title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/694, annettu 18 päivänä toukokuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Tomme des Pyrénées” (SMM))

text:
                  26.5.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 162/4

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/694,
         annettu 18 päivänä toukokuuta 2020,
         erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Tomme des Pyrénées” (SMM))
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Tomme des Pyrénées” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

                     (2)

                     Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

                     (3)

                     Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Hyväksytään nimitystä ”Tomme des Pyrénées” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2020.

                  Komission puolesta,

                  puheenjohtajan nimissä

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komission jäsen

            (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  EUVL C 431, 23.12.2019, s. 47.


title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/704, annettu 26 päivänä toukokuuta 2020, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”INSECTICIDES FOR HOME USE” (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  27.5.2020

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 164/19

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/704,
         annettu 26 päivänä toukokuuta 2020,
         unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”INSECTICIDES FOR HOME USE”
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Agrobiothers Laboratoire toimitti 6 päivänä lokakuuta 2016 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 18 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”INSECTICIDES FOR HOME USE” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Ranskan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-TW023858-93.

                     (2)

                     Valmisteperhe ”INSECTICIDES FOR HOME USE” sisältää tehoaineena permetriiniä ja S-metopreeniä, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon.

                     (3)

                     Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 10 päivänä joulukuuta 2018 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’.

                     (4)

                     Kemikaalivirasto toimitti 11 päivänä heinäkuuta 2019 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”INSECTICIDES FOR HOME USE” koskevan lausunnon (2), johon sisältyivät biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, luonnos ja lopullinen arviointiraportti biosidivalmisteperheestä.

                     (5)

                     Lausunnossa todetaan, että valmisteperhe ”INSECTICIDES FOR HOME USE” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu ’biosidivalmisteperhe’, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

                     (6)

                     Kemikaalivirasto toimitti 25 päivänä heinäkuuta 2019 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä.

                     (7)

                     Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että valmisteperheelle ”INSECTICIDES FOR HOME USE” on aiheellista myöntää unionin lupa.

                     (8)

                     Lausunnossaan kemikaalivirasto suosittelee, että luvanhaltija tekee uuden tutkimuksen, joka koskee valmisteen ”INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” säilyvyysaikaa niissä pakkauksissa, joissa valmiste asetetaan saataville markkinoilla. Tutkimuksessa olisi määritettävä tehoaineen pitoisuus, permetriinin cis:trans-suhde ja valmisteen ”INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” tekniset ominaisuudet ennen varastointia ja sen jälkeen. Komissio on samaa mieltä suosituksesta ja katsoo, että kyseisen tutkimuksen tulosten toimittamisen olisi oltava asetuksen (EU) N:o 528/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellytyksenä biosidivalmisteperheen asettamiselle saataville markkinoilla ja käytölle. Komissio katsoo myös, että se, että tiedot on toimitettava luvan myöntämisen jälkeen, ei vaikuta päätelmään, jonka mukaan kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty edellytys täyttyy olemassa olevien tietojen perusteella.

                     (9)

                     Kemikaaliviraston lausunnon mukaan biosidivalmisteperheeseen ”INSECTICIDES FOR HOME USE” kuuluvan muun aineen kuin tehoaineen nitrometaani osalta hakemuksen arviointijakson aikana ei ollut mahdollista päätellä, täyttääkö se komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/2100 (3) vahvistetut hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevat tieteelliset kriteerit. Sen vuoksi nitrometaania olisi tutkittava lisää. Jos lopulta todetaan, että nitrometaanilla katsotaan olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, komissio harkitsee, onko biosidivalmisteperheelle ”INSECTICIDES FOR HOME USE” myönnetty unionin lupa peruutettava tai onko sitä muutettava asetuksen (EU) N:o 528/2012 48 artiklan mukaisesti.

                     (10)

                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

            1 artikla
            Myönnetään yritykselle Agrobiothers Laboratoire lupanumerolla EU-0021035-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”INSECTICIDES FOR HOME USE” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä II esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti, kunhan liitteessä I vahvistettuja ehtoja ja edellytyksiä noudatetaan.
            Unionin lupa on voimassa 16 päivästä kesäkuuta 2020 alkaen 31 päivään toukokuuta 2030 saakka.

            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2020.

                  Komission puolesta

               Ursula VON DER LEYEN

                  Puheenjohtaja

            (1)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

            (2)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 26. kesäkuuta 2019, unionin luvan myöntämisestä valmisteperheelle ”INSECTICIDES FOR HOME USE” (ECHA/BPC/228/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

            (3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2100, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevien tieteellisten kriteerien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla (EUVL L 301, 17.11.2017, s. 1).

            LIITE I

               Ehdot ja edellytykset (EU-0021035-0000)

            Luvanhaltijan on tehtävä tutkimus, joka koskee valmisteen ”INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” säilyvyysaikaa niissä pakkauksissa, joissa valmiste asetetaan saataville markkinoilla. Tutkimuksessa on määritettävä tehoaineen pitoisuus, permetriinin cis:trans-suhde, sumutuskuvio, kahvan toiminta, virtausmäärä ja aerodynaamisen läpimitan mediaani ennen varastointia ja sen jälkeen.
            Luvan haltijan on toimitettava tutkimuksen tulokset kemikaalivirastolle 16 päivään joulukuuta 2022 mennessä.

            LIITE

               Valmisteyhteenveto (SPC) biosidivalmisteperhettä varten

            INSECTICIDES FOR HOME USE
            Valmisteryhmä 18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet (tuholaistorjunta)
            Lupanumero: EU-0021035-0000
            Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0021035-0000
            I OSA

               ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

            1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

            1.1   Valmisteperheen nimi

                        Nimi

                        INSECTICIDES FOR HOME USE

                  1.2   Valmisteryhmä(t)

                        Valmisteryhmä(t)

                        PT18 – Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet

                  1.3   Luvanhaltija

                        Luvanhaltijan nimi ja osoite

                        Nimi

                        Agrobiothers Laboratoire

                        Osoite

                        ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Ranska

                        Lupanumero

                        EU-0021035-0000

                           Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

                        EU-0021035-0000

                        Luvan myöntämispäivä

                        16. kesäkuuta 2020

                        Luvan voimassaolon päättymispäivä

                        31. toukokuuta 2030

                  1.4   Biosidivalmisteiden valmistaja(t)

                        Valmistajan nimi

                        Agrobiothers Laboratoire

                        Valmistajan osoite

                        ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Ranska

                        Valmistuspaikkojen sijainti

                        AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Ranska

                  1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

                        Tehoaine

                        3-fenoksibentsyyli-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti (permetriini)

                        Valmistajan nimi

                        Tagros Chemicals India Ltd (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)

                        Valmistajan osoite

                        Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal’s road Egmore, 600008 Chennai Intia

                        Valmistuspaikkojen sijainti

                        A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005  Tamilnadu Intia

                        Tehoaine

                        S-metopreeni

                        Valmistajan nimi

                        Babolna bio Ltd.

                        Valmistajan osoite

                        Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Unkari

                        Valmistuspaikkojen sijainti

                        Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Unkari

                  2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

            2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

                        Yleisnimi

                        IUPAC-nimi

                        Käyttötarkoitus

                        CAS-numero

                        EY-numero

                        Pitoisuus (%)

                        Vähintään

                        Enintään

                        3-fenoksibentsyyli-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti (permetriini)

                        Tehoaine

                        52645-53-1

                        258-067-9

                        0,177

                        0,177

                        S-metopreeni

                        Tehoaine

                        65733-16-6

                        0,00225

                        0,00225

                        Propan-2-oli

                        Propan-2-oli

                        Muu kuin tehoaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        3,33475

                        3,33475

                        n-butaani

                        n-butaani

                        Muu kuin tehoaine

                        106-97-8

                        203-448-7

                        63,458

                        63,458

                        propaani

                        propaani

                        Muu kuin tehoaine

                        74-98-6

                        200-827-9

                        16,271

                        16,271

                        isobutaani

                        isobutaani

                        Muu kuin tehoaine

                        75-28-5

                        200-857-2

                        4,068

                        4,068

                  2.2   Valmistetyyppi(-tyypit)

                        Formulaatio (formulaatiot)

                        AE – Aerosoli

                  II OSA

               TOISEN TASON TIEDOT – VALMISTEYHTEENVETO (SPC) – META-SPC(T)

               META SPC 1

            1.   META SPC 1 – HALLINNOLLISET TIEDOT

            1.1   Meta SPC 1 – tunniste

                        Tunniste

                        KODIN HYÖNTEISTEN TORJUNTASPRAY

                  1.2   Lupanumeron pääte

                        Numero

                        1–1

                  1.3   Valmisteryhmä(t)

                        Valmisteryhmä(t)

                        PT18 – Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet

                  2.   META SPC 1 – KOOSTUMUS

            2.1   Meta SPC 1 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

                        Yleisnimi

                        IUPAC-nimi

                        Käyttötarkoitus

                        CAS-numero

                        EY-numero

                        Pitoisuus (%)

                        Vähintään

                        Enintään

                        3-fenoksibentsyyli-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti (permetriini)

                        Tehoaine

                        52645-53-1

                        258-067-9

                        0,177

                        0,177

                        S-metopreeni

                        Tehoaine

                        65733-16-6

                        0,00225

                        0,00225

                        Propan-2-oli

                        Propan-2-oli

                        Muu kuin tehoaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        3,33475

                        3,33475

                        n-butaani

                        n-butaani

                        Muu kuin tehoaine

                        106-97-8

                        203-448-7

                        63,458

                        63,458

                        propaani

                        propaani

                        Muu kuin tehoaine

                        74-98-6

                        200-827-9

                        16,271

                        16,271

                        isobutaani

                        isobutaani

                        Muu kuin tehoaine

                        75-28-5

                        200-857-2

                        4,068

                        4,068

                  2.2   Meta SPC 1 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

                        Formulaatio (formulaatiot)

                        AE – Aerosoli

                  3.   META SPC 1 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

                        Vaaralausekkeet

                        Erittäin helposti syttyvä aerosoli.
                        Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa
                        Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin.
                        Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
                        Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
                        Sisältää PERMETRIINIÄ. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.

                        Turvalausekkeet

                        Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
                        Säilytä lasten ulottumattomissa.
                        Lue huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita.
                        Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.
                        Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
                        Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
                        Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.
                        JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
                        Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
                        Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
                        Varastoi alle 40 °C/104 °F lämpötilassa.
                        Vältettävä päästämistä ympäristöön.
                        Valumat on kerättävä.
                        Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä.

                  4.   META SPC 1 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

            4.1   Käytön kuvaus

               Taulukko 1. Käyttö # 1 – Kodin hyönteismyrkkyspray

                        Valmisteryhmä(t)

                        PT18 – Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet

                        Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

                        -

                        Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

                        Kissankirppu
                        Toukat|Hyönteiset
                        Aikuiset|Hyönteiset

                           Ctenocephalides felis

                        Puutiainen

                           Ixodes ricinus

                           Rhipicephalus sanguineus

                        Ruskea koiranpuutiainen

                        Käyttöalue

                        sisäkäyttö
                        Ei-pestävien huonekalujen ja kodin tekstiilien, kuten mattojen ja nojatuolien käsittelyyn.

                        Annostelutapa/-tavat

                        Sumutus
                        Kun käsiteltävä pinta on imuroitu, tuotetta ruiskutetaan 30 cm:n päästä.

                        Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

                        1,3 sekunnin suihkaus noin 1 m2 alueelle (2,1 g/m2) -
                        Minimiaika kahden käsittelyn välillä on 6 kuukautta.

                        Käyttäjäryhmä(t)

                        kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)

                        Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

                        Metallinen aerosolipullo, sisäpinnoite suojaavasta epoksifenolilakasta (250ml tai 500 ml).
                        Metallinen aerosolipullo ilman sisäpinnoitetta (300 ml).

                  4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

            Katso yleiset käyttöohjeet
            4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

            Katso yleiset käyttöohjeet
            4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

            Katso yleiset käyttöohjeet
            4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

            Katso yleiset käyttöohjeet
            4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

            Katso yleiset käyttöohjeet
            5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)
                – META SPC 1

            5.1   Käyttöohjeet

                        —

                        Tuotetta käytetään ei-pestävien huonekalujen ja kodin tekstiilien, kuten mattojen ja nojatuolien käsittelyyn.

                        —

                        Lue etiketti tai esite aina ennen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.

                        —

                        Noudata suositeltuja käsittelyannoksia.

                        —

                        Jäännöstehokkuus jopa 6 kuukautta, voi laskea normaalissa siivouksessa (esim. mattojen imurointi) tai pintojen runsaassa käytössä (esim. kävely, hankaus...).

                        —

                        Jos loiseläimiä esiintyy edelleen, käytä vuorotellen eri tehoaineita sisältäviä tuotteita ja erilaisia toimenpiteitä, jotta vastustuskykyä ei pääse syntymään. Tämän tarkoitus on poistaa vastustuskykyiset yksilöt populaatiosta.

                        —

                        Jos hyönteisiä esiintyy edelleen, vaikka etiketin/esitteen ohjeita noudatetaan, ota yhteyttä tuholaistorjunnan ammattilaiseen.

                        —

                        Älä käytä valmistetta kissan tai muun lemmikkieläimen turkilla tai kissan korissa.

                        —

                        Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

                  5.2   Riskinhallintatoimet

                        —

                        Älä käytä kosteilla pestävillä pinnoilla ja tekstiileillä.

                        —

                        Älä puhdista huonekaluja tai mattoja kosteilla kangaspyyhkeillä, jotta tuotetta ei pääse viemäriin.

                        —

                        Poista ruoka, rehu ja juomat ennen käsittelyä.

                        —

                        Älä käytä pinnoilla ja tiloissa, jotka ovat elintarvikkeiden, juomien tai rehun lähellä ja jotka voivat joutua kosketuksiin niiden kanssa.

                        —

                        Vältä tuotteen joutumista silmiin.

                        —

                        Poistu huoneesta suihkutuksen jälkeen ja anna tuotteen vaikuttaa yhden tunnin ajan ennen tuuletusta.

                        —

                        Poista tai peitä terraariot, akvaariot ja eläinten häkit ennen tuotteen käyttöä.

                        —

                        Sammuta akvaario ilmapumppu suihkutuksen ajaksi.

                        —

                        Pidä kisat poissa käsitellyiltä pinnoilta. Permetriini voi aiheuttaa vakavia haittareaktioita kissoilla, sillä ne ovat erityisen herkkiä aineelle.

                        —

                        Pidä lapset ja kotieläimet loitolla käsittelyn aikana.

                  5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

                        —

                        Hengitys: Vie uhri raittiiseen ilmaan ja pidä hänet puoli-istuvassa asennossa. Käänny heti lääkärin puoleen, jos oireita ilmenee ja/tai merkittäviä määriä on vedetty henkeen.

                        —

                        Silmäkontakti: Huuhtele heti runsaalla vedellä, nosta välillä ylä- ja alaluomea. Tarkista piilolasien käyttö ja poista ne, jos se on helppoa. Huuhtele edelleen haalealla vedellä ja odota vähintään 10 minuuttia. Käänny lääkärin puoleen, jos ilmenee ärsytystä tai näköhaittoja.

                        —

                        Ihokontakti: Poista likaantuneet vaatteet ja kengät. Pese altistunut iho vedellä. Ota yhteys myrkytyskeskukseen, jos oireita ilmenee.

                        —

                        Suukontakti: Pese suu vedellä. Ota heti yhteys myrkytyskeskukseen, jos oireita ilmenee ja/tai suukontakti on runsas.

                        —

                        Älä anna nestettä tai oksennuta, jos potilaan tajunta on heikentynyt, aseta hänet turva-asentoon ja käänny heti lääkärin puoleen.

                        —

                        Pidä pakkaus tai etiketti saatavissa.

                        —

                        Permethrin voi olla vaarallista kissoille. Jos myrkytysoireita ilmenee, käänny eläinlääkärin puoleen saadaksesi neuvoja. Näytä eläinlääkärille pakkausta.

                        —

                        Pyretroidit voivat aiheuttaa parestesiaa (ihon palamista tai pistelyä ilman ärsytystä). Jos oireet jatkuvat: Hakeudu lääkäriin.

                  5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

                        —

                        Älä heitä käyttämätöntä tuotetta maahan, vesistöön, putkistoon (pesuallas, WC...) tai viemäriin.

                        —

                        Hävitä käyttämätön tuote vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä.

                  5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

                        —

                        Säilyvyys: 24 kuukautta

                        —

                        Älä säilytä yli 40 °C lämmössä

                        —

                        Älä altista suoralle auringonvalolle

                        —

                        Suojaa pakkaselta

                  6.   MUUT TIEDOT

            7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 1 – YKSITTÄISET VALMISTEET

            7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

                        Kauppanimi

                        FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
                        SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES
                        INSECTICIDE HABITAT/ HOME VETOCANIS
                        FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
                        INSECTICIDE HABITAT/ HOME VITALVETO
                        SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO / INSECTICIDE HOUSEHOLD
                        SPRAY VITALVETO
                        SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS / INSECTICIDE HOUSEHOLD
                        SPRAY VETOCANIS

                        Lupanumero

                        EU-0021035-0001 1-1

                        Yleisnimi

                        IUPAC-nimi

                        Käyttötarkoitus

                        CAS-numero

                        EY-numero

                        Pitoisuus (%)

                        3-fenoksibentsyyli-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti (permetriini)

                        Tehoaine

                        52645-53-1

                        258-067-9

                        0,177

                        S-metopreeni

                        Tehoaine

                        65733-16-6

                        0,00225

                        Propan-2-oli

                        Propan-2-oli

                        Muu kuin tehoaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        3,33475

                        n-butaani

                        n-butaani

                        Muu kuin tehoaine

                        106-97-8

                        203-448-7

                        63,458

                        propaani

                        propaani

                        Muu kuin tehoaine

                        74-98-6

                        200-827-9

                        16,271

                        isobutaani

                        isobutaani

                        Muu kuin tehoaine

                        75-28-5

                        200-857-2

                        4,068

               (1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 1:n mukaisissa sallituissa käytöissä.