title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/913, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Mojama de Barbate” (SMM))

text:
                  2.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 209/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/913,
         annettu 25 päivänä kesäkuuta 2020,
         erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Mojama de Barbate” (SMM))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2110 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Mojama de Barbate” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (3)

                     Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Mojama de Barbate” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2110, annettu 12 päivänä marraskuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Mojama de Barbate (SMM)] (EUVL L 306, 24.11.2015, s. 1).

            (3)  EUVL C 57, 20.2.2020, s. 25.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/914, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Brie de Meaux” (SAN))

text:
                  2.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 209/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/914,
         annettu 25 päivänä kesäkuuta 2020,
         erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Brie de Meaux” (SAN))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Brie de Meaux” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (3)

                     Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Brie de Meaux” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUVL C 64, 27.2.2020, s. 41.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/916, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta ksylo-oligosakkaridien käyttötarkoituksen laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  2.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 209/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/916,
         annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020,
         luvan antamisesta ksylo-oligosakkaridien käyttötarkoituksen laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja sisällytetty unionin luetteloon.

                     (2)

                     Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (2) unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta on annettu asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaisesti.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisesti komissio toimittaa luonnoksen täytäntöönpanosäädökseksi, jolla sallitaan uuselintarvikkeen saattaminen unionin markkinoille ja saatetaan unionin luettelo ajan tasalle.

                     (4)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1648 (3) annettiin lupa ksylo-oligosakkaridien saattamiseen unionin markkinoille uuselintarvikkeena asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti käytettäväksi useissa koko väestölle tarkoitetuissa elintarvikeryhmissä, kuten leipätuotteissa, aamiaisviljatuotteissa, kekseissä ja pikkuleivissä, soijajuomissa, jogurteissa, hedelmälevitteissä ja suklaamakeisissa.

                     (5)

                     Yritys Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd toimitti 25 päivänä marraskuuta 2019 asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle hakemuksen ksylo-oligosakkaridien käyttöedellytysten muuttamiseksi. Hakemuksessa pyydettiin laajentamaan ksylo-oligosakkaridien käyttötarkoitusta koskemaan aikuisväestölle yleisesti tarkoitettuja, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (4) määriteltyjä ravintolisiä ja määrittämään enimmäiskäyttömääräksi 2 g/päivä.

                     (6)

                     Komissio katsoo, että elintarviketurvallisuusviranomaisen ei ole tarpeen tehdä tästä hakemuksesta asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaista turvallisuusarviointia, koska ksylo-oligosakkaridien käyttötarkoituksen ehdotettu muutos sisältyy elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemään turvallisuusarviointiin (5), jonka perusteella ksylo-oligosakkaridit hyväksyttiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1648.

                     (7)

                     Arvioinnissaan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi konservatiivisen arvion altistumisesta käyttäen suurinta ennakoitua päiväsaantia, joka perustui oletukseen, että henkilö kuluttaa kaikkia ehdotukseen sisältyviä elintarvikkeita, jotka sisältävät enimmäismäärän lisättyjä ksylo-oligosakkarideja. Kyseisen altistumisen arvioinnin perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että näin saatu suurin ennakoitu päivittäinen ksylo-oligosakkaridien saanti eli 7,7 g/päivä on edelleen pienempi kuin ksylo-oligosakkaridien 10–12 gramman päiväsaantitaso, joka aiheutti akuutteja ja hetkellisiä suolistovaikutuksia ihmisille tehdyissä kliinisissä suorituskykyä koskevissa interventiotutkimuksissa, ja pienempi kuin elintarviketurvallisuusviranomaisen aiemmin aikuisväestölle yleisesti vahvistama ravitsemuksellinen viitearvo eli 25 grammaa ravintokuitua päivässä (6).

                     (8)

                     Ehdotetusta käyttötarkoituksen laajentamisesta ravintolisiin johtuva ksylo-oligosakkaridien saanti eli 2 g/päivä yhdessä nykyisin hyväksytyistä käyttötarkoituksista uuselintarvikkeena saatavan ksylo-oligosakkaridien suurimman eli 7,7 gramman saannin kanssa voi johtaa enimmillään 9,7 gramman kokonaissaantiin päivässä. Myös tämä ksylo-oligosakkaridien kokonaissaannin taso on pienempi kuin 10–12 grammaa, joka aiheutti akuutteja ja hetkellisiä suolistovaikutuksia ihmisille tehdyissä kliinisissä interventiotutkimuksissa, ja pienempi kuin elintarviketurvallisuusviranomaisen aiemmin aikuisväestölle yleisesti vahvistama ravitsemuksellinen viitearvo eli 25 grammaa ravintokuitua päivässä.

                     (9)

                     Hakemuksessa toimitetut tiedot ja elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellinen lausunto yhdessä edellä mainittujen huomioiden kanssa antavat riittävät perusteet vahvistaa, että uuselintarvikkeen ”ksylo-oligosakkaridit” käyttötarkoituksen laajentaminen on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukainen.

                     (10)

                     Sen vuoksi on aiheellista muuttaa ksylo-oligosakkaridien käyttöedellytyksiä hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskevassa unionin luettelossa sisällyttämällä siihen ksylo-oligosakkaridien käyttö aikuisväestölle tarkoitetuissa ravintolisissä.

                     (11)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 vahvistettu unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista, jossa viitataan uuselintarvikkeeseen ksylo-oligosakkaridit, tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            2 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1648, annettu 29 päivänä lokakuuta 2018, luvan antamisesta ksylo-oligosakkaridien saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 275, 6.11.2018, s. 1).

            (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EUVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

            (5)  Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (EFSA Journal 2018;16(7): 5361).

            (6)  Scientific Opinion on Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre (EFSA Journal 2010;8(3):1462).

            LIITE
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva ”ksylo-oligosakkarideja” koskeva kohta seuraavasti:

                           Hyväksytty uuselintarvike

                           Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

                           Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

                           Muut vaatimukset

                           ”Ksylo-oligosakkaridit

                              Määritelty elintarvikeluokka

                              Enimmäismäärät
                               (*2)

                           Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden merkinnöissä on ”ksylo-oligosakkaridit”.

                           Vaalea leipä

                           14 g/kg

                           Täysjyväleipä

                           14 g/kg

                           Aamiaisviljatuotteet

                           14 g/kg

                           Keksit ja pikkuleivät (biscuits)

                           14 g/kg

                           Soijajuoma

                           3,5 g/kg

                           Jogurtti  (*1)

                           3,5 g/kg

                           Hedelmälevitteet

                           30 g/kg

                           Suklaamakeiset

                           30 g/kg

                           Aikuisväestölle yleisesti tarkoitetut ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY

                           2 g/päivä

               (*1)  Ksylo-oligosakkarideja ei saa käyttää maitotuotteissa maidon minkään ainesosan osittaiseen tai täydelliseen korvaamiseen.

               (*2)  Enimmäismäärät on laskettu jauhetta 1 koskevien eritelmien perusteella.”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/917, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ‐kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  2.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 209/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/917,
         annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020,
         luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ‐kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja sisällytetty unionin luetteloon. Kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike on asetuksen (EU) 2015/2283 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määritelty uuselintarvike.

                     (2)

                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2468 (2) vahvistetaan kolmansista maista tulevia perinteisiä elintarvikkeita koskevat hallinnolliset ja tieteelliset vaatimukset.

                     (3)

                     Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (3) unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta on annettu asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaisesti.

                     (4)

                     Asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio päättää kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen hyväksymisestä ja unionin markkinoille saattamisesta.

                     (5)

                     Yritys AM Breweries, jäljempänä ’hakija’, toimitti 27 päivänä marraskuuta 2018 komissiolle ilmoituksen aikeesta saattaa Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma unionin markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena asetuksen (EU) 2015/2283 14 artiklan mukaisesti. Hakija hakee hyväksyntää sille, että koko väestö voisi käyttää Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavaa uutejuomaa sellaisenaan tai muiden juomien ainesosana.

                     (6)

                     Komissio pyysi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2468 7 artiklan 2 kohdan nojalla hakijalta lisätietoja ilmoituksen asianmukaisuuteen liittyvistä asioista. Pyydetyt tiedot toimitettiin 4 päivänä kesäkuuta 2019, 21 päivänä kesäkuuta 2019, 29 päivänä elokuuta 2019 ja 30 päivänä elokuuta 2019.

                     (7)

                     Hakijan esittämät tiedot osoittavat, Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavaa uutejuomaa on jo pitkään käytetty sellaisenaan turvallisesti elintarvikkeena Afrikassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa.

                     (8)

                     Asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toimitti 11 päivänä syyskuuta 2019 asianmukaisen ilmoituksen jäsenvaltioille ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

                     (9)

                     Jäsenvaltiot tai elintarviketurvallisuusviranomainen eivät toimittaneet asetuksen (EU) 2015/2283 15 artiklan 2 kohdassa säädetyssä neljän kuukauden määräajassa asianmukaisesti perusteltuja turvallisuutta koskevia vastalauseita Coffea arabica L-. ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattamisesta unionin markkinoille.

                     (10)

                     Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 3 päivänä helmikuuta 2020 teknisen raporttinsa ”Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283” (4), joka koskee asetuksen 2015/2283 14 artiklan mukaista ilmoitusta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavasta uutejuomasta kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena.

                     (11)

                     Raportissa elintarviketurvallisuusviranomainen toteaa, että Coffea arabica -kasvin lehdet sisältävät epigallokatekiinigallaattia, jäljempänä ’EGCG’, minkä vuoksi EGCG:n esiintymistä Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatavassa uutejuomassa ei voida sulkea pois. Tämän perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti EGCG:n enimmäismääräksi 700 mg / 1 litra uutejuomaa. Sen vuoksi kyseisen perinteisen elintarvikkeen eritelmissä hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskevassa unionin luettelossa on aiheellista vahvistaa EGCG:n enimmäispitoisuuksiksi 700 mg/l.

                     (12)

                     Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että saatavilla olevat tiedot Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman koostumuksesta ja käyttöhistoriasta eivät herätä huolta turvallisuudesta.

                     (13)

                     Hakija hakee hyväksyntää koko väestön osalta sille, että Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatavaa uutejuomaa voidaan käyttää sellaisenaan, ja lisäksi sille, että sitä voidaan käyttää muiden juomien ainesosana. Hakija toimitti asetuksen (EU) 2015/2283 14 artiklan toisen kohdan e alakohdan mukaiset asiakirjoin osoitetut tiedot, jotka osoittavat turvallisen käyttöhistorian elintarvikkeena jossakin kolmannessa maassa ainoastaan Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman käytöstä sellaisenaan, kun taas uutejuoman käytöstä muiden juomien ainesosana ei toimitettu mitään näyttöä. Hakijaa pyydettiin selventämään ja mahdollisesti tarkistamaan uutejuoman ehdotettuja käyttötarkoituksia, jotka liittyvät elintarvikkeisiin, joissa uutejuomaa on perinteisesti käytetty ja joiden osalta olisi pitänyt toimittaa tiedot turvallisesta käyttöhistoriasta. Hakija ei kuitenkaan muuttanut ehdotettuja käyttötarkoituksia eikä toimittanut näyttöä siitä, että sitä olisi käytetty turvallisesti muiden juomien aineosana jossakin kolmannessa maassa. Vaadittujen dokumentoitujen tietojen puuttuessa komissio katsoo, että hakija on osoittanut elintarvikkeen turvallisen käytön jossakin kolmannessa maassa ainoastaan Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman käytöstä sellaisenaan. Sen vuoksi Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman lupailmoituksen ei katsota olevan asianmukainen siltä osin kun on kyse sen käytöstä muiden juomien ainesosana.

                     (14)

                     Komission olisi hyväksyttävä Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattaminen unionin markkinoille sellaisenaan käytettäväksi ja päivitettävä unionin uuselintarvikeluettelo.

                     (15)

                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/2470 olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla

               1)   Sisällytetään Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ‐kasvin lehdistä saatava uutejuoma, sellaisena kuin se on määriteltynä tämän asetuksen liitteessä, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2470 vahvistettuun unionin luetteloon hyväksytyistä uuselintarvikkeista.

               2)   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun kohtaan unionin luettelossa sisällytetään tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.

            2 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2468, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevista hallinnollisista ja tieteellisistä vaatimuksista uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 55).

            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (4)  EFSA Supporting Publication, 2020:EN-1783.

            LIITE
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:

                        1)

                        Lisätään taulukkoon 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) aakkosjärjestyksessä kohta seuraavasti:
                        ”

                                    Hyväksytty uuselintarvike

                                    Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

                                    Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

                                    Muut vaatimukset

                                    ”Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma
                                    (kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)

                                       Määritelty elintarvikeluokka

                                       Enimmäismäärät

                                    Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Coffea arabica- ja/tai Coffea canephora -kasvin lehdistä saatava uutejuoma”.”

                                    Yrttiuutejuomat

                              ”

                        2)

                        Lisätään taulukkoon 2 (Eritelmät) aakkosjärjestyksessä seuraava kohta:
                        ”

                                    Hyväksytty uuselintarvike

                                    Eritelmät

                                       ”Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma
                                    (kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)

                                       Kuvaus/Määritelmä:

                                    Perinteinen elintarvike koostuu Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavasta uutejuomasta (heimo: Rubiaceae).
                                    Perinteinen elintarvike valmistetaan sekoittamalla enintään 20 g Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A.Froehner -kasvin kuivattuja lehtiä 1 litraan kuumaa vettä. Lehdet poistetaan, minkä jälkeen uutejuoma pastöroidaan (vähintään 71 °C ja 15 sekuntia).

                                       Koostumus:

                                    Silmämääräinen: ruskeanvihreä neste
                                    Tuoksu ja maku: Ominaisuudet:
                                    Klorogeenihappo (5-CQA): < 100 mg/l
                                    Kofeiini: < 80 mg/l
                                    Epigallokatekiinigallaatti (EGCG): < 700 mg/l

                                       Mikrobiologiset vaatimukset:

                                    Kokonaispesäkemäärä: < 500 PMY/g
                                    Hiivan ja homeen yhteismäärä: < 100 PMY/g
                                    Koliformisten bakteerien kokonaismäärä: < 100 PMY/g

                                       Escherichia coli: Ei esiinny/1 g

                                       Salmonella: Ei esiinny/25 g

                                       Raskasmetallit:

                                    Lyijy (Pb): < 3,0 mg/l
                                    Arseeni (As): < 2,0 mg/l
                                    Kadmium (Cd): < 1,0 mg/l
                                    PMY: pesäkkeen muodostavat yksiköt”

                              ”


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/918, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, poikkeuksen myöntämiseksi täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2019/2072 Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea olevan puutavaran unioniin tuontia koskevien vaatimusten osalta

text:
                  2.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 209/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/918,
         annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020,
         poikkeuksen myöntämiseksi täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2019/2072 Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea olevan puutavaran unioniin tuontia koskevien vaatimusten osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY (1) kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 ja erityisesti sen 41 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/412 (2) nojalla jäsenvaltiot saavat säätää väliaikaisen poikkeuksen direktiivin 2000/29/EY (3) tiettyihin säännöksiin Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran unioniin tuontia koskevien erityisedellytysten osalta.

                     (2)

                     Direktiivi 2000/29/EY on kumottu ja korvattu asetuksella (EU) 2016/2031. Kyseisen direktiivin liitteet I-V on korvattu tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden unioniin tuomista koskevista säännöistä ja vaatimuksista annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella 2019/2072 (4).

                     (3)

                     Asetuksen (EU) 2019/2072 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen VII liitteessä olevan 87 kohdan kanssa, unioniin tuotavaan Kanadasta peräisin olevaan tai Kanadassa jalostettuun saarnea olevaan puutavaraan, jäljempänä ”puutavara”, sovelletaan tiettyjä erityisvaatimuksia, jotta vältettäisiin Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojan leviäminen unioniin. Kyseiset vaatimukset eroavat tietyssä määrin täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/412 asetetuista vaatimuksista, jotka koskevat puutavaran tuontia unioniin sekä sen tarkastusta ja valvontaa.

                     (4)

                     Komission kesäkuussa 2018 suorittaman tarkastuksen perusteella todettiin, että soveltaessaan virallisessa valvonnassa täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/412 säädettyjä vaatimuksia Kanada takaa sellaisen kasvinsuojelun tason, joka vastaa täytäntöönpanosäädöksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevassa 87 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia.

                     (5)

                     Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/412 on määrä soveltaa 30 päivään kesäkuuta 2020. Kanada pyysi 27 päivänä huhtikuuta 2020, että poikkeuksen voimassaoloa jatkettaisiin 30 päivän kesäkuuta 2020 jälkeen.

                     (6)

                     Kanadasta peräisin olevan tai Kanadasta jalostetun saarnea olevan puutavaran tuonnin jatkumisen varmistamiseksi on aiheellista säätää poikkeus täytäntöönpanosäädöksen (EU) 2019/2072 8 artiklan 1 kohtaan ja liitteessä VII olevan 87 kohdan a ja b alakohtiin. Puutavaran unioniin tuonnin sallimisen edellytyksenä on, muutamaa mukautusta lukuun ottamatta, täytäntöönpanosäädöksessä (EU) 2026/412 vahvistettujen erityisvaatimusten noudattaminen.

                     (7)

                     Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 20201 päivästä heinäkuuta 2020 alkaen kyseisen puutavaran tuonnin jatkumisen varmistamiseksi.

                     (8)

                     Tätä asetusta olisi sovellettava 30 päivään kesäkuuta 2023, jotta asetuksen soveltamista voidaan tarkastella uudelleen kyseiseen päivämäärään mennessä.

                     (9)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Tilapäistä poikkeusta koskevat erityisvaatimukset
            Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 8 artiklan 1 kohdassa ja kyseisen asetuksen VII liitteessä olevan 87 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran (”puutavara”) unioniin tuomisen edellytyksenä on tämän asetuksen 2 artiklassa ja sen liitteessä olevassa A kohdassa vahvistettujen erityisvaatimusten noudattaminen.
            ”Puutavaraan” viitataan liitteessä olevassa B osassa.

            2 artikla
            Kasvinterveystodistus

               1.   Puutavaran mukana on oltava Kanadassa annettu kasvinterveystodistus, jossa todetaan, että puutavarassa ei esiinny unionikaranteenituhoojia tai tuhoojia, jotka eivät sisälly unionikaranteenituhoojien luetteloon. Tuhoojiin sovelletaan tarkastuksen jälkeen asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan nojalla hyväksyttyjä toimenpiteitä.

               2.   Kasvien terveystodistuksen kohdassa ”Lisätietoja” on oltava seuraavat merkinnät:

                           a)

                           maininta ”Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/918 säädettyjen Euroopan unionin vaatimusten mukainen”;

                           b)

                           nippujen numerot, jotka vastaavat kutakin yksittäistä vietävää nippua;

                           c)

                           Kanadassa sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten nimet.

            3 artikla
            Voimassaolon päättymispäivä
            Tämän asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2023.

            4 artikla
            Voimaantulo ja soveltamispäivä
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2020.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/412, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikainen poikkeus direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea olevan puutavaran osalta (EUVL L 74, 19.3.2016, s. 41).

            (3)  Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä ( EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).

            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

            LIITE
            A OSA
            1.   Jalostusvaatimukset

            Edellä 1 artiklassa tarkoitetun puutavaran jalostuksessa on noudatettava kaikkia seuraavia vaatimuksia:
            a)   Kuorinta

            Puutavarasta poistetaan kuori, lukuun ottamatta joitakin silmämääräisesti erottuvia ja selvästi erillisiä pieniä kuorenpaloja, jotka täyttävät toisen seuraavista vaatimuksista:

                        (1)

                        niiden leveys on alle 3 cm (pituudesta riippumatta); tai

                        (2)

                        jos niiden leveys on yli 3 cm, kunkin yksittäisen kuorenpalan kokonaispinta-ala on alle 50 cm2.

                  b)   Sahaus

            Sahattu puutavara on tuotettu kuoritusta pyöreästä puusta.
            c)   Lämpökäsittely

            Puutavara lämpökäsitellään koko profiililtaan vähintään 71 °C:n lämpötilassa 1 200 minuutin ajan lämpökäsittelyuunissa, jonka Canadian Food Inspection Agency -virasto (CFIA) tai sen hyväksymä taho on hyväksynyt.
            d)   Kuivaaminen

            Puutavaraa kuivataan CFIA:n tunnustaman teollisen kuivatusohjelman mukaisesti vähintään kahden viikon ajan.
            Puutavaran lopullinen kosteuspitoisuus prosentteina kuiva-aineesta saa olla enintään 10 prosenttia.
            2.   Laitoksia koskevat vaatimukset

            Puutavara on tuotettava, käsiteltävä tai varastoitava laitoksessa, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:

                        a)

                        CFIA on virallisesti hyväksynyt laitoksen Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojaa koskevan sertifiointiohjelmansa mukaisesti;

                        b)

                        laitos on rekisteröity CFIA:n verkkosivustolla julkaistuun tietokantaan;

                        c)

                        CFIA tai sen hyväksymä taho tarkastaa laitoksen vähintään kerran kuukaudessa, ja sen on todettu täyttävän tämän liitteen vaatimukset. Jos tarkastukset suorittaa CFIA:n hyväksymä taho, CFIA:n on tarkastettava kyseisen tahon työskentely puolivuosittain. Puolivuosittaisiin tarkastuksiin on sisällyttävä asianomaisen tahon menettelyjen ja asiakirjojen tarkastaminen sekä hyväksyttyjen laitosten tarkastukset;

                        d)

                        laitoksessa käytetään puutavaran käsittelyyn laitteita, jotka on kalibroitu laitteiden käyttöohjeiden mukaisesti;

                        e)

                        laitos pitää CFIA:n tai sen hyväksymän tahon suorittamaa todentamista varten kirjaa menettelyistään, mukaan luettuina käsittelyn kesto, käsittelyn aikaiset lämpötilat sekä kunkin vietävän nipun osalta vaatimustenmukaisuuden tarkastus ja lopullinen kosteuspitoisuus.

                  3.   Merkitseminen

            Kussakin puutavaran nipussa on oltava näkyvästi merkittynä sekä nipun numero että maininta ”HT-KD” tai ”Heat Treated-Kiln Dried”. Merkinnän antaa hyväksytyn laitoksen nimetty toimihenkilö tai hänen valvonnassaan toimiva henkilö varmistettuaan, että 1 kohdassa vahvistettuja käsittelyvaatimuksia ja 2 kohdassa vahvistettuja laitoksia koskevia vaatimuksia on noudatettu.
            4.   Vientiä edeltävät tarkastukset

            CFIA:n tai sen hyväksymän tahon on tarkastettava unioniin vietäväksi tarkoitettu puutavara sen varmistamiseksi, että 1 ja 3 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
            B OSA

               Puutavara ja sen CN-koodit

                        1.

                        Suvun Fraxinus L. kasveista saatu puutavara, lukuun ottamatta puutavaraa, joka on seuraavissa muodoissa:

                                    —

                                    kokonaan tai osittain näistä puista saatuina lastuina, hakkeena, sahanpuruna tai puujätteenä,

                                    —

                                    puinen pakkausmateriaali riippumatta siitä, käytetäänkö sitä tosiasiallisesti erilaisten tavaroiden kuljetuksessa pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, sälytyspuina, lukuun ottamatta puutavaran lähetyksiä tukevia sälytyspuita, jotka on rakennettu samantyyppisestä ja -laatuisesta puusta kuin lähetyksessä oleva puutavara ja joka täyttää samat kasvien terveyteen liittyvät unionin vaatimukset kuin lähetyksessä oleva puutavara,

                              mutta mukaan luettuna sellainen puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, sekä käsittelemättömästä puusta tehdyt huonekalut ja muut tavarat

                        ex 4401 12 00
                        ex 4403 12 00
                        ex 4403 99 00
                        ex 4404 20 00
                        ex 4406 12 00
                        ex 4406 92 00
                        4407 95 10
                        4407 95 91
                        4407 95 99
                        ex 4407 99 27
                        ex 4407 99 40
                        ex 4407 99 90
                        ex 4408 90 15
                        ex 4408 90 35
                        ex 4408 90 85
                        ex 4408 90 95
                        ex 4416 00 00
                        ex 9406 10 00


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/956, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  3.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 211/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/956,
         annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO,
         Joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Philip KERMODE

                  Vt. Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu
                        (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Suorakulmaisen särmiön muotoinen alumiiniseoksesta valmistettu tavara, jonka mitat ovat noin 370 × 194 × 42 mm. Siinä on jäähdytysrivat ja yhdellä sivulla jäähdytysnestettä varten kaksi liitäntää: sisääntulo ja ulostulo.
                        Tavara on tarkoitettu asennettavaksi moottorin jäähdytysjärjestelmään (nk. pieneen jäähdytyspiiriin) sellaisten nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen kojelaudan alle, joissa on mäntämoottori.
                        Tavara siirtää jäähdytysnesteen absorboiman lämmön (joka tulee ajoneuvon moottorista) ilmaan. Lämmitetty ilma siirretään ajoneuvon sisätiloihin lisälaitteilla, jotka eivät ole mukana tavaraa tullille esitettäessä.
                        Tavara myös mahdollistaa sen, että moottori saavuttaa optimaalisen toimintalämpötilansa lämpenemisvaiheessa.

                        8708 91 35

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVII jakson 2 huomautuksen e alakohdan, XVII jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8708, 8708 91  ja 8708 91 35  nimiketekstien mukaisesti.
                        Luokittelu alanimikkeen 8419 50  lämmönsiirtimeksi ei tule kyseeseen, koska objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella siirtäessään jäähdytysnesteen absorboiman lämmön ilmaan tavara toimii XVII jakson tavaroihin tarkoitettuna lämmittimenä (ks. XVI jakson 1 huomautuksen l kohta, XVII jakson 2 huomautuksen e alakohta ja 84 ryhmän 1 huomautuksen g alakohta).
                        Luokittelu alanimikkeen 8708 29  korien muiksi osiksi ja tarvikkeiksi (nimikettä 8708 koskevien harmonoidun järjestelmän selitysten B osassa tarkoitetuksi ei-sähköiseksi lämmitys- ja huurteenpoistolaitteeksi, joka käyttää ajoneuvon moottorin synnyttämää lämpöä) ei tule kyseeseen, koska tavara ei käytä lämpöä suoraan lämmitykseen tai huurteenpoistoon vaan ainoastaan siirtää jäähdytysnesteen absorboiman lämmön ilmaan.
                        Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8708 91 35  nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen jäähdyttimeksi.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/957, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  3.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 211/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/957,
         annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

            Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Philip KERMODE

                  Vt. Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Alumiinista taottu tavara (nk. jäähdytyslevy) (jota ei ole valmistettu valamalla) pyöreänä levynä, jonka läpimitta on noin 50 mm ja johon on kiinnitetty noin 30, 40 tai 50 mm:n korkuisia jäähdytysnastoja.
                        Se esitetään tullille käytettäväksi erilaisissa tuotteissa LED-moduulien tuottaman lämmön poisjohtamiseksi.
                        Katso kuva (*1)

                        7616 99 90

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7616, 7616 99  ja 7616 99 90  nimiketekstien mukaisesti.
                        Luokittelu CN-koodiin 9405 99 00  valaisimien tai valaistusvarusteiden osaksi ei tule kyseeseen, koska tullille esitettäessä tavaraa ei voi muotonsa tai muiden erityispiirteidensä nojalla tunnistaa yksinomaan tai pääasiassa nimikkeeseen 9405 kuuluvan tavaran osaksi suunnitelluksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 94 ryhmä, Osat, ensimmäinen kappale).
                        Tavaraa ei ole mukautettu käytettäväksi jonkin tietyn tuotteen osana. Sen vuoksi sitä ei voida tullille esitettäessä tunnistaa mihinkään tiettyyn nimikkeeseen (esimerkiksi nimikkeeseen 8539, 8541 tai 8543) kuuluvien tavaroiden osaksi. Näin ollen luokittelu tavaroiden osaksi ei tule kyseeseen.
                        Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 7616 99 90  muuksi alumiinitavaraksi, jota ei ole valmistettu valamalla.

               (*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/958, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  3.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 211/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/958,
         annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020,
         tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                     (2)

                     Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                     (3)

                     Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                     (4)

                     On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                     (5)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

            2 artikla
            Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Philip KERMODE

                  Vt. Pääjohtaja

                  Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

            LIITE

                        Tavaran kuvaus

                        Luokittelu (CN-koodi)

                        Perusteet

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Koristepaperilla päällystetystä kartongista valmistettu ns. esittelylaatikko, jonka mitat ovat noin 21 cm × 21 cm × 8 cm ja joka on tarkoitettu tavaroiden esittämiseen. Laatikon sisäosa on valmistettu ohuesta muovista, ja siinä olevien syvennysten muotoilun ansiosta kosmetiikkatuotteet pysyvät paikoillaan. Laatikon kannessa on läpinäkyvästä muovista valmistettu ikkuna, jonka läpi kosmetiikkatuotteet näkyvät.
                        Katso kuva  (*1).

                        4819 50 00

                        Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 4819 ja 4819 50 00  nimiketekstien mukaisesti.
                        Luokittelu CN-koodiin 4202 99 00  pullokoteloiden ja korulippaiden ja -rasioiden kaltaiseksi säilytysesineeksi ei tule kyseeseen tavaran suunnittelun vuoksi (erityisesti sen lujuuden vuoksi), sillä se ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön. (Katso myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4202, seitsemäs kappale, jossa kuvataan korulippaiden ja -rasioiden kaltaisten kannellisten säilytysesineiden objektiiviset ominaisuudet.) Ohuesta muovista valmistetun sisäosan syvennykset menettävät muotonsa sekä halkeavat ja/tai murtuvat, kun kosmetiikkatuotteita otetaan paikoiltaan ja asetetaan paikoilleen useita kertoja.
                        Tavara on tarkoitettu kosmetiikkatuotteiden pakkaamiseen, kuljetukseen ja myyntiin, ja sillä on myös nimikettä 4819 koskevien harmonoidun järjestelmän selitysten A kohdan ensimmäisessä kappaleessa tarkoitettu koristearvo. Sisäosan syvennysten ansiosta kosmetiikkatuotteet pysyvät paikoillaan kuljetuksen aikana, ja ne näkyvät säilytysesineen kannessa olevan läpinäkyvän ikkunan läpi niiden ollessa myytävinä.
                        Tavaralle antaa sen olennaisen luonteen kartongista valmistettu pakkauspäällyste eivätkä muovisessa sisäosassa olevat syvennykset, joiden tarkoituksena on pelkästään pitää kosmetiikkatuotteet paikoillaan.
                        Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 4819 50 00  muuksi pakkauspäällysteeksi.

               (*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/959, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2020, vilja-alalla 3 päivästä heinäkuuta 2020 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

text:
                  3.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 211/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/959,
         annettu 2 päivänä heinäkuuta 2020,
         vilja-alalla 3 päivästä heinäkuuta 2020 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 tuotteiden tuontitulli on sama kuin kyseisten tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tämä tulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

                     (2)

                     Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten mainitussa artiklassa tarkoitetuille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

                     (3)

                     Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

                     (4)

                     Kanadasta peräisin olevien, CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 tuotteiden tuontitulli lasketaan 21 päivästä syyskuuta 2017 alkaen asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

                     (5)

                     Tuontitullit olisi vahvistettava 3 päivänä heinäkuuta 2020 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava uuden vahvistuksen voimaantuloon asti.

                     (6)

                     Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella tämän asetuksen liitteessä I 3 päivästä heinäkuuta 2020.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä,

               Wolfgang BURTSCHER

                  Pääjohtaja

                  Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).

            LIITE I
            Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 3 päivästä heinäkuuta 2020 sovellettavat tuontitullit

                        CN-koodi

                        Tavaran kuvaus

                        Tuontitulli (1)
                            (2)

                        (euroa/tonni)

                        1001 11 00

                        DURUMVEHNÄ, siemenvilja

                        0,00

                        1001 19 00

                        DURUMVEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

                        0,00

                        keskilaatuinen, muu kuin siemenvilja

                        0,00

                        heikkolaatuinen, muu kuin siemenvilja

                        0,00

                        ex 1001 91 20

                        Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

                        0,00

                        ex 1001 99 00

                        Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

                        0,00

                        1002 10 00

                        RUIS, siemenvilja

                        0,00

                        1002 90 00

                        RUIS, muu kuin siemenvilja

                        0,00

                        1005 10 90

                        MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

                        0,00

                        1005 90 00

                        MAISSI, muu kuin siemenvilja (3)

                        0,00

                        1007 10 90

                        DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

                        0,00

                        1007 90 00

                        DURRA, muu kuin siemenvilja

                        0,00

               (1)  Tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

                        —

                        3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta,

                        —

                        2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta.

               (2)  Kanadasta peräisin olevien, CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 tuotteiden tuontitulli lasketaan asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

               (3)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

            LIITE II
            Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

               1.
               Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

                           (euroa/tonni)

                           Tavallinen vehnä (1)

                           Maissi

                           Pörssi

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Noteeraus

                           181,859

                           115,320

                           Palkkio, Meksikonlahti

                           -

                           26,625

                           Palkkio, Suuret järvet

                           43,090

                           -

               2.
               Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

                           Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam:

                           16,024

                           Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

                           38,077

               (1)  Sisältää palkkion 14 euroa/tonni (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/967, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2020, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä XIII olevassa A osassa tarkoitettujen akustisten karkotinlaitteiden signaalia ja käyttötapaa koskeviin ominaisuuksiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä

text:
                  6.7.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 213/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/967,
         annettu 3 päivänä heinäkuuta 2020,
         kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä XIII olevassa A osassa tarkoitettujen akustisten karkotinlaitteiden signaalia ja käyttötapaa koskeviin ominaisuuksiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan e alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     On kehitetty joukko valaat pyydyksistä karkottavia akustisia laitteita, joilla valaslajien tahattomia sivusaaliita on onnistuttu vähentämään seisovilla verkoilla pyydettäessä. Tällaisten laitteiden käyttö on tarpeen alueilla ja kalastuksissa, joihin tiedetään tai ennakoidaan liittyvän sivusaaliina saatavien valaiden suuri määrä ja jotka vahvistetaan asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä XIII olevan A osan 1.1 kohdassa.

                     (2)

                     Asetuksella (EU) 2019/1241 yksinkertaistetaan Euroopan unionissa voimassa olevaa teknisten säilyttämistoimenpiteiden oikeudellista kehystä, josta on vuosien myötä tullut hyvin monimutkainen. Osana yksinkertaistusta asetuksella (EU) 2019/1241 kumottiin kalastuksen tahattomia valassaaliita koskevista toimenpiteistä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 812/2004 (2), josta säilytettiin ainoastaan tahattomien saaliiden vähentämiseen tähtäävät keskeisimmät tekniset toimenpiteet, kuten vaatimus käyttää pyydyksiä tietyillä alueilla akustisten karkotinlaitteiden kanssa tahattomien valassaaliiden vähentämiseksi.

                     (3)

                     Neuvoston asetuksen (EY) N:o 812/2004 3 artiklassa ja liitteessä II vahvistettuja akustisten karkotinlaitteiden tehokkuudelle vahvistettuja yksityiskohtaisia teknisiä eritelmiä ei sisällytetty asetukseen (EU) 2019/1241. Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi vahvistettava vastaavat, nyt asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä XIII olevan A osan 1.1 kohdassa edellytetyt, akustisten karkotinlaitteiden yksityiskohtaiset tekniset eritelmät tai käyttöedellytykset kuin ne, jotka aiemmin täsmennettiin asetuksen (EY) N:o 812/2004 3 artiklassa ja liitteessä II.

                     (4)

                     Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) lausunnon (3) mukaan tekniset eritelmät eivät kuitenkaan saisi estää uusien akustisten karkotinlaitteiden kehittämistä. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi voitava tätä asetusta sovellettaessa sallia sellaisten hiljattain kehitettyjen tehokkaiden akustisten karkotinlaitetyyppien käyttö, jotka eivät ole tässä asetuksessa säädettyjen teknisten eritelmien mukaisia, edellyttäen että on näyttöä siitä, että kyseiset laitteet vähentävät valaslajien tahattomia sivusaaliita vähintään yhtä tehokkaasti kuin asetuksen (EU) 2019/1241 (mukaan lukien tämän asetuksen nojalla hyväksytyt uudet käyttösäännöt) mukaiset laitteet. Sen vuoksi on asianmukaista vahvistaa edellytykset sille, että jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten akustisten karkotinlaitteiden käytön, jotka ovat tällaisten vaihtoehtoisten teknisten eritelmien tai edellytysten mukaisia.

                     (5)

                     Kun otetaan huomioon puutteet, joita on tuotu esille komission tähän mennessä vastaanottamissa akustisten karkotinlaitteiden käytön teknisiä eritelmiä koskevien säännösten valvontaa ja täytäntöönpanoa käsittelevissä kertomuksissa, tässä asetuksessa olisi selvennettävä, että akustisten karkotinlaitteiden on oltava toiminnassa kalastustoimen koko keston ajan eikä vain silloin, kun verkot lasketaan.

                     (6)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä XIII olevassa A osassa tarkoitettujen akustisten karkotinlaitteiden signaalia ja käyttötapaa koskeviin ominaisuuksiin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt.

            2 artikla

               1.   Unionin kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä XIII olevassa 1.1 osassa tarkoitetut akustiset karkotinlaitteet ovat täydessä käytössä koko kalastustoimen ajan.

               2.   Akustisten karkotinlaitteiden on oltava jommankumman tämän asetuksen liitteessä teknisten eritelmien ja käyttöedellytysten suhteen määritellyn vaihtoehdon mukaisia.

               3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten akustisten karkotinlaitteiden käytön, jotka eivät ole liitteessä määriteltyjen teknisten eritelmien tai käyttöedellytysten mukaisia, edellyttäen että kyseiset laitteet vähentävät valaslajien tahattomia saaliita vähintään yhtä tehokkaasti kuin liitteessä määriteltyjen teknisten eritelmien tai edellytysten mukaiset akustiset karkotinlaitteet ja tämä on dokumentoitu asianmukaisesti.

               4.   Jäsenvaltioiden on 3 kohdan mukaisesti annettava komissiolle tieto myönnetyistä luvista kahden kuukauden kuluessa myöntämispäivästä.

               5.   Ilmoitukseen, jota tarkoitetaan 4 kohdassa, on liitettävä yksityiskohtaiset tekniset ja tieteelliset tiedot 3 kohdan mukaisesti sallituista akustisista karkotinlaitteista ja niiden vaikutuksista tahattomiin valassaaliisiin.

            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105.

            (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 812/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, kalastuksen tahattomia valassaaliita koskevista toimenpiteistä sekä asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta (EUVL L 150, 30.4.2004, s. 12).

            (3)  STECF (19-07), heinäkuu 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

            LIITE
            AKUSTISIA KARKOTINLAITTEITA KOSKEVAT TEKNISET ERITELMÄT JA KÄYTTÖEDELLYTYKSET
            Asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti käytettävien akustisten karkotinlaitteiden on täytettävä jommankumman jäljempänä kuvatun vaihtoehdon mukaiset signaalia ja käyttötapaa koskevat ominaisuudet:

                        Vaihtoehto 1

                        Vaihtoehto 2

                           Signaalin ominaisuudet

                        Signaalin muodostus

                        Digitaalinen

                        Analoginen

                        Määritelty taajuus (tonaalinen) / laajakaista

                        Laajakaista / määritelty taajuus (tonaalinen)

                        Määritelty taajuus (tonaalinen)

                        Lähetystasot (max–min)
                        Re 1 μPa@1 m

                        145 dB

                        130–150dB

                        Perustaajuus

                                    a)

                                    20–160 KHz
                                    taajuuspyyhkäisy

                                    b)

                                    10 KHz määritelty taajuus (tonaalinen)

                        10 KHz

                        Yläharmoniset taajuudet

                        Kyllä

                        Kyllä

                        Pulssin kesto (nimellinen)

                        300 ms

                        300 ms

                        Pulssiväli

                                    a)

                                    4–30 sekuntia satunnaistetusti

                                    b)

                                    4 sekuntia

                        4 sekuntia

                           Käyttötapa

                        Kahden verkkoon asennetun akustisen karkotinlaitteen välinen maksimietäisyys

                        200 m siten että laitteet asennetaan verkon (tai yhteen kiinnitettyjen yhdistettyjen verkkojen) kumpaankin päähän

                        100 m siten että laitteet asennetaan verkon (tai yhteen kiinnitettyjen yhdistettyjen verkkojen) kumpaankin päähän