title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/2109, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, neuvoston direktiivin 66/401/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien lajien sisällyttämisestä siihen ja kasvitieteellisestä lajinimestä Lolium × boucheanum Kunth (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

text:
                  2.12.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 327/59

            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2016/2109,
      annettu 1 päivänä joulukuuta 2016,
      neuvoston direktiivin 66/401/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien lajien sisällyttämisestä siihen ja kasvitieteellisestä lajinimestä Lolium × boucheanum Kunth
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:

                  (1)

                  Direktiivin 66/401/ETY 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohdassa mainitaan Lolium × boucheanum Kunth. Kansainvälinen siementestausjärjestö on äskettäin vaihtanut kasvitieteellisen nimen Lolium × boucheanum Kunth nimeksi Lolium × hybridum Hausskn. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa kyseisen lajin nimi direktiivissä 66/401/ETY.

                  (2)

                  Komission päätöksessä 2009/109/EY (2) säädetään tilapäisen kokeen järjestämisestä sen arvioimiseksi, saako tiettyjä lajeja, jotka eivät kuulu direktiivin 66/401/ETY soveltamisalaan, pitää kaupan siemenseoksina tai siemenseoksissa. Kyseisestä tilapäisestä kokeesta saadun kokemuksen perusteella lajit Biserrula pelecinus, Lathyrus cicera, Medicago doliata, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutellata, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium isthmocarpum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum ja Vicia benghalensis ovat merkityksellisiä uusien rehukasvien siemenseosten luomisessa, jotka puolestaan tarjoavat ratkaisuja kestäviä, tuottavia ja biologisesti monimuotoisia laitumia ja rehuviljelmiä varten. Kyseiset lajit olisi sen vuoksi sisällytettävä direktiivin 66/401/ETY 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan b alakohdan soveltamisalaan kuuluvien lajien luetteloon.

                  (3)

                  Edellä tarkoitetun tilapäisen kokeen aikana saadun teknisen kokemuksen perusteella on aiheellista vahvistaa tiettyjä vaatimuksia kullekin edellä luetellulle lajille vähimmäisitävyyden, analyyttisen vähimmäispuhtauden, muiden kasvilajien siementen enimmäismäärän ja tietyn painoisessa näytteessä olevien muiden kasvilajien siementen enimmäismäärän sekä merkinnän osalta.

                  (4)

                  Sen vuoksi direktiiviä 66/401/ETY olisi muutettava.

                  (5)

                  Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
      1 artikla
      Muutokset direktiiviin 66/401/ETY
      Muutetaan direktiivi 66/401/ETY seuraavasti:

                  1)

                  Muutetaan 2 artiklan 1 kohdan A alakohta seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan a alakohdassa ilmaisu ”Lolium × boucheanum Kunth” ilmaisulla ”Lolium × hybridum Hausskn”.

                              b)

                              Korvataan b alakohta seuraavasti:

                                                      ”b)

                                                      Fabaceae (Leguminosae)

                                          Palkokasvit

                                             Biserrula pelecinus L.

                                          Biserrula

                                             Galega orientalis Lam.

                                          Galega-rehu

                                             Hedysarum coronarium L.

                                          Nätkin

                                             Lathyrus cicera L.

                                          Peltonätkelmä / etelännätkelmä

                                             Lotus corniculatus L.

                                          Keltamaite

                                             Lupinus albus L.

                                          Valkolupiini

                                             Lupinus angustifolius L.

                                          Kapealehdykkäinen lupiini

                                             Lupinus luteus L.

                                          Keltalupiini

                                             Medicago doliata Carmign.

                                          Straight-spined medic

                                             Medicago italica (Mill.) Fiori

                                          Vieterimailanen

                                             Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                          Merimailanen / Rantamailanen

                                             Medicago lupulina L.

                                          Nurmimailanen

                                             Medicago murex Willd.

                                          Pallomailanen

                                             Medicago polymorpha L.

                                          Piikkimailanen

                                             Medicago rugosa Desr.

                                          Wrinkled medic / Gama medic

                                             Medicago sativa L.

                                          Sinimailanen

                                             Medicago scutellata (L.) Mill.

                                          Snail medic / Shield medic

                                             Medicago truncatula Gaertn.

                                          Palikkamailanen

                                             Medicago × varia T. Martyn Sand

                                          Rehumailanen

                                             Onobrychis viciifolia Scop.

                                          Esparsetti

                                             Ornithopus compressus L.

                                          Keltalinnunjalka

                                             Ornithopus sativus Brot.

                                          Peltolinnunjalka

                                             Pisum sativum L. (partim)

                                          Peltoherne

                                             Trifolium alexandrinum L.

                                          Egyptinapila

                                             Trifolium fragiferum L.

                                          Rakkoapila

                                             Trifolium glanduliferum Boiss.

                                          Glandular clover

                                             Trifolium hirtum All.

                                          Ruusuapila

                                             Trifolium hybridum L.

                                          Alsikeapila

                                             Trifolium incarnatum L.

                                          Veriapila

                                             Trifolium isthmocarpum Brot.

                                          Marokonapila

                                             Trifolium michelianum Savi

                                          Balansa clover

                                             Trifolium pratense L.

                                          Puna-apila

                                             Trifolium repens L.

                                          Valkoapila

                                             Trifolium resupinatum L.

                                          Persianapila

                                             Trifolium squarrosum L.

                                          Pörröapila

                                             Trifolium subterraneum L.

                                          Maa-apila

                                             Trifolium vesiculosum Savi

                                          Pussiapila

                                             Trigonella foenum-graecum L.

                                          Sarviapila

                                             Vicia benghalensis L.

                                          Hurmevirna

                                             Vicia faba L.

                                          Härkäpapu

                                             Vicia pannonica Crantz

                                          Unkarinvirna

                                             Vicia sativa L.

                                          Rehuvirna

                                             Vicia villosa Roth

                                          Ruisvirna”

                              c)

                              Lisätään c alakohtaan kohdan ”Phacelia tanacetifolia Benth Aitohunajakukka” jälkeen kohta seuraavasti:

                                          ”Plantago lanceolata L.

                                          Heinäratamo”.

                  2)

                  Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”Lolium × boucheanum Kunth” ilmaisulla ”Lolium × hybridum Hausskn”.

                  3)

                  Muutetaan liitteet II ja III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

            2 artikla
      Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
      1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
      Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2018.
      Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
      2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
      3 artikla
      Voimaantulo
      Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      4 artikla
      Osoitus
      Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

         Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2016.

               Komission puolesta

               Puheenjohtaja

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

         (2)  Komission päätös 2009/109/EY, tehty 9 päivänä helmikuuta 2009, tilapäisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi rehukasvien viljelyyn tarkoitettujen siemenseosten pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/401/ETY nojalla tarkoituksena määrittää, täyttävätkö tietyt lajit, joita ei ole lueteltu neuvoston direktiivissä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/55/EY tai 2002/57/EY, vaatimukset niiden sisällyttämiseksi direktiivin 66/401/ETY 2 artiklan 1 kohdan A alakohtaan. (EUVL L 40, 11.2.2009, s. 26).

         LIITE
         Muutetaan direktiivin 66/401/ETY liitteet II ja III seuraavasti:

                     1)

                     Muutetaan liite II seuraavasti:

                                 a)

                                 Lisätään I jakson 1 kohtaan alakohdan Pisum sativum, Vicia faba jälkeen alakohta seuraavasti:

                                             ”—

                                                Trifolium subterraneum, Medicago spp., lukuun ottamatta M. lupulinaa, M.sativaa ja M. × variaa:

                                             —

                                             perussiementen tuotannossa: 99,5 prosenttia

                                             —

                                             lisäykseen tarkoitettujen varmennettujen siementen tuotannossa: 98 prosenttia

                                             —

                                             varmennettujen siementen tuotannossa: 95 prosenttia.”

                                 b)

                                 Korvataan I jakson 2 kohdan A alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

                                             ”Laji

                                             Itävyys

                                             Analyyttinen puhtaus

                                             Muiden kasvilajien siemeniä enintään liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoisessa näytteessä (yhteensä sarakkeittain)

                                             Muun väristen Lupinus spp.:n siementen ja karvaan lupiinin siementen määrää koskevat vaatimukset

                                             Itävyys vähintään
                                             (% puhtaista siemenistä)

                                             Kovia siemeniä enintään
                                             (% puhtaista siemenistä)

                                             Analyyttinen puhtaus vähintään
                                             (% painosta)

                                             Muiden kasvilajien siementen määrä enintään
                                             (% painosta)

                                                Avena fatua, Avena sterilis

                                                Cuscuta spp.

                                                Rumex spp.:n muut lajit kuin Rumex acetosella ja Rumex maritimus

                                             Yhteensä

                                             Yksittäinen laji

                                                Elytrigia repens

                                                Alopecurus myosuroides

                                                Melilotus spp.

                                                Raphanus raphanistrum

                                                Sinapis arvensis

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             7

                                             8

                                             9

                                             10

                                             11

                                             12

                                             13

                                             14

                                             15

                                                   Poaceae (Gramineae)

                                                Agrostis canina

                                             75 (a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2 (n)

                                                Agrostis capillaris

                                             75 (a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2 (n)

                                                Agrostis gigantea

                                             80 (a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2(n)

                                                Agrostis stolonifera

                                             75 (a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2 (n)

                                                Alopecurus pratensis

                                             70 (a)

                                             75

                                             2,5

                                             1,0 (f)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Arrhenatherum elatius

                                             75 (a)

                                             90

                                             3,0

                                             1,0 (f)

                                             0,5

                                             0,3

                                             0 (g)

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Bromus catharticus

                                             75 (a)

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0 (g)

                                             0 (j) (k)

                                             10 (n)

                                                Bromus sitchensis

                                             75 (a)

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0 (g)

                                             0 (j) (k)

                                             10 (n)

                                                Cynodon dactylon

                                             70 (a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2

                                                Dactylis glomerata

                                             80 (a)

                                             90

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Festuca arundinacea

                                             80 (a)

                                             95

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Festuca filiformis

                                             75 (a)

                                             85

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Festuca ovina

                                             75 (a)

                                             85

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Festuca pratensis

                                             80 (a)

                                             95

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Festuca rubra

                                             75 (a)

                                             90

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Festuca trachyphylla

                                             75 (a)

                                             85

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                × Festulolium

                                             75 (a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Lolium multiflorum

                                             75 (a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Lolium perenne

                                             80 (a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Lolium × hybridum

                                             75 (a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Phalaris aquatica

                                             75 (a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5

                                                Phleum nodosum

                                             80 (a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (k)

                                             5

                                                Phleum pratense

                                             80 (a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (k)

                                             5

                                                Poa annua

                                             75 (a)

                                             85

                                             2,0 (c)

                                             1,0 (c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5 (n)

                                                Poa nemoralis

                                             75 (a)

                                             85

                                             2,0 (c)

                                             1,0 (c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2 (n)

                                                Poa palustris

                                             75 (a)

                                             85

                                             2,0 (c)

                                             1,0 (c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2 (n)

                                                Poa pratensis

                                             75 (a)

                                             85

                                             2,0 (c)

                                             1,0 (c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2 (n)

                                                Poa trivialis

                                             75 (a)

                                             85

                                             2,0 (c)

                                             1,0 (c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             2 (n)

                                                Trisetum flavescens

                                             70 (a)

                                             75

                                             3,0

                                             1,0 (f)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0 (h)

                                             0 (j) (k)

                                             2 (n)

                                                   Fabaceae (Leguminosae)

                                                Biserrula pelecinus

                                             70

                                             98

                                             0,5

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Galega orientalis

                                             60 (a) (b)

                                             40

                                             97

                                             2,0

                                             1,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10 (n)

                                                Hedysarum coronarium

                                             75 (a) (b)

                                             30

                                             95

                                             2,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (k)

                                             5

                                                Lathyrus cicera

                                             80

                                             95

                                             1

                                             0,5

                                             0,3

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             20

                                                Lotus corniculatus

                                             75 (a) (b)

                                             40

                                             95

                                             1,8 (d)

                                             1,0 (d)

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Lupinus albus

                                             80 (a) (b)

                                             20

                                             98

                                             0,5 (e)

                                             0,3 (e)

                                             0,3

                                             0 (i)

                                             0 (j)

                                             5 (n)

                                             o) (p)

                                                Lupinus angustifolus

                                             75 (a) (b)

                                             20

                                             98

                                             0,5 (e)

                                             0,3 (e)

                                             0,3

                                             0 (i)

                                             0 (j)

                                             5 (n)

                                             o) (p)

                                                Lupinus luteus

                                             80 (a) (b)

                                             20

                                             98

                                             0,5 (e)

                                             0,3 (e)

                                             0,3

                                             0 (i)

                                             0 (j)

                                             5 (n)

                                             o) (p)”

                                                Medicago doliata

                                             70

                                             98

                                             2

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Medicago italica

                                             70 (a) (b)

                                             20

                                             98

                                             2

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Medicago littoralis

                                             70

                                             98

                                             2

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Medicago lupulina

                                             80 (a) (b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Medicago murex

                                             70 (b)

                                             30

                                             98

                                             2

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Medicago polymorpha

                                             70 (b)

                                             30

                                             98

                                             2

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Medicago rugosa

                                             70 (b)

                                             20

                                             98

                                             2

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Medicago sativa

                                             80 (a) (b)

                                             40

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Medicago scutellata

                                             70

                                             98

                                             2

                                             0 (i)

                                             0 (j)(k)

                                             10

                                                Medicago truncatula

                                             70 (b)

                                             20

                                             98

                                             2

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Medicago × varia

                                             80 (a) (b)

                                             40

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Onobrychis viciifolia

                                             75 (a) (b)

                                             20

                                             95

                                             2,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j)

                                             5

                                                Ornithopus compressus

                                             75

                                             90

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Ornithopus sativus

                                             75

                                             90

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Pisum sativum

                                             80 (a)

                                             98

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j)

                                             5 (n)

                                                Trifolium alexandrinum

                                             80 (a) (b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Trifolium fragiferum

                                             70

                                             98

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Trifolium glanduliferum

                                             70 (b)

                                             30

                                             98

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Trifolium hirtum

                                             70

                                             98

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Trifolium hybridum

                                             80 (a) (b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Trifolium incarnatum

                                             75 (a) (b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Trifolium isthmocarpum

                                             70

                                             98

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Trifolium michelianum

                                             75 (b)

                                             30

                                             98

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Trifolium pratense

                                             80 (a) (b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Trifolium repens

                                             80 (a) (b)

                                             40

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Trifolium resupinatum

                                             80 (a) (b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Trifolium squarrosum

                                             75 (b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (l) (m)

                                             10

                                                Trifolium subterraneum

                                             80 (b)

                                             40

                                             97

                                             0,5

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Trifolium vesiculosum

                                             70

                                             98

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Trigonella foenum-graecum

                                             80 (a)

                                             95

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j)

                                             5

                                                Vicia benghalensis

                                             80 (b)

                                             20

                                             97 (e)

                                             1

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Vicia faba

                                             80 (a) (b)

                                             5

                                             98

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j)

                                             5 (n)

                                                Vicia pannonica

                                             85 (a) (b)

                                             20

                                             98

                                             1,0 (e)

                                             0,5 (e)

                                             0,3

                                             0 (i)

                                             0 (j)

                                             5 (n)

                                                Vicia sativa

                                             85 (a) (b)

                                             20

                                             98

                                             1,0 (e)

                                             0,5 (e)

                                             0,3

                                             0 (i)

                                             0 (j)

                                             5 (n)

                                                Vicia villosa

                                             85 (a) (b)

                                             20

                                             98

                                             1,0 (e)

                                             0,5 (e)

                                             0,3

                                             0 (i)

                                             0 (j)

                                             5 (n)

                                                   Muut lajit

                                                Brassica napus var. napobrassica

                                             80 (a)

                                             98

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             5

                                                Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis)

                                             75 (a)

                                             98

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Phacelia tanacetifolia

                                             80 (a)

                                             96

                                             1,0

                                             0,5

                                             0

                                             0 (j) (k)

                                                Plantago lanceolata

                                             75

                                             85

                                             1,5

                                             0 (i)

                                             0 (j) (k)

                                             10

                                                Raphanus sativus var. oleiformis

                                             80 (a)

                                             97

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 (j)

                                             5

                                 c)

                                 Korvataan I jakson 2 kohdan B alakohdan e alakohta seuraavasti:

                                             ”e)

                                                Lupinus albusin, Lupinus angustifoliuksen, Lupinus luteuksen, Pisum sativumin, Vicia faban ja Vicia spp.:n siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi, jos niitä on enintään 0,5 % siementen painosta muissa vastaavissa lajeissa.”

                                 d)

                                 Korvataan II jakson 2 kohdan A alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:

                                             ”Laji

                                             Muiden kasvilajien siementen määrä enintään

                                             Muut vaatimukset tai edellytykset

                                             Yhteensä
                                             (% painosta)

                                             Lukumäärä liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoisessa näytteessä
                                             (yhteensä sarakkeittain)

                                             Yksittäinen laji

                                                Rumex spp.:n muut lajit kuin Rumex acetosella ja Rumex maritimus

                                                Elytrigia repens

                                                Alopecurus myosuroides

                                                Melilotus spp.

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             7

                                             8

                                                   Poaceae (Gramineae)

                                                Agrostis canina

                                             0,3

                                             20

                                             1

                                             1

                                             1

                                             (j)

                                                Agrostis capillaris

                                             0,3

                                             20

                                             1

                                             1

                                             1

                                             (j)

                                                Agrostis gigantea

                                             0,3

                                             20

                                             1

                                             1

                                             1

                                             (j)

                                                Agrostis stolonifera

                                             0,3

                                             20

                                             1

                                             1

                                             1

                                             (j)

                                                Alopecurus pratensis

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Arrhenatherum elatius

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             i) (j)

                                                Bromus catharticus

                                             0,4

                                             20

                                             5

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Bromus sitchensis

                                             0,4

                                             20

                                             5

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Cynodon dactylon

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             (j)

                                                Dactylis glomerata

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Festuca arundinacea

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Festuca filiformis

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Festuca ovina

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Festuca pratensis

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Festuca rubra

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Festuca trachyphylla

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                ×Festulolium

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Lolium multiflorum

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Lolium perenne

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Lolium × hybridum

                                             0,3

                                             20 (a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Phalaris aquatica

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             5

                                             5

                                             (j)

                                                Phleum nodosum

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             1

                                             1

                                             (j)

                                                Phleum pratense

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             1

                                             1

                                             (j)

                                                Poa annua

                                             0,3

                                             20 (b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) (j)

                                                Poa nemoralis

                                             0,3

                                             20 (b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) (j)

                                                Poa palustris

                                             0,3

                                             20 (b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) (j)

                                                Poa pratensis

                                             0,3

                                             20 (b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) (j)

                                                Poa trivialis

                                             0,3

                                             20 (b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) (j)

                                                Trisetum flavescens

                                             0,3

                                             20 (c)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             i) (j)

                                                   Fabaceae (Leguminosae)

                                                Biserrula pelecinus

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Galega orientalis

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Hedysarum coronarium

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Lathyrus cicera

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 (d)

                                                Lotus corniculatus

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 (e)

                                             g) (j)

                                                Lupinus albus

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                             h) (k)

                                                Lupinus angustifolus

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                             h) (k)

                                                Lupinus luteus

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                             h) (k)

                                                Medicago doliata

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 (e)

                                                Medicago italica

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 (e)

                                                Medicago littoralis

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 (e)

                                                Medicago lupulina

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Medicago murex

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 (e)

                                                Medicago polymorpha

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                                Medicago rugosa

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                                Medicago sativa

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Medicago scutellata

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Medicago truncatula

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Medicago × varia

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Onobrychis viciifolia

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                                Ornithopus compressus

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Ornithopus sativus

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Pisum sativum

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                                Trifolium alexandrinum

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Trifolium fragiferum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Trifolium glanduliferum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Trifolium hirtum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Trifolium hybridum

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Trifolium incarnatum

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Trifolium isthmocarpum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             (j)

                                                Trifolium michelianum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                                Trifolium pratense

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Trifolium repens

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Trifolium resupinatum

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 (e)

                                             (j)

                                                Trifolium squarrosum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                                Trifolium subterraneum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             (j)

                                                Trifolium vesiculosum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             (j)

                                                Trigonella foenum-graecum

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                                Vicia benghalensis

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 (d)

                                             —

                                                Vicia faba

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                                Vicia pannonica

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                             (h)

                                                Vicia sativa

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                             (h)

                                                Vicia villosa

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 (d)

                                             (h)

                                                   Muut lajit

                                                Brassica napus var. napobrassica

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             (j)

                                                Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis)

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             (j)”

                                                Phacelia tanacetifolia

                                             0,3

                                             20

                                                Plantago lanceolata

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                                Raphanus sativus var. oleiformis

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                 e)

                                 Korvataan III jakson 7 kohta seuraavasti:

                                             ”7.

                                                Vicia pannonican, Vicia villosan, Vicia benghalensisin ja vastaavien viljeltyjen lajien siemeniä ei katsota Vicia spp.:ssä epäpuhtaudeksi, jos niitä on siementen painosta enintään 6 prosenttia.”

                                 f)

                                 Korvataan III jakson 8 kohta seuraavasti:

                                             ”8.

                                                Vicia pannonican, Vicia sativan, Vicia villosan ja Vicia benghalensisin analyyttisen puhtauden on oltava vähintään 97,0 prosenttia painosta.”

                                 g)

                                 Lisätään III jaksoon 9 kohta seuraavasti:

                                             ”9.

                                                Lathyrus ciceran analyyttisen puhtauden on oltava vähintään 90 prosenttia painosta. Vastaavien viljeltyjen lajien siemeniä ei katsota epäpuhtaudeksi, jos niitä on painosta enintään 5 prosenttia.”

                     2)

                     Korvataan liite III seuraavasti:

                        ”LIITE III

                           ERÄN JA NÄYTTEEN PAINOT

                                    Laji

                                    Erän enimmäispaino
                                    (tonneina)

                                    Erästä otettavan näytteen vähimmäispaino
                                    (grammoina)

                                    Näytteen paino liitteessä II olevan I jakson 2 kohdan A alakohdan 12–14 sarakkeessa ja liitteessä II olevan II jakson 2 kohdan A alakohdan 3–7 sarakkeessa tarkoitettujen lukumäärien määrittämistä varten
                                    (grammoina)

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                          Poaceae (Gramineae)

                                       Agrostis canina

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Agrostis capillaris

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Agrostis gigantea

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Agrostis stolonifera

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Alopecurus pratensis

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Arrhenatherum elatius

                                    10

                                    200

                                    80

                                       Bromus catharticus

                                    10

                                    200

                                    200

                                       Bromus sitchensis

                                    10

                                    200

                                    200

                                       Cynodon dactylon

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Dactylis glomerata

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Festuca arundinacea

                                    10

                                    100

                                    50

                                       Festuca filiformis

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Festuca ovina

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Festuca pratensis

                                    10

                                    100

                                    50

                                       Festuca rubra

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Festuca trachyphylla

                                    10

                                    100

                                    30

                                       × Festulolium

                                    10

                                    200

                                    60

                                       Lolium multiflorum

                                    10

                                    200

                                    60

                                       Lolium perenne

                                    10

                                    200

                                    60

                                       Lolium × hybridum

                                    10

                                    200

                                    60

                                       Phalaris aquatica

                                    10

                                    100

                                    50

                                       Phleum nodosum

                                    10

                                    50

                                    10

                                       Phleum pratense

                                    10

                                    50

                                    10

                                       Poa annua

                                    10

                                    50

                                    10

                                       Poa nemoralis

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Poa palustris

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Poa pratensis

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Poa trivialis

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Trisetum flavescens

                                    10

                                    50

                                    5

                                          Fabaceae (Leguminosae)

                                       Biserrula pelecinus

                                    10

                                    30

                                    3

                                       Galega orientalis

                                    10

                                    250

                                    200

                                       Hedysarum coronarium

                                                —

                                                hedelmät

                                    10

                                    1 000

                                    300

                                                —

                                                siemenet

                                    10

                                    400

                                    120

                                       Lathyrus cicera

                                    25

                                    1 000

                                    140

                                       Lotus corniculatus

                                    10

                                    200

                                    30

                                       Lupinus albus

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Lupinus angustifolIus

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Lupinus luteus

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Medicago doliata

                                    10

                                    100

                                    10

                                       Medicago italica

                                    10

                                    100

                                    10

                                       Medicago littoralis

                                    10

                                    70

                                    7

                                       Medicago lupulina

                                    10

                                    300

                                    50

                                       Medicago murex

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Medicago polymorpha

                                    10

                                    70

                                    7

                                       Medicago rugosa

                                    10

                                    180

                                    18

                                       Medicago sativa

                                    10

                                    300

                                    50

                                       Medicago scutellata

                                    10

                                    400

                                    40

                                       Medicago truncatula

                                    10

                                    100

                                    10

                                       Medicago × varia

                                    10

                                    300

                                    50

                                       Onobrychis viciifolia:

                                                —

                                                hedelmät

                                    10

                                    600

                                    600

                                                —

                                                siemenet

                                    10

                                    400

                                    400

                                       Ornithopus compressus

                                    10

                                    120

                                    12

                                       Ornithopus sativus

                                    10

                                    90

                                    9

                                       Pisum sativum

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Trifolium alexandrinum

                                    10

                                    400

                                    60

                                       Trifolium fragiferum

                                    10

                                    40

                                    4

                                       Trifolium glanduliferum

                                    10

                                    20

                                    2

                                       Trifolium hirtum

                                    10

                                    70

                                    7

                                       Trifolium hybridum

                                    10

                                    200

                                    20

                                       Trifolium incarnatum

                                    10

                                    500

                                    80

                                       Trifolium isthmocarpum

                                    10

                                    100

                                    3

                                       Trifolium michelianum

                                    10

                                    25

                                    2

                                       Trifolium pratense

                                    10

                                    300

                                    50

                                       Trifolium repens

                                    10

                                    200

                                    20

                                       Trifolium resupinatum

                                    10

                                    200

                                    20

                                       Trifolium squarrosum

                                    10

                                    150

                                    15

                                       Trifolium subterraneum

                                    10

                                    250

                                    25

                                       Trifolium vesiculosum

                                    10

                                    100

                                    3

                                       Trigonella foenum-graecum

                                    10

                                    500

                                    450

                                       Vicia benghalensis

                                    20

                                    1 000

                                    120

                                       Vicia faba

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Vicia pannonica

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Vicia sativa

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Vicia villosa

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                          Muut lajit

                                       Brassica napus var. napobrassica

                                    10

                                    200

                                    100

                                       Brassica oleracea convar. acephala

                                    10

                                    200

                                    100

                                       Phacelia tanacetifolia

                                    10

                                    300

                                    40

                                       Plantago lanceolata

                                    5

                                    20

                                    2

                                       Raphanus sativus var. oleiformis

                                    10

                                    300

                                    300

                              Erän enimmäispaino saa ylittyä enintään 5 prosentilla.”