title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 910/2011, annettu 9 päivänä syyskuuta 2011 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               10.9.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 234/38

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 910/2011,
   annettu 9 päivänä syyskuuta 2011,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä syyskuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  41,2

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  125,0

                  ZZ

                  74,6

                  0709 90 70

                  EC

                  39,5

                  TR

                  123,5

                  ZZ

                  81,5

                  0805 50 10

                  AR

                  68,9

                  CL

                  84,9

                  MX

                  39,8

                  TR

                  66,0

                  UY

                  73,1

                  ZA

                  85,3

                  ZZ

                  69,7

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  107,6

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  108,1

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  111,0

                  US

                  82,4

                  ZA

                  90,7

                  ZZ

                  85,1

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  113,4

                  ZA

                  152,6

                  ZZ

                  113,5

                  0809 30

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1225/2011, annettu 28 päivänä marraskuuta 2011 , yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 42–52 sekä 57 ja 58 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta

text:
               29.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 314/20

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1225/2011,
   annettu 28 päivänä marraskuuta 2011,
   yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 42–52 sekä 57 ja 58 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta
   (kodifikaatio)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 (1),
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 50–59 b sekä 63 a ja 63 b artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1983 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2290/83 (2) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.

               (2)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   I   LUKU

      SOVELTAMISALA

   1 artikla
   Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EY) N:o 1186/2009 42–52 sekä 57 ja 58 artiklan soveltamissäännöksistä.
   II   LUKU

      YLEISET SÄÄNNÖKSET

      1   JAKSO

         Vastaanottajalaitoksen tai -elimen velvollisuudet

   2 artikla
   1.   Tuontitullittomuuden myöntäminen asetuksen (EY) N:o 1186/2009 43 artiklassa, 44 artiklan 1 kohdassa ja 45 artiklassa tarkoitetuille opetus-, tieteellis-, ja kulttuuriluonteisille tavaroille, jäljempänä ’tavarat’ merkitsee vastaanottajalaitokselle tai -elimelle velvollisuutta:

               a)

               ohjata kyseiset tavarat suoraan ilmoitettuun vastaanottopaikkaan;

               b)

               merkitä ne tavaraluetteloonsa;

               c)

               helpottaa tarkastuksia, joiden suorittamista toimivaltaiset viranomaiset pitävät tarpeellisena sen varmistamiseksi, että tuontitullittomuuden myöntämisen edellytykset täyttyvät ja ovat edelleen voimassa.

         Asetuksen (EY) N:o 1186/2009 44 artiklan 1 kohdassa ja 45 artiklassa tarkoitettujen tavaroiden ollessa kyseessä, on myöntämisen edellytyksenä lisäksi vastaanottajalaitoksen tai -elimen velvollisuus käyttää kyseisiä tavaroita yksinomaan muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin mainitun asetuksen 46 artiklan b alakohdan mukaisesti.
   2.   Vastaanottajalaitoksen tai -elimen esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava toimivaltaisille viranomaisille ilmoitus, jossa hän todistaa tutustuneensa 1 kohdassa lueteltuihin eri velvollisuuksiin ja sitoutuu noudattamaan niitä.
   Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ilmoitus laaditaan jokaisesta maahantuonnista tai useasta maahantuonnista tai kaikista maahantuonneista, jotka vastaanottajalaitos tai -elin tekee.

      2   JAKSO

         Lainaamisen, vuokraamisen tai luovutuksen yhteydessä sovellettavat säännökset

   3 artikla
   1.   Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1186/2009 48 artiklan 2 kohdan ensimmäistä alakohtaa laitoksen tai elimen, jolle tavara lainataan, vuokrataan tai luovutetaan, on noudatettava tämän asetuksen 2 artiklassa vahvistettuja velvollisuuksia siitä päivästä alkaen, jona se vastaanottaa tavaran.
   2.   Kun laitos tai elin, jolle tavara lainataan, vuokrataan tai luovutetaan, sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa kuin lainaava, vuokraava tai luovuttava laitos tai elin, kyseisen tavaran lähettämistä varten lähtöjäsenvaltion toimivaltaisen tullitoimipaikan on annettava T 5-valvontakappale komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (4) 912 a-912 g artiklassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti sen varmistamiseksi, että kyseistä tavaraa käytetään tavalla, joka oikeuttaa tuontitullittomuuden voimassa pitämiseen.
   Tämän vuoksi T 5-valvontakappaleen kohdassa 104, otsikon ’muu’ alla on oltava jokin liitteessä I luetelluista maininnoista.
   3.   Edellä 1 ja 2 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin lainattaessa, vuokrattaessa tai luovutettaessa tieteellisiin välineisiin ja kojeisiin tarkoitettuja varaosia, osia tai varusteita sekä kyseisten tavaroiden kunnossapitoon, tarkastamiseen, vakaamiseen tai korjaamiseen käytettäviin työkaluihin, jotka ovat tullittomia asetuksen (EY) N:o 1186/2009 45 artiklan mukaisesti.
   III   LUKU

      ASETUKSEN (EY) N:o 1186/2009 43 ARTIKLAN MUKAISTA OPETUS-, TIETEELLIS- TAI KULTTUURILUONTEISTEN TAVAROIDEN TUONTITULLITTOMUUTTA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET

   4 artikla
   Hakiessaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 43 artiklan mukaisesti tuontitullittomuutta tavaralle vastaanottajalaitoksen tai -elimen esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseinen vastaanottajalaitos tai -elin sijaitsee.
   Tähän hakemukseen on liitettävä kaikki tiedot, joita toimivaltainen viranomainen pitää tarpeellisina sen määrittämiseksi, täyttyvätkö tuontitullittomuuden myöntämiseksi säädetyt edellytykset.
   IV   LUKU

      ASETUKSEN (EY) N:o 1186/2009 44 JA 46 ARTIKLAN MUKAISTA TIETEELLISTEN VÄLINEIDEN JA KOJEIDEN TUONTITULLITTOMUUTTA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET

   5 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1186/2009 46 artiklan a alakohtaa sovellettaessa tieteellisen välineen tai kojeen ”tosiasiallisilla teknisillä ominaisuuksilla” tarkoitetaan ominaisuuksia, jotka aiheutuvat kyseisen välineen tai kojeen rakenteesta tai siihen sen tavanomaiseen väline- tai kojetyyppiin nähden tehdyistä muutoksista, joiden ansiosta sen suorituskyky on korkeatasoisempi kuin teollisuuden tai kaupan harjoittamiseen liittyvien töiden suorittamiseen tavallisesti käytettävien välineiden tai kojeiden.
   Jos näiden tosiasiallisten teknisten ominaisuuksien perusteella ei ole mahdollista määrittää kiistattomasti onko kojetta tai laitetta pidettävä tieteellisenä kojeena tai laitteena, on tutkittava välineen tai kojeen, jolle tuontitullittomuutta haetaan, käyttötarkoitusta. Jos tästä tutkimuksesta ilmenee, että kyseistä välinettä tai kojetta käytetään tieteellisiin tarkoituksiin, välineen tai kojeen katsotaan olevan luonteeltaan tieteellinen.
   6 artikla
   1.   Hakiessaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitullittomuutta tieteellisille välineille tai kojeille vastaanottajalaitoksen tai -elimen esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseinen laitos tai elin sijaitsee.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on sisällettävä seuraavat kyseistä välinettä tai kojetta koskevat tiedot:

               a)

               kyseisen välineen tai kojeen valmistajan käyttämä täsmällinen kauppanimitys, sen oletettu luokitus yhdistetyssä nimikkeistössä sekä tosiasialliset tekniset ominaisuudet, joiden perusteella välinettä tai kojetta voidaan pitää luonteeltaan tieteellisenä;

               b)

               valmistajan sekä tarvittaessa tavarantoimittajan nimi tai toiminimi ja osoite;

               c)

               välineen tai kojeen alkuperämaa;

               d)

               paikka, jossa välinettä tai kojetta tullaan käyttämään;

               e)

               välineen tai kojeen täsmällinen käyttötarkoitus;

               f)

               välineen tai kojeen hinta tai tullausarvo;

               g)

               välineen tai kojeen paljous.

         Hakemukseen on liitettävä asiakirjat, jotka sisältävät kaikki tarpeelliset tiedot välineen tai kojeen ominaisuuksista sekä sen tekniset eritelmät.
   7 artikla
   Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa vastaanottajalaitos tai -elin sijaitsee, tekee päätöksensä suoraan 6 artiklassa tarkoitetun hakemuksen perusteella kaikissa tapauksissa.
   8 artikla
   Tuontitullittomuutta koskevat luvat ovat voimassa kuusi kuukautta.
   Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin kunkin tapauksen erityisten olosuhteiden vuoksi asettaa pidemmän voimassaoloajan.
   V   LUKU

      ASETUKSEN (EY) N:o 1186/2009 45 ARTIKLAN MUKAISTA VARAOSIEN, OSIEN TAI VARUSTEIDEN SEKÄ TYÖKALUJEN TUONTITULLITTOMUUTTA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET

   9 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1186/2009 45 artiklan a alakohdassa tarkoitetaan varusteilla tavaroita, jotka on suunniteltu erityisesti käytettäväksi tietyn tieteellisen välineen tai kojeen kanssa sen suorituskyvyn tai käyttömahdollisuuksien parantamiseksi.
   10 artikla
   Hakiessaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 45 artiklan mukaisesti tuontitullittomuutta varaosille, osille tai varusteille sekä työkaluille vastaanottajalaitoksen tai -elimen esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseinen laitos tai elin sijaitsee.
   Tähän hakemukseen on liitettävä kaikki tiedot, joita toimivaltainen viranomainen pitää tarpeellisina sen määrittämiseksi, täyttyvätkö asetuksen (EY) N:o 1186/2009 45 artiklassa säädetyt edellytykset.
   11 artikla
   Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa vastaanottajalaitos tai -elin sijaitsee, tekee päätöksensä suoraan 10 artiklassa tarkoitetun hakemuksen perusteella.
   12 artikla
   Sovelletaan 8 artiklaa soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 1186/2009 45 artiklan mukaisiin tuontitullittomuutta koskeviin lupiin.
   VI   LUKU

      ASETUKSEN (EY) N:o 1186/2009 57 JA 58 ARTIKLAN MUKAISTA LÄÄKETIETEELLISTEN VÄLINEIDEN JA KOJEIDEN TUONTITULLITTOMUUTTA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET

   13 artikla
   1.   Hakiessaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 57 ja 58 artiklan mukaisesti tuontitullittomuutta tieteellisille välineille tai kojeille vastaanottajalaitoksen tai -elimen esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseinen laitos tai elin sijaitsee.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on sisällettävä seuraavat kyseistä välinettä tai kojetta koskevat tiedot:

               a)

               välineen tai kojeen valmistajan käyttämä täsmällinen kauppanimitys ja sen oletettu luokitus yhdistetyssä nimikkeistössä;

               b)

               valmistajan sekä, jos se on saatavissa, tavarantoimittajan nimi tai toiminimi ja osoite;

               c)

               välineen tai kojeen alkuperämaa;

               d)

               paikka, jossa välinettä tai kojetta tullaan käyttämään;

               e)

               välineen tai kojeen käyttötarkoitus.

         3.   Kun kyseessä on lahjoitus, hakemuksessa on oltava lisäksi:

               a)

               lahjoittajan nimi tai toiminimi ja osoite;

               b)

               hakijan todistus, josta ilmenee, että:

                           i)

                           välineiden tai kojeiden lahjoittamiseen ei liity lahjoittajan taholta mitään luonteeltaan kaupallista etua,

                           ii)

                           lahjoittaja ei ole millään tavoin sidoksissa tuontitullittomiksi haettujen välineiden tai kojeiden valmistajaan.

         14 artikla
   Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa vastaanottajalaitos tai -elin sijaitsee, tekee päätöksensä suoraan hakemuksen perusteella kaikissa tapauksissa.
   15 artikla
   13 ja 14 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 1186/2009 57 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti tuontitullittomien välineiden tai kojeiden kunnossapitoon, tarkastamiseen vakaamiseen tai korjaamiseen käytettäviin varaosiin, osiin ja varusteisiin sekä työkaluihin.
   16 artikla
   Edellä 8 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
   VII   LUKU

      KOMISSION JA JÄSENVALTIOIDEN VÄLISTÄ TIEDOTTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET

   17 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo välineistä, kojeista, varaosista, osista, varusteista ja työkaluista, joiden hinta tai tullausarvo ylittää 5 000 euroa ja joille ne ovat myöntäneet tai joilta ne ovat evänneet tuontitullittomuuden 7, 11 tai 14 artiklan mukaisesti.
   Tässä luettelossa on oltava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tavaroiden täsmällinen kauppanimitys sekä yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroinen koodi. Lisäksi luettelossa on oltava tieto kyseisten tavaroiden valmistajasta tai valmistajista, alkuperämaasta tai alkuperämaista ja hinnasta tai tullausarvosta.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu luettelo on toimitettava komissiolle kunkin vuoden ensimmäisen ja kolmannen neljänneksen aikana niiden kyseisten tavaroiden osalta, jotka ovat antaneet aiheen tuontitullittomuuden myöntämiseen tai epäämiseen edellisen puolivuotiskauden aikana.
   3.   Komissio toimittaa luettelot muille jäsenvaltioille.
   18 artikla
   Unionin säännösten yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi tullikoodeksikomitean on tarkastettava säännöllisesti 17 artiklassa tarkoitetut luettelot.
   VIII   LUKU

      ASETUKSEN (EY) N:o 1186/2009 51 JA 52 ARTIKLAN MUKAISTA LAITTEIDEN TUONTITULLITTOMUUTTA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET

   19 artikla
   1.   Hakiessaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 51 ja 52 artiklan mukaisesti tuontitullittomuutta laitteille tieteellistä tutkimusta harjoittavan laitoksen tai -elimen, joka sijaitsee unionin ulkopuolella, esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseinen laitos tai elin unionissa sijaitsee.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:

               a)

               jäljennös unionissa ja kolmansissa maissa sijaitsevien tutkimuslaitosten kesken tehdystä tieteellistä yhteistyötä koskevasta sopimuksesta;

               b)

               laitteiden täsmällinen kauppanimitys ja niiden paljous ja arvo sekä tarvittaessa niiden oletettu luokitus yhdistetyssä nimikkeistössä;

               c)

               laitteiden alkuperä- ja lähtömaa;

               d)

               paikka, jossa laitteita tullaan käyttämään;

               e)

               laitteiden käyttötarkoitus ja käytön kesto.

         20 artikla
   1.   Kun sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa unionissa toimiva laitos tai elin sijaitsee, vastaanottaa asetuksen (EY) N:o 1186/2009 51 artiklassa määriteltyjen laitteiden tuontitullittomuutta koskevan hakemuksen, hakemus ja siihen liittyvät tiedot on toimitettava komissiolle, jotta se voidaan tutkia tullikoodeksikomiteassa ennen kyseisen toimivaltaisen viranomaisen päätöstä.
   Tätä tutkimusta varten komissiolle on toimitettava sen pyynnöstä lisätietoja.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen ilmoittaa komissiolle tekemästään tuontitullittomuutta koskevasta päätöksestä.
   21 artikla
   Edellä 8 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
   IX   LUKU

      LOPPUSÄÄNNÖKSET

   22 artikla
   Kumotaan asetus (ETY) N:o 2290/83.
   Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
   23 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.

      (2)  EYVL L 220, 11.8.1983, s. 20.

      (3)  Katso liite II.

      (4)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

      LIITE I

         3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat

                  —

                  ‘Стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите освобождавания подлежи на спазване на член 48, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009’;

                  —

                  ’Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 48, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CE) n. 1186/2009’;

                  —

                  ’Zboží UNESCO: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 48 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009’;

                  —

                  ’UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 48, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1186/2009’;

                  —

                  ’UNESCO-Gegenstand: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 48 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009’;

                  —

                  ’UNESCO kaup: impordimaksudest vabastamise jätkamine, tingimusel et täidetakse määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 48 lõike 2 esimest lõiku’;

                  —

                  ’Αντικείμενο UNESCO: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 48 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009’;

                  —

                  ’UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 48(2) of Regulation (EC) No 1186/2009’;

                  —

                  ’Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 48, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1186/2009’;

                  —

                  ’Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 48, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CE) n. 1186/2009’;

                  —

                  ’UNESCO preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EK) Nr. 1186/2009 48. panta 2. punkta pirmajai daļai’;

                  —

                  ’UNESCO prekės: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 48 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos nuostatų’;

                  —

                  ’UNESCO-áruk: a vámmentesség fenntartása az 1186/2009/EK rendelet 48. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén’;

                  —

                  ’Oġġetti tal-UNESCO: tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġetta għal osservanza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 48(2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009’;

                  —

                  ’UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 48, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1186/2009’;

                  —

                  ’Towary UNESCO: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art. 48 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1186/2009’;

                  —

                  ’Objectos UNESCO: é mantida a franquia desde que seja respeitado o n.o 2, primeiro parágrafo do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o1186/2009’;

                  —

                  ’Articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor articolului 48 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) Nr. 1186/2009’;

                  —

                  ’Tovar UNESCO: naďalej oslobodený, pokiaľ spĺňa podmienky ustanovené v článku 48 odseku 2 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1186/2009’;

                  —

                  ’Blago UNESCO: ohranitev oprostitve v skladu s prvim pododstavkom člena 48(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009’;

                  —

                  ’UNESCO-tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen että asetuksen (EY) N:o 1186/2009 48 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ehtoja noudatetaan’;

                  —

                  ’UNESCO-varor: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 48.2 första stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 uppfylls’.

      LIITE II

         Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista

                  Komission asetus (ETY) N:o 2290/83
                  (EYVL L 220, 11.8.1983, s. 20)

                  Komission asetus (ETY) N:o 1745/85
                  (EYVL L 167, 27.6.1985, s. 21)

                  Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva I.19 kohta
                  (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 139)

                  Komission asetus (ETY) N:o 3399/85
                  (EYVL L 322, 3.12.1985, s. 10)

                  Ainoastaan 1 artiklan 4 alakohta

                  Komission asetus (ETY) N:o 3893/88
                  (EYVL L 346, 15.12.1988, s. 32)

                  Komission asetus (ETY) N:o 1843/89
                  (EYVL L 180, 27.6.1989, s. 22)

                  Komission asetus (ETY) N:o 734/92
                  (EYVL L 81, 26.3.1992, s. 15)

                  Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XIII A.II.5 kohta
                  (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 274)

                  Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II oleva 19.B.2 kohta
                  (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 772)

                  Komission asetus (EY) N:o 1792/2006
                  (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1)

                  Ainoastaan liitteessä oleva 11.B.2 kohta

      LIITE III

         Vastaavuustaulukko

                  Asetus (ETY) N:o 2290/83

                  Tämä asetus

                  1 artikla

                  1 artikla

                  2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale

                  2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale

                  2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta

                  2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta

                  2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta

                  2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

                  2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta

                  2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta

                  2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

                  2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

                  2 artiklan 2 kohta

                  2 artiklan 2 kohta

                  3 artiklan 1 kohta

                  3 artiklan 1 kohta

                  3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke

                  3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

                  3 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen johdantokappale

                  3 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

                  3 artiklan 2 kohdan luettelo maininnoista

                  Liite I

                  3 artiklan 3 kohta

                  3 artiklan 3 kohta

                  4 artikla

                  4 artikla

                  5 artikla

                  5 artikla

                  6 artikla

                  6 artikla

                  7 artikla

                  7 artikla

                  8 artikla

                  8 artikla

                  12 artikla

                  9 artikla

                  13 artikla

                  10 artikla

                  14 artikla

                  11 artikla

                  15 artikla

                  12 artikla

                  15 a artikla

                  13 artikla

                  15 c artikla

                  14 artikla

                  15 d artikla

                  15 artikla

                  15 e artikla

                  16 artikla

                  16 artikla

                  17 artikla

                  18 artikla

                  18 artikla

                  18 a artikla

                  19 artikla

                  18 b artikla

                  20 artikla

                  18 c artikla

                  21 artikla

                  19 artikla

                  —

                  —

                  22 artikla

                  20 artikla

                  23 artikla

                  —

                  Liite II

                  —

                  Liite III


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1932, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä jätettävien tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä kiintiövuoden 2015 loppuun asti

text:
               28.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 282/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1932,
   annettu 26 päivänä lokakuuta 2015,
   asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä jätettävien tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä kiintiövuoden 2015 loppuun asti
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 1918/2006 (2) avataan vuotuinen tariffikiintiö kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan unioniin kuljetetun CN-koodien 1509 10 10 ja 1509 10 90 neitsytoliiviöljyn tuontia varten.

               (2)

               Määrät, joista on 1 päivän tammikuuta 2015 ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät asetuksen (EY) N:o 1918/2006 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetun 56 700 tonnin vuotuisen määrän. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1371 (3) vahvistetaan myöntämiskerroin, jota sovelletaan 3 ja 4 päivänä elokuuta 2015 jätettyihin hakemuksiin, ja keskeytetään uusien hakemusten vastaanottaminen elokuun 2015 osalta. Olisi keskeytettävä uusien hakemusten vastaanottaminen kuluvan kiintiövuoden loppuun asti.

               (3)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1918/2006 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä koskevien uusien tuontitodistushakemusten vastaanottaminen 28 päivästä lokakuuta 2015 alkaen kuluvan kiintiövuoden loppuun asti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2015.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1371, annettu 7 päivänä elokuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä 3 päivän elokuuta ja 4 päivän elokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä elokuun 2015 osalta (EUVL L 211, 8.8.2015, s. 32).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1321/2013, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013 , sellaisenaan elintarvikkeissa tai niiden pinnalla ja/tai savuaromien valmistuksessa käytettäviä sallittuja savuaromien primaarituotteita koskevan unionin luettelon laatimisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               12.12.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 333/54

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1321/2013,
   annettu 10 päivänä joulukuuta 2013,
   sellaisenaan elintarvikkeissa tai niiden pinnalla ja/tai savuaromien valmistuksessa käytettäviä sallittuja savuaromien primaarituotteita koskevan unionin luettelon laatimisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista 10 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2065/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 2065/2003 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sallittuja savuaromien primaarituotteita, jäljempänä ’primaarituotteet’, koskevan unionin luettelon laatimisesta. Kyseinen luettelo on määrä laatia alan toimijoiden toimittamien lupahakemusten ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, asianomaisesta primaarituotteesta antaman lausunnon perusteella.

               (2)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen vastaanotti 14 asetuksen (EY) N:o 2065/2003 10 artiklassa tarkoitettua, primaarituotteiden sallimista koskevaa asianmukaista hakemusta ennen 16 päivää kesäkuuta 2005. Kolme hakemusta peruttiin. Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi yhteensä 11 primaarituotetta. Yksi arvioiduista hakemuksista peruttiin arvioinnin valmistuttua.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 2065/2003 4 artiklan 1 kohdan mukaan savuaromien lupaan voidaan liittää erityisiä käyttöehtoja, ja kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaan lupa olisi myönnettävä 10 vuodeksi ja voitava uusia 12 artiklan mukaisesti.

               (4)

               Primaarituotteita ja niistä saatuja savuaromeja käytetään elintarvikkeissa tai niiden pinnalla antamaan elintarvikkeelle savun maku tai täydentämään toista makua savun makua antamatta. Lisäksi niitä käytetään lihan, kalan ja maitotuotteiden savustamisessa. Alankomaiden kansanterveys- ja ympäristölaitoksen (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, RIVM) suorittama tarkempi altistumistutkimus (2) osoittaa, että käytetystä altistumisen laskentamenetelmästä riippumatta savuaromien korkean saannin pääasialliset lähteet ovat perinteisesti savustetut elintarvikkeet, kuten keitetty savustettu makkara ja pekoni. Elintarvikeryhmät, joita ei perinteisesti savusteta, kuten perunalastut, keitot ja kastikkeet, eivät vaikuta merkittävästi altistumiseen. Koska primaarituotteita valmistetaan savusta, joka on läpikäynyt fraktiointi- ja puhdistusprosessin, savuaromien käyttöä on yleensä pidetty terveyden kannalta turvallisempana kuin sellaisen savun käyttöä, joka on valmistettu polttamalla puuta tai lämmittämällä sahanpurua tai pientä haketta (3).

               (5)

               Primaarituotetta Scansmoke PB1110 koskevassa, 26 päivänä maaliskuuta 2009 hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa (4) päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan alun perin ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät kuitenkaan tarjoa riittävää turvamarginaalia. Käyttötarkoituksia ja käyttömääriä on tarkistettu tämän lausunnon ottamiseksi huomioon. Primaarituotteelle Scansmoke PB1110 olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (6)

               Primaarituotetta Zesti Smoke Code 10 koskevassa, 29 päivänä tammikuuta 2009 (5) ja 6 päivänä heinäkuuta 2011 (6) hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan alun perin ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät kuitenkaan tarjoa riittävää turvamarginaalia. Käyttötarkoituksia ja käyttömääriä on tarkistettu tämän lausunnon ottamiseksi huomioon. Primaarituotteelle Zesti Smoke Code 10 olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (7)

               Primaarituotetta Smoke Concentrate 809045 koskevassa, 29 päivänä tammikuuta 2009 (7) hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät aiheuta turvallisuusriskiä. Primaarituotteelle Smoke Concentrate 809045 olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (8)

               Primaarituotetta Scansmoke SEF 7525 koskevassa, 14 päivänä toukokuuta 2009 hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa (8) päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät aiheuta turvallisuusriskiä. Primaarituotteelle Scansmoke SEF 7525 olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (9)

               Primaarituotetta SmokEz C-10 koskevassa, 14 päivänä toukokuuta 2009 (9) ja 4 päivänä heinäkuuta 2012 (10) hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan alun perin ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät kuitenkaan tarjoa riittävää turvamarginaalia. Käyttötarkoituksia ja käyttömääriä on tarkistettu tämän lausunnon ottamiseksi huomioon. Primaarituotteelle SmokEz C-10 olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (10)

               Primaarituotetta SmokEz Enviro-23 koskevassa, 14 päivänä toukokuuta 2009 (11) ja 4 päivänä heinäkuuta 2012 (12) hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan alun perin ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät kuitenkaan tarjoa riittävää turvamarginaalia. Käyttötarkoituksia ja käyttömääriä on tarkistettu tämän lausunnon ottamiseksi huomioon. Primaarituotteelle SmokEz Enviro-23 olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (11)

               Primaarituotetta TradismokeTM A MAX koskevassa, 26 päivänä marraskuuta 2009 (13) hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan alun perin ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät kuitenkaan tarjoa riittävää turvamarginaalia. Käyttötarkoituksia ja käyttömääriä on tarkistettu tämän lausunnon ottamiseksi huomioon. Primaarituotteelle TradismokeTM A MAX olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (12)

               Primaarituotetta Scansmoke R909 koskevassa, 26 päivänä marraskuuta 2009 hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa (14) päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan alun perin ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät kuitenkaan tarjoa riittävää turvamarginaalia. Käyttötarkoituksia ja käyttömääriä on tarkistettu tämän lausunnon ottamiseksi huomioon. Hakija ilmoitti 26 päivänä marraskuuta 2012 komissiolle, että primaarituotteen nimeksi oli muutettu proFagus-Smoke R709. Primaarituotteelle proFagus-Smoke R709 olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (13)

               Primaarituotetta Fumokomp koskevassa, 24 päivänä syyskuuta 2009 (15) ja 6 päivänä heinäkuuta 2011 (16) hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät aiheuta turvallisuusriskiä. Primaarituotteelle Fumokomp olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (14)

               Primaarituotetta AM 01 koskevassa, 26 päivänä marraskuuta 2009 (17) ja 2 päivänä helmikuuta 2012 (18) hyväksytyssä elintarviketurvallisuusviranomaisen turvallisuusarvioinnissa päätellään, että hakijan esittämät tiedot riittävät poistamaan epäilyt tuotteen genotoksisuudesta. Hakijan alun perin ehdottamat käyttötarkoitukset ja käyttömäärät eivät kuitenkaan tarjoa riittävää turvamarginaalia. Käyttötarkoituksia ja käyttömääriä on tarkistettu tämän lausunnon ottamiseksi huomioon. Primaarituotteelle AM 01 olisi sen vuoksi annettava lupa erityisin käyttöehdoin.

               (15)

               Unionin luettelossa olisi annettava kunkin sallitun primaarituotteen osalta tuotteen ainutkertainen tunnus, tuotteen nimi, luvanhaltijan nimi ja osoite, selkeä kuvaus tuotteesta ja sen luonnehdinta, sen käyttöehdot tietyissä elintarvikkeissa tai elintarvikeryhmissä taikka niiden pinnalla sekä päivämäärä, josta alkaen ja johon asti tuotetta saa käyttää. Tämän asetuksen soveltamiseksi olisi viitattava elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (19) liitteessä II vahvistettuihin elintarvikeryhmiin.

               (16)

               Asetuksen (EY) N:o 2065/2003 liitteessä I vahvistetaan primaarituotteiden valmistusta koskevat edellytykset, myös polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäispitoisuudet.

               (17)

               Kun sallittuja savuaromeja käytetään elintarvikkeissa tai niiden pinnalla, niiden käytön on oltava tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen käyttöehtojen, myös enimmäismäärien, mukaista. Kun sallittuja savuaromeja käytetään yhdistelminä, yksittäisten aromien määriä olisi vähennettävä suhteessa.

               (18)

               Savustus savuaromeista tuotetulla savulla on elintarvikkeiden käsittelyprosessi, jossa ne altistetaan savulle, joka on tuotettu sumuttamalla savuaromeja savustamossa vastaavan ajan ja vastaavassa lämpötilassa kuin kuuma- tai kylmäsavustuksessa. Savustuksen aikana tapahtuvan savuaromien katoamisen vuoksi on vaikea arvioida, kuinka paljon savuaromeja lopullisessa markkinoille saatettavassa elintarvikkeessa on jäljellä. Siksi käytön olisi oltava hyvien tuotantotapojen mukaista.

               (19)

               Jollei mahdollisista lisärajoituksista muuta johdu, sallittua savuaromia voi esiintyä elintarvikkeessa paitsi suoran lisäyksen tuloksena myös siksi, että savuaromia on siirtynyt elintarvikkeeseen ainesosasta, jossa sen käyttö on ollut sallittua, edellyttäen että savuaromin määrä ei ole lopputuotteessa suurempi kuin sitä siirtyisi asianmukaisten teknologisten olosuhteiden ja hyvän tuotantotavan mukaisesti käytetystä ainesosasta.

               (20)

               Unionin luetteloa savuaromeista olisi sovellettava rajoittamatta muiden alakohtaisessa lainsäädännössä vahvistettujen säännösten soveltamista.

               (21)

               Koska savuaromeja on jo markkinoilla jäsenvaltioissa, on annettu säännöksiä, joilla varmistetaan sujuva siirtyminen unionin hyväksymismenettelyyn. Asetuksen (EY) N:o 2065/2003 20 artiklassa on vahvistettu tätä varten siirtymäaikoja.

               (22)

               Asetuksen (EY) N:o 2065/2003 12 artiklan mukaisesti luvat voidaan uusia kymmenen vuoden kausiksi, edellyttäen että luvanhaltija toimittaa hakemuksen komissiolle. Hakemukseen on liitettävä kyseisen asetuksen 12 artiklan 2 kohdassa luetellut asiakirjat. Asiakirjojen on sisällettävä kaikki saatavilla olevat toksikologiset tiedot niiden ohjeiden mukaisesti, jotka elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut 7 päivänä lokakuuta 2004 antamassaan ohjeasiakirjassa tai sen viimeisimmässä päivityksessä.

               (23)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan luettelo asetuksen (EY) N:o 2065/2003 6 artiklassa tarkoitetuista savuaromien primaarituotteista, joita unionissa on sallittua käyttää – kaikkien muiden vastaavien tuotteiden käytön ollessa tällöin kiellettyä – elintarvikkeissa tai niiden pinnalla ja/tai savuaromien valmistuksessa.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Luettelo sallituista savuaromeista on voimassa 1 päivästä tammikuuta 2014.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 309, 26.11.2003, s. 1.

      (2)  ”Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. A pilot study into data collection of use levels.” RIVM Letter report 320026003.

      (3)  The EFSA Journal (2008) 724, s. 1–114.

      (4)  The EFSA Journal (2009) ON-1056, s. 1–23.

      (5)  The EFSA Journal (2009) ON-982, s. 1–24.

      (6)  EFSA Journal (2011) 9(7):2307.

      (7)  The EFSA Journal (2009) ON-981, s. 1–19.

      (8)  The EFSA Journal (2009) 1224, s. 1–24.

      (9)  The EFSA Journal (2009) 1225, s. 1–28.

      (10)  EFSA Journal 2012;10(7):2830.

      (11)  The EFSA Journal (2009) 1226, s. 1–26.

      (12)  EFSA Journal 2012;10(7):2829.

      (13)  The EFSA Journal 2010, 8(1):1394.

      (14)  The EFSA Journal 2010; 8(1):1395.

      (15)  The EFSA Journal 2009; 7(9):1343.

      (16)  EFSA Journal 2011; 9(7):2308.

      (17)  The EFSA Journal 2010; 8(1):1396.

      (18)  EFSA Journal 2012; 10(2):2580.

      (19)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.

      LIITE

         Unionin luettelo sallituista savuaromien primaarituotteista, joita käytetään sellaisenaan elintarvikkeissa tai niiden pinnalla ja/tai savuaromien valmistuksessa

                     Huomautus 1:

                  Enimmäismäärät viittaavat määriin markkinoille saatetuissa elintarvikkeissa tai niiden pinnalla. Tästä periaatteesta poiketen kuivattujen ja/tai tiivistettyjen elintarvikkeiden osalta, jotka on ennastettava, enimmäismääriä sovelletaan pakkausmerkinnöissä olevien ohjeiden mukaan ennastettuihin tuotteisiin ottaen huomioon vähimmäislaimennuskerroin. Jos primaarituotteita käytetään savuaromien valmistukseen, enimmäismääriä mukautetaan vastaavasti.

                     Huomautus 2:

                  Kun elintarvikkeissa tai niiden pinnalla käytetään savuaromien yhdistelmiä, yksittäisten aromien määriä vähennetään suhteessa.

                     Huomautus 3:

                  Jos savuaromeja saa käyttää lihajalosteissa (elintarvikeryhmä 8.2) tai jalostetussa kalassa ja jalostetuissa kalastustuotteissa (elintarvikeryhmä 9.2) ja kyseiset elintarvikkeet savustetaan savustamossa sallittuja savuaromeja käyttämällä tuotetulla savulla, käytön on oltava hyvien tuotantotapojen mukaista.

                     Huomautus 4:

                  Savuaromin esiintyminen sallitaan

                              a)

                              muussa kuin liitteessä tarkoitetussa koostetussa elintarvikkeessa, kun primaarituotteen käyttö on sallittua yhdessä koostetun elintarvikkeen ainesosista;

                              b)

                              elintarvikkeessa, jota on tarkoitus käyttää yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen, edellyttäen että koostettu elintarvike täyttää tämän asetuksen vaatimukset.

            Tätä ei sovelleta erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista 6 päivänä toukokuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/39/EY (1) tarkoitettuihin äidinmaidonkorvikkeisiin, vieroitusvalmisteisiin, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin ruokavaliovalmisteisiin.

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-001

                  Tuotteen nimi

                  Scansmoke PB 1110

                  Luvanhaltijan nimi

                  Azelis Denmark A/S

                  Luvanhaltijan osoite

                              Lundtoftegaardsvej 95

                              2800 Lyngby

                              TANSKA

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:
                              90 % pyökkiä (Fagus sylvatica), 10 % tammea (Quercus alba)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          pH: 2,1 – 2,9

                                          —

                                          Vesi: 47,0 – 56,0 %

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 8 – 12 %

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 17 – 25 %

                                          —

                                          Fenolit (kuten syringoli, mg/g): 10,5 – 20,1

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.7

                              Juusto ja juustotuotteet

                  2,0

                              2.

                              Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot

                  0,002

                              3.

                              Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset valmisteet

                  0,005

                              5.

                              Makeistuotteet

                  0,05

                              8.1.2

                              Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (2)

                  2,0

                              8.2

                              Lihajalosteet

                  2,0

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  2,0

                              9.3

                              Kalanmäti

                  2,0

                              12.2

                              Yrtit, mausteet ja maustamisseokset

                  2,3

                              12.5

                              Keitot ja liemet

                  0,23

                              12.6

                              Kastikkeet

                  1,0

                              12.7

                              Salaatit ja maustetut levitteet

                  0,23

                              14.1

                              Alkoholittomat juomat

                  0,02

                              14.2

                              Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet

                  0,02

                              15.

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  2,0

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-002

                  Tuotteen nimi

                  Zesti Smoke Code 10

                  Luvanhaltijan nimi

                  Mastertaste

                  Luvanhaltijan osoite

                              Draycott Mills

                              Cam

                              Dursley

                              Gloucestershire GL11 5NA

                              YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:
                              50–60 % hikkoria (Carya ovata), 40–50 % tammea (Quercus alba)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          pH: 2,0–2,5

                                          —

                                          Vesi: 62,3–65,7 %

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 10,5–11

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet (g/100 ml): 15–25

                                          —

                                          Fenolit (mg/ml): 12–22

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.7

                              Juusto ja juustotuotteet

                  0,50

                              1.8

                              Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet, myös juoman valkaisuaineet

                  0,50

                              4.2

                              Hedelmä- ja kasvisjalosteet

                  0,30

                              8.1.2

                              Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004

                  2,5

                              8.2

                              Lihajalosteet

                  2,5

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  2,0

                              9.3

                              Kalanmäti

                  2,0

                              12.2

                              Yrtit, mausteet ja maustamisseokset

                  3,0

                              12.5

                              Keitot ja liemet

                  0,30

                              12.6

                              Kastikkeet

                  1,0

                              12.9

                              Proteiinituotteet, paitsi ryhmään 1.8 kuuluvat tuotteet

                  1,0

                              15.

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  3,0

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-003

                  Tuotteen nimi

                  Smoke concentrate 809045

                  Luvanhaltijan nimi

                  Symrise AG

                  Luvanhaltijan osoite

                              Mühlenfeldstraße 1

                              37603 Holzminden

                              SAKSA

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:
                              Pyökki (Fagus sylvatica)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          pH: 2–3

                                          —

                                          Vesi: 5–15 %

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 8–15 %

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 10–20 %

                                          —

                                          Fenolit 0,2–0,6 %

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.

                              Maitotuotteet ja maitotuotteita jäljittelevät tuotteet

                  0,50

                              4.2

                              Hedelmä- ja kasvisjalosteet

                  0,30

                              6.4.5

                              Täytetyn makaronin ja pastan (raviolin ja vastaavien) täytteet

                  1,0

                              7.1

                              Leipä ja sämpylät

                  0,60

                              7.2

                              Konditoriatuotteet

                  0,60

                              8.

                              Liha

                  0,60

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  0,60

                              9.3

                              Kalanmäti

                  0,60

                              12.2

                              Yrtit, mausteet ja maustamisseokset

                  3,0

                              12.5

                              Keitot ja liemet

                  0,60

                              12.6

                              Kastikkeet

                  4,0

                              12.7

                              Salaatit ja maustetut levitteet

                  1,0

                              12.9

                              Proteiinituotteet, paitsi ryhmään 1.8 kuuluvat tuotteet

                  1,0

                              15.

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  3,0

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-004

                  Tuotteen nimi

                  Scansmoke SEF 7525

                  Luvanhaltijan nimi

                  Azelis Denmark A/S

                  Luvanhaltijan osoite

                              Lundtoftegaardsvej 95

                              2800 Lyngby

                              TANSKA

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:
                              35 % punatammea (Quercus rubra), 35 % valkotammea (Quercus alba), 10 % vaahteraa (Acer saccharum), 10 % pyökkiä (Fagus grandifolia) ja 10 % hikkoria (Carya ovata)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          Vesi: 0,3–0,9 paino-%

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 0,09–0,25 meq/g

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 1,2–3,0 paino-%

                                          —

                                          Fenolit 8–12 paino-%

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.

                              Maitotuotteet ja maitotuotteita jäljittelevät tuotteet

                  0,16

                              2.

                              Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot

                  0,05

                              4.2

                              Hedelmä- ja kasvisjalosteet

                  0,05

                              5.

                              Makeistuotteet

                  0,08

                              6.

                              Vilja ja viljatuotteet

                  0,05

                              7.1

                              Leipä ja sämpylät

                  0,08

                              7.2

                              Konditoriatuotteet

                  0,08

                              8.

                              Liha

                  0,16

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  0,16

                              9.3

                              Kalanmäti

                  0,16

                              10.2

                              Jalostetut munat ja munatuotteet

                  0,05

                              12.2

                              Yrtit, mausteet ja maustamisseokset

                  0,18

                              12.5

                              Keitot ja liemet

                  0,05

                              12.6

                              Kastikkeet

                  0,05

                              12.7

                              Salaatit ja maustetut levitteet

                  0,05

                              12.9

                              Proteiinituotteet, paitsi ryhmään 1.8 kuuluvat tuotteet

                  0,05

                              14.1

                              Alkoholittomat juomat

                  0,05

                              14.2

                              Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet

                  0,05

                              15.

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  0,08

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-005

                  Tuotteen nimi

                  SmokEz C-10

                  Luvanhaltijan nimi

                  Red Arrow Products Company LLC

                  Luvanhaltijan osoite

                              P.O. Box 1537

                              633 South 20th street

                              Manitowoc, WI 54221–1537

                              Yhdysvallat

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:

                                          Vaahtera (Acer saccharum): 25–60 %

                                          Tammi (Quercus alba): 10–40 %

                                          Hikkori (Carya ovata): 10–25 %

                                          Saarni (Fraxinus americana), koivu (Betula papyrifera ja Betula alleghanisensis), kirsikka (Prunus serotina), pyökki (Facus grandifolia): 0–15 % (yhteensä)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          pH: 2,1–2,6

                                          —

                                          Vesi: 60,7–65,1 %

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 10,5–12,0 paino-%

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 12,0–17,0 paino-%

                                          —

                                          Fenolit 10,0–15,0 mg/ml

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.7

                              Juusto ja juustotuotteet

                  0,20

                              8.1.2

                              Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004

                  2,5

                              8.2

                              Lihajalosteet

                  2,5

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  2,0

                              9.3

                              Kalanmäti

                  2,0

                              12.2

                              Yrtit, mausteet, maustamisseokset ja maustekastikkeet

                  3,0

                              12.6

                              Kastikkeet ja samankaltaiset tuotteet

                  3,0

                              15

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  3,0

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-006

                  Tuotteen nimi

                  SmokEz Enviro-23

                  Luvanhaltijan nimi

                  Red Arrow Products Company LLC

                  Luvanhaltijan osoite

                              P.O. Box 1537

                              633 South 20th street

                              Manitowoc, WI 54221–1537

                              Yhdysvallat

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:

                                          Vaahtera (Acer saccharum): 25–65 %

                                          Tammi (Quercus alba): 20–75 %

                                          Hikkori (Carya ovata), saarni (Fraxinus americana), koivu (Betula papyrifera ja Betula alleghanisensis), kirsikka (Prunus serotina), pyökki (Facus grandifolia): 0–15 % (yhteensä)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          pH: 2,8–3,2

                                          —

                                          Vesi: 57,0–64,4 %

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 6,0–7,0 paino-%

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 16,0–24,0 paino-%

                                          —

                                          Fenolit 10,0–16,0 mg/ml

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.7

                              Juusto ja juustotuotteet

                  2,0

                              8.1.2

                              Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004

                  5,0

                              8.2

                              Lihajalosteet

                  5,0

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  2,0

                              9.3

                              Kalanmäti

                  2,0

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-007

                  Tuotteen nimi

                  TradismokeTM A MAX

                  Luvanhaltijan nimi

                  Nactis

                  Luvanhaltijan osoite

                              36, rue Gutenberg ZI La Marinière

                              91070 Bondoufle

                              RANSKA

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:
                              Pyökki (Fagus grandifolia)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          pH: 1,5–2,5

                                          —

                                          Vesi: 50–58 paino-%

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 13–16 paino-%

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 17–22 paino-%

                                          —

                                          Fenolit 30–45 mg/ml

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.4

                              Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet

                  1,0

                              1.6.3

                              Muut kermat

                  1,0

                              1.7.3

                              Syötävä juuston kuori

                  1,0

                              1.7.5

                              Sulatejuustot

                  1,0

                              2.

                              Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot

                  1,0

                              8.1.2

                              Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004

                  4,0

                              8.2

                              Lihajalosteet

                  4,0

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  4,0

                              9.3

                              Kalanmäti

                  4,0

                              12.2

                              Yrtit, mausteet ja maustamisseokset

                  1,0

                              12.5

                              Keitot ja liemet

                  0,50

                              12.6

                              Kastikkeet

                  1,0

                              14.1

                              Alkoholittomat juomat

                  0,10

                              14.2

                              Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet

                  0,10

                              15.

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  1,0

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-008

                  Tuotteen nimi

                  proFagus-Smoke R709

                  Luvanhaltijan nimi

                  ProFagus Gmbh

                  Luvanhaltijan osoite

                              Uslarer Strasse 30

                              37194 Bodenfelde

                              SAKSA

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:
                              90 % pyökkiä (Fagus sylvatica), 10 % tammea (Quercus alba)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          pH: 2,0–2,5

                                          —

                                          Vesi: 76,7–83,5 %

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 10,5–12,5 meq/g

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 5–10 paino-%

                                          —

                                          Fenolit 5–10 paino-%

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.7

                              Juusto ja juustotuotteet

                  2,5

                              2.

                              Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot

                  0,002

                              3.

                              Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset valmisteet

                  0,005

                              4.2

                              Hedelmä- ja kasvisjalosteet

                  0,55

                              5.

                              Makeistuotteet

                  0,10

                              8.1.2

                              Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004

                  2,5

                              8.2

                              Lihajalosteet

                  2,5

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  2,5

                              9.3

                              Kalanmäti

                  2,5

                              12.2

                              Yrtit, mausteet ja maustamisseokset

                  4,0

                              12.4

                              Sinappi

                  0,10

                              12.5

                              Keitot ja liemet

                  0,28

                              12.6

                              Kastikkeet

                  1,5

                              12.7

                              Salaatit ja maustetut levitteet

                  0,40

                              14.1

                              Alkoholittomat juomat

                  0,10

                              14.2

                              Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet

                  0,02

                              15.

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  2,5

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-009

                  Tuotteen nimi

                  Fumokomp

                  Luvanhaltijan nimi

                  Kompozíció Kft

                  Luvanhaltijan osoite

                              Kompozíció Kft

                              2053 Herceghalom

                              UNKARI

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:
                              85 % pyökkiä (Fagus sylvatica), 15 % euroopanvalkopyökkiä (Carpinus betulus)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          Vesipitoisuus: < 2 paino-%

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 1–8 paino-%

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 25–30 paino-%

                                          —

                                          Fenolit 15–60 paino-%

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.4

                              Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet

                  0,06

                              1.6.3

                              Muut kermat

                  0,06

                              1.7

                              Juusto ja juustotuotteet

                  0,06

                              1.8

                              Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet, myös juoman valkaisuaineet

                  0,06

                              2.

                              Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot

                  0,06

                              3.

                              Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset valmisteet

                  0,06

                              4.2

                              Hedelmä- ja kasvisjalosteet

                  0,06

                              5.

                              Makeistuotteet

                  0,06

                              6.3

                              Aamiaisviljatuotteet

                  0,06

                              6.4.5

                              Täytetyn makaronin ja pastan (raviolin ja vastaavien) täytteet

                  0,06

                              6.5

                              Nuudelit

                  0,06

                              6.6

                              Taikinat

                  0,06

                              6.7

                              Esikypsennetyt tai jalostetut viljatuotteet

                  0,06

                              7.1

                              Leipä ja sämpylät

                  0,06

                              7.2

                              Konditoriatuotteet

                  0,06

                              8.

                              Liha

                  0,06

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  0,06

                              9.3

                              Kalanmäti

                  0,06

                              10.2

                              Jalostetut munat ja munatuotteet

                  0,06

                              12.2

                              Yrtit, mausteet ja maustamisseokset

                  0,06

                              12.3

                              Etikka

                  0,06

                              12.4

                              Sinappi

                  0,06

                              12.5

                              Keitot ja liemet

                  0,06

                              12.6

                              Kastikkeet

                  0,06

                              12.7

                              Salaatit ja maustetut levitteet

                  0,06

                              12.9

                              Proteiinituotteet, paitsi ryhmään 1.8 kuuluvat tuotteet

                  0,06

                              13.3

                              Painon hallintaan käytetyt ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu korvaamaan päivän kaikki ateriat tai yksittäinen ateria

                  0,06

                              13.4

                              Gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvat elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 41/2009 (3)

                  0,06

                              14.1.4

                              Maustetut juomat

                  0,06

                              14.1.5.2

                              Muut

                  0,06

                              14.2

                              Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet

                  0,06

                              15.

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  0,06

                              16.

                              Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita

                  0,06

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

                  Yksilöllinen koodi

                  SF-010

                  Tuotteen nimi

                  AM 01

                  Luvanhaltijan nimi

                  AROMARCO, s.r.o

                  Luvanhaltijan osoite

                              Mlynská 15

                              929 01 Dunajská Streda

                              SLOVAKIA

                  Tuotteen kuvaus ja luonnehdinta

                              1.

                              Raaka-aineet:
                              Pyökki (Fagus sylvatica)

                              2.

                              Eritelmä:

                                          —

                                          Liuotin: etanoli/vesi-seos (noin 60/40 paino-%)

                                          —

                                          Happopitoisuus (etikkahappona ilmaistuna): 3,5–5,2 g/kg

                                          —

                                          Karbonyyliyhdisteet: 6,0–10,0 g/kg

                                          —

                                          Fenolit 8,0–14,0 g/kg

                              3.

                              Puhtausvaatimukset:

                                          —

                                          Lyijy: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          Arseeni: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          Kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          Elohopea: < 1,0 mg/kg

                  Käyttöehdot

                  Elintarvikeryhmä

                  Enimmäismäärä g/kg

                              1.4

                              Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet

                  0,60

                              1.6.3

                              Muut kermat

                  0,60

                              1.7

                              Juusto ja juustotuotteet

                  0,60

                              1.8

                              Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet, myös juoman valkaisuaineet

                  0,60

                              2.

                              Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot

                  0,40

                              8.1.2

                              Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004

                  0,85

                              8.2

                              Lihajalosteet

                  0,85

                              9.2

                              Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset

                  0,80

                              9.3

                              Kalanmäti

                  0,80

                              14.2

                              Alkoholijuomat, mukaan luettuina niiden alkoholittomat ja vähän alkoholia sisältävät vastineet

                  0,02

                              15.

                              Pikkusuolaiset ja välipalat

                  1,30

                  Päivämäärä, josta alkaen tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2014

                  Päivämäärä, johon asti tuote on sallittu

                  1. tammikuuta 2024

         (1)  EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21.

         (2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

         (3)  EUVL L 16, 21.1.2009, s. 3.