title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 401/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               23.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 119/57

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 401/2014,
   annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  IL

                  210,1

                  MA

                  75,5

                  MK

                  112,5

                  TN

                  100,9

                  TR

                  83,4

                  ZZ

                  116,5

                  0707 00 05

                  AL

                  71,7

                  MA

                  39,8

                  MK

                  59,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  74,4

                  0709 93 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  95,8

                  ZZ

                  65,7

                  0805 10 20

                  EG

                  56,2

                  IL

                  67,9

                  MA

                  63,9

                  TN

                  50,0

                  TR

                  51,1

                  ZZ

                  57,8

                  0805 50 10

                  TR

                  95,2

                  ZZ

                  95,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,6

                  BR

                  87,0

                  CL

                  105,3

                  CN

                  98,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  141,4

                  US

                  177,3

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  AR

                  95,8

                  CL

                  144,5

                  ZA

                  104,0

                  ZZ

                  114,8

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 420/2014, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2014 , sokerialan tuotteiden tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen lopettamisesta eräissä tariffikiintiöissä

text:
               25.4.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 124/24

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 420/2014,
   annettu 24 päivänä huhtikuuta 2014,
   sokerialan tuotteiden tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen lopettamisesta eräissä tariffikiintiöissä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Todistushakemusten jättäminen keskeytettiin asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti järjestysnumeron 09.4317 osalta 27 päivästä syyskuuta 2013 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 931/2013 (3).

               (2)

               Käyttämättömiä ja/tai osittain käytettyjä todistuksia koskevien ilmoitusten perusteella kyseisen järjestysnumeron osalta saatiin taas käyttöön määriä. Sen vuoksi olisi lopetettava hakemusten jättämisen keskeyttäminen,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Lopetetaan asetuksessa (EU) N:o 931/2013 säädetty hakemusten jättämisen keskeyttäminen järjestysnumeron 09.4317 osalta 27 päivästä syyskuuta 2013.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2014.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.

      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2013, annettu 26 päivänä syyskuuta 2013, jakokertoimen vahvistamisesta 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2013 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten antamiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten todistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä (EUVL L 255, 27.9.2013, s. 11).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 197/2012, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012 , eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2012 vahvistettavista viitehinnoista

text:
               9.3.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 71/15

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 197/2012,
   annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012,
   eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2012 vahvistettavista viitehinnoista
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 ja 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuudesta vahvistaa unionissa voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä. Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan järjestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on sama kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta.

               (3)

               Kyseisten tuotteiden unionin vetäytymishinnat kalastusvuodeksi 2012 vahvistetaan komission asetuksessa (EU) N:o 198/2012 (2).

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan muiden kuin kyseisen asetuksen liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvistetaan erityisesti niiden tullausarvojen painotetun keskiarvon perusteella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana.

               (5)

               Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa kaikkien niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita ja joiden kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähämerkityksisiä.

               (6)

               Jotta viitehintoja voitaisiin soveltaa viivytyksettä vuonna 2012, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklassa tarkoitetut kalastustuotteiden viitehinnat vahvistetaan kalastusvuodeksi 2012 tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2012.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

      (2)  Katso tämän virallisen lehden s. 19.

      LIITE
      1.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden viitehinnat

                  Laji

                  Koko (1)

                  Viitehinta
                  (euroa/tonni)

                  Perattu kala päineen (1)

                  Kokonainen kala (1)

                  Taric-lisäkoodi

                  Ekstra, A (1)

                  Taric-lisäkoodi

                  Ekstra, A (1)

                     Clupea harengus -lajin silli

                     Clupea harengus

                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  133

                  2

                  —

                  F012

                  203

                  3

                  —

                  F013

                  192

                  4a

                  —

                  F016

                  121

                  4b

                  —

                  F017

                  121

                  4c

                  —

                  F018

                  254

                  5

                  —

                  F015

                  226

                  6

                  —

                  F019

                  113

                  7a

                  —

                  F025

                  113

                  7b

                  —

                  F026

                  102

                  8

                  —

                  F027

                  85

                  Punasimppu
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31
                  ja ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                     Gadus morhua

                  -lajin turskat
                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Vedessä keitetyt

                  Tuoreet tai jäähdytetyt

                  Taric-lisäkoodi

                  Ekstra, A (1)

                  Taric-lisäkoodi

                  Ekstra, A (1)

                  Pohjankatkaravut

                     (Pandalus borealis)

                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 288

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 854

                  —

                  —

      2.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden viitehinnat

                  Tuote

                  Taric-lisäkoodi

                  Tarjontamuoto

                  Viitehinta
                  (euroa/tonni)

            1.   Punasimppu

                  Kokonaisina:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              päineen tai päättöminä

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Fileinä:

                  F412

                              —

                              ruotoineen (”standard”)

                  2 011

                  F413

                              —

                              ilman ruotoja

                  2 136

                  F414

                              —

                              pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

                  2 239

            2.   Turska

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Kokonaisina, päineen tai päättöminä

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Fileinä:

                  F417

                              —

                              fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

                  2 451

                  F418

                              —

                              fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

                  2 716

                  F419

                              —

                              fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

                  2 574

                  F420

                              —

                              fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

                  2 972

                  F421

                              —

                              pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)

                  1 448

            3.   Seiti (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Fileinä:

                  F424

                              —

                              fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

                  1 611

                  F425

                              —

                              fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

                  1 688

                  F426

                              —

                              fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

                  1 476

                  F427

                              —

                              fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

                  1 713

                  F428

                              —

                              pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

                  1 895

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)

                  976

            4.   Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Fileinä:

                  F431

                              —

                              fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

                  2 241

                  F432

                              —

                              fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

                  2 606

                  F433

                              —

                              fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

                  2 537

                  F434

                              —

                              fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

                  2 682

                  F435

                              —

                              pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

                  2 988

            5.   Tyynenmerenseiti

                  Fileinä:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

                  1 170

                  F442

                              —

                              fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

                  1 298

            6.   Silli ja silakka

                  Sillifileinä

                  ex 0304 59 50
                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              joiden kappalepaino on yli 80 g

                  510

                  F450

                              —

                              joiden kappalepaino on yli 80 g

                  464

         (1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoluokat on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1330, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

text:
               18.7.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 185/31

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1330,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017,
   Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä IV luetellaan pakotekomitean tai Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston nimeämät henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V luetellaan neuvoston nimeämät henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita ei ole lueteltu liitteessä IV ja joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

               (3)

               Pakotekomitea muutti 5 päivänä kesäkuuta 2017 kahden sellaisen yhteisön tietoja, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

               (4)

               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä kesäkuuta 2017 päätöslauselman 2356 (2017), jolla lisättiin 14 luonnollista henkilöä ja neljä yhteisöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Kyseiset henkilöt ja yhteisöt on lisätty asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteeseen IV komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/970 (2). Osa näistä henkilöistä ja yhteisöistä olisi sen vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteestä V, koska heidät/ne on nyt nimetty liitteessä IV.

               (5)

               Sen vuoksi liitteitä IV ja V olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtajan nimissä

            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

      (1)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/970, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta (EUVL L 146, 9.6.2017, s. 129).

      LIITE I
      Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä IV oleva otsikko ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” muutetaan seuraavasti:

                  1)

                                 ”8)

                                 Namchongang Trading Corporation (tunnetaan myös nimillä a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation). Lisätietoja: a) Korean demokraattisen kansantasavallan yritys, joka sijaitsee Pjongjangissa; b) Namchongang on atomienergiaviraston (General Bureau of Atomic Energy, GBAE) alaisuudessa toimiva Korean demokraattisen kansantasavallan yritys. Se on osallistunut japanilaista alkuperää olevien, Pohjois-Koreassa sijaitsevassa ydinvoimalassa havaittujen tyhjöpumppujen hankintaan sekä ydinalan hankintoihin saksalaiselta yksityishenkilöltä. Lisäksi se on osallistunut alumiiniputkien ja muiden uraanin rikastusohjelmaan erityisesti soveltuvien tarvikkeiden hankintaan 1990-luvun loppupuolelta lähtien. Sen edustajana toimii entinen diplomaatti, joka edusti Pohjois-Koreaa Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) tarkastaessa Yongbyonin ydinvoimaloita vuonna 2007. Joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät Namchongangin toimet ovat erittäin huolestuttavia Pohjois-Korean aiemman alan toiminnan perusteella. Nimeämispäivä: 16.7.2009.”

                  korvataan seuraavasti:

                              ”8)

                              Namchongang Trading Corporation (tunnetaan myös nimillä NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation); a) sijaitsee Pjongjangissa, Pohjois-Koreassa; Sengujadong 11-2/(tai Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pjongjang, Pohjois-Korea; b) Namchongang on Pohjois-Koreassa kauppaa harjoittava yhtiö, joka toimii GBAE:n (General Bureau of Atomic Energy) alaisuudessa. Namchongang on osallistunut japanilaista alkuperää olevien, Pohjois-Koreassa sijaitsevassa ydinvoimalassa havaittujen tyhjöpumppujen hankintaan sekä ydinalan hankintoihin saksalaiselta yksityishenkilöltä. Lisäksi se on osallistunut alumiiniputkien ja muiden uraanin rikastusohjelmaan erityisesti soveltuvien tarvikkeiden hankintaan 1990-luvun loppupuolelta lähtien. Sen edustajana toimii entinen diplomaatti, joka edusti Pohjois-Koreaa Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) tarkastaessa Yongbyonin ydinvoimaloita vuonna 2007. Joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät Namchongangin toimet ovat erittäin huolestuttavia Pohjois-Korean aiemman alan toiminnan perusteella. Puhelinnumerot: +850-2-18111, 18222 (ohivalinta 8573). Faksinumero: +850-2-381-4687. Nimeämispäivä: 16.7.2009.”

                  2)

                                 ”10)

                                 Green Pine Associated Corporation (tunnetaan myös nimillä a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Osoite: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea, b) Nungrado, Pyongyang, DPRK. Muita tietoja: Green Pine Associated Corporation (”Green Pine”) on ryhtynyt toteuttamaan monia toimintoja, joista ennen vastasi Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009, ja se on Pohjois-Korean ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä. Green Pine vastaa myös noin puolesta aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennistä Pohjois-Koreasta. Green Pineen on kohdistettu pakotteita aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennistä Pohjois-Koreasta. Green Pine on erikoistunut sotilaallisten vesikulkuneuvojen ja varusteiden, esimerkiksi sukellusveneiden, sotilasveneiden ja ohjusjärjestelmien, tuotantoon, ja se on vienyt torpedoja ja teknistä apua iranilaisille puolustusalan yrityksille. Nimeämispäivä: 2.5.2012.”

                  korvataan seuraavasti:

                              ”10)

                              Green Pine Associated Corporation (tunnetaan myös nimillä Cho'ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'm- haeryong Company LTD; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company; National Resources Development and Investment Corporation; Saeng Pil Trading Corporation). Osoite: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, North Korea; b) Nungrado, Pyongyang, DPRK; c) Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, North Korea. Muita tietoja: Green Pine Associated Corporation (Green Pine) on ryhtynyt hoitamaan monia toimintoja, joista ennen vastasi Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Pakotekomitea nimesi KOMIDin huhtikuussa 2009. KOMID on Pohjois-Korean ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä. Green Pine vastaa myös noin puolesta aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennistä Pohjois-Koreasta. Green Pine on merkitty pakoteluetteloon Pohjois-Koreasta tapahtuvan aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden viennin johdosta. Green Pine on erikoistunut merisota-alusten ja niiden aseistuksen, kuten sukellusveneiden, sotilasveneiden ja ohjusjärjestelmien, tuotantoon, ja se on vienyt torpedoja ja teknistä apua iranilaisille puolustusalan yrityksille. Puhelinnumero: +850-2-18111 (ohivalinta 8327). Faksinumero: +850-2-3814685 ja +850-2-3813372. Sähköpostiosoitteet: pac@silibank.com ja kndic@co.chesin.com. Nimeämispäivä: 2.5.2012”

                  3)

                                 ”46)

                                 Korean kansanarmeijan strategiset rakettiasevoimat (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army) (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA). Sijainti: Pjongjang, Pohjois-Korea. Muita tietoja: Korean asevoimien strategiset rakettiasevoimat on vastuussa kaikista Pohjois-Korean ballististen ohjusten ohjelmista sekä Scud- ja Nodong-ohjusten laukaisuista.”

                  korvataan seuraavasti:

                              ”46)

                              Korean kansanarmeijan strategiset rakettiasevoimat (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army) (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces). Sijainti: Pjongjang, Pohjois-Korea. Muita tietoja: Korean kansanarmeijan strategiset rakettiasevoimat on vastuussa kaikista Pohjois-Korean ballististen ohjusten ohjelmista sekä Scud- ja Nodong-ohjusten laukaisuista. Nimeämispäivä: 2.6.2017.”

      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite V seuraavasti:

                  1)

                  Poistetaan otsikon ”A. 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” alta seuraavat kohdat:

                                             ”11.

                                             PAK To-Chun”; ja

                                             ”9.

                                             PAEK Se-bong”.

                  2)

                  Poistetaan otsikon ”B. 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alta seuraava kohta:

                                             ”17.

                                             Strategiset ohjusvoimat”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/121, annettu 24 päivänä tammikuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               25.1.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 19/31

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/121,
   annettu 24 päivänä tammikuuta 2017,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE

         Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  140,1

                  TR

                  171,1

                  ZZ

                  155,6

                  0707 00 05

                  EG

                  250,3

                  MA

                  79,2

                  TR

                  203,8

                  ZZ

                  177,8

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  301,4

                  TR

                  251,1

                  ZZ

                  276,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,3

                  MA

                  56,2

                  TN

                  60,5

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  61,4

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  97,9

                  IL

                  115,3

                  JM

                  109,0

                  MA

                  94,5

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  100,1

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  73,0

                  ZZ

                  106,4

                  0805 50 10

                  AR

                  92,5

                  EG

                  93,1

                  TR

                  96,4

                  ZZ

                  94,0

                  0808 10 80

                  CN

                  145,5

                  US

                  124,9

                  ZZ

                  135,2

                  0808 30 90

                  CN

                  81,7

                  TR

                  154,0

                  ZZ

                  117,9

         (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 728/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011 , asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text:
               26.7.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 194/29

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 728/2011,
   annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011,
   asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 722/2011 (4).

               (2)

               Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä heinäkuuta 2011.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2011.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  EUVL L 193, 23.7.2011, s. 24.

      LIITE

         Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 26 päivästä heinäkuuta 2011

                  (EUR)

                  CN-koodi

                  Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

                  1701 11 10 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  56,48

                  0,53

                  1701 99 10 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,56

                  0,19

         (1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

         (3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1396, annettu 14 päivänä elokuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 oikaisemisesta tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kannan QST 713 (identtinen kannan AQ 713 kanssa) osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               15.8.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 216/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1396,
   annettu 14 päivänä elokuuta 2015,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 oikaisemisesta tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kannan QST 713 (identtinen kannan AQ 713 kanssa) osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 78 artiklan 3 kohdan,
   on kuullut pysyvää kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission direktiivillä 2007/6/EY (2) sisällytettiin tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kanta QST 713, joka on identtinen kannan AQ 713 kanssa, jäljempänä ’Bacillus subtilis’, neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I sienitautien torjunta-aineena.

               (2)

               Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

               (3)

               Alankomaat ilmoitti 22 päivänä tammikuuta 2015 komissiolle, että toimija, jonka pyynnöstä Bacillus subtilis sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, on pyytänyt, että kyseisen aineen käyttöedellytykset kattaisivat myös käytön bakteerien torjunta-aineena Erwinia amylovoran (tulipoltetaudin) torjunnassa; tämä käyttötarkoitus oli virheellisesti jäänyt pois direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevasta luettelosta.

               (4)

               Alankomaat katsoi tämän pyynnön perustelluksi.

               (5)

               Lisäksi käyttö bakteerien torjunta-aineena on jo arvioitu tehoaineen Bacillus subtilis hyväksyntämenettelyn aikana, ja kyseistä käyttötarkoitusta käsitellään myös tarkastelukertomuksessa.

               (6)

               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011 olisi oikaistava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa rivillä 138 olevan sarakkeen ”Erityiset säännökset” A osa seuraavasti:

      ”A OSA
      Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien ja bakteerien torjunta-aineena käyttöä varten.”

   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Komission direktiivi 2007/6/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta metrafenonin, Bacillus subtilisin, spinosadin ja tiametoksaamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 13).

      (3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1386, annettu 12 päivänä elokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä johdon vahvistuslausuman, tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien osalta

text:
               13.8.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 214/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1386,
   annettu 12 päivänä elokuuta 2015,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä johdon vahvistuslausuman, tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 10 kohdan ja 34 artiklan 6 kohdan,
   on kuullut vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/341 (2) vahvistetaan säännökset, jotka ovat tarpeen tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle. Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta rahoitettavien ohjelmien täytäntöönpanon varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa lisäsäännöksiä asetuksen (EU) N:o 223/2014 soveltamisesta. Nämä säännökset olisi vahvistettava yhdessä täytäntöönpanosäädöksessä, jotta niistä saa helposti kattavan kuvan ja ne ovat helposti saatavilla.

               (2)

               Vahvistuslausuma on asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohdan mukaan hallintoviranomaisen tehtävä, ja sen laatimista ja esittämistä varten on määritettävä vakiomalli, josta käyvät ilmi yhdenmukaiset sisältövaatimukset.

               (3)

               Tarkastusviranomainen vastaa asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 4 kohdan ja 34 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tarkastusstrategiasta, tarkastuslausunnosta ja vuotuisesta tarkastuskertomuksesta, ja niiden laatimista ja esittämistä varten on esitettävä malli, jossa annetaan yhdenmukaiset rakennetta koskevat edellytykset ja määritetään niiden laatimisessa käytettävien tietojen luonne ja laatu.

               (4)

               Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Johdon vahvistuslausuman malli
   Asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettu johdon vahvistuslausuma on toimitettava kunkin toimenpideohjelman osalta tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.
   2 artikla
   Tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen malli
   1.   Asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tarkastusstrategia on laadittava tämän asetuksen liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti.
   2.   Asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu tarkastuslausunto on laadittava tämän asetuksen liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti.
   3.   Asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu vuotuinen tarkastuskertomus on laadittava tämän asetuksen liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/341, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse malleista tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 1).

      LIITE I

         Johdon vahvistuslausuman malli

      Minä allekirjoittanut/Me allekirjoittaneet (sukunimi(-nimet), etunimi(-nimet), asema(t) tai tehtävä(t)), toimenpideohjelman (toimenpideohjelman nimi ja CCI) hallintoviranomaisen päällikkö,
      30. kesäkuuta päättyneen tilivuoden (vuosi) aikana tapahtuneen (toimenpideohjelman nimi) täytäntöönpanon perusteella,
      oman arvioni/oman arviomme perusteella sekä kaikkien niiden tietojen perusteella, jotka olivat käytettävissäni/käytettävissämme päivänä, jona tilitys toimitettiin komissiolle, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 5 kohdan mukaiset hallinnolliset varmennukset sekä paikan päällä tehtävät varmennukset samoin kuin tarkastukset liittyen menoihin, jotka on esitetty komissiolle toimitetuissa maksatushakemuksissa 30. kesäkuuta … (vuosi) päättyneen tilivuoden osalta,
      sekä asetuksessa (EU) N:o 223/2014 ja erityisesti sen 32 artiklassa määritettyjen velvoitteideni/velvoitteidemme perusteella
      vakuutan/vakuutamme täten seuraavaa:

                  —

                  tilitystiedot on esitetty asianmukaisesti, täydellisesti ja täsmällisesti asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti,

                  —

                  kirjatut menot käytettiin suunniteltua käyttötarkoitusta varten asetuksen (EU) N:o 223/2014 ja moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti,

                  —

                  toimenpideohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmä takaa tileihin kirjattujen menojen perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden tarvittavalla tavalla ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

            Vakuutan/Vakuutamme, että lopullisissa tilintarkastuskertomuksissa tai tarkastuskertomuksissa havaitut sääntöjenvastaisuudet, jotka liittyvät tilivuoteen ja jotka on esitetty tähän lausumaan liitetyssä vuotuisessa yhteenvedossa asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohdan edellyttämällä tavalla, on käsitelty asianmukaisesti tilityksessä. Näissä kertomuksissa raportoitujen hallinto- ja valvontajärjestelmien puutteiden johdosta ryhdyttiin tarvittaessa asianmukaisiin jatkotoimiin tai jatkotoimet ovat käynnissä seuraavien tarpeellisten korjaavien toimien osalta: … (ilmoittakaa tarvittaessa, mitkä korjaavat toimet ovat yhä käynnissä lausuman allekirjoituksen ajankohtana).
      Vakuutan/Vakuutamme myös, että menot, joiden laillisuuden ja asianmukaisuuden arviointi on meneillään, on jätetty tilityksestä pois, kunnes ne on todettu laillisiksi ja asianmukaisiksi ja voidaan sisällyttää jotakin seuraavaa tilivuotta koskevaan välimaksupyyntöön asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
      Vakuutan/Vakuutamme vielä indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuuden [(ainoastaan toimenpideohjelman I osalta), mukaan lukien tarvittaessa tietoihin perustuviin arvioihin pohjautuvat tiedot komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1255/2014 (1) mukaisesti]/[(ainoastaan toimenpideohjelman II osalta) ja niiden toimenpideohjelman edistymistä koskevien tietojen luotettavuuden, joita edellytetään asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti]. Vakuutan/Vakuutamme, että asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaiset tehokkaat ja oikeasuhteiset petostentorjuntatoimenpiteet on otettu käyttöön todetut riskit huomioon ottaen ja että tiedossani/tiedossamme ei ole salassa pidettyjä, toimenpideohjelman täytäntöönpanoon liittyviä seikkoja, jotka saattaisivat vaarantaa vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston maineen.
      Päiväys
      Allekirjoitus/Allekirjoitukset

         (1)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1255/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä vahvistamalla vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 46).

      LIITE II

         Tarkastusstrategian malli

      1.   JOHDANTO

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  —

                  Tarkastusstrategian kattamien toimenpideohjelmien (nimet ja CCI(t) (1)) ja kauden yksilöinti.

                  —

                  Tarkastusstrategian laatimisesta, seuraamisesta ja päivittämisestä vastaavan tarkastusviranomaisen sekä muiden tämän asiakirjan laatimiseen mahdollisesti osallistuneiden elinten tiedot.

                  —

                  Tarkastusviranomaisen status (kansallinen, alueellinen tai paikallinen julkinen elin) sekä elin, jonka osa tarkastusviranomainen on.

                  —

                  Selvitys tehtävänmäärittelystä, tarkastuksen perussäännöistä tai kansallisesta lainsäädännöstä (tapauksen mukaan), joista selviävät tarkastusviranomaisen ja muiden sen vastuulla tarkastuksia tekevien elinten tehtävät ja vastuut.

                  —

                  Tarkastusviranomaisen antama vahvistus siitä, että asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia suorittavat elimet ovat tehtävissään vaadittavalla tavalla toiminnallisesti riippumattomia (sekä tapauksen mukaan organisatorisesti riippumattomia asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 5 kohdan mukaisesti).

            2.   RISKINARVIOINTI

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  —

                  Selvitys noudatetusta riskinarviointimenettelystä

                  —

                  Tiedot riskinarvioinnin sisäisistä päivitysmenettelyistä.

            3.   MENETELMÄT

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
      3.1   Yleiskatsaus

                  —

                  Tiedot tarkastusta koskevista oppaista tai menettelyistä, joihin sisältyy kuvaus tarkastustyön keskeisistä vaiheista, mukaan lukien havaittujen virheiden luokittelu ja käsittely.

                  —

                  Tiedot kansainvälisesti hyväksytyistä tilintarkastusstandardeista, jotka tarkastusviranomainen ottaa huomioon tarkastustyössään asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

                  —

                  Tiedot olemassa olevista menettelyistä, joiden avulla asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tarkastuskertomus ja tarkastuslausunto laaditaan ja toimitetaan komissioon.

            3.2   Hallinto- ja valvontajärjestelmien toimintaa koskevat tarkastukset (järjestelmätarkastukset)

      Tiedot tarkastettavista elimistä ja tarkastukseen liittyvistä olennaisista vaatimuksista järjestelmätarkastuksissa. Tapauksen mukaan tiedot tarkastuselimestä, joka suorittaa tarkastukset tarkastusviranomaisen puolesta.
      Tiedot mahdollisista järjestelmätarkastuksista, jotka koskevat esimerkiksi seuraavia temaattisia alueita:

                  —

                  asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 5 kohdan mukaisten hallinnollisten varmennusten ja paikan päällä tehtävien varmennusten laatu suhteessa esimerkiksi julkisia hankintoja koskeviin sääntöihin, yhtäläisiin mahdollisuuksiin, elintarvikejätteen vähentämiseen ja estämiseen sekä kulutustavaroiden turvallisuutta koskevaan unionin lainsäädäntöön;

                  —

                  asetuksen (EU) N:o 223/2014 28 artiklan d alakohdan, 32 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 33 artiklan d alakohdan mukaisesti asennettujen tietojärjestelmien toiminta ja turvallisuus; ja niiden kytkeminen asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun tiedonvaihtojärjestelmään (”SFC 2014”);

                  —

                  hallintoviranomaisen asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti toimittamien toimenpideohjelman indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuus ja toimenpideohjelman II osalta niiden tietojen luotettavuus, jotka koskevat sen tavoitteiden saavuttamisessa edistymistä;

                  —

                  palautettuja ja takaisin perittyjä määriä koskeva raportointi;

                  —

                  asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tehokkaiden ja oikeasuhteisten petostentorjuntatoimenpiteiden ottaminen käyttöön petosriskin arvioinnin perusteella.

            3.3   Toimien tarkastukset

      Kuvaus asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 (2) 6 artiklan mukaisesti käytettävästä otantamenetelmästä (tai tiedot menetelmää koskevasta sisäisestä asiakirjasta) ja muista toimien tarkastuksessa noudatettavista menettelyistä, jotka liittyvät havaittujen virheiden luokitteluun ja käsittelyyn, petosepäilyt mukaan luettuina.
      3.4   Tilien tarkastukset

      Kuvaus tilien tarkastuksessa käytettävästä lähestymistavasta.
      3.5   Johdon vahvistuslausuman todentaminen

      Tiedot sisäisistä menettelyistä, joista ilmenee johdon vahvistuslausumaan sisältyvien vakuutusten todentamiseen liittyvä työ tarkastuslausunnon antamiseksi.
      4.   SUUNNITELTU TARKASTUSTYÖ

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  —

                  Meneillään olevaan tilivuoteen sekä kahteen seuraavaan tilivuoteen liittyvien tarkastusprioriteettien ja erityistavoitteiden kuvaus ja perustelu sekä selvitys riskinarvioinnin tulosten ja suunnitellun tarkastustyön välisistä yhteyksistä.

                  —

                  Meneillään olevaan tilivuoteen sekä kahteen seuraavaan tilivuoteen liittyvien järjestelmätarkastusten (myös erityisiin temaattisiin aloihin kohdistuvien tarkastusten) alustava aikataulu seuraavasti:

                              Tarkastuksen kohteena olevat viranomaiset/elimet tai tietyt temaattiset alueet

                              CCI

                              Toimenpideohjelman nimi

                              Tarkastuksesta vastaava elin

                              Riskinarvioinnin tulos

                              20xx
                              Tarkastuksen tavoite ja laajuus

                              20xx
                              Tarkastuksen tavoite ja laajuus

                              20xx
                              Tarkastuksen tavoite ja laajuus

            5.   RESURSSIT

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  —

                  Tarvittaessa tarkastusviranomaisen organisaatiokaavio ja tiedot sen suhteesta tarkastuksia asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti suorittavaan tarkastuselimeen.

                  —

                  Nykyistä tilivuotta sekä kahta seuraavaa tilivuotta varten varatut resurssit.

         (1)  Ilmoittakaa toimenpideohjelmat, jotka kuuluvat yhteisen hallinto- ja valvontajärjestelmän piiriin, jos kyseisille kahdelle toimenpideohjelmalle laaditaan yksi tarkastusstrategia asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

         (2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 532/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 54).

      LIITE III

         Tarkastuslausunnon malli

      Vastaanottaja: Euroopan komissio, … pääosasto
      1.   JOHDANTO

      Minä, allekirjoittanut, joka edustan …[jäsenvaltion nimeämän tarkastusviranomaisen nimi] riippumattomasti asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 4 [ja soveltuvin osin 5] kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, olen tarkastanut 1 päivänä heinäkuuta … [vuosi] alkanutta ja 30 päivänä kesäkuuta … [vuosi] päättynyttä tilivuotta (1) koskevan ja … [komissiolle toimitetun tilityksen päiväys] päivätyn tilityksen, jäljempänä ’tilitys’, niiden menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden, joiden osalta komissiolta on pyydetty korvausta kyseiseltä tilivuodelta (ja jotka sisältyvät tilitykseen), ja hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan sekä todentanut johdon vahvistuslausuman asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2) 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti,
      joka koskee toimenpideohjelmaa …[toimenpideohjelman nimi ja CCI-koodi], jäljempänä ’ohjelma’,
      asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisen tarkastuslausunnon antamista varten.
      2.   HALLINTO- JA TODENTAMISVIRANOMAISTEN VELVOLLISUUDET

      …[hallintoviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman hallintoviranomaiseksi, ja …[todentamisviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman todentamisviranomaiseksi, vastaavat hallinto- ja valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamisesta asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 ja 33 artiklassa vahvistettujen tehtävien osalta.
      Erityisesti …[todentamisviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman todentamisviranomaiseksi, vastaa tilityksen laatimisesta (asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan mukaisesti) ja todentaa sen täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan b ja c alakohdan mukaisesti.
      Lisäksi todentamisviranomaisen vastuulla on asetuksen (EU) N:o 223/2014 33 artiklan c alakohdan mukaisesti todentaa, että kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset ja aiheutuneet ohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti rahoitettaviksi valituista toimista, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset (3).
      3.   TARKASTUSVIRANOMAISEN VELVOLLISUUDET

      Asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti vastuullani on esittää riippumattomasti lausunto siitä, antaako tilitys oikean ja riittävän kuvan, ovatko tilityksessä ilmoitetut menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, lailliset (4) ja sääntöjenmukaiset, ja toimiiko käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä moitteettomasti. Vastuullani on myös sisällyttää lausuntoon lausuma siitä, asettaako tarkastustyö johdon vahvistuslausumassa esitetyt vakuutukset epäilyksenalaisiksi (5).
      Ohjelman tarkastukset tehtiin tarkastusstrategian mukaisesti, ja niissä otettiin huomioon kansainvälisesti hyväksytyt tilintarkastusstandardit. Kyseisten standardien mukaan tarkastusviranomaisen on noudatettava eettisiä vaatimuksia sekä suunniteltava ja toteutettava tarkastustyö kohtuullisen varmuuden saamiseksi tarkastuslausuntoa varten.
      Tarkastukseen sisältyy menettelyjä, joiden tarkoituksena on saada riittävä ja asianmukainen näyttö jäljempänä esitetyn lausunnon tueksi. Toteutetut menettelyt riippuvat tarkastajan ammatillisesta harkinnasta, mukaan lukien arviointi olennaisen sääntöjen noudattamatta jättämisen riskistä, riippumatta siitä, onko noudattamatta jättämisen syynä petos vai virhe. Katson, että toteutetut tarkastusmenettelyt ovat asianmukaiset olosuhteet huomioiden.
      Katson, että hankittu tarkastusnäyttö on riittävä ja asianmukainen lausunnon antamisen perustaksi, [jos tarkastuksen sisältöä on rajoitettu:] lukuun ottamatta kohdassa 4 ”Tarkastuksen rajoittaminen” mainittuja seikkoja.
      Ohjelmaa koskevien tarkastusten pääasialliset havainnot on esitetty liitteenä olevassa asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisessa tarkastuskertomuksessa.
      4.   TARKASTUKSEN RAJOITTAMINEN

         Joko

      Tarkastuksen sisältöä ei ollut rajoitettu.

         tai

      Tarkastuksen sisältöä rajoittivat seuraavat tekijät:

                  a)

                  …

                  b)

                  …

                  c)

                  …

            [Ilmoittakaa tarkastuksen laajuuteen mahdollisesti vaikuttaneet tekijät, kuten todentavien asiakirjojen puute ja vireillä olevat oikeudenkäynnit, ja arvioikaa jäljempänä kohdassa ”Varauksellinen lausunto” menojen määrä ja unionin rahoitusosuus, joihin tämä kohdistuu, sekä tarkastuslausunnon sisällön rajoituksen vaikutukset. Lisäselvityksiä voidaan tarvittaessa esittää vuotuisessa tarkastuskertomuksessa.]
      5.   LAUSUNTO

         Joko

         (Varaukseton lausunto)

      Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:

                  —

                  tilitys antaa oikean ja oikeudenmukaisen kuvan delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 7 artiklan 5 kohdan mukaisesti;

                  —

                  tilityksessä esitetyt menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset;

                  —

                  käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä toimii moitteettomasti.

            Katson, että tarkastus ei aseta johdon vahvistuslausuman vakuutuksia kyseenalaisiksi.

         tai

         (Varauksellinen lausunto)

      Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:

                  —

                  tilitys antaa oikean ja oikeudenmukaisen kuvan delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 7 artiklan 5 kohdan mukaisesti;

                  —

                  tilityksessä esitetyt menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset;

                  —

                  käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä toimii moitteettomasti,

            lukuun ottamatta seuraavia seikkoja:

                  —

                  tileihin liittyvien olennaisten seikkojen osalta: …

                     ja/tai [tarpeeton yliviivataan]

                  —

                  niiden tilityksessä esitettyjen menojen laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvien olennaisten seikkojen osalta, joista komissiolta on pyydetty korvausta: …

                  —

                     ja/tai [tarpeeton yliviivataan] hallinto- ja valvontajärjestelmän toimintaan liittyvien olennaisten seikkojen osalta (6): …

            Arvioni mukaan vaikutus on [rajallinen]/[merkittävä]. [tarpeeton yliviivataan]
      Vaikutus vastaa … [summa euroina ja prosentteina] ilmoitetuista kokonaismenoista. Vaikutus unionin rahoitusosuuteen on … [summa euroina].
      Katson, että tarkastus ei aseta johdon vahvistuslausuman vakuutuksia kyseenalaisiksi/asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi. [tarpeeton yliviivataan]

         [Jos tarkastus asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi, tarkastusviranomainen esittää tässä kohdassa kyseiseen päätelmään johtaneet seikat.]

         tai

         (Kielteinen lausunto)

      Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:

                  —

                  tilinpäätös antaa oikean ja oikeudenmukaisen kuvan/tilinpäätös
                        ei

                     anna oikeaa ja oikeudenmukaista kuvaa [tarpeeton yliviivataan] delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 7 artiklan 5 kohdan mukaisesti;

                  —

                  tilityksessä esitetyt menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, ovat/
                        eivät

                     ole lailliset ja asianmukaiset [tarpeeton yliviivataan];

                  —

                  käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä toimii/
                        ei

                     toimi moitteettomasti [tarpeeton yliviivataan].

            Tämä kielteinen lausunto perustuu seuraaviin seikkoihin:

                  —

                  tileihin liittyvien olennaisten seikkojen osalta: ….

                     ja/tai [tarpeeton yliviivataan]

                  —

                  niiden tilityksessä esitettyjen menojen laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvien olennaisten seikkojen osalta, joista komissiolta on pyydetty korvausta: …

                     ja/tai [tarpeeton yliviivataan]

                  —

                  hallinto- ja valvontajärjestelmän toimintaan liittyvien olennaisten seikkojen osalta (7): …

            Toteutettu tarkastus asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi seuraavilta osin:
      [Tarkastusviranomainen voi kansainvälisesti hyväksyttyjen tilintarkastusstandardien mukaisesti lisätä myös tiettyä kysymystä koskevan tarkennuksen, joka ei vaikuta lausuntoon. Poikkeustapauksissa myös kannanotosta pidättäytyminen on mahdollista (8).]
      Päiväys
      Allekirjoitus

         (1)  ’Tilivuodella’ tarkoitetaan 1 päivänä heinäkuuta alkavaa ja 30 päivänä kesäkuuta päättyvää jaksoa, lukuun ottamatta ensimmäistä tilivuotta, jonka osalta sillä tarkoitetaan menojen tukikelpoisuuden alkamispäivänä alkavaa ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyvää jaksoa. Viimeinen tilivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2023 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2024.

         (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

         (3)  Sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EU) N:o 223/2014 5 artiklan 12 kohdassa.

         (4)  Asetuksen (EU) N:o 223/2014 5 artiklan 12 alakohdan mukaisesti.

         (5)  Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

         (6)  Jos vaikutus kohdistuu hallinto- ja valvontajärjestelmään, eritelkää elin tai elimet sekä järjestelmien osat, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia ja/tai toimineet tehokkaasti, paitsi silloin kun nämä tiedot on jo selvästi esitetty vuotuisessa tarkastuskertomuksessa ja lausunnon kohdassa viitataan niihin tämän kertomuksen kohtiin, joissa kyseiset tiedot on esitetty.

         (7)  Sama huomautus kuin edellisessä alaviitteessä.

         (8)  Tällaisten poikkeustapausten on liityttävä ennakoimattomiin ulkoisiin tekijöihin, jotka eivät kuulu tarkastusviranomaisen toimivallan piiriin.

      LIITE IV

         Vuotuisen tarkastuskertomuksen malli

      1.   JOHDANTO

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  1.1

                  Kertomuksesta vastaava tarkastusviranomainen ja muut sen valmisteluun osallistuneet elimet.

                  1.2

                  Viiteajanjakso (tilivuosi (1)).

                  1.3

                  Tarkastusjakso (tarkastuksen tekemisen ajankohta).

                  1.4

                  Tiedot kertomuksen kattamasta toimenpideohjelmasta/kattamista toimenpideohjelmista ja sen/niiden hallinto- ja todentamisviranomaisista. [Jos vuotuinen tarkastuskertomus kattaa useamman kuin yhden ohjelman, tiedot on jaoteltava ohjelmakohtaisesti. Niiden kussakin kohdassa on esitettävä nimenomaan kyseistä ohjelmaa koskevat tiedot, lukuun ottamatta kohtaa 10.2 silloin kun tiedot on esitettävä kohdassa 5.]

                  1.5

                  Kuvaus kertomuksen valmisteluun ja tarkastuslausunnon laadintaan liittyvistä vaiheista.

            2.   HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄN (-JÄRJESTELMIEN) MERKITTÄVÄT MUUTOKSET

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  2.1

                  Tiedot hallinto- ja todentamisviranomaisten vastuualueisiin liittyvien hallinto- ja valvontajärjestelmien mahdollisista merkittävistä muutoksista ja erityisesti tehtävien siirtämisestä uusille välittäville elimille sekä vahvistus siitä, että asetuksen (EU) N:o 223/2014 28 ja 29 artiklan vaatimukset täyttyvät kyseisen asetuksen 34 artiklassa määritettyjen tarkastusviranomaisen tehtävien nojalla tehdyn tarkastuksen perusteella.

                  2.2

                  Nimettyjen elinten valvontaan liittyvät tiedot asetuksen (EU) N:o 223/2014 35 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.

                  2.3

                  Päivämäärät, joina kyseisiä muutoksia aletaan soveltaa ja joina muutoksista ilmoitetaan tarkastusviranomaiselle, sekä muutosten vaikutukset tarkastustyöhön.

            3.   TARKASTUSSTRATEGIAAN TEHDYT MUUTOKSET

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  3.1

                  Tiedot tarkastusstrategiaan mahdollisesti tehdyistä muutoksista sekä perustelut niiden tarpeellisuudesta. Eritelkää erityisesti toimien tarkastuksessa käytetyn otantamenetelmän mahdolliset muutokset (ks. kohta 5 jäljempänä).

                  3.2

                  Sellaisten myöhäisessä vaiheessa tehtyjen tai ehdotettujen muutosten, jotka eivät vaikuta viiteajanjakson aikana tehtyyn työhön, ja sellaisten viiteajanjakson aikana tehtyjen muutosten erottelu, jotka vaikuttavat tarkastustyöhön ja tuloksiin. Tähän sisällytetään ainoastaan tarkastusstrategian edellisen version jälkeen tehdyt muutokset.

            4.   JÄRJESTELMÄTARKASTUKSET

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  4.1

                  Tiedot niistä tarkastukset tehneistä elimistä, myös itse tarkastusviranomaisesta, jotka ovat tarkastaneet ohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmän asianmukaisen toiminnan (asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti), jäljempänä ’järjestelmätarkastukset’.

                  4.2

                  Kuvaus tehtyjen tarkastusten perusteista, mukaan lukien tiedot sovellettavasta tarkastusstrategiasta sekä varsinkin riskinarviointimenetelmästä ja tuloksista, joiden perusteella järjestelmätarkastuksia koskeva tarkastussuunnitelma on laadittu. Jos riskinarviointi on päivitetty, päivitys on kuvattava edellä tarkastusstrategiaan tehtyjä muutoksia käsittelevässä kohdassa 3.

                  4.3

                  Kohdassa 10.1 olevan taulukon osalta järjestelmätarkastusten keskeisten löydösten ja niiden perusteella tehtyjen johtopäätösten kuvaus, mukaan lukien tämän asetuksen liitteen II kohdassa 3.2 tarkoitettuja tiettyjä temaattisia alueita koskevat tarkastukset.

                  4.4

                  Tiedot siitä, katsottiinko jonkin havaitun ongelman olevan luonteeltaan järjestelmää koskeva, ja toteutetuista toimenpiteistä, mukaan luettuna tiedot sääntöjenvastaisten menojen ja niihin mahdollisesti liittyvien rahoitusoikaisujen määrästä delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

                  4.5

                  Tiedot edellisinä tilivuosina järjestelmätarkastuksissa annettujen suositusten aiheuttamista jatkotoimista.

                  4.6

                  Järjestelmätarkastuksista saatu varmuustaso (matala/keskinkertainen/korkea) ja sen perustelu.

            5.   TOIMIEN TARKASTUKSET

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  5.1

                  Tiedot elimistä (mukaan luettuna itse tarkastusviranomainen), jotka ovat tehneet toimien tarkastuksia (asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 5 artiklan mukaisesti).

                  5.2

                  Sovelletun otantamenetelmän kuvaus ja tieto siitä, onko menetelmä tarkastusstrategian mukainen.

                  5.3

                  Tilastollisessa otantamenetelmässä käytetyt parametrit ja selvitys taustalaskelmista ja sovelletusta ammatillisesta harkinnasta. Otannan parametreja ovat muun muassa olennaisuusraja, luottamustaso, otantayksikkö, odotettu virhetaso, otantasuhde, perusjoukon arvo, perusjoukon koko, otoskoko ja osittamista koskevat tiedot (tarvittaessa). Otoksen valintaan liittyvät taustalaskelmat ja kokonaisvirhetaso (siten kuin se on määritelty delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 6 artiklan 14 kohdassa) on esitettävä jäljempänä kohdassa 10.3 muodossa, josta käyvät ilmi perusvaiheet käytetyn otantamenetelmän mukaan.

                  5.4

                  Komissiolle euroina ilmoitettujen tilivuoden kokonaismenojen ja sen perusjoukon, josta satunnaisotos poimittiin (kohdassa 10.2 olevan taulukon sarake A), täsmäytys. Täsmäytys sisältää negatiiviset otantayksiköt, joita koskevia rahoitusoikaisuja on tehty tilivuoden osalta.

                  5.5

                  Jos negatiivisia otantayksikköjä on, vahvistus siitä, että niitä on käsitelty erillisenä perusjoukkona delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti. Näiden yksiköiden tarkastuksista saatujen keskeisten tulosten analyysi, jonka pääasiallisena tarkoituksena on todentaa, onko (jäsenvaltion tai komission tekemät) päätökset rahoitusoikaisujen soveltamisesta kirjattu tileihin peruutettuina tai takaisinperittyinä määrinä.

                  5.6

                  Jos sovelletaan muuta kuin tilastollista otantamenetelmää, ilmoittakaa syyt menetelmän käytölle asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tarkastusten kattaman toiminnan/menojen prosenttiosuus sekä toimet, joilla varmistettiin otoksen sattumanvaraisuus (ja sitä kautta myös edustavuus) ja otoksen riittävä koko, jotta tarkastusviranomainen voi laatia pätevän tarkastuslausunnon. Arvioitu virhetaso lasketaan myös, kun sovelletaan muuta kuin tilastollista otantamenetelmää.

                  5.7

                  Toimien tarkastusten keskeisten tulosten analyysi, josta ilmenevät tarkastettujen kohteiden lukumäärä, niihin liittyvät määrät ja virhetyypit (2) toimen mukaan, havaittujen virheiden luonne (3), ositteen virhetaso (4) ja vastaavat tärkeimmät puutteet tai sääntöjenvastaisuudet, virhetason yläraja (tapauksen mukaan), perimmäiset syyt, ehdotetut korjaustoimet (mukaan lukien toimet, joilla on tarkoitus estää näitä virheitä tulevissa maksatushakemuksissa) ja merkitys tarkastuslausunnon kannalta. Tarvittaessa annettava lisäselvitys kohdissa 10.2 ja 10.3 esitetyistä tiedoista erityisesti kokonaisvirhetason osalta.

                  5.8

                  Selvitykset tilivuotta koskevista ja toimien tarkastuksesta johtuvista rahoitusoikaisuista, jotka todentamisviranomainen tai hallintoviranomainen on tehnyt ennen lopullisen tilityksen toimittamista komissioon, mukaan lukien kiinteämääräiset tai ekstrapoloidut oikaisut kohdan 10.2 mukaisesti.

                  5.9

                  Kokonaisvirhetason ja jäännösvirhetason (5) vertaaminen (kuten kohdasta 10.2 ilmenee) asetettuun olennaisuusrajaan, jotta voidaan määrittää, onko perusjoukko olennaisesti virheellinen, ja vaikutukset tarkastuslausuntoon.

                  5.10

                  Mahdollisen täydentävän otoksen (asetuksen (EU) N:o 532/2014 6 artiklan 12 kohdan mukaisesti) tarkastuksen tuloksia koskevat tiedot.

                  5.11

                  Tiedot siitä, katsottiinko jonkin havaitun ongelman olevan luonteeltaan systeeminen, ja toteutetuista toimenpiteistä, mukaan luettuna tiedot sääntöjenvastaisten menojen ja niihin mahdollisesti liittyvien rahoitusoikaisujen määrästä.

                  5.12

                  Tiedot aiempien vuosien toimien tarkastusten tulosten ja etenkin systemaattisten puutteiden seurannasta.

                  5.13

                  Toimien tarkastusten kokonaistulosten perusteella tehdyt päätelmät hallinto- ja valvontajärjestelmien tehokkuudesta.

            6.   TILIEN TARKASTUKSET

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  6.1

                  Tilien tarkastukset toteuttaneet viranomaiset/elimet.

                  6.2

                  Kuvaus tarkastusmenetelmästä, jolla varmistetaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklassa määritetyt tilityksen osatekijät. Tähän sisältyvät tiedot järjestelmätarkastusten (ks. kohta 4) ja toimien tarkastusten (ks. kohta 5) yhteydessä tehdyistä tarkastuksista siltä osin kuin ne liittyvät tilityksen edellyttämään varmistukseen.

                  6.3

                  Tarkastuksista tehdyt päätelmät, jotka liittyvät tilinpäätöksen täydellisyyteen, oikeellisuuteen ja totuudenmukaisuuteen, mukaan lukien järjestelmätarkastusten ja/tai toimien tarkastusten tulosten perusteella tehdyt rahoitusoikaisut.

                  6.4

                  Tiedot siitä, katsottiinko jonkin havaitun ongelman olevan luonteeltaan systeeminen, ja toteutetuista toimenpiteistä.

            7.   TARKASTUSELINTEN SEKÄ TARKASTUSVIRANOMAISEN SEURANTATYÖN VÄLINEN KOORDINOINTI (tapauksen mukaan)

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  7.1

                  Tarvittaessa kuvaus itse tarkastusviranomaisen ja asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkastuksia tekevien elimien välisestä koordinointimenettelystä.

                  7.2

                  Kuvaus menettelystä, jolla tarkastusviranomainen valvoo tällaisia tarkastuselimiä ja niiden laatua.

            8.   MUUT TIEDOT

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  8.1

                  Tarvittaessa tiedot ilmoitetuista ja epäillyistä petoksista, jotka on havaittu tarkastusviranomaisen suorittamissa tarkastuksissa (mukaan lukien muiden kansallisten tai EU:n elimien ilmoittamat tapaukset, jotka liittyvät tarkastusviranomaisen tarkastamiin toimiin), sekä toteutetuista toimenpiteistä.

                  8.2

                  Tarvittaessa tapahtumat sen jälkeen kun tilitys on toimitettu tarkastusviranomaiselle ja ennen asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisen vuotuisen tarkastuskertomuksen toimittamista komissioon, kun nämä tapahtumat on huomioitu varmuustason määrittämisessä ja tarkastusviranomaisen lausunnossa.

            9.   KOKONAISVARMUUSTASO

      Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

                  9.1

                  Tiedot hallinto- ja valvontajärjestelmän asianmukaiseen toimintaan liittyvästä kokonaisvarmuustasosta (6) ja selvitys siitä, kuinka tämä taso on saatu järjestelmätarkastusten (ks. kohta 10.2) ja toimien tarkastusten (ks. kohta 10.3) yhdistetyistä tuloksista. Tarpeen mukaan tarkastusviranomaisen on myös huomioitava tilivuoteen liittyvän kansallisen tai unionin tarkastuksen tulokset.

                  9.2

                  Toteutettujen vaikutuksia lieventävien toimien, kuten rahoitusoikaisujen, arviointi ja arvio siitä, tarvitaanko järjestelmän näkökulmasta tai taloudellisesta näkökulmasta täydentäviä korjaustoimia.

            10.   VUOTUISEN TARKASTUSKERTOMUKSEN LIITTEET

      10.1.   Järjestelmätarkastusten tulokset:

                     Tarkastettu taho

                     Tarkastuksen otsikko

                     Lopullisen tarkastuskertomuksen päivämäärä

                     Toimenpideohjelma: [CCI ja toimenpideohjelman nimi]

                     Yleisarviointi (ryhmä 1, 2, 3, 4)

                  [siten kuin ne on määritelty delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 liitteen II taulukossa 2]

                     Huomautukset

                     Keskeiset vaatimukset (KR) (soveltuvin osin)

                  [siten kuin ne on määritelty delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 liitteen II taulukossa 1]

                     KR 1

                     KR 2

                     KR 3

                     KR 4

                     KR 5

                     KR 6

                     KR 7

                     KR 8

                     KR 9

                     KR 10

                     KR 11

                     KR 12

                     KR 13

                  Hallintoviranomainen

                  Välittävä elin (elimet)

                  Todentamisviranomainen

                     Huom. Harmaalla merkityt taulukon kohdat viittaavat keskeisiin vaatimuksiin, joita ei sovelleta tarkastettuun yksikköön.

            10.2   Toimien tarkastusten tulokset

                     Ohjelman CCI-koodi

                     Ohjelman nimi

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     Sitä perusjoukkoa vastaava määrä euroina, josta otos on poimittu
                      (7)

                     Tilivuotta koskevat menot, jotka on tarkastettu satunnaisotoksessa

                     Sääntöjenvastaisten menojen määrä satunnaisotoksessa

                     Kokonaisvirhetaso
                      (8)

                     Kokonaisvirhetason johdosta tehdyt oikaisut

                     Jäännöskokonaisvirhetaso

                     Muut tarkastetut menot
                      (9)

                     Muissa tarkastetuissa menoissa todettujen sääntöjenvastaisten menojen määrä

                     Määrä
                      (10)

                     %
                      (11)

            10.3   Satunnaisotoksen valintaan ja kokonaisvirhetasoon liittyvät taustalaskelmat

         (1)  Sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 14 kohdassa.

         (2)  Sattumanvarainen, systeeminen, epäsäännöllinen.

         (3)  Esimerkkejä: tukikelpoisuus, julkiset hankinnat.

         (4)  Ositteen virhetaso on ilmoitettava, jos on toteutettu asetuksen (EU) N:o 532/2014 6 artiklan 10 kohdan mukainen osittaminen, joka kattaa alaryhmät, joilla on samankaltaisia ominaisuuksia. Näitä alaryhmiä ovat esimerkiksi toimet, jotka muodostuvat rahoitusosuuksien maksamisesta muihin arvokkaisiin eriin.

         (5)  Kokonaisvirheet, joista vähennetään kohdassa 5.8 mainitut oikaisut jaettuna kokonaisperusjoukolla.

         (6)  Kokonaisvarmuustaso vastaa yhtä delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 liitteessä II olevassa taulukossa 2 määritellyistä neljästä ryhmästä.

         (7)  Sarake A viittaa perusjoukkoon, josta satunnaisotos on poimittu, ts. todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, vähennettynä mahdollisilla negatiivisilla otantayksiköillä. Selvitykset annetaan tarvittaessa kohdassa 5.4.

         (8)  Kokonaisvirhetaso lasketaan ennen kuin mahdolliset rahoitusoikaisut tehdään tarkastettuun otokseen tai perusjoukkoon, josta satunnaisotos on poimittu. Jos satunnaisotos kattaa useamman kuin yhden rahaston tai ohjelman, sarakkeessa D esitetty (laskettu) kokonaisvirhetaso koskee koko perusjoukkoa. Jos ositusta käytetään, lisätietoja ositteesta on annettava kohdassa 5.7.

         (9)  Sarake G viittaa menoihin, jotka on tarkastettu täydentävän otoksen yhteydessä.

         (10)  Tarkastettujen menojen määrä (jos käytetään asetuksen (EU) N:o 532/2014 6 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua aliotantaa, vain kyseisen delegoidun asetuksen 5 artiklan mukaisesti tosiasiallisesti tarkastettujen menojen määrä ilmoitetaan tässä sarakkeessa).

         (11)  Tarkastettujen menojen prosenttiosuus suhteessa perusjoukkoon.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 248/2013, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 , asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä maaliskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

text:
               20.3.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 77/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 248/2013,
   annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013,
   asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä maaliskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 533/2007 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksella (EY) N:o 533/2007 avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

               (2)

               Maaliskuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2013, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2013, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2013.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

      LIITE

                  Ryhmän numero

                  Järjestysnumero

                  Osakaudeksi 1.4.2013–30.6.2013 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  9,733479

                  P3

                  09.4069

                  0,329972


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1237/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
                  19.11.2014

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 332/29

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1237/2014,
         annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,
         kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
         ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

                     (2)

                     Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Jerzy PLEWA

                  Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

            LIITE
            Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                        (EUR/100 kg)

                        CN-koodi

                        Kolmansien maiden koodi (1)

                        Kiinteä tuontiarvo

                        0702 00 00

                        AL

                        83,5

                        MA

                        78,0

                        MK

                        78,8

                        ZZ

                        80,1

                        0707 00 05

                        AL

                        57,9

                        JO

                        194,1

                        TR

                        126,6

                        ZZ

                        126,2

                        0709 93 10

                        AL

                        65,0

                        MA

                        46,8

                        TR

                        126,6

                        ZZ

                        79,5

                        0805 20 10

                        MA

                        131,7

                        ZZ

                        131,7

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        TR

                        68,6

                        ZZ

                        68,6

                        0805 50 10

                        TR

                        79,3

                        ZZ

                        79,3

                        0806 10 10

                        BR

                        304,1

                        LB

                        348,1

                        PE

                        317,7

                        TR

                        152,3

                        US

                        246,6

                        ZZ

                        273,8

                        0808 10 80

                        BR

                        53,2

                        CA

                        135,3

                        CL

                        86,7

                        MD

                        29,7

                        NZ

                        96,9

                        US

                        102,4

                        ZA

                        108,9

                        ZZ

                        87,6

                        0808 30 90

                        CN

                        75,6

                        ZZ

                        75,6

               (1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.