title: KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen absorptiojäähdytyskoneiden hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä korroosionestoaineena käytettävää kuudenarvoista kromia koskevan poikkeuksen osalta

text:
                            EUROOPAN
                            KOMISSIO
                                                    Bryssel 17.12.2019
                                                    C(2019) 9099 final
                   KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) …/…,
                                     annettu 17.12.2019,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta
     sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen absorptiojäähdytyskoneiden
    hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä korroosionestoaineena käytettävää kuudenarvoista
                            kromia koskevan poikkeuksen osalta
                           (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                   PERUSTELUT
   1.        DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
   Tällä komission delegoidulla direktiivillä muutetaan tiettyjen vaarallisten aineiden käytön
   rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
   direktiivin 2011/65/EU (uudelleenlaadittu)1, jäljempänä 'RoHS 2 -direktiivi', liitettä III sen
   mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen. Kyse on kuudenarvoista kromia sisältäviä tiettyjä
   käyttötarkoituksia koskevasta poikkeuksesta.
   RoHS 2 ‑ direktiivin 4 artiklalla rajoitetaan tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja
   elektroniikkalaitteissa. Direktiivi tuli voimaan 21. heinäkuuta 2011.
   RoHS 2 -direktiivin liitteessä II luetellaan seuraavat rajoitusten kohteena olevat aineet: lyijy,
   elohopea,        kadmium,          kuudenarvoinen             kromi,      polybromibifenyylit          (PBB),
   polybromidifenyylieetterit              (PBDE),              bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti          (DEHP),
   butyylibentsyyliftalaatti (BBP), dibutyyliftalaatti (DBP) ja di-isobutyyliftalaatti (DIBP).
   RoHS 2 ‑ direktiivin liitteissä III ja IV luetellaan tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen
   sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalit ja komponentit, jotka on vapautettu RoHS 2
   ‑ direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta aineiden käyttörajoituksesta.
   Direktiivin 5 artiklassa säädetään liitteiden III ja IV mukauttamisesta tieteen ja tekniikan
   kehitykseen (poikkeusten sisällyttäminen, uusiminen, muuttaminen ja peruuttaminen).
   Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan poikkeuksia saa sisällyttää liitteisiin III ja
   IV ainoastaan, jos tällainen sisällyttäminen ei vaikuta heikentävästi asetuksen (EY) N:o
   1907/20062 mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun ja jokin seuraavista edellytyksistä
   täyttyy: materiaalien ja komponenttien poistaminen tai korvaaminen tuotesuunnittelun
   muutoksilla tai materiaaleilla ja komponenteilla, jotka eivät edellytä liitteessä II lueteltujen
   materiaalien tai aineiden käyttöä, on tieteellisistä tai teknisistä syistä mahdotonta; korvaavien
   materiaalien tai aineiden luotettavuutta ei pystytä varmistamaan; tai korvaamisesta
   ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle aiheutuvat kokonaishaitat ovat
   todennäköisesti merkittävämpiä kuin siitä ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien
   turvallisuudelle koituvat kokonaishyödyt.
   Direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa säädetään lisäksi, että Euroopan komissio, jäljempänä
   ’komissio’,       sisällyttää     tiettyihin       käyttötarkoituksiin      tarkoitettujen       sähkö-     ja
   elektroniikkalaitteiden materiaalit ja komponentit liitteissä III ja IV oleviin luetteloihin
   yksittäisillä delegoiduilla säädöksillä direktiivin 20 artiklan mukaisesti. Direktiivin 5 artiklan
   3 kohdassa ja liitteessä V vahvistetaan menettely poikkeuksen myöntämistä, uusimista tai
   peruuttamista koskevien hakemusten jättämiselle.
   2.        SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
   Komissio on RoHS 2 -direktiivin julkaisemisen jälkeen vastaanottanut lukuisia3 hakemuksia
   talouden toimijoilta 5 artiklan 3 kohdan ja liitteen V säännösten mukaisesti uusien
   poikkeusten myöntämiseksi ja voimassa olevien poikkeusten uusimiseksi.
   Liitteen III nykyinen poikkeus 9 sallii kuudenarvoisen kromin käytön korroosionestoaineena
   hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä. Komissio vastaanotti yhden tämän poikkeuksen uusimista
   koskevan hakemuksen tammikuussa 2015. Vaikka poikkeuksen 9 voimassaolon
   1
            EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.
   2
            EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
   3
            Luettelo on saatavana osoitteessa http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
FI                                                          1                                                     FI
 ---pagebreak---    päättymispäivä oli 21. heinäkuuta 2016 luokkien 1–7 ja 104 osalta RoHS-direktiivin
   vaatimusten mukaisesti (5 artiklan 5 kohdan toinen alakohta), sen soveltamista jatketaan
   siihen saakka, kun komissio tekee päätöksen uusimista koskevasta hakemuksesta.
   Poikkeushakemuksen arvioimista silmällä pitäen komissio käynnisti selvityksen vaaditun
   teknisen ja tieteellisen arvioinnin tekemiseksi. Siihen sisältyi kahdeksan viikkoa kestänyt
   hakemusta koskenut sidosryhmien avoin verkkokuuleminen5. Sidosryhmien kuulemisen
   aikana vastaanotettiin yksi lausunto.
   Hakemuksesta tehdyn arvioinnin sisältävä loppuraportti julkaistiin6 ja sidosryhmille
   ilmoitettiin asiasta.
   Tämän jälkeen komissio kuuli RoHS 2 -direktiivin nojalla annettavia delegoituja säädöksiä
   varten perustettua jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmää kirjallisesti7. Asiantuntijat olivat samaa
   mieltä komission esittämästä luonnoksesta, mutta suurin osa jäsenistä ei joko ollut paikalla tai
   ei ilmaissut mielipidettään. Paremman sääntelyn suuntaviivojen mukaisesti delegoidun
   direktiivin luonnos julkaistiin paremman sääntelyn portaalissa, jossa se oli nähtävillä yleistä
   palautetta varten neljän viikon ajan. Huomautuksia ei saatu. Kaikki 5 artiklan 3–7 kohdan
   mukaiset, poikkeuksia ainerajoituksista koskevat tarpeelliset toimenpiteet on toteutettu8.
   Neuvostolle ja Euroopan parlamentille on ilmoitettu kaikista toimista.
   Loppuraportissa nostettiin esiin erityisesti seuraavat tekniset tiedot ja arvioinnit:
            Kuudenarvoinen               kromi          (Cr(VI))          toimii        korroosionestoaineena
             absorptiojäähdytyskoneiden hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä. Sillä muodostetaan
             teräsputkien sisäpintaan kerros, joka suojaa niitä syövyttävää ammoniakkia
             sisältävältä jäähdytysliuokselta.
            Aineelle Cr(VI) on tullut saataville korvaava vaihtoehto sellaisia
             absorptiojäähdytyskoneita varten, joissa käytetään matalan höyrystinlämpötilan
             sovelluksia (noin 140–180 °C). Korkeamman höyrystinlämpötilan sovelluksissa
             korvaamisen odotetaan edellyttävän pidempää aikaa, koska vaihtoehtojen
             luotettavuuden arviointi on kesken.
   Luokkia 1–7 ja 10 koskevan arvioinnin tulokset osoittavat, että liitteessä III olevaa poikkeusta
   9 koskeva hakemus täyttää ainakin yhden 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyistä
   edellytyksistä.
   Jotta voidaan tehdä ero matalaa ja korkeaa höyrystinlämpötilaa käyttävien sovellusten välille
   ja jotta poikkeus olisi yhdenmukainen asiaa koskevien REACH-lupien9 kanssa, nykyisen
   poikkeuksen sanamuoto on jaettu. Koska höyrystinlämpötilaa voi helposti säätää
   käyttöpaineen avulla, lämpötilaa ei pidetty riittävän luotettavana RoHS-direktiivin
   4
           Kyseiset luokat ovat seuraavat: 1. Suuret kodinkoneet; 2. Pienet kodinkoneet; 3. Tieto- ja teletekniset
           laitteet; 4. Kuluttajaelektroniikka; 5. Valaistuslaitteet; 6. Sähkö- ja elektroniikkatyökalut; 7. Lelut,
           vapaa-ajan- ja urheiluvälineet; 10. Automaatit. Sähkö- ja elektroniikkalaiteluokat luetellaan RoHS-
           direktiivin liitteessä I.
   5
           Kuulemisaika: 21.8.2015–16.10.2015.
   6
           https://bookshop.europa.eu/en/assistance-to-the-commission-on-technological-socio-economic-and-
           cost-benefit-assessment-related-to-exemptions-from-the-substance-restrictions-in-electrical-and-
           electronic-equipment-pbKH0416554/
   7
           Kuulemiset järjestettiin 14.12.2018–21.1.2019.
   8
           Luettelo tarvittavista hallinnollisista vaiheista on saatavilla komission verkkosivustolla. Kuhunkin
           delegoidun säädöksen luonnokseen liittyvän menettelyn nykyvaiheeseen voi tutustua delegoituja
           säädöksiä           koskevassa         toimielinten        välisessä      rekisterissä       osoitteessa
           https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.
   9
           Komission päätös C(2017) 665.
FI                                                          2                                                       FI
 ---pagebreak---    täytäntöönpanon kannalta. Sen sijaan kiehumislämpötilaan läheisesti liittyvää ottotehoa
   pidetään helpommin seurattavana ja luotettavampana kuvaamaan eri käyttötarkoitusluokkia.
   Sovelluksille, joiden ottoteho on alle 75 W (matalan höyrystinlämpötilan tuotteita
   vastaavasti), on tullut saataville luotettavia korvaavia vaihtoehtoja. Tästä johtuen poikkeuksen
   voimassaolo päättyy 12 kuukauden kuluttua tämän delegoidun direktiivin julkaisemisesta
   Euroopan unionin virallisessa lehdessä RoHS-direktiivin 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
   Ottoteholtaan vähintään 75 W:n sovellusten ja täysin muilla kuin sähkölämmittimillä
   toimivien järjestelmien (korkean höyrystinlämpötilan sovelluksia vastaavasti) osalta on
   perusteltua jatkaa poikkeuksen voimassaoloa 21. heinäkuuta 2021 saakka. Voimassaoloaika
   voidaan uusia 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
   Kyseinen poikkeus on yhdenmukainen REACH-lupien REACH/17/7/0–REACH/17/7/73
   kanssa. Korvaamisesta ei odoteta aiheutuvan kielteisiä sosioekonomisia vaikutuksia
   myönnetyllä ajanjaksolla. Sillä ei todennäköisesti ole haitallisia vaikutuksia myöskään
   innovointiin.
   Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on voimassa 5 artiklan 2
   kohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti. Kuten direktiivin 2011/65/EU 5
   artiklassa edellytetään, poikkeus ei vaikuta heikentävästi asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (REACH-asetus) mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun.
   3.        DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
   Delegoidulla direktiivillä myönnetään poikkeus direktiivin 2011/65/EU 4 artiklan 1 kohdassa
   säädetyistä rajoituksista tiettyihin käyttötarkoituksiin käytettävälle kuudenarvoiselle kromille.
   Poikkeus sisällytetään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III.
   Välineenä on delegoitu direktiivi, kuten direktiivissä 2011/65/EU säädetään. Näin täytetään
   erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt asiaa koskevat vaatimukset.
   Delegoidun direktiivin tavoitteena on edistää ihmisten terveyden ja ympäristön suojelua ja
   lähentää sähkö- ja elektroniikkatuotteiden sisämarkkinoita koskevia säännöksiä sallimalla
   muutoin kiellettyjen aineiden tietyt käyttötarkoitukset RoHS 2 -direktiivin säännösten ja
   edellytysten mukaisesti sekä kyseisessä direktiivissä vahvistetun, liitteiden III ja IV
   mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen koskevan menettelyn mukaisesti.
   Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden
   tavoitteiden saavuttamiseksi.
   Ehdotuksella ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon.
FI                                                   3                                               FI
 ---pagebreak---                          KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) …/…,
                                                annettu 17.12.2019,
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta
        sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen absorptiojäähdytyskoneiden
       hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä korroosionestoaineena käytettävää kuudenarvoista
                                    kromia koskevan poikkeuksen osalta
                                   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja
   elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
   direktiivin 2011/65/EU10 ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)       Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät
             markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin
             liitteessä II lueteltuja vaarallisia aineita. Kyseistä rajoitusta ei sovelleta direktiivin
             2011/65/EU liitteessä III lueteltuihin vapautettuihin käyttötarkoituksiin.
   (2)       Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan,
             luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I.
   (3)       Kuudenarvoinen kromi on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin
             2011/65/EU liitteessä II.
   (4)       Poikkeus,       joka       koskee      kuudenarvoisen       kromin       rajoitettua        käyttöä
             korroosionestoaineena absorptiojäähdytyskoneiden hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä,
             enintään 0,75 painoprosenttia jäähdytysliuoksessa, jäljempänä ’poikkeus’, sisältyy
             direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III. Poikkeuksen voimassaolon päättymispäivä oli
             21 päivä heinäkuuta 2016 luokkien 1–7 ja 10 osalta kyseisen direktiivin 5 artiklan 2
             kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
   (5)       Komissio vastaanotti poikkeuksen uusimista koskevan hakemuksen, jäljempänä
             ’uusimispyyntö’, 20 päivänä tammikuuta 2015 eli direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5
             kohdassa säädetyssä määräajassa. Kyseisen säännöksen mukaisesti poikkeus pysyy
             voimassa uusimispyyntöä koskevan päätöksen tekemiseen asti.
   (6)       Uusimispyynnön arviointiin sisältyi direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 7 kohdan
             mukaisia sidosryhmien kuulemisia. Kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o
             1907/2006 liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille saattamista ja/tai käyttöä
             koskevista luvista tehdyt komission päätökset11, arviointi johti päätelmään, että
   10
             EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.
   11
             Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista,
             lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o
FI                                                        4                                                        FI
 ---pagebreak---          nykyinen poikkeus on luokkien 1–7 ja 10 osalta jaettava kahteen alakohtaan, joiden
         sanamuoto ilmaisee selkeästi kuudenarvoisen kromin korvaamiseen liittyvän
         tieteellisen ja teknisen kehityksenkulloisenkin käyttötarkoitustyypin mukaan.
   (7)   Kuudenarvoinen             kromi           (Cr(VI))          toimii          korroosionestoaineena
         absorptiojäähdytyskoneiden hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä. Sillä muodostetaan
         teräsputkien sisäpintaan kerros, joka suojaa niitä syövyttävää ammoniakkia sisältävältä
         jäähdytysliuokselta.
   (8)   Nykyinen poikkeus kattaa sovellukset, joiden ottoteho on vähintään 75 W, ja
         järjestelmät, jotka toimivat täysin muilla kuin sähkölämmittimillä ( matalaa
         höyrystinlämpötilaa vastaavasti). Kuudenarvoisen kromin korvaaminen tai
         poistaminen kyseisistä tuotteista on tieteellisesti ja teknisesti mahdoton toteuttaa
         luotettavien korvaavien aineiden puuttumisen vuoksi. Poikkeus, joka kattaa kyseiset
         sovellukset, on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/200612
         mukainen eikä näin ollen vaikuta heikentävästi siinä säädettyyn ympäristön- ja
         terveydensuojeluun.
   (9)   Tämän vuoksi on aiheellista myöntää pyydetty uusiminen sellaisia sovelluksia varten,
         joissa käytetään korkeita höyrystinlämpötiloja, 21 päivään heinäkuuta 2021 saakka
         direktiivin 2011/65/EU 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan
         mukaisesti. Ottaen huomioon tulokset, joita on saatu käynnissä olevista ponnisteluista
         luotettavan korvaavan aineen löytämiseksi, poikkeuksen voimassaololla tuskin on
         kielteisiä vaikutuksia innovointiin.
   (10)  Niiden sovellusten osalta, joiden ottoteho on alle 75 W ( matalaa höyrystinlämpötilaa
         vastaavasti) ja jotka nykyinen poikkeus kattaa, direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 1
         kohdassa säädetyt uusimisen edellytykset eivät enää täyty. Sen vuoksi uusimispyyntö
         olisi hylättävä. Kyseisen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti kyseisiä
         sovelluksia koskevan poikkeuksen voimassaolon olisi päätyttävä 12 kuukauden
         kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
   (11)  Luokkien 8, 9 ja 11 osalta nykyinen poikkeus on edelleen voimassa direktiivin
         2011/65/EU         5 artiklan       2 kohdan        toisessa      alakohdassa        vahvistettujen
         voimassaoloaikojen mukaisesti. Oikeudellisen selvyyden vuoksi voimassaolon
         päättymispäivät olisi lisättävä mainitun direktiivin liitteeseen III.
   (12)  Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
                                                   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
         1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä
         koskevia lupia (EUVL C 48, 15.2.2017, s. 9).
   12
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006,
         kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan
         kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
FI                                                     5                                                        FI
 ---pagebreak---                                                 2 artikla
   1.       Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen
            edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään [12. kuukauden
            viimeinen päivä sen jälkeen, kun tämä direktiivi tuli voimaan]. Niiden on viipymättä
            toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
            Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [12. kuukauden viimeinen päivä sen
            jälkeen, kun tämä direktiivi tuli voimaan + 1 päivä].
            Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin
            on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on
            säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.       Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä
            antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
                                                3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                                                4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   Tehty Brysselissä 17.12.2019
                                                  Komission puolesta
                                                  Puheenjohtaja
                                                  Ursula VON DER LEYEN
FI                                                  6                                                FI
 ---documentbreak---                             EUROOPAN
                            KOMISSIO
                                                    Bryssel 17.12.2019
                                                    C(2019) 9099 final
                                                    ANNEX 1
                                            LIITE
                                         asiakirjaan
                                Komission delegoitu direktiivi
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta
     sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen absorptiojäähdytyskoneiden
    hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä korroosionestoaineena käytettävää kuudenarvoista
                            kromia koskevan poikkeuksen osalta
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                                                LIITE
   Korvataan direktiivin 2011/65/EU liitteessä III oleva kohta 9 seuraavasti:
   ”9          Kuudenarvoinen kromi                 Koskee luokkia 8, 9 ja 11 ja päättyy:
               korroosionestoaineena
                                                         21.7.2021 luokkien 8 ja 9 osalta,
               absorptiojäähdytyskoneiden
                                                             lukuun ottamatta in vitro -
               hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä,
                                                             diagnostiikkaan tarkoitettuja
               enintään 0,75 painoprosenttia
                                                             lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden
               jäähdytysliuoksessa
                                                             tarkkailu- ja valvontalaitteita;
                                                         21.7.2023 luokan 8 in vitro -
                                                             diagnostiikkaan tarkoitettujen
                                                             lääkinnällisten laitteiden osalta;
                                                         21.7.2024 luokan 9 teollisuuden
                                                             tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä
                                                             luokan 11 osalta.
   9(a)-I      Kuudenarvoinen kromi, enintään       Soveltuu luokkiin 1–7 ja 10 ja päättyy
               0,75 painoprosenttia                 [kahdentoista kuukauden kuluttua delegoidun
               jäähdytysliuoksessa,                 direktiivin julkaisemisesta Euroopan unionin
               korroosionestoaineena sellaisten     virallisessa lehdessä].
               absorptiojääkaappien (mukaan
               lukien minibaarit)
               hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä,
               jotka on suunniteltu toimimaan
               kokonaan tai osittain
               sähkölämmittimellä ja joiden
               ottama keskimääräinen sähkön
               syöttöteho on alle 75 W
               tasaisissa käyttöolosuhteissa
   9(a)-II     Kuudenarvoinen kromi, enintään Koskee luokkia 1–7 ja 10 ja päättyy
               0,75 painoprosenttia                 21.7.2021.”
               jäähdytysliuoksessa,
               korroosionestoaineena
               absorptiojääkaappien
               hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä:
                koneet, jotka on suunniteltu
                    toimimaan kokonaan tai
                    osittain sähkölämmittimellä
                    ja joiden ottama
                    keskimääräinen sähkön
                    syöttöteho on vähintään 75
                    W tasaisissa
                    käyttöolosuhteissa;
                koneet, jotka on suunniteltu
                    toimimaan kokonaan muilla
                    kuin sähkölämmittimellä.
FI                                                1                                                   FI
 ---pagebreak--- FI 2 FI


title: KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/47/EU muuttamisesta tyyppihyväksyntälainsäädännön muuttamisen seurauksena ajoneuvoluokissa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi

text:
               PERUSTELUT

               1.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA

               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/47/EU
                  1
                unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY
                  2
                kumoamisesta annettiin 3. huhtikuuta 2014. Siinä vahvistetaan vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioiden alueella liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevien teknisten tienvarsitarkastusten järjestelmälle. Katsastukset ovat osa laajempaa järjestelmää, jonka tarkoituksena on varmistaa, että ajoneuvot pidetään turvallisessa ja ympäristön kannalta hyväksyttävässä kunnossa niiden käytön ajan. Kyseiseen järjestelmään kuuluvat ajoneuvojen määräaikaiskatsastukset direktiivin 2014/45/EU
                  3
                mukaisesti ja kaupallisessa tieliikenteessä käytettävien ajoneuvojen tekniset tienvarsitarkastukset direktiivin 2014/47/EU mukaisesti.

               Direktiiviä 2014/47/EU sovelletaan ajoneuvoihin, joiden rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h ja jotka kuuluvat kyseisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2003/37/EY
                  4
                ja 2007/46/EY
                  5
                määriteltyihin, luokkiin. Ottaen huomioon ajoneuvoluokkien kuvauksissa tapahtuneet muutokset, jotka johtuvat direktiivin 2003/37/EY kumoamisesta asetuksella (EU) N:o 167/2013
                  6
               , tämän delegoidun säädöksen tarkoituksena on saattaa ajan tasalle viittaukset asiaankuuluviin ajoneuvoluokkiin, jotta ne vastaavat tyyppihyväksyntälainsäädännössä tapahtuneita muutoksia.

               2.SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET

               Komissio perusti toukokuussa 2020 liikennekelpoisuutta ja ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoja käsittelevän asiantuntijaryhmän, jäljempänä ’asiantuntijaryhmä’. Asiantuntijaryhmän tehtävänä on avustaa liikenteen ja liikkumisen pääosastoa liikennekelpoisuutta ja ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoja koskevien muiden kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten valmistelussa, mukaan lukien delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten valmistelu, avustaa komissiota asiaa koskevien ohjeiden laatimisessa ja edistää asiaan liittyvää kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa. Asiantuntijaryhmä tarkasteli delegoidun säädöksen luonnosta 17. syyskuuta 2020 ja 25. marraskuuta 2020 pidetyissä kokouksissaan. Tämän direktiivin luonnoksesta järjestettiin julkinen kuuleminen paremman sääntelyn portaalin välityksellä 16. huhtikuuta 2021 ja 14. toukokuuta 2021 välisenä aikana, ja siihen saatiin seitsemän kannanottoa. Kuusi kannanottoa koski B-luokan ajokorttiin liittyvää ajoneuvon enimmäismassaa, mikä ei suoraan liity tähän säädökseen. Yhdessä kannanotossa kannatettiin yleisesti aloitetta.

               3.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ

               Delegoitu säädös perustuu direktiivin 2014/47/EU 21 artiklan ensimmäiseen luetelmakohtaan.

               Direktiivin 2014/47/EU 21 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 22 artiklan mukaisesti 2 artiklan 1 kohdan ja liitteessä IV olevan 6 kohdan saattamiseksi ajan tasalle, jos mainitussa artiklassa tarkoitetun lainsäädännön muuttaminen aiheuttaa muutoksia ajoneuvoluokkiin, vaikuttamatta kyseisen direktiivin soveltamisalaan. Sen vuoksi viittaukset kyseisiin kuvauksiin on saatettava ajan tasalle niiden muutosten mukaisesti, jotka aiheutuvat direktiivin 2003/37/EY kumoamisesta asetuksella (EU) N:o 167/2013.

               KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) …/…,

               annettu 29.6.2021,

               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/47/EU muuttamisesta tyyppihyväksyntälainsäädännön muuttamisen seurauksena ajoneuvoluokissa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi

               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

               EUROOPAN KOMISSIO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottaa huomioon unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY
                  7
                kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/47/EU ja erityisesti sen 21 artiklan,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Direktiiviä 2014/47/EU sovelletaan hyötyajoneuvoihin, joiden rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h ja jotka kuuluvat kyseisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin luokkiin. Kyseiset luokat määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/37/EY
                  8
                ja 2007/46/EY
                  9
                perusteella.

               (2)Direktiivi 2003/37/EY kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 167/2013
                  10
                ja direktiivi 2007/46/EY kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/858
                  11
               .

               (3)Ottaen huomioon ajoneuvoluokkien kuvauksissa tapahtuneet muutokset, jotka johtuvat direktiivin 2003/37/EY kumoamisesta asetuksella (EU) N:o 167/2013, direktiivin 2014/47/EU 2 artiklan 1 kohdassa ja kyseisen direktiivin liitteessä IV olevassa 6 kohdassa tarkoitetut ajoneuvoluokat olisi saatettava ajan tasalle.

               (4)Sen vuoksi direktiiviä 2014/47/EU olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

               1 artikla

               Muutetaan direktiivi 2014/47/EU seuraavasti:

               (1)Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

               (a)Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

               i) korvataan johdantokappale seuraavasti:

               ”1. Tätä direktiiviä sovelletaan ajoneuvoihin, joiden rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h ja jotka kuuluvat seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 167/2013* ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/858** määriteltyihin luokkiin:

               _________

               * Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1).

               ** Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).”

               ii) Korvataan d alakohta seuraavasti:

               ”d) pääasiassa yleisillä teillä kaupallisessa maanteiden tavaraliikenteessä käytettävät luokkien T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b ja T4.3b ajoneuvot, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 40 km/h.”

               (2)Muutetaan liitteessä IV oleva 6 kohta seuraavasti:

               (a)Korvataan g ja h alakohta seuraavasti:

               ”g)  T1b

               h)  T2b”;

               b) lisätään i–m alakohta seuraavasti:

               ”i)   T3b

               j)   T4.1b

               k)  T4.2b

               l)   T4.3b

               m)   Muu ajoneuvoluokka

                        (tarkennettava)”.

               2 artikla

               Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

               1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään [...] päivänä [...]kuuta [...] [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on vuosi voimaantulopäivän jälkeen]. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

               Niiden on sovellettava 1 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä [...] päivästä [...]kuuta [...][julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on sama kuin edellä mainittu määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä].

               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

               3 artikla

               Voimaantulo

               Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               4 artikla

               Osoitus

               Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

               Tehty Brysselissä 29.6.2021

                     Komission puolesta

                     Puheenjohtaja
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/47/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 134).

                     (2)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 1).

                     (3)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51).

                     (4)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta (EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1).

                     (5)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

                     (6)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1).

                     (7)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 1).

                     (8)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta (EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1).

                     (9)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

                     (10)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1).

                     (11)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).