title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1300, annettu 5 päivänä elokuuta 2021, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta

text:
                  6.8.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 283/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1300,
         annettu 5 päivänä elokuuta 2021,
         Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509.

                     (2)

                     Asetuksen (EU) 2017/1509 47 a artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkastellut uudelleen kyseisen asetuksen liitteissä XV, XVI, XVII ja XVIII olevia nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloja.

                     (3)

                     Kaikkiin asetuksen (EU) 2017/1509 liitteissä XV ja XVI olevissa luetteloissa esitettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa, ja perusteet kymmenen henkilön ja yhden yhteisön osalta sekä tunnistustiedot neljän henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle.

                     (4)

                     Lisäksi asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIII vahvistetussa luettelossa olevat tunnistustiedot olisi saatettava ajan tasalle yhden henkilön osalta.

                     (5)

                     Asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XIII, XV ja XVI olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XIII, XV ja XVI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2021.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. DOVŽAN

            (1)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

            LIITE

               1)
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XIII olevan otsikon ”Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alaotsikon ”a) Luonnolliset henkilöt” alla oleva merkintä 77 seuraavasti:

                           Nimi

                           Peitenimet

                           Syntymäaika

                           YK nimennyt

                           Perustelut

                           ”77.

                           Ri Pyong Chul

                           Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                           Syntymäaika: 1948
                           Kansalaisuus: Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Sukupuoli: mies
                           Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta

                           22.12.2017

                           Korean työväenpuolueen poliittisen osaston varajäsen ja Munitions Industry Department -viraston ensimmäinen apulaisjohtaja.”

               2)
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XV olevan otsikon ”Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alaotsikon ”a) 34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt” alla olevat merkinnät 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24, ja 25 seuraavasti:

                           Nimi

                           Peitenimet

                           Tunnistustiedot

                           Nimeämispäivä

                           Perustelut

                           ”6.

                           SO Sang-kuk

                           SO Sang Kuk

                           Syntymäaika: 30.11.1938
                           Sukupuoli: mies

                           22.12.2009

                           Ydinfysiikan laitoksen johtaja, Kim Il Sungin yliopisto.

                           7.

                           KIM Yong Chol

                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                           Syntymäaika: 1946
                           Syntymäpaikka: Pyongan-Pukto, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Sukupuoli: mies

                           19.12.2011

                           Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission, politbyroon ja Korean demokraattisen kansantasavallan valtiollisten asioiden neuvoston jäsen. Yleisen tiedustelutoimiston (Reconnaissance General Bureau, RGB) entinen komentaja; Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on määrännyt rajoittavia toimenpiteitä kohdistettavaksi kyseiseen yhteisöön. Hänet on saatettu nimittää uudelleen yhteisrintaman osaston johtajaksi.

                           10.

                           HONG Sung-Mu

                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                           Syntymäaika: 1.1.1942
                           Sukupuoli: mies

                           20.5.2016

                           Sotatarviketeollisuusosaston varajohtaja. Vastaa tavanomaisia aseita ja ohjuksia, myös ballistisia ohjuksia, koskevien ohjelmien kehittämisestä. Yksi keskeisistä ydinaseohjelmien teollisesta kehittämisestä vastaavista henkilöistä. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Oli paikalla, kun mannertenvälinen ballistinen ohjus Hwasong-15 laukaistiin 28. marraskuuta 2017. Osallistui heinäkuussa 2020 järjestettyyn Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission kokoukseen, jonka aiheena oli ”sodan pelote”; tätä käytetään eufemismina viitattaessa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaan. Valittiin uudelleen puolueen keskuskomiteaan tammikuussa 2021.

                           11.

                           JO Kyongchol

                           JO Kyong Chol

                           Sukupuoli: mies

                           20.5.2016

                           Korean kansanarmeijan kenraali. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Asevoimien turvallisuusesikunnan johtaja. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Osallistunut Kim Jong Unin kanssa kautta aikojen suurimpaan pitkän kantaman tykistön harjoitukseen. Valittiin uudelleen puolueen keskuskomiteaan tammikuussa 2021.

                           15.

                           KIM Rak Kyom

                           KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                           Sukupuoli: mies

                           20.5.2016

                           Neljän tähden kenraali, entinen komentaja strategisissa rakettiasevoimissa (Strategic Rocket Force), joka on nimetty Yhdistyneiden kansakuntien pakoteluetteloon ja jonka komennossa on neljä strategista ja taktista ohjusyksikköä, mukaan lukien KN08-ohjusprikaati (liikuteltavat mannertenväliset ballistiset ohjukset, ICBM). Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Tiedotusvälineiden mukaan KIM osallistui huhtikuussa 2016 ICBM:n koekäyttöön yhdessä KIM Jong Unin kanssa. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Antoi käskyn järjestää ballististen rakettien laukaisukoe.

                           16.

                           KIM Won-hong

                           KIM Won Hong

                           Syntymäaika: 7.1.1945
                           Syntymäpaikka: Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Passin numero: 745310010
                           Sukupuoli: mies

                           20.5.2016

                           Kenraali. Entinen Korean kansanarmeijan yleisen politiikan osaston ensimmäinen varajohtaja. Valtionturvallisuusosaston entinen johtaja. Entinen valtionturvallisuusministeri. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa ja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi; nämä ovat Korean demokraattisen kansantasavallan keskeiset kansallisia puolustusasioita käsittelevät elimet. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

                           17.

                           PAK Jong-chon

                           PAK Jong Chon

                           Sukupuoli: mies

                           20.5.2016

                           Nimitettiin Korean kansanarmeijan marsalkaksi lokakuussa 2020, yleisesikunnan päällikkö huhtikuusta 2019; politbyroon jäsen huhtikuusta 2020. Jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Valittiin puolueen keskuskomiteaan, keskuskomitean poliittiseen osastoon ja keskussotilaskomissioon tammikuussa 2021.

                           18.

                           LI Yong-ju

                           RI Yong Ju

                           Sukupuoli: mies

                           20.5.2016

                           Korean kansanarmeijan amiraali. Entinen jäsen Korean työväenpuolueen keskussotilaskomiteassa, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin. Osallistui Korean merivoimien entisenä päällikkönä ballististen ohjusten ohjelmien ja Korean demokraattisen kansantasavallan merivoimien ydinvalmiuksien kehittämiseen. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

                           19.

                           SON Chol-ju

                           SON Chol Ju

                           Sukupuoli: mies

                           20.5.2016

                           Korean kansanarmeijan kenraali. Korean kansanarmeijan organisoimisesta vastaava varajohtaja sekä ilma- ja ilmapuolustusvoimien entinen poliittinen johtaja; ilma- ja ilmapuolustusvoimat valvoo modernien ilmatorjuntarakettien kehittämistä. Tässä ominaisuudessa vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Sonin raportoidaan olleen merkitty toukokuussa 2020 järjestetyn keskussotilaskomission kokouksen osallistujaluetteloon Korean kansanarmeijan organisoimisesta vastaavana varajohtajana.

                           24.

                           RI Myong Su

                           Syntymäaika: 1937
                           Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Sukupuoli: mies

                           7.4.2017

                           Korean kansanarmeijan varamarsalkka, Korean kansanarmeijan ylimmän johdon ensimmäinen varakomentaja. Vuoteen 2018 Korean työväenpuolueen keskussotilaskomitean jäsen ja kansanarmeijan esikuntapäällikkö. Ri Myong Sulla on edelleen vaikutusvaltaa kansallisiin puolustuskysymyksiin, myös Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin. Osallistuu säännöllisesti Korean demokraattisen kansantasavallan sotilasparaateihin. Ri on pitkäaikainen jäsen korkeimmassa kansankokouksessa, joka on tällä hetkellä järjestyksessä neljästoista.

                           25.

                           SO Hong Chan

                           Syntymäaika: 30.12.1957
                           Syntymäpaikka: Kangwon, Korean demokraattinen kansantasavalta
                           Passin numero: PD836410105
                           Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021
                           Sukupuoli: mies

                           7.4.2017

                           Kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri ja logistiikkatoimiston johtaja, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomitean jäsen ja kansanarmeijan kenraali. Tässä ominaisuudessa So Hong Chan on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. Valittiin uudelleen puolueen keskuskomitean jäseneksi tammikuussa 2021.”

               3)
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XV olevan otsikon ”Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alaotsikon ”b) 34 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti nimetyt oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alla oleva merkintä 4 seuraavasti:

                           Nimi

                           Peitenimet

                           Sijainti

                           Nimeämispäivä

                           Muut tiedot

                           ”4.

                           Yongbyon Nuclear Research Centre (Yongbyonin ydintutkimuskeskus)

                           22.12.2009

                           Ydinasekelpoisen plutoniumin tuotantoon osallistunut tutkimuskeskus. Toimii atomienergiaviraston (YK:n turvallisuusneuvoston 16.7.2009 nimeämä yhteisö) alaisuudessa. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1874 nojalla perustettu asiantuntijapaneeli panee maaliskuussa 2021 antamassaan loppuraportissa merkille, että uraanidioksidin tuotantoon käytetystä rakennuksesta Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen uraaninrikastuslaitoksella on huomattu nousevan savupatsaita ja toteaa, että erään YK:n jäsenvaltion mukaan, Yongbyonin uraaninrikastuslaitos oli toiminnassa.”

               4)
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XV olevan otsikon ”Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alaotsikon ”c) 34 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti nimetyt luonnolliset henkilöt” alla oleva merkintä 2 seuraavasti:

                           Nimi

                           Peitenimet

                           Tunnistustiedot

                           Nimeämispäivä

                           Perustelut

                           ”2.

                           KIM Tong-un

                           KIM Tong Un

                           Syntymäaika: 1.11.1936
                           Sukupuoli: mies

                           22.12.2009

                           Korean työväenpuolueen keskuskomitean joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen osallistuvan ”virasto 39”:n entinen johtaja. Tietojen mukaan johti vuonna 2011 ”virasto 38”:aa, joka hankkii varoja maan johtajille ja eliitille.”

               5)
               Korvataan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä XVI otsikon ”Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alaotsikon ”a) Luonnolliset henkilöt” alla oleva 6 kohta seuraavasti:

                           Nimi

                           Tunnistustiedot

                           Nimeämispäivä

                           Perusteet

                           ”6.

                           YUN Chol alias CHOL Yun

                           Korean demokraattisen kansantasavallan Kiinassa olevan suurlähetystön kolmas sihteeri

                           22.1.2018

                           YK:n asiantuntijapaneeli on määrittänyt Chol Yunin Korean demokraattisen kansantasavallan General Precious Metal -yhtiön yhteyshenkilöksi; kyseinen yhtiö on osallistunut YK:n kieltämän ydinalan aineen, litiumin 6-isotoopin, myyntiin. Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaatti.
                           Unioni on aiemmin määrittänyt, että General Precious Metal on YK:n nimeämän yhteisön Green Pinen peitenimi.”


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1301, annettu 5 päivänä elokuuta 2021, tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 1284/2009 täytäntöönpanosta

text:
                  6.8.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 283/7

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1301,
         annettu 5 päivänä elokuuta 2021,
         tietyistä Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 1284/2009 täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, 22 päivänä joulukuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o (EU) N:o 1284/2009 (1) ja erityisesti sen 15 a artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 asetuksen (EU) N:o 1284/2009.

                     (2)

                     Tiedot viidestä asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liitteessä II mainitusta henkilöstä olisi saatettava ajan tasalle.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liite II olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2021.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. DOVŽAN

            (1)  EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.

            LIITE
            Korvataan asetuksen (EU) No 1284/2009 liitteessä II otsikon ”Luettelo 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” alla olevat 1–5 kohdat seuraavasti:

                           Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

                           Tunnistamistiedot

                           Perusteet

                           “1.

                           Kapteeni Moussa Dadis CAMARA

                           Syntymäaika: 1.1.1964 tai 29.12.1968
                           Passin numero: R0001318
                           Sukupuoli: mies
                           Osoite: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           Tehtävä tai ammatti: Entinen sotilas ja kansallisen demokratia- ja kehitysneuvoston (Conseil National pour la Démocratie et le Développement, CNDD) sotilasjuntan johtaja

                           Henkilö, jonka kansainvälinen tutkintakomissio on todennut olevan vastuussa 28 päivän syyskuuta 2009 tapahtumista Guineassa

                           2.

                           Eversti Moussa Tiégboro CAMARA
                           Alias: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Syntymäaika: 1.1.1968
                           Passin numero: 7190
                           Sukupuoli: mies
                           Tehtävä tai ammatti: Pääsihteeri, Guinean tasavallan presidentin kanslia

                           Henkilö, jonka kansainvälinen tutkintakomissio on todennut olevan vastuussa 28 päivän syyskuuta 2009 tapahtumista Guineassa

                           3.

                           Eversti tri Abdoulaye Chérif DIABY

                           Syntymäaika: 26.2.1957
                           Passin numero: 13683
                           Sukupuoli: mies
                           Tehtävä tai ammatti: sotilaslääkäri

                           Henkilö, jonka kansainvälinen tutkintakomissio on todennut olevan vastuussa 28 päivän syyskuuta 2009 tapahtumista Guineassa

                           4.

                           Kapteeni Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                           Sukupuoli: mies
                           Osoite: Conakry (Guinean tasavalta)
                           Tehtävä tai ammatti: entinen sotilas.
                           Muita tietoja: pidätetty

                           Henkilö, jonka kansainvälinen tutkintakomissio on todennut olevan vastuussa 28 päivän syyskuuta 2009 tapahtumista Guineassa

                           5.

                           Eversti Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                           Syntymäaika: 1.1.1960
                           Sukupuoli: mies
                           Tehtävä tai ammatti: Presidentin turvallisuudesta vastaava ministeri

                           Henkilö, jonka kansainvälinen tutkintakomissio on todennut olevan vastuussa 28 päivän syyskuuta 2009 tapahtumista Guineassa”


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1302, annettu 5 päivänä elokuuta 2021, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

text:
                  6.8.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 283/9

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1302,
         annettu 5 päivänä elokuuta 2021,
         tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 3 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvosto hyväksyi 3 päivänä toukokuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 377/2012.

                     (2)

                     Neuvosto katsoo, että kaksi henkilöä olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä I olevasta luettelosta henkilöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) N:o 377/2012 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan asetuksen (EU) N:o 377/2012 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2021.

                  Neuvoston puolesta

                  Puheenjohtaja

               G. DOVŽAN

            (1)  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.

            LIITE
            Poistetaan asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteen I luettelosta seuraavia henkilöitä koskevat merkinnät:

                        ”17.

                        Komentaja (merivoimat) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)

                        19.

                        Kapteeni Paulo SUNSAI.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1303, annettu 5 päivänä elokuuta 2021, alkuperänimitykselle (Neusiedlersee-Hügelland (SAN)) myönnetyn suojan peruuttamisesta

text:
                  6.8.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 283/11

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1303,
         annettu 5 päivänä elokuuta 2021,
         alkuperänimitykselle (Neusiedlersee-Hügelland (SAN)) myönnetyn suojan peruuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 106 artiklan
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (2) 19 artiklassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 106 artiklassa tarkoitettuihin suojatun alkuperänimityksen peruutusta koskeviin pyyntöihin sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 ja 96–99 artiklassa vahvistettua menettelyä.

                     (2)

                     Itävallan hakemus alkuperänimityksen ”Neusiedlersee-Hügelland” suojan peruuttamiseksi julkaistiin delegoidun asetuksen (EU) N:o 2019/33 19 artiklan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (3)

                     Komissiolle ei ole esitetty vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, joten alkuperänimityksen ”Neusiedlersee-Hügelland” suoja olisi peruutettava.

                     (4)

                     Koska alkuperänimityksen ”Neusiedlersee-Hügelland” suoja peruutetaan, nimitys olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 104 artiklassa tarkoitetusta viinien suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Alkuperänimitykselle ”Neusiedlersee-Hügelland” (SAN) myönnetty suoja peruutetaan.

            2 artikla
            Poistetaan alkuperänimitys ”Neusiedlersee-Hügelland” (SAN) viinien suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2021.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta (EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2).

            (3)  EUVL C 57, 17.2.2021, s. 28.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1368, annettu 6 päivänä elokuuta 2021, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  17.8.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 294/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1368,
         annettu 6 päivänä elokuuta 2021,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2021.

                  Komission puolesta

               Gerassimos THOMAS

                  Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tavara (ns. mobiililinssi), joka koostuu nipistimellä varustetussa muovikehyksessä olevasta lasista valmistetusta linssistä.
                        Tavara on suunniteltu käytettäväksi älypuhelimiin, tabletteihin ja muihin niiden kaltaisiin laitteisiin sisältyvissä yksilinssisissä kameroissa.
                        Kun tavara on kiinnitetty nipistimellä kameran linssiin, kameran kuvakenttä laajenee.
                        (Katso kuva)  (*1)

                        9002 11 00

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9002  ja 9002 11 00  nimiketekstien mukaisesti.
                        Tavaran objektiivisten ominaisuuksien vuoksi (siinä on yksilinssisen kameran linssiin kiinnitettävä nipistin) se on tarkoitettu käytettäväksi optisessa laitteessa (kamerassa) linssinä, joka suunnataan kohteeseen ja antaa siitä kuvan. Sen vuoksi tavara on nimikkeen 9002  objektiivi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9002 , kolmas kappale).
                        CN-koodin 9002 11 00  sanamuoto kattaa kameroiden objektiivit mainitsematta mitään tiettyä kameratyyppiä, eikä siinä suljeta pois sellaisiin muihin tavaroihin tarkoitettuja kameroiden objektiiveja, joita ei itsessään luokitella kameroiksi.
                        Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 9002 11 00  kameroiden objektiiviksi.

               (*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1419, annettu 24 päivänä elokuuta 2021, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Nagykunsági birspálinka”)

text:
                  31.8.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 305/8

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1419,
         annettu 24 päivänä elokuuta 2021,
         tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän rekisteröimisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 2 kohdan nojalla (”Nagykunsági birspálinka”)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti tarkastellut Unkarin 18 päivänä lokakuuta 2016 esittämää hakemusta, joka koskee maantieteellisen merkinnän ”Nagykunsági birspálinka” rekisteröimistä.

                     (2)

                     Asetus (EU) 2019/787, joka korvaa asetuksen (EY) N:o 110/2008, tuli voimaan 25 päivänä toukokuuta 2019. Mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti maantieteellisiä merkintöjä koskeva asetuksen (EY) N:o 110/2008 III luku kumotaan 8 päivästä kesäkuuta 2019.

                     (3)

                     Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti teknisen asiakirjan tärkeimmät tiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EU) 2019/787 50 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla.

                     (4)

                     Komissiolle ei ole toimitettu vastaväiteilmoituksia asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

                     (5)

                     Sen vuoksi on aiheellista rekisteröidä merkintä ”Nagykunsági birspálinka” maantieteellisenä merkintänä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Rekisteröidään maantieteellinen merkintä ”Nagykunsági birspálinka”. Asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti tällä asetuksella myönnetään nimitykselle ”Nagykunsági birspálinka” asetuksen (EU) 2019/787 21 artiklassa tarkoitettu suoja.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2021.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).

            (3)  EUVL C 184, 12.5.2021, s. 19.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1420, annettu 30 päivänä elokuuta 2021, vuonna 2021 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä

text:
                  31.8.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 305/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1420,
         annettu 30 päivänä elokuuta 2021,
         vuonna 2021 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Vuoden 2020 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2018/2025 (2),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2019/1838 (3),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2019/2236 (4) ja

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2020/123 (5).

                     (2)

                     Vuoden 2021 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2020/1579 (6),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2021/90 (7),

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2021/91 (8) ja

                                 —

                                 neuvoston asetus (EU) 2021/92 (9).

                     (3)

                     Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä.

                     (4)

                     Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, että tällaiset vähennykset on tehtävä seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina soveltamalla vastaavia, mainituissa kohdissa vahvistettuja kertoimia.

                     (5)

                     Eräät jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2020 kalastuskiintiönsä. Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2021 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina.

                     (6)

                     Eräiden maiden kalastuskiintiöihin tehtiin vuonna 2020 tiettyjen lajien osalta vähennyksiä komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1247 (10) ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2006 (11). Joidenkin jäsenvaltioiden osalta tiettyihin lajeihin sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2020 vastaavat kiintiöt, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Sen varmistamiseksi, että myös tällaisissa tapauksissa koko määrä vähennetään asianomaisten kantojen osalta, jäljellä olevat määrät olisi otettava huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2021 ja tarvittaessa sitä seuraavien vuosien kiintiöistä.

                     (7)

                     Vuonna 2019 Portugali ylitti valkotonnikalan kalastuskiintiönsä Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella (ALB/AN05N). Liikakalastuksesta johtuvaa 1 271,026 tonnin vähennystä sovellettiin vuonna 2020. Vastaava vähennys jaettiin Portugalin pyynnöstä tasaisesti kahdelle vuodelle (2020 ja 2021). Vähennyksen ensimmäinen puolisko eli 635,513 tonnia tehtiin Portugalin vuoden 2020 kiintiöön asetuksella (EU) 2020/1247. Tämän vuoksi jäljellä oleva 635,513 tonnin määrä olisi vähennettävä Portugalin vuoden 2021 kiintiöstä.

                     (8)

                     Tuulenkalan kohdalla ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 Tanskan edellytetään tekevän vähennyksiä, koska se on ylittänyt vuonna 2020 suurimman sallitun saaliinsa unionin vesillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2r, joka määritellään asetuksen (EU) 2020/123 liitteessä III. Vuonna 2021 on näillä vesillä sallittu tuulenkalan vähäiset saaliit, jotta sen runsautta voidaan seurata. Tällaisin vähennyksin on kuitenkin mahdotonta ylläpitää kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) tuulenkalakannan hoitamiseksi suosittamaa seurantajärjestelmää (12). Sen vuoksi vähennykset, jotka tehdään Tanskan vuonna 2020 alueella 2r ylittämien kiintiöiden vuoksi, olisi kohdistettava tuulenkalan kalastuksenhoitoalueelle 3r vuonna 2021.

                     (9)

                     Tässä asetuksessa säädettyjä kalastuskiintiöiden vähennyksiä olisi sovellettava rajoittamatta Espanjan vuoden 2021 kiintiöihin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 185/2013 (13) nojalla tehtäviä vähennyksiä.

                     (10)

                     Koska kiintiöt ilmaistaan tonneina, määriä, jotka ovat pienempiä kuin yksi tonni, ei oteta huomioon,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1.   Tehdään vähennykset asetuksissa (EU) 2020/1579, (EU) 2021/90, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 vuodeksi 2021 vahvistettuihin kalastuskiintiöihin tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.

               2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltaminen ei rajoita täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 185/2013 säädettyjen vähennysten soveltamista.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2021.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (EU) 2018/2025, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2019 ja 2020 (EUVL L 325, 20.12.2018, s. 7).

            (3)  Neuvoston asetus (EU) 2019/1838, annettu 30 päivänä lokakuuta 2019, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 ja asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 281, 31.10.2019, s. 1).

            (4)  Neuvoston asetus (EU) 2019/2236, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 336, 30.12.2019, s. 14).

            (5)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

            (6)  Neuvoston asetus (EU) 2020/1579, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 ja asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 362, 30.10.2020, s. 3).

            (7)  Neuvoston asetus (EU) 2021/90, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 1).

            (8)  Neuvoston asetus (EU) 2021/91, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin kalastusaluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2021 ja 2022 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 20).

            (9)  Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).

            (10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1247, annettu 2 päivänä syyskuuta 2020, vuonna 2020 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 288, 3.9.2020, s. 21).

            (11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2020, vuonna 2020 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1247 muuttamisesta (EUVL L 414, 9.12.2020, s. 1).

            (12)  ICES. 2021. Sandeel (Ammodytes spp.) in divisions 4.b–c and Subdivision 20, Sandeel Area 2r (central and southern North Sea). ICES:n neuvoa-antavan komitean raportti, 2021. ICES:n lausunto 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

            (13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 185/2013, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2013, eräisiin Espanjalle vuodeksi 2013 ja sitä seuraaviksi vuosiksi myönnettyihin kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2009 tietyn makrillikiintiön liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 62, 6.3.2013, s. 1).

            LIITE

               LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN VUODEN 2021 OSALTA TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

                        Jäsenvaltio

                        Lajin koodi

                        Aluekoodi

                        Lajin nimi

                        Alueen nimi

                        Alkuperäinen kiintiö 2020 (kilogrammoina)

                        Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2020 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina) (1)

                        Saaliit yhteensä vuonna 2020 (määrä kilogrammoina)

                        Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään

                        Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilogrammoina)

                        Kerroin (2)

                        Lisäkerroin  (3)
                           ,
                            (4)

                        Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5) (määrä kilogrammoina)

                        Vuonna 2021 tehtävät vähennykset (määrä kilogrammoina)

                           DE

                        HER

                        4AB.

                        Silli

                        Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

                        39 404 000

                        18 997 930

                        20 355 612

                        107,15 %

                        1 357 682

                        /

                        /

                        /

                        1 357 682

                           DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrilli

                        6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

                        23 416 000

                        21 146 443

                        22 858 079

                        108,09 %

                        1 711 636

                        /

                        /

                        /

                        1 711 636

                           DK

                        COD

                        1N2AB.

                        Turska

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        /

                        /

                        1 606

                        Ei sovelleta

                        1 606

                        1,00

                        /

                        /

                        1 606

                           DK

                        DGS

                        15X14

                        Piikkihai

                        Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14

                        /

                        /

                        4 718

                        Ei sovelleta

                        4 718

                        1,00

                        /

                        /

                        4 718

                           DK

                        HER

                        03A.

                        Silli

                        3a

                        10 309 000

                        7 482 731

                        7 697 049

                        102,86 %

                        214 318

                        /

                        /

                        /

                        214 318

                           DK

                        HER

                        4AB.

                        Silli

                        Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

                        59 468 000

                        75 652 933

                        81 089 507

                        107,19 %

                        5 436 574

                        /

                        /

                        /

                        5 436 574

                           DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makrilli

                        3a ja 4; unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32

                        19 998 000

                        17 987 493

                        18 625 387

                        103,55 %

                        637 894

                        /

                        /

                        /

                        637 894

                           DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Makrilli

                        Norjan vedet alueilla 2a ja 4a

                        14 453 000

                        13 507 878

                        13 531 201

                        100,17 %

                        23 323

                        /

                        /

                        /

                        23 323

                           DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Seiti

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        /

                        7 800

                        88 733

                        1 137,60  %

                        80 933

                        1,00

                        /

                        /

                        80 933

                           DK

                        PRA

                        N1GRN.

                        Pohjankatkarapu

                        Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

                        1 400 000

                        2 800 000

                        2 818 891

                        100,67 %

                        18 891

                        /

                        /

                        /

                        18 891

                           DK

                        SAN

                        234_2R

                        Tuulenkala

                        Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2r

                        59 106 000

                        56 042 763

                        57 756 024

                        103,06 %

                        1 713 261  (7)

                        /

                        /

                        /

                        1 713 261  (7)

                           ES

                        COD

                        1/2B.

                        Turska

                        1 ja 2b

                        11 688 000

                        9 576 615

                        9 581 250

                        100,05 %

                        4 635

                        /

                        /

                        /

                        4 635

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlanninpallas

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        /

                        /

                        22 402

                        Ei sovelleta

                        22 402

                        1,00

                        A

                        /

                        33 603

                           ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Muut lajit

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        /

                        /

                        22 078

                        Ei sovelleta

                        22 078

                        1,00

                        /

                        /

                        22 078

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Aaltorausku

                        Unionin vedet alueella 9

                        15 000

                        15 000

                        21 072

                        140,48 %

                        6 072

                        1,00

                        /

                        2 067

                        8 139

                           EE

                        COD

                        1N2AB.

                        Turska

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        /

                        300 000

                        316 377

                        105,46 %

                        16 377

                        /

                        /

                        /

                        16 377

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlanninpallas

                        Norjan vedet alueilla 1 ja 2

                        /

                        /

                        8 988

                        Ei sovelleta

                        8 988

                        1,00

                        /

                        /

                        8 988

                           FR

                        NEP

                        08C.

                        Keisarihummeri

                        8c

                        0

                        0

                        5 342

                        Ei sovelleta

                        5 342

                        1,00

                        /

                        /

                        5 342

                           FR

                        WHM

                        ATLANT

                        Valkomarliini

                        Atlantin valtameri

                        /

                        /

                        1 225

                        Ei sovelleta

                        1 225

                        1,00

                        C

                        /

                        2 450

                           IE

                        ALB

                        AN05N

                        Pohjoisen kannan valkotonnikala

                        Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

                        2 891 010

                        2 743 260

                        2 938 449

                        107,12 %

                        195 189

                        /

                        C (6)

                        /

                        195 189

                           LV

                        HER

                        3D-R30

                        Silakka

                        Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32

                        4 253 000

                        6 135 144

                        6 138 817

                        100,06 %

                        3 673

                        /

                        C (6)

                        /

                        3 673

                           LV

                        SPR

                        3BCD-C

                        Kilohaili

                        Unionin vedet osa-alueilla 22–32

                        29 073 000

                        28 618 753

                        28 635 182

                        100,06 %

                        16 429

                        /

                        C (6)

                        /

                        16 429

                           NL

                        HER

                        4AB.

                        Silli

                        Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

                        51 717 000

                        50 896 907

                        51 002 687

                        100,21 %

                        105 780

                        /

                        /

                        /

                        105 780

                           NL

                        WHB

                        8C3411

                        Mustakitaturska

                        8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                        /

                        /

                        12 235

                        Ei sovelleta

                        12 235

                        1,00

                        /

                        /

                        12 235

                           PL

                        HER

                        1/2-

                        Silli

                        Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

                        593 000

                        1 226 015

                        1 329 820

                        108,47 %

                        103 805

                        /

                        /

                        /

                        103 805

                           PL

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrilli

                        6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

                        1 649 000

                        4 724 236

                        5 185 187

                        109,76 %

                        460 951

                        /

                        /

                        /

                        460 951

                           PT

                        ALB

                        AN05N

                        Pohjoisen kannan valkotonnikala

                        Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

                        2 273 970

                        1 638 457

                        1 595 315

                        97,37 %

                        -43 142  (8)

                        Ei sovelleta

                        Ei sovelleta

                        635 513  (9)

                        635 513  (9)

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Limapäät

                        Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

                        164 000

                        155 278

                        158 601

                        102,14 %

                        3 323

                        /

                        A (6)

                        /

                        3 323

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Isosilmätonnikala

                        Atlantin valtameri

                        3 058 330

                        3 058 330

                        3 069 582

                        100,37 %

                        11 252

                        /

                        C (6)

                        /

                        11 252

                           PT

                        HKE

                        8C3411

                        Kummeliturska

                        8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

                        2 614 000

                        1 996 154

                        2 135 737

                        106,99 %

                        139 583

                        /

                        C (6)

                        /

                        139 583

                           PT

                        SWO

                        AS05N

                        Miekkakala

                        Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella

                        299 030

                        299 030

                        309 761

                        103,59 %

                        10 731

                        /

                        /

                        /

                        10 731

               (1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2019 vuodelle 2020 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

               (2)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.

               (3)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.

               (4)  Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2018, 2019 ja 2020 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

               (5)  Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.

               (6)  Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ole yli 10 prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.

               (7)  Vähennetään tuulenkalan kalastuksenhoitoalueesta 3r.

               (8)  Vuoden 2021 vähennystä ei voida tehdä tästä käyttämättä jääneestä määrästä, koska asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta kantaan ALB/AN05N.

               (9)  Vuoden 2019 liikakalastuksesta johtuva vuonna 2020 tehtävä 1 271 026 kilogramman vähennys on jaettu Portugalin pyynnöstä tasaisesti kahdelle vuodelle (2020 ja 2021).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1424, annettu 31 päivänä elokuuta 2021, Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksynnän uusimisesta broilereiden rehun lisäaineena ja asetuksen (EU) N:o 998/2010 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Lactosan GmbH & Co KG) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  1.9.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 307/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1424,
         annettu 31 päivänä elokuuta 2021,

            Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksynnän uusimisesta broilereiden rehun lisäaineena ja asetuksen (EU) N:o 998/2010 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Lactosan GmbH & Co KG)
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle.

                     (2)

                        Enterococcus faecium DSM 7134 -valmiste hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilereiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EU) N:o 998/2010 (2).

                     (3)

                     Hyväksynnän haltija on toimittanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen, joka koskee Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksynnän uusimista broilereiden rehun lisäaineena, ja pyytänyt kyseisen lisäaineen luokittelua lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä tammikuuta 2021 antamassaan lausunnossa (3), että hakija on toimittanut näyttöä siitä, että kyseinen lisäaine täyttää nykyiset hyväksymisen edellytykset. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, ettei Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteella ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Se totesi myös, että valmiste ei ole ihoa tai silmiä ärsyttävä, mutta sitä olisi pidettävä mahdollisena ihoa herkistävänä ja hengitysteitä herkistävänä aineena. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                        Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen hyväksyntä olisi uusittava.

                     (6)

                     Koska Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksyntä rehun lisäaineena uusitaan, asetus (EU) N:o 998/2010 olisi kumottava.

                     (7)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Uusitaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluvan, liitteessä tarkoitetun valmisteen hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Kumotaan asetus (EU) N:o 998/2010.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2021.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Komission asetus (EU) N:o 998/2010, annettu 5 päivänä marraskuuta 2010, Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Lactosan GmbH & Co KG) (EUVL L 290, 6.11.2010, s. 22).

            (3)  EFSA Journal 2021;19(3):6451.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.

                           Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet

                        4b1841

                        Lactosan GmbH & Co KG

                           Enterococcus faecium DSM 7134

                           Lisäaineen koostumus

                        Enterococcus faecium
                        DSM 7134
                        valmiste, joka sisältää vähintään:
                        Jauheena: 1x1010 PMY/g lisäainetta
                        Rakeina (mikrokapseloituina): 1x1010

                        PMY/g lisäainetta

                        Broilerit

                        -

                        5 x 108

                        -

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Voidaan käyttää rehussa, joka sisältää seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja: robenidiinihydrokloridi, maduramisiiniammonium, diklatsuriili, dekokinaatti, halofuginonihydrobromidi, monensiininatrium ja lasalosidinatrium A.

                                    3.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina.

                        21. syyskuuta 2031

                           Tehoaineen kuvaus

                           Enterococcus faecium DSM 7134 -kannan elinkykyisiä soluja

                           Analyysimenetelmä
                            (1)

                        Lukumäärän määrittäminen: Pintaviljely sappi-eskuliini-atsidiagarilla (EN 15788).
                        Tunnistaminen: Pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE).

               (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1425, annettu 31 päivänä elokuuta 2021, lysiinin ja glutamiinihapon mangaanikelaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  1.9.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 307/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1425,
         annettu 31 päivänä elokuuta 2021,
         lysiinin ja glutamiinihapon mangaanikelaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Lysiinin ja glutamiinihapon mangaanikelaatin hyväksymistä varten on tehty hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (3)

                     Hakemus koskee lysiinin ja glutamiinihapon mangaanikelaattia sisältävän valmisteen hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet”.

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 10 päivänä tammikuuta 2020 (2) ja 27 päivänä tammikuuta 2021 (3) antamissaan lausunnoissa, että lysiinin ja glutamiinihapon mangaanikelaatilla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaineen käsittely aiheuttaa käyttäjille hengitysteitse aiheutuvan riskin ja että sitä olisi pidettävä silmiä ärsyttävänä ja ihoa ja hengitysteitä herkistävänä aineena. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine on tehokas broilerien ruokinnassa; tämä päätelmä voidaan ulottaa koskemaan kaikkia muita eläinlajeja. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                     Lysiinin ja glutamiinihapon mangaanikelaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (6)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2021.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal 2020;18(2):6001.

            (3)  EFSA Journal 2021;19(3):6454.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        Alkuaineen (Mn) pitoisuus mg / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.

                           Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet.

                        3b509

                        -

                        Lysiinin ja glutamiinihapon mangaanikelaatti

                           Lisäaineen koostumus:

                        Lysiinin mangaanikelaatteja ja glutamiinihapon mangaanikelaatteja suhteessa 1:1 sisältävä valmiste jauheena, jonka
                        mangaanipitoisuus on 15–17 prosenttia,
                        lysiinipitoisuus on 20–21,5 prosenttia,
                        glutamiinihappopitoisuus on 22–24 prosenttia,
                        kosteuspitoisuus on enintään 3,5 prosenttia ja
                        jossa on nikkeliä enintään 4 ppm.

                        Kaikki eläinlajit

                        -

                        -

                        Kalat: 100 (yhteensä)
                        Muut lajit: 150 (yhteensä)

                                    1.

                                    Lisäaine on sekoitettava rehuun esiseoksena.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja asianmukaiset järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta ja erityisesti raskasmetallien, kuten nikkelin, pitoisuuden varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla pienentää hyväksyttävälle tasolle, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit ja hengityssuojat mukaan lukien.

                        21. syyskuuta 2031

                           Tehoaineiden kuvaus:

                        Kemialliset kaavat:
                        Mangaani-2,6- diaminoheksaanihappo, kloridi- ja vetysulfaattisuola:
                        C6H19ClN2O8SMn
                        Mangaani-2-aminopentaanidihappo, natrium- ja vetysulfaattisuola:
                        C5H10NNaO9SMn

                           Analyysimenetelmät
                            (*1):
                        Mangaanin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista:

                                    —

                                    atomiabsorptiospektrometria, AAS (EN ISO 6869); tai

                                    —

                                    induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria, ICP-AES (EN 15510); tai

                                    —

                                    induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria painehajotuksen jälkeen, ICP-AES (EN 15621);

                              Mangaanin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:

                                    —

                                    atomiabsorptiospektrometria, AAS (komission asetus (EY) N:o 152/2009, liite IV-C); tai

                                    —

                                    atomiabsorptiospektrometria, AAS (EN ISO 6869); tai

                                    —

                                    induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria, ICP-AES (EN 15510); tai

                                    —

                                    induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria painehajotuksen jälkeen, ICP-AES (EN 15621).

                              Lysiini- ja glutamiinihappopitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:

                                    —

                                    ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS)

                              Rehun lisäaineen kelaattirakenteen osoittaminen:

                                    —

                                    keski-infrapunaspektrometria sekä hivenaineen ja lysiinin ja glutamiinihapon pitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta

               (*1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1431, annettu 1 päivänä syyskuuta 2021, Trichoderma reesei DSM 32338 -mikro-organismin tuottaman muramidaasin hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa unionissa DSM Nutritional Products Sp. z o.o) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  2.9.2021

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 309/5

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1431,
         annettu 1 päivänä syyskuuta 2021,

            Trichoderma reesei DSM 32338 -mikro-organismin tuottaman muramidaasin hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa unionissa DSM Nutritional Products Sp. z o.o)
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

                     (2)

                     Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty Trichoderma reesei DSM 32338 -mikro-organismin tuottaman muramidaasin hyväksymistä koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

                     (3)

                     Hakemus koskee Trichoderma reesei DSM 32338 -mikro-organismin tuottaman muramidaasin hyväksymistä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

                     (4)

                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä tammikuuta 2021 antamassaan lausunnossa (2), että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa Trichoderma reesei DSM 32338 -mikro-organismin tuottamalla muramidaasilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäainetta olisi pidettävä mahdollisesti hengitysteitä ja ihoa herkistävänä ja mahdollisesti ihoa ja silmiä ärsyttävänä aineena. Sen vuoksi komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti kyseisen lisäaineen käyttäjien osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine voi olla tehokas eläintuotantoon vaikuttavana lisäaineena vieroitettujen porsaiden ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso erityisten markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevien vaatimusten olevan tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

                     (5)

                        Trichoderma reesei DSM 32338 -mikro-organismin tuottaman muramidaasin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

                     (6)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2021.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal 2021;19(3):6452.

            LIITE

                        Lisäaineen tunnistenumero

                        Hyväksynnän haltijan nimi

                        Lisäaine

                        Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                        Eläinlaji tai -ryhmä

                        Enimmäisikä

                        Vähimmäispitoisuus

                        Enimmäispitoisuus

                        Muut määräykset

                        Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                        Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                           Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (rehun hyötysuhteen parantaminen).

                        4d16

                        DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa unionissa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

                        Muramidaasi (EC 3.2.1.17)

                           Lisäaineen koostumus:

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) -mikro-organismin tuottamaa muramidaasia (EC 3.2.1.17) (lysotsyymi) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on 60 000  LSU(F)  (1)/g.
                        Kiinteä ja nestemäinen muoto.

                        Porsaat (vieroitetut)

                        -

                        50 000
                        LSU(F)

                        65 000
                        LSU(F)

                                    1.

                                    Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

                                    2.

                                    Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit ja hengityssuoja mukaan luettuina.

                        22. syyskuuta 2031

                           Tehoaineen kuvaus:

                        Muramidaasi (EC 3.2.1.17) (lysotsyymi), jota tuottaa Trichoderma reesei (DSM 32338).

                           Analyysimenetelmä
                            (2):
                        Muramidaasin määrittäminen:
                        fluoresenssientsyymimääritysmenetelmä, joka määrittää fluoreseiinimerkityn peptidoglykaanivalmisteen entsyymikatalysoidun depolymeroinnin pH:ssa 6,0 ja 30 °C:ssa.

               (1)  1 LSU(F) määritellään entsyymimääräksi, joka pH:n ollessa 6,0 ja lämpötilan 30 °C lisää fluoreseiinimerkityn peptidoglykaanin (12,5 μg/ml) fluoresenssia minuutissa arvolla, joka vastaa fluoreseiini-isotiosyanaatin isomeerin (0,06 nmol) fluoresenssia.

               (2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports