title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2258, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja sisältävien yksittäisten lähetysten tuonnista ja kauttakuljetuksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               5.12.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 321/23

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2258,
   annettu 4 päivänä joulukuuta 2015,
   asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja sisältävien yksittäisten lähetysten tuonnista ja kauttakuljetuksesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan 2 kohdan, 25 artiklan, 26 artiklan 2 kohdan ja 28 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (2) säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan, siitosmunien, untuvikkojen ja erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden munien, jäljempänä ’hyödykkeet’, tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta. Siinä säädetään, että kyseisiä hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa sen kautta vain niistä kolmansista maista ja niiden alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa.

               (2)

               Kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 ja 3 kohdassa vahvistetaan hyödykkeiden tuontiin ja kauttakuljetukseen sovellettavat eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset, joita 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei sovelleta lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja.

               (3)

               Kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa viitataan kolmansista maista tulevia tiettyjä hyödykkeitä koskeviin rajoituksiin, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 (3) nojalla laadittavan salmonellan valvontaohjelman hyväksymiseen komission toimesta. Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne ja siihen liittyvät rajoitukset on merkitty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa esitetyn taulukon sarakkeeseen 9.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 1 artiklan 3 kohdassa todetaan, että tätä asetusta ei sovelleta siipikarjan yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettuun alkutuotantoon eikä tuottajiin, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita suoraan lopulliselle kuluttajalle.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 798/2008 14 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan erityisvaatimukset siltä osin kuin on kyse liitteissä VIII ja IX esitetyistä tiettyjen hyödykkeiden tuonnin jälkeen sovellettavista vaatimuksista. Asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti näitä vaatimuksia ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia tai untuvikkoja.

               (6)

               Sen varmistamiseksi, että unionin lainsäädäntöä sovelletaan yhdenmukaisesti yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 5 ja 14 artiklaa, jotta voidaan määrittää edellytykset, jotka tällaisten lähetysten on täytettävä.

               (7)

               Asetuksen 5 artiklan muutoksessa olisi säädettävä, että muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen, niiden siitosmunien ja untuvikkojen tuontiin sovellettavia 6 ja 7 artiklan mukaisia testausmenettelyjä ja taudeista ilmoittamista koskevia vaatimuksia olisi sovellettava myös sellaisten yksittäisten lähetysten tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä kyseisiä hyödykkeitä, koska nämä toimenpiteet vähentävät merkittävästi taudin kulkeutumisriskiä kyseisten hyödykkeiden välityksellä.

               (8)

               Lisäksi 5 artiklaa olisi muutettava siten, että siitä käy ilmi, että Salmonellan valvontaohjelman hyväksyntää koskevia edellytyksiä ja siihen liittyviä tuontia ja kauttakuljetusta koskevia rajoituksia ei sovelleta siipikarjan yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettuun alkutuotantoon eikä tuottajiin, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita suoraan lopulliselle kuluttajalle. Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä III vahvistettu laboratoriotesti olisi kuitenkin suoritettava ennen tällaisten lähetysten lähettämistä.

               (9)

               Kolmansien maiden salmonellan torjuntaa koskevan tilanteen osalta asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeeseen 9 olisi lisättävä alaviite 6, jossa todetaan, ettei salmonellan valvontaohjelmien noudattamista vaadita edellä mainittujen edellytysten nojalla.

               (10)

               Kun otetaan huomioon laboratoriotekniikoiden tieteellinen kehitys ja uudet oikeudelliset vaatimukset, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä III olevassa I jakson 7 kohdassa vahvistetun kansanterveydellisesti merkittävän salmonellan näytteenottoa ja testausta koskevat vaatimukset olisi saatettava ajan tasalle ja niissä olisi viitattava komission asetuksen (EU) N:o 200/2010 (4) liitteessä olevassa 2.2 kohdassa vahvistettuun näytteenottomenettelyyn.

               (11)

               Eläinten tuontia ja kauttakuljetusta koskevissa eläinlääkärintodistuksissa ei ole siitos- ja tuotantosiipikarjan (BPP), untuvikkojen (DOC) ja siitosmunien (HEP) osalta varmentamista koskevia erityisvaatimuksia, jotka yksittäisten lähetysten, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, on täytettävä. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa eläinlääkärintodistuksen malli ”LT20”, jossa on tällaisiin lähetyksiin sovellettavat eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset.

               (12)

               Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevaa 1 osaa olisi muutettava siten, että sarakkeessa 4 ilmoitetaan, mistä kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista yksittäisten lähetysten, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, tuonti voidaan sallia eläinlääkärintodistuksen mallissa ”LT20” vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.

               (13)

               Lisäksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteissä III, VIII ja IX olevat vanhentuneet viittaukset unionin säädöksiin olisi saatettava ajan tasalle.

               (14)

               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi muutettava.

               (15)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 798/2008 seuraavasti:

               1)

               Korvataan 5 artikla seuraavasti:
               ”5 artikla
               Tuontia ja kauttakuljetusta koskevat vaatimukset
               1.   Unioniin tuotavien ja unionin kautta kuljetettavien hyödykkeiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

                           a)

                           asetuksen 6 ja 7 artiklassa ja III luvussa säädetyt vaatimukset;

                           b)

                           liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 5 täsmennetyt lisätakeet;

                           c)

                           liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 6 esitetyt erityisedellytykset ja tarvittaessa sarakkeessa 6A esitetty päättymisajankohta ja sarakkeessa 6B esitetty alkamisajankohta;

                           d)

                              Salmonellan valvontaohjelman hyväksyntää koskevat vaatimukset ja niihin liittyvät rajoitukset, joita sovelletaan ainoastaan, kun asiasta on maininta liitteessä I olevan 1 osan taulukon asianmukaisessa sarakkeessa;

                           e)

                           eläinten terveyttä koskevat lisätakeet, jos määräpaikkana oleva jäsenvaltio niitä vaatii ja jos niihin viitataan todistuksessa.

                     2.   Edellä 1 kohdassa esitettyjä seuraavia vaatimuksia ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja.

                           a)

                           b alakohta;

                           b)

                           d alakohta, kun määränpäänä on asetuksen (EY) N:o 2160/2003 1 artiklan 3 kohdassa mainittu siipikarjan yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettu alkutuotanto tai tuottajat, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle.”

               2)

               Korvataan 14 artikla seuraavasti:
               ”14 artikla
               Siipikarjan, siitosmunien ja untuvikkojen tuontia koskevat erityisvaatimukset
               1.   Edellä olevassa II ja III luvussa vahvistettujen vaatimusten lisäksi seuraavia erityisvaatimuksia sovelletaan tuotaessa

                           a)

                           muuta siitos- ja tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja: liitteessä VIII olevat vaatimukset;

                           b)

                           jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lintuja ja niiden siitosmunia ja untuvikkoja: liitteessä IX olevat vaatimukset.

                     2.   Edellä olevan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja erityisvaatimuksia ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja. Kyseisiin lähetyksiin sovelletaan kuitenkin liitteessä VIII olevassa II jaksossa vahvistettuja tuonnin jälkeen sovellettavia vaatimuksia.”

               3)

               Muutetaan liitteet I, III, VIII ja IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1).

      (4)  Komission asetus (EU) N:o 200/2010, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta Gallus gallus -lajin täysikasvuisissa siitosparvissa esiintyvien salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan unionin tavoitteen osalta (EUVL L 61, 11.3.2010, s. 1).

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteet I, III, VIII ja IX seuraavasti:

                  1)

                  Muutetaan liite I seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan 1 osa seuraavasti:
                              ”1 OSA

                                 Luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista

                                          Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi

                                          Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi

                                          Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus

                                          Eläinlääkärintodistus

                                          Erityisedellytykset

                                          Erityisedellytykset

                                          Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne

                                          Lintuinfluenssan rokotustilanne

                                          Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne (6)

                                          Malli(t)

                                          Lisätakeet

                                          Päättymisajankohta (1)

                                          Alkamisajankohta (2)

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          AL – Albania

                                          Al-0

                                          Koko maa

                                          EP, E

                                          S 4

                                          AR – Argentiina

                                          AR-0

                                          Koko maa

                                          SPF, EP

                                          POU, RAT, EP, E

                                          A

                                          S 4

                                          WGM

                                          VIII

                                          AU – Australia

                                          AU-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S 4

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

                                          S0, ST0

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          POU

                                          VI

                                          RAT

                                          VII

                                          BR – Brasilia

                                          BR–0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          BR-1

                                          Seuraavat osavaltiot:
                                          Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul

                                          RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                                          N

                                          A

                                          BR-2

                                          Seuraavat osavaltiot:
                                          Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

                                          N

                                          S5, ST0

                                          BR-3

                                          Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot:
                                          Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU

                                          N

                                          S 4

                                          BW – Botswana

                                          BW-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S 4

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          BY – Valko-Venäjä

                                          BY – 0

                                          Koko maa

                                          EP ja E (molemmat ’ainoastaan kuljetukseen Liettuan kautta’)

                                          IX

                                          CA – Kanada

                                          CA-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S 4

                                          CA-1

                                          Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CA-2

                                          WGM

                                          VIII

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          N

                                          A

                                          S1, ST1

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CA-2

                                          Kanadan alue, joka vastaa seuraavia:

                                          CA-2.1

                                          ’Ensisijainen valvonta-alue’,
                                          jonka rajat ovat seuraavat:

                                                      —

                                                      lännessä Tyynimeri,

                                                      —

                                                      etelässä Amerikan yhdysvaltojen vastainen raja,

                                                      —

                                                      pohjoisessa valtatie 16,

                                                      —

                                                      idässä Brittiläisen Kolumbian ja Albertan provinssien välinen raja.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.12.2014

                                          9.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.2

                                          Ontarion provinssin alue, jonka rajat ovat seuraavat:

                                                      —

                                                      County Road 119:ltä siellä, missä se kohtaa County Road 64:n ja 25th Linen,

                                                      —

                                                      pohjoiseen 25th Lineä sinne, missä se kohtaa Road 68:n, itään Road 68:aa pitkin sinne, missä se jälleen kohtaa 25th Linen ja edelleen pohjoiseen 25th Lineä pitkin 74 Roadille,

                                                      —

                                                      itään 74 Roadia pitkin 25th Linestä 31st Linelle,

                                                      —

                                                      pohjoiseen 31st Lineä pitkin 74 Roadilta 78 Roadille,

                                                      —

                                                      itään 78 Roadia pitkin 31st Linestä 33rd Linelle,

                                                      —

                                                      pohjoiseen 33rd Lineä pitkin 78 Roadilta 84 Roadille,

                                                      —

                                                      itään 84 Roadia pitkin 33rd Linestä valtatie 59:lle,

                                                      —

                                                      etelään valtatie 59:ää pitkin 84 Roadilta Road 78:lle,

                                                      —

                                                      itään Road 78:aa pitkin valtatie 59:ltä 13th Linelle,

                                                      —

                                                      etelään 13 Lineä pitkin 78 Roadilta Oxford Road 17:lle;

                                                      —

                                                      itään Oxford road 17:ää pitkin 13 Lineltä Oxford Road 4:lle,

                                                      —

                                                      etelään Oxford Road 4:ää pitkin Oxford Road 17:ltä County Road 15:lle,

                                                      —

                                                      itään County Road 15:tä pitkin, ylittäen valtatie 401, Oxford Road 4:ltä Middletown Linelle;

                                                      —

                                                      etelään Middletown Lineä, ylittäen valtatie 403, County Road 15:ltä Old Stage Roadille,

                                                      —

                                                      länteen Old Stage Roadia pitkin Middletown Lineltä County Road 59:lle,

                                                      —

                                                      etelään County Road 59:ää pitkin Old Stage Roadilta Curries Roadille,

                                                      —

                                                      länteen Curries Roadia pitkin County Road 59:ltä Cedar Linelle,

                                                      —

                                                      etelään Cedar Lineä pitkin Curries Roadilta Rivers Roadille,

                                                      —

                                                      lounaaseen Rivers Roadia pitkin Cedar Lineltä Foldens Linelle,

                                                      —

                                                      luoteeseen Foldens Lineä pitkin Rivers Roadilta Sweaburg Roadille,

                                                      —

                                                      lounaaseen Sweaburg Roadia pitkin Foldens Lineltä Harris Streetille,

                                                      —

                                                      luoteeseen Harris Streetiä pitkin Sweaburg Roadilta valtatie 401:lle,

                                                      —

                                                      länteen valtatie 401:tä pitkin Harris Streetiltä Ingersoll Streetille (County Road 10),

                                                      —

                                                      pohjoiseen Ingersoll Streetiä (County Road 10) pitkin valtatie 401:ltä County Road 119:lle,

                                                      —

                                                      County Road 119:ää pitkin Ingersoll Streetiltä (County Road 10) alkupisteeseen, jossa County Road 119 kohtaa 25 Linen.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          8.10.2015

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.3

                                          Ontarion provinssin alue, jonka rajat ovat seuraavat:

                                                      —

                                                      länteen Twnshp Rd 4:ää pitkin sieltä, missä se kohtaa valtatie 401:n, Blandford Roadille,

                                                      —

                                                      pohjoiseen Blandford Roadia pitkin Twnshp Rd 4:ltä Oxford-Waterloo Roadille,

                                                      —

                                                      itään Oxford-Waterloo Roadia pitkin Blandford Roadilta Walker Roadille,

                                                      —

                                                      pohjoiseen Walker Roadia pitkin Oxford-Waterloo Roadilta Bridge St:lle,

                                                      —

                                                      itään Bridge St:ää pitkin Walker Roadilta Puddicombe Roadille,

                                                      —

                                                      pohjoiseen Puddicombe Roadia pitkin Bridge St:ltä Bethel Roadille,

                                                      —

                                                      itään Bethel Roadia pitkin Puddicombe Roadilta Queen Streetille,

                                                      —

                                                      etelään Queen Streetiä pitkin Bethel Roadilta Bridge Streetille,

                                                      —

                                                      itään Bridge Streetiä pitkin Queen Streetiltä Trussler Roadille,

                                                      —

                                                      etelään Trussler Roadia pitkin Bridge Streetiltä Oxford Road 8:lle,

                                                      —

                                                      itään Oxford Road 8:aa pitkin Trussler Roadilta Northumberland Streetille,

                                                      —

                                                      etelään Northumberland St:ää pitkin Oxford Road 8:lta, joka jatkaa Swan Street/Ayr Roadina, Brant Waterloo Roadille,

                                                      —

                                                      länteen Brant Waterloo Roadia pitkin Swan St/Ayr Roadilta Trussler Roadille,

                                                      —

                                                      etelään Trussler Roadia pitkin Brant Waterloo Roadilta Township Road 5:lle,

                                                      —

                                                      länteen Township Road 5:tä pitkin Trussler Roadilta Blenheim Roadille,

                                                      —

                                                      etelään Blenheim Roadia pitkin Township Road 5:ltä Township Road 3:lle,

                                                      —

                                                      länteen Township Road 3:a pitkin Blenheim Roadilta Oxford Road 22:lle,

                                                      —

                                                      pohjoiseen Oxford Road 22:ta pitkin Township Road 3:lta Township Road 4:lle,

                                                      —

                                                      länteen Township Road 4:ää pitkin Oxford Road 22:lta valtatie 401:lle.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015

                                          8.10.2015

                                          POU, RAT

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CH – Sveitsi

                                          CH-0

                                          Koko maa

                                              (3)

                                          A

                                              (3)

                                          CL – Chile

                                          CL-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S 4

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          N

                                          A

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CN – Kiina

                                          CN- 0

                                          Koko maa

                                          EP

                                          CN-1

                                          Shandongin maakunta

                                          POU, E

                                          VI

                                          P2

                                          6.2.2004

                                          —

                                          S 4

                                          GL – Grönlanti

                                          GL-0

                                          Koko alue

                                          SPF

                                          EP, WGM

                                          HK – Hongkong

                                          HK-0

                                          Koko Hongkongin erityishallintoalue

                                          EP

                                          IL – Israel (5)

                                          IL-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                          X

                                          N

                                          A

                                          S5, ST1

                                          SRP

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          POU, RAT

                                          X

                                          N

                                          WGM

                                          VIII

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          E

                                          X

                                          S 4

                                          EP

                                          IN – Intia

                                          IN-0

                                          Koko maa

                                          EP

                                          IS – Islanti

                                          IS-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S 4

                                          KR – Korean tasavalta

                                          KR-0

                                          Koko maa

                                          EP, E

                                          S 4

                                          MD – Moldova

                                          MD-0

                                          Koko maa

                                          EP

                                          ME – Montenegro

                                          ME-0

                                          Koko maa

                                          EP

                                          MG – Madagaskar

                                          MG-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E, WGM

                                          S 4

                                          MY – Malesia

                                          MY-0

                                          —

                                          —

                                          MY-1

                                          Länsi-Malesia

                                          EP

                                          E

                                          S4

                                          MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4)

                                          MK-0 (4)

                                          Koko maa

                                          EP

                                          MX – Meksiko

                                          MX-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP

                                          P2

                                          17.5.2013

                                          NA – Namibia

                                          NA-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT, EP, E

                                          VII

                                          S 4

                                          NC – Uusi-Kaledonia

                                          NC-0

                                          Koko alue

                                          EP

                                          NZ – Uusi-Seelanti

                                          NZ-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20,

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S 4

                                          PM – Saint Pierre ja Miquelon

                                          PM-0

                                          Koko alue

                                          SPF

                                          RS – Serbia

                                          RS-0

                                          Koko maa

                                          EP

                                          RU – Venäjä

                                          RU-0

                                          Koko maa

                                          EP, E, POU

                                          S 4

                                          SG – Singapore

                                          SG-0

                                          Koko maa

                                          EP

                                          TH – Thaimaa

                                          TH-0

                                          Koko maa

                                          SPF, EP

                                          WGM

                                          VIII

                                          1.7.2012

                                          POU, RAT

                                          1.7.2012

                                          E

                                          1.7.2012

                                          S 4

                                          TN – Tunisia

                                          TN-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          BPP, LT20, BPR, DOR, HER

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          TR – Turkki

                                          TR-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          UA – Ukraina

                                          UA-0

                                          Koko maa

                                          EP, E, POU, RAT, WGM

                                          US – Yhdysvallat

                                          US-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          US-1

                                          Yhdysvaltojen alue, lukuun ottamatta aluetta US-2

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT, SRA

                                          N

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2

                                          Yhdysvaltojen alue, joka vastaa seuraavia:

                                          US-2.1

                                          Washingtonin osavaltio:

                                                      Bentonin piirikunta

                                                      Franklinin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          7.4.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.2

                                          Washingtonin osavaltio:
                                          Clallamin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          11.5.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.3

                                          Washingtonin osavaltio:
                                          Okanoganin piirikunta (1):

                                                      a)

                                                         Pohjoisessa: Teiden US 97 WA 20 ja S. Janis Road risteyksestä oikealle S. Janis Roadille. Vasemmalle McLaughlin Canyon Roadille, sitten oikealle Hardy Roadille ja vasemmalle Chewilken Valley Roadille.

                                                      b)

                                                         Idässä: Chewilken Valley Roadilta oikealle JH Green Roadille, sitten vasemmalle Hosheit Roadille, sitten vasemmalle Tedrow Trail Roadille, sitten vasemmalle Brown Pass Roadille aina Colville Triben rajalle. Colville Triben rajaa länteen ja sitten etelään, kunnes se leikkaa tien US 97 WA 20.

                                                      c)

                                                         Etelässä: Oikealle tielle US 97 WA 20, sitten vasemmalle Cherokee Roadille, sitten oikealle Robinson Canyon Roadille. Vasemmalle Bide A Wee Roadille, sitten vasemmalle Duck Lake Roadille, sitten oikealle Soren Peterson Roadille, sitten vasemmalle Johnson Creek Roadille, sitten oikealle George Roadille. Vasemmalle Wetherstone Roadille, sitten oikealle Eplay Roadille.

                                                      d)

                                                         Lännessä: Eplay Roadilta oikealle Conconully Road/6th Avenue N.:lle, sitten vasemmalle Green Lake Roadille, sitten oikealle Salmon Creek Roadille, sitten oikealle Happy Hill Roadille, sitten vasemmalle Conconully Roadille (muuttuu Main Streetiksi). Oikealle Broadwaylle, sitten vasemmalle C Streetille, sitten oikealle Lake Street E:lle, sitten oikealle Sinlahekin Roadille, sitten oikealle S. Fish Lake Roadille, sitten oikealle Fish Lake Roadille. Vasemmalle N. Pine Creek Roadille, sitten oikealle Henry Roadille (muuttuu N. Pine Creek Roadiksi), sitten oikealle Indian Springs Roadille, sitten oikealle valtatielle Hwy 7, päätepisteenä US 97 WA 20.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          29.1.2015

                                          16.6.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.4

                                          Washingtonin osavaltio:
                                          Okanoganin piirikunta (2):

                                                      a)

                                                         Pohjoisessa: Valtatien US Hwy 95 ja Kanadan rajan risteyskohdasta itään Kanadan rajaa pitkin, sitten oikealle 9 Mile Roadille (County Hwy 4777).

                                                      b)

                                                         Idässä: 9 Mile Roadilta oikealle Old Hwy 4777:lle, joka kääntyy etelään Molson Roadille. Oikealle Chesaw Roadille, sitten vasemmalle Forest Service 3525:lle, sitten vasemmalle Forest Development Road 350:lle, joka muuttuu Forest Development Road 3625:ksi. Täältä länteen ja vasemmalle Forest Service 3525:lle, sitten oikealle Rone Roadille, sitten oikealle Box Spring Roadille, sitten vasemmalle Mosquito Creek Roadille ja sitten oikealle Swanson Mill Roadille.

                                                      c)

                                                         Etelässä: Swanson Mill Roadilta vasemmalle O'Neil Roadille, minkä jälkeen etelään yhtyen tiehen 97N. Oikealle Ellis Forde Bridge Roadille, sitten vasemmalle Janis Orovillelle (SR 7), sitten oikealle Loomis Oroville Roadille, sitten oikealle Wannact Lake Roadille, sitten vasemmalle Ellemeham Mountain Roadille, sitten vasemmalle Earth Dam Roadile, sitten vasemmalle nimeämättömälle tielle, sitten oikealle nimeämättömälle tielle, sitten oikealle toiselle nimeämättömälle tielle, sitten vasemmalle nimeämättömälle tielle ja sitten vasemmalle toiselle nimeämättömälle tielle.

                                                      d)

                                                         Lännessä: Nimeämättömältä tieltä oikealle Loomis Oroville Roadille, sitten vasemmalle Smilkameen Roadille Kanadan rajalle.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          3.2.2015

                                          6.5.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.5

                                          Oregonin osavaltio:
                                          Douglasin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          23.3.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.6

                                          Oregonin osavaltio:
                                          Deschutesin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.2.2015

                                          19.5.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.7

                                          Oregonin osavaltio:
                                          Malheurin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          20.1.2015

                                          11.5.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          Idahon osavaltio:

                                                      Canyonin piirikunta

                                                      Payetten piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.8

                                          Kalifornian osavaltio:
                                          Stanislausin piirikunta / Tuolumnen piirikunta:
                                          Vyöhyke, joka ulottuu 10 kilometrin säteelle kohdasta N ympyränmuotoisen valvontavyöhykkeen rajalla ja ulottuu myötäpäivään seuraavasti:

                                                      a)

                                                         Pohjoisessa – 2,5 mailia itään valtatien Hwy. 108 ja Williams Roadin risteyksestä.

                                                      b)

                                                         Koillisessa – 1,4 mailia kaakkoon Rock River Dr.:n ja Tulloch Roadin risteyksestä.

                                                      c)

                                                         Idässä – 2,0 mailia luoteeseen Milpitas Roadin ja Las Cruces Roadin risteyksestä.

                                                      d)

                                                         Kaakossa – 1,58 mailia itään Rushing Roadin pohjoispäästä.

                                                      e)

                                                         Etelässä – 0,70 mailia etelään valtatien State Highway132 ja Crabtree Roadin risteyksestä.

                                                      f)

                                                         Lounaassa – 0,8 mailia kaakkoon Hazel Dean Roadin ja Loneoak Roadin risteyksestä.

                                                      g)

                                                         Lännessä – 2,5 mailia lounaaseen Warnerville Roadin ja Tim Bell Roadin risteyksestä.

                                                      h)

                                                         Luoteessa – 1,0 mailia kaakkoon valtatien CA-120 ja Tim Bell Roadin risteyksestä.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.1.2015

                                          5.5.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.9

                                          Kalifornian osavaltio:
                                          Kingsin piirikunta:
                                          Vyöhyke, joka ulottuu 10 kilometrin säteelle kohdasta N ympyränmuotoisen valvontavyöhykkeen rajalla ja ulottuu myötäpäivään seuraavasti:

                                                      a)

                                                         Pohjoisessa – 0,58 mailia pohjoiseen Kansas Avenuelta

                                                      b)

                                                      Koillisessa – 0,83 mailia itään valtatiestä CA-43

                                                      c)

                                                         Idässä – 0,04 mailia itään 5th Avenuelta

                                                      d)

                                                         Kaakossa – 0,1 mailia itään Paris Avenuen ja 7th Avenuen risteyksestä

                                                      e)

                                                         Etelässä – 1,23 mailia pohjoiseen Redding Avenuelta

                                                      f)

                                                         Lounaassa – 0,6 mailia länteen Paris Avenuen ja 15th Avenuen risteyksestä

                                                      g)

                                                         Lännessä – 1,21 mailia itään 19th Avenuelta

                                                      h)

                                                         Luoteessa – 0,3 mailia pohjoiseen Laurel Avenuen ja 16th Avenuen risteyksestä

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          12.2.2015

                                          26.5.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.10

                                          Minnesotan osavaltio

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.3.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.1

                                          Missourin osavaltio:

                                                      Bartonin piirikunta

                                                      Jasperin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.3.2015

                                          18.6.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.2

                                          Missourin osavaltio:

                                                      Moniteaun piirikunta

                                                      Morganin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.3.2015

                                          11.6.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.3

                                          Missourin osavaltio:
                                          Lewisin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.5.2015

                                          20.9.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.13

                                          Arkansasin osavaltio:

                                                      Boonen piirikunta

                                                      Marionin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.3.2015

                                          13.7.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.14

                                          Kansasin osavaltio:

                                                      Leavenworthin piirikunta

                                                      Wyandotten piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          13.3.2015

                                          12.6.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.15

                                          Kansasin osavaltio:

                                                      Cherokeen piirikunta

                                                      Crawfordin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          9.3.2015

                                          18.6.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.16

                                          Montanan osavaltio:

                                                      Fergusin piirikunta

                                                      Judith Basinin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          2.4.2015

                                          2.7.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.17

                                          Pohjois-Dakotan osavaltio:

                                                      Dickeyn piirikunta

                                                      La Mouren piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015

                                          27.7.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          S3, ST1

                                          US-2.18

                                          Etelä-Dakotan osavaltio:

                                                      Beadlen piirikunta

                                                      Bon Hommen piirikunta

                                                      Brookingsin piirikunta

                                                      Brownin piirikunta

                                                      Hutchinsonin piirikunta

                                                      Kingsburyn piirikunta

                                                      Laken piirikunta

                                                      McCookin piirikunta

                                                      McPhersonin piirikunta

                                                      Minnehahan piirikunta

                                                      Moodyn piirikunta

                                                      Robertsin piirikunta

                                                      Spinkin piirikunta

                                                      Yanktonin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          1.4.2015

                                          10.9.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.1

                                          Wisconsinin osavaltio:
                                          Barronin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          16.4.2015

                                          18.8.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.2

                                          Wisconsinin osavaltio:
                                          Jeffersonin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015

                                          17.8.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.3

                                          Wisconsinin osavaltio:
                                          Chippewan piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.4.2015

                                          29.7.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.4

                                          Wisconsinin osavaltio:
                                          Juneaun piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          17.4.2015

                                          6.8.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N,
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.1

                                          Iowan osavaltio:

                                                      Buena Vistan piirikunta

                                                      Calhoun piirikunta

                                                      Cherokeen piirikunta

                                                      Clayn piirikunta

                                                      Dickinsonin piirkunta

                                                      Emmetin piirikunta

                                                      Hamiltonin piirikunta

                                                      Hardinin piirikunta

                                                      Humboldtin piirikunta

                                                      Idan piirikunta

                                                      Kossuthin piirikunta

                                                      Lyonin piirikunta

                                                      O'Brienin piirikunta

                                                      Osceolan piirikunta

                                                      Palo Alton piirikunta

                                                      Plymouthin piirikunta

                                                      Pocahontasin piirikunta

                                                      Sacin piirikunta

                                                      Siouxin piirikunta

                                                      Websterin piirikunta

                                                      Woodburyn piirikunta

                                                      Wrightin piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.4.2015

                                          11.11.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.2

                                          Iowan osavaltio:

                                                      Adairin piirikunta

                                                      Guthrien piirikunta

                                                      Madison piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.5.2015

                                          9.9.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.21

                                          Indianan osavaltio:
                                          Whitleyn piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.5.2015

                                          8.8.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.22

                                          Nebraskan osavaltio:

                                                      Dakotan piirikunta

                                                      Dixonin piirikunta

                                                      Thurstonin piirikunta

                                                      Waynen piirikunta

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.5.2015

                                          21.10.2015

                                          POU, RAT, SRA

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          UY – Uruguay

                                          UY-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E, RAT

                                          S4

                                          ZA – Etelä-Afrikka

                                          ZA-0

                                          Koko maa

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          P2

                                          9.4.2011

                                          A

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          H

                                          9.4.2011

                                          25.8.2015

                                          ZW – Zimbabwe

                                          ZW-0

                                          Koko maa

                                          RAT

                                          VII

                                          EP, E

                                          S4

                              b)

                              Muutetaan 2 osa seuraavasti:

                                          i)

                                          lisätään jaksoon, jossa luetellaan eläinlääkärintodistusten mallit, kohdan ”SRA”: Teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli, jälkeen, ja kohtaa ”POU”: Siipikarjan lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli, ennen, kohta seuraavasti:

                                             ”’LT20’: Yksittäisiä lähetyksiä, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, koskeva eläinlääkärintodistuksen malli”

                                          ii)

                                          Lisätään seuraava Yksittäisiä lähetyksiä, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, koskeva eläinlääkärintodistuksen malli ”LT20” Teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskevan eläinlääkärintodistuksen mallin ”SRA” jälkeen ennen siipikarjan lihaa koskevaa eläinlääkärintodistuksen mallia ”POU”:”
                                             Yksittäisiä lähetyksiä, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (LT20)

                                             ”

                  2)

                  Muutetaan liitteessä III oleva I jakso seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.

                              b)

                              Korvataan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.

                              c)

                              Korvataan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.

                              d)

                              Korvataan 5 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.

                              e)

                              Korvataan 6 kohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.

                              f)

                              Korvataan 7 alakohta seuraavasti:
                              ”7.   Kansanterveydellisesti merkittävä salmonella

                              Näytteenotto on toteutettava komission asetuksen (EU) N:o 200/2010 liitteessä olevassa 2.2 kohdassa vahvistetun näytteenottomenettelyn mukaisesti.
                              Salmonellan osoittamiseksi on käytettävä Bilthovenissa, Alankomaissa sijaitsevan salmonellasta vastaavan EU:n vertailulaboratorion (EURL) suosittelemaa osoitusmenetelmää tai vastaavaa menetelmää. Menetelmä kuvataan ISO 6579 (2002) -standardin liitteen D nykyisessä versiossa (2002): ’Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage’ (Salmonella spp.:n osoittaminen eläinten ulosteessa alkutuotantovaiheessa). Kyseisessä osoitusmenetelmässä käytetään puolikiinteää viljelyalustaa (muunneltua puolikiinteää Rappaport–Vassalidis-alustaa, MSRV) yhtenä ainoana valikoivana rikastusalustana.
                              Serotyypin määritys suoritetaan Kauffmann–Whiten menetelmän tai vastaavan menetelmän mukaisesti.”

                  3)

                  Muutetaan liite VIII seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan I jakson 1 kohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”;

                              b)

                              Korvataan II jakson 2 kohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.

                  4)

                  Korvataan liitteessä IX olevan IV jakson c kohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.

         (1)  Ennen tätä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda yhteisöön, merikuljetukset mukaan luettuina, 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.

         (2)  Unioniin saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuotettuja hyödykkeitä.

         (3)  Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).

         (4)  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: maan lopullinen nimi hyväksytään Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi.

         (5)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

         (6)  Rajoituksia, jotka liittyvät 2 osassa lueteltuihin salmonellan valvontaohjelmiin ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja tai niiden siitosmunia tai untuvikkoja, jotka on tarkoitettu siipikarjan yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettuun alkutuotantoon tai tuottajille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita suoraan lopulliselle kuluttajalle, ja joille on annettu eläinlääkärintodistuksen mallin LT20 mukainen todistus.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 971/2012, annettu 19 päivänä lokakuuta 2012 , täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text:
               20.10.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 290/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 971/2012,
   annettu 19 päivänä lokakuuta 2012,
   täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2012/2013 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 963/2012 (4).

               (2)

               Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

               (3)

               Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUVL L 263, 28.9.2012, s. 37.

      (4)  EUVL L 288, 19.10.2012, s. 9.

      LIITE

         Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 20 päivästä lokakuuta 2012

                  (euroa)

                  CN-koodi

                  Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  1701 12 10 (1)

                  35,17

                  0,60

                  1701 12 90 (1)

                  35,17

                  4,06

                  1701 13 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 13 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 14 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 14 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 91 00 (2)

                  42,42

                  4,74

                  1701 99 10 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1701 99 90 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1702 90 95 (3)

                  0,42

                  0,27

         (1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 677/2012, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012 , täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text:
               24.7.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 196/57

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 677/2012,
   annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012,
   täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 655/2012 (4).

               (2)

               Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

               (3)

               Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUVL L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  EUVL L 188, 18.7.2012, s. 13.

      LIITE

         Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2012

                  (euroa)

                  CN-koodi

                  Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  1701 12 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,28

                  1,02

                  1701 13 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 14 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 91 00 (2)

                  53,44

                  1,44

                  1701 99 10 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,53

                  0,20

         (1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1556, annettu 12 päivänä syyskuuta 2017, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Ternera de Extremadura (SMM))

text:
               15.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 237/65

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1556,
   annettu 12 päivänä syyskuuta 2017,
   erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Ternera de Extremadura (SMM))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1437/2004 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ternera de Extremadura” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

               (2)

               Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (3).

               (3)

               Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään nimitystä ”Ternera de Extremadura” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Phil HOGAN

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1437/2004, annettu 11 päivänä elokuuta 2004, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (”Valençay”, ”Scottish Farmed Salmon”, ”Ternera de Extremadura” ja ”Aceite de Mallorca” tai ”Aceite mallorquín” tai ”Oli de Mallorca” tai ”Oli mallorquí”) (EUVL L 265, 12.8.2004, s. 3).

      (3)  EUVL C 120, 13.4.2017, s. 29.