title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/661, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

text:
               7.4.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 94/25

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/661,
   annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,
   Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan b, c, e ja g alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 329/2007 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 (2) vahvistetut toimenpiteet.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite II olisi saatettava ajan tasalle viimeisimpien jäsenvaltioiden toimittamien toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen mukaisesti.

               (3)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2016 päätöslauselman 2321 (2016), jossa määrätään Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista uusista toimenpiteistä, muun muassa kuparia, nikkeliä, hopeaa, sinkkiä ja patsaita koskevasta tuontikiellosta sekä helikoptereita ja aluksia koskevasta vientikiellosta. Helmikuun 27 päivänä 2017 annetulla neuvoston asetuksella (EU) 2017/330 (3) muutettiin asetusta (EY) N:o 329/2007 tämän mukaisesti siten, että viimeksi mainittuun asetukseen lisättiin liitteet I h, III a ja III b. Kupari, nikkeli, hopea, sinkki, patsaat, helikopterit ja alukset, jotka kuuluvat näiden liitteiden soveltamisalaan, olisi nyt määriteltävä, ja niille olisi annettava viitenumerot, jotka ovat peräisin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I esitetystä yhdistetystä nimikkeistöstä.

               (4)

               Lisäksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2321 (2016) tarkennetaan vientikiellon kohteena jo olevien ylellisyystavaroiden luetteloa, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä III.

               (5)

               Neuvosto päätti 6 päivänä huhtikuuta 2017 lisätä neljä luonnollista henkilöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (6)

               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteitä I h, II, III, III a, III b ja V olisi muutettava.

               (7)

               Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 329/2007 seuraavasti:

               1)

               Korvataan liite I h tämän asetuksen liitteellä I.

               2)

               Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.

               3)

               Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

               4)

               Korvataan liite III a tämän asetuksen liitteellä IV.

               5)

               Korvataan liite III b tämän asetuksen liitteellä V.

               6)

               Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon vt. päällikkö

      (1)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).

      (3)  Neuvoston asetus (EU) 2017/330, annettu 27 päivänä helmikuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta (EUVL L 50, 28.2.2017, s. 1).

      (4)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

      LIITE I
      ”
            LIITE I h
            Luettelo 2 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista kuparista, nikkelistä, hopeasta ja sinkistä (1)

               Kupari

                        2603

                        Kuparimalmit ja -rikasteet

                        74

                        Kupari ja kuparitavarat

                        8536 90 95 30

                        Kiinnitysniitit

                                    –

                                    kuparia,

                                    –

                                    AgNi10-hopeanikkeliseoksella tai hopealla pleteroidut, tinaoksidia ja indiumoksidia yhteensä 11,2 (± 1,0) painoprosenttia sisältävät

                                    –

                                    pinnoitteen paksuus 0,3 mm (– 0 / + 0,015 mm)

                        ex

                        8538 90 99

                        Kupariosat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535 , 8536  tai 8537  laitteissa

                                    –

                                    Käämilanka:

                        8544 11

                                    – –

                                    kuparia

                                    –

                                    Muut kupariset sähköjohtimet, enintään 1 000  V:n jännitettä varten:

                        ex

                        8544 42

                                    – –

                                    joissa on liittimiä

                        ex

                        8544 49

                                    – –

                                    muut

                                    –

                                    Muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1 000  V:n jännitettä varten:

                        8544 60 10

                                    – –

                                    joissa on kuparijohtimet

               Nikkeli

                        2604

                        Nikkelimalmit ja -rikasteet

                        Ferroseokset:

                        7202 60

                                    –

                                    Ferronikkeli

                        Lanka, ruostumatonta terästä,

                        7223 00 11

                                    – –

                                    jossa on vähintään 28 mutta enintään 31 painoprosenttia nikkeliä ja vähintään 20 mutta enintään 22 painoprosenttia kromia

                        75

                        Nikkeli ja nikkelitavarat

                        8105 90 00 10

                        Kobolttiseoksesta valmistut tangot tai langat, jotka sisältävät

                                    —

                                    35 (± 2) painoprosenttia kobolttia,

                                    —

                                    25 (± 1) painoprosenttia nikkeliä,

                                    —

                                    19 (± 1) painoprosenttia kromia ja

                                    —

                                    7 (± 2) painoprosenttia rautaa

                              materiaalieritelmän AMS 5842 vaatimusten mukaiset, jollaisia käytetään avaruusteollisuudessa

               Hopea

                        2616 10

                        Hopeamalmit ja -rikasteet

               Sinkki

                        2608

                        Sinkkimalmit ja -rikasteet

                        79

                        Sinkki ja sinkkitavarat

                  ”

         (1)  Tuotteisiin sovellettavat nimikekoodit ovat peräisin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 1 artiklan 2 kohdassa määritellystä yhdistetystä nimikkeistöstä, joka esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I.

      LIITE II
      ”
            LIITE II
            Verkkosivut, joilla on tiedot 5, 7, 8, 10 ja 15 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista, ja osoite, johon Euroopan komissiolle annettavat ilmoitukset toimitetaan

                        BELGIA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

                        BULGARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

                        TŠEKKI
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

                        TANSKA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

                        SAKSA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

                        VIRO
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/

                        IRLANTI
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

                        KREIKKA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

                        ESPANJA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

                        RANSKA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

                        KROATIA
                        http://www.mvep.hr/sankcije

                        ITALIA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

                        KYPROS
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions

                        LATVIA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

                        LIETTUA
                        http://www.urm.lt/sanctions

                        LUXEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions

                        UNKARI
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

                        ALANKOMAAT
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

                        ITÄVALTA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

                        PUOLA
                        http://www.msz.gov.pl

                        PORTUGALI
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

                        ROMANIA
                        http://www.mae.ro/node/1548

                        SLOVENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

                        SLOVAKIA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

                        SUOMI
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

                        RUOTSI
                        http://www.ud.se/sanktioner

                        YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

                  Osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 07/99

                        B-1049 Brussels

                        Belgium

                        Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu

                  ”

      LIITE III
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite III seuraavasti:

                  1.

                  Korvataan kohta ”9. Käsin solmitut matot, käsin kudotut matot ja seinävaatteet” seuraavalla: ”9. Matot ja seinävaatteet, myös käsin tehdyt, joiden arvo on suurempi kuin 500 Yhdysvaltojen dollaria”.

                  2.

                  Korvataan kohta ”13. Korkealaatuiset astiat posliinia, kivitavaraa, fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)” seuraavalla: ”13. Posliinista, kivitavarasta, fajanssista tai hienosta tiilisavesta (fine pottery) valmistetut astiat, joiden arvo on suurempi kuin 100 Yhdysvaltojen dollaria”.

      LIITE IV
      ”
            LIITE III a
            Luettelo 4 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista patsaista

                        ex

                        4420 10

                        Puiset patsaat ja pienoispatsaat

                                    –

                                    Kiviset patsaat ja pienoispatsaat

                        ex

                        6802 91

                                    – –

                                    marmoria, travertiinia ja alabasteria

                        ex

                        6802 92

                                    – –

                                    muuta kalkkikiveä

                        ex

                        6802 93

                                    – –

                                    graniittia

                        ex

                        6802 99

                                    – –

                                    muuta kiveä

                        ex

                        6809 90

                        Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut patsaat tai pienoispatsaat

                        ex

                        6810 99

                        Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut patsaat ja pienoispatsaat, myös vahvistetut

                        ex

                        6913

                        Keraamiset patsaat ja pienoispatsaat

                        Kulta- ja hopeasepänteokset

                                    –

                                    Jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna

                        ex

                        7114 11

                                    – –

                                    hopeiset patsaat, myös jalometallilla pleteroituna

                        ex

                        7114 19

                                    – –

                                    muusta jalometallista valmistetut patsaat, myös jalometallilla pleteroituna

                        ex

                        7114 20

                                    –

                                    Jalometallilla pleteroidusta epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat

                                    –

                                    Epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat

                        ex

                        8306 21

                                    – –

                                    hopeoidut, kullatut tai platinoidut patsaat ja pienoispatsaat

                        ex

                        8306 29

                                    – –

                                    muut patsaat ja pienoispatsaat

                        ex

                        9505

                        Juhlia, karnevaaleja ja muuta huvitusta varten valmistetut patsaat ja pienoispatsaat

                        ex

                        9602

                        Kasvi- tai kivennäisveistoaineista valmistetut pienoispatsaat

                        ex

                        9703

                        Mistä tahansa aineesta valmistetut alkuperäispatsaat

                  ”

      LIITE V
      ”
            LIITE III b
            Luettelo 4 d artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista helikoptereista ja aluksista

               Helikopterit

                        8802 11

                        omapaino enintään 2 000  kg

                        8802 12

                        omapaino suurempi kuin 2 000  kg

               Alukset

                        8901

                        Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankuljetukseen

                        8902

                        Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten

                        8903

                        Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit

                        8904

                        Hinaajat ja työntöalukset

                        8906

                        Muut alukset, myös sota-alukset ja pelastusveneet, muut kuin soutuveneet

                        8907 10

                        Ilmatäytteiset lautat

                  ”

      LIITE VI
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V olevaan 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:

                  ”33.

                  RI Myong Su

                  Syntymäaika: 1937
                  Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong

                  Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö. Ri Myong Sulla on tehtävänsä myötä keskeinen asema kansallista puolustusta koskevissa asioissa, ja hän vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.

                  34.

                  SO Hong Chan

                  Syntymäaika: 30.12.1957
                  Syntymäpaikka: Kangwon
                  Passin nro: PD836410105
                  Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021

                  Korean kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen ja Korean kansanarmeijan kenraalieversti. So Hong Chan vastaa tehtävänsä myötä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.

                  35.

                  WANG Chang Uk

                  Syntymäaika: 29.5.1960

                  Teollisuus- ja ydinenergiaministeri. Wang Chang Uk vastaa tehtävänsä myötä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.

                  36.

                  JANG Chol

                  Syntymäaika: 31.3.1961
                  Syntymäpaikka: Pyongyang
                  Passin nro: 563310042

                  Valtion tiedeakatemian puheenjohtaja. Akatemian tehtävänä on kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan teknologisia ja tieteellisiä valmiuksia. Jang Cholla on tehtävänsä myötä strateginen asema kehitettäessä ydinvoimaa Korean demokraattisessa kansantasavallassa, ja hän vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.”