title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2190, annettu 24 päivänä marraskuuta 2017, vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 muuttamisesta ja oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               25.11.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 310/30

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2190,
   annettu 24 päivänä marraskuuta 2017,
   vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 muuttamisesta ja oikaisemisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) (1) ja erityisesti sen 56 artiklan neljännen alakohdan ja 256 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               On tärkeää helpottaa niiden tietojen johdonmukaista julkistamista, jotka julkistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2452 (2) täsmennetyllä tavalla, ja parantaa niiden laatua.

               (2)

               Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska niissä käsitellään vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevan kertomuksen julkistamiseen liittyviä menettelyjä ja taulukoita. Jotta varmistettaisiin, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ovat linjassa keskenään ja jotta asianomaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden, mukaan lukien sijoittajat, jotka ovat unionin ulkopuolella asuvia henkilöitä, olisi helpompi tutustua näihin säännöksiin ja saada niistä kattava käsitys, on suotavaa, että kaikki direktiivin 2009/138/EY 56 artiklassa ja 256 artiklan 5 kohdassa edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen.

               (3)

               Tämä asetus perustuu Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – EIOPA) komissiolle toimittamiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin.

               (4)

               EIOPA on noudattanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (3) 15 artiklassa säädettyä menettelyä laatiakseen teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia, järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon mainitun asetuksen 37 artiklalla perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä.

               (5)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2452 olisi muutettava.

               (6)

               Lisäksi olisi oikaistava useita pieniä toimituksellisia virheitä, joita on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteissä olevissa taulukoita koskevissa ohjeissa,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutossäännökset
   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Oikaisusäännökset
   Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2452, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 347, 31.12.2015, s. 1285).

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

      LIITE I

                  1.

                  Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteet II ja III seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan kohdassa S.05.01 ”Yleisiä huomautuksia” toinen virke seuraavasti:
                              ”Tämän taulukon tiedot raportoidaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti mutta käyttäen Solvenssi II:n mukaisia vakuutuslajeja. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.”

                  2.

                  Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liite II seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan kohdassa S.05.02 ”Yleisiä huomautuksia” kolmas virke seuraavasti:
                              ”Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.”

                  3.

                  Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liite III seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan kohdassa S.05.02 ”Yleisiä huomautuksia” toinen virke seuraavasti:
                              ”Tämän taulukon tiedot ilmoitetaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti. Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.”

      LIITE II

                  1.

                  Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liite I seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan taulukossa S.19.01.21 rivi Z0010 seuraavasti:

                                          ”Vahingon sattumisvuosi / vakuutussopimusvuosi

                                             Z0020

                                    ”

                              b)

                              Korvataan taulukon S.23.01.01 solussa R0230 koko rivi seuraavasti:

                                          ”Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuvat vähennykset

                                             R0230

                                    ”

                              c)

                              Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0220 koko rivi seuraavasti:

                                          ”Tilinpäätöksen oma varallisuus, jota ei esitetä täsmäytyseränä ja joka ei täytä Solvenssi II:n mukaisen oman varallisuuden luokitteluperusteita

                                             R0220

                                    ”

                              d)

                              Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0240 koko rivi seuraavasti:

                                          ”joista direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan mukaisesti vähennetyt

                                             R0240

                                    ”

                              e)

                              Lisätään taulukkoon S.23.01.22 solun R0320 jälkeen solu R0330 ja sen rivi seuraavasti:

                                          ”Oikeudellisesti sitova sitoumus merkitä ja maksaa etuoikeudeltaan huonommat velat vaadittaessa

                                             R0330

                                    ”

                              f)

                              Korvataan taulukon S.23.01.22 soluissa R0350 ja R0340 koko rivit seuraavasti:

                                          ”Direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan nojalla annetut remburssit ja takuut

                                             R0340

                                          Muut kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan nojalla annetut remburssit ja takuut

                                             R0350

                                    ”

                              g)

                              Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0410 koko rivi seuraavasti:

                                          ”Luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset, rahoituslaitokset, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt

                                             R0410

                                    ”

                              h)

                              Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0440 koko rivi seuraavasti:

                                          ”Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä

                                             R0440

                                    ”

                              i)

                              Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0770 koko rivi seuraavasti:

                                          ”Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Henkivakuutus

                                             R0770

                                    ”

                              j)

                              Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0780 koko rivi seuraavasti:

                                          ”Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Vahinkovakuutus

                                             R0780

                                    ”

                              k)

                              Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0790 koko rivi seuraavasti:

                                             ”EPIFP yhteensä

                                             R0790

                                    ”

                              l)

                              Korvataan taulukossa S.25.01.21 kohdassa ”Yksinkertaistukset” solu ”C0100” solulla ”C0120”.

                              m)

                              Korvataan taulukoissa S.25.01.22, S.25.02.21 ja S.25.02.22 solu ”C0080” solulla ”C0090” ja solu ”C0090” solulla ”C0120”.

                              n)

                              Korvataan taulukoiden S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 ja S.25.03.22 solussa R0420 koko rivi seuraavasti:

                                          ”Erillään pidettäviä rahastoja koskevien nimellisten SCR:ien kokonaismäärä

                                             R0420

                                    ”

                              o)

                              Poistetaan taulukosta S.25.02.22 ennen kohtaa ”Ryhmän konsolidoitu vähimmäis-SCR R0470” seuraavat rivit:

                                             ”Osatekijän yksilöllinen numero

                                             Osatekijän kuvaus

                                             SCR:n laskenta

                                             Mallinnettu määrä

                                             Yrityskohtaiset parametrit

                                             Yksinkertaistukset

                                             C0010

                                             C0020

                                             C0030

                                             C0070

                                             C0080

                                             C0090”

                              p)

                              Poistetaan taulukosta S.25.03.22 ennen kohtaa ”Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset) – Luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset, rahoituslaitokset, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt R0510” seuraavat rivit:

                                             ”Osatekijän yksilöllinen numero

                                             Osatekijän kuvaus

                                             SCR:n laskenta

                                             C0010

                                             C0020

                                             C0030”

                  2.

                  Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteet II ja III seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0120/R0410 rivi seuraavasti:

                                          ”C0010–C0120/R0410

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen ensivakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              b)

                              Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0120/R0420 rivi seuraavasti:

                                          ”C0010–C0120/R0420

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              c)

                              Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0130–C0160/R0430 rivi seuraavasti:

                                          ”C0130–C0160/R0430

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              d)

                              Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0160/R0440 rivi seuraavasti:

                                          ”C0010–C0160/R0440

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat jälleenvakuuttajille siirrettyihin määriin liittyvän muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”

                              e)

                              Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0160/R0500 rivi seuraavasti:

                                          ”C0010–C0160/R0500

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutosten nettomäärä edustaa ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyritysten osuus.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              f)

                              Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1710 rivi seuraavasti:

                                          ”C0210–C0280/R1710

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat muun vakuutussopimuksiin liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia. Tässä tarkoitetaan ensi- ja jälleenvakuutuksen bruttomääräistä vakuutusteknistä vastuuvelkaa.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              g)

                              Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1720 rivi seuraavasti:

                                          ”C0210–C0280/R1720

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Jälleenvakuuttajien osuus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Tämä on jälleenvakuuttajien osuus muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksista.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”

                              h)

                              Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1800 rivi seuraavasti:

                                          ”C0210–C0280/R1800

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Netto

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Muun vakuutusteknisen vastuuvelan nettomuutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              i)

                              Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0410 rivi seuraavasti:

                                          ”C0080–C0140/R0410

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen ensivakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              j)

                              Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0420 rivi seuraavasti:

                                          ”C0080–C0140/R0420

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              k)

                              Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0430 rivi seuraavasti:

                                          ”C0080–C0140/R0430

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              l)

                              Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0440 rivi seuraavasti:

                                          ”C0080–C0140/R0440

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat jälleenvakuuttajille siirrettyihin määriin liittyvän muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”

                              m)

                              Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0500 rivi seuraavasti:

                                          ”C0080–C0140/R0500

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutosten nettomäärä edustaa ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyritysten osuus.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              n)

                              Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1710 rivi seuraavasti:

                                          ”C0220–C0280/R1710

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat muun vakuutussopimuksiin liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia. Tässä tarkoitetaan ensi- ja jälleenvakuutuksen bruttomääräistä vakuutusteknistä vastuuvelkaa.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              o)

                              Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1720 rivi seuraavasti:

                                          ”C0220–C0280/R1720

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Jälleenvakuuttajien osuus

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: tämä on jälleenvakuuttajien osuus muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksista.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”

                              p)

                              Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1800 rivi seuraavasti:

                                          ”C0220–C0280/R1800

                                          Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Netto

                                          Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
                                          Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

                              q)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0010/R0010 rivi seuraavasti:

                                          ”C0010/R0010

                                          Pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden määrä – Vakuutustekninen vastuuvelka

                                          Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet”

                              r)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0030/R0010 rivi seuraavasti:

                                          ”C0030/R0010

                                          Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka

                                          Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
                                          Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

                              s)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0010 rivi seuraavasti:

                                          ”C0050/R0010

                                          Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka

                                          Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
                                          Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

                              t)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0010 rivi seuraavasti:

                                          ”C0070/R0010

                                          Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka

                                          Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
                                          Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

                              u)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0010 rivi seuraavasti:

                                          ”C0090/R0010

                                          Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka

                                          Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
                                          Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

                              v)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0020 rivi seuraavasti:

                                          ”C0050/R0020

                                          Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus

                                          Omaan perusvarallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
                                          Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

                              w)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0020 rivi seuraavasti:

                                          ”C0070/R0020

                                          Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus

                                          Omaan perusvarallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
                                          Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

                              x)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0020 rivi seuraavasti:

                                          ”C0090/R0020

                                          Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus

                                          Omaan perusvarallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
                                          Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

                              y)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0050 rivi seuraavasti:

                                          ”C0050/R0050

                                          Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

                                          SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
                                          Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

                              z)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0050 rivi seuraavasti:

                                          ”C0070/R0050

                                          Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

                                          SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
                                          Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

                              (aa)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0050 rivi seuraavasti:

                                          ”C0090/R0050

                                          Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

                                          SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
                                          Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

                              (bb)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0090 rivi seuraavasti:

                                          ”C0050/R0090

                                          Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR

                                          SCR:ään tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
                                          Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

                              (cc)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0090 rivi seuraavasti:

                                          ”C0070/R0090

                                          Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – SCR

                                          SCR:ään volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
                                          Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

                              (dd)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0090 rivi seuraavasti:

                                          ”C0090/R0090

                                          Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – SCR

                                          SCR:ään vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
                                          Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

                              (ee)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0100 rivi seuraavasti:

                                          ”C0050/R0100

                                          Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

                                          MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
                                          Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

                              (ff)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0100 rivi seuraavasti:

                                          ”C0070/R0100

                                          Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

                                          MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
                                          Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

                              (gg)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0100 rivi seuraavasti:

                                          ”C0090/R0100

                                          Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

                                          MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
                                          Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

                              (hh)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0110 rivi seuraavasti:

                                          ”C0050/R0110

                                          Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR

                                          MCR:ään tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
                                          Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

                              ii)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0110 rivi seuraavasti:

                                          ”C0070/R0110

                                          Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – MCR

                                          MCR:ään volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
                                          Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

                              (jj)

                              Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0110 rivi seuraavasti:

                                          ”C0090/R0110

                                          Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – MCR

                                          MCR:ään vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
                                          Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

                              (kk)

                              Korvataan taulukoissa S.25.01 ja S.25.02 viittaukset soluun C0080 viittauksilla soluun C0090 ja viittaukset soluun C0090 viittauksilla soluun C0120.

                              (ll)

                              Korvataan taulukon S.25.02 solussa C0030 rivi seuraavasti:

                                          ”C0030

                                          SCR:n laskenta

                                          Kunkin osatekijän pääomavaatimuksen määrä riippumatta käytetystä laskentamenetelmästä (joko standardikaava tai osittainen sisäinen malli) oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvästä tappioiden vaimennusvaikutuksesta johtuvilla korjauksilla, kun ne otetaan huomioon osatekijän laskennassa.
                                          Kun vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen osatekijät ilmoitetaan erillisinä, niiden määrän (määrät ilmoitetaan negatiivisina arvoina) on vastattava tappioiden vaimennusvaikutuksen määrää.
                                          Standardikaavan mukaisesti laskettujen osatekijöiden tapauksessa tässä solussa ilmoitetaan nimellinen brutto-SCR. Osittaisen sisäisen mallin mukaisesti laskettujen osatekijöiden tapauksessa tämä edustaa arvoa, jossa otetaan huomioon laskennassa huomioon otettavat tulevat johdon toimenpiteet muttei toimenpiteitä, jotka mallinnetaan erillisenä osatekijänä.
                                          Tässä määrässä on otettava täysimääräisesti huomioon direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisesti hajautusvaikutukset, jos sellaisia on.
                                          Näihin soluihin sisällytetään erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuva korjaus yhteisön tasolla.”

                  3.

                  Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liite II seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan taulukon S.19.01 soluissa C0170/R0100–R0260 rivi seuraavasti:

                                          ”C0170/R0100–R0260

                                          Maksetut bruttokorvaukset (ei-kumulatiiviset) – Kuluvana vuonna

                                          ”Kuluvana vuonna” – Yhteensä kuvastaa solujen R0100–R0250 viimeistä diagonaaliriviä (kaikki tiedot liittyivät viimeiseen raportointivuoteen).
                                          Solussa R0260 esitetään solujen R0100–R0250 kokonaismäärä.”

                              b)

                              Korvataan taulukon S.19.01 soluissa C0360/R0100–R0260 rivi seuraavasti:

                                          ”C0360/R0100–R0260

                                          Korvausvastuun bruttomääräinen paras estimaatti – Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)

                                          ”Vuoden lopussa” – Yhteensä kuvastaa solujen R0100–R0250 viimeisen diagonaalirivin tietoja (kaikki tiedot liittyivät viimeiseen raportointivuoteen) diskontattuina.
                                          Solussa R0260 esitetään solujen R0100–R0250 kokonaismäärä.”

                              c)

                              Korvataan kohdassa S.12.01 otsikon ”Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen määrä” osiossa ”Ohjeet” toinen virke seuraavasti:
                              ”Tämä arvo ilmoitetaan negatiivisena arvona, jos se pienentää vakuutusteknistä vastuuvelkaa.”

                              d)

                              Korvataan taulukon S.17.01. soluissa C0020–C0170/R0290, C0180/R0290, C0020–C0170/R0300, C0180/R0300, C0020–C0170/R0310 ja C0180/R0310 toinen virke seuraavasti:
                              ”Tämä arvo ilmoitetaan negatiivisena arvona, jos se pienentää vakuutusteknistä vastuuvelkaa.”

                              e)

                              Lisätään rivi taulukon S.23.01.01 solussa R0230/C0040 olevan kuvauksen jälkeen seuraavasti:

                                          ”R0230/C0050

                                          Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuvat vähennykset – Luokka 3 (T3)

                                          Tämä on sellaisen vähennyksen määrä, joka perustuu rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin, jotka vähennetään luokasta 3 (T3) delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan mukaisesti.”

                  4.

                  Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liite III seuraavasti:

                              a)

                              Lisätään rivi taulukon S.23.01 solussa R0440/C0040 olevan kuvauksen jälkeen seuraavasti:

                                          ”R0440/C0050

                                          Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 3 (T3)

                                          Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, kun kyseessä on luokka 3 (T3).
                                          Solussa R0230/C0010 vähennetty oman varallisuuden kokonaismäärä palautetaan tässä solussa oikaistuna ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti ja vähennettynä direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.”

                              b)

                              Korvataan taulukon S.23.01 solussa R0680/C0010 rivi seuraavasti:

                                          ”R0680/C0010

                                          Ryhmän SCR

                                          Ryhmän SCR on summa, joka saadaan laskemalla yhteen delegoidun asetuksen (EU) 2015/ 336 artiklan a, b, c ja d alakohdan mukaisesti laskettu ryhmän konsolidoitu SCR ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjen yhteisöjen SCR.”

                              c)

                              Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0220/C0100 rivi seuraavasti:

                                          ”R0220/C0100

                                          SCR

                                          Kokonais-SCR, mukaan lukien pääomavaatimuksen korotukset.
                                          Niiden yritysten vakavaraisuuspääomavaatimuksen määrä, joihin sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 230 artiklassa määriteltyä menetelmää 1. Siihen sisältyvät kaikki konsolidoidun SCR:n osatekijät, mukaan lukien muiden rahoitusalojen yritysten pääomavaatimukset, määräysvallattomien omistusyhteyksien pääomavaatimus ja edellä luettelemattomien yritysten pääomavaatimus.”

                              d)

                              Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0500/C0100 rivi seuraavasti:

                                          ”R0500/C0100

                                          Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset)

                                          Muita rahoitusaloja koskevan pääomavaatimuksen määrä.
                                          Tämä erä koskee yksinomaan ryhmäkohtaista raportointia, kun ryhmään kuuluu yritys (esimerkiksi pankki), johon sovelletaan muun kuin vakuutusalan pääomavaatimuksia. Tässä ilmoitetaan asianomaisten vaatimusten mukaisesti laskettu pääomavaatimus.
                                          Rivin R0500 odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0510, R0520 ja R0530 summa.”

                              e)

                              Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0570/C0100 rivi seuraavasti:

                                          ”R0570/C0100

                                          SCR

                                          Kaikki yritykset kattava kokonais-SCR, riippumatta käytetystä menetelmästä.
                                          SCR:ien kokonaismäärän odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0220 ja R0560 summa.”

                              f)

                              Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0220/C0100 rivi seuraavasti:

                                          ”R0220/C0100

                                          SCR

                                          Kokonais-SCR, mukaan lukien pääomavaatimuksen korotukset, niiden yritysten osalta, joihin sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 230 artiklassa määriteltyä menetelmää 1. Siihen sisältyvät kaikki konsolidoidun SCR:n osatekijät, mukaan lukien muiden rahoitusalojen yritysten pääomavaatimukset, määräysvallattomien omistusyhteyksien pääomavaatimus ja edellä luettelemattomien yritysten pääomavaatimus.”

                              g)

                              Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0500/C0100 rivi seuraavasti:

                                          ”R0500/C0100

                                          Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset)

                                          Muita rahoitusaloja koskevan pääomavaatimuksen määrä.
                                          Tämä erä koskee yksinomaan ryhmäkohtaista raportointia, kun ryhmään kuuluu yritys (esimerkiksi pankki), johon sovelletaan muun kuin vakuutusalan pääomavaatimuksia. Tässä ilmoitetaan asianomaisten vaatimusten mukaisesti laskettu pääomavaatimus.
                                          Rivin R0500 odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0510, R0520 ja R0530 summa.”

                              h)

                              Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0570/C0100 rivi seuraavasti:

                                          ”R0570/C0100

                                          SCR

                                          Kaikki yritykset kattava kokonais-SCR, riippumatta käytetystä menetelmästä.
                                          SCR:ien kokonaismäärän odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0220 ja R0560 summa.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2191, annettu 24 päivänä marraskuuta 2017, tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen peruuttamisesta eräissä asetuksella (EY) N:o 891/2009 avatuissa tariffikiintiöissä sokerialalla

text:
               25.11.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 310/46

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2191,
   annettu 24 päivänä marraskuuta 2017,
   tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen peruuttamisesta eräissä asetuksella (EY) N:o 891/2009 avatuissa tariffikiintiöissä sokerialalla
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission asetuksella (EY) N:o 891/2009 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä sokerialan tuotteiden tuontia varten.

               (2)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1917 (3) keskeytettiin tuontitodistushakemusten jättäminen järjestysnumeron 09.4321 osalta 20 päivästä lokakuuta 2017 alkaen.

               (3)

               Käyttämättömiä tai osittain käytettyjä tuontitodistuksia koskevien ilmoitusten perusteella kyseisen järjestysnumeron osalta on jälleen käytettävissä määriä. Sen vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 891/2009 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti peruutettava hakemusten jättämisen keskeyttäminen.

               (4)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Peruutetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1917 järjestysnumeron 09.4321 osalta vahvistettu tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttäminen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1917, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, asetuksella (EY) N:o 891/2009 sokerialalla avatuissa tariffikiintiöissä 9 päivään lokakuuta 2017 mennessä jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä (EUVL L 271, 20.10.2017, s. 27).