaa varten koskevien kaikkien pyyntöjen oikeusperusta on teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 608/2013.
               Henkilötiedot säilytetään enintään kuuden kuukauden ajan sen jälkeen, kun hakemuksen myöntämispäätös on kumottu tai asiaankuuluva määräaika, jonka kuluessa tulliviranomaisten oli määrä toteuttaa toimia, on kulunut umpeen. Toimivaltaisen tullin yksikön on eriteltävä kyseinen määräaika hakemusta myöntäessään. Se saa kestää enintään yhden vuoden ajan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona hakemuksen myöntämispäätös annettiin. Jos kuitenkin tulliviranomaisille on ilmoitettu sellaisen menettelyn käynnistämisestä, jolla määritetään hakemuksen kohteena olevien tavaroiden mahdollinen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen, henkilötiedot säilytetään kuuden kuukauden ajan menettelyn päätökseen saattamisen jälkeen.
               Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jos riita-asia koskee Euroopan komission käsittelemiä henkilötietoja, se olisi siirrettävä Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            LIITE II

            Teksti kuva

               1
               TOIMIVALTAISEN TULLIN YKSIKÖN KAPPALE
               1
               EUROOPAN UNIONI – PIDENNYSPYYNTÖ
               1. Päätöksen haltija
               Nim (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Faksi: (+)
               Sähköposti:
               Viranomainen täyttää
               Vastaanottopäivä
               TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET
               TOIMEA KOSKEVAN MÄÄRÄAJAN PIDENTÄMISPYYNTÖ
               asetuksen (EU) N:o 608/2013 12 artiklan mukaisesti
               2 (*). Pyydän pidennystä määräaikaan, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia, seuraavan hakemuksen osalta
               Hakemuksen rekisteröintinumero: /
               Vakuutan, että toimintahakemusta ja sen liitteitä koskevat tiedot eivät ole muuttuneet.
               Toimitan seuraavat tiedot toimintahakemuksesta.
               ks. liite nro …
               Jos määräaikaa, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia, halutaan pidentää, toimivaltaisen tullin yksikön on vastaanotettava tätä koskeva pyyntö viimeistään 30 työpäivää ennen voimassaolon päättymistä.
               3. Allekirjoitus (*)
               Päivämäärä (PP/KK/VVVV)
               Päätöksen haltijan allekirjoitus
               Paikka
               Nimi (suuraakkosin):
               Viranomainen täyttää
               Tulliviranomaisten päätös (asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 jaksossa tarkoitettu)
               Pidennyspyyntö myönnetään kokonaisuudessaan.
               Pidennyspyyntö myönnetään osittain (ks. myönnetyt oikeudet liitteessä).
               Päivämäärä (PP/KK/VVVV)
               Allekirjoitus ja leima
               Toimivaltainen tullin yksikkö
               Hakemuksen voimassaolon päättymispäivä:
               Pidennyspyyntö hylätään.
               Päätöksen perustelut, joissa ilmaistaan syyt osittaiseen tai täydelliseen hylkäämiseen, sekä tiedot muutoksenhakumenettelystä ovat liitteessä.
               Päivämäärä (PP/KK/VVVV)
               Allekirjoitus ja leima
               Toimivaltainen tullin yksikkö
               (*) nämä kentät on täytettävä
               (+) vähintään yksi näistä kentistä on täytettävä

            Teksti kuva

               Henkilötietojen suojaaminen ja toimintahakemusten käsittelyn keskustietokanta.
               Kun Euroopan komissio käsittelee tässä pidennyspyynnössä olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001. Kun jäsenvaltion toimivaltainen tulliviranomainen käsittelee tässä pidennyspyynnössä olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
               Toimintahakemuksessa olevien henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on mahdollistaa, että unionin tulliviranomaiset voivat valvoa teollis- ja tekijänoikeuksia 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 mukaisesti.
               Keskustietokannassa olevien tietojen käsittelystä vastaa kansallinen toimivaltainen tullin yksikkö, johon hakemus jätettiin. Luettelo toimivaltaisista tullin yksiköistä julkaistaan komission verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ja komission virkamiehet voivat tutustua kaikkiin hakemuksessa oleviin henkilötietoihin käyttäjätunnuksella/salasanalla.
               Rajoitetun käsittelyn piiriin kuuluviin henkilötietoihin voivat tutustua ainoastaan hakemuksen kohdassa 6 mainitut jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttäjätunnuksella/salasanalla. Asetuksen (EU) N:o 608/2013 22 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat vaihtaa hakemuksessa olevia henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kansainvälisen kaupan lopettamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista. Kentät, joihin on merkitty ”*”, on pakko täyttää. ja ainakin yksi kentistä, joihin on merkitty ”+”, on pakko täyttää. Jos pakollisia tietoja ei ole annettu, pidennyspyyntö hylätään.
               Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
               Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaiselle tullin yksikölle, johon hakemus jätettiin ja joka käsittelee nämä pyynnöt.
               Henkilötietojen käsittelyä teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaa varten koskevien kaikkien pyyntöjen oikeusperusta on teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 608/2013.
               Henkilötiedot säilytetään enintään kuuden kuukauden ajan sen jälkeen, kun hakemuksen myöntämispäätös on kumottu tai asiaankuuluva määräaika, jonka kuluessa tulliviranomaisten oli määrä toteuttaa toimia, on kulunut umpeen. Toimivaltaisen tullin yksikön on eriteltävä kyseinen määräaika pidennyspyyntöä myöntäessään. Se saa kestää enintään yhden vuoden ajan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona pidennyspyynnön myöntämispäätös annettiin. Jos kuitenkin tulliviranomaisille on ilmoitettu sellaisen menettelyn käynnistämisestä, jolla määritetään hakemuksen kohteena olevien tavaroiden mahdollinen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen, henkilötiedot säilytetään kuuden kuukauden ajan menettelyn päätökseen saattamisen jälkeen.
               Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jos riita-asia koskee Euroopan komission käsittelemiä henkilötietoja, se olisi siirrettävä Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Teksti kuva

               2
               HAKIJAN KAPPALE
               2
               EUROOPAN UNIONI – PIDENNYSPYYNTÖ
               1. Päätöksen haltija
               Nim (*):
               Osoite (*):
               Postitoimipaikka (*):
               Postinumero:
               Maa (*):
               Puhelin: (+)
               Matkapuhelin: (+)
               Faksi: (+)
               Sähköposti:
               Viranomainen täyttää
               Vastaanottopäivä
               TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET
               TOIMEA KOSKEVAN MÄÄRÄAJAN PIDENTÄMISPYYNTÖ
               asetuksen (EU) N:o 608/2013 12 artiklan mukaisesti
               2 (*). Pyydän pidennystä määräaikaan, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia, seuraavan hakemuksen osalta
               Hakemuksen rekisteröintinumero: /
               Vakuutan, että toimintahakemusta ja sen liitteitä koskevat tiedot eivät ole muuttuneet.
               Toimitan seuraavat tiedot toimintahakemuksesta.
               ks. liite nro …
               Jos määräaikaa, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimia, halutaan pidentää, toimivaltaisen tullin yksikön on vastaanotettava tätä koskeva pyyntö viimeistään 30 työpäivää ennen voimassaolon päättymistä.
               3. Allekirjoitus (*)
               Päivämäärä (PP/KK/VVVV)
               Päätöksen haltijan allekirjoitus
               Paikka
               Nimi (suuraakkosin):
               Viranomainen täyttää
               Tulliviranomaisten päätös (asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 jaksossa tarkoitettu)
               Pidennyspyyntö myönnetään kokonaisuudessaan.
               Pidennyspyyntö myönnetään osittain (ks. myönnetyt oikeudet liitteessä).
               Päivämäärä (PP/KK/VVVV)
               Allekirjoitus ja leima
               Toimivaltainen tullin yksikkö
               Hakemuksen voimassaolon päättymispäivä:
               Pidennyspyyntö hylätään.
               Päätöksen perustelut, joissa ilmaistaan syyt osittaiseen tai täydelliseen hylkäämiseen, sekä tiedot muutoksenhakumenettelystä ovat liitteessä.
               Päivämäärä (PP/KK/VVVV)
               Allekirjoitus ja leima
               Toimivaltainen tullin yksikkö
               (*) nämä kentät on täytettävä
               (+) vähintään yksi näistä kentistä on täytettävä

            Teksti kuva

               Henkilötietojen suojaaminen ja toimintahakemusten käsittelyn keskustietokanta.
               Kun Euroopan komissio käsittelee tässä pidennyspyynnössä olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001. Kun jäsenvaltion toimivaltainen tulliviranomainen käsittelee tässä pidennyspyynnössä olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
               Toimintahakemuksessa olevien henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on mahdollistaa, että unionin tulliviranomaiset voivat valvoa teollis- ja tekijänoikeuksia 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 mukaisesti.
               Keskustietokannassa olevien tietojen käsittelystä vastaa kansallinen toimivaltainen tullin yksikkö, johon hakemus jätettiin. Luettelo toimivaltaisista tullin yksiköistä julkaistaan komission verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ja komission virkamiehet voivat tutustua kaikkiin hakemuksessa oleviin henkilötietoihin käyttäjätunnuksella/salasanalla.
               Rajoitetun käsittelyn piiriin kuuluviin henkilötietoihin voivat tutustua ainoastaan hakemuksen kohdassa 6 mainitut jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttäjätunnuksella/salasanalla. Asetuksen (EU) N:o 608/2013 22 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat vaihtaa hakemuksessa olevia henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kansainvälisen kaupan lopettamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista. Kentät, joihin on merkitty ”*”, on pakko täyttää. ja ainakin yksi kentistä, joihin on merkitty ”+”, on pakko täyttää. Jos pakollisia tietoja ei ole annettu, pidennyspyyntö hylätään.
               Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
               Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaiselle tullin yksikölle, johon hakemus jätettiin ja joka käsittelee nämä pyynnöt.
               Henkilötietojen käsittelyä teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaa varten koskevien kaikkien pyyntöjen oikeusperusta on teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 608/2013.
               Henkilötiedot säilytetään enintään kuuden kuukauden ajan sen jälkeen, kun hakemuksen myöntämispäätös on kumottu tai asiaankuuluva määräaika, jonka kuluessa tulliviranomaisten oli määrä toteuttaa toimia, on kulunut umpeen. Toimivaltaisen tullin yksikön on eriteltävä kyseinen määräaika pidennyspyyntöä myöntäessään. Se saa kestää enintään yhden vuoden ajan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona pidennyspyynnön myöntämispäätös annettiin. Jos kuitenkin tulliviranomaisille on ilmoitettu sellaisen menettelyn käynnistämisestä, jolla määritetään hakemuksen kohteena olevien tavaroiden mahdollinen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen, henkilötiedot säilytetään kuuden kuukauden ajan menettelyn päätökseen saattamisen jälkeen.
               Riita-asiat voidaan siirtää asiaankuuluvan kansallisen tietosuojaviranomaisen käsiteltäviksi. Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jos riita-asia koskee Euroopan komission käsittelemiä henkilötietoja, se olisi siirrettävä Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            LIITE III

               TÄYTTÄMISOHJEET

            I.   LIITTEESSÄ I OLEVAN TOIMINTAHAKEMUSLOMAKKEEN KOHDAT, JOTKA HAKIJAN ON TÄYTETTÄVÄ
            Asteriskilla (*) merkityt kentät on pakko täyttää.
            Jos yhdessä kohdassa yksi tai useampi kenttä on merkitty plus-merkillä (+), ainakin yksi kyseisistä kentistä on täytettävä.
            Kohtiin, joissa on ilmaisu ”viranomainen täyttää”, ei saa merkitä tietoja.
            Kohta 1:   Hakija
            Hakijaa koskevat tiedot merkitään tähän kohtaan. Siinä on mainittava hakijan nimi ja täydellinen osoite sekä puhelin-, matkapuhelin- tai faksinumero. Hakija voi soveltuvin osin merkitä verotunnistenumeronsa, mahdollisen muun kansallisen rekisteröintinumeronsa ja taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumeronsa (EORI-numero), joka on jonkin jäsenvaltion tulliviranomaisen tullitoimintaa harjoittaville talouden toimijoille antama yksilöllinen numero. Hakija voi myös soveltuvin osin merkitä sähköpostiosoitteensa ja verkkosivunsa.
            Kohta 2:   Unionihakemus/kansallinen hakemus
            Rastitaan asianmukainen kohta ilmaisemaan, onko kyseessä asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 artiklan 10 kohdassa tarkoitettu kansallinen hakemus vai asetuksen (EU) N:o 608/2013 2 artiklan 11 kohdassa tarkoitettu unionihakemus.
            Kohta 3:   Hakijan asema
            Rastitaan asianmukainen kohta ilmaisemaan asetuksen (EU) N:o 608/2013 3 artiklassa tarkoitetun hakijan asema. Hakemukseen on liitettävä asiakirjoja, joista käy toimivaltaista tullin yksikköä tyydyttävällä tavalla ilmi, että hakija saa jättää hakemuksen.
            Kohta 4:   Edustaja, joka jättää hakemuksen hakijan puolesta
            Jos hakemuksen jättää hakijan puolesta toimiva edustaja, kyseistä edustajaa koskevat tiedot merkitään tähän kohtaan. Hakemukseen on liitettävä todisteet siitä, että edustajalla on hakemuksen jättämisjäsenvaltion lainsäädännön mukaiset valtuudet toimia edustajana, ja asianomainen kohta on rastittava.
            Kohta 5:   Oikeuden tyyppi, jota hakemus koskee
            Valvottava teollis- ja tekijänoikeuden tyyppi ilmaistaan rastittamalla asianmukainen kohta.
            Kohta 6:   Tullin toimia pyydetään toteutettaviksi seuraavassa jäsenvaltiossa tai, kun kyseessä on unionihakemus, seuraavissa jäsenvaltioissa:
            Jäsenvaltio, jossa tullin toimia pyydetään, tai kun kyseessä on unionihakemus, jäsenvaltiot, joissa tullin toimia pyydetään, ilmaistaan rastittamalla asianmukainen kohta.
            Kohta 7:   Oikeudellisten asioiden edustaja
            Hakijan nimittämää oikeudellisia asioita hoitavaa edustajaa koskevat tiedot merkitään tähän kohtaan.
            Kohta 8:   Teknisten asioiden edustaja
            Jos teknisten asioiden edustaja ei ole sama kuin 7 kohtaan merkitty edustaja, teknisten asioiden edustajaa koskevat tiedot merkitään tähän kohtaan.
            Kohta 9:   Tiedot nimitetyistä unionihakemuksen teknisiä ja oikeudellisia asioita hoitavista edustajista
            Kun kyseessä on unionihakemus, tiedot edustajista, jotka hakija on nimittänyt hoitamaan teknisiä tai oikeudellisia asioita kohtaan 6 merkityissä jäsenvaltioissa, on annettava erillisessä liitteessä, jossa on kohdissa 7 ja 8 vaadittavat tiedot. Jos edustaja on nimitetty useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon, on ilmaistava selkeästi, mihin jäsenvaltioon edustaja on nimitetty.
            Kohta 10:   Pieniä lähetyksiä koskeva menettely
            Tämä kohta rastitaan, kun hakija haluaa pyytää asetuksen (EU) N:o 608/2013 26 artiklassa säädettyä pieniin lähetyksiin sisältyvien tavaroiden tuhoamista koskevaa menettelyä.
            Kohta 11:   Luettelo oikeuksista, joita hakemus koskee
            Tiedot valvottavista oikeuksista merkitään tähän kohtaan.
            Sarakkeeseen ”Nro” merkitään järjestysnumerot kustakin teollis- ja tekijänoikeudesta, jota hakemus koskee.
            Sarakkeeseen ”Oikeuden tyyppi” merkitään teollis- ja tekijänoikeuden tyyppi käyttäen kohdassa 5 suluissa olevia asianmukaisia lyhenteitä.
            Sarakkeeseen ”Luettelo tavaroista, joita oikeus koskee” merkitään niiden tavaroiden tyyppi, joita asiaankuuluvat teollis- ja tekijänoikeus koskee ja joiden tullivalvontaa hakija haluaa pyytää.
            Kohtien 12–28 alakohta ”Rajoitettu käsittely”
            Tämä alakohta rastitaan, kun hakija haluaa pyytää, että hakijan itsensä kohtiin 12–28 merkitsemiin tietoihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 608/2013 31 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua rajoitettua käsittelyä.

               Sivu 2:   Aitoja tavaroita koskevat tiedot kohdissa 12–19

            Hakija merkitsee asianmukaiseen 12–19 kohtaan aitoja tavaroita koskevat erityiset ja tekniset tiedot sekä tarvittavat tiedot, joiden avulla tulliviranomaiset voivat helposti yksilöidä teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäillyt tavarat, ja tiedot, joita tarvitaan tulliviranomaisten tekemää analyysia ja asianomaisen teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisvaaran arviointia varten.
            Kohta 12:   Tavaroita koskevat tiedot
            Kohtaan 12 lisätään kuvaus aidoista tavaroista, mukaan lukien niiden ulkoasu, graafinen merkki, yhdistetyn nimikkeistön koodi ja arvo EU:n sisämarkkinoilla. Hakijan on tarvittaessa annettava kuvia näistä tavaroista. Tiedot järjestetään tavaratyypeittäin tai -lajeittain.
            Kohta 13:   Tavaroiden ominaiset piirteet
            Kohtaan 13 merkitään aitojen tavaroiden tyypilliset piirteet, kuten merkinnät, etiketit, varmuuslangat, hologrammit, painikkeet, roikkuvat merkkilaput ja viivakoodi, sekä tarkat tiedot siitä, missä ne ovat tavarassa, ja tavaran ulkoasu.
            Kohta 14:   Tuotantopaikka
            Kohtaan 14 merkitään tiedot aitojen tavaroiden tuotantopaikasta
            Kohta 15:   Osallisina olevat yritykset
            Kohtaan 15 merkitään tiedot valtuutetuista tuojista, hankkijoista, valmistajista, liikenteenharjoittajista, vastaanottajista tai viejistä. Tiedot järjestetään tavaratyypeittäin.
            Kohta 16:   Toimijat
            Kohtaan 16 merkitään tiedot henkilöistä tai tahoista, joilla on lupa käydä kauppaa tuotteilla käyttäen sitä teollis- ja tekijänoikeutta, jota koskevaa valvontaa pyydetään. Näissä tiedoissa on oltava kyseisten henkilöiden tai tahojen nimi, osoite ja rekisteröintinumerot, kuten EORI-numero. Näissä tiedoissa on mainittava, kuinka luvan haltijat voivat osoittaa, että heillä on lupa käyttää asianomaista teollis- ja tekijänoikeutta.
            Kohta 17:   Tavaroiden tulliselvitystä ja jakelua koskevat tiedot
            Kohtaan 17 merkitään tiedot aitojen tavaroiden jakelukanavista, kuten keskusvarastoihin, lähettäviin osastoihin, kuljetusvälineisiin, kuljetusreitteihin ja toimituspaikkoihin liittyvät tiedot, sekä tiedot tullimenettelyistä ja toimipaikoista, joissa aitojen tavaroiden tulliselvitys tehdään.
            Kohta 18:   Pakkaukset
            Tähän kohtaan merkitään mm. seuraavat tiedot aitojen tavaroiden pakkauksista:

                        a)

                        pakkausten laji komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1) liitteessä 38 olevia asiaankuuluvia koodeja käyttäen;

                        b)

                        pakkausten tyypilliset piirteet (esim. merkinnät, etiketit, turvalangat, hologrammit, painikkeet, roikkuvat merkkilaput ja viivakoodi) sekä tarkat tiedot siitä, missä ne ovat tavarassa;

                        c)

                        pakkauksen erityinen ulkoasu (väri, muoto);

                        d)

                        tarvittaessa kuvia tavaroista.

                  Kohta 19:   Liiteasiakirjat
            Kohtaan 19 merkitään tiedot aitojen tavaroiden mukana olevista asiakirjoista, kuten esitteistä, käyttöohjeista, takuutodistuksista jne.

               Sivu 3:   Tiedot teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisesta epäillyistä tavaroista kohdissa 20–27

            Hakija merkitsee kohtiin 20–27 tarvittaessa tiedot tulliviranomaisten analyysista ja asianomaisen teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisvaaran arvioinnista.
            Kohta 20:   Tavaroita koskevat tiedot
            Kohdassa 20 kuvataan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäillyt tavarat, mukaan lukien niiden ulkoasu ja graafiset merkit. Hakijan on tarvittaessa annettava kuvia näistä tavaroista. Tiedot järjestetään tavaratyypeittäin tai -lajeittain.
            Kohta 21:   Tavaroiden ominaiset piirteet
            Kohtaan 21 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden tyypillisistä piirteistä, kuten merkinnät, etiketit, varmuuslangat, hologrammit, painikkeet, roikkuvat merkkilaput ja viivakoodi, sekä tarkat tiedot siitä, missä ne ovat tavarassa, ja tavaroiden ulkoasu.
            Kohta 22:   Tuotantopaikka
            Kohtaan 22 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden tunnetusta tai arvellusta alkuperä-, lähtö- ja toimituspaikasta.
            Kohta 23:   Osallisina olevat yritykset
            Kohtaan 23 merkitään tiedot tuojista, hankkijoista, valmistajista, liikenteenharjoittajista, vastaanottajista tai viejistä, joiden epäillään olevan osallisina asiaankuuluvan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamiseen.
            Kohta 24:   Toimijat
            Kohtaan 24 merkitään tiedot henkilöistä tai tahoista, joilla ei ole lupaa käydä kauppaa tuotteilla käyttäen sitä teollis- ja tekijänoikeutta, jota koskevaa valvontaa pyydetään, ja jotka ovat käyneet tuotteilla kauppaa unionissa jo aiemmin.
            Kohta 25:   Tavaroiden jakelua koskevat tiedot
            Kohtaan 25 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden jakelukanavista, kuten varastoihin, lähettäviin osastoihin, kuljetusvälineisiin, kuljetusreitteihin ja toimituspaikkoihin liittyvät tiedot, sekä tiedot tullimenettelyistä ja toimipaikoista, joissa kyseisten tavaroiden tulliselvitys tehdään.
            Kohta 26:   Pakkaukset
            Tähän kohtaan merkitään mm. seuraavat tiedot teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden pakkauksista:

                        a)

                        pakkausten laji komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 38 olevia asiaankuuluvia koodeja käyttäen;

                        b)

                        pakkausten tyypilliset piirteet (esim. merkinnät, etiketit, hologrammit, painikkeet, roikkuvat merkkilaput ja viivakoodi) sekä tarkat tiedot siitä, missä ne ovat tavarassa;

                        c)

                        pakkauksen erityinen ulkoasu (väri, muoto);

                        d)

                        tarvittaessa kuvia tavaroista.

                  Kohta 27:   Liiteasiakirjat
            Kohtaan 27 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden mukana olevista asiakirjoista, kuten esitteistä, käyttöohjeista, takuutodistuksista jne.
            Kohta 28:   Lisätiedot
            Hakija voi merkitä kohtaan 28 lisätietoja, joista on hyötyä tulliviranomaisten analyysille ja asianomaisen teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisvaaran arvioimiselle. Tällaisia lisätietoja voivat olla esim. tiedot teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden suunnitelluista toimituksista sekä kuljetusvälineistä, konteista ja asianomaisista henkilöistä.
            Kohta 29:   Sitoumus
            Tämän kohdan sanamuotoa ei saa muuttaa eikä kohtaan saa lisätä tietoja.
            Kohta 30:   Allekirjoitus
            Hakija tai kohtaan 4 merkitty hakijan edustaja merkitsee tähän kohtaan hakemuksen täyttöpaikan ja -päivämäärän sekä allekirjoituksensa. Allekirjoittajan nimi on kirjoitettava suuraakkosin.
            II.   LIITTEESSÄ II OLEVAN PIDENNYSPYYNTÖLOMAKKEEN KOHDAT, JOTKA PÄÄTÖKSEN HALTIJAN ON TÄYTETTÄVÄ
            Asteriskilla (*) merkityt kentät on pakko täyttää.
            Jos kohdan yksi tai useampi kenttä on merkitty plus-merkillä (+), ainakin yksi kyseisistä kentistä on täytettävä.
            Kohtiin, joissa on ilmaisu ”viranomainen täyttää”, ei saa merkitä tietoja.
            Kohta 1:   Päätöksen haltijaa koskevat tiedot
            Päätöksen haltijaa koskevat tiedot merkitään tähän kohtaan.
            Kohta 2:   Pidennyspyyntö
            Tähän kohtaan merkitään hakemuksen rekisteröintinumero sekä luvan myöntäneen jäsenvaltion ISO alpha 2 -maakodin kaksi ensimmäistä numeroa. Päätöksen haltijan on ilmoitettava rastimalla asianomainen kohta, pyydetäänkö hakemukseen sisältyvien tietojen muuttamista.
            Kohta 3:   Allekirjoitus
            Päätöksen haltija tai päätöksen haltijan edustaja merkitsee kohtaan 3 hakemuksen täyttöpaikan ja -päivämäärän sekä allekirjoituksensa. Allekirjoittajan nimi on kirjoitettava suuraakkosin.

               (1)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 350/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 , tehoaineen biksafeeni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               18.4.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 108/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 350/2013,
   annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013,
   tehoaineen biksafeeni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) säännöksiä sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011. Biksafeenin osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät komission päätöksellä 2009/700/EY (3).

               (2)

               Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti 8 päivänä lokakuuta 2008 Bayer CropSciencelta hakemuksen biksafeeni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2009/700/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.

               (3)

               Kyseisen tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti arviointikertomuksen luonnoksen 19 päivänä heinäkuuta 2011.

               (4)

               Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ovat tarkastelleet arviointikertomuksen luonnosta. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä (4) biksafeeni-tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta tarkastelusta 15 päivänä lokakuuta 2012. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomuksen luonnosta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja arviointikertomusluonnos saatiin valmiiksi 15 päivänä maaliskuuta 2013 komission biksafeenia koskevan tarkastelukertomuksen muodossa.

               (5)

               Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että biksafeenia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt vaatimukset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen biksafeeni on aiheellista hyväksyä.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyinen tieteellinen ja tekninen tietämys hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia.

               (7)

               Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen hyväksymistä, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua hyväksymisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin.

               (8)

               Rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 säädettyjen hyväksynnästä johtuvien velvoitteiden soveltamista ja ottaen huomioon direktiivistä 91/414/ETY asetukseen (EY) N:o 1107/2009 siirtymisestä aiheutuva erityistilanne olisi kuitenkin sovellettava seuraavia säännöksiä. Jäsenvaltioilla olisi hyväksymisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa biksafeenia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat. Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava, korvattava tai peruutettava luvat. Mainitusta määräajasta poiketen olisi yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, direktiivin 91/414/ETY liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston päivityksen jättämistä ja arviointia varten.

               (9)

               Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (5) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Lisävaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aiheuteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu kyseisen direktiivin liitteen I muuttamiseksi, tai verrattuna asetuksiin, joita on annettu tehoaineiden hyväksymisestä.

               (10)

               Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (6) liitettä muutettava.

               (11)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tehoaineen hyväksyminen
   Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine biksafeeni kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi
   1.   Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava biksafeenia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2014.
   Jäsenvaltioiden on kyseiseen päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että tämän asetuksen liitteen I edellytykset täyttyvät, mainitussa liitteessä olevassa erityisiä säännöksiä koskevassa sarakkeessa mainittuja edellytyksiä lukuun ottamatta, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on direktiivin 91/414/ETY liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto mainitun direktiivin 13 artiklan 1–4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 62 artiklan edellytysten mukaisesti.
   2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen kaikki sellaiset sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät biksafeenia joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki oli 30 päivään syyskuuta 2013 mennessä sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteeseen; arviointi on suoritettava asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti, direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon tämän asetuksen liitteessä I oleva erityisiä säännöksiä koskeva sarake. Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.
   Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on

               a)

               biksafeenia ainoana tehoaineena sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015; tai

               b)

               niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät biksafeenia yhtenä monista tehoaineista, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015 taikka siinä säädöksessä tai niissä säädöksissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tai joilla kyseinen aine tai aineet hyväksyttiin, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

         3 artikla
   Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 540/2011
   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   4 artikla
   Voimaantulo ja soveltamispäivä
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (3)  EUVL L 240, 11.9.2009, s. 32.

      (4)  The EFSA Journal (2012); 10(11):2917. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu

      (5)  EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.

      (6)  EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.

      LIITE I

                  Nimi, tunnistenumerot

                  IUPAC-nimi

                  Puhtaus (1)

                  Hyväksymispäivä

                  Hyväksynnän päättymispäivä

                  Erityiset säännökset

                  Biksafeeni
                  CAS-numero 581809-46-3
                  CIPAC-numero: 819

                     N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyyli-2-yyli)-3-(difluorometyyli)-1-metyylipyratsoli-4-karboksamidi

                  ≥ 950 g/kg

                  1. lokakuuta 2013

                  30. syyskuuta 2023

                  Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 15. maaliskuuta 2013 valmiiksi saadun biksafeenia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
                  Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin:

                              a)

                              biksafeenin jäämiin ja sen metaboliitteihin vuoroviljelykasvustoissa;

                              b)

                              pohjaveden suojeluun, kun ainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;

                              c)

                              vesieliöille aiheutuvaan riskiin;

                              d)

                              maaperässä ja sedimentissä eläville organismeille aiheutuvaan riskiin.

                        Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

         (1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

      LIITE II
      Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:

                     Numero

                     Nimi, tunnistenumerot

                     IUPAC-nimi

                     Puhtaus (1)

                     Hyväksymispäivä

                     Hyväksynnän päättymispäivä

                     Erityiset säännökset

                     ”43

                     Biksafeeni
                     CAS-numero 581809-46-3
                     CIPAC-numero: 819

                        N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenyyli-2-yyli)-3-(difluorometyyli)-1-metyylipyratsoli-4-karboksamidi

                     ≥ 950 g/kg

                     1. lokakuuta 2013

                     30. syyskuuta 2023

                     Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 15. maaliskuuta 2013 valmiiksi saadun biksafeenia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
                     Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin:

                                 a)

                                 biksafeenin jäämiin ja sen metaboliitteihin vuoroviljelykasvustoissa;

                                 b)

                                 pohjaveden suojeluun, kun ainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;

                                 c)

                                 vesieliöille aiheutuvaan riskiin;

                                 d)

                                 maaperässä ja sedimentissä eläville organismeille aiheutuvaan riskiin.

                           Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

         (1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 802/2013, annettu 22 päivänä elokuuta 2013 , tehoaineen fluopyrami hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               23.8.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 225/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 802/2013,
   annettu 22 päivänä elokuuta 2013,
   tehoaineen fluopyrami hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) säännöksiä sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt fluopyramia koskevat edellytykset täyttyvät komission päätöksellä 2009/464/EY (3).

               (2)

               Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Saksa vastaanotti 30 päivänä kesäkuuta 2008 Bayer CropScience AG:ltä hakemuksen fluopyrami-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2009/464/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.

               (3)

               Kyseisen tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti arviointikertomuksen luonnoksen 30 päivänä elokuuta 2011.

               (4)

               Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ovat tarkastelleet arviointikertomuksen luonnosta. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä (4) fluopyrami-tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta tarkastelusta 17 päivänä joulukuuta 2012. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomuksen luonnosta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja fluopyramia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 16 päivänä heinäkuuta 2013.

               (5)

               Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että fluopyramia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista hyväksyä fluopyrami.

               (6)

               Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyinen tieteellinen ja tekninen tietämys hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.

               (7)

               Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen hyväksymistä, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua hyväksymisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin.

               (8)

               Rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 säädettyjen hyväksynnästä johtuvien velvoitteiden soveltamista ja ottaen huomioon direktiivistä 91/414/ETY asetukseen (EY) N:o 1107/2009 siirtymisestä aiheutuva erityistilanne olisi kuitenkin sovellettava seuraavia säännöksiä. Jäsenvaltioilla olisi hyväksymisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa fluopyramia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat. Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Mainitusta määräajasta poiketen olisi yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, direktiivin 91/414/ETY liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston toimittamista ja arviointia varten.

               (9)

               Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (5) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Lisävaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aiheuteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu kyseisen direktiivin liitteen I muuttamiseksi, tai verrattuna asetuksiin, joita on annettu tehoaineiden hyväksymisestä.

               (10)

               Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (6) liitettä muutettava.

               (11)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tehoaineen hyväksyminen
   Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine fluopyrami kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi
   1.   Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2014 sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät fluopyramia tehoaineena.
   Jäsenvaltioiden on kyseiseen päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että tämän asetuksen liitteen I edellytykset täyttyvät, mainitussa liitteessä olevassa erityisiä säännöksiä koskevassa sarakkeessa mainittuja edellytyksiä lukuun ottamatta, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on direktiivin 91/414/ETY liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto mainitun direktiivin 13 artiklan 1–4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 62 artiklan edellytysten mukaisesti.
   2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen kaikki sellaiset sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät fluopyramia joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki oli 31 päivään tammikuuta 2014 mennessä sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteeseen; arviointi on suoritettava asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa säädettyjen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti, direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon tämän asetuksen liitteessä I oleva erityisiä säännöksiä koskeva sarake. Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.
   Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on

               a)

               niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät fluopyramia ainoana tehoaineena, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015; tai

               b)

               niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät fluopyramia yhtenä monista tehoaineista, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015 taikka siinä säädöksessä tai niissä säädöksissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tai joilla kyseinen aine tai kyseiset aineet hyväksyttiin, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

         3 artikla
   Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 540/2011
   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   4 artikla
   Voimaantulo ja soveltamispäivä
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2014.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (3)  EUVL L 151, 16.6.2009, s. 37.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3052. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.

      (5)  EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.

      (6)  EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.

      LIITE I

                  Nimi, tunnistenumero

                  IUPAC-nimi

                  Puhtaus (1)

                  Hyväksymispäivä

                  Hyväksynnän päättymispäivä

                  Erityiset säännökset

                  Fluopyrami
                  CAS-numero: 658066-35-4
                  CIPAC-numero: 807

                  N-{2-[3-kloori-5-(trifluorimetyyli)-2-pyridyyli]etyyli}-α,α,α-trifluori-o-toluamidi

                  3960 g/kg

                  1. helmikuuta 2014

                  31. tammikuuta 2024

                  Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 16. heinäkuuta 2013 valmiiksi saadun fluopyramia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
                  Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota linnuille ja vesieliöille aiheutuvaan riskiin.
                  Käyttöehtoihin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
                  Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:

                              1)

                              hyönteisiä syöville linnuille aiheutuva pitkäaikainen riski;

                              2)

                              mahdolliset hormonitoimintaa häiritsevät vaikutukset sellaisilla muilla kuin kohteena olevilla selkärankaisilla, jotka eivät ole nisäkkäitä.

                        Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 1 kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 1. helmikuuta 2016 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot kahden vuoden kuluessa hormonaalisia haittoja koskevien OECD:n testausohjeiden antamisesta.

         (1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

      LIITE II
      Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:

                     Nro

                     Nimi, tunnistenumero

                     IUPAC-nimi

                     Puhtaus (1)

                     Hyväksymispäivä

                     Hyväksynnän päättymispäivä

                     Erityiset säännökset

                     ”51

                     Fluopyrami
                     CAS-numero: 658066-35-4
                     CIPAC-numero: 807

                     N-{2-[3-kloori-5-(trifluorimetyyli)-2-pyridyyli]etyyli}-α,α,α-trifluori-o-toluamidi

                     ≥ 960 g/kg

                     1. helmikuuta 2014

                     31. tammikuuta 2024

                     Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 16. heinäkuuta 2013 valmiiksi saadun fluopyramia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
                     Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota linnuille ja vesieliöille aiheutuvaan riskiin.
                     Käyttöehtoihin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
                     Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:

                                 1)

                                 hyönteisiä syöville linnuille aiheutuva pitkäaikainen riski;

                                 2)

                                 mahdolliset hormonitoimintaa häiritsevät vaikutukset sellaisilla muilla kuin kohteena olevilla selkärankaisilla, jotka eivät ole nisäkkäitä.

                           Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 1 kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 1. helmikuuta 2016 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot kahden vuoden kuluessa hormonaalisia haittoja koskevien OECD:n testausohjeiden antamisesta.”

         (1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.