title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 802/2012, annettu 6 päivänä syyskuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               7.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 241/50

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 802/2012,
   annettu 6 päivänä syyskuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  94,9

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  95,1

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  152,5

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  143,3

                  NZ

                  127,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  97,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,8

                  0809 30

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  159,4

                  0809 40 05

                  BA

                  58,7

                  HR

                  73,9

                  IL

                  74,5

                  XS

                  89,5

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1761, annettu 28 päivänä syyskuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
                  4.10.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 269/9

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1761,
      annettu 28 päivänä syyskuuta 2016,
      tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

                  (2)

                  Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

                  (3)

                  Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

                  (4)

                  On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

                  (5)

                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
      2 artikla
      Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
      3 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2016.

               Komission puolesta,

               puheenjohtajan nimissä

            Stephen QUEST

               Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

         (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

         LIITE

                     Tavaran kuvaus

                     Luokittelu
                     (CN-koodi)

                     Perusteet

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Paristo-/akkukäyttöinen laite (nk. tarkastuskamera), joka koostuu

                                 —

                                 ohjausyksiköstä, jossa on ohjaussauva, tallennuslaite, muistikorttipaikka ja nestekidenäyttö (LCD), jonka kuvaruudun läpimitta on noin 9 cm (3,5 tuumaa),

                                 —

                                 taipuisasta sähkökaapelista, jonka pituus on 3 m ja läpimitta noin 7 mm,

                                 —

                                 kamerasta,

                                 —

                                 LED-valoista.

                           Laite on suunniteltu käytettäväksi lähinnä kanavien, onteloiden ja syvennysten teknisiin tarkastuksiin. Sillä voidaan ottaa ja tallentaa videokuvaa. Kuvaa voidaan katsoa reaaliajassa.
                     Ks. kuva (*).

                     8525 80 91

                     Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 4 huomautuksen sekä CN-koodien 8525 , 8525 80  ja 8525 80 91  nimiketekstien mukaisesti.
                     Luokittelu nimikkeen 9031  mittaus- tai tarkkailukojeeksi, -laitteeksi tai -koneeksi ei tule kyseeseen, koska laiteella ei ole tarkoitus tarkkailla tai mitata kanavia, onteloita ja syvennyksiä vaan ottaa kuvia ja muuttaa ne sähköiseksi signaaliksi, joka tallennetaan videokuvana (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8525 ).
                     Laite koostuu erillisistä osista, jotka on kytketty toisiinsa ja joiden on tarkoitus yhdessä toteuttaa jonkin 84 tai 85 ryhmän nimikkeen kattamaa selkeästi määriteltyä tehtävää. Kun otetaan huomioon laitteen objektiiviset ominaisuudet, sen tehtävänä on ottaa ja tallentaa videokuvaa. Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 8528  monitoriksi ei tule kyseeseen.
                     Näin ollen se on luokiteltava CN-koodiin 8525 80 91  videokameranauhuriksi, jolla voidaan tallentaa ainoastaan televisiokameralla otettua kuvaa ja ääntä.

            (*)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2013, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2013 , ammoniumkloridin hyväksymisestä lisäaineena märehtijöiden, kissojen ja koirien ruokinnassa (hyväksynnän haltija BASF SE)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               27.7.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 202/17

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 725/2013,
   annettu 26 päivänä heinäkuuta 2013,
   ammoniumkloridin hyväksymisestä lisäaineena märehtijöiden, kissojen ja koirien ruokinnassa (hyväksynnän haltija BASF SE)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

               (2)

               Ammoniumkloridi hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa ilman määräaikaa ja määräajalla kaikkien lemmikkieläinten ruokinnassa kissoja ja koiria lukuun ottamatta komission direktiivillä 86/525/ETY (3). Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee ammoniumkloridin uudelleenarviointia lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa märehtijöiden ruokinnassa ja jossa pyydettiin, että lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 24 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan lausunnossa (4), että ammoniumkloridilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön. Se totesi ammoniumkloridin olevan voimakas virtsan happamuuden lisääjä ja katsoi, että sen käyttäminen lisäaineena märehtijöiden, kissojen ja koirien ruokinnassa johtaa eläinten virtsan pH-arvon alenemiseen. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

               (5)

               Ammoniumkloridin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

               (6)

               Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.

               (7)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Hyväksyntä
   Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu ammoniumkloridi eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
   2 artikla
   Siirtymätoimenpiteet
   Sallitaan liitteessä eritellyn kissojen ja koirien ruokinnassa käytettävän lisäaineen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 16 päivää elokuuta 2015 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 16 päivää elokuuta 2013, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EYVL L 310, 5.11.1986, s. 19.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(6):2738.

      LIITE

                  Lisä-aineen tunnistenumero

                  Hyväksynnän haltijan nimi

                  Lisäaine

                  Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

                  Eläinlaji tai -ryhmä

                  Enimmäisikä

                  Vähimmäispitoisuus

                  Enimmäispitoisuus

                  Muut määräykset

                  Hyväksynnän voimassaolo päättyy

                  mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

                     Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (virtsan pH-arvon alentaminen).

                  4d8

                  BASF SE

                  Ammoniumkloridi

                                 Lisäaineen koostumus

                              Ammoniumkloridi ≥ 99,0 %
                              (kiinteässä muodossa)

                                 Tehoaineen kuvaus

                                          Ammoniumkloridi ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl CAS-numero: 12125-02-9

                                          Natriumkloridi ≤ 0,5 %

                                          Valmistettu kemiallisen synteesin avulla

                                 Analyysimenetelmä
                                  (1)

                              Ammoniumkloridipitoisuuden määrittäminen lisäaineesta: titraus natriumhydroksidilla (Euroopan farmakopean monografia 0007) tai hopeanitraatilla (JECFA:n monografia ammoniumkloridista).

                  Märehtijät

                  —

                  —

                  10 000 korkeintaan kolmen kuukauden ajan
                  5 000 kolmen kuukauden ajan ylittävällä ajalla

                              1.

                              Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.

                              2.

                              Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja ja -käsineitä sekä suojaavaa vaatetusta.

                              3.

                              Eri lähteistä saatava ammoniumkloridi ei saa ylittää sallittua enimmäismäärää märehtijöiden täysrehussa.

                  16. elokuuta 2023

                  Kissat ja koirat

                  5 000

         (1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 379/2011, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2011 , nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin ( ”Kiełbasa jałowcowa” (APT))

text:
               19.4.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 103/2

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 379/2011,
   annettu 18 päivänä huhtikuuta 2011,
   nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (”Kiełbasa jałowcowa” (APT))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2006 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Puolan hakemus nimityksen ”Kiełbasa jałowcowa” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) asetuksen (EY) N:o 509/2006 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Komissiolle on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan mukaisesti vastaväite asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla. Komissio pyysi 26 päivänä tammikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan asiasta.

               (3)

               Koska yhteisymmärrykseen on päästy kuuden kuukauden kuluessa ilman 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti julkaistujen tietojen muutoksia, komission olisi annettava päätös.

               (4)

               Mainittu nimitys olisi sen vuoksi hyväksyttävä kyseisten tietojen perusteella.

               (5)

               Asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua suojaa ei ole pyydetty,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1.

      (2)  EUVL C 158, 11.7.2009, s. 24.

      LIITE
      Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet:

         Luokka 1.2   Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

      PUOLA
      Kiełbasa jałowcowa (APT)


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1619, annettu 8 päivänä syyskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta

text:
               9.9.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 242/28

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1619,
   annettu 8 päivänä syyskuuta 2016,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, 20 artiklan c, f, l, m ja n alakohdan sekä 223 artiklan 3 kohdan c alakohdan,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (3) ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 948/2014 (4) aloitettiin rasvattoman maitojauheen yksityinen varastointi etenkin Venäjän käyttöön ottamasta unionin maitotuotteiden tuontikiellosta johtuneen erityisen vaikean markkinatilanteen huomioon ottamiseksi.

               (2)

               Kyseisen yksityistä varastointia koskevan järjestelmän voimassaoloa on jatkettu komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 1337/2014 (5), (EU) 2015/303 (6), (EU) 2015/1548 (7) ja (EU) 2016/224 (8). Näin ollen tukihakemuksia voidaan jättää 30 päivään syyskuuta 2016 asti.

               (3)

               Venäjä jatkoi 29 päivänä kesäkuuta 2016 unionista peräisin olevien maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuontikieltoa vuoden 2017 loppuun asti.

               (4)

               Rasvattoman maitojauheen tuotanto unionissa kasvoi 18 prosentilla vuoden 2016 tammi- ja huhtikuun välisenä aikana lisääntyneen maidontuotannon seurauksena; samalla ajanjaksolla vienti laski kahdeksan prosenttia. Rasvattoman maitojauheen viennin osuus on perinteisesti noin 40–50 prosenttia unionin rasvattoman maitojauheen kokonaistuotannosta.

               (5)

               Siitä johtuen rasvattoman maitojauheen hintoihin unionissa kohdistuu edelleen alenemispaineita.

               (6)

               Nykyisen markkinatilanteen vuoksi on aiheellista varmistaa rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukijärjestelmän häiriötön saatavuus ja jatkaa sitä vuoden 2017 interventiojakson alkuun eli 1 päivään maaliskuuta 2017 asti.

               (7)

               Jottei keskeytettäisi mahdollisuutta jättää hakemuksia järjestelmässä, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.

               (8)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 948/2014 5 artiklassa ilmaisu ”30 päivään syyskuuta 2016” ilmaisulla ”28 päivään helmikuuta 2017”.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 948/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä rasvattomalle maitojauheelle ja tuen määrän vahvistamisesta ennakolta (EUVL L 265, 5.9.2014, s. 18).

      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2014, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 947/2014 ja (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 15).

      (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/303, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 947/2014 ja (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta (EUVL L 55, 26.2.2015, s. 4).

      (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1548, annettu 17 päivänä syyskuuta 2015, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 947/2014 ja (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta (EUVL L 242, 18.9.2015, s. 26).

      (8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/224, annettu 17 päivänä helmikuuta 2016, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 947/2014 ja (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta (EUVL L 41, 18.2.2016, s. 8).


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 755/2014, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2013 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               12.7.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 205/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 755/2014,
   annettu 11 päivänä heinäkuuta 2013,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2013.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/137, annettu 26 päivänä tammikuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

text:
               3.2.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 27/1

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/137,
   annettu 26 päivänä tammikuuta 2016,
   tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

               (2)

               Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

               (3)

               Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

               (4)

               On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
   2 artikla
   Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2016.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Stephen QUEST

            Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

      LIITE

                  Tavaran kuvaus

                  Luokittelu
                  (CN-koodi)

                  Perusteet

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tavara koostuu suorakulmaisesta läpinäkyvästä tekstiiliainekappaleesta, joka on tiheää synteettikuituneulosta, muovisesta listasta ja muovia ja metallia olevasta rullausmekanismista.
                  Tekstiilikangas on toisesta päästään kiinnitetty rullausmekanismiin, joka on suunniteltu asennettavaksi pysyvästi tietyn moottoriajoneuvomallin ovipaneeliin. Toisesta päästään tekstiilikangas on kiinnitetty muoviseen listaan, jossa on kiinnitysmekanismi, jonka avulla se voidaan kiinnittää ajoneuvon ikkunan kehykseen aurinkosuojaksi, kun kangas on auki rullattuna. Tavara ei peitä ikkunaruutua kokonaan.
                  (Katso kuvat) (1)

                  6303 12 00

                  Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XI jakson 7 huomautuksen f alakohdan sekä CN-koodien 6303, 6303 12 ja 6303 12 00 nimiketekstien mukaisesti.
                  Luokittelu CN-koodiin 8708 29 90 nimikkeen 8703 moottoriajoneuvon osaksi tai tarvikkeeksi ei tule kyseeseen, koska tavara ei ole moottoriajoneuvon toiminnalle välttämätön eikä sillä sopeuteta moottoriajoneuvoa tiettyyn työhön, lisätä sen käyttömahdollisuuksia tai mahdollisteta sitä suorittamaan jotain erityistehtävää sen päätehtävän yhteydessä (ks. asia C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, 29 ja 36 kohta).
                  Koska tavara on suunniteltu asennettavaksi pysyvästi tietyn moottoriajoneuvon ovipaneeliin (ovipaneelissa on kiinnityskolo) eikä sitä voida irrottaa ja kiinnittää mihin tahansa muuhun ikkunaruutuun, se on nimikkeen 6303 sisätilojen kaihdin. Vastaavia tavaroita, kuten sisätilojen kaihtimet rautatievaunujen ikkunoihin, kuuluu myös nimikkeeseen 6303 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6303, ensimmäinen kohta, 2 alakohta).
                  Tavara on XI jakson tekstiiliaineesta valmistettu kaihdin eikä alanimikkeen 3925 30 00 muovinen kaihdin, koska muovi on ainoastaan kiinnitystarkoitusta varten.
                  Tavara on koottu osista, jotka ovat tekstiiliainetta, muovia ja metallia. Siksi se on sovitettu tavara.
                  Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 6303 12 00 synteettikuituneuloksesta valmistetuksi sisätilojen kaihtimeksi.

         (1)  Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.


title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 170/2012, annettu 28 päivänä helmikuuta 2012 , Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

text:
               29.2.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 55/1

         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 170/2012,
   annettu 28 päivänä helmikuuta 2012,
   Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1) ja erityisesti sen 8 a artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006.

               (2)

               Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I B olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi otettava tiettyjä henkilöitä.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I A lueteltuja henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

               (4)

               Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteet I A ja I B olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I A olevat seuraavia henkilöitä koskevat kohdat:

               1.

               Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

               2.

               Pykina, Natallia

               3.

               Saikouski, Uladzimir

               4.

               Chubkavets, Kiril

               5.

               Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

               6.

               Shylko, Alena Mikalaeuna

               7.

               Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

         korvataan tämän asetuksen liitteessä I esitetyillä kohdilla.
   2 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I B oleva teksti tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2012.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         N. WAMMEN

      (1)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

      LIITE I

         1 artiklassa tarkoitetut henkilöt

                  Nimi
                  Suomenkielinen transkriptio [valkovenäjästä]
                  (ja venäjästä)

                  Nimi
                  (valko-venäjänkielinen kirjoitustapa)

                  Nimi
                  (venäjänkielinen kirjoitustapa)

                  Syntymäaika ja -paikka

                  Asema

                  1.

                  Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich [Hadanevitš, Aljaksandr Aljaksandravitš]
                  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Hadanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš)

                  Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

                  Хoданович Александр Александрович

                  Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin alueen tuomioistuimessa.

                  2.

                  Pykina, Natallia Mikhailauna [Pykina, Natallja Mihailauna]
                  Pykina, Natallia Mikhailauna (Pykina, Natallja Mikhailauna)
                  Pikina, Natalia Mikhailovna
                  (Pykina, Natalya Mikhailovna)

                  Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

                  Пыкина Наталья Михайловна

                  Syntymäaika: 20.4.1971.
                  Syntymä-paikka: Rakov

                  Partizanski-alueen tuomioistuimen tuomari, joka käsitteli Lihovidin asian. Hän tuomitsi "Vapausliikkeen" ("The Movement for Freedom") aktivistin Lihovidin kolmen ja puolen vuoden ehdottomaan vankeuteen.

                  3.

                  Saikouski Valeri Yosifavich [Saikouski Valery Iosifavitš]
                  Saikovski Valeri Yosifovich (Saikovski Valerij Iosifovitš)

                  Сайкоўскi
                  Валерый Iосiфавiч

                  Сайковский Валерий Иосифович

                              Osoite: Pervomaiski-alueen hallinnon lakiosasto Tšornogo K. 5, toimisto 417

                              Puh.: +375 17 2800264

                  Toimi Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimen virallisena syyttäjänä oikeudenkäynnissä Ales Bjaljatskia vastaan, joka on eräs huomattavimmista ihmisoikeuksien puolustajista, Valko-Venäjän ihmisoikeus-keskuksen Vjasnan päällikkö, FIDH:n varapuheenjohtaja. Syyttäjän oikeudenkäynnissä esittämä syyte oli selvästi ja välittömästi poliittisesti motivoitu ja selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
                  Bjaljatski puolusti ja avusti aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä. Nimitettiin tammikuussa 2012 tutkintakomitean Minskin osaston apulaispäälliköksi.

                  4.

                  Chubkavets Kiril [Tšubkavets, Kiryl]
                  Chubkovets Kirill (Tšubkovets, Kiril)

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Virallinen syyttäjä, joka toimi oikeudenkäynneissä entisiä presidentti-ehdokkaita Nikolai Statkevitšia ja Dmitri Ussia sekä poliittisia ja kansalaisyhteis-kunnan aktivisteja Andrei Pozniakia, Aleksandr Klaskovskia, Aleksandr Kvetkevitšia, Artjom Gribkovia ja Dmitri Bulanovia vastaan. Hänen esittämänsä syytteet olivat selvästi poliittisesti motivoituja ja selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastaisia. Ne perustuivat 19. joulukuuta 2010 sattuneiden tapahtumien väärään luokitteluun, jota todisteet, näyttö ja todistajanlausunnot eivät tukeneet.
                  Valtionsyyttäjä, joka vastusti Ales Bjaljatskin valitusta, joka koski tälle Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimessa annettua tuomiota, vaikka Bjaljatskin oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
                  Bjaljatski puolusti ja avusti aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä.

                  5.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobastau, Uladzimir Ivanavitš]
                  Khrobostov, Vladimir Ivanovich (Hrobostov, Vladimir Ivanovitš)

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Tuomari Minskin kaupungin tuomioistuimessa. Hän hylkäsi (apulaistuomarina) valituksen, joka koski poliittiselle aktivistille Vasili Parfenkoville annettua tuomiota. Kyseinen oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
                  Hylkäsi 24. tammikuuta 2012 Ales Bjaljatskin valituksen, joka koski tälle Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimessa annettua tuomiota, vaikka Bjaljatskin oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
                  Bjaljatski puolusti ja avusti aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä.

                  6.

                  Shylko, Alena Mikalaeuna [Šylko, Alena Mikalajeuna]
                  Shilko, Elena Nikolaevna (Šilko, Jelena Nikolajevna)
                  (Shilko, Yelena Nikolaevna)

                  Шылько Алена Мiкалаеўна

                  Шилько Елена Николаевна

                  Tuomari Minskin kaupungin Moskovski-alueen tuomioistuimessa.
                  Hylkäsi 24. tammikuuta 2012 Ales Bjaljatskin valituksen, joka koski tälle Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimessa annettua tuomiota, vaikka Bjaljatskin oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
                  Bjaljatski puolusti ja avusti aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä.

                  7.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Stsjapurka, Uladzimir Mikhailavitš]
                  Stepurko, Vladimir Mikhailovich (Stepurko, Vladimir Mihailovitš)

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Tuomari Minskin kaupungin tuomioistuimessa. Hän hylkäsi (ylituomarina) valitukset, jotka koskivat seuraaville poliittisille ja kansalaisaktivisteille annettuja tuomioita: Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevitš, Jevgeni Sekret ja Oleg Fedorkevitš. Kyseiset oikeudenkäynnit olivat selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastaisia.
                  Hylkäsi 24. tammikuuta 2012 Ales Bjaljatskin valituksen, joka koski tälle Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimessa annettua tuomiota, vaikka Bjaljatskin oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
                  Bjaljatski puolusti ja avusti aktiivisesti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen vaalien yhteydessä harjoitetuista sortotoimenpiteistä ja kansalaisyhteis-kunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta kärsineitä.

      LIITE II
      Luettelo 2 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä

         Henkilöt

                  Nimi
                  transkriptio valkovenäjän kielestä transkriptio venäjän kielestä
                  [suomen kielen mukainen transkriptio]

                  Nimi
                  (valkovenäjäksi)

                  Nimi
                  (venäjäksi)

                  Syntymäpaikka ja -aika

                  Asema

                  1.

                  Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
                  Barsukov, Aleksandr Petrovich [Barsukou, Aljaksandr Pjatrovitš Barsukov, Aleksandr Petrovitš]

                  Барсукоў Аляксандр Пятровiч

                  Барсуков Александр Петрович

                  Eversti, Minskin poliisipäällikkö. Hän on 21.10.2011 tapahtuneen nimityksensä jälkeen vastannut komentajana yli kymmenen rauhanomaisen mielenosoittajan toiminnan tukahduttamisesta Minskissä. Nämä mielenosoittajat tuomittiin myöhemmin joukkotapahtumia koskevan lain rikkomisesta. Hän on johtanut usean vuoden ajan poliisitoimia opposition katumielenosoituksia vastaan.

                  2.

                  Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
                  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
                  Putsilo, Vladimir Grigorievich
                  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) [Putsyla, Uladzimir Ryhoravitš Putsilo, Vladimir Grigorjevitš]

                  Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
                  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

                  Пуцило Владимир Григорьевич

                  Minskin kaupungin tuomisistuimen puheenjohtaja. Valvoo viimekädessä tuomioita (jotka on annettu ensimmäisen asteen tuomioistuimessa ja vahvistettu vetoomustuomioistuimessa) kansainvälisesti tunnustetun poliittisen vangin Pavel Severinetsin tapauksessa (Severinets on Valko-Venäjän kristillisdemokraattisen puolueen perustamiskomitean puheenjohtaja ja vuoden 2010 presidentinvaalien ehdokkaan Vital Rymaševskin kamppanjajohtaja) sekä entisen poliittisen vangin Aleksandr Otroštšenkovin tapauksessa (vuoden 2010 presidentinvaaleissa ehdokkaana olleen Andrei Sannikovin lehdistösihteeri). Barsukov kielsi valitusoikeuden näissä tuomioissa rikkoen selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevaa lakia.

                  3.

                  Valchkova, Maryiana Leanidauna
                  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
                  Volchkova, Marianna Leonidovna [Valtškova, Maryjana Leanidauna Voltškova, Marianna Leonidovna]

                  Валчкова Марыяна Леанiдаўна

                  Волчкова Марианна Леонидовна

                  Minskin Partizanskin alueen tuomioistuimen tuomari. Hän määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              7.7.2011, Lelikav Andrei, 7 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              7.7.2011, Lapatsik Javhen, rangaistus ei ole tiedossa,

                              c)

                              7.7.2011, Sjarhejev Uladzimir, 11 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              4.7.2011, Stsepanenka Aljaksandr, 5 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              4.7.2011, Pljuto Tatsjana, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

                              f)

                              23.6.2011, Kanapljannik Sjarhei, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

                              g)

                              20.12.2010, Furman Viktar, 11 vuorokauden vankeus,

                              h)

                              20.12.2010, Astašov Anton, 11 vuorokauden vankeus,

                              i)

                              2010. 12. 20, Navumava Valjantsina, 11 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  4.

                  Reliava, Aksana Anatolyeuna
                  (Raliava Aksana Anatolyeuna
                  Relyava, Aksana Anatolieuna
                  Ralyava, Aksana Anatolieuna)
                  Reliavo, Oksana Anatolyevna
                  (Relyavo, Oxana Anatolievna) [Reljava, Aksana Anatoljeuna Reljavo, Oksana Anatoljevna]

                  Рэлява Аксана Анатольеўна
                  (Рaлява Аксана Анатольеўна)

                  Реляво Оксана Анатольевна

                  Minskin Sovetkin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              23.6.2011, Haljezin Juryi, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

                              b)

                              23.6.2011, Rutski Aljaksandr, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

                              c)

                              28.3.2011. Ivaškevitš Viktar, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              21.12.2010, Asmanav Arsen, 15 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Kudlajev Aljaksandr, 30 päiväsakkoa,

                              f)

                              20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 vuorokauden vankeus,

                              g)

                              20.12.2010, Assipenka Andrei, 15 vuorokauden vankeus,

                              h)

                              20.12.2010, Ardabatski Dzjanis, 15 vuorokauden vankeus,

                              i)

                              20.12.2010, Kazlovski Andrei, 15 vuorokauden vankeus ja 1 050 000 BLR.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  5.

                  Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna
                  (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)
                  Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
                  (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) [Hvainitskaja, Žanna Anatoljeuna Hvoinitskaja, Žanna Anatoljevna]

                  Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

                  Хвойницкая Жанна Анатольевна

                  Minskin Zavodskoin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              20.12.2010, Makarenka Adam, 6 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              20.12.2010, Batšyla Uladzimir, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              c)

                              20.12.2010, Kukaljev Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Astafjev Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Jazerski Raman, 10 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              20.12.2010, Sapranjetskaja Darja, 10 vuorokauden vankeus,

                              g)

                              20.12.2010, Ahejeva Iryna, 10 vuorokauden vankeus,

                              h)

                              20.12.2010, Drahun Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

                              i)

                              20.12.2010, Šambalava Tatsjana, 10 vuorokauden vankeus,

                              j)

                              20.12.2010, Dzjemidzjuk Barys, 10 vuorokauden vankeus,

                              k)

                              20.12.2010, Kassabuka Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  6.

                  Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
                  Mazovka, Anzhelika Mikhailovna [Mazouka, Anžalika Mihailauna Mazovka, Anželika Mihailovna]

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовка Анжелика Михайловна

                  Minskin Sovetskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              14.7.2011, Bussel Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              14.7.2011, Krukovski Sjarhei, 8 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              14.7.2011, Kantsin Jahor, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              7.7.2011, Suhanossik Vjatšaslav, 8 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              21.12.2010, Njanahav Andrei, 15 vuorokauden vankeus;

                              f)

                              20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 vuorokauden vankeus,

                              g)

                              20.12.2010, Vilkin Aljaksei, 12 vuorokauden vankeus,

                              h)

                              20.12.2010, Haritonav Paval, 12 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  7.

                  Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich
                  (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
                  Kochik, Aleksandr Vasilyevich
                  (Kochik, Alexandr Vasilievich) [Kotšyk, Aljaksandr Vasiljevitš Kotšik, Aleksandr Vasiljevitš]

                  Кочык Аляксандр Васiльевiч

                  Кочик Александр Васильевич

                  Minskin Partizanskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              7.7.2011, Revut Javhen, 8 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              4.7.2011, Nikitsenka Katsjaryna, 5 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 päiväsakkoa (980 000 BLR),

                              d)

                              20.12.2010, Dzjezidzenka Dzianis, 12 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Navumovitš Sjarhei, 14 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              20.12.2010, Kavalenka Vsevalad, 15 vuorokauden vankeus,

                              g)

                              20.12.2010, Tsupa Dzjanis, 15 vuorokauden vankeus,

                              h)

                              20.12.2010, Makašyn Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,

                              i)

                              20.12.2010, Žahavets Illja, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  8.

                  Karovina, Natallia Uladzimirauna
                  (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
                  Korovina, Natalia Vladimirovna
                  (Korovina, Natalya Vladimirovna) [Karovina, Natallja Uladzimirauna Korovina, Natalja Vladimirovna]

                  Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

                  Коровина Наталья Владимировна

                  Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              30.6.2011, Tsjareštšanka Uladzimir, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR),

                              b)

                              30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 vuorokauden vankeus;

                              c)

                              30.6.2011, Arapinovitš Aljaksandr, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR);

                              d)

                              30.6.2011, Juhnovski Dzyanis, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR);

                              e)

                              30.6.2011, Saratšuk Julian, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR);

                              f)

                              26.6.2011, Ševtsov Sjarhei, 8 päiväsakkoa (280 000 BLR);

                              g)

                              20.12.2010, Vaškevitš Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

                              h)

                              20.12.2010, Mjadzvedz Ljeanid, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  9.

                  Harbatouski, Yury Aliaksandravich
                  (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
                  Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich
                  (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;
                  Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) [Harbatouski, Juryi Aljaksandravitš Gorbatovski, Juri Aleksandrovitš]

                  Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

                  Горбатовский Юрий Александрович

                  Date of birth: 15.05. 1969
                  Place of birth: Magde-burg
                  Passport number: MP 2935942

                  Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              20.12.2010, Hubskaja Iryna, 10 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              20.12.2010, Kaptsjuh Dzmitry, 10 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              20.12.2010, Mihejenka Jahor, 12 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Burbo Andrei, 10 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Pušnarova Hanna, 10 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              20.12.2010, Šepurav Mikita, 15 vuorokauden vankeus,

                              g)

                              20.12.2010, Zadzjarkovski Andrei, 10 vuorokauden vankeus,

                              h)

                              20.12.2010, Jaromjenkav Javhen, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  10.

                  Liushtyk, Siarhei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
                  Liushtyk, Sergei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) [Ljuštyk, Sjarhei Anatoljevitš Ljuštyk, Sergei Anatoljevitš]

                  Люштык Сяргей Анатольевiч

                  Люштык Сергей Анатольевич

                  Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              14.7.2011, Strui Vitali, 10 päiväsakkoa (35 000 BLR),

                              b)

                              4.7.2011, Šalamitski Paval, 10 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              20.12.2010, Sikirytskaja Tatsjana, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Drantšuk Julija, 13 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Lapko Mikalai, 12 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              20.12.2010, Pramatorav Vadzim, 12 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  11.

                  Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich
                  (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)
                  Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich
                  (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) [Jakuntšyhin, Aljaksandr Anatoljevitš Jakuntšihin, Aleksandr Anatoljevitš]

                  Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

                  Якунчихин Александр Анатольевич

                  Minskin keskusta-alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              17.11.2011, Makajev Aljaksandr, 5 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              7.7.2011, Tukai Illja, 12 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              7.7.2011, Šaptšyts Javhen, 12 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              31.1.2011, Kulakov Ljeanid, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              e)

                              21.12.2010, Jaromjenak Uladzimir, 15 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              20.12.2010, Daroška Aljaksei, 12 vuorokauden vankeus,

                              g)

                              20.12.2010, Kahno Herman, 12 vuorokauden vankeus,

                              h)

                              20.12.2010, Paljakov Vital, 15 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  12.

                  Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
                  Zapasnik, Marina Sviatoslavovna [ Zapasnik, Maryna Svjataslavauna Zapasnik, Marina Svjatoslavovna]

                  Запаснiк Марына Святаславаўна

                  Запасник Марина Святославовна

                  Minskin Leninskin alueen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              18.7.2011, Paljakov Vital, 12 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              7.7.2011, Marozav S., 10 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              7.7.2011, Marozova S., 10 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              7.7.2011, Varabei Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  13.

                  Dubinina, Zhanna Piatrouna
                  Dubinina, Zhanna Petrovna [Dubinina, Žanna Pjatrouna Dubinina, Žanna Petrovna]

                  Дубiнiна Жанна Пятроўна

                  Дубинина Жанна Петровна

                  Minskin Zavodskoin alueen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              20.12.2010, Huljak Vital, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              b)

                              20.12.2010, Vaskabovitš Ljudmila, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              c)

                              20.12.2010, Uryvski Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Stašuljonak Veranika, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              e)

                              20.12.2010, Say Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              20.12.2010, Maksimenka Hastassja, 10 vuorokauden vankeus,

                              g)

                              20.12.2010, Nikitarovitš Julija, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  14.

                  Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna
                  (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
                  Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
                  (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) [Krasouskaja, Zinaida Uladzimirauna Krasovskaja, Zinaida Vladimirovna]

                  Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

                  Красовская Зинаида Владимировна

                  Minskin Leninskin alueen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              20.12.2010, Kravtšuk Volha, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              b)

                              20.12.2010, Tšaruhina Hanna, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              c)

                              20.12.2010, Dubovik Aljena, 15 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Boldzina Aljena, 12 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              2010. 12. 20, Syrakvaš Andrei, 15 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              20.12.2010, Klimko Nastassija, 12 vuorokauden vankeus,

                              g)

                              20.12.2010, Kuvšinav Viktar, 15 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  15.

                  Hermanovich, Siarhei Mikhailavich
                  Germanovich, Sergei Mikhailovich
                  (Germanovich, Sergey Mikhailovich) [Hermanovitš, Sjarhei Mihailavitš Germanovitš, Sergei Mihailovitš]

                  Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

                  Германович Сергей Михайлович

                  Minskin Oktjabrskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              20.12.2010, Sidarevitš Katsjaryna, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              b)

                              20.12.2010, Lyskavets Paval, 15 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              20.12.2010, Satšylka Sjarhei, 15 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Kravtsov Dzianis, 10 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Vjarbitski Uladzimir, 15 vuorokauden vankeus,

                              f)

                              20.12.2010, Nevdah Maksim, 15 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  16.

                  Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Svistunova, Valentina Nikolaevna
                  (Svistunova, Valentina Nikolayevna) [Svistunova, Valjantsina Mikalajeuna Svistunova, Valentina Nikolajevna]

                  Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

                  Свистунова Валентина Николаевна

                  Minskin keskusta-alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              21.7.2011, Ruskaja Volha, 11 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              20.12.2010, Martšyk Stanislav, 15 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Stantšyk Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Anjankov Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  17.

                  Sheiko, Ina Valerieuna
                  (Shaiko, Ina Valerieuna
                  Sheyko, Ina Valerieuna)
                  Sheyko, Inna Valerievna
                  (Sheiko, Inna Valeryevna) [Šeiko, Ina Valerjeuna Šeiko, Inna Valerjevna]

                  Шэйко Iна Валер’еўна
                  (Шaйко Iна Валер’еўна)

                  Шейко Инна Валерьевна

                  Minskin keskusta-alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              21.7.2011, Šapavalav Paval, 12 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              21.7.2011, Ivanjuk Javhen, 12 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              14.7.2011, Hadzinski Paval, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR),

                              d)

                              23.6.2011, Sudnik Andrei, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR),

                              e)

                              23.6.2011, Jatskov Usevalad, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              f)

                              28.4.2011, Kudlajev Aljaksandr, 50 päiväsakkoa (1 750 000 BLR).

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  18.

                  Lapo, Liudmila Ivanauna
                  (Lapo, Lyudmila Ivanauna;
                  Lapo, Ludmila Ivanauna)
                  Lappo, Ludmila Ivanovna
                  (Lappo, Liudmila Ivanovna;
                  Lappo, Lyudmila Ivanovna) [Lapo, Ljudmila Ivanauna Lappo, Ljudmila Ivanovna]

                  Лапо Людмiла Iванаўна

                  Лаппо Людмила Ивановна

                  Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              7.7.2011, Meljanets Mikalai, 10 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              30.6.2011, Šastseryk Uladzimir, 10 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              30.6.2011, Zjakav Eryk, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              25.4.2011, Grynman Nastassija, 25 päiväsakkoa (875 000 BLR),

                              e)

                              20.12.2010, Nikišyn Dzmitry, 11vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  19.

                  Barysionak, Anatol Uladzimiravich
                  (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
                  Borisenok, Anatoli Vladimirovich
                  (Borisenok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisionok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich) [Barysjonak, Anatol Uladzimiravitš Borisjenok, Anatoli Vladimirovitš]

                  Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

                  Борисенок Анатолий Владимирович

                  Minskin Partizanskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              23.6.2011, Beluš Zmitser, 20 päiväsakkoa (700 000 BLR),

                              b)

                              20.12.2010, Žavnjak Ihar, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              c)

                              20.12.2010, Njestser Aleh, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Trybuševski Kiryl, 10 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Muraškevitš Vjatšaslav, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  20.

                  Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
                  (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
                  Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
                  (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
                  Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) [Juferytsyn, Dzmitryi Viktaravitš Juferitsyn, Dmitri Viktorovitš]

                  Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

                  Юферицын Дмитрий Викторович

                  Minskin Leninskin alueen tuomioistuimen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              20.12.2010, Tšaruhin Kanstantsin, 30 päiväsakkoa (1 050 000 BLR),

                              b)

                              20.12.2010, Jarmola Mikalai, 15 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              20.12.2010, Halka Dzmitry, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Navumav Viktar, 12 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Haldzenka Anatol, 10 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.

                  21.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Zenkevich, Valentina Nikolaevna [Zjankevitš, Valjantsina Mikalajeuna Zenkevitš, Valentina Nikolajevna]

                  Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

                  Зенькевич Валентина Николаевна

                  Minskin Leninskin alueen tuomari. Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:

                              a)

                              20.12.2010, Jarmolav Jahor, 12 vuorokauden vankeus,

                              b)

                              20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus,

                              c)

                              20.12.2010, Mihalkin Zahar, 10 vuorokauden vankeus,

                              d)

                              20.12.2010, Smalak Sjarhei, 15 vuorokauden vankeus,

                              e)

                              20.12.2010, Vassilevski Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus.

                        Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1597, annettu 21 päivänä syyskuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2078 Ukrainasta peräisin olevan siipikarjanlihan osalta avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän syyskuuta ja 7 päivän syyskuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

text:
               22.9.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 244/9

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1597,
   annettu 21 päivänä syyskuuta 2017,
   täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2078 Ukrainasta peräisin olevan siipikarjanlihan osalta avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän syyskuuta ja 7 päivän syyskuuta 2017 välisenä aikana jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2078 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä Ukrainasta peräisin olevien siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia varten.

               (2)

               Määrät, joista on 1 päivän syyskuuta ja 7 päivän syyskuuta 2017 välisenä aikana jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, ylittävät käytettävissä olevat määrät niiden kiintiöiden osalta, joiden järjestysnumero on 09.4273. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan kanssa.

               (3)

               Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa sovelletaan määriin, joita on haettu 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliseksi osakaudeksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2078 nojalla jätetyissä tuontioikeushakemuksissa.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2017.

            Komission puolesta,

            puheenjohtajan nimissä

         Jerzy PLEWA

            Pääjohtaja

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevan siipikarjanlihan tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 63).

      (3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

      LIITE

                  Järjestysnumero

                  Jakokerroin – 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
                  (%)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 329/2013, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2013 , asetuksesta (EY) N:o 967/2006 poikkeamisesta markkinointivuodelta 2012/2013 siirrettyjen sokerimäärien ilmoittamista koskevien määräaikojen osalta

text:
               11.4.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 102/12

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 329/2013,
   annettu 10 päivänä huhtikuuta 2013,
   asetuksesta (EY) N:o 967/2006 poikkeamisesta markkinointivuodelta 2012/2013 siirrettyjen sokerimäärien ilmoittamista koskevien määräaikojen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 85 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiön ulkopuolisen tuotannon osalta sokerialalla 29 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 967/2006 (2) 17 artiklassa vahvistetaan määräajat, joihin mennessä jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi seuraavaan markkinointivuoteen siirrettävät sokerimäärät.

               (2)

               Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 319/2013 (3) 1 artiklalla pidennetään markkinointivuoden 2012/2013 osalta määräaikoja, joihin mennessä jäsenvaltioiden on vahvistettava määräaika, jonka kuluessa toimijoiden on annettava jäsenvaltioille tiedoksi päätöksensä siirtää ylijäämäsokerin määrät.

               (3)

               Sen vuoksi olisi pidennettävä vastaavasti määräaikoja, joihin mennessä jäsenvaltioiden on ilmoitettava siirrettävät määrät komissiolle asetuksen (EY) N:o 967/2006 17 artiklan mukaisesti.

               (4)

               Sen vuoksi on tarpeen poiketa markkinointivuoden 2012/2013 osalta asetuksen (EY) N:o 967/2006 17 artiklan a ja b alakohdassa vahvistetuista määräajoista.

               (5)

               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 967/2006 17 artiklan a ja b alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013 juurikas- ja ruokosokerin määrät, jotka siirretään markkinointivuodelta 2012/2013 seuraavaan markkinointivuoteen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2013.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22.

      (3)  EUVL L 99, 9.4.2013, s. 13.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 376/2012, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012 , kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text:
               3.5.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 118/6

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 376/2012,
   annettu 2 päivänä toukokuuta 2012,
   kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

               (2)

               Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2012.

            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

      LIITE
      Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

                  (EUR/100 kg)

                  CN-koodi

                  Kolmansien maiden koodi (1)

                  Kiinteä tuontiarvo

                  0702 00 00

                  MA

                  64,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  101,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  113,4

                  ZZ

                  169,3

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  128,1

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  51,2

                  IL

                  70,4

                  MA

                  61,2

                  TN

                  116,7

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  64,6

                  0805 50 10

                  TR

                  36,9

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  64,4

                  0808 10 80

                  AR

                  103,9

                  BR

                  81,0

                  CL

                  92,4

                  CN

                  82,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,8

                  US

                  164,1

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  96,2

         (1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.