title: Komission direktiivi 2007/7/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007 , neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

text:
               15.2.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 43/19

      KOMISSION DIREKTIIVI 2007/7/EY,
   annettu 14 päivänä helmikuuta 2007,
   neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin.

               (2)

               Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni ja toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana.

               (3)

               Direktiivien 86/363/ETY ja 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien torjunta-ainejäämien enimmäismääriä on jatkuvasti seurattava, ja niitä voidaan muuttaa uusien tai muuttuneiden käyttötapojen huomioon ottamiseksi. Komissiolle on ilmoitettu uusia tai muuttuneita käyttötapoja koskevia tietoja, joiden perusteella lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin ja pymetrotsiinin jäämien enimmäismääriä muutetaan.

               (4)

               Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niiden jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu yhteisössä käytettävien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (4). Tässä arvioinnissa otettiin huomioon, että abamektiinia käytetään myös eläinlääkkeinä tuotantoeläimillä ja että kyseisen aineen jäämien enimmäismäärät on vahvistettu yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (5) mukaisesti. Eri arviointien perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.

               (5)

               Lambda-syhalotriinin, metomyylin, linuronin ja pymetrotsiinin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu, ja kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot (6), etenkin neuvot ja suositukset kuluttajien suojelemiseksi torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden varalta, on otettu huomioon. Saantia ravinnon mukana koskevan arvioinnin perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei akuutin altistumisen viiteannos ylity. Muita aineita koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.

               (6)

               Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta atratsiinin, atsinfossietyylin, syflutriinin, etefonin, fentionin, metamidofossin, metomyylin, parakvaatin ja triatsofossin jäämien enimmäismäärien osalta 7 päivänä heinäkuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/61/EY (7) hyväksymisen jälkeen on saatu atratsiinin esiintymisestä viljoissa uusia tietoja, jotka osoittavat, että suuremmat jäämien enimmäismäärät kuin kyseisellä direktiivillä direktiiviin 86/362/ETY sisällytetyt jäämien enimmäismäärät ovat turvallisia kuluttajille. Direktiivillä 2006/61/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärällä.

               (7)

               Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

               (8)

               Siksi kyseessä oleville torjunta-aineille on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät.

               (9)

               Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen tai muuttaminen yhteisön tasolla ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta fenmedifaamille, linuronille, penkonatsolille ja pymetrotsiinille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta pidetään riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa kyseisten aineiden tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän jälkeen yhteisössä vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

               (10)

               Direktiiviä 90/642/ETY olisi siksi muutettava.

               (11)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 86/362/ETY liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   1.   Edellä olevan 1 artiklan osalta jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 20 päivään tammikuuta 2007 mennessä. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä tammikuuta 2007.
   2.   Edellä olevan 2 artiklan osalta jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 15 päivänä elokuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 16 päivästä elokuuta 2007.
   3.   Jäsenvaltioiden antamissa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   4.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2007.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).

      (2)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY.

      (3)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/136/EY (EUVL L 349, 12.12.2006, s. 42).

      (4)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1831/2006/EY (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5).

      (6)  Lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14 päivänä heinäkuuta 1998); lausunto vaihtelevista torjunta-ainejäämistä hedelmissä ja vihanneksissa (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14 päivänä heinäkuuta 1998), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  EUVL L 206, 27.7.2006, s. 12.

      LIITE I
      Korvataan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa atratsiinia koskeva kohta seuraavasti:

                     Torjunta-ainejäämät

                     Enimmäismäärä mg/kg

                     ”Atratsiini

                     0,1 (1)

                     VILJAT

         (1)  Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti 1 päivään tammikuuta 2008 asti odotettaessa, että hakija toimittaa tarvittavat tiedot. Jos tarvittavia tietoja ei ole toimitettu kyseiseen päivämäärään mennessä, jäämien enimmäismäärä peruutetaan direktiivillä tai asetuksella.”

      LIITE II
      Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II A osassa olevat lambda-syhalotriinia, fenmedifaamia, metomyyliä, linuronia, penkonatsolia, pymetrotsiinia, bifentriinia ja abamektiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

                     Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

                     Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                     Lambda-syhalotriini

                     Fenmedifaami

                     Metomyyli/tiodikarbi
                     (summa ilmaistuna metomyylinä)

                     Linuroni

                     Penkonatsoli

                     Pymetrotsiini

                     Bifentriini

                     Abamektiini
                     (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9 isomeerin yhteismäärä)

                                 ”1.

                                 Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 SITRUSHEDELMÄT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Greipit

                     0,1

                     0,5

                     Sitruunat

                     0,2

                     1

                     Limetit

                     0,2

                     1

                     Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                     0,2

                     1

                     Appelsiinit

                     0,1

                     0,5

                     Pomelot

                     0,1

                     0,5

                     Muut

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mantelit

                     Parapähkinät

                     Cashewpähkinät

                     Kastanjat

                     Kookospähkinät

                     Hasselpähkinät

                     Makadamiapähkinät

                     Pekaanipähkinät

                     Pinjansiemenet

                     Pistaasimantelit

                     Saksanpähkinät

                     Muut

                                 iii)

                                 SIEMENHEDELMÄT

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Omenat

                     Päärynät

                     Kvittenit

                     Muut

                                 iv)

                                 KIVIHEDELMÄT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Aprikoosit

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Kirsikat

                     0,1

                     Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Luumut

                     0,5

                     Muut

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                                 a)

                                 Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                     0,05 (1)

                     Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     1

                                 b)

                                 Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Karhunvatukat

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Sinivatukat

                     Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

                     Vadelmat

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Muut

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mustikat

                     0,02 (1)

                     Karpalot

                     0,02 (1)

                     Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Karviaismarjat

                     0,1

                     Muut

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 MUUT HEDELMÄT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avokadot

                     Banaanit

                     0,1

                     Taatelit

                     Viikunat

                     Kiivihedelmät

                     Kumkvatit

                     Litsit

                     Mangot

                        0,3

                     Oliivit (syötäväksi tarkoitetut)

                        0,5

                     Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                        0,5

                     Papaijat

                        0,5

                        0,05

                     Passionhedelmät

                     Ananakset

                     Granaattiomenat

                     Muut

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                                 i)

                                 JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Punajuurikkaat

                     0,1 (2)

                     Porkkanat

                     0,2 (2)

                     Kassavat

                     Mukulasellerit

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Piparjuuret

                     Maa-artisokat

                     Palsternakat

                     0,2 (2)

                     Juuripersiljat

                     0,2 (2)

                     Retiisit

                     0,1

                     0,5

                     Kaurajuuret

                     Bataatit

                     Lantut

                     Nauriit

                     Jamssit

                     Muut

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 SIPULIKASVIT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Valkosipulit

                     Sipulit

                     Salottisipulit

                     Varhaissipulit

                     0,05

                     Muut

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 HEDELMÄVIHANNEKSET

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanaceae-heimo

                     0,2

                     Tomaatit

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Paprikat

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Munakoisot

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Okra

                     Muut

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Kurkut

                     Pikkukurkut

                     Kesäkurpitsat

                     Muut

                                 c)

                                 Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Melonit

                     Kurpitsat

                     Vesimelonit

                     Muut

                                 d)

                                 Sokerimaissi

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 KAALIKASVIT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Kukinnon muodostavat kaalit

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Parsakaalit (myös calabrese)

                     0,2

                     Kukkakaalit

                     Muut

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Kerivät kaalit

                     0,05 (1)

                     1

                     Ruusukaalit

                     0,05

                     Keräkaalit

                     0,2

                     0,05

                     Muut

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Lehtikaalit

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Kiinankaalit

                     Lehtikaali

                     Muut

                                 d)

                                 Kyssäkaali

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Lehtisalaatti ja sen kaltaiset

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Vihanneskrassi

                     Vuonankaali

                     Lehtisalaatti

                     0,3

                     Siloendiivi

                     Sinappikaali (eli rucola)

                     Kaalin lehdet ja varret

                     Muut

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Pinaatti ja sen kaltaiset

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Pinaatti

                     0,05

                     Mangoldi (eli lehtijuurikas)

                     Muut

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Vesikrassi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Sikuri (valkolehti)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Yrtit

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Kirveli

                     Ruohosipuli

                     Persilja

                     Yrttiselleri

                     Muut

                                 vi)

                                 PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Pavut (silpimättömät)

                     0,2

                     0,50

                     Pavut (silvityt)

                     0,1 (2)

                     Herneet (silpimättömät)

                     0,2

                     0,1

                     Herneet (silvityt)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Muut

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Parsat

                     Kardoni

                     Lehtiselleri

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Fenkoli

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Latva-artisokka

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Purjo

                     0,3

                     Raparperi

                     Muut

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 SIENET

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Viljellyt sienet

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Luonnonvaraiset sienet

                     0,5

                                 3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Pavut

                     Linssit

                     Herneet

                     Lupiinit

                     Muut

                                 4.

                                 Öljykasvien siemenet

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Pellavansiemenet

                     Maapähkinät

                     0,1

                     Unikonsiemenet

                     Seesaminsiemenet

                     Auringonkukansiemenet

                     Rapsinsiemenet

                     Soijapavut

                     0,1

                     Sinapinsiemenet

                     Puuvillansiemenet

                     0,1

                     0,05

                     Hampunsiemenet

                     Muut

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Perunat

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Varhaisperunat

                     Varastoperunat

                                 6.

                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji))

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (2)  Jäämien enimmäismäärä vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti: jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 7 päivänä maaliskuuta 2011.”


Avis juridique important

|

31980L1189

Neuvoston direktiivi 80/1189/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1980, vaarallisia aineita koskevan direktiivin 67/548/ETY teknisestä mukauttamisesta Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi

Virallinen lehti nro L 366 , 31/12/1980 s. 0001 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0019  Kreikank. erityispainos: Luku 15 Nide 2 s. 0010  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0019  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0092  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0092

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 4 päivänä joulukuuta 1980,vaarallisia aineita koskevan direktiivin 67/548/ETY teknisestä mukauttamisesta Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi (80/1189/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 146 artiklan,sekä katsoo, ettäon tarpeen muuttaa vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY(1), sellaisena kuin se on ensin muutettuna komission direktiiveillä 76/907/ETY(2) ja 79/370/ETY(3) ja viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 79/831/ETY(4), liitteet I-IV lisäämällä niihin vaarallisten aineiden nimien sekä näiden aineiden pakkausmerkinnöistä määrättyjen mainintojen kreikankieliset toisinnot,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaLisätään tämän direktiivin liitteiden I-IV kreikankieliset tekstit direktiivin 67/548/ETY liitteisiin I-IV.2 artiklaJäsenvaltioiden on ennen 1 päivää tammikuuta 1981 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Niiden on sovellettava näitä säännöksiä Helleenien tasavallan liittymisestä alkaen.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1980.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. BARTHEL(1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1(2) EYVL N:o L 360, 30.12.1976, s. 1(3) EYVL N:o L 88, 7.4.1979, s. 1(4) EYVL N:o L 259, 15.10.1979, s. 10LIITE ILuettelo vaarallisista aineista, jotka on luokiteltu niiden ominaisuuksille tunnusomaisimman alkuaineen mukaanTaulukko ALuettelo kemiallisista alkuaineista, jotka on luokiteltu niiden järjestysluvun (Z) mukaan>VIITTAUS KAAVIOON>Taulukko BErityinen luokitus orgaanisiin aineisiin>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>LIITE II>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>LIITE IIIVaarallisiin aineisiin liittyvien erityisten vaarojen luonne>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>LIITE IVVaarallisia aineita koskevia turvallisuusohjeita>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>


Avis juridique important

|

31990L0487

Neuvoston direktiivi 90/487/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyntyyppisellä suojauksella varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/196/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 270 , 02/10/1990 s. 0023 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 19 s. 0248  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 19 s. 0248

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 17 päivänä syyskuuta 1990,räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyntyyppisellä suojauksella varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/196/ETY muuttamisesta (90/487/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettäräjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 76/117/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, säädetään erityisesti niistä tarkastusmenettelyistä, joita näihin laitteisiin on sovellettava, jotta niitä voidaan tuoda, saattaa markkinoille ja käyttää vapaasti sen jälkeen, kun ne on testattu ja varustettu säädetyllä merkillä ja merkinnällä,direktiivin 76/117/ETY 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että erillisissä direktiiveissä eritellään kaikissa jäsenvaltioissa näihin laitteisiin sovellettavat yhdenmukaistetut standardit,direktiivillä 79/196/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/665/ETY(5), toteutettiin sähkölaitteiden vapaa liikkuvuus soveltamalla sen 1 artiklassa lueteltuja suojaustyyppejä, ja sen liitteessä I on yksityiskohtainen luettelo asiaa koskevista yhdenmukaistetuista standardeista, janykyinen tekniikan taso huomioon ottaen muita suojaustyyppejä ja erityislaitteita koskevia yhdenmukaistettuja standardeja on saatavilla; näitä uusia suojaustyyppejä käyttävien laitteiden vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi on tarpeen laajentaa direktiivin 79/196/ETY soveltamisalaa siten, että se käsittää nämä tyypit; sen vuoksi on tarpeen muuttaa sanottua direktiiviä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiiviä 79/196/ETY seuraavasti:1 Lisätään 1 artiklaan seuraavat:" - koteloitu rakenne "m";- luonnostaan vaarattomat sähköjärjestelmät "i"."2 Lisätään liitteeseen I viittaukset seuraaviin eurooppalaisiin standardeihin:">TAULUKON PAIKKA>"2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään heinäkuuta 1992 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. ROMITA(1) EYVL N:o C 149, 18.6.1990, s. 143 ja 12 päivänä syyskuuta 1990 tehty päätös(2) EYVL N:o C 168, 10.7.1990, s. 4(3) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 45(4) EYVL N:o L 43, 20.2.1979, s. 20(5) EYVL N:o L 382, 31.12.1988, s. 42


title: Neuvoston direktiivi 2007/75/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007 , direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen arvonlisäverokantoja koskevien väliaikaisten säännösten osalta

text:
               29.12.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 346/13

      NEUVOSTON DIREKTIIVI 2007/75/EY,
   annettu 20 päivänä joulukuuta 2007,
   direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen arvonlisäverokantoja koskevien väliaikaisten säännösten osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
   ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY (2) säädetään eräistä arvonlisäverokantoja koskevista poikkeuksista. Jotkin näistä poikkeuksista päättyvät tiettynä päivänä ja toiset taas ovat voimassa siihen asti, kun lopulliset järjestelyt otetaan käyttöön.

               (2)

               Arvonlisäverokantoja koskevilla poikkeuksilla, joista direktiivissä 2006/112/EY säädetään vuoden 2003 liittymisasiakirjan mukaisesti ja joiden tarkoituksena on helpottaa eräiden uusien jäsenvaltioiden kansantalouden mukauttamista sisämarkkinoihin, on kiinteä voimassaoloaika, joka päättyy pian.

               (3)

               Jotkin näistä uusista jäsenvaltioista ovat ilmoittaneet haluavansa jatkaa näiden poikkeusten soveltamista pidempään.

               (4)

               Ottaen huomioon meneillään oleva alennettujen verokantojen käyttöä koskeva keskustelu sekä lainsäädäntöehdotus, joka komission on määrä esittää, on aiheellista jatkaa tiettyjen poikkeusten voimassaoloa vuoden 2010 loppuun, johon asti tiettyihin työvoimavaltaisiin palveluihin sovellettavia alennettuja arvonlisäverokantoja koskevaa kokeilua on jatkettu.

               (5)

               Tämän vuoksi direktiivi 2006/112/EY olisi muutettava vastaavasti,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen direktiivi 2006/112/EY seuraavasti:

               1)

               Korvataan 123 artikla seuraavasti:
               ”123 artikla
               Tšekki saa jatkaa vähintään 5 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista 31 päivään joulukuuta 2010 asti yksityiseen asuntojen rakentamistoimintaan, jota ei harjoiteta osana sosiaalipolitiikkaa, lukuun ottamatta rakennusmateriaaleja.”

               2)

               Poistetaan 124 artikla.

               3)

               Korvataan 125 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2007” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2010”.

               4)

               Poistetaan 126 artikla.

               5)

               Korvataan 127 artiklassa ilmaisu ”1 päivään tammikuuta 2010” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2010”.

               6)

               Korvataan 128 artikla seuraavasti:
               ”128 artikla
               1.   Puola saa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2010 tiettyjen kirjojen ja erikoisalojen aikakauslehtien luovutuksiin vapautusta, johon liittyy edeltävässä vaiheessa maksetun arvonlisäveron vähennysoikeus.
               2.   Puola saa jatkaa vähintään 7 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista ravintolapalvelujen suorituksiin 31 päivään joulukuuta 2010 tai 402 artiklassa tarkoitetun lopullisen järjestelmän käyttöönottoon saakka riippuen siitä, kumpi päivämäärä on aikaisempi.
               3.   Puola saa jatkaa vähintään 3 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista 31 päivään joulukuuta 2010 liitteessä III olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden luovutuksiin.
               4.   Puola saa jatkaa vähintään 7 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista 31 päivään joulukuuta 2010 sellaisten palvelujen suorituksiin, jotka eivät ole osa sosiaalipolitiikkaa, ja jotka kohdistuvat asuntojen rakentamiseen, kunnostamiseen ja muutostöihin, rakennusmateriaaleja lukuun ottamatta, sekä sellaisten asuinrakennusten tai asuinrakennusten osien luovutuksiin, jotka 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla tapahtuvat ennen niiden ensimmäistä käyttöönottoa.”

               7)

               Korvataan 129 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2007” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2010”.

               8)

               Poistetaan 130 artikla.

         2 artikla
   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2007.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Lausunto annettu 11. joulukuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/138/EY (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 92).


Avis juridique important

|

31994L0018

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/18/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen laatimista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 80/390/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 135 , 31/05/1994 s. 0001 - 0004 Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 4 s. 0224  Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 4 s. 0224

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/18/EY,annettu 30 päivänä toukokuuta 1994,arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen laatimista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 80/390/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen (3),sekä katsovat, ettäarvopaperien listalle ottamista koskevien direktiivien yhtenä pääasiallisena tavoitteena on luoda edellytykset yhteisön arvopaperimarkkinoiden kiinteämmäksi yhteenkietoutumiseksi poistamalla sellaisia esteitä, jotka voidaan järkevästi poistaa,rajat ylittävä listalle ottaminen yhteisön sisällä on yksi keino toteuttaa tällainen yhteenkietoutuminen,arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen laatimista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta 17 päivänä maaliskuuta 1980 annetussa direktiivissä 80/390/ETY (4) säädetyn listalleottoesitteen julkaisemiseen liittyvien menettelyjen kesto ja kustannukset ovat merkittävä ongelma niille, jotka pyrkivät listalle ottamiseen muissa jäsenvaltioissa,arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen laatimista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 80/390/ETY muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1987 annettu neuvoston direktiivi 87/345/ETY (5), jossa säädetään listalleottoesitteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta, kun hakemus jätetään yhtäaikaisesti kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, oli merkittävä askel kohti rajat ylittävän listalle ottamisen yksinkertaistamista,direktiivin 80/390/ETY tarjousesitteiden vastavuoroista tunnustamista listalleottoesitteiksi koskevien säännösten muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/211/ETY (6), jossa tunnustetaan tarjousesite listalleottoesitteeksi, kun arvopapereiden virallinen listalleottoesite vaaditaan lyhyen ajan kuluttua julkisen tarjouksen jälkeen, oli toinen merkittävä askel samaan suuntaan,kaikki uudet toimenpiteet, jotka edelleen yksinkertaistavat rajat ylittäviä menettelyjä, voivat nopeuttaa arvopaperimarkkinoiden yhteenkietoutumista yhteisössä,direktiivin 80/390/ETY 6 artiklassa määritellään jo joitakin tapauksia, joissa toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia osittaisen tai täydellisen poikkeuksen julkistaa listalleottoesite; tällaisia osittaisia tai täydellisiä poikkeuksia, jotka koskevat erityisesti tapauksia, joissa saman lajin arvopaperit on jo hyväksytty saman maan viralliselle pörssilistalle ja niitä ei näin ollen sovelleta useimmissa rajat ylittävissä tapauksissa, tehdään, koska oletetaan, että tämän maan sijoittajat ovat jo täysin tai osittain turvattuja sen vuoksi, että kyseisiä yrityksiä koskevaa osittain tai täysin luotettavaa ja ajan tasalla olevaa tietoa on levitetty laajalti ja saatettu yleisön saataville,tässä direktiivissä säädetty mahdollisuus on hyödyllinen, koska se sallii noudattaa sijoittajien turvaamisen periaatetta varmistaen samalla markkinoiden riittävän toiminnan,vaikuttaa tarpeelliselta säätää jäsenvaltiolle, jossa viralliselle listalle ottamista haetaan, mahdollisuus myöntää tietyissä tapauksissa osittainen tai täydellinen poikkeus velvoitteesta julkistaa listalleottoesite liikkeellelaskijoille, joiden arvopaperit on jo hyväksytty viralliselle pörssilistalle toisessa jäsenvaltiossa,yhtiöt, jotka ovat kansainvälisesti laadukkaita ja maineikkaita ja jotka on jo hyväksytty listalle yhteisössä jokin aika sitten, pääsevät todennäköisimmin rajat ylittävälle listalle; nämä yhtiöt tunnetaan yleensä hyvin useimmissa jäsenvaltioissa; niitä koskevaa tietoa on laajasti levityksessä ja saatavilla,direktiivin 80/390/ETY päämääränä on varmistaa, että sijoittajille annetaan tarvittavat tiedot; näin ollen, kun yksi tai useampi näistä yhtiöistä hakee arvopapereidensa listalle ottamista vastaanottavassa jäsenvaltiossa, tämän valtion markkinoilla toimivat sijoittajat voivat olla tarpeeksi turvattuja saadessaan täydellisen listalleottoesitteen sijaan ainoastaan yhteenvedon,jäsenvaltiot voivat katsoa tarpeelliseksi määritellä ketään syrjimättömät määrälliset vähimmäisperusteet, kuten nykyinen kantamarkkinoiden pääomittaminen, jotka liikkeellelaskijoiden on täytettävä voidakseen hyötyä tässä direktiivissä säädetyistä poikkeusmahdollisuuksista; arvopaperimarkkinoiden kasvavan integraation vuoksi toimivaltaisilla viranomaisilla olisi myös oltava mahdollisuus tarjota samanlainen kohtelu pienemmille yhtiöille,monilla pörsseillä on lisäksi jälkimarkkinat sellaisten yhtiöiden osakkeiden myymiseksi, jotka eivät pääse viralliselle listalle; joissakin tapauksissa julkisten toimielinten hyväksymät viranomaiset sääntelevät ja valvovat jälkimarkkinoita ja ne asettavat yhtiöille vaatimuksia sellaisen julkisuuden osalta, joka vastaa pääosin viralliselle listalle otetuille yhtiöille asetettuja vaatimuksia; näin ollen direktiivin 80/390/ETY 6 artiklan taustalla olevaa periaatetta voitaisiin soveltaa myös, kun nämä yhtiöt haluavat, että niiden arvopaperit hyväksytään viralliselle listalle,suunnitellut toimenpiteet kuvaavat todellista arvonlisää, jota mitataan yhteisön arvopaperimarkkinoiden tehokkaampana toimintana, sen seurauksena, että nykyinen yhteisön lainsäädäntö mukautetaan näiden markkinoiden uusiin tarpeisiin ja todellisuuteen; nämä toimenpiteet, jotka laajentavat riittävästi kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten yksinomaisiin toimivaltuuksiin liittyvää alaa säilyttämällä kuitenkin asianmukaisen sääntelytason yhteisössä, kuvastavat myös tällä hetkellä parasta mahdollista vastausta uusiin tarpeisiin arvopapereiden viralliselle listalle hyväksymisen osalta,arvopapereiden viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta 5 päivänä maaliskuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/279/ETY (7) säädettyä järjestelmää ei muuteta vapauttamalla sitä osittain tai täydellisesti tässä direktiivissä säädetystä velvollisuudesta, jonka perusteella on julkaistava listalleottoesite, jayleisön saataville tarkoitetut asiakirjat on sijoittajien turvaamiseksi lähetettävä ennakolta sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa hakemus on tehty; tämän jäsenvaltion tehtävänä on päättää, onko toimivaltaisten viranomaisten tarkastettava nämä asiakirjat, ja määrittää tarvittaessa tarkastuksen luonne ja tarkastusjärjestelyt,OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 80/390/ETY seuraavasti.1) Lisätään 6 artiklaan seuraavat kohdat:"4. jos:a) arvopaperit, liikkeellelaskijan osakkeet tai osakkeisiin oikeuttavat todistukset on hyväksytty viralliselle listalle toisessa jäsenvaltiossa vähintään kolmen vuoden ajan ennen viralliselle listalle ottamista koskevaa hakemusta;b) sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vaatimusten täyttämiseksi, jossa viralliselle listalle ottamista haetaan, sen jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, jossa liikkeellelaskijan arvopaperit hyväksytään viralliselle listalle, ovat vahvistaneet, että liikkeellelaskija on noudattanut viimeisten kolmen vuoden ajan tai koko listallaoloajan, jos kyseinen aika on lyhyempi kuin kolme vuotta, kaikkia tietoja ja listalle ottamista koskevia velvoitteita, joita yhteisön direktiiveissä asetetaan yhtiöille, joiden arvopaperit hyväksytään viralliselle listalle;c) seuraavat tiedot julkistetaan 20 artiklassa ja 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen mukaisesti:i) asiakirja, joka sisältää seuraavat tiedot:- ilmoitus, jossa todetaan, että ottamista viralliselle listalle on haettu. Kun on kyse osakkeista, ilmoituksessa täsmennetään myös kyseisten osakkeiden määrä ja laji ja kuvaillaan lyhyesti niihin liittyvät oikeudet. Kun on kyse osakkeisiin oikeuttavista todistuksista, ilmoituksessa täsmennetään myös alkuperäisiin arvopapereihin liittyvät oikeudet, ja se sisältää tiedot mahdollisuudesta vaihtaa todistukset alkuperäisiin arvopapereihin ja vaihtamiseen liittyvät yksityiskohtaiset säännöt. Kun on kyse joukkovelkakirjoista, ilmoituksessa täsmennetään myös lainan nimellisarvo (jos arvoa ei ole vahvistettu, siitä on oltava maininta) sekä lainaan liittyvät yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot; lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse jatkuvasta liikkeellelaskusta, liikkeellelasku- ja takaisinmaksuhinnat ja nimelliskorko (jos on määrätty useita korkoja, merkintä korkojen muutosedellytyksistä); kun on kyse vaihto-, vaihdettavista ja optiovelkakirjoista tai optiotodistuksista, ilmoituksessa täsmennetään myös vaihtoon tai merkittäväksi tarjottujen osakkeiden luonne, niihin liittyvät oikeudet ja vaihtoon ja merkintään liittyvät yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset sekä sellaisten olosuhteiden yksityiskohdat, jolloin niitä voidaan muuttaa,- yksityiskohtaiset tiedot kaikista muutoksista tai kehityksestä, joka on tapahtunut ii) ja iii) alakohdassa tarkoitetuissa asiakirjoissa viitatun ajankohdan jälkeen,- erityistietoja sen valtion markkinoista, jossa hyväksymistä haetaan ja jotka koskevat erityisesti tuloverojärjestelmää, liikkeellelaskijan rahoitushuollosta vastaavia rahoituselimiä ja sijoittajille tarkoitettujen tiedonantojen julkaisemistapoja,- annettujen tietojen toimittamisesta kolmen ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti vastaavien henkilöiden vakuutus siitä, että tiedot vastaavat tosiasioita ja niistä ei ole jätetty pois sellaisia seikkoja, jotka muuttaisivat asiakirjan sisältöä;ii) viimeisin vuosikertomus, viimeisimmät tarkastetut tilinpäätökset (jos liikkeellelaskija laatii sekä oman että konsolidoidun tilinpäätöksen, nämä molemmat on oltava saatavilla. Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sallia liikkeellelaskijalle mahdollisuuden toimittaa ainoastaan joko oman tai konsolidoidun tilinpäätöksen, jos tilit, joita ei ilmoiteta, eivät sisällä merkittäviä lisätietoja) ja viimeisin liikkeellelaskijan kyseisen vuoden puolivuotiskatsaus, jos se on jo julkaistu;iii) kaikki liikkeellelaskijan julkistamat listalleottoesitteet tai vastaavat asiakirjat viralliselle listalle hyväksymistä koskevaa hakemusta edeltävien 12 kuukauden ajalta;iv) seuraavat tiedot, jos niitä ei ole jo annettu i), ii) ja iii) alakohdissa tarkoitetuissa asiakirjoissa:- yhtiön hallinto-, johto- ja valvontaelimet ja kullekin jäsenelle kuuluvat tehtävät,- yleistä tietoa pääomasta,- tiedoista, jotka on julkistettava, kun huomattava osuus pörssiyhtiöstä on hankittu tai luovutettu 12 päivänä joulukuuta 1988 annettua neuvoston direktiiviä 88/627/ETY (8) soveltamalla, viimeisimpiin liikkeellelaskijoiden toimittamiin tietoihin perustuva nykytilanne,- virallisesti hyväksyttyjen tarkastajien mahdollisesti tekemät kertomukset, joita sisäinen lainsäädäntö edellyttää sen jäsenvaltion alueella, jossa on liikkeellelaskijan kotipaikka, ja jotka koskevat viimeisimpiä julkaistuja tilinpäätöksiäsekäd) ilmoitukset, mainokset, julisteet ja asiakirjat, joilla ilmoitetaan arvopapereiden hyväksymisestä viralliselle listalle ja kyseisten arvopaperien keskeiset ominaisuudet sekä kaikki muut niiden hyväksymiseen liittyvät asiakirjat, jotka liikkeellelaskija tai hänen edustajansa aikoo julkistaa ja joissa ilmoitetaan, että c alakohdassa tarkoitetut tiedot ovat olemassa, sekä täsmennetään niiden julkistaminen nyt tai tulevaisuudessa 20 artiklassa säädettyjen järjestelyjen mukaisestijae) edellä c alakohdassa tarkoitetut tiedot sekä d alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset, mainokset, julisteet tai asiakirjat on lähetetty toimivaltaisille viranomaisille ennen kuin ne on saatettu yleisesti saataville;5. jos ne yhtiöt, jotka on jo vähintään kaksi vuotta sitten hyväksytty listalle julkisen vallan tunnustamien viranomaisten sääntelemillä ja valvomilla jälkimarkkinoilla, hakevat arvopapereidensa hyväksymistä viralliselle listalle samassa jäsenvaltiossa, ja toimivaltaisten viranomaisten mukaan sijoittajien käytettävissä on vastaavat tiedot kuin tässä direktiivissä vaaditaan ennen sitä ajankohtaa, jona viralliselle listalle hyväksyminen tulee voimaan."2) Lisätään artikla seuraavasti:"6 a artiklaEdellä 6 artiklan 4 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut tiedot julkaistaan sen jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä, jossa viralliselle listalle ottamista haetaan, tai jollakin muulla kielellä, jos tätä kieltä käytetään kyseisessä valtiossa yleisesti rahoitusten yhteydessä ja toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät sen, sekä noudatetaan viranomaisten tarvittaessa asettamia vaatimuksia."2 artikla 1. Jäsenvaltioiden, jotka aikovat käyttää tässä direktiivissä sallittua mahdollisuutta, on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset milloin tahansa sen julkaisemisen jälkeen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset kirjallisina komissiolle.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1994.Euroopan parlamentin puolesta Puhemies E. KLEPSCH	Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. ROMEOS(1) EYVL N:o C 23, 27.1.1993, s. 6 EYVL N:o C 88, 25.3.1994, s. 3(2) EYVL N:o C 161, 14.6.1993, s. 31(3) Euroopan parlamentin 15 päivänä joulukuuta 1993 antama lausunto (EYVL N:o C 20, 24.1.1994). Neuvoston 4 päivänä maaliskuuta 1994 antama yhteinen kanta (EYVL N:o C 137, 19.5.1994) ja Euroopan parlamentin 20 päivänä huhtikuuta 1994 tekemä päätös (EYVL N:o C 128, 9.5.1994).(4) EYVL N:o L 100, 17.4.1980, s. 1(5) EYVL N:o L 185, 4.7.1987, s. 81(6) EYVL N:o L 112, 3.5.1990, s. 24(7) EYVL N:o L 66, 16.3.1979, s. 21(8) EYVL N:o L 348, 17.12.1988, s. 62


Avis juridique important

|

31982L0623

Komission direktiivi 82/623/ETY, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982, kaasun tilavuusmittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 71/318/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannen kerran

Virallinen lehti nro L 252 , 27/08/1982 s. 0005 - 0007 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0107  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0253  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0107  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0253

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 1 päivänä heinäkuuta 1982,kaasun tilavuusmittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 71/318/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannen kerran (82/623/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKAottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä(1) 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/316/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan,sekä katsoo, ettätällä alalla tapahtuneen teknisen kehityksen huomioon ottaen direktiiviä 71/318/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 78/365/ETY(3), on tarpeen muuttaa, jatässä direktiivissä edellytetyt toimenpiteet ovat mittauslaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 71/318/ETY liitteessä oleva I.B. 3.2.3, I.B. 8, I.B. 9.2.1, I.B. 10, II. 5.2.1, III. 3.1.1, III. 3.3 ja III. 7.1 kohta tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä toukokuuta 1983. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1982.Komission puolestaKarl-Heinz NARJESKomission jäsen(1) EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 1(2) EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 21(3) EYVL N:o L 104, 18.4.1978, s. 26LIITEI.B. 3.2.3 Ulosottoakselien avoimet päät on sopivalla tavalla suojattava silloin, kun niitä ei ole kytketty irrotettavaan lisälaitteeseen.I.B. 8. Vakausmerkkien ja sinettien sijoitus8.1 Merkkien ja sinettien sijoituksen on oltava sellainen, että yhdellä merkillä tai sinetillä sinetöidyn osan poistaminen aiheuttaa merkin tai sinetin vahingoittumisen.8.2 Jos I.B. 4.1 kohdassa tarkoitetut merkinnät tehdään erilliseen arvokilpeen, joka ei ole mittarin kiinteä osa, yhden merkin tai sinetin, jonka tarkoituksena on estää sanotun kilven poistaminen, on oltava sijoitettu niin, että se vahingoittuu, jos arvokilpi poistetaan.8.3 Vakausmerkeille ja sineteille on varattava paikka:a) kaikkiin kilpiin, joissa on tämän liitteen vaatimia merkintöjä, lukuun ottamatta kilpiä, jotka on kiinnitetty kiinteästi;b) kaikkiin osiin, joita ei muuten voi suojata käsittelyltä, joka- vaikuttaa mittarin näyttölaitteen näyttämään tai muuttaa näyttämää;- muuttaa tai rikkoo mittauslaitteen ja näyttölaitteen kytkennän;- poistaa tai sijoittaa väärin mittarin metrologisesti tärkeät osat;c) irrotettavien lisälaitteiden liitäntöihin tai I.B. 3.2.3 kohdassa tarkoitettuihin suojalaitteisiin.I.B. 9.2.1 ETY-ensivakaukseen toimitettujen kaasumittarien on oltava käyttökunnossa. ETY-ensivakaus ei ole minkään I.B. 3.1 ja I.B. 3.2 kohdassa tarkoitetun lisälaitteen toiminnan tai tarkkuuden tae. Lisälaitteisiin ei saa lukuun ottamatta I.B. 8.3 kohdan c alakohdan liitäntöjä kiinnittää mitään ETY-vakausmerkkejä eikä ETY-sinettejä.I.B. 10. Vakausmerkit ja sinetit10.1 KiinnittäminenMittarit, jotka ovat läpäisseet vakauksen:- varustetaan ETY-ensivakausmerkillä;- varustetaan sinetein I.B 8.3 kohdassa tarkoitetuissa paikoissa.10.2 TarkoitusETY-ensivakausmerkkien ja sinettien kiinnittäminen kaasumittariin todistaa yksinomaan sen, että mittari täyttää tämän direktiivin vaatimukset.II. 5.2.1 Kun ulosottoakseliin kohdistetaan kaasumittariin merkitty I.B. 3.2.1 ja I.B. 3.2.2 kohdan mukainen suurin vääntö, kaasumittarin näyttämä tilavuusvirralla Qmin ei saa vaihdella enempää kuin 1,5 %, ellei II. 6.3.2 kohdassa toisin säädetä.III. 3.1.1 Mittareissa on oltava ennen kaasupiiriä ja sen jälkeen kiinteä painemittausyhde painehäviön mittaamiseksi; ennen kaasupiiriä mitattu paine on peruspaine.III. 3.3 Painemittausyhteet3.3.1 Painemittausyhteiden reikien halkaisijan on oltava vähintään 3 mm. Kun kysymyksessä on pitkänomainen painemittausyhde, aukon leveyden on oltava vähintään 2 mm ja virtauksensuuntaisen poikkipinnan vähintään 10 mm².3.3.2 Painemittausyhteet on varustettava sulkijoilla, joilla ne saadaan kaasutiiviiksi.3.3.3 Peruspaineen painemittausyhde on näkyvällä ja pysyvällä tavalla merkittävä "pr" ja toinen painemittausyhde "p".III. 7.1 TarkkuustestiMittarin katsotaan täyttävän suurimpia sallittuja virheitä koskevat vaatimukset, jos nämä vaatimukset täytetään seuraavilla tilavuusvirroilla:Qmin, 0,10 Qmax (jos tämä arvo on suurempi kuin Qmin), 0,25 Qmax, 0,40 Qmax, 0,70 Qmax ja Qmax.Jos tarkastus suoritetaan toisissa olosuhteissa, on saatava vähintään samanlaiset takuut kuin edellä mainituilla testeillä saavutetaan.


title: Komission direktiivi 2014/39/EU, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014 , direktiivin 2012/9/EU muuttamisesta sen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetetun määräajan ja siirtymäkauden päättymiselle asetetun määräajan osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               13.3.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 73/3

      KOMISSION DIREKTIIVI 2014/39/EU,
   annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014,
   direktiivin 2012/9/EU muuttamisesta sen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetetun määräajan ja siirtymäkauden päättymiselle asetetun määräajan osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 5 päivänä kesäkuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/37/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission direktiivi 2012/9/EU (2) korvaa direktiivin 2001/37/EY liitteen I, ja siinä säädetään uusista erityisvaroituksista, joita on käytettävä tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksissa direktiivin 2001/37/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

               (2)

               Direktiivissä 2012/9/EU asetetaan 28 päivä maaliskuuta 2014 määräajaksi, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava se osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja 28 päivä maaliskuuta 2016 kyseisen direktiivin 3 artiklassa säädetyn siirtymäkauden päättymisen määräajaksi.

               (3)

               Komission päätöksessä 2003/641/EY (3) vahvistetaan säännöt tupakoinnin terveysvaikutuksista varoittavien värivalokuvien tai muiden kuvien käytöstä tupakkatuotteiden pakkauksissa.

               (4)

               Komission 26 päivänä toukokuuta 2005 tekemässä päätöksessä K(2005) 1452 vahvistetaan valikoima lähdeasiakirjoja, jotka sisältävät värivalokuvia tai muita kuvia kutakin direktiivin 2001/37/EY liitteessä I esitettyä erityisvaroitusta varten.

               (5)

               Komissio on direktiivin 2012/9/EU antamisen jälkeen käynnistänyt tutkimuksia tarkoituksena kehittää ja testata uusia värivalokuvia tai muita kuvia kutakin direktiivin 2012/9/EU liitteessä, jolla korvataan direktiivin 2001/37/EY liite I, esitettyä terveyttä koskevaa erityisvaroitusta varten. Näitä tutkimuksia ei ole vielä saatu päätökseen.

               (6)

               Jäsenvaltioilla, jotka edellyttävät erityisvaroituksia direktiivin 2001/37/EY 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen värivalokuvien tai muiden kuvien muodossa, on oltava käytettävissään valikoidut lähdeasiakirjat riittävän ajoissa voidakseen saattaa direktiivin 2012/9/EU osaksi kansallista lainsäädäntöä.

               (7)

               Kun otetaan huomioon lähdeasiakirjojen valikoiman päivittämiseen ja päätöksen K(2005) 1452 muuttamiseen liittyvän prosessin monimutkaisuus, on vaarana, ettei prosessia saada päätökseen sellaisessa aikataulussa, että jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa noudattaa direktiivin 2012/9/EU saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettua määräaikaa.

               (8)

               Sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioilla olisi käytettävissään riittävästi aikaa, on aiheellista lykätä direktiivin 2012/9/EU saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja kyseisessä direktiivissä siirtymäkauden päättymiselle asetettuja määräaikoja.

               (9)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2001/37/EY 10 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 2012/9/EU seuraavasti:

               1)

               Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”28 päivänä maaliskuuta 2014” päivämäärällä ”28 päivänä maaliskuuta 2016”.

               2)

               Korvataan 3 artiklassa päivämäärä ”28 päivään maaliskuuta 2016” päivämäärällä ”28 päivään maaliskuuta 2018”.

         2 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL L 194, 18.7.2001, s. 26.

      (2)  Komission direktiivi 2012/9/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2012, tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/37/EY liitteen I muuttamisesta (EUVL L 69, 8.3.2012, s. 15).

      (3)  Komission päätös 2003/641/EY, tehty 5 päivänä syyskuuta 2003, tupakoinnin terveysvaikutuksista varoittavien värivalokuvien tai muiden kuvien käytöstä tupakkatuotteiden pakkauksissa (EUVL L 226, 10.9.2003, s. 24).


Avis juridique important

|

31998L0011

Komission direktiivi 98/11/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 1998, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouslamppujen energiankulutusmerkinnän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 071 , 10/03/1998 s. 0001 - 0008

KOMISSION DIREKTIIVI 98/11/EY,annettu 27 päivänä tammikuuta 1998,neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouslamppujen energiankulutusmerkinnän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/75/ETY (1) ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivin 92/75/ETY mukaisesti komission on annettava kodinkoneista täytäntöönpanodirektiivit mukaan lukien valonlähteet (lamput),lamppujen käyttämä sähkö muodostaa merkittävän osan yhteisön kokonaisenergiantarpeesta; energiankulutuksen vähentämiselle lampuissa on huomattavat mahdollisuudet,yhteisö vahvistaa kiinnostuksensa kansainväliseen standardointijärjestelmään, jolla voidaan tuottaa standardeja, joita kaikki kansainvälisen kaupan osapuolet todella käyttävät, ja joka täyttää yhteisön politiikan vaatimukset, sekä kehottaa Euroopan standardointijärjestöjä jatkamaan yhteistyötä kansainvälisten standardointijärjestöjen kanssa,Euroopan standardointikomitea (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (CENELEC) tunnustetaan toimivaltaisiksi toimielimiksi hyväksymään yhdenmukaistettuja standardeja 13 päivänä marraskuuta 1984 allekirjoitettujen komission ja näiden kahden toimielimen välisen yhteistyön yleisten suuntaviivojen mukaisesti; tässä direktiivissä yhdenmukaistetulla standardilla tarkoitetaan teknistä eritelmää (eurooppalaista standardia tai yhdenmukaistamisasiakirjaa), jonka CENELEC on hyväksynyt komission toimeksiannosta teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/139/ETY (3), mukaisesti sekä edellä tarkoitettujen yleisten suuntaviivojen perusteella, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 92/75/ETY 10 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1. Tämä direktiivi koskee suoraan sähköverkkoon kytkettyjä kotitalouksien sähkölamppuja (hehkulamppuja ja yksikantaisia pienloistelamppuja, joissa on sisäinen virranrajoitin) ja kotitalouksien loistelamppuja (mukaan lukien suorat loistelamput ja yksikantaloistelamput, joissa on ulkoinen virranrajoitin), myös silloin, kun niitä pidetään kaupan muuhun kuin kotitalouskäyttöön.Jos käyttäjä voi irrottaa laitteen osat toisistaan, tässä direktiivissä tarkoitetaan `lampulla` valoa säteilevää osaa tai säteileviä osia.2. Tämän direktiivin soveltamisalaan eivät kuulua) lamput, joiden valovirta on enemmän kuin 6 500 luumenia,b) lamput, joiden teho on pienempi kuin 4 wattia,c) heijastinkupulamput,d) lamput, joita ensisijassa saatetaan markkinoille tai pidetään kaupan käytettäväksi muilla energianlähteillä, kuten akuilla, paristoilla,e) lamput, joita ei saateta ensisijassa markkinoille tai pidetä kaupan niiden näkyvän valon (400-800 nm) tuotannon perusteella,f) lamput, joita saatetaan markkinoille tai pidetään kaupan sellaisten tuotteiden osina, joita ei pääasiallisesti ole tarkoitettu käytettäväksi valaisuun. Kuitenkin tätä direktiiviä sovelletaan lamppuun, jos sitä tarjotaan myyntiin, vuokralle, osamaksukauppaan tai esitellään erillisenä, esimerkiksi varaosana.3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen lamppujen, joihin tätä direktiiviä ei sovelleta, merkintä ja selostukset voivat olla tämän direktiivin mukaiset, jos tällaisiin lamppuihin sovellettavat yhdenmukaistetut mittausstandardit on annettu ja julkaistu 4 kohdan mukaisesti.4. Tässä direktiivissä edellytetyt tiedot on tuotettava yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja joiden osalta jäsenvaltiot ovat julkaisseet niiden kansallisten standardien numerot, jotka saattavat mainitut yhdenmukaistetut standardit osaksi kansallisia standardeja.5. Edellä 4 kohdassa tarkoitetut yhdenmukaistetut standardit laaditaan komission toimeksiannosta direktiivin 83/189/ETY mukaisesti.6. Tässä direktiivissä käytettyjen ilmaisujen määritelmät ovat samat kuin direktiivissä 92/75/ETY, jollei asiayhteys edellytä toisin.2 artikla 1. Direktiivin 92/75/ETY 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin teknisiin tietoihin sisältyvät:a) tavaran toimittajan nimi, tavaramerkki ja osoite,b) lampun yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan yksiselitteisesti tunnistaa,c) tiedot, mukaan lukien tarvittaessa piirustukset, lampun mallin tärkeimmistä ominaisuuksista ja erityisesti ne, jotka vaikuttavat huomattavasti sen energiankulutukseen,d) kertomukset asiaankuuluvista mittaustesteistä, jotka mallille on suoritettu 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistetuissa standardeissa annettujen testausmenettelyjen mukaisesti,e) mahdolliset käyttöohjeet.2. Direktiivin 92/75/ETY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun merkinnän on oltava tämän direktiivin liitteessä I annetun määritelmän mukainen. Merkintä on asetettava, painettava tai kiinnitettävä lampun pakkauksen ulkopuolelle. Lampun pakkaukseen ei saa asettaa, painaa tai kiinnittää mitään muuta, mikä heikentäisi merkinnän näkyvyyttä tai peittäisi sen. Liitteessä I eritellään, miten merkintä voidaan tehdä hyvin pieneen pakkaukseen.3. Direktiivin 92/75/ETY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun selostuksen sisältö ja muoto eritellään tämän direktiivin liitteessä II.4. Direktiivin 92/75/ETY 5 artiklassa tarkoitetuissa olosuhteissa ja kun tarjoaminen myytäväksi, vuokrattavaksi tai osamaksukauppaan tapahtuu painetun tiedonannon, esimerkiksi luettelon kautta, kyseisen painetun tiedonannon on sisällettävä kaikki tämän direktiivin liitteessä III eritellyt tiedot.5. Merkinnöissä ja selostuksessa eritelty lampun energiatehokkuusluokka on määritettävä liitteen IV mukaisesti.3 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että niiden alueelle sijoittautuneet tavaran toimittajat ja jälleenmyyjät täyttävät tämän direktiivin mukaiset velvoitteet.4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 1999.Jäsenvaltioiden on kuitenkin sallittava 31 päivään joulukuuta 2000- sellaisten tuotteiden markkinoille saattaminen, kaupan pitäminen ja/tai esittely, sekä- sellaisten direktiivin 92/75/ETY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuote-esitteiden ja tämän direktiivin 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen painettujen tiedonantojen jakelu,jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia.Näissä jäsenvaltioiden antamissa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle.5 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1998.Komission puolestaChristos PAPOUTSISKomission jäsen(1) EYVL L 297, 13.10.1992, s. 16.(2) EYVL L 109, 26.4.1983, s. 8.(3) EYVL L 32, 10.2.1996, s. 31.LIITE I MERKINTÄ Merkinnän malli1) Merkintä valitaan seuraavista piirroksista. Jos merkintää ei paineta pakkaukseen, vaan siihen asetetaan tai kiinnitetään erillinen merkintä, käyetään värillistä toisintoa. Jos käytetään mustavalkoista toisintoa, painatus ja tausta voivat olla minkä värisiä tahansa, merkinnän ollessa luettavissa.>VIITTAUS KAAVIOON>2) Annettavat tiedot määritellään seuraavilla huomautuksilla:HuomautusI) Liitteen IV mukaisesti määritetty lampun energiatehokkuusluokka. Tunnuskirjain on asetettava samalle tasolle kuin vastaava nuoli.II) Lampun valovirta luumeneina 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.III) Lampun teho watteina 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.IV) Lampun keskimääräinen nimellispolttoikä tunteina 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna. Jos pakkauksessa ei ole muita tietoja lampun polttoiästä, tämä tieto voidaan jättää pois.3) Jos edellä 2 kohdan huomautuksissa II, III ja tarvittaessa IV määritellyt tiedot on mainittu muualla lampun pakkauksessa, ne voidaan jättää merkinnästä pois samoin kuin laatikko, jossa tiedot ovat. Tässä tapauksessa merkintä valitaan seuraavista piirroksista:>VIITTAUS KAAVIOON>Painatus4. Seuraavassa määritellään tiettyjä merkinnän piirteitä:>VIITTAUS KAAVIOON>Merkinnän ympärillä on oltava vähintään 5 millimetrin levyinen tyhjä reunus kuvan osoittamalla tavalla. Jos pakkauksessa ei ole tarpeeksi suurta sivua merkintää ja tyhjää reunusta varten tai jos ne täyttäisivät enemmän kuin 50 prosenttia suurimman sivun pinnasta, merkintää ja reunusta voidaan pienentää, muttei kuitenkaan enempää kuin kummankin mainitun vaatimuksen täyttämiseksi on tarpeen. Missään tapauksessa merkintä ei saa olla pienempi kuin 40 prosenttia sen standardipituudesta. Jos pakkaus on liian pieni tällaiselle pienennetylle merkinnälle, merkintä on liitettävä muulla tavoin lamppuun tai pakkaukseen. Jos kuitenkin esitteillä on lampun lisäksi myös täysikokoinen merkintä (esimerkiksi kiinnitettynä hyllyyn, jolla lamppu on), merkintä voidaan jättää pois.Käytettävät värit:Värillinen toisinto:CMYK - Syaani, magenta, keltainen, musta.Esimerkiksi 07X0: 0 % syaani, 70 % magenta, 100 % keltainen, 0 % musta.NuoletA X0X0B 70X0C 30X0D 00X0E 03X0F 07X0G 0XX0Kehyksen väri: X070Kaikki tekstit ovat mustia. Tausta on valkoinen.LIITE II SELOSTUS Selostuksessa on oltava merkintää varten määritellyt tiedot (1).(1) Jos tuote-esitettä ei ole saatavilla, myös tuotteen merkintöjä voidaan pitää tuoteselostuksena.LIITE III POSTIMYYNTI JA MUU ETÄMYYNTI Postimyyntiluetteloissa ja muissa 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa painetuissa tiedonannoissa on oltava jäljennös merkinnästä tai seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä:1) Energiatehokkuusluokka (liite I, huomautus II)Ilmaistaan seuraavasti: "Energiatehokkuusluokka . . . asteikolla A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava)". Jos tämä tieto annetaan taulukkona, se voidaan ilmaista myös muulla tavoin, jos asteikko A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) käy selvästi ilmi.2) Lampun valovirta (liite I huomautus II)3) Teho (liite I, huomautus III)4) Lampun keskimääräinen polttoikä (liite I huomautus IV)(Jos luettelossa ei ole muita tietoja lampun polttoiästä, tämä tieto voidaan jättää pois.)LIITE IV Lampun energiatehokkuusluokka määritetään seuraavasti:Lamput luokitellaan luokkaan A, kun:- Loistelamput ilman sisäistä virranrajoitinta(joihin tarvitaan kuristin ja/tai muu liitäntälaite sähköverkkoon liittämiseksi)W ≤ 0,15 √Ö + 0,0097 Ö- Muut lamputW ≤ 0,24 √Ö + 0,0103 ÖÖ ilmaisee lampun valovirran luumeneina jaW ilmaisee lampun tehon watteina.Jos lamppua ei luokitella luokkaan A, vertailuteho WR lasketaan seuraavasti:WR = 0,88 √Ö + 0,049 Ö, kun Ö > 34 luumenia0,2 Ö kun Ö ≤ 34 luumeniaÖ ilmaisee lampun valovirran luumeneina.Energiatehokkuusindeksi EI lasketaan seuraavasti:EI = >NUM>W >DEN>WRW ilmaisee lampun tehon watteina.Energiatehokkuusluokat määritellään seuraavan taulukon mukaisesti:>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31989L0530

Neuvoston direktiivi 89/530/ETY, annettu 18 päivänä syyskuuta 1989, direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoitteiden sisältämien hivenravinteiden boorin, koboltin, kuparin, raudan, mangaanin, molybdeenin ja sinkin osalta

Virallinen lehti nro L 281 , 30/09/1989 s. 0116 - 0124 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 19 s. 0109  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 19 s. 0109

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 18 päivänä syyskuuta 1989,direktiivin 76/116/ETY täydentämisestä ja muuttamisesta lannoitteiden sisältämien hivenravinteiden boorin, koboltin, kuparin, raudan, mangaanin, molybdeenin ja sinkin osalta (89/530/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3)sekä katsoo, ettäon tärkeää toteuttaa toimenpiteet sisämarkkinoiden asteittaiseksi luomiseksi joulukuun 31 päivään 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan,lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 76/116/ETY(4) sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 89/284/ETY(5), säännellään ETY:n hyväksymien lannoitteiden kauppaa; on osoittautunut tarpeelliseksi laajentaa tätä direktiiviä siten, että se kattaa kyseisten lannoitteiden sisältämät seitsemän hivenravinnetta (boori, koboltti, kupari, rauta, mangaani, molybdeeni ja sinkki),direktiiviä 76/116/ETY pitäisi vastedes soveltaa veteen liukeneviin lannoitteisiin tai nesteisiin, jotka sisältävät yhtä tai useampaa yksittäin kaupan olevaa hivenravinnetta, tai näiden seoksia, sekä tiettyihin kelaattimuodossa oleviin hivenaineisiin, jalannoitteita koskevia direktiivejä on tarpeen jatkuvasti kehittää ja saattaa ajan tasalle kyseisten direktiivien liitteissä mainittujen tuotteiden osalta tapahtuneen tieteen ja tekniikan kehityksen mukaisesti; tämän vuoksi on tarpeellista laajentaa direktiivissä 76/116/ETY tarkoitetun komitean tehtäviä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1 Liitteessä olevassa A luvussa lueteltuihin kiinteisiin tai nestemäisiin lannoitteisiin, jotka sisältävät ainoastaan yhtä seuraavista hivenravinteista: boori, koboltti, kupari, rauta, mangaani, molybdeeni tai sinkki ja jotka täyttävät A luvussa annetut vaatimukset, voidaan liittää merkitä 'ETY-LANNOITE`.2 Kahden tai useamman 1 kohdassa mainitun lannoitteen seoksiin, jotka sisältävät vähintään kahta eri hivenravinnetta, voidaan merkitä nimike 'ETY-LANNOITE`, jos ne täyttävät liitteessä olevassa B luvussa esitetyt vaatimukset.2 artikla Edellä 1 artiklassa säädetyn mukaisten ETY-lannoitteiden on oltava pakattuja.3 artikla 1 Mikäli direktiivin 76/116/ETY liitteessä I luetellut ETY-lannoitteet sisältävät yhtä tai useampaa seuraavista hivenravinteista: boori, koboltti, kupari, rauta, mangaani, molybdeeni tai sinkki, on niiden pitoisuudet ilmoitettava, mikäli seuraavat kaksi edellytystä on täytetty:a) lannoitteeseen on lisätty hivenravinteita ja niitä on lannoitteessa vähintään tämän direktiivin liitteen C ja D luvuissa määritelty vähimmäismäärä;b) ETY-lannoitteet ovat jatkuvasti direktiivin 76/116/ETY liitteessä I esitettyjen ominaisuuksien mukaisia.2 Jos hivenravinteet ovat lannoitteen pää- ja sivuravinteita täydentävien raaka-aineiden tavanomaisia ainesosia, niiden ilmoittaminen on vapaaehtoista edellyttäen, että niitä on lannoitteessa vähintään tämän direktiivin liitteen C ja D luvuissa määritelty vähimmäismäärä.4 artikla Pakolliset merkinnät tässä direktiivissä tarkoitettujen lannoitteiden tunnistamiseksi ovat seuraavat:a) `ETY-LANNOITE` isoilla kirjaimilla,b) lannoitteiden tyyppimerkinnät:- joko liitteessä olevan A luvun mukaisesti,- tai tyyppimerkinnällä 'Hivenravinneseos`, jonka jälkeen merkitään lannoitteen sisältämien hivenravinteiden nimet tai niiden kemialliset merkit,- tai direktiivin 76/116/ETY liitteen I mukaisesti lisäämällä tyyppimerkintään joko:`sisältää hivenravinteita`,tai`sisältää`, jonka jälkeen merkitään lannoitteen sisältämän hivenravinteen tai hivenravinteiden nimet tai niiden kemialliset merkit.Vain niissä lukumäärissä, jotka osoittavat direktiivin 76/116/ETY mukaisten pää- ja sivuravinteiden pitoisuuksia, on noudatettava tyyppimerkintää.Jos lannoite sisältää useita hivenravinteita, ne on lueteltava niiden kemiallisten merkkien mukaisessa aakkosjärjestyksessä: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn,c) vakuusarvo kussakin ravinteessa ja vakuusarvo, joka ilmaistaan sellaisessa muodossa tai liukoisuutena kuin ne on määritelty direktiivin 76/116/ETY liitteissä tai hivenravinteiden kyseessä ollessa, 6 artiklassa,d) mikäli hivenravinne on kokonaan tai osittain kemiallisesti sitoutunut orgaaniseen molekyyliin, kyseisen hivenravinteen nimeen liitetään yksi seuraavista määritteistä:- `...-kelaatti` (kelatoivan aineen nimi tai sen lyhennys liitteen E luvun 1 kohdan mukaisesti),- `...-kompleksi` (kompleksoivan aineen nimi tai sen kemiallinen kaava kuten liitteen E luvun 2 kohdassa esitetään).Hivenravinnepitoisuus on ilmoitettava painoprosenttina, kokonaislukuna tai mikäli tarpeen, yhden desimaalin tarkkuudella, kun kyseessä on ainoastaan yhtä hivenravinnetta sisältävä lannoite (liitteessä oleva A luku). Mikäli lannoitteet sisältävät useampia hivenravinteita, desimaalien lukumäärä voidaan merkitä tietylle hivenravinteelle kuten liitteessä olevissa B, C ja D luvuissa on esitetty.Hivenravinnepitoisuus on ilmoitettava sekä sanoin että sitä vastaavin kemiallisin merkein.Liitteessä olevissa A ja B luvuissa esiintyvien tuotteiden etiketteihin ja tuotteita seuraaviin asiapapereihin liitetään seuraava teksti pakollisten ja vapaaehtoisten ilmoitusten alapuolelle:"Käytettäväksi ainoastaan todettuun tarpeeseen. Asianmukaisia käyttömääriä ei saa ylittää."5 artikla Jäsenvaltiot voivat kauppaa vaikeuttamatta vaatia alueellaan siltä, joka on vastuussa markkinoille saattamisesta, että lannoitteen määristä ja käytön edellytyksistä niissä maaperä- ja viljelyolosuhteissa, joissa lannoitetta on tarkoitus käyttää, annetaan tietoja. Nämä tiedot on pidettävä selvästi erillään 4 artiklan mukaisista pakollisista merkinnöistä.6 artikla Jäsenvaltioiden on vaadittava, että markkinoille saatettujen ETY-lannoitteiden hivenravinnepitoisuus on ilmoitettava alkuaineina (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).Lannoitteen hivenravinnepitoisuus on ilmoitettava seuraavasti:a) 1 artiklan 1 kohdassa mainitut lannoitteet liitteen A luvun (6 sarakkeen) vaatimusten mukaisesti,b) 1 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklassa mainitut lannoitteet ilmoittamalla:- kokonaispitoisuus ilmoitettuna lannoitteen painoprosentteina, ja- veteenliukeneva pitoisuus ilmoitettuna lannoitteen painoprosentteina, jos vesiliukoisuus on vähintään puolet kokonaispitoisuudesta.Mikäli hivenravinne on täysin veteenliukeneva, ainoastaan veteenliukenevan hivenravinteen pitoisuus ilmoitetaan.Lannoitteen hivenravinnepitoisuus on määritettävä direktiivin 76/116/ETY 8 artiklassa säädetyille analyysimenetelmille asetettujen vaatimusten mukaisesti.Jos hivenravinne on kemiallisesti sitoutunut orgaaniseen molekyyliin, lannoitteen hivenravinnepitoisuus ilmoitetaan tuotteen painoprosentteina välittömästi vesiliukoisen pitoisuuden jälkeen, minkä jälkeen seuraa jompi kumpi nimityksistä: 'kelatoituna` tai 'kompleksoituna` ja orgaanisen molekyylin nimi, kuten on esitetty liitteessä olevan E luvun mukaisesti. Orgaanisen molekyylin nimen sijasta voidaan käyttää sen lyhennettä.7 artikla Ilmoitetun hivenravinnepitoisuuden sallittu poikkeama vahvistetaan:- 0,4 prosenttia absoluuttisin termein tuotteelle, jonka pitoisuus ylittää 2 prosenttia,- 1/5 vakuusarvosta tuotteelle, jonka pitoisuus ei ylitä 2 prosenttia.8 artikla Korvataan direktiivin 76/116/ETY 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:"Muutokset, joita tarvitaan liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, annetaan 11 artiklan mukaista menettelyä noudattaen.Jos kyseisiä muutoksia tehdään, lannoite sisällytetään liitteeseen vain, jos:a) se ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen tai ympäristöön,b) sen sisältämät ravinteet ovat tehokkaita tietyn viljelykasvin tarpeiden tai kasvuolosuhteiden kannalta."9 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 18 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.2 Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset.10 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1989.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaE. CRESSON(1) EYVL N:o C 304, 29.11.1988, s. 8(2) EYVL N:o C 47, 20.2.1989, s. 75 ja syyskuun 15 päivänä 1989 tehty päätös(3) EYVL N:o C 102, 24.4.1989, s. 9(4) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 21(5) EYVL N:o L 111, 22.4.1989, s. 34LIITE A LUKU LANNOITTEET, JOTKA SISÄLTÄVÄT VAIN YHTÄ HIVENRAVINNETTA Huomautus 1: Kelaatinmuodostaja voidaan E luvun mukaisesti merkitä alkukirjaimella.Huomautus 2: Jos tuotteesta ei veteen liuottamisen jälkeen jää sakkaa, tuote voidaan nimetä "liukenevaksi".Huomautus 3: Kun hivenravinne on kelatoituneessa muodossa, on ilmoitettava ne pH-arvot, joissa kelatoituneen aineen hyväksyttävä stabiilisuus on taattu.>TAULUKON PAIKKA>HIVENRAVINTEIDEN VÄHIMMÄISPITOISUUS LANNOITTEESSA PAINOPROSENTTINA >TAULUKON PAIKKA>Hivenravinteiden kokonaismäärä kiinteässä seoksessa vähintään: 5 % lannoitteen massasta.Hivenravinteiden kokonaismäärä nestemäisessä seoksessa vähintään: 2 % lannoitteen massasta.>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA> E LUKU LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ, HIVENRAVINTEIDEN KANSSA KOMPLEKSEJA MUODOSTAVISTA ORGAANISISTA YHDISTEISTÄ Hivenravinnekompleksin määritelmä:Tässä direktiivissä hivenravinnekompleksit määritellään yhdisteiksi, jotka sisältävät metallia- kelattina- kompleksinaHyväksytyt tuotteet:1 Kelaatinmuodostajat:>TAULUKON PAIKKA>2 Kompleksinmuodostajat(1*)(1*) Luettelo laadittavana