Avis juridique important

|

31993L0114

Komission direktiivi 93/114/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1993, rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 334 , 31/12/1993 s. 0024 - 0026 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0202  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 54 s. 0202

KOMISSION DIREKTIIVI 93/114/EY,annettu 14 päivänä joulukuuta 1993,rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettädirektiivissä 70/524/ETY(4) vahvistettiin lisäaineiden sallimista ja käyttöä koskevat periaatteet,entsyymien ja mikro-organismien sisällyttäminen direktiiviin 70/524/ETY tarkoittaa, että näihin kahteen uuteen ryhmään kuuluvia tuotteita ja niiden valmistajia koskevat samat vaatimukset, joita sovelletaan lisäaineita koskeviin lupiin ja lisäaineiden valmistajiin yleensä; on erittäin tärkeää varmistaa, että liikkeelle lasketut tuotteet eivät aiheuta vaaraa ympäristölle, työntekijöille, eläinten kasvattajille tai kuluttajille ja että ne ovat tehokkuutta, laatua ja valvottavuutta koskevien vaatimusten mukaisia,geneettisesti muunnetuista organismeista saatujen entsyymien arvioimiseksi ja niitä koskevan luvan myöntämiseksi komission on varmistettava, että kyseiset entsyymit arvioidaan kaiken ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan vaaran estämiseksi,vaikuttaa tarpeelliselta, että eläinten ravitsemusta käsittelevällä komitealla on käytössään geeniteknologian alan ja geneettisesti muunneltujen organismien käytön vaarojen arvioinnin asiantuntijoita sen varmistamiseksi, että nämä tuotteet eivät ole vaarallisia ihmisille, eläimille tai ympäristölle,yhteisön lisäaineiden luvanantomenettelyssä sovelletaan direktiivin 90/220/ETY(5) ympäristölle aiheutuvia vaaroja koskevia vaatimuksia kaikkiin geneettisesti muunnettuja organismeja sisältäviin tai niistä koostuviin lisäaineisiin; näin ollen on suotavaa sisällyttää nämä vaatimukset eläinten rehuissa käytettävien lisäaineiden arvioinnin suuntaviivoista 16 päivänä helmikuuta 1987 annettuun neuvoston direktiiviin 87/153/ETY(6) ja soveltaa niitä yhdessä tämän direktiivin säännösten kanssa,tieteen ja tekniikan kehitys mahdollistaa tiettyjen entsyymien, mikro-organismien ja niistä saatavien valmisteiden käytön rehuissa sulavuuden parantamiseksi tai eläinten ruuansulatusjärjestelmän mikrobiston vakauttamiseksi taikka tiettyjen epätoivottujen aineiden ympäristöpäästöjen vähentämiseksi;direktiivissä 93/113/EY(7) annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus sallia väliaikaisesti ja tietyin edellytyksin rehuissa olevien entsyymien, mikro-organismien ja niistä saatavien valmisteiden käyttö ja kaupan pitäminen kansallisella tasolla, kunnes nämä tuotteet voivat saada direktiivin 70/524/ETY mukaisen yhteisön luvan, jatällaisen luvan antaminen merkitsee, että erityiset merkintäsäännökset sisällytetään direktiiviin 70/524/ETY näiden uuden sukupolven lisäaineiden osalta sekä sellaisten esiseosten ja rehujen osalta, joihin niitä lisätään,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 70/524/ETY seuraavasti:1) Lisätään 7 artiklan jälkeen 7 a artikla seuraavasti:"7 a artiklaKun lisäaine sisältää geneettisesti muunnettuja organismeja tai koostuu niistä geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23 huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY(*) 2 artiklan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitetulla tavalla, suoritetaan mainitussa direktiivissä säädetyn arvioinnin mukainen ympäristölle aiheutuvia vaaroja koskeva erityisarviointi; tätä tarkoitusta varten jäljempänä luetellut asiakirjat on toimitettava tämän direktiivin 9 artiklan mukaisesti toimitettavien asiakirjojen mukana tämän direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa säädettyjen periaatteiden noudattamisen takaamiseksi:- jäljennökset toimivaltaisten viranomaisten antamista, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevista kirjallista luvista direktiivin 90/220/ETY 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti sekä levittämis(t)en tulokset ottaen huomioon ihmisten terveydelle tai ympäristölle mahdollisesti aiheutuvan vaaran,- kaikki tekniset asiakirjat, jotka sisältävät direktiivin 90/220/ETY liitteessä II ja III vaaditut tiedot, sekä tästä tiedosta aiheutuvasta ympäristövaaran arvioinnista; kaikkien tutkimus- ja kehittämistarkoituksessa tehtyjen tutkimusten tulokset.(*) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 15"2) Muutetaan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:a) korvataan A kohdan otsikko seuraavalla otsikolla:"A. kaikkien lisäaineiden osalta, lukuun ottamatta entsyymejä ja mikro-organismeja:";b) korvataan B kohdan d alakohta seuraavasti:"d) hivenaineiden, väriaineiden, mukaan lukien pigmenttien, säilöntäaineiden, ja muiden lisäaineiden, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat entsyymien ja mikro-organismien ryhmään, osalta: vaikuttavien aineiden pitoisuus";c) lisätään C kohta seuraavasti:"C. seuraaviin ryhmiin kuuluvien lisäaineiden osalta:a) entsyymit: vaikuttavan (vaikuttavien) ainesosan (-osien) erityisnimi ja entsymaattinen (-set) aktiivisuus (-det) liitteen I ja II mukaisesti, tunnusnumero Kansainvälisen biokemian liiton (International Biochemistry Union) mukaan, aktiivisuusyksiköt(8), (aktiivisuusyksiköt grammaa kohti tai aktiivisuusyksiköt millilitraa kohti), tässä kohdassa tarkoitetuista tiedoista vastaavan nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka, valmistajan nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka, jos valmistaja ei vastaa merkintätiedoista, takuun päättymispäivä ja säilyvyys valmistuspäivästä, erän viitenumero ja valmistuspäivä, merkintä "käytettäväksi ainoastaan rehujen valmistukseen", käyttöohjeet ja tarvittaessa turvallisuussuositus, kun näitä lisäaineita koskevat liitteen I ja II, "muut määräykset" sarakkeen erityissäännökset, nettopaino ja, kun kyseessä on nestemäinen lisäaine, joko nettopaino tai nettotilavuus, tarvittaessa valmistusmenetelmästä aiheutuvat merkittävät erityisominaisuudet liitteen I ja II "muut määräykset" sarakkeen merkintämääräysten mukaisesti;b) mikro-organismit: kannan (kantojen) tunnistus liitteen I tai II mukaisesti, kannan (kantojen) ilmoitusnumero, pesäkkeitä muodostavien yksiköiden määrä (CFU/g), tässä kohdassa tarkoitetuista tiedoista vastaavan nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka, valmistajan nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka, jos valmistaja ei vastaa merkintätiedoista, takuun päättymispäivä ja säilyvyys valmistuspäivästä, erän viitenumero ja valmistuspäivä, merkintä "käytettäväksi ainoastaan rehujen valmistukseen", käyttöohjeet ja tarvittaessa turvallisuussuositus, kun näitä lisäaineita koskevat liitteen I ja II "muut määräykset" sarakkeen erityissäännökset, nettopaino ja, kun kyseessä on nestemäinen lisäaine, joko nettopaino tai nettotilavuus, tarvittaessa valmistusmenetelmästä aiheutuvat merkittävät erityisominaisuudet liitteen I ja II "muut määräykset" sarakkeen merkintämääräysten mukaisesti;3) Direktiivin 15 artiklan 1 kohdan B alakohdassa:a) muutetaan h alakohta j alakohdaksi ja korvataan j alakohta seuraavasti:"j) muut b   i kohdassa tarkoitettuihin ryhmiin kuuluvat lisäaineet, joille ei ole säädetty enimmäispitoisuutta ja liitteessä I ja II määrättyihin muihin ryhmiin kuuluvat lisäaineet: lisäaineen erityisnimi liitteen I ja II mukaisesti ja vaikuttavien aineiden pitoisuus, jos nämä lisäaineet täyttävät tehtävänsä rehuissa ja annokset voidaan määrittää virallisten tai tieteellisesti pätevien analyysimenetelmien avulla";b) lisätään h ja i alakohdat seuraavasti:"h) entsyymit: vaikuttavan (vaikuttavien) ainesosan (-osien) erityisnimi ja entsymaattinen aktiivisuus liitteen I ja II mukaisesti, tunnusnumero Kansainvälisen biokemian liiton (International Biochemistry Union) mukaan, aktiivisuusyksiköt, (aktiivisuusyksiköt grammaa kohti tai aktiivisuusyksiköt millilitraa kohti), takuun päättymispäivä ja säilyvyys valmistuspäivästä, valmistajan nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka, jos valmistaja ei vastaa merkintätiedoista, tarvittaessa valmistusmenetelmästä aiheutuvat merkittävät erityisominaisuudet liitteen I ja II "muut määräykset" sarakkeen merkintämääräysten mukaisesti;i) mikro-organismit: kannan (kantojen) tunnistaminen liitteen I tai II mukaisesti, kannan ilmoitusnumero, pesäkkeitä muodostavien yksiköiden määrä (CFU/g), takuun päättymispäivä ja säilyvyys valmistuspäivästä, valmistajan nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka, jos valmistaja ei vastaa merkintätiedoista, tarvittaessa valmistusmenetelmästä aiheutuvat merkittävät erityisominaisuudet liitteen I ja II "muut määräykset" sarakkeen merkintämääräysten mukaisesti;4) lisätään 16 artiklan 1 kohtaan h ja j alakohdat seuraavasti:h) entsyymit: vaikuttavan (vaikuttavien) ainesosan (-osi-en) erityisnimi ja entsymaattinen aktiivisuus liitteen I ja II mukaisesti, tunnusnumero Kansainvälisen biokemian liiton (International Biochemistry Union) mukaan, aktiivisuusyksiköt, (aktiivisuusyksiköt grammaa kohti tai aktiivisuusyksiköt millilitraa kohti), takuun päättymispäivä ja säilyvyys valmistuspäivästä, erän viitenumero ja valmistuspäivä, tarvittaessa valmistusmenetelmästä aiheutuvat merkittävät erityisominaisuudet liitteen I ja II "muut määräykset" sarakkeen merkintämääräysten mukaisesti;i) mikro-organismit: kannan (kantojen) tunnistaminen liitteen I tai II mukaisesti, kannan ilmoitusnumero, pesäkkeitä muodostavien yksiköiden määrä (CFU/kg), takuun päättymispäivä ja säilyvyys valmistuspäivästä, tarvittaessa valmistusmenetelmästä aiheutuvat merkittävät erityisominaisuudet liitteen I ja II "muut määräykset" sarakkeen merkintämääräysten mukaisesti;2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. Komissio ilmoittaa niistä muille jäsenvaltioille.3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1993.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. BOURGEOIS(1) EYVL N:o C 117, 17.4.1993, s. 11(2) EYVL N:o C 329, 6.12.1993(3) EYVL N:o C 201, 26.7.1993, s. 33(4) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/55/ETY (EYVL N:o L 206, 18.8.1993, s. 11).(5) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, s. 15(6) EYVL N:o L 64, 7.3.1987, s. 19(7) EYVL N:o L 334, 31.12.1993, s. 17(8) Aktiivisuusyksiköt ilmaistuna millimooleina tuotetta, joka vapautuu minuutissa entsymaattista valmistegrammaa kohti


Avis juridique important

|

31972L0444

Neuvoston direktiivi 72/444/ETY, annettu 26 päivänä joulukuuta 1972, elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin muuttamisesta kahdeksannen kerran

Virallinen lehti nro L 298 , 31/12/1972 s. 0048 - 0048 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0166  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(31.12)L298 s. 0020  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0166  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(30-31.12) s. 0075  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 8 s. 0228  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0180  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 2 s. 0180

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 26 päivänä joulukuuta 1972,elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin muuttamisesta kahdeksannen kerran (72/444/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäelintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä joulukuuta 1971 annetulla neuvoston direktiivillä(2), 5 artiklan a alakohdan ja 11 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä tiettyjen säilöntäaineiden käyttö, ja tämän kiellon on tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, jakomissio tekee lähiaikoina ehdotuksen direktiiviksi, jolla sallittaisiin koko yhteisössä muurahaishapon ja sen suolojen, heksametylentetramiinin sekä boorihapon ja sen suolojen käyttö säilöntäaineina, mutta päätöstä ei kuitenkaan voida tehdä ennen 1 päivää tammikuuta 1973, ja sen vuoksi on tarkoituksenmukaista lykätä kyseistä määräpäivää yhdellä vuodella edellä tarkoitettujen aineiden osalta,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun direktiivin 11 artiklan 2 kohdan toinen virke seuraavasti:"Muutetun lainsäädännön soveltamista muurahaishappoon ja sen suoloihin, boorihappoon ja sen suoloihin sekä heksametylentetramiiniin voidaan kuitenkin lykätä 1 päivään tammikuuta 1974 asti."2 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 26 päivänä joulukuuta 1972.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaT. WESTERTERP(1) EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64(2) EYVL N:o L 2, 4.1.1972, s. 22


Avis juridique important

|

31985L0469

Komission direktiivi 85/469/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1985, vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta Euroopan yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 84/631/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

Virallinen lehti nro L 272 , 12/10/1985 s. 0001 - 0020 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0070  Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 6 s. 0094  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0070  Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 6 s. 0094

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 22 päivänä heinäkuuta 1985,vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta Euroopan yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 84/631/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (85/469/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maaliskuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/319/ETY(1) ja erityisesti sen 18 artiklan,ottaa huomioon vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta Euroopan yhteisössä 6 päivänä joulukuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/631/ETY(2) ja erityisesti sen 15 artiklan,sekä katsoo, ettäon tarpeen viimeistellä direktiivin 84/631/ETY liitteet I ja III,tehokkaan valvonnan ja tarkastamisen varmistamiseksi on tarpeen, että jätteiden haltija, joka aikoo siirtää jätteen tai antaa sen siirrettäväksi jäsenvaltiosta toiseen tai yhden tai useamman jäsenvaltion kautta tai siirtää sen jäsenvaltioon kolmannesta valtiosta, ilmoittaa tästä asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille,tällainen ilmoitus on tehtävä käyttämällä yhdenmukaista kuljetusasiakirjaa, jonka sisältö on määritelty direktiivin 84/631/ETY liitteessä I,sellaisen muun kuin rautaa sisältävän metallijätteen siirrolle, joka on tarkoitettu uudelleen käytettäväksi, uudistettavaksi tai kierrätettäväksi tällaisia toimenpiteitä koskevan keskinäisen sopimuksen mukaisesti, vaaditaan ainoastaan yhdenmukaisella asiakirjalla annettava selvitys, jonka sisältö on vahvistettu direktiivin 84/631/ETY liitteessä III,tämän yhtenäisen asiakirjan olisi oltava Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan taloudellisen toimikunnan suojeluksessa laaditun mallin mukainen, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 78/319/ETY mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Korvataan direktiivin 84/631/ETY liite I tämän direktiivin liitteellä I.2 artikla Korvataan direktiivin 84/631/ETY liite III tämän direktiivin liitteellä II.3 artikla Liitteissä I ja II esitettyjen lomakkeiden on oltava liitteessä III esitettyjen teknisten edellytysten mukaisia ja ne on täydennettävä liitteessä IV annettujen ohjeiden mukaisesti.4 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saattaakseen liitteen IV kaikkien niiden tietoon, joiden edellytetään täyttävän liitteessä I olevan lomakkeen.5 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä lokakuuta 1985 alkaen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1985.Komission puolestaStanley CLINTON DAVISKomission jäsen(1) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 43(2) EYVL N:o L 326, 13.12.1984, s. 31LIITE 1 >VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>LIITE III LOMAKKEITA KOSKEVIA MÄÄRÄYKSIÄ 1 Yhtenäisen kuljetusasiakirjalomakkeen on käsitettävä tässä järjestyksessä:- vahvistuksen antavan viranomaisen jäljennös,- jätteen haltijan jäljennös,- jätteen mukana seuraava jäljennös.2 Lomakkeen, jolla annetaan selonteko uudelleen käytettäväksi, uudistettavaksi tai kierrätettäväksi tarkoitetusta muusta kuin rautaa sisältävästä metallijätteestä, on käsitettävä tässä järjestyksessä:- vastaanottajan jäljennös,- toimivaltaisen viranomaisen jäljennös, jonka vastaanottaja lähettää,- jätteen haltijan jäljennös,- toimivaltaisen viranomaisen jäljennös, jonka haltija lähettää.3 Lomakkeen on oltava valkoista kirjoituspaperia, jonka paino on vähintään 40 g/m2.4 Lomakkeen on oltava kooltaan 210 x 297 mm.5 Jäsenvaltioiden on huolehdittava lomakkeiden painatuksesta. Ne voidaan painattaa myös kirjapainossa, jonka jäsenvaltio on hyväksynyt, jolloin kyseinen hyväksyntä on merkittävä jokaiseen lomakkeeseen. Jokaisessa lomakkeessa on oltava painajan nimi ja osoite tai merkki.6 Edellä 1 kohdassa tarkoitetun lomakkeen jäljennöksessä 1 ja 2 sekä 2 kohdassa tarkoitetun lomakkeen jäljennöksessä 1 4 on oltava lomakkeen sarjanumero. Tämän numeron edessä on oltava seuraavat kirjaimet osoittamaan jäsenvaltion, josta jäte kuljetetaan: BE (Belgia), DK (Tanska), DE (Saksan liittotasavalta), FR (Ranska), GR (Kreikka), IE (Irlanti), IT (Italia), LU (Luxemburg), NL (Alankomaat) ja UK (Yhdistynyt kuningaskunta).7 Lomakkeet on painettava mustin kirjaimin, ja jollakin yhteisön virallisista kielistä, jonka määräävät sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, josta jäte kuljetetaan.8 Edellä 1 kohdassa tarkoitetun lomakkeen on oltava sellainen, että sen jäljennöksessä 1 ja 2 olevissa 6, 8, 18 ja 33 ruuduissa oleva tieto ei jäljenny vastaaviin ruutuihin jäljennöksessä 3.LIITE IV YHTENÄISTÄ KULJETUSASIAKIRJAA KOSKEVAT YLEISOHJEET Huom.: Toimivaltaiset viranomaiset saavat vaatia lisätietoja tai asiakirjoja kuljetusasiakirjassa annettujen tietojen täydentämiseksi.Yhtenäiseen kuljetusasiakirjaan sisältyvät:1 Tiedonanto kuljetuksesta toimivaltaiselle viranomaiselle;2 Määrämaan toimivaltaisen viranomaisen vahvistus;3 Tiedot kuljetusta, jätteitä ja muita kuljetukseen liittyviä asioita koskevista säännöksistä ja määräyksistä;4 Vastaanottajan vastaanottoilmoitus (jäljennös 3);5 Tullin vahvistus, kun jäte kuljetetaan huolehtimista varten lopullisesti pois yhteisöstä (jäljennöksen 3 kääntöpuoli).MenettelytapaA Jätteen haltija lähettää:1 un kyseessä on sellaisen jätteen ainoa siirto, josta huolehditaan yhteisön sisällä, kolme lomakkeen jäljennöstä määrämaana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle;2 kun kyseessä on sellaisen jätteen ainoa siirto, josta huolehditaan yhteisön ulkopuolella, kolme lomakkeen jäljennöstä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, josta jäte poistuu yhteisöstä;3 kun kyseessä on useampi siirto (yleinen ilmoitus), lomakkeen jäljennökset 1 ja 2 ja jäljennös 3 yhtä monena kappaleena, kuin siirtoja suoritetaan, A kohdan 1 tai 2 alakohdassa mainituille toimivaltaisille viranomaisille,4 kaikissa 1 3 alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa valojäljennös lomakkeen jäljennöksistä 1 kaikkien muiden asianomaisten valtioiden toimivaltaisille viranomaisille: lähettäjäjäsenvaltion ja kauttakulkujäsenvaltion, kolmannen kauttakulku- tai määrävaltion/kolmansien kauttakulku- tai määrävaltioiden.B Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, joka antaa vahvistuksen, säilyttää lomakkeen jäljennöksen 1 ja palauttaa jäljennöksen 2 ja kaikki saamansa jäljennökset 3 jätteen haltijalle viimeistään sinä päivänä, kun on varmaa, ettei siirtämistä ole vastustettu eikä lisäedellytyksiä ole esitetty haltijalle. Haltijan on säilytettävä jäljennös 2. Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, joka antaa vahvistuksen, lähettää valojäljennöksen jäljennöksestä 2 muille asianomaisille jäsenvaltioille ja vastaanottajalle.C Saatuaan B kohdassa mainitut jäljennökset jätteen haltija täyttää jäljennöksestä 3 yhden kappaleen kutakin siirrettävää erää kohti ja lähettää valojäljennöksen tästä jäljennöksestä 3 ennen kuljetusta A kohdan 1 ja 4 kohdassa mainituille toimivaltaisille viranomaisille.D Jätteen varsinainen siirto tapahtuu käyttäen jäljennöstä 3. Tämän jäljennöksen 31 ruutuun tulee ensimmäisen kuljettajan allekirjoitus, 34 ruutuun muiden kuljettajien allekirjoitukset ja 33 ruutuun haltijan allekirjoitus.E Kuljettajan on säilytettävä valojäljennös kustakin jäljennöksestä 3 ja annettava jäljennös 3 jätteen vastaanottajalle silloin kun vastaanottaja on jäsenvaltiossa. Edellä olevan A kohdan 2 alakohdassa mainitussa tapauksessa jäljennöksen 3 säilyttää tulliasema, jonka kautta jäte lopullisesti poistuu yhteisöstä.F Jäsenvaltiossa olevan vastaanottajan on täytettävä kolmannen jäljennöksen 32 ruutu ja lähetettävä edelleen 15 päivän kuluessa jätteen vastaanottamisesta valojäljennökset täydennetystä lomakkeesta haltijalle, asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja asianomaisille kolmansille valtioille.G Kun jäte viedään huolehdittavaksi yhteisön ulkopuolelle, jätteen haltijan on vahvistettava lähettäjäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään kuuden viikon kuluttua siitä, kun jäte on poistunut yhteisöstä, että jäte on saapunut määräpaikkaansa ja ilmoitettava viimeinen yhteisön alueella oleva tullauspaikka, jonka kautta jäte on lopullisesti poistunut yhteisöstä.H Asiakirjavihko (jäljennökset ja valojäljennökset) on säilytettävä vähintään kaksi vuotta.LOMAKKEEN TÄYTTÖOHJEET A Yleistä1 Lomake on täytettävä:- kun kyseessä on jäte, joka kuljetetaan pois jäsenvaltiosta, jollakin yhteisön virallisista kielistä, jonka lähettäjän jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määrittelevät,- kun kyseessä on jäte, joka kuljetetaan kolmannesta valtiosta, englanniksi tai ranskaksi.2 Lomake on täytettävä koneella tai käsin; käsin täytettäessä on käytettävä mustekynää ja painokirjaimia. Kirjoitusta ei saa pyyhkiä eikä korjata päälle tai tehdä siihen muita muutoksia.3 Päivämäärät osoitetaan kuudella numerolla, joista kaksi ensimmäistä ilmaisevat vuoden, seuraavat kaksi kuukauden ja kaksi viimeistä päivän. Esim. 31 päivänä heinäkuuta 1985 kirjoitetaan: 85 07 31.4 Kaikkien allekirjoitusten on oltava alkuperäisiä eikä millään tavalla jäljentämällä aikaansaatuja.B Lomakkeen jäljennösten 1, 2 ja 3 täyttöohjeet:>TAULUKON PAIKKA>C Jäljennöksen 3 täyttöohjeetHaltija täyttää kuljettajan suostumuksella 3, 6, 8, 12, 17, 18, 23, 31 ja 33 ruudut (ja tarvittaessa 34 ruudun) saatuaan toimivaltaisen viranomaisen vahvistuksen.>TAULUKON PAIKKA>