title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä

text:
               KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,

               annettu 13.11.2018,

               neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten teknisten ominaisuuksien täsmentämisestä

               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

               EUROOPAN KOMISSIO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98
                  1
               , ja erityisesti sen 7 a artiklan 5 kohdan,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta EU:n strategiakehyksestä kaudelle 2014–2020 antamassaan tiedonannossa
                  2
                komissio korosti, että on välttämätöntä parantaa tilastotietojen keräämistä työtapaturmista ja työperäisistä sairauksista, ammatillisesta altistumisesta ja työhön liittyvistä sairauksista. Työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuosien 1999, 2007 ja 2013 lisäkysymysten toistamisella pyritään täydentämään jäsenvaltioiden komission asetuksen (EU) N:o 349/2011
                  3
                mukaisesti toimittamia tietoja. Lisäksi lisäkysymysten toistamisesta olisi saatava tietoa ammatillisesta altistumisesta fyysiseen terveyteen ja henkiseen hyvinvointiin vaikuttaville riskitekijöille.

               (2)Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1851
                  4
                täsmennetään ja kuvataan alueet (”lisäkysymysosiot”), jotka pitäisi sisällyttää työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskeviin vuoden 2020 lisäkysymyksiin.

               (3)Komission olisi täsmennettävä työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, käytettävät suodattimet ja koodit sekä määräaika tietojen toimittamiselle.

               (4)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla

               Työtapaturmia ja muita työperäisiä terveyteen liittyviä ongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet, käytettävät suodattimet ja koodit sekä määräaika tietojen toimittamiseksi komissiolle vahvistetaan liitteessä.

               2 artikla

               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

               Tehty Brysselissä 13.11.2018

                     Komission puolesta

                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.

                     (2)

                        COM(2014) 332 final, 6. kesäkuuta 2014.

                     (3)

                        Komission asetus (EU) N:o 349/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta työtapaturmatilastojen osalta (EUVL L 97, 12.4.2011, s. 3).

                     (4)

                        Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelmasta (EUVL L 284, 20.10.2016, s. 1).

    ---documentbreak---

               LIITE

               Tässä liitteessä vahvistetaan työtapaturmia ja työhön liittyviä terveysongelmia koskevien vuoden 2020 lisäkysymysten tekniset ominaisuudet sekä käytettävät suodattimet ja koodit. Siinä vahvistetaan myös komissiolle toimittamista koskevat määräajat.

               Määräaika tulosten toimittamiseksi komissiolle: 31. maaliskuuta 2021.

               Tietoja lähetettäessä käytettävät suodattimet ja koodit: komission asetuksen (EY) N:o 377/2008
                  1
                liitteen III mukaisesti.

               Sarakkeet, jotka on varattu valinnaisille painotuskertoimille, joita käytetään osaotannan tai vastauskadon yhteydessä: sarakkeet 226–229 sisältävät kokonaislukuja ja sarakkeet 230–231 sisältävät desimaaleja.

               Lisäkysymysosio 1 ”Työtapaturmat”

               Suodatin: 15 ≤ AGE ≤ 74

                        Nimi/Sarake

                        Koodi

                        Kuvaus

                        Suodattimet

                        ACCIDNUM

                        Työtapaturmat viimeisten 12 kuukauden aikana

                        (WSTATOR=1,2)

                        211

                        Vammoihin johtaneet työtapaturmat tarkasteluviikkoa edeltäneen 12 kuukauden aikana

                        tai (WSTATOR=3-5 ja EXISTPR=1

                        0

                        Ei yhtään

                        ja YEARPR ja

                        1

                        Yksi

                        MONTHPR ovat enintään

                        2

                        Kaksi tai enemmän

                        yksi vuosi

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        ennen

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        tarkasteluviikkoa)

                        ACCIDTYP

                        Työtapaturman tyyppi

                        ACCIDNUM=1,2

                        212

                        Oliko viimeisin työtapaturma tieliikenneonnettomuus

                        1

                        Tieliikenneonnettomuus

                        2

                        Muu kuin tieliikenneonnettomuus

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        ACCIDJOB

                        Tapaturmaan yhteydessä oleva työ

                        ACCIDNUM=1,2

                        213

                        Viimeksi tapahtuneen vammaan johtaneen työtapaturman aikana suoritettu työ

                        1

                        Pääasiallinen tämänhetkinen työsuhde

                        2

                        Toinen tämänhetkinen työsuhde

                        3

                        Viimeinen työsuhde (ainoastaan muille kuin työllisille henkilöille)

                        4

                        Jokin muu tämänhetkinen tai edeltävä työsuhde

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        ACCIDBRK

                        Työtapaturmasta johtuvan poissaolon kesto

                        ACCIDNUM=1,2

                        214-215

                        Sellaisten kalenteripäivien määrä – tapaturmapäivä poisluettuna – jolloin henkilö on ollut työkyvytön viimeisimmän vammaan johtaneen tapaturman takia tarkasteluviikkoa edeltävien 12 kuukauden aikana

                        00

                        Edelleen poissa työstä, koska ei ole toipunut tapaturmasta, mutta uskoo palaavansa työhön myöhemmin

                        01

                        Ei usko palaavansa koskaan työhön kyseisen tapaturman vuoksi

                        02

                        Alle yksi päivä tai ei lainkaan poissaoloa

                        03

                        Ainakin yksi päivä, mutta alle neljä päivää

                        04

                        Ainakin neljä päivää, mutta alle kaksi viikkoa

                        05

                        Ainakin kaksi viikkoa, mutta alle yksi kuukausi

                        06

                        Ainakin yksi kuukausi, mutta alle kolme kuukautta

                        07

                        Ainakin kolme kuukautta, mutta alle kuusi kuukautta

                        08

                        Ainakin kuusi kuukautta, mutta alle yhdeksän kuukautta

                        09

                        9–12 kuukautta

                        99

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

               Lisäkysymysosio 2 ”Työhön liittyvät terveysongelmat”

               Suodatin: 15 ≤ AGE ≤ 74

                        Nimi/Sarake

                        Koodi

                        Kuvaus

                        Suodattimet

                        HPROBNUM

                        Työhön liittyvien terveysongelmien määrä viimeisten 12 kuukauden aikana

                        (WSTATOR=1,2)

                        tai

                        216

                        Yksi tai useampi työn aiheuttama tai pahentama fyysinen tai henkinen terveysongelma, josta henkilö on kärsinyt tarkasteluviikkoa edeltäneiden 12 kuukauden aikana lukuun ottamatta sellaisia työtapaturmia, jotka on kirjattu jo aiemmin

                        (WSTATOR=3-5 ja

                        EXISTPR=1)

                        0

                        Ei yhtään

                        1

                        Yksi

                        2

                        Kaksi tai enemmän

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        HPROBTYP

                        Työhön liittyvän terveysongelman tyyppi

                        HPROBNUM = 1,2

                        217-218

                        Työn aiheuttaman tai pahentaman vakavimman terveysongelman tyyppi

                        00

                        Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa niskaan, hartioihin, käsivarsiin tai käsiin

                        01

                        Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa lonkkiin, polviin, sääriin tai jalkoihin

                        02

                        Luu-, nivel- tai lihasongelma, joka vaikuttaa pääasiassa selkään

                        03

                        Hengitystie- tai keuhko-ongelma

                        04

                        Iho-ongelma

                        05

                        Kuulo-ongelma

                        06

                        Stressi, masennus tai ahdistus

                        07

                        Päänsärky ja/tai silmäoire

                        08

                        Sydänsairaus tai -kohtaus taikka muut verenkierto-ongelmat

                        09

                        Tarttuva tauti (virus-, bakteeri- tai muuntyyppinen tartunta)

                        10

                        Vatsa-, maksa-, munuais- tai ruoansulatusongelma

                        11

                        Muuntyyppinen terveysongelma

                        99

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        HPROBLIM

                        Päivittäisiä toimia haittaava terveysongelma

                        HPROBNUM = 1,2

                        219

                        Rajoittaako vakavin työn aiheuttama tai pahentama terveysongelma kykyä suoriutua päivittäisistä toimista työssä tai sen ulkopuolella

                        0

                        Ei

                        1

                        Kyllä, jonkin verran

                        2

                        Kyllä, huomattavasti

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        HPROBJOB

                        Terveysongelmaan liittyvä työ

                        HPROBNUM = 1,2

                        220

                        Vakavimman terveysongelman aiheuttanut tai sitä pahentanut työsuhde

                        1

                        Pääasiallinen tämänhetkinen työsuhde

                        2

                        Toinen tämänhetkinen työsuhde

                        3

                        Viimeinen työsuhde (ainoastaan muille kuin työllisille henkilöille)

                        4

                        Jokin muu tämänhetkinen tai edeltävä työsuhde

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        HPROBBRK

                        Työhön liittyvästä terveysongelmasta johtuvan poissaolon kesto

                        HPROBNUM = 1,2

                        221-222

                        Sellaisten tarkasteluviikkoa edeltävien 12 kuukauden ajalle sijoittuvien kalenteripäivien määrä, jolloin henkilö oli työkyvytön vakavimman työstä aiheutuneen tai pahentuneen terveysongelman takia

                        00

                        Edelleen poissa työstä, koska ei ole toipunut terveysongelmasta, mutta uskoo palaavansa työhön myöhemmin

                        01

                        Ei usko palaavansa koskaan työhön kyseisen terveysongelman vuoksi

                        02

                        Alle yksi päivä tai ei lainkaan poissaoloa

                        03

                        Ainakin yksi päivä, mutta alle neljä päivää

                        04

                        Ainakin neljä päivää, mutta alle kaksi viikkoa

                        05

                        Ainakin kaksi viikkoa, mutta alle yksi kuukausi

                        06

                        Ainakin yksi kuukausi, mutta alle kolme kuukautta

                        07

                        Ainakin kolme kuukautta, mutta alle kuusi kuukautta

                        08

                        Ainakin kuusi kuukautta, mutta alle yhdeksän kuukautta

                        09

                        9–12 kuukautta

                        99

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

               Lisäkysymysosio 3 ”Fyysiseen terveyteen ja/tai henkiseen hyvinvointiin vaikuttavat riskitekijät”

                        Nimi/Sarake

                        Koodi

                        Kuvaus

                        Suodattimet

                        PHYSRISK

                        Altistuminen fyysiseen terveyteen vaikuttaville riskitekijöille

                        WSTATOR=1,2

                        223-224

                        Altistuuko työssä jollekin seuraavista fyysiseen terveyteen vaikuttavista riskitekijöistä. Mainitkaa tekijä, joka katsotaan suurimmaksi uhaksi fyysiselle terveydelle.

                        01

                        Kyllä, pääasiassa raskaille tai kivuliaille työasennoille

                        02

                        Kyllä, pääasiassa toistuville käden tai käsivarren liikkeille

                        03

                        Kyllä, pääasiassa raskaiden taakkojen käsittelylle

                        04

                        Kyllä, pääasiassa melulle

                        05

                        Kyllä, pääasiassa voimakkaalle tärinälle

                        06

                        Kyllä, pääasiassa kemikaaleille, pölylle, katkuille, savulle tai kaasuille

                        07

                        Kyllä, pääasiassa silmiä voimakkaasti rasittaville toimille

                        08

                        Kyllä, pääasiassa liukastumisille, kompastumisille ja putoamisille

                        09

                        Kyllä, pääasiassa koneiden tai käsityökalujen käyttämiselle (ajoneuvot poisluettuna)

                        10

                        Kyllä, pääasiassa ajoneuvojen käyttämiselle (työn aikana, työmatkat poisluettuna)

                        11

                        Kyllä, pääasiassa jollekin muulle merkittävälle fyysiseen terveyteen vaikuttavalle riskitekijälle

                        00

                        Ei merkittävää fyysiseen terveyteen vaikuttavaa riskitekijää

                        99

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                        MENTRISK

                        Altistuminen henkiseen hyvinvointiin vaikuttaville riskitekijöille

                        WSTATOR=1,2

                        225

                        Altistuuko työssä jollekin seuraavista henkiseen hyvinvointiin vaikuttavista riskitekijöistä. Mainitkaa tekijä, joka katsotaan suurimmaksi uhaksi henkiselle hyvinvoinnille.

                        1

                        Kyllä, pääasiassa kovalle aikapaineelle tai työn aiheuttamalle ylikuormitukselle

                        2

                        Kyllä, pääasiassa väkivallalle tai väkivallan uhalle

                        3

                        Kyllä, pääasiassa häirinnälle tai kiusaamiselle

                        4

                        Kyllä, pääasiassa organisaation sisäiselle heikolle viestinnälle tai yhteistyölle

                        5

                        Kyllä, pääasiassa vaikeiden asiakkaiden, potilaiden, oppilaiden jne. käsittelylle

                        6

                        Kyllä, pääasiassa työsuhteen epävarmuudelle

                        7

                        Kyllä, pääasiassa autonomian puutteelle tai työtahtiin tai työprosesseihin vaikuttamisen mahdollisuuden puutteelle

                        8

                        Kyllä, pääasiassa jollekin muulle merkittävälle henkiseen hyvinvointiin vaikuttavalle riskitekijälle

                        0

                        Ei merkittävää henkiseen hyvinvointiin vaikuttavaa riskitekijää

                        9

                        Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)

                        Tyhjä

                        Ei vastausta / Ei tiedossa

                     (1)

                        Komission asetus (EY) N:o 377/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57).