Avis juridique important

|

31987L0235

Komission direktiivi 87/235/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1987, rehuseosten pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY liitteen muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 102 , 14/04/1987 s. 0034 - 0034 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0111  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0111

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 31 päivänä maaliskuuta 1987,rehuseosten pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY liitteen muuttamisesta (87/235/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/354/ETY(), ja erityisesti sen 10 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivissä 79/373/ETY säädetään, että sen liitteen sisältöä on muutettava jatkuvasti tieteellisen ja teknisen tiedon kehityksen huomioon ottamiseksi,juottorehujen rautapitoisuus ei aina ole riittävä erityisesti nuorten vasikoiden ravitsemuksellisiin tarpeisiin; tilanteen korjaamiseksi on tarpeen määrätä kyseistä eläinryhmää koskeva juottorehujen vähimmäisrautapitoisuus, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 79/373/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä marraskuuta 1987. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja() EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30() EYVL N:o L 212, 2.8.1986, s. 27LIITE Lisätään liitteeseen seuraava uusi 3 a kohta seuraavasti:"3a. Enintään 70 kg:n painoisille vasikoille tarkoitettujen juottorehujen rautapitoisuuden on oltava vähintään 30 mg/kg täysrehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %."


Avis juridique important

|

31997L0014

Komission direktiivi 97/14/EY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1997, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteen III muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 087 , 02/04/1997 s. 0017 - 0018

KOMISSION DIREKTIIVI 97/14/EY,annettu 21 päivänä maaliskuuta 1997,kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteen III muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/3/EY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan toisen alakohdan neljännen luetelmakohdan,sekä katsoo, ettäSolanum tuberosum L. -lajin mukuloita koskevia suojatoimenpiteitä olisi muutettava, koska ei ole enää aiheellista ylläpitää direktiivissä 77/93/ETY säädettyjä nykyisiä kieltoja Algeriasta peräisin olevien, muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen Solanum tuberosum L. -lajin mukuloiden osalta,tämän vuoksi direktiivin 77/93/ETY vastaava liite olisi muutettava, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 77/93/ETY tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivästä toukokuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on välittömästi toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle. Komissio antaa ne tiedoksi jäsenvaltioille.3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 1997.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20(2) EYVL N:o L 27, 30.1.1997, s. 30LIITE Lisätään direktiivin 77/93/ETY liitteessä III olevan A osan 12 kohdan oikeanpuoleiseen sarakkeeseen sana "Algeria" sanojen "muiden kolmansien maiden kuin" jälkeen.


Avis juridique important

|

31999L0008

Komission direktiivi 1999/8/EY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1999, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 050 , 26/02/1999 s. 0026 - 0026

KOMISSION DIREKTIIVI 1999/8/EY,annettu 18 päivänä helmikuuta 1999,viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 98/96/EY (2), ja erityisesti sen 21 a artiklan,sekä katsoo, ettäjäsenvaltiot voivat pienentää omalla alueellaan kaupan pidettäviksi tarkoitettujen ruisvehnän siementen osalta liitteessä II vaaditun vähimmäisitävyyden 80 prosenttiin,edellä mainitun direktiivin mukaisesti tätä mahdollisuutta ei enää ole 1 päivästä helmikuuta 2000 alkaen,nykyisten tieteellisten ja teknisten tietojen mukaan vaikuttaa siltä, että tietyillä yhteisön alueilla on vaikea tuottaa ruisvehnän siemeniä, joiden itävyys on liitteen II vaatimusten mukainen,nykyisten tieteellisten ja teknisten tietojen perusteella on aiheellista pienentää vähimmäisitävyys 80 prosenttiin puhtaista siemenistä, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 66/402/ETY liitteessä II olevan 2 osan a kohta seuraavasti: Korvataan toisessa sarakkeessa Triticosecalen osalta luku "85" luvulla "80".2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2000. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL 125, 11.7.1966, s. 2039/66(2) EYVL L 25, 1.2.1999, s. 27


Avis juridique important

|

31993L0078

Komission direktiivi 93/78/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 91/682/ETY mukaisesti ylläpitämien koristekasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi

Virallinen lehti nro L 256 , 14/10/1993 s. 0019 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0010  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 53 s. 0010

KOMISSION DIREKTIIVI 93/78/ETY,annettu 21 päivänä syyskuuta 1993,lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 91/682/ETY mukaisesti ylläpitämien koristekasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon koristekasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/682/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 93/399/ETY(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan,sekä katsoo, ettäkansainvälisellä tasolla on jo olemassa lajikkeiden kuvausjärjestelmä; Kansainvälinen liitto kasvinlajioikeuksien suojaamiseksi (UPOV) on kehittänyt tällaisen järjestelmän,on suotavaa perustaa yhteisön järjestelmä kansainvälisellä tasolla saatuun kokemukseen,niille toimittajille, joiden toiminta rajoittuu koristekasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen, on asetettava lievemmät vaatimukset, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Tässä direktiivissä säädetään lisätoimenpiteistä toimittajien direktiivin 91/682/ETY 9 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti ylläpitämien koristekasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi.2 artikla 1 Toimittajien ylläpitämät luettelot koostuvat seuraavista osista:i) lajikkeen nimi sekä tarvittaessa käytettävät synonyymit,ii) tiedot lajikkeen ylläpidosta ja käytettävästä lisäysmenetelmästä,iii) lajikkeen kuvaukset, jotka perustuvat vähintään sen ominaisuuksiin ja niiden ilmoittamiseen sellaisina kuin ne eritellään tämän direktiivin liitteessä,iv) jos mahdollista, tiedot siitä, miten lajike eroaa sitä eniten muistuttavista muista lajikkeista.2 Edellä 1 kohdan ii ja iv alakohtaa ei sovelleta toimittajiin, joiden toiminta rajoittuu koristekasvien ja niiden lisäysaineiston markkinoille saattamiseen.3 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa, niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 1993.Komission puolestaRené STEICHENKomission jäsen(1) EYVL N:o L 376, 31.12.1991, s. 21(2) EYVL N:o L 177, 21.7.1993, s. 26LIITE LAJIKKEIDEN OMINAISUUDET JA NIIDEN ILMOITTAMISTAPA Begonia x hiemalis FotschLehtilapa: yläpinnan värivaaleanvihreäkeskivihreätummanvihreäpunertavanvihreäpunertavanruskeaLehtilapa: alapinnan värivaaleanvihreäkeskivihreätummanvihreäpunertavanvihreäpunertavanruskeaKukka: tyyppiyksinkertainenkerrottuSisäpuolen terälehti: yläpinnan keskiosan väriRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)taivalkoinenkeltainenoranssiin vivahtava roosaoranssipunainensinertävän roosasinertävän punainenDendranthema x grandiflorum (Ramat) KitamKukinto: tyyppiyksinkertainenpuolikerrottukerrottuKielimäinen kukka: enemmistön pitkittäisleikkauskaarevasuorasisäänpäin taipunutkierteinenteräväkärkinenAinoastaan lyhytkukkaiset lajikkeetKielimäinen kukka: poikkileikkauskoverasuorakuperaAinoastaan pitkäkukkaiset lajikkeetKielimäinen kukka: kärjen muotoputkimainenlastamainensisäänpäin taipunutKielimäinen kukka: enemmistön sisäpinnan väriRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)taivalkoinenkeltainenroosalohenpunainenpunainenviolettiruskehtavaKukka: tyyppiputkimainensuppilomainenterälehtimäinenDianthus caryophyllus L. ja hybriditKukka: tyyppiyksinkertainenkerrottuTerälehti: lehtilavan värien lukumääräyksikaksikolmeneljäyli neljäTerälehti: lehtilavan värien jakautuminen (lukuun ottamatta lehdykkää)pilkukasreunustettujuovikastäplikäs (pilkullinen)pilkukas-juovikaspilkukas-täplikäsreunustettu-juovikasreunustettu-täplikäspilkukas-juovikas-täplikäsreunustettu-juovikas-täplikäsjuovikas-täplikäsvärin voimakkuus vaihtelevaepämääräinenKukkien väriryhmätRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)taivalkoinen tai lähes valkoinenkeltainenoranssiroosamalvanvärinenpunainengranaatinpunainenviolettiviolettiin vivahtava punainenViljelytyypityksikukkainenterttuneilikkaEuphorbia pulcherrima Wild. ex KletchKasvi: haarateionLehtilapa: yläpinnan värivihertäväpunertavaSuojuslehti: yläpinnan väriRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)taivalkoinenkeltainenroosankirjavaroosapunainenGerbera L.Kukinto: tyyppiyksinkertainenpuolikerrottukerrottuUlkopuolen kielimäinen kukka: sisäpinnan väriRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)taivalkoinenkeltainenoranssipunainenroosaviolettiAinoastaan yksinkertaiset tai puolikerrotut lajikkeet: musta kiekko (ennen kukkien avautumista)eionGladiolus L.Kukka: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriKukka: päävärivalkoinenkeltainenoranssiroosaan vivahtava oranssiroosapunainenpurppurasininenvihreäLilium L.Kukka: sisäpuolen terälehden sisäpinnan väriRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)Kukka: tyviosan sisäpinnan väriRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)Liljojen puutarhatieteellinen luokitus rekisteröintitarkoituksessaLajihybridit tai hybridiryhmät kuten:I. L. tigrinum, L. cernuum, L. davidii, L. maximowiczii, L. X maculatum, L. X hollandicum, L. amabile, L. pumilum, L. concolor & L. bulbiferuma) Aikaisin kukkivat liljat, joiden kukat ovat pystyssä, yksittäin tai sarjoinab) Liljat, joiden kukat ovat kääntyneet ulospäinc) Liljat, joiden kukat avautuvat alaspäinII. Martagon-tyypin hybridit, joiden vanhemmista toinen on muoto lajeista:L. martagon, L. hansoniiIII. Hybridit lajeista:L. candidum, l. chalcedonicum ja muut lähisukuiset eurooppalaiset lajit kuten L. X testaceumIV. Amerikkalaisten lajien hybriditV. Hybridit, jotka on saatu risteyttämällä:L. longiflorum & L. formosanum kuten: X formolongi lukuun ottamatta näiden kahden lajin muotoja ja polyploidejaVI. Hybriditrumpettililjat ja "Aurelian hybridit", jotka on saatu risteyttämällä aasialaisia lajeja samoin kuin lajia L. henryi, lukuun ottamatta hybridejä, jotka on saatu risteyttämällä lajeja L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubelluma) Liljat, joilla on trumpettityyppiset kukatb) Liljat, joilla on maljanmuotoiset kukatc) Litteäkukkaiset liljatd) Selvästi kaarevakukkaiset liljatVII. Kaukoidästä kotoisin olevien lajien kuten L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum hybridit samoin kuin jokainen jonkin näistä lajeista ja lajin L. henryi välinen risteymäa) Trumpettikukkaiset liljatb) Maljakukkaiset liljatc) Litteäkukkaiset liljatd) Kaarevakukkaiset liljatVIII. Kaikki hybridit, joita ei voida luokitella edellä oleviin kohtiin.IX. Kaikki varsinaiset lajit ja niiden muodotMalus Mill.Kukka: tyyppiyksinkertainenpuolikerrottukerrottuTerälehti: yläpinnan väriRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)Lehti kasvukauden aikana: lehtilavan värivihreäpurppuraHedelmä: kokohyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriHedelmä: kuoren pohjavärikeltainenvalkoiseen vivahtava keltainenvihreänkeltainenvalkoiseen vivahtava vihreävihreäpunainenPerusrunkolajikkeetPuu: elinvoima (emokasvina)heikkokeskivoimakasvoimakasPuu: tyviversojen lukumäärä (emokasvina)hyvin pienipienikeskimääräinensuurihyvin suuriNarcissus L.Kukinta-aikasyksytalvikevätAinoastaan syksyllä kukkivat lajikkeetKukinta-aikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenAinoastaan talvella kukkivat lajikkeetKukinta-aikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenAinoastaan keväällä kukkivat lajikkeetKukinta-aikahyvin aikainenaikainenkeskiaikainenmyöhäinenhyvin myöhäinenNarsissien puutarhatieteellinen luokitus>TAULUKON PAIKKA>Pelargonium L.Kukka: tyyppiyksinkertainenpuolikerrottukerrottuYlempi terälehti: kuviointieionAlempi terälehti: yläpinnan keskiosan väriRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)Alempi terälehti: keskiosan väritRHS värikoodi (viitenumero ilmoitettava)taivalkoinenoranssiin vivahtava roosapunainentummanpunainenroosaan vivahtava sininenpurppuraviolettimuut väritRosa L.Kasvi: kasvutyyppimatalakasvuinen ruusu(pituus ja leveys ylittävät harvoin 60 cm)korkeakasvuinen ruusu(tiheäkasvuinen, tavallisesti 60 150 cm korkea)pensasmainen ruusu(kasvu tiheästä löyhään, korkeus ylittää usein 150 cm)köynnöstävä ruusu(kasvu ylittää yleensä 200 cm)maanpeiteruusuKukka: tyyppiyksinkertainenpuolikerrottukerrottuKukka: halkaisijahyvin pienipienikeskikokoinensuurihyvin suuriKukan väriryhmä:valkoinen tai lähes valkoinenkeskikeltainentummankeltainenkeltaisenkirjava(mukaan lukien lajikkeet, joissa keltainen on hallitsevana värinä, mutta joissa on myös roosaan vivahtavaa punaista)aprikoosinkirjava(mukaan lukien lajikkeet, joissa aprikoosi on hallitsevana värinä, mutta joissa on myös muita värejä)oranssi ja oranssinkirjava(mukaan lukien oranssin väriset lajikkeet, joissa on tai ei ole muita värejä)vaalea roosakeskiroosaroosankirjava(mukaan lukien lajikkeet, joissa roosa on hallitsevana värinä, mutta joissa on myös muita värejä, keltaista, oranssia jne.)vaaleanpunainen ja tumma roosakeskipunainentummanpunainenpunaisenkirjava(mukaan lukien lajikkeet, joissa punainen on hallitsevana värinä, mutta joissa on myös muita värejä, keltaista, oranssia jne.)malvanvärinen(mukaan lukien lajikkeet, jotka ovat pääasiassa laventelin värisiä ja violetteja)ruskeanpunainen(mukaan lukien väriltään ruskeat tai vaalean kastanjanruskeat lajikkeet)


Avis juridique important

|

31982L0489

Neuvoston direktiivi 82/489/ETY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi kampaamoalalla

Virallinen lehti nro L 218 , 27/07/1982 s. 0024 - 0026 Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 2 s. 0088  Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 2 s. 0145  Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 2 s. 0088  Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 2 s. 0145

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982,toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi kampaamoalalla (82/489/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49, 57 sekä 66 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen mukaisesti kaikki kansallisuuteen perustuva syrjintä sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen yhteydessä on siirtymäkauden päätyttyä kiellettyä; tällainen kansallisuuteen perustuvan kohtelun periaate koskee erityisesti kaikenlaisten kampaamoalalla toimimista varten edellytettyjen toimilupien myöntämistä ja ammatillisiin järjestöihin tai toimielimiin rekisteröitymistä tai niiden jäsenyyttä,kuitenkin on suotavaa antaa säännöksiä, joilla helpotettaisiin sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä kampaamoalalla,kampaajan toiminnan aloittamista tai harjoittamista varten ei kaikissa jäsenvaltioissa ole asetettu kelpoisuusehtoja; eräissä jäsenvaltioissa kampaajan toiminnan aloittamiseksi tai harjoittamiseksi vaaditaan, että asianomaisella on ammattiin pääsyä osoittava asiakirja,tässä vaiheessa ei näytä mahdolliselta toteuttaa asian osalta yhteensovittamistoimenpiteitä; tällainen yhteensovittaminen on tavoite, joka on syytä saavuttaa mahdollisimman pian,siihen asti kunnes tällainen yhteensovittaminen on toteutettu on kuitenkin suotavaa ja mahdollista helpottaa kampaajien liikkuvuutta yhteisössä hyväksymällä niissä vastaanottavissa jäsenvaltioissa, joissa on määräyksiä tällaisen toiminnan aloittamisesta, riittäväksi todisteeksi kyseisen toiminnan aloittamista varten asetettujen kelpoisuusehtojen täyttämisestä toiminnan harjoittaminen jäsenvaltiossa, josta ulkomaalainen tulee, itsenäisenä ammatinharjoittajana tai yrityksen johtajana kohtuullisen ja riittävän äskettäisen ajan sen varmistamiseksi, että kyseisen henkilön ammattitaito vastaa vastaanottavan jäsenvaltion omilta kansalaisiltaan vaatimaa ammattitaitoa,sikäli kuin kampaamoalan toiminnan aloittamista tai harjoittamista varten jäsenvaltioissa edellytetään myös toisen palveluksessa olevien osalta ammatillisia tietoja ja taitoja, tätä direktiiviä sovelletaan myös tähän henkilöryhmään työvoiman vapaan liikkuvuuden esteen poistamiseksi täydentäen siten työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1612/68 (4),ja kyseistä toimintaa tulisi olla harjoitettu ja ammatillinen koulutus saatu sillä elinkeinoalalla, jolle edunsaaja aikoo vastaanottavassa jäsenvaltiossa sijoittautua, jos vastaanottava jäsenvaltio asettaa tällaisen vaatimuksen omalla alueellaan,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan ISIC ryhmän 855 toiminnan lajeista kampaamoalan toimintaan.2 artikla 1. Jos jäsenvaltiossa 1 artiklassa tarkoitetun toiminnan aloittamiseksi tai harjoittamiseksi edellytetään yleisiä, kaupallisia ja ammatillisia tietoja ja taitoja, on tämän jäsenvaltion hyväksyttävä riittäväksi todisteeksi tällaisista tiedoista ja taidoista, että kyseinen henkilö on harjoittanut sitä toimintaa toisessa jäsenvaltiossa laillisesti:a) yhtäjaksoisesti kuusi vuotta joko itsenäisesti tai yrityksen johtajana;b) yhtäjaksoisesti kolme vuotta joko itsenäisesti tai yrityksen johtajana, jos edunsaaja osoittaa saaneensa kyseiseen toimeen aikaisempaa koulutusta vähintään kolmen vuoden ajan, josta on todisteena valtion hyväksymä todistus tai jonka toimivaltainen ammatillinen tai toimialayhteisön toimielin katsoo täysin täyttävän sille asettamansa vaatimukset; taikkac) yhtäjaksoisesti kolme vuotta itsenäisesti, jos edunsaaja osoittaa harjoittaneensa kyseistä ammattia vähintään viisi vuotta työntekijänä.Vastaanottava jäsenvaltio voi edellyttää, jos se asettaa erilaisia kelpoisuusehtoja toisaalta parturitoiminnan ja toisaalta kampaamotoiminnan harjoittamiselle, että kyseistä toimintaa on harjoitettu ja ammatillinen koulutus saatu sillä elinkeinonalalla, johon edunsaaja aikoo vastaanottavassa jäsenvaltiossa perustaa liikkeen.2. Edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toiminnan harjoittamisen päättymisestä ei ole saanut kulua enempää kuin kymmenen vuotta ennen 3 artiklassa säädetyn hakemuksen jättöpäivää. Toimintaa 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuna itsenäisenä ammatinharjoittajana tai yrityksen johtajana tulee olla harjoitettu asianomaisen täytettyä kaksikymmentä vuotta.3 artikla Edellä 2 artiklassa säädetyjen edellytysten olemassaolo on osoitettava sen jäsenvaltion, josta henkilö on peräisin, tai josta hän tulee, toimivaltaisen viranomaisen tai toimielimen antamalla todistuksella, joka tällaisen henkilön tulee toimittaa kyseisen toiminnan harjoittamista varten vastaanottavassa jäsenvaltiossa koskevan lupahakemuksen tueksi.4 artikla 1. Jos vastaanottava jäsenvaltio vaatii jonkin 1 artiklassa tarkoitetun toiminnan aloittamista tai harjoittamista aikovilta kansalaisiltaan todisteen hyvästä maineesta ja todisteen siitä, etteivät he ole olleet konkurssissa tai jommankumman näistä todisteista, sen on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden kansalaisia koskevaksi riittäväksi todisteeksi esitetty ote rikosrekisteristä, tai jos tällaista ei ole, näiden vaatimusten täyttymistä osoittava asiakirja, jonka on antanut sen maan toimivaltainen oikeus- tai hallintoviranomainen, josta henkilö on peräisin tai josta hän tulee.2. Jos maa, josta asianomainen on peräisin tai josta hän tulee, ei anna 1 kohdassa tarkoitettua asiakirjaa hyvästä maineesta tai asiakirjaa, jossa todistetaan, ettei asianomainen ole ollut konkurssissa, voidaan tällaisen asiakirjan sijasta valtiossa, josta asianomainen on peräisin tai, josta hän tulee, antaa valaehtoinen ilmoitus tai, jollei asianomaisissa valtioissa käytetä valaa, juhlallinen vakuutus, jonka asianomainen henkilö antaa toimivaltaiselle oikeus- tai hallintoviranomaiselle tai, tarvittaessa, notaarille; edellä mainitun viranomaisen tai notaarin on todistettava oikeaksi valaehtoinen ilmoitus tai juhlallisen vakuutuksen muodossa annettu ilmoitus. Vakuutus siitä, ettei aikaisempia konkursseja ole ollut, voidaan mainitussa maassa antaa myös toimivaltaiselle ammatilliselle tai toimialayhteisön toimielimelle.3. Jos vastaanottava jäsenvaltio vaatii todisteen vakavaraisuudesta, tämän valtion on pidettävä muissa jäsenvaltioissa toimivien pankkien antamia todistuksia sen omalla alueella annettuja todistuksia vastaavina.4. Tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti annetut asiakirjat eivät niitä esitettäessä saa olla kolmea kuukautta vanhempia.5 artikla Jäsenvaltioiden on 8 artiklassa asetetussa määräajassa nimettävä ne viranomaiset ja toimielimet, jotka ovat toimivaltaisia antamaan edellä mainittuja asiakirjoja, sekä ilmoitettava tästä välittömästi muille jäsenvaltioille ja komissiolle.6 artikla Komissio tekee neuvostolle viimeistään kolmen vuoden kuluttua 8 artiklassa mainitun määräajan päättymisestä aiheelliset ehdotukset kampaajien koulutusvaatimusten yhteensovittamiseksi. Neuvosto tutkii nämä ehdotukset vuoden kuluessa.7 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan myös niihin jäsenvaltioiden kansalaisiin, jotka asetuksen (ETY) N:o 1612/68 mukaisesti harjoittavat tai aikovat harjoittaa toisen palveluksessa työskennellen jotakin 1 artiklassa tarkoitettua toimintaa.8 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan 18 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.9 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.10 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. OLESEN(1) EYVL N:o C 106, 23.10.1971, s. 6(2) EYVL N:o C 103, 5.10.1972, s. 14(3) EYVL N:o C 89, 28.8.1972, s. 9(4) EYVL N:o L 257, 19.10.1968, s. 2


Avis juridique important

|

31994L0053

Komission direktiivi 94/53/EY, annettu 15 päivänä marraskuuta 1994, moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/316/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 93/91/ETY 2 artiklan muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 299 , 22/11/1994 s. 0026 - 0026 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 27 s. 0045  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 27 s. 0045

KOMISSION DIREKTIIVI 94/53/EY,annettu 15 päivänä marraskuuta 1994,moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/316/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 93/91/ETY 2 artiklan muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/81/ETY(2) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon moottoriajoneuvojen sisällä käytettäviä varusteita (hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnuksia) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 78/316/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 93/91/ETY(4) ja erityisesti sen 4 artiklan,sekä katsoo, ettäei ole välttämätöntä, että direktiivin 78/316/ETY säännösten mukaisesti jo tyyppihyväksytyt ajoneuvot muutetaan direktiivin 93/91/ETY säännösten mukaisiksi,tällainen vaatimustenmukaisuus on kuitenkin varmistettava niiden uusien ajoneuvotyyppien osalta, joilta vaaditaan EY-tyyppihyväksyntä 1 päivästä lokakuuta 1995 alkaen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien kuvatunnusten osalta, jatämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 70/156/ETY asetetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaPoistetaan direktiivin 93/91/ETY 2 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta, poistetaan toisen luetelmakohdan jälkeen sana "ja" sekä korvataan ensimmäisen luetelmakohdan lopussa pilkku sanalla "ja".2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään maaliskuuta 1995 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1994.Komission puolestaMartin BANGEMANNKomission jäsen(1) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1(2) EYVL N:o L 264, 23.10.1993, s. 49(3) EYVL N:o L 81, 28.3.1978, s. 3(4) EYVL N:o L 284, 19.11.1993, s. 25


Avis juridique important

|

31980L0695

Toinen komission direktiivi 80/695/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1980, rehuseosten pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY liitteen muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 188 , 22/07/1980 s. 0023 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0066  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 29 s. 0200  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0066  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0198  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 18 s. 0198

TOINEN KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 27 päivänä kesäkuuta 1980,rehuseosten pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY liitteen muuttamisesta (80/695/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979() annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 80/509/ETY(), ja erityisesti sen 10 artiklan a alakohdan,sekä katsoo, ettätieteen ja tekniikan kehitys huomioon ottaen direktiivin 79/373/ETY liitettä on muutettava sallittujen enimmäispoikkeamien osalta, jos virallisessa tarkastuksessa havaitaan rehuseoksen koostumuksen poikkeavan valmistajan ilmoittamasta koostumuksesta,nykyisiä sallittuja enimmäispoikkeamia sovelletaan kaikkiin rehuseoksiin,koirien ja kissojen rehuseoksien osalta erityiset enimmäispoikkeamat ovat tarpeen niiden poikkeamien sallimiseksi, jotka johtuvat käytetystä näytteenottomenetelmästä, valmistusprosessista tai analyysivirheestä, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 79/373/ETY liitettä seuraavasti:1. Muutetaan 9 kohta seuraavasti:"9. Jos 12 artiklassa tarkoitetussa virallisessa tarkastuksessa havaitaan, että muiden kuin koirien ja kissojen rehuseoksen koostumus eroaa ilmoitetusta koostumuksesta sallitaan seuraavat enimmäispoikkeamat, jollei 3 artiklasta muuta johdu:"2. Lisätään 10 kohta:"10.  Jos 12 artiklan mukainen virallinen tarkastus osoittaa, että koirien ja kissojen rehuseosten koostumus eroaa ilmoitetusta koostumuksesta, sallitaan seuraavat enimmäispoikkeamat, jollei 3 artiklasta muuta johdu:"10.1.  Jos määritetty pitoisuus on alhaisempi kuin on ilmoitettu:"10.1.0. Raakavalkuaisen osalta:"10.1.0.  P 3,2 yksikköä, jos ilmoitettu pitoisuus on vähintään 20 %,"10.1.0.  P 16 % ilmoitetusta pitoisuudesta, jos ilmoitettu pitoisuus on vähemmän kuin 20 % mutta vähintään 12,5 %,"10.1.0.  P 2 yksikköä, jos ilmoitettu pitoisuus on vähemmän kuin 12,5 %;"10.1.1. Raakarasvan osalta:"10.1.0.  P 2,5 yksikköä ilmoitetusta pitoisuudesta."10.2.  Jos määritetty pitoisuus on korkeampi kuin on ilmoitettu:"10.2.1. Kosteuden osalta:"10.1.0.  P 3 yksikköä, jos ilmoitettu pitoisuus on vähintään 40 %,"10.1.0.  P 7,5 % ilmoitetusta pitoisuudesta, jos ilmoitettu pitoisuus on vähemmän kuin 40 % mutta vähintään 20 %,"10.1.0.  P 1,5 yksikköä, jos ilmoitettu pitoisuus on vähemmän kuin 20 %;"10.2.2. Raakatuhkan osalta:"10.1.0.  P 1,5 % ilmoitetusta pitoisuudesta;"10.2.3. Raakakuidun osalta:"10.1.0.  P 1 yksikkö ilmoitetusta pitoisuudesta."10.3. Jos havaittu poikkeama on vastakkaiseen suuntaan kuin on 10.1 ja 10.2 kohdassa tarkoitettu:"10.3.1. Raakavalkuaisen osalta:"10.1.0.  P sallittu enimmäispoikkeama on kaksi kertaa tälle ravintoaineelle 10.1.0 kohdassa sallittu enimmäispoikkeama;"10.3.2. Raakarasvan osalta:"10.1.0.  P sama enimmäispoikkeama kuin 10.1.1 kohdassa;"10.3.3. Raakatuhkan ja raakakuidun osalta:"10.1.0.  P enimmäispoikkeama saa olla kolme kertaa näille ravintoaineille 10.2.2 ja 10.2.3 kohdissa sallittu enimmäispoikkeama."2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivänä tammikuuta 1981. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1980.Komission puolestaFinn GUNDELACHVarapuheenjohtaja() EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 30() EYVL N:o L 126, 21.5.1980, s. 9


Avis juridique important

|

31989L0178

Komission direktiivi 89/178/ETY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1989, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/379/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

Virallinen lehti nro L 064 , 08/03/1989 s. 0018 - 0018 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0053  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0053

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 22 päivänä helmikuuta 1989,vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/379/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (89/178/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä 7 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/379/ETY(1) ja erityisesti sen 15 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivin 88/379/ETY liitteessä II oleva 2.1 kohta sisältää erityisiä määräyksiä lyijyä sisältävien maalien ja ohenteiden merkinnöistä; nämä määräykset perustuvat lyijyn määrään ilmaistuna prosentteina kysymyksessä olevan valmisteen kokonaispainosta; lyijyn määrä on muutettava komission direktiivin 86/508/ETY(2) mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1988,yleisölle myytävät valmisteet, jotka sisältävät aktiivista klooria tai aineosia, jotka voivat vapauttaa aktiivista klooria, voivat erityisissä olosuhteissa aiheuttaa vaaraa käyttäjille, joille ei ole tästä tiedotettu; käyttäjiä olisi varoitettava tästä vaarasta,valmisteet, jotka sisältävät liittämiseen ja juottamiseen käytettäviä kadmium-metalliseoksia, ovat vaarallisia vain käytön aikana; näissä olosuhteissa merkintöjen olisi annettava käyttäjille tietoa, jotta he voisivat käyttää sellaisia tuotteita oikein ja ilman vaaraa,direktiivin 88/379/ETY liitteessä II määrättyjä tiettyihin valmisteisiin sovellettavia erityisiä merkintämääräyksiä olisi sen vuoksi muutettava ja täydennettävä, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 88/379/ETY liitettä II seuraavasti:1 Korvataan 2.1 kohdassa ilmaisu "0,25 %" ilmaisulla "0,15 %";2 Lisätään seuraavat kohdat:"7 YLEISÖLLE MYYTÄVÄT VALMISTEET, JOTKA SISÄLTÄVÄT AKTIIVISTA KLOORIAValmisteiden pakkauksissa, jotka sisältävät enemmän kuin 1 % aktiivista klooria, on oltava seuraavat erityiset merkinnät:"Varoitus! Ei saa käyttää yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Voi vapauttaa vaarallisia kaasuja (klooria)."8 VALMISTEET, JOTKA SISÄLTÄVÄT KADMIUMIA (METALLISEOKSIA) JA JOTKA ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI JUOTTAMISEEN TAI LIITTÄMISEENEdellä mainittujen valmisteiden pakkauksissa on oltava seuraava merkintä painettuna selvästi luettavin ja pysyvin kirjaimin:"Varoitus! Sisältää kadmiumia.Käytettäessä muodostuu vaarallisia huuruja.Tutustukaa valmistajan antamiin ohjeisiin.Noudattakaa turvallisuusohjeita"."2 artikla Jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää joulukuuta 1990 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Niiden on sovellettava näitä säännöksiä viimeistään 1 päivästä kesäkuuta 1991 alkaen.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 1989.Komission puolestaMartin BANGEMANNVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 187, 16.7.1988, s. 14(2) EYVL N:o L 295, 18.10.1986, s. 31


title: Komission direktiivi 2007/15/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007 , moottoriajoneuvojen ulkonevia osia koskevan neuvoston direktiivin 74/483/ETY liitteen I muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

text:
               15.3.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 75/21

      KOMISSION DIREKTIIVI 2007/15/EY,
   annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007,
   moottoriajoneuvojen ulkonevia osia koskevan neuvoston direktiivin 74/483/ETY liitteen I muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ulkonevia osia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä syyskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/483/ETY (2) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivi 74/483/ETY on yksi direktiivillä 70/156/ETY perustetun yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyn erillisdirektiiveistä. Ajoneuvojen järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 70/156/ETY säännöksiä sovelletaan näin ollen direktiiviin 74/483/ETY.

               (2)

               Tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi ja teknisten vaatimusten selkeyttämiseksi on tarpeen mukauttaa ajoneuvojen puskureita koskevia vaatimuksia.

               (3)

               Direktiivin 70/156/ETY liitteessä VI olevassa II osassa esitetään luettelo Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) säännöistä, jotka voidaan hyväksyä vaihtoehdoiksi tyyppihyväksyntädirektiiveille. Siksi on tarpeen, että kun direktiivin 74/483/ETY liitettä I mukautetaan tekniikan kehitykseen, direktiivin ja sitä vastaavan UN/ECE:n säännön numero 26 vaatimukset yhdenmukaistetaan.

               (4)

               Direktiivi 74/483/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti.

               (5)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 70/156/ETY 13 artiklan 1 kohdalla perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 74/483/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Jos direktiivissä 74/483/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, säädettyjä vaatimuksia ei täytetä, jäsenvaltion on alkaen 4 päivästä huhtikuuta 2009 ulkoneviin osiin liittyvistä syistä kieltäydyttävä myöntämästä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää ajoneuvotyypille.
   3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on ennen 4 päivää huhtikuuta 2008 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 5 päivästä huhtikuuta 2008 alkaen.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2007.

            Komission puolesta

         Günter VERHEUGEN

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/40/EY (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12).

      (2)  EYVL L 266, 2.10.1974, s. 4. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

      LIITE
      Korvataan direktiivin 74/483/ETY liitteessä I oleva 6.5.2 kohta seuraavasti:

                     ”6.5.2.

                     Jos puskurilinja, joka vastaa auton ääriviivaa pystysuunnassa edessä tai takana, on kovalla pinnalla, kyseisen pinnan kaarevuussäteen on oltava vähintään 5 mm kaikissa kohdissa, jotka ovat ääriviivan ja sen ylä- ja alapuolella olevien sellaisten viivojen välissä, joiden lähtökohtana ovat pisteet, jotka sijaitsevat ääriviivasta 20 mm sisäänpäin mistä tahansa ääriviivan pisteestä kohtisuoraan mitattuna. Kaikilla muilla puskurin alueilla kaarevuussäteen on oltava vähintään 2,5 mm.
                     Tätä säännöstä sovelletaan siihen osaan puskuria, joka sijaitsee kahden pystytason, jotka kukin muodostavat ajoneuvon pituussuuntaisen pystykeskitason kanssa 15 asteen kulman, ja ääriviivan kosketuskohtien välissä (ks. kuva 1).


Avis juridique important

|

31979L0797

Ensimmäinen komission direktiivi 79/797/ETY, annettu 10 päivänä elokuuta 1979, suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 77/101/ETY liitteen muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 239 , 22/09/1979 s. 0053 - 0080 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0096  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0096  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 11 s. 0096  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0232  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0232

ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 10 päivänä elokuuta 1979,suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 77/101/ETY liitteen muuttamisesta (79/797/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/101/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 79/372/ETY (), ja erityisesti sen 10 artiklan,sekä katsoo, ettäedellä mainitun direktiivin liitettä on muutettava tieteellisen ja teknisen kehityksen vuoksi,tiettyjä liitteen yleisiä määräyksiä on selvennettävä ja täydennettävä, jotta direktiiviä voidaan soveltaa oikein,lisäksi tiettyihin suoraan käytettäviä rehuja koskeviin erityisiin säännöksiin on tarpeen tehdä tarkennuksia, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Korvataan direktiivin 77/101/ETY liite tämän direktiivin liitteellä.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1981.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1979.Komission puolestaFinn GUNDELACHVarapuheenjohtaja()()() EYVL N:o L 32, 3.2.1977, s. 1() EYVL N:o L 86, 6.4.1979, s. 29LIITE A OSAYLEISET SÄÄNNÖKSET1 Merkinnät1.1 Jos suoraan käytettävälle rehulle on suoritettu käsittely, eikä se suoraan ilmene sen nimestä, on tuotteen nimen yhteyteen aina lisättävä tiedot käsittelystä, ja tarvittaessa esiintymismuodosta esim. "puristettu", "valssattu", "murskattu", "hienonnettu", "jauhettu".1.2 Jäljempänä B osan 2.1.1  P 2.1.3 kohdassa lueteltujen suoraan käytettävien rehujen osalta voidaan säätää, että tuotteen nimen yhteyteen on lisättävä käytetyn vehnän laatu: vehnä, durum-vehnä taikka vehnä ja durum-vehnä.1.3 Jäljempänä B osan 2.9.2 ja 3.2.8 kohdassa lueteltujen suoraan käytettävien rehujen osalta voidaan säätää, että tuotteen nimen yhteydessä on oltava tiedot kasvi- tai eläinlajeista, joista tuote on peräisin.2. Pakolliset ilmoitukset ja vaatimukset2.1 Jäljempänä B osassa osoitettavilla tai ilmoitettavilla pitoisuuksilla viitataan: P 4 ja 5 sarakkeissa kyseessä olevan suoraan käytettävän rehun luonnonpainoon, P 6 sarakkeessa suoraan käytettävän rehun kuivapainoon, lukuun ottamatta kosteuspitoisuutta ja 2.6.5, 2.6.6, 2.9.2, 3.2.8 ja 3.3.2 kohtaa.2.2 Jos liitteessä olevassa B osan 2 sarakkeessa tarkoitettuja tuotteita käytetään suoraan käytettävien rehujen denaturointi- tai sidonta-aineena, on ilmoitettava seuraavat tiedot: P denaturointiaineiden osalta: käytettyjen tuotteiden laatu ja määrät, P sidonta-aineiden osalta: käytettyjen tuotteiden laatu.Sidonta-aineen määrä tuotteissa saa olla enintään 3 % kokonaispainosta.2.3 Jos suoraan käytettävät rehut täyttävät pitoisuusvaatimukset, on B osan 1 ja 2 sarakkeessa lueteltujen tuotteiden ja sivutuotteiden kasvitieteellisen puhtauden oltava vähintään 95 %, jollei 6 sarakkeessa toisin määrätä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.2.4 Kasviperäisinä epäpuhtauksina pidetään:a) luonnollisia, vaarattomia epäpuhtauksia (esim. olki, olkijäte, muiden viljelykasvien tai rikkakasvien siemenet)b) muiden öljypitoisten siementen tai hedelmien vaarattomia jätteitä, jotka ovat peräisin edeltävästä valmistusprosessista, edellyttäen, että niiden pitoisuus on vähemmän kuin 0,5 %.2.5 Jos direktiivin 12 artiklan mukaisesti tehtävässä virallisessa analyysissä määritetty suoraan käytettävän rehun ravintoainekoostumus poikkeaa ilmoitetusta pitoisuudesta sen arvoa alentavaan suuntaan, sallitaan seuraavat enimmäispoikkeamat:a) raakavalkuaisen, kokonaissokerien, pelkistävien sokerien ja sakkaroosin, laktoosin ja glukoosin (dekstroosin) osalta:  P 2 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 20 %,  P 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 20 %,  P 0,5 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 %;b) tärkkelyksen ja inuliinin osalta:  P 3 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 30 %,  P 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 30 %,  P 1 yksikkö, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 10 %;c) raakarasvan sekä raakakuidun osalta:  P 1,5 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 15 %,  P 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 15 %,  P 0,5 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 %; d) kosteuden, raakatuhkan, kokonaisfosforin, natriumin, kalsiumkarbonaatin, kalsiumin, magnesiumin, happoluvun ja petrolieetteriin liukenemattoman aineksen osalta:  P soveltuvin osin, 1 yksikkö, kun ilmoitetut pitoisuudet (arvot) ovat vähintään 10 % (10),  P soveltuvin osin, 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta (arvosta), kun ilmoitetut pitoisuudet ovat alle 10 % (10),  P soveltuvin osin, 0,2 yksikköä, kun ilmoitetut pitoisuudet (arvot) ovat alle 2 % (2);e) suolahappoon liukenemattoman tuhkan ja NaCl:nä ilmoitettujen kloridien osalta:  P 10 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 3 %,  P 0,3 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 3 %;f)  karoteenin, A-vitamiinin ja ksantofyllin osalta:  P 30 % ilmoitetusta pitoisuudesta;g) metioniinin, lysiinin ja haihtuvien typellisten emästen osalta:  P 20 % ilmoitetusta pitoisuudesta.2.6 Jos vaatimukset täytetään, suolahappoon liukenemattoman tuhkan pitoisuus saa olla B osassa lueteltujen suoraan käytettävien rehujen osalta enintään 2 %, ellei 6 sarakkeessa määritellä eri pitoisuutta, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.B OSA>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31996L0001

Europaan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/1/EY, annettu 22 päivänä tammikuuta 1996, ajoneuvoissa käytettyjen dieselmoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 040 , 17/02/1996 s. 0001 - 0009

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/1/EY,annettu 22 päivänä tammikuuta 1996,ajoneuvoissa käytettyjen dieselmoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä(3),sekä katsovat, ettäon tärkeää toteuttaa toimenpiteitä sisämarkkinoiden osalta,neuvoston 22 päivänä marraskuuta 1973 hyväksymässä Euroopan yhteisön ensimmäisessä toimintaohjelmassa ympäristön suojelemiseksi(4) kehotetaan ottamaan huomioon viimeisin tieteellinen kehitys moottoriajoneuvojen kaasujen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi ja mukauttamaan jo annetut direktiivit sen mukaisesti; viidennessä toimintaohjelmassa, jonka päälinjat neuvosto ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät 1 päivänä helmikuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa(5), määrätään, että on toteutettava lisätoimenpiteitä moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämiseksi huomattavasti nykyiseltä tasolta,moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämistavoitetta sekä sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ajoneuvojen osalta ei voida saavuttaa riittävästi yksittäisissä jäsenvaltioissa, ja näin ollen ne voidaan toteuttaa paremmin lähentämällä moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä,voidaan olla samaa mieltä siitä, että liikenteen kehitys yhteisössä on kuormittanut ympäristöä merkittävästi; tietyt viralliset liikennetiheyden kasvua koskevat ennusteet ovat osoittautuneet todellisia lukuja alhaisemmiksi; tämän vuoksi on kaikille moottoriajoneuvoille asetettava tiukkoja päästöstandardeja,direktiivissä 88/77/ETY(6) vahvistetaan raja-arvot ajoneuvojen dieselmoottoreiden hiilimonoksidin, palamattomien hiilivetyjen ja typen oksidien päästöille kyseisten ajoneuvojen käyttöoloja Euroopassa vastaavan koemenettelyn perusteella; direktiivissä 91/542/ETY edetään kahdessa vaiheessa; ensimmäinen vaihe (1992/1993) otettiin käyttöön samaan aikaan kuin uudet eurooppalaiset henkilöautojen päästöstandardit; toisessa vaiheessa (1995/1996) määritettiin eurooppalaiselle autoteollisuudelle pitemmän aikavälin suuntaviivat vahvistamalla kehitteillä olevilta tekniikoilta odotettuihin saavutuksiin perustuvat raja-arvot, samalla kun teollisuudelle myönnettiin aikaa kehittää näitä tekniikoita,direktiivin 91/542/ETY 5 artiklan 2 kohdan mukaan komissio antaa neuvostolle selvityksen vuoden 1993 loppuun mennessä dieselmoottorien, erityisesti korkeintaan 85 kW:n tehoisten dieselmoottoreiden ilman pilaantumista aiheuttavien päästöjen hallintatekniikan alalla tapahtuneesta kehityksestä; tässä selvityksessä on myös otettava huomioon uudet tilastolliset menetelmät, joiden avulla voidaan valvoa ajoneuvojen tuotannon vaatimuksenmukaisuutta; komissio esittää neuvostolle tarvittaessa tämän selvityksen perusteella ehdotuksen hiukkaspäästöjen raja-arvojen korottamiseksi,kuultujen asiantuntijoiden mukaan on mahdollista lisätä uusia tuotannon vaatimuksenmukaisuutta koskevia säännöksiä, jauseimmat korkeintaan 85 kW:n tehoiset pienet dieselmoottorit eivät voi teknisistä syistä täyttää direktiivissä 91/542/ETY säädettyyn päivämäärään mennessä ohjelman toisessa vaiheessa voimaan tulevaksi määrättyä erittäin tiukkaa hiukkaspäästöjen raja-arvovaatimusta; kuitenkin näiden moottorien hiukkaspäästöjä voidaan vähentää huomattavasti 1 päivästä lokakuta 1995 alkaen; direktiivissä 91/542/ETY vahvistettua hiukkaspäästöjen raja-arvoa olisi sovellettava vasta vuodesta 1997 alkaen pieniin dieselmoottoreihin, joiden yhden sylinterin sylinteritilavuus on alle 0,7 dm³ ja nimellispyörimisnopeus yli 3 000/min; tämän viiveen ansiosta valmistajat voisivat tehdä moottoreihin tarvittavat muutokset, jotta niiden päästöt noudattaisivat myöhemmäksi siirrettyjä raja-arvoja,OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 88/77/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään heinäkuuta 1996 mennessä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1996.Euroopan parlamentin puolestaK. HÄNSCHPuhemiesNeuvoston puolestaL. DINIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 389, 31.12.1994, s. 22 ja EYVL N:o C 309, 21.11. 1995, s. 9(2) EYVL N:o C 155, 21.6.1995, s. 10(3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20 päivänä syyskuuta 1995 (EYVL N:o C 269, 16.10.1995, s. 88), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 7 päivänä marraskuuta 1995 (EYVL N:o C 320, 30.11.1995, s. 21), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 1995 (EYVL N:o C 17, 21.1.1996). Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995.(4) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1(5) EYVL N:o C 138, 17.5.1993, s. 1(6) EYVL N:o L 36, 9.2.1988, s. 33, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/542/ETY (EYVL N:o L 295, 25.10.1991, s. 1)LIITE MUUTOKSET DIREKTIIVIN 88/77/ETY LIITTEESEEN I 1) 6.2.1 kohta: Lisätään merkintä (**) rivin B (1.10.1995) viimeiseen kohtaan, jossa annetaan hiukkasten massaksi 0,15 g/kWh, ja sitten vastaava alaviite taulukon alaosaan:"(**) 30 päivään syyskuuta 1997 saakka sellaisten moottoreiden, joiden yhden sylinterin sylinteritilavuus on alle 0,7 dm³ ja nimellispyörimisnopeus yli 3 000/min, hiukkaspäästöjen määräksi vahvistetaan 0,25 g/kWh."2) muutetaan 8 jakso seuraavasti:"8 TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS8.1 Valmistuksen vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi suoritetut toimenpiteet on toteutettava direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan säännösten mukaisesti. Valmistuksen vaatimustenmukaisuus varmistetaan tämän direktiivin liitteessä VIII olevassa hyväksymistodistuksessa annetun kuvauksen perusteella.Jos toimivaltaiset viranomaiset eivät ole tyytyväisiä valmistajan tarkastusmenettelyyn, on sovellettava direktiivin 70/156/ETY liitteessä X olevia 2.4.2 ja 2.4.3 kohtaa.8.1.1 Jos pilaantumista aiheuttavat päästöt on mitattava ja jos moottorityyppihyväksyntää on laajennettu vähintään kerran, testit on tehtävä kyseistä laajennusta koskevassa hyväksymisasiakirjassa kuvatu(i)lle moottore(i)lle.8.1.1.1 Niiden moottoreiden vaatimustenmukaisuus, joiden pilaantumista aiheuttavat päästöt on tarkastettava.Sen jälkeen kun moottorit on esitetty viranomaisille, valmistaja ei saa tehdä säätöjä valittuihin moottoreihin.8.1.1.1.1 Sarjasta otetaan sattumanvaraisesti kolme moottoria ja ne testataan 6.2 kohdan mukaisesti. Raja-arvot ovat tämän liitteen 6.2.1 kohdassa (*)."(*) 30 päivään syyskuuta 1998 saakka sellaisten moottoreiden, joiden yhden sylinterin sylinteritilavuus on alle 0,7 dm³ ja nimellispyörimisnopeus yli 3 000/min, hiukkaspäästöjen määräksi vahvistetaan 0,25 g/kWh."8.1.1.1.2 Testit suoritetaan tämän liitteen lisäyksen 1 mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen on tyytyväinen valmistajan moottoriajoneuvoja ja niiden perävaunuja koskevan direktiivin 70/156/ETY liitteen X mukaisesti ilmoittamaan tuotannon standardipoikkeamaan.Testit suoritetaan tämän liitteen lisäyksen 2 mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen ei ole tyytyväinen valmistajan moottoriajoneuvoja ja niiden perävaunuja koskevan direktiivin 70/156/ETY liitteen X mukaisesti ilmoittamaan tuotannon standardipoikkeamaan.Valmistajan pyynnöstä testit voidaan suorittaa tämän liitteen lisäyksen 3 mukaisesti.8.1.1.1.3 Kun moottorien testit tehdään pistokokeina, sarjatuotantoa on pidettävä vaatimustenmukaisena, jos kaikkien epäpuhtauksien osalta tehdään myönteinen päätös, ja vaatimustenvastaisena, jos yhden epäpuhtauden osalta tehdään kielteinen päätös, kyseisessä lisäyksessä esitettyjen testivaatimusten mukaisesti.Jos yhden epäpuhtauden osalta tehdään myönteinen päätös, muiden epäpuhtauksien osalta tehtävien päätösten yhteydessä tehtävät täydentävät testit eivät muuta myönteistä päätöstä.Jos kaikkien epäpuhtauksien osalta ei tehdä myönteistä päätöstä ja jos yhden epäpuhtauden osalta ei tehdä kielteistä päätöstä, suoritetaan testi ylimääräisellä moottorilla (katso kuva I.7).Jos mitään päätöstä ei tehdä, valmistaja voi päättää keskeyttää testit milloin tahansa testin aikana. Tässä tapauksessa kirjataan kielteinen päätös.Kuva I.7 >VIITTAUS KAAVIOON>8.1.1.2 Testit on tehtävä uusilla moottoreilla.8.1.1.2.1 Valmistajan pyynnöstä testit voidaan kuitenkin tehdä moottoreilla, joille on tehty korkeintaan 100 tunnin sisäänajo.Tässä tapauksessa sisäänajon suorittaa valmistaja, eikä moottoreille saa tehdä mitään säätöjä.8.1.1.2.2 Kun valmistaja pyytää saada suorittaa sisäänajon (x tuntia, missä x ≤ 100 tuntia), se voidaan tehdä:- kaikille testattaville moottoreille,tai- ensimmäiselle testattavalle moottorille, johon sovelletaan päästöjen kehitystä kuvaavaa kerrointa, joka lasketaan seuraavasti:- epäpuhtauksien päästöt mitataan ajankohdalla nolla ja "x" tuntia ensimmäisen testattavan moottorin osalta,- päästöjen kehityskerroin nollan ja "x" tunnin välillä lasketaan kunkin epäpuhtauden osalta seuraavasti:>NUM>päästöt "x" tunnin kohdalla>DEN>päästöt 0 tunnin kohdallaKerroin voi olla pienempi kuin 1.- Muita ajoneuvoja ei sisäänajeta, mutta niiden päästöt 0 tunnin kohdalla korjataan kehityskertoimen avulla.Tässä tapauksessa kirjataan seuraavat arvot:- arvot "x" tunnin kohdalla ensimmäisen moottorin osalta,- 0-tunnin arvot kehityskertoimella kerrottuna muiden ajoneuvojen osalta.8.1.1.2.3 Testit voidaan tehdä kauppalaadun polttoaineella. Valmistajan pyynnöstä voidaan kuitenkin käyttää liitteessä IV esitettyjä vertailupolttoaineita."3) Lisätään lisäykset seuraavasti:"Lisäys 11. Tässä lisäyksessä kuvataan tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastamisessa noudatettavaa menettelyä epäpuhtauspäästöjen osalta, kun valmistajan ilmoittama tuotannon standardipoikkeama on tyydyttävä.2. Vähimmäisotos on kolme moottoria, jolloin erän hyväksymistodennäköisyys on 0,90 (valmistajan riski = 10 prosenttia), kun tuotantovirheet ovat 30 prosenttia, ja 0,10 (kuluttajan riski = 10 prosenttia), kun tuotantovirheet ovat 65 prosenttia.3. Kunkin liitteessä I olevassa 6.2.1 kohdassa tarkoitetun epäpuhtauden osalta sovelletaan seuraavaa menettelyä (katso kuva I.7).OlkoonL: epäpuhtaudelle määrätyn raja-arvon luonnollinen logaritmi,xi: otoksen i:nnelle moottorille mitatun arvon luonnollinen logaritmi,s: tuotannon standardipoikkeaman estimaatti (kun on otettu mitattujen arvojen luonnolliset logaritmit),n: otoksen koko.4. Kullekin otokselle summataan poikkeamat raja-arvosta seuraavan kaavan mukaan:>NUM>1>DEN>s n Ó i = 1 (L - xi)5. Siten:- jos testin tilastollinen tulos osoittaa taulukossa I.1.5 otoksen koon mukaan annettua hyväksymiskynnystä korkeamman arvon, kyseisen epäpuhtauden suhteen tehdään myönteinen päätös,- jos testin tilastollinen tulos osoittaa taulukossa I.1.5 otoksen koon mukaan annettua hylkäämiskynnystä alhaisemman arvon, kyseisen epäpuhtauden suhteen annetaan kielteinen päätös,- muutoin testataan ylimääräinen moottori liitteessä I olevan 8.1.1.1 kohdan mukaisesti, ja laskentamenettelyä sovelletaan yhdellä yksiköllä lisättyyn otokseen.>TAULUKON PAIKKA>Lisäys 21. Tässä lisäyksessä kuvataan tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi noudatettavaa menettelyä testissä, kun valmistajan ilmoittama standardipoikkeama ei ole tyydyttävä tai sitä ei ole saatu.2. Vähimmäisotos on kolme moottoria, jolloin erän hyväksymistodennäköisyys on 0,90 (valmistajan riski = 10 prosenttia), kun tuotantovirheet ovat 30 prosenttia, ja 0,10 (kuluttajan riski = 10 prosenttia), kun tuotantovirheet ovat 65 prosenttia.3. Liitteessä I olevassa 6.2.1 kohdassa annetut epäpuhtauksien arvot jakautuvat logaritminormaalisesti, ja ne on ensin muunnettava niiden luonnollisen logaritmin avulla. Olkoon m0 pienin ja m suurin otos (m0 = 3 ja m = 32) ja n kulloisenkin otoksen koko.4. Jos sarjasta mitattujen arvojen luonnolliset logaritmit merkitään x1, x2, . . ., xj ja L on epäpuhtaudelle määritellyn raja-arvon luonnollinen logaritmi, niindj = xj - Ln = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1 djV2n = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1 (dj - n)25. Taulukossa I.2.5 esitetään hyväksymiskynnykset (An) ja hylkäämiskynnykset (Bn) otoksen koon mukaan. Testin tilastollisen tuloksen antaa suhde >NUM>n>DEN>Vn ja sitä käytetään sen määrittämiseen, hyväksytäänkö vai hylätäänkö sarja:Kun m0 ≤ n < m- sarja hyväksytään, jos >NUM>n>DEN>Vn ≤ An,- sarja hylätään, jos >NUM>n>DEN>Vn ≥ Bn,- suoritetaan ylimääräinen mittaus, jos An < >NUM>n>DEN>Vn < Bn.6. HuomautuksiaSeuraavat rekursiiviset kaavat ovat hyödyllisiä laskettaessa testisuureen suksessiivisia arvoja:n = (1 - >NUM>1>DEN>n) n - 1 + >NUM>1>DEN>ndnV2n = (1 - >NUM>1>DEN>n) V2n - 1 + >NUM>(n - dn)2>DEN>n -1(n = 2, 3, . . .; n = d1; V1 = O).>TAULUKON PAIKKA>Lisäys 31. Tässä lisäyksessä kuvataan menettely, jonka avulla tarkastetaan tuotannon vaatimustenmukaisuus epäpuhtauspäästöjen suhteen valmistajan pyynnöstä.2. Vähimmäisotos on kolme moottoria, jolloin erän hyväksymistodennäköisyys on 0,90 (valmistajan riski = 10 prosenttia), kun tuotantovirheet ovat 30 prosenttia, ja 0,10 (kuluttajan riski = 10 prosenttia), kun tuotantovirheet ovat 65 prosenttia.3. Liitteessä I olevassa 6.2.1 kohdassa tarkoitetuille epäpuhtauksille käytetään seuraavaa menettelyä (katso kuva I.7):OlkoonL: epäpuhtaudelle määritelty raja-arvo,xi : otoksen i:nnelle moottorille mitattu arvo,n : otoksen koko.4. Kullekin otokselle lasketaan tilastollinen arvo, joka edustaa virheellisten moottoreiden lukumäärää, eli xi > L.5. Siten:- jos tilastollinen arvo on yhtä suuri tai pienempi kuin taulukossa I.3.5 otoksen koon mukaan annettu hyväksymiskynnys, tehdään kyseisen epäpuhtauden suhteen myönteinen päätös,- jos tilastollinen arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin taulukossa I.3.5 otoksen koon mukaan annettu hylkäämiskynnys, tehdään kyseisen epäpuhtauden suhteen kielteinen päätös,- muuten tehdään ylimääräiselle moottorille liitteessä I olevassa 8.1.1.1 kohdassa tarkoitettu testi, ja laskemismenettelyä sovelletaan yhdellä yksiköllä lisättyyn otokseen.Taulukossa I.3.5 esitetyt hyväksymis- ja hylkäämisarvot on laskettu kansainvälisen standardin ISO 8422/1991 avulla.>TAULUKON PAIKKA>"


Avis juridique important

|

31995L0058

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/58/EY, annettu 29 päivänä marraskuuta 1995, kuluttajansuojasta elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 79/581/ETY ja kuluttajansuojasta muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 88/314/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 299 , 12/12/1995 s. 0011 - 0012

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/58/EY,annettu 29 päivänä marraskuuta 1995,kuluttajansuojasta elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 79/581/ETY ja kuluttajansuojasta muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 88/314/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavan huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (3),sekä katsovat, ettäkuluttajansuojaa ja tiedotuspolitiikkaa koskevissa yhteisön ohjelmissa (4) on edellytetty hintamerkintöjen yleisperiaatteiden vakiinnuttamista,näistä periaatteista säädetään elintarvikkeiden osalta neuvoston direktiivissä 79/581/ETY (5) ja muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden osalta neuvoston direktiivissä 88/314/ETY (6),näissä direktiiveissä säädetään myös velvollisuudesta ilmoittaa pakkaamattomina myytävien ja tiettyjen valmiiksi pakattujen tuotteiden yksikköhinta sekä tietyistä poikkeuksista tästä velvollisuudesta, kun tuotetta myydään tietyn pakkauskoon mukaan pakattuna, tai jos tämä yksikköhinnan ilmoittaminen ei ole kuluttajalle annettavan tiedon kannalta merkitsevä tai jos se merkitsee kohtuutonta rasitusta tietyille pienille vähittäismyyjille,kyseisissä direktiiveissä säädetään siirtymäkaudesta tiettyjen esipakattujen tuotteiden yksikköhinnan ilmoittamisen suhteen annettavien poikkeusten täytäntöönpanoa varten; tämä siirtymäkausi on päättynyt 7 päivänä kesäkuuta 1995,näiden direktiivien täytäntöönpano on kuitenkin osoittautunut erittäin monimutkaiseksi, koska kauppatavat vaihtelevat jäsenmaasta toiseen,olisi otettava huomioon kaikki näiden direktiivien toteuttamisessa ilmenneet vaikeudet ja valmisteltava uudet yksinkertaisemmat säädökset,komission olisi annettava tätä varten vuoden kuluessa ehdotus yksinkertaistetusta sääntelystä, joka perustuu yleiseen velvollisuuteen ilmoittaa kaikkien tuotteiden osalta hinta ja yksikköhinta,näitä uusia säännöksiä ei kuitenkaan ole voitu antaa ennen kesäkuuta 1995,olisi varauduttava ennakkoon jäsenvaltioille annettavaan suunniteltujen säännösten täytäntöönpanoa varten tarvittavaan määräaikaan, jatämän vuoksi olisi pidennettävä direktiivin 79/581/ETY ja 88/314/ETY 10 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädettyä määräaikaa kahdella vuodella,OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1. Korvataan kuluttajansuojasta elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 79/581/ETY 10 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisessä virkkeessä sanat "seitsemän vuoden siirtymäkauden" sanoilla "yhdeksän vuoden siirtymäkauden".2. Korvataan kuluttajansuojasta muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 88/314/ETY 10 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisessä virkkeessä sanat "seitsemän vuoden siirtymäajan" sanoilla "yhdeksän vuoden siirtymäajan".2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näitä säädöksiä sovelletaan 7 päivästä kesäkuuta 1995.2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1995.Euroopan parlamentin puolestaK. HÄNSCHPuhemiesNeuvoston puolestaL. ATIENZA SERNAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 377, 31.12.1994, s. 16(2) EYVL N:o C 155, 21.6.1995, s. 9(3) Euroopan parlamentin lausunto annettu 19 päivänä toukokuuta 1995 (EYVL N:o C 151, 19.6.1995, s. 368), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 19 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL N:o C 182, 15.7.1995, s. 6), Euroopan parlamentin päätös tehty 20 päivänä syyskuuta 1995 (EYVL N:o C 269, 16.10.1995) ja neuvoston päätös tehty 30 päivänä lokakuuta 1995.(4) EYVL N:o C 92, 25.4.1975, s. 2 ja EYVL N:o C 133, 3.6.1981, s. 2(5) EYVL N:o L 158, 26.6.1979, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 88/315/ETY (EYVL N:o L 142, 9.6.1988, s. 23)(6) EYVL N:o L 142, 9.6.1988, s. 19


Avis juridique important

|

31979L0138

Komission direktiivi 79/138/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1978, lannoitteiden näytteenotto- ja analysointimenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 77/535/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 039 , 14/02/1979 s. 0003 - 0010 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 9 s. 0150  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 24 s. 0066  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 9 s. 0150  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 9 s. 0194  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 9 s. 0194

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 14 päivänä joulukuuta 1978,lannoitteiden näytteenotto- ja analysointimenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 77/535/ETY muuttamisesta (79/138/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä(1) 18 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/116/ETY sekä erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettäkomission direktiivissä 77/535/ETY(2) säädetään ETY-lannoitteiden virallisista tarkastuksista, joiden tarkoituksena on sen todentaminen, että lannoitteet täyttävät komission asettamat laatu- ja koostumusvaatimukset; kyseistä direktiiviä olisi muutettava lisäämällä siihen kolme uutta analyysimenetelmää, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat lannoitteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 77/535/ETY liitettä II lisäämällä menetelmän 5.1 jälkeen menetelmät 5.2, 5.3 ja 5.4.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 1979. Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.2. Kun tämä direktiivi on annettu tiedoksi, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että luonnokset tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevista laeista, asetuksista tai hallinnollisista määräyksistä toimitetaan komissiolle riittävän ajoissa, jotta se voi esittää huomautuksensa.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1978.Komission puolestaÉtienne DAVIGNONKomission jäsen(1) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 21(2) EYVL N:o L 213, 22.8.1977, s. 1LIITEMenetelmä 5.2 KOKONAISMAGNESIUMIN MÄÄRITTÄMINEN 1 TARKOITUS Tässä asiakirjassa määritellään menetelmä kokonaismagnesiumin määrittämiseksi.2 SOVELTAMISALA Ainoastaan lannoitteen sisältämä magnesiumammoniumnitraatti, josta 18 joulukuuta 1975 annettu neuvoston direktiivin 76/116/ETY liitteessä I A määrätään ilmoittamaan magnesiumin kokonaismäärä.3 PERIAATE Kiehuvaan happoon liukenevan magnesiumin määrittäminen näytteestä.Ensimmäinen titraus Ca + Mg -EDTA:lla eriokromimusta-T:n läsnä ollessa. Toinen Ca titraus EDTA:lla calcein tai calcon hiilihapon läsnäollessa. Magnesium saadaan lasketuksi tulosten erotuksesta.4 REAGENSSIT Tislattu tai ionipuhdistettu vesi.4.1 Magnesiumin 0,05 moolinen standardiliuosPunnitaan dekantterilasiin 2,016 g magnesiumoksidia analyysiä varten, jota on kalsinoitu 600 °C:ssa kahden tunnin ajan. Lisätään 100 ml vettä. Hämmennetään mukaan 120 ml noin 1 N suolahappoa. Magnesiumoksidin liuettua siirretään kvantitatiivisesti 1 l:n mittapulloon, täytetään vedellä ja sekoitetaan.Liuoksen väkevyys tarkistetaan gravimetrisesti ammoniummagnesiumfosfaattina.1 ml:n liuosta tulisi sisältää 1,216 g Mg:ia (= 2,016 g MgO:ia)4.2 EDTA, 0,05 moolinen liuosPunnitaan 18,61 g etyleenidiamiinitetraetikkahapon dinatriumsuolaa (C10H14N2Na2O8  7 2 H2O), joka pannaan 1 l:n keittolasiin ja liuotetaan 600-800 ml:aan vettä. Liuos siirretään kvantitatiivisesti 1 l:n pulloon. Täytetään merkkiin ja sekoitetaan. Tarkistetaan liuos standardiliuoksella (4.1) ottamalla jälkimmäisestä 20 ml:n näyte ja titraamalla analyyttisen menettelytavan (7.4.1) mukaisesti.1 ml:n EDTA-liuosta tulisi vastata 1,216 mg Mg:ia tai 2,016 mg MgO:ia ja 2,004 mg Ca:ia tai 2,804 mg CaO:ia (ks. huomautukset kohdissa 9.1 ja 9.6).4.3 Kalsiumin 0,05 moolinen standardiliuosPunnitaan 5,004 g kuivaa kalsiumkarbonaattia dekantterilasiin ja lisätään n. 100 ml vettä. Lisätään hämmentäen vähitellen 120 ml noin 1 N suolahappoa.Kiehautetaan hiilidioksidin poistamiseksi, jäähdytetään, siirretään kvantitatiivisesti 1 l:n mittapulloon, täytetään vedellä merkkiin ja sekoitetaan. Liuos tarkistetaan EDTA-liuoksella (4.2) 7.4.2 analyyttisen menetelmän mukaisesti.1 ml:n tätä liuosta tulisi sisältää 2,004 mg Ca:ia (= 2,804 mg CaO:ia) ja sen tulisi vastata 1 ml 0,05 moolista EDTA-liuosta.4.4 Calcein-indikaattoriHuhmaressa sekoitetaan varovasti 1 g kalseiinia 100 g:aan natriumkloridia. Tätä seosta käytetään 10 mg. Indikaattori muuttuu vihreästä oranssiksi. Titrausta jatketaan, kunnes väri on muuttunut puhtaan oranssiksi ja viherrys on hävinnyt.4.5 Calcon hiilihappoindikaattoriLiuotetaan 400 mg calcon hiilihappoa 100 ml:aan metanolia. Tätä liuosta käytetään kolme tippaa. Indikaattori muuttuu punaisesta siniseksi. Titrausta jatketaan, kunnes väri on muuttunut puhtaan siniseksi ja punerrus on hävinnyt.4.6 Eriokromimusta-T indikaattoriLiuotetaan 300 mg eriokromimusta-T:tä 25 ml propyylialkoholin ja 15 ml trietanoliaminin seokseen. Tätä liuosta käytetään kolme tippaa. Indikaattori muuttuu punaisesta siniseksi ja titrausta jatketaan, kunnes väri on muuttunut puhtaan siniseksi ja punerrus on hävinnyt. Väri muuttuu ainoastaan silloin, kun mukana on magnesiumia. Tarvittaessa lisätään 0,1 ml standardiliuosta (4.1). Kun mukana on sekä kalsiumia että magnesiumia, EDTA muodostaa yhdisteen ensiksi kalsiumin ja sen jälkeen magnesiumin kanssa. Tässä tapauksessa nämä kaksi alkuainetta määritetään samanaikaisesti.4.7 KalsiumsyanidiKCN:n 2 % vesiliuos4.8 Kaliumhydroksidi- ja kaliumsyanidiliuos280 g KOH:ia ja 66 g KCN:ia liuotetaan litraan vettä ja sekoitetaan.4.9 pH 10.5 puskuriliuosLiuotetaan 33 g ammoniumkloridia 200 ml:aan vettä, lisätään 250 ml ammoniakkia (tiheys d = 0,91), liuoksen määrää lisätään vedellä 500 ml:ksi ja sekoitetaan. Liuoksen pH tarkistetaan säännöllisesti.4.10 Suolahappo, laimennettu 1:1Yksi osa suolahappoa (tiheys = 1,18) ja yksi osa vettä4.11 Natriumhydroksidiliuos 5 N5 LAITTEISTO 5.1 Magneettinen tai mekaaninen sekoitin5.2 pH-mittari5.3 500 ml:n ja 1 000 ml:n mittapulloja5.4 300 ml:n keittolaseja6 NÄYTTEEN VALMISTAMINEN Ks. menetelmä 1.7 MENETTELY 7.1 NäytePunnitaan 5 g näytettä 1 mg:n tarkkuudella 500 ml:n mittapulloon.7.2 LiuotusLisätään noin 200 ml vettä ja 20 ml suolahappoa (4.10), keitetään noin puoli tuntia. Jäähdytetään, täytetään merkkiin, sekoitetaan ja suodatetaan.7.3 VertailukoePipetoidaan sellaiset määrät liuoksia (4.1) ja (4.3), että Ca/Mg suhde on sama kuin näytteessä oletettu, ja määritetään rinnan näytteen kanssa.Tätä varten otetaan (a) ml standardiliuosta (4.3) ja (b-a) ml standardiliuosta (4.1)(a) ja (b) ovat ne EDTA-liuoksen millilitramäärät, jotka käytetään kahdessa titrauksessa, kun näytettä analysoidaan. Tämä menettelytapa on oikea ainoastaan, jos EDTA:n standardiliuokset, kalsium ja magnesium ovat täsmälleen toisiaan vastaavia. Mikäli näin ei ole, on tehtävä asianmukaiset korjaukset.7.4 Määrittäminen7.4.1 Titraus, kun mukana on eriokromimusta-T:täPipetoidaan 50 ml(1) analysoitavaa näytettä 300 ml:n keittolasiin. Hapon ylimäärä neutraloidaan 5 N natriumhydroksidiliuoksella (4.11) käyttäen pH-mittaria. Laimennetaan vedellä noin 100 millilitraksi. Lisätään 5 ml puskuriliuosta (4.9). pH-arvon tulee olla 10.5 ± 0.1. Lisätään 2 ml kaliumsyanidiliuosta (4.7) sekä 3 tippaa eriokromimusta-T-indikaattoria (4.6). Titrataan EDTA-liuoksella (4.2) sekoittaen samalla varovasti sekoittimella (5.1). (Ks. kohdat 9.2, 9.3 ja 9.4). "b" on 0.05 moolisen EDTA-liuoksen millilitramäärä.7.4.2 Titraus, kun mukana on calcein- tai calcon-hiilihappoaPipetoidaan sama määrä näytettä kuin edellisessä titrauksessa 300 ml:n keittolasiin. Hapon ylimäärä neutraloidaan 5 N natriumhydroksidiluoksella (4.11) käyttäen PH-mittaria. Laimennetaan vedellä noin 100 millilitraksi. Lisätään 10 ml KOH/KCN-liuosta (4.8) sekä indikaattori (4.4 tai 4.5). Hämmennetään hitaasti ja titrataan EDTA-liuoksella (Ks. huomautukset 9.2, 9.3 ja 9.4). "a" on 0,05 moolisen EDTA-liuoksen kulutus (ml).8 TULOKSEN LASKEMINEN Tulos ilmoitetaan MgO- tai Mg-prosenttina.8.1 lannoitteen MgO % = >NUM>(b - a) × T>DEN>Mtailannoitteen Mg % = >NUM>(b - a) × T>DEN>MJos EDTA-liuoksen vahvuus on täsmälleen 0,05 M, T = 0,2016 g MgO:ia tai T'= 0,1216 g Mg:ia.M = analyysiä varten pipetoidun liuoksen sisältämä näytemäärä grammoina.9 HUOMAUTUKSIA Ks. menetelmä 5.1.Menetelmä 5.3 VESILIUKOISEN MAGNESIUMIN MÄÄRITTÄMINEN 1 TARKOITUS Tässä asiakirjassa määritellään menetelmä vesiliukoisen magnesiumin määrittämiseksi.2 SOVELTAMISALA Ainoastaan lannoitteet, joista direktiivin ETY/76/116 liitteessä 1 A määrätään ilmoitettavaksi vesiliukoisen magnesiumin määrä.3 PERIAATE Magnesium liuotetaan kiehuvaan veteen ja määritetään atomi-absorptiospektrometrillä.4 REAGENSSIT Tislattu tai ionipuhdistettu vesi tai vastaava.4.1 Suolahappo, n. 1 N liuos4.2 Suolahappo, 0,5 N liuos4.3 Magnesiumstandardiliuos: Liuotetaan 1,1013 g magnesiumsulfaattia (MgSO4  7 7H2O) 0,5 N suolahappoliuokseen (4.2) ja laimennetaan 100 millilitraksi samalla liuoksella.1 ml tätä liuosta sisältää 1 mg magnesiumia (Mg)taiAnalyysia varten punnitaan 1,658 g magnesiumoksidia, jota on aikaisemmin kalsinoitu 600 °C:ssa kahden tunnin ajan. Pannaan sen kanssa keittolasiin 100 ml vettä ja 120 ml n. 1 N suolahappoa (4.1). Liuottamisen jälkeen siirretään kvantitatiivisesti 1 l:n mittalasiin, täytetään vedellä ja sekoitetaan.1 ml tätä liuosta sisältää 1 mg magnesiumia (Mg).4.4 Strontiumkloridiliuos: liuotetaan 75 g strontiumkloridia (SrCl2  7 6H2O) 0,5 N suolahappoliuokseen (4.2) ja laimennetaan samalla liuoksella 500 millilitraksi.5 LAITTEISTO 5.1 Atomiabsorptiospektrometri, jossa on magnesiumlamppu (285,2 mm)5.2 5, 10, 20, 25 ja 30 ml:n täyspipetit5.3 100, 200, 500 ja 1 000 ml:n mittalasit6 NÄYTTEEN VALMISTAMINEN Ks. menetelmä 1.7 MENETTELY 7.1 NäytePunnitaan 5 g ± 0,001 g näytettä 500 ml:n mittapulloon.7.2 LiuotusLisätään noin 300 ml vettä ja keitetään liuosta puoli tuntia. Annetaan jäähtyä, laimennetaan vedellä merkkiin, sekoitetaan ja suodatetaan.7.3 Näyteliuoksen valmistaminen7.3.1 Mikäli lannoitteen ilmoitettu magnesiumpitoisuus (MgO) on yli 10 %, pipetoidaan 25 ml suodosta (7.2) 100 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin ja sekoitetaan.7.3.2 Tarkkuuspipetillä pipetoidaan 10 ml suodosta (7.2) tai laimennettua suodosta (7.3.1) 200 ml:n mittapulloon ja täytetään merkkiin 0,5 N suolahappoliuoksella (4.2).7.3.3 Laimennetaan liuos (7.3.2) 0,5 N suolahappoliuoksella (4.2) pitoisuuteen, joka sijoittuu spektrofotometrin toiminta-alueella. Lopullisen liuoksen tulee sisältää 10 % (tilavuus/tilavuus) strontiumkloridiliuosta (4.4).7.4 Sokealiuoksen valmistaminenValmistetaan sokealiuos, josta puuttuu pelkästään näyte.7.5 Standardiliuosten valmistaminen kalibroimista vartenLaimentamalla standardiliuosta (4.3) 0,5 N suolahappoliuoksella (4.2) valmistetaan vähintäin viisi eri standardiliuosta spektrofotometrin optionaaliselle mittausalueelle.Lopullisien liuoksien on sisällettävä 10 % (tilavuus/tilavuus) strontiumkloridiliuosta (4.4).7.6 MittaaminenSäädetään spektrofotometri (5.1) 285,2 nm:n aallonpituudelle. Suihkutetaan vuoron perään standardiliuosta (7.5), näyteliuosta (7.3) ja sokealiuosta (7.4) ja pestään laite kunkin suihkutuksen jälkeen tislatulla vedellä. Piirretään kalibrointikäyrä käyttämällä absorbanssin keskiarvoja ordinaattina ja abskissana vastaavaa magnesiumin väkevyyttä mikrog/ml. Määritetään näytteen sekä sokealiuoksen sisältämän magnesiumin väkevyys kalibrointikäyrältä.8 TULOSTEN LASKEMINEN Lasketaan näytteen sisältämän magnesiumin (Mg) ja magnesiumoksidin (MgO) määrä, muuntokerroin 1,66, standardiliuosten perusteella ja ottamalla huomioon sokeakokeen tulos. Tulos ilmoitetaan prosentteina.Menetelmä 5.4 KOKONAISMAGNESIUMIN MÄÄRITTÄMINEN 1 TARKOITUS Tässä asiakirjassa määritellään menetelmä kokonaismagnesiumin määrittämiseksi.2 SOVELTAMISALA Ainoastaan magnesiumammoniumnitraatti-lannoitteelle, josta direktiivin ETY/76/116 liitteessä 1 A määrätään ilmoittamaan magnesiumin kokonaismäärä.3 PERIAATE Magnesiumliuos saadaan keittämällä näytettä laimennetussa hapossa ja magnesium määritetään atomiabsorptiospektrofotometrillä.4 REAGENSSIT Tislattu tai ionipuhdistettu vesi.4.1 Suolahappoliuos (1:1). Liuotetaan yksi mitta suolahappoa (d = 1,18) yhden vesimitan kanssa.4.2 Suolahappo, 1 N liuos4.3 Suolahappo, 0,5 N liuos4.4 Magnesiumin standardiliuos: Liuotetaan 1,1013 g magnesiumsulfaattia (MgSO4  7 7H2O) 0,5 N suolahappoliuokseen (4.3)ja laimennetaan 100 millilitraksi samalla hapolla.1 ml tätä liuosta sisältää 1 mg magnesiumia (Mg)taiPunnitaan 1,658 g magnesiumoksidia, joka on aikaisemmin kalsinoitu 600 °C:ssa kahden tunnin ajan dekantterilasiin. Lisätään 100 ml vettä ja 120 ml n. 1 N suolahappoa (4.2). Liuottamisen jälkeen siirretään kvantitatiivisesti 1 l:n mittapulloon, täytetään vedellä merkkiin ja sekoitetaan.1 ml tätä liuosta sisältää 1 mg magnesiumia (Mg).4.5 Strontiumkloridiliuos: liuotetaan 75 g strontiumkloridia (SrCl2  7 6H2O) 0,5 N suolahappoliuokseen (4.3) ja laimennetaan samalla liuoksella niin että saadaan 500 ml.5 LAITTEISTO 5.1 Atomiabsorptiospektrofotometri, jossa on magnesiumlamppu (285,2 mm)5.2 5, 10, 20, 25 ja 30 ml:n täyspipetit5.3 100, 200, 500 ja 1 000 ml:n mittalasit6 NÄYTTEEN VALMISTAMINEN Ks. menetelmä 1.7 MENETTELY 7.1 Näyte5 g ± 0,001 g näytettä punnitaan 500 ml:n mittapulloon.7.2 LiuotusLisätään noin 200 ml vettä, 20 ml suolahappoliuosta (4.1) ja keitetään puoli tuntia. Annetaan jäähtyä, laimennetaan vedellä merkkiin, sekoitetaan ja suodatetaan.7.3 Näyteliuoksen valmistaminen7.3.1 Mikäli lannoitteen ilmoitettu magnesiumpitoisuus (MgO) on suurempi kuin 10 %, pipetoidaan 25 ml suodosta 100 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin ja sekoitetaan.7.3.2 Pipetoidaan 10 ml suodosta (7.2) tai laimennettua suodosta (7.3.1) 200 ml:n mittapulloon ja täytetään merkkiin 0,5 N suolahappoliuoksella (4.2).7.3.3 Laimennetaan liuos (7.3.2) 0,5 N suolahappoliuoksella (4.3) spektrofotometrin toiminta-alueelle sopivaksi.Lopullisen liuoksen tulee sisältää 10 % v/v strontiumkloridiliuosta (4.5).7.4 Sokealiuoksen valmistaminenValmistetaan sokealiuos, josta puuttuu pelkästään näyte.7.5 Standardiliuosten valmistaminen kalibroimista vartenLiuottamalla standardiliuosta (4.4) 0,5 N suolahappoliuoksella (4.3) valmistetaan vähintäin viisi eri standardiliuosta, joiden väkevyys vastaa spektrofotometrin optionaalista mittausaluetta.Lopullisen liuoksen on sisällettävä 10 % v/v strontiumkloridiliuosta (4.5).7.6 MittaaminenSäädetään spektrofotometri (5.1) 285,2 nm:n aallonpituudelle. Suihkutetaan vuoron perään standardiliuosta (7.5), näyteliuosta (7.3) ja sokealiuosta (7.4) ja pestään laite kunkin suihkutuksen jälkeen tislatulla vedellä. Piirretään kalibrointikäyrä käyttämällä ordinaattina absorbanssin keskiarvoja ja abskissana vastaavaa magnesiumin väkevyyttä mikrog/ml. Määritetään näytteen sekä sokealiuoksen sisältämän magnesiumin väkevyys kalibrointikäyrältä.8 TULOSTEN LASKEMINEN Lasketaan näytteen sisältämän magnesiumin (Mg) ja magnesiumoksidin (MgO) määrä (muuntokerroin 1,66) standardiliuoksen perusteella ottaen huomioon sokeakokeen tulos. Tulos ilmoitetaan prosentteina.(1) EDTA:n kulutus ei saisi nousta yli 25 ml. Pipetoitavaa näytemäärää voi vähentää tai lisätä tarpeen mukaan.


Avis juridique important

|

31983L0381

Kolmas komission direktiivi 83/381/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1983, suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY liitteen muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 222 , 13/08/1983 s. 0031 - 0032 Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0187  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0187  Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0191  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0191

KOLMAS KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 28 päivänä heinäkuuta 1983,suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY liitteen muuttamisesta (83/381/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon suurimmista sallituista haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksista rehuissa 17 päivänä joulukuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 74/63/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 80/502/ETY (), ja erityisesti sen 6 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivissä 74/63/ETY säädetään, että liitteen sisältö on mukautettava jatkuvasti vastaamaan tieteellisen ja teknisen tiedon kehitystä,on ilmeisen tarpeellista alentaa lypsykarjan tiivisteiden suurinta sallittua aflatoksiini B1-pitoisuutta, jotta mahdollisimman tehokkaasti voidaan estää sen jäämien esiintyminen maidossa,on tarpeen säätää erityinen sallittu elohopean enimmäispitoisuus tiettyjen lemmikkieläinten täysrehuille, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 74/63/ETY liitettä seuraavasti:1. Korvataan A osan "Aineet (ionit ja alkuaineet)" 4 kohdan "Elohopea" teksti seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2. Korvataan B osan "Tuotteet" 1 kohdan "Aflatoksiini B1" "Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) sekoittamattoman tuotteen painostä sarakkeen luku "0,02" "Lypsykarjan tiivisteet" osalta luvulla "0,01".2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1983 ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1983.Komission puolestaPoul DALSAGERKomission jäsen() EYVL N:o L 38, 11.2.1974, s. 31() EYVL N:o L 124, 20.5.1980, s. 17