title: Komission direktiivi 2009/27/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2009 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/49/EY tiettyjen liitteiden muuttamisesta riskienhallintaa koskevien teknisten säännösten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               8.4.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 94/97

      KOMISSION DIREKTIIVI 2009/27/EY,
   annettu 7 päivänä huhtikuuta 2009,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/49/EY tiettyjen liitteiden muuttamisesta riskienhallintaa koskevien teknisten säännösten osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/49/EY (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 1 kohdan g alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 2006/49/EY yhdenmukaisen täytäntöönpanon ja soveltamisen varmistamiseksi komissio ja Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea perustivat vuonna 2006 työryhmän (vakavaraisuusdirektiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä käsittelevä ryhmä), jolle annettiin tehtäväksi keskustella mainitun direktiivin täytäntöönpanoon ja soveltamiseen liittyvistä kysymyksistä sekä etsiä niihin ratkaisuja. Työryhmän mukaan direktiivin 2006/49/EY liitteissä I, II ja VII olevia tiettyjä säännöksiä on tarkennettava niiden yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi. Lisäksi tietyt säännökset eivät ole yhdenmukaisia luottolaitosten järkevien riskienhallintakäytäntöjen kanssa. Tämän vuoksi on aiheellista tarkistaa näitä säännöksiä.

               (2)

               Sen vuoksi direktiiviä 2006/49/EY olisi muutettava.

               (3)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan pankkikomitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 2006/49/EY seuraavasti:

               1)

               Muutetaan liite I seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 8 kohtaan sisältyvä B kohta seuraavasti:
                           ”B.   SUOJAN OSTAJAN KOHTELU
                           Luottoriskin myyjän (suojan ostajan) osalta positiot ovat suojan myyjän positioihin nähden käänteiset lukuun ottamatta luottoriskin vaihtolainaa (johon ei liity lyhyttä positiota liikkeeseenlaskijan osalta). Jos luottojohdannaiseen liittyy tiettyyn ajankohtaan sidottu osto-optio yhdistettynä korkoportaaseen, kyseinen ajankohta katsotaan suojan erääntymisajankohdaksi. Kun kyseessä ovat ensimmäisen tappion luottojohdannaiset ja n:nnen tappion korista muodostuvat luottojohdannaiset, sovelletaan seuraavaa kohtelua käänteisyyden periaatteen sijasta.

                              Ensimmäisen tappion luottojohdannaissopimukset

                           Jos laitos hankkii luottojohdannaiseen liittyville useille referenssiomaisuuserille luottosuojan sellaisin ehdoin, että ensimmäinen maksun laiminlyönti varojen joukossa laukaisee maksuvelvollisuuden ja kyseinen maksuvelvollisuuden laukaiseva tapahtuma johtaa sopimuksen purkamiseen, laitos voi tässä liitteessä olevan taulukon 1 mukaisesti nettouttaa sellaiseen referenssiomaisuuserään liittyvän erityisriskin, johon sovelletaan alhaisinta erityisriskin prosenttimääräistä pääomavaatimusta asianomaisten referenssiomaisuuserien joukossa.

                              N:nnen tappion korista muodostuvat luottojohdannaissopimukset

                           Jos n:s maksun laiminlyönti vastuiden joukossa laukaisee luottosuojan mukaisen maksuvelvollisuuden, suojan ostaja voi nettouttaa erityisriskin vain, jos suoja on hankittu myös laiminlyönneille 1:stä n-1:een tai kun n-1-laiminlyönnit ovat jo tapahtuneet. Näissä tapauksissa on noudatettava ensimmäisen tappion luottojohdannaissopimuksille määritettyä menetelmää, johon on tehty n:nnen tappion korista muodostuvien luottojohdannaissopimusten edellyttämät muutokset.”

                           b)

                           Korvataan 14 kohdassa oleva taulukko 1 seuraavasti:

                              ”Taulukko 1

                                       Luokat

                                       Erityisriskin pääomavaatimus

                                       Keskushallintojen liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit sekä keskuspankkien, kansainvälisten organisaatioiden, kansainvälisten kehityspankkien tai jäsenvaltioiden alue- tai paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY 78–83 artiklaan sisältyvien sääntöjen mukaisesti luoton laadun arviointiasteikolla luottoluokkaan 1 tai joiden riskipainotus olisi 0 prosenttia.

                                       0 prosenttia

                                       Keskushallinnon liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit ja keskuspankkien, kansainvälisten organisaatioiden, kansainvälisten kehityspankkien tai jäsenvaltioiden alue- tai paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY 78–83 artiklaan sisältyvien sääntöjen perusteella luoton laadun arviointiasteikolla luottoluokkaan 2 tai 3, sekä laitosten liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY 78–83 artiklaan sisältyvien sääntöjen perusteella luottoluokkaan 1 tai 2, sekä laitosten liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevaan 1 osan 29 kohtaan sisältyvien sääntöjen perusteella luottoluokkaan 3, sekä yritysten liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY 78–83 artiklaan sisältyvien sääntöjen perusteella luottoluokkaan 1, 2 tai 3.
                                       Muut 15 kohdassa määritellyt hyväksyt erät.

                                       0,25 prosenttia (lopulliseen erääntymispäivään jäljellä oleva maturiteetti on enintään kuusi kuukautta)
                                       1,00 prosenttia (lopulliseen erääntymispäivään jäljellä oleva maturiteetti on yli kuusi kuukautta mutta enintään 24 kuukautta)
                                       1,60 prosenttia (lopulliseen erääntymispäivään jäljellä oleva maturiteetti on yli 24 kuukautta)

                                       Keskushallintojen liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit ja keskuspankkien, kansainvälisten organisaatioiden, kansainvälisten kehityspankkien tai jäsenvaltioiden alue- tai paikallisviranomaisten taikka laitosten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY 78–83 artiklaan sisältyvien sääntöjen perusteella luottoluokkaan 4 tai 5, sekä laitosten liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevan 1 osan 26 kohtaan sisältyvien sääntöjen perusteella luottoluokkaan 3, sekä yritysten liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY 78–83 artiklaan sisältyvien sääntöjen perusteella luottoluokkaan 4. Vastuut, joiden osalta ei ole saatavilla hyväksytyn luottoluokituslaitoksen antamaa luokitusta.

                                       8,00 prosenttia

                                       Keskushallinnon liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit ja keskuspankkien, kansainvälisten organisaatioiden, kansainvälisten kehityspankkien tai jäsenvaltioiden alue- tai paikallisviranomaisten taikka laitosten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY 78–83 artiklaan sisältyvien sääntöjen perusteella luottoluokkaan 6, sekä yritysten liikkeeseen laskemat tai takaamat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka sijoitettaisiin vastuiden riskipainotuksesta annettujen, direktiivin 2006/48/EY 78–83 artiklaan sisältyvien sääntöjen perusteella luottoluokkaan 5 tai 6.

                                       12,00 prosenttia”

               2)

               Korvataan liitteessä II oleva 11 kohta seuraavasti:

                           ”11.

                           Kun kaupankäyntivarastoon sisältyvä luottojohdannainen muodostaa osan sisäistä suojausta ja kun luottoriskisuoja on direktiivin 2006/48/EY mukainen, luottojohdannaisen synnyttämään positioon ei katsota liittyvän vastapuoliriskiä. Laitos voi vaihtoehtoisesti johdonmukaisesti sisällyttää vastapuoliriskin pääomavaatimusten laskentaan kaikki kaupankäyntivarastoon sisältyvät luottojohdannaiset, jotka muodostavat osan sisäistä suojasta tai jotka on hankittu suojaksi vastapuoliriskille, kun luottosuoja on direktiivin 2006/48/EY mukainen.”

               3)

               Korvataan liitteessä VII olevan C osan 3 kohta seuraavasti:

                           ”3.

                           Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jos laitos suojaa muuhun rahoitustoimintaan liittyvän luottoriskin käyttämällä kaupankäyntivarastoonsa kirjattua luottojohdannaista (sisäisen suojauksen avulla), muuhun rahoitustoimintaan liittyvää vastuuta ei saa katsoa suojatuksi pääomavaatimusten mukaisesti, jollei laitos osta hyväksytyltä kolmannelta luottosuojan tarjoajalta luottojohdannaista, joka täyttää direktiivin 2006/48/EY liitteessä VIII olevan 2 osan 19 kohdan mukaiset muuhun rahoitustoimintaan liittyviä vastuita koskevat vaatimukset. Jos tällainen kolmannen tarjoama suoja on ostettu ja hyväksytty pääomavaatimusten mukaiseksi suojaukseksi muuhun rahoitustoimintaan liittyvälle vastuulle, pääomavaatimusten mukaiseen kaupankäyntivarastoon ei sisällytetä sisäistä eikä ulkoista luottojohdannaissuojausta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä II olevan 11 kohdan toisen virkkeen soveltamista.”

         2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 31 päivästä joulukuuta 2010.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2009.

            Komission puolesta

         Charlie McCREEVY

            Komission jäsen

      (1)  EUVL L 177, 30.6.2006, s. 201.


Avis juridique important

|

32001L0061

Komission direktiivi 2001/61/EY, annettu 8 päivänä elokuuta 2001, tiettyjen epoksijohdannaisten käytöstä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa ja tarvikkeissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 215 , 09/08/2001 s. 0026 - 0029

Komission direktiivi 2001/61/EY,annettu 8 päivänä elokuuta 2001,tiettyjen epoksijohdannaisten käytöstä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa ja tarvikkeissa(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/109/ETY(1), ja erityisesti sen 3 artiklan,on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa,sekä katsoo seuraavaa:(1) 2,2-Bis(4-hydroksifenyyli)propaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetterin (BADGE), bis-(hydroksifenyyli)metaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetterien (BFDGE) ja novolakka-glysidyylieetterien (NOGE) käyttö ja/tai esiintyminen elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa ja tarvikkeissa on herättänyt kysymyksiä niiden turvallisuudesta, lähinnä silloin, kun niitä käytetään lisäaineina.(2) Testeissä on eräissä elintarvikkeissa havaittu merkittäviä määriä näitä aineita ja niiden tiettyjä johdannaisia.(3) Elintarvikealan tiedekomitea on antanut lausunnon, jonka mukaan BADGE:n ja eräiden sen johdannaisten ominaissiirtymärajan voimassaoloa voidaan jatkaa uudelleen kolme vuotta odotettaessa uusien toksikologisten tietojen toimittamista arvioitaviksi.(4) Näin ollen voidaan väliaikaisesti edelleen sallia BADGE:n käyttö ja/tai esiintyminen.(5) Elintarvikealan tiedekomitea on tarkastellut BFDGE-eettereistä saatavilla olevia tietoja, jotka ovat hyvin samankaltaisia kuin BADGE:sta saadut vastaavat tiedot.(6) Näin ollen voidaan väliaikaisesti edelleen sallia myös BFDGE-eetterien ja eräiden niiden johdannaisten käyttö ja/tai esiintyminen, kunnes toksikologisia tietoja saadaan lisää ja ne arvioidaan tiettyjen edellytysten täyttyessä.(7) Elintarvikealan tiedekomitea on todennut, että koska käytettävissä ei ole tietoja ihmisten mahdollisesta altistumisesta useamman kuin kahden aromaattisen renkaan sisältäville NOGE-eetterien komponenteille ja niiden johdannaisille eikä näiden toksikologisista ominaisuuksista, komitea ei pysty arvioimaan vastaavien tuotteitten käytön ja/tai esiintymisen turvallisuutta. Tämän vuoksi tiedekomitean nykyinen näkemys on, ettei NOGE-eettereitä ole asianmukaista käyttää elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien ja tarvikkeitten lisäaineena, koska ne voivat siirtyä käytössä.(8) Useamman kuin kaksi aromaattista rengasta sisältävien NOGE-eetterien komponenttien ja niiden johdannaisten käyttöä ja/tai esiintymistä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa muovisissa materiaaleissa ja tarvikkeissa, pinnoitteissa ja sideaineissa olisi säänneltävä asettamalla niiden esiintymiselle tiukka raja-arvo. Raja-arvon olisi käytännössä väliaikaisesti estettävä niiden käyttö lisäaineena, kunnes saadaan riittävät tiedot, joiden perusteella voidaan tehdä asianmukainen riskinarviointi ja kehittää asianmukaisia menetelmiä kyseisten aineiden määrän määrittämiseksi elintarvikkeissa.(9) NOGE- ja BFDGE-eetterien käyttö ja/tai esiintyminen monomeereina ja lähtöaineina erittäin suurten säiliöitten päällystämiseen tarkoitettujen erikoispinnoitteitten valmistuksessa olisi sallittava edelleen väliaikaisesti, kunnes teknisiä tietoja saadaan lisää. Pinnoitteitten määrän suhde pinta-alayksikköön on suuri, niitä käytetään toistuvasti niiden pitkän eliniän aikana, mikä vähentää siirtymää, ja useimmissa käyttöyhteyksissä ne joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ympäristön lämpötilassa; nämä kaikki seikat viittaavat siihen, ettei edellä tarkoitettujen säiliöitten osalta tarvitse asettaa NOGE- tai BFDGE-eettereille ominaissiirtymärajaa.(10) Ne jäsenvaltiot, jotka vielä eivät ole antaneet lupaa BADGE:n ja/tai BFDGE-eetterien ja/tai NOGE-eetterien käytölle ja/tai esiintymiselle elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa ja tarvikkeissa, voivat pitää kieltonsa voimassa.(11) BADGE:n sekä BFDGE- ja NOGE-eetterien käyttöä ja esiintymistä muovisissa materiaaleissa ja tarvikkeissa, pinnoitteissa - vernissoissa, lakoissa, maaleissa yms. - ja sideaineissa olisi säänneltävä yhteisön tasolla ihmisten terveyttä uhkaavien riskien ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteiden välttämiseksi.(12) Olisi asetettava siirtymäaika sellaisille elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin tarkoitetuille tai joutuville materiaaleille ja tarvikkeille, jotka on valmistettu ennen 1 päivää joulukuuta 2002.(13) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla1. Tätä direktiiviä sovelletaan seuraaviin materiaaleihin ja tarvikkeisiin:(a) kaikentyyppisistä muoveista valmistettuihin materiaaleihin ja tarvikkeisiin,(b) pinnoitteilla päällystettyihin materiaaleihin ja tarvikkeisiin,(c) sideaineisiin,joiden valmistuksessa on käytetty tai jotka sisältävät yhtä tai useampaa seuraavista aineista:- 2,2-bis(4-hydroksifenyyli)propaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetteri, jäljempänä "BADGE", ja eräät sen johdannaiset,- bis(-hydroksifenyyli)metaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetterit, jäljempänä "BFDGE-eetterit", ja eräät niiden johdannaiset,- muut novolakkaglysidyylieetterit, jäljempänä "NOGE-eetterit", ja eräät niiden johdannaiset,ja jotka lopputuotteina on tarkoitettu tai joutuvat kosketukseen elintarvikkeiden kanssa ja ovat siihen tarkoitettuja.2. Direktiiviä ei sovelleta tilavuudeltaan yli 10000-litraisiin säiliöihin tai tankkeihin eikä niihin kuuluviin tai liitettyihin putkiin, jotka on päällystetty erityispinnoitteilla "kestopinnoitteilla".2 artiklaEdellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista ei saa vapautua liitteessä I lueteltuja aineita sellaisia määriä, jotka ylittävät kyseisessä liitteessä aineille vahvistetut enimmäisrajat.BADGE:n käyttöä ja/tai esiintymistä näiden materiaalien ja tarvikkeiden valmistuksessa voidaan jatkaa enintään 31 päivään joulukuuta 2004.3 artiklaEdellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista ei saa vapautua liitteessä II lueteltuja aineita sellaisia määriä, jotka yhdistettyinä BADGE:n ja sen liitteessä I lueteltujen johdannaisten määriin ylittävät liitteessä II vahvistetun enimmäisrajan.BFDGE-eetterien käyttöä ja/tai esiintymistä näiden materiaalien ja tarvikkeiden valmistuksessa voidaan jatkaa enintään 31 päivään joulukuuta 2004.4 artiklaEdellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa materiaaleissa ja tarvikkeissa ei 1 päivästä joulukuuta 2002 saa olla havaittavia määriä NOGE-komponentteja, joissa on enemmän kuin kaksi aromaattista rengasta ja vähintään yksi epoksiryhmä, eikä NOGE-johdannaisia, joissa on kloorihydriiniryhmiä ja joiden molekyylimassa on alle 1000 daltonia, toteamisrajan ollessa 0,2 mg/6 dm2 analyysipoikkeama mukaan luettuna.NOGE-eetterien käyttöä ja/tai esiintymistä näiden materiaalien ja tarvikkeiden valmistuksessa voidaan jatkaa enintään 31 päivään joulukuuta 2004.5 artiklaTämän direktiivin vaatimuksia ei sovelleta sellaisiin 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuihin materiaaleihin ja tarvikkeisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen yhteisössä ennen 1 päivää joulukuuta 2002.6 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2002. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.7 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.8 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2001.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 38.LIITE IBADGE:n ja sen tiettyjen johdannaisten ominaissiirtymän raja-arvo1. Seuraavien aineiden(a) BADGE eli 2,2-bis(4-hydroksifenyyli)propaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetteri(b) BADGE.H2O(c) BADGE.HCl(d) BADGE.2HCl(e) BADGE.H2O.HClyhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää seuraavia rajoja:- 1 mg/kg elintarvikkeissa tai elintarvikesimulanteissa (poislukien analyysipoikkeama) tai- 1 mg/6 dm2 komission direktiivin 90/128/ETY(1) 4 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.2. Siirtymätesti on suoritettava neuvoston direktiivissä 82/711/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/48/EY(3) ja direktiivissä 90/128/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/91/EY(4) vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Kuitenkin vesipitoisten elintarvikesimulanttien osalta arvo koskee myös BADGE.2H2O:ta, paitsi jos tarvike on merkitty käytettäväksi kosketuksissa vain sellaisten elintarvikkeiden ja/tai juomien kanssa, joiden osalta on osoitettu, ettei 1 kohdan a, b, c, d ja e alakohdassa lueteltujen viiden aineen yhteenlaskettu siirtymä voi ylittää 1 kohdassa säädettyjä arvoja.(1) EYVL L 75, 21.3.1990, s. 19.(2) EYVL L 297, 23.10.1982, s. 26.(3) EYVL L 222, 12.8.1997, s. 10.(4) EYVL L 310, 4.12.1999, s. 41.LIITE IIBFDGE-eetterien ja niiden tiettyjen johdannaisten ominaissiirtymän raja-arvo1. Seuraavien aineiden(a) BFDGE eli bis(-hydroksifenyyli)metaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetterit(b) BFDGE.H2O(c) BFDGE.HCl(d) BFDGE.2HCl(e) BFDGE.H2O.HClyhteenlaskettu siirtymä laskettuna yhteen liitteessä I lueteltujen aineiden siirtymien kanssa ei saa ylittää seuraavia rajoja:- 1 mg/kg elintarvikkeissa tai elintarvikesimulanteissa (poislukien analyysipoikkeama) tai- 1 mg/6 dm2 direktiivin 90/128/ETY 4 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.2. Siirtymätesti on suoritettava direktiivissä 82/711/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/48/EY, ja direktiivissä 90/128/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/91/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Kuitenkin vesipitoisten elintarvikesimulanttien osalta arvo koskee myös BFDGE.2H2O:ta, paitsi jos materiaali tai tarvike on merkitty käytettäväksi kosketuksissa vain sellaisten elintarvikkeiden ja/tai juomien kanssa, joiden osalta on osoitettu, ettei 1 kohdan a, b, c, d, ja e alakohdassa lueteltujen viiden aineen yhteenlaskettu siirtymä laskettuna yhteen liitteessä I lueteltujen aineiden siirtymien kanssa voi ylittää 1 kohdassa säädettyjä arvoja.


Avis juridique important

|

31981L0858

Neuvoston direktiivi 81/858/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi

Virallinen lehti nro L 319 , 07/11/1981 s. 0019 - 0019 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0163  Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0078  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0163  Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0078

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 19 päivänä lokakuuta 1981,juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (81/858/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäjuomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun direktiivin 80/778/ETY(2)15 artiklan 2 kohtaa on muutettava, Kreikan liittymisen Euroopan yhteisöihin huomioon ottamiseksi, japerustamissopimuksen 198 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on pyytänyt talous- ja sosiaalikomitean lausuntoa komission ehdotuksesta; komitealla ei ollut mahdollisuutta antaa lausuntoaan neuvoston asettamassa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen kohdan mukaan se, ettei lausuntoa ole annettu ei estä neuvostoa ryhtymästä jatkotoimiin; ottaen huomioon, että tarvittavien muutosten pikainen hyväksyminen on suotavaa, neu voston käsityksen mukaan sen on välttämätöntä käyttää tätä mahdollisuutta,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Korvataan direktiivin 80/778/ETY 15 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "41 äänen" ilmaisulla "45 äänen".2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. WALKER (1) EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 37(2) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 11


Avis juridique important

|

31997L0022

Neuvoston direktiivi 97/22/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 113 , 30/04/1997 s. 0009 - 0010

NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/22/EY,annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997,tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, ettädirektiiviä 92/117/ETY (4) on tarpeen tarkistaa perusteellisesti saadun kokemuksen perusteella ja sen vuoksi, että zoonoosien ehkäisemistä ja torjuntaa pidetään tärkeänä, jaennen tätä tarkistamista on aiheellista lykätä zoonooseja koskevan tiedonantojärjestelmän uusia sääntöjä, näytteidenkeruu- ja tutkimusmenetelmien vahvistamista, tiettyjen kansallisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja hyväksymistä sekä kolmansilta mailta edellytettäviä suunnitelmia koskevia säännöksiä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 92/117/ETY seuraavasti:1) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:a) Korvataan 1 kohdassa oleva päivämäärä "31 päivään maaliskuuta" päivämäärällä "31 päivään toukokuuta".b) Korvataan 2 kohdassa oleva päivämäärä "1 päivään lokakuuta" päivämäärällä "1 päivään marraskuuta".c) Poistetaan 3 kohta.2) Poistetaan 6 artiklan b kohdassa olevat sanat "ja salmonellan kohdalla tämä on tehtävä ennen 17 artiklassa vahvistettua päivämäärää".3) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:a) Korvataan 1 kohdassa oleva päivämäärä "1 päivään lokakuuta 1993" päivämäärällä "1 päivään maaliskuuta 1998".b) Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:"Kunnes 15 a artiklassa säädetty tarkistaminen on suoritettu, velvollisuus toimittaa suunnitelmat kuitenkin peruutetaan väliaikaisesti sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät vielä ole toimittaneet komissiolle kyseisiä suunnitelmia siipikarjan salmonellasta."4) Muutetaan 10 artikla seuraavasti:a) Korvataan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa oleva päivämäärä "1 päivästä tammikuuta 1994" päivämäärällä "1 päivästä tammikuuta 1998".b) Poistetaan 1 kohdan kolmas ja neljäs alakohta.c) Poistetaan 2 kohta.5) Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa oleva päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1995" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1998".6) Poistetaan 15 artiklan toinen kohta.7) Lisätään 15 a artikla seuraavasti:"15 a artikla1. Komissio antaa 1 päivään marraskuuta 1997 mennessä neuvostolle kertomuksen zoonoosien tarkkailemiseksi ja ehkäisemiseksi toteutettavista toimenpiteistä. Tämä kertomus koskee erityisesti- zoonooseja koskevan tiedonantojärjestelmän uusia sääntöjä,- näytteenotto- ja tutkimusmenetelmiä hyväksytyissä kansallisissa laboratorioissa,- salmonellatarkastuksia munivassa kanaparvissa,- salmonellatarkastuksia jalostussiipikarjaparvissa sekä siipikarjalle tarkoitetuissa rehuseoksissa,- mahdollisia toimenpiteitä muiden zoonoosien kuin salmonelloosin torjumiseksi.2. Edellä 1 kohdassa mainittuun kertomukseen liitetään aiheelliset zoonooseihin liittyvät ehdotukset erityisesti tämän direktiivin tarkistamisen osalta. Neuvosto tekee näitä ehdotuksia koskevan ratkaisunsa määräenemmistöllä 1 päivään kesäkuuta 1998 mennessä."8) Lisätään liitteesssä III olevaan I jaksoon kohta seuraavasti:"V a. Kunnes 15 a artiklassa säädetty tarkistaminen on suoritettu, jäsenvaltiot voivat poiketa V kohdan 1 kohdan b alakohdassa määrätystä hävittämispakosta ja V kohdan 1 alakohdan c alakohdassa määrätystä teurastuspakosta, jos ne pystyvät takaamaan:i) että edellä V kohdan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta rakennuksesta peräisin olevia hautomattomia munia saatetaan markkinoille ainoastaan direktiivin 89/437/ETY (*) mukaista käsittelyä varten,ii) ettei kyseisestä rakennuksesta lähde yhtään elävää lintua - mukaan lukien untuvikot - paitsi edellä mainitun c alakohdan mukaista välitöntä teurastusta varten,ja sikäli kuin toimivaltainen viranomainen ei ole voinut todeta, että Salmonella enteritidis- ja Salmonella typhimurium -tartunta on hävinnyt.Edellä ensimmäisessä kohdassa säädettyä mahdollisuutta hyväkseen käyttävät jäsenvaltiot eivät voi saada päätöksen 90/424/ETY (**) 29 artiklassa tarkoitettua yhteisön rahoitusta.(*) EYVL N:o L 212, 22.7.1989, s. 87, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 10).(**) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31)."2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää syyskuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. VAN AARTSENPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 13, 18.1.1996, s. 23(2) EYVL N:o C 320, 28.10.1996, s. 261(3) EYVL N:o C 97, 1.4.1996, s. 29(4) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 38, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.


Avis juridique important

|

31995L0024

Neuvoston direktiivi 95/24/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivissä 90/675/ETY tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/ETY liitteen muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 243 , 11/10/1995 s. 0014 - 0015

NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/24/EY,annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995,direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivissä 90/675/ETY tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/ETY liitteen muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon direktiivin 89/662/ETY liitteessä A ja direktiivissä 90/675/ETY(1) tarkoitettujen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan rahoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/73/ETY ja erityisesti sen 6 artiklan 1 ja 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettädirektiivissä 85/73/ETY vahvistettiin tuoreen lihan terveystarkastusten rahoittamisen varmistamiseksi tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt,kolmansien maiden lihan osalta olisi vahvistettava yhteys päivämäärään, josta alkaen on tehtävä sopimukset tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY(2) mukaisesti; harventaminen on määritettävä vastaavuussopimusten puitteissa tiettyjen kolmansien maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa, janämä neuvottelut eivät ole vielä johtaneet tuloksiin; tämän vuoksi olisi siirrettävä päivämäärää, josta alkaen direktiivissä näistä maista tulevalle tuoreelle lihalle määrätty maksu on perittävä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 85/73/ETY liitteen II luvussa 2 kohta seuraavasti:"2. Kuitenkin jostakin seuraavista maista (Argentiina, Australia, Bulgaria, Chile, Kanada, Norja, Puola, Romania, Slovakian tasavalta, Sveitsi, T Osekin tasavalta, Unkari, Uruguay, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat) tulevan tuonnin osalta, joka 31 päivään joulukuuta 1994 mennessä on käynyt tunnustelevia keskusteluja Euroopan unionin kanssa sellaisen laaja-alaisen eläinlääkäritakuita (eläinten terveys ja kansanterveys) koskevan vastaavuussopimuksen tekemiseksi, joka perustuu vastavuoroisuuden periaatteeseen, jäsenvaltiot voivat säilyttää tällaisen sopimuksen tekemiseen asti ja viimeistään 31 päivään joulukuuta 1996 asti ne alennetut maksujen tasot, joita ne sovelsivat 1 päivänä tammikuuta 1994.Tämä alennus saa olla enintään 55 prosenttia 1 kohdassa mainituista kiinteistä maksuista.Jostakin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista kolmansista maista tulevasta tuonnista kannettavan maksun määrä vahvistetaan sen jälkeen, kun laaja-alainen vastaavuussopimus mainitun kolmannen maan kanssa on tehty, 3 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ottaen huomioon seuraavat periaatteet:- tarkastusten tiheys,- mainitun kolmannen maan yhteisöstä peräisin olevaan tuontiin soveltaman maksun määrä,- kolmannen maan kantamien muiden maksujen, kuten pakollisen terveystakuun tallettamisen tai kantamisen, poistaminen."2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995.Neuvoston puolestaPh. VASSEURPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 32, 5.2.1985, s. 14, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/64/ETY (EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 8).(2) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/360/EY (EYVL N:o L 158, 25.6.1994, s. 41).


Avis juridique important

|

32000L0062

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/62/EY, annettu 10 päivänä lokakuuta 2000, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 279 , 01/11/2000 s. 0044 - 0045

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/62/EY,annettu 10 päivänä lokakuuta 2000,vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY muuttamisestaEUROOPAN PARLAMENTTI JA UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan 1 kohdan c alakohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),ovat kuulleet alueiden komiteaa,noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3),sekä katsovat seuraavaa:(1) Direktiivissä 96/49/EY(4) säädetään 1 päivään tammikuuta 1999 saakka voimassa olevista siirtymäsäännöksistä, jotta Euroopan standardointikomitea (CEN) voi saattaa tietyt astioita ja säiliöitä koskevat standardointityöt päätökseen. Nämä työt eivät ole vielä päättyneet.(2) Direktiivin 96/49/EY 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvat kuljetusvälineet olisi määriteltävä tarkemmin.(3) Jotta jäsenvaltiot voisivat käyttää tietyn ajan säiliövaunuja ja säiliöitä, jotka eivät ole direktiivin 96/49/EY liitteessä olevan uuden säännöksen mukaisia, olisi annettava niitä säiliövaunuja ja säiliöitä koskeva siirtymäsäännös, jotka on valmistettu 1 päivänä tammikuuta 1997 tai sen jälkeen ja joita käytetään yksinomaan kansallisissa kuljetuksissa.(4) Olisi pidennettävä tietyille laitteille direktiivin 96/49/EY 6 artiklan 4 kohdassa säädettyjä määräaikoja. Näiden laitteiden määrittely ja direktiivin 96/49/EY täytäntöönpanon määräaika olisi vahvistettava mainitun direktiivin 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.(5) Direktiivin 96/49/EY 6 artiklan 9, 11 ja 14 kohdassa säädetyt poikkeukset olisi vahvistettava mainitun direktiivin 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.(6) Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(5) mukaisesti.(7) Olisi täsmennettävä edellytykset, joiden on täytyttävä kuljetuksen pitämiseksi tilapäisenä kuljetuksena.(8) Tämän vuoksi olisi muutettava direktiiviä 96/49/EY,OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivi 96/49/EY seuraavasti:1) Korvataan 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ilmaisu "...tarkoitettujen rakenneaineiden käyttölämpötilan" ilmaisulla "...tarkoitettujen muovipakkausten, säiliöiden ja niiden varusteiden rakenneaineiden käyttölämpötilan".2) Muutetaan 6 artikla seuraavasti:a) korvataan 3 kohta seuraavasti:"3. Jäsenvaltio voi sallia ennen 1 päivää tammikuuta 1997 valmistettujen vaunujen käytön alueellaan, vaikka ne eivät ole tämän direktiivin mukaisia, jos ne on valmistettu 31 päivänä joulukuuta 1996 voimassa olevien kansallisten säännösten mukaisesti edellyttäen, että ne täyttävät vaaditun turvallisuustason.Tammikuun 1 päivänä 1997 tai sen jälkeen valmistettuja säiliöitä ja säiliövaunuja, jotka eivät ole liitteen mukaisia, mutta jotka on valmistettu niiden valmistuspäivänä voimassa olevien tämän direktiivin vaatimusten mukaisesti, voidaan kuitenkin käyttää kansallisissa kuljetuksissa 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettavaan päivämäärään saakka.".b) 4 kohdan osalta:- korvataan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "31 päivään joulukuuta 1998" ilmaisulla "30 päivään kesäkuuta 2001" ja toisessa virkkeessä ilmaisu "1 päivää tammikuuta 1999" ilmaisulla "1 päivää heinäkuuta 2001 ".- lisätään alakohdat seuraavasti:"Näitä määräpäiviä on lykättävä niiden astioiden ja säiliöiden osalta, joita varten ei ole olemassa yksityiskohtaisia teknisiä määräyksiä tai joita varten liitteeseen ei ole sisällytetty riittäviä viittauksia asiaa koskeviin eurooppalaisiin standardeihin.Toisessa alakohdassa tarkoitetut astiat ja säiliöt, sekä päivämäärä, josta lukien tätä direktiiviä on viimeistään sovellettava kyseisiin astioihin ja säiliöihin, vahvistetaan 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.".c) Korvataan 9 kohta seuraavasti:"9. Edellyttäen, että jäsenvaltiot ilmoittavat ennakolta komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 tai kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin liitteen muutettujen toisintojen viimeisestä soveltamispäivästä, ne voivat antaa liitteen säännöksiä lievempiä säännöksiä omalle alueelleen rajoittuvista tiettyjen vaarallisten aineiden ainoastaan pieniin määriin liittyvistä kuljetuksista, lukuun ottamatta keski- ja korkea-aktiivisia radioaktiivisia aineita.Näitä poikkeuksia on sovellettava ketään syrjimättä.Edellä sanotun estämättä ja edellyttäen, että jäsenvaltiot ilmoittavat ennakolta komissiolle, ne voivat milloin tahansa antaa samankaltaisia säännöksiä kuin muiden jäsenvaltioiden tämän kohdan nojalla antamat säännökset.Komissio tutkii, täyttyvätkö tässä kohdassa vahvistetut edellytykset, ja päättää 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, saako asianomainen jäsenvaltio myöntää kyseiset poikkeukset.".d) Korvataan 10 kohta seuraavasti:"10. Jäsenvaltiot voivat myöntää ainoastaan omalla alueellaan voimassa olevia lupia vaarallisten aineiden tilapäisille kuljetuksille, jotka joko kielletään liitteessä tai jotka toteutetaan mainitussa liitteessä määrätyistä ehdoista poikkeavin ehdoin, edellyttäen, että kyseisissä tilapäisissä kuljetuksissa on kyse kuljetuksista, jotka ovat selkeästi määriteltyjä ja ajallisesti rajoitettuja.".e) Korvataan 11 kohta seuraavasti:"11. Edellyttäen, että jäsenvaltio ilmoittaa ennakolta komissiolle, se voi sallia alueellaan tarkasti määritellyillä matkoilla tietyssä teollisessa prosessissa käytettävien vaarallisten aineiden säännölliset kuljetukset, jotka on kielletty liitteen säännöksillä tai jotka suoritetaan liitteessä määrätyistä edellytyksistä poikkeavin edellytyksin, jos kyseiset kuljetukset ovat paikallisia ja niitä valvotaan tarkasti selkeästi määritellyin edellytyksin.Komissio tutkii, täyttyvätkö ensimmäisessä alakohdassa säädetyt vaatimukset, ja päättää 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, saako asianomainen jäsenvaltio myöntää kyseiset poikkeukset.".f) Korvataan 14 kohta seuraavasti:"14. Edellyttäen, että jäsenvaltiot ilmoittavat ennakolta komissiolle, ne voivat sallia satama- tai lentokenttäalueisiin tai teollisiin alueisiin rajoittuvat vaarallisten aineiden paikalliset kuljetukset lyhyillä etäisyyksillä liitteessä määrättyjä edellytyksiä joustavammin edellytyksin.Komissio tutkii, täyttyvätkö ensimmäisessä alakohdassa säädetyt vaatimukset, ja päättää 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, saako asianomainen jäsenvaltio myöntää kyseiset poikkeukset.".3) Korvataan 9 artikla seuraavasti:" 9 artikla1. Komissiota avustaa direktiivin 94/55/EY(6) 9 artiklalla perustettu vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevä komitea, jäljempänä 'komitea'.2. Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.".2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää toukokuuta 2001. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2000.Euroopan parlamentin puolestaPuhemiesN. FontaineNeuvoston puolestaPuheenjohtajaH. Védrine(1) EYVL C 181, 26.6.1999, s. 25.(2) EYVL C 329, 17.11.1999, s. 11.(3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29. lokakuuta 1999 (EYVL C 154, 5.6.2000, s. 353), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 27. kesäkuuta 2000 (EYVL C 254, 25.8.2000, s. 14) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 21. syyskuuta 2000.(4) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/48/EY (EYVL L 169, 5.7.1999, s. 58).(5) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.(6) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/61/EY (EYVL L 279, 1.11.2000, s. 40).


Avis juridique important

|

31999L0079

Komission direktiivi 1999/79/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annetun kolmannen komission direktiivin 72/199/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 209 , 07/08/1999 s. 0023 - 0027

KOMISSION DIREKTIIVI 1999/79/EY,annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999,yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten annetun kolmannen komission direktiivin 72/199/ETY muuttamisesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 20 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/373/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla(2), ja erityisesti sen 2 artiklan,sekä katsoo, että1) direktiivissä 70/373/ETY säädetään, että rehujen laadusta ja koostumuksesta annettujen lakien, asetusten ja hallinnollisten säännösten noudattamisen valvomiseksi tehtävissä virallisissa tarkastuksissa on käytettävä yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmiä,2) yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 27 päivänä huhtikuuta 1972 annetussa kolmannessa komission direktiivissä 72/199/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/54/ETY(4), vahvistetaan muun muassa polarimetrinen menetelmä tärkkelyksen määrittämiseksi,3) siipikarjan rehuseosten energia-arvon laskentamenetelmästä 9 päivänä huhtikuuta 1986 annetussa komission direktiivissä 86/174/ETY(5) säädetään, että siipikarjan rehuseosten energia-arvoa laskettaessa rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutetuna komission direktiivillä 1999/61/EY(7), 10 artiklan mukaisesti tärkkelyspitoisuus on määritettävä komission direktiivissä 72/199/ETY esitettyä polarimetristä menetelmää noudattaen,4) rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/25/EY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/61/EY, säädetään, että joidenkin analyyttisten ainesosien, myös tärkkelyksen, määrät on ilmoitettava joissakin rehuaineissa,5) tieteen ja tekniikan kehityksen perusteella polarimetrinen menetelmä ei enää sovi tärkkelyspitoisuuden määritykseen muissa kuin edellä mainituissa komission ja neuvoston direktiiveissä säädetyissä tarkoituksissa; näin ollen polarimetrisen menetelmän tarkoitus ja soveltamisala olisi rajoitettava tärkkelyksen määritykseen,6) jotkut rehuaineet voivat häiritä määritystä siten, että määritettäessä tärkkelystä polarimetrisellä menetelmällä voidaan saada vääriä tuloksia; näin ollen nämä rehuaineet olisi lueteltava yksiselitteisesti, ja7) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 72/199/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava niistä välittömästi komissiolle.Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2000.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2.(2) EYVL C 241, 29.8.1994, s. 1.(3) EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6.(4) EYVL L 208, 24.7.1998, s. 49.(5) EYVL L 130, 16.5.1986, s. 53.(6) EYVL L 86, 6.4.1979, s. 30.(7) EYVL L 162, 26.6.1999, s. 67.(8) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35.LIITEKorvataan 1 osa (Tärkkelyksen määritys) seuraavasti: "1. TÄRKKELYKSEN MÄÄRITYSPOLARIMETRINEN MENETELMÄ1. Tarkoitus ja soveltamisalaMenetelmällä on mahdollista määrittää tärkkelyksen ja tärkkelyksen suurimolekyylisten pilkkoutumistuotteiden pitoisuus rehuissa tarkoituksena todeta, ovatko ne komission direktiivin 86/174/ETY ja direktiivin 96/25/EY säännösten mukaisia.2. PeriaateMenetelmä perustuu kaksoismääritykseen. Ensimmäisessä määrityksessä näyte käsitellään kuumana laimealla suolahapolla. Kun liuos saatu kirkkaaksi ja suodatettu, liuoksen optinen kiertokyky mitataan polarimetrisesti.Toisessa määrityksessä näyte uutetaan 40-prosenttisella etanolilla. Kun suodos on tehty happamaksi suolahapolla, se on saatu kirkkaaksi ja suodatettu, optinen kiertokyky mitataan kuten ensimmäisessä määrityksessä.Kun näiden kahden mittauksen erotus kerrotaan tunnetulla kertoimella, saadaan näytteen tärkkelyspitoisuus.3. Reagenssit3.1 25 % (w/w) suolahappo, tiheys 1,1263.2 1,128 % (w/v) suolahappoKonsentraatio on tarkistettava titraamalla 0,1 N natriumhydroksidiliuoksella, indikaattorina 0,1 % (w/v) metyylipuna 94 % (v/v) etanolissa. 10 ml vastaa 30,94 ml:aa 0,1 N NaOH:iä3.3 Carrez-liuos I: liuotetaan veteen 21,9 g sinkkiasetaattia>VIITTAUS KAAVIOON>ja 3 g jääetikkaa. Täytetään 100 ml:ksi vedellä.3.4 Carrez liuos II: liuotetaan veteen 10,6 g kaliumheksasyanoferraattia>VIITTAUS KAAVIOON>. Täytetään 100 ml:ksi vedellä.3.5 40 % (v/v) etanoli, tiheys 0,948 20 °C:ssa.4. Välineistö4.1 250 ml:n vakiohioksellinen erlenmeyerkolvi, jossa on pystyjäähdytin.4.2 Polarimetri tai sakkarimetri.5. Suoritus5.1 Näytteen esikäsittelyNäyte jauhetaan niin hienoksi, että se läpäisee kokonaan 0,5 mm:n seulan.5.2 Optisen kokonaiskiertokyvyn (P tai S) määritys (ks. huomautus 7.1)Punnitaan 2,5 g hienoksi jauhettua näytettä 1 mg:n tarkkuudella 100 ml:n mittapulloon. Lisätään 25 ml suolahappoa (3.2), ravistellaan kunnes näyte on jakaantunut tasaisesti, sen jälkeen lisätään 25 ml suolahappoa (3.2). Pullo pannaan kiehuvaan vesihauteeseen ja sitä ravistellaan voimakkaasti ja yhtäjaksoisesti ensimmäisten kolmen minuutin ajan kokkaroitumisen estämiseksi. Vesihauteen vesimäärän on oltava riittävän suuri, jotta haude pysyy kiehuvana kun pullo upotetaan siihen. Pulloa ravisteltaessa sitä ei saa ottaa pois hauteesta. Tarkalleen 15 minuutin kuluttua pullo otetaan hauteesta, lisätään 30 ml kylmää vettä ja jäähdytetään välittömästi 20 °C:een.Lisätään 5 ml Carrez-liuosta I (3.3) ja ravistellaan yhden minuutin ajan. Lisätään 5 ml Carrez-liuosta II (3.4) ja ravistellaan uudestaan yhden minuutin ajan. Täytetään merkkiin vedellä, sekotetaan ja suodatetaan. Jos suodos ei ole täysin kirkas (mikä tapahtuu harvoin), määritys uusitaan käyttäen suurempaa määrää Carrez-liuoksia I ja II (esimerkiksi 10 ml).Liuoksen optinen kiertokyky mitataan 200 mm:n putkessa polarimetrillä tai sakkarimetrillä.5.3 40 prosenttiseen etanoliin liukoisten yhdisteiden optisen kiertokyvyn (P' tai S') määritysPunnitaan 5 g näytettä 1 mg:n tarkkuudella 100 ml:n mittapulloon ja lisätään noin 80 ml etanolia (3.5) (ks. huomautus 7.2 ). Mittapullon annetaan seistä yhden tunnin ajan huoneenlämmössä. Tänä aikana sitä ravistellaan voimakkaasti kuusi kertaa siten, että näyte sekoittuu perusteellisesti etanoliin. Täytetään merkkiin etanolilla (3.5), sekoitetaan ja suodatetaan. Pipetoidaan 50 ml suodosta (= 2,5 g näytettä) 250 ml:n erlenmeyerkolviin, lisätään 2,1 ml suolahappoa (3.1) ja ravistellaan voimakkaasti. Erlenmeyerkolviin kiinnitetään pystyjäähdytin ja kolvi pannaan kiehuvaan vesihauteeseen. Tarkalleen 15 minuutin kuluttua erlenmeyerkolvi otetaan hauteesta ja liuos siirretään 100 ml:n mittapulloon huuhtomalla pienellä määrällä kylmää vettä ja jäähdytetään 20 °C:een. Tämän jälkeen näyteliuos tehdään kirkkaaksi Carrez-liuoksilla I (3.3) ja II (3.4), täytetään merkkiin vedellä, sekoitetaan, suodatetaan ja mitataan optinen kiertokyky 5.2 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa esitetyllä tavalla.6. Tulosten laskeminenTärkkelyspitoisuus ( %) lasketaan seuraavalla tavalla:6.1 Polarimetriset mittaukset>VIITTAUS KAAVIOON>P= Optinen kokonaiskiertokyky asteinaP'= Etanoliin liukoisten yhdisteiden optinen kiertokyky asteina>VIITTAUS KAAVIOON>=>TAULUKON PAIKKA>6.2 Sakkarimetriset mittaukset>VIITTAUS KAAVIOON>S= Optinen kokonaiskiertokyky sakkarimetrin asteinaS'= Etanoliin liukoisten yhdisteiden optinen kiertokyky sakkarimetrin asteinaN= sellainen sakkaroosin määrä grammoina, jonka optinen kiertokyky on 100 sakkarimetrin astetta 100 ml:ssa vettä ja 200 mm:n putkessa mitattuna.16,29 g ranskalaisella sakkarimetrillä26,00 g saksalaisella sakkarimetrillä20,00 g muilla sakkarimetreillä.>VIITTAUS KAAVIOON>= puhtaan tärkkelyksen ominaiskiertokyky (ks. 6.1)6.3 ToistettavuusSamasta näytteestä tehdyn kahden rinnakkaismäärityksen tulosten välinen ero ei saa ylittää 0,4:ä prosenttiyksikköä, jos tärkkelyspitoisuus on alle 40 % eikä 1,1 %:a tärkkelyspitoisuudesta suhteellisena arvona, jos tärkkelyspitoisuus on 40 % tai suurempi.7. Huomautuksia7.1 Jos näyte sisältää yli 6 % karbonaatteja, kalsiumkarbonaattina laskettuna, on ne ennen optisen kokonaiskiertokyvyn määritystä hajotettava juuri tarkalleen sopivalla määrällä laimeaa rikkihappoa.7.2 Paljon laktoosia sisältävien tuotteiden, kuten herajauheen tai rasvattoman maitojauheen, määritystä jatketaan 80 ml:n etanolilisäyksen (3.5) jälkeen seuraavasti. Pystyjäähdytin kiinnitetään pulloon ja pullo pannaan vesihauteeseen 50 °C:een 30 minuutin ajaksi. Annetaan jäähtyä ja jatketaan määritystä 5.3 kohdassa esitetyllä tavalla.7.3 Seuraavien rehuissa merkittävinä määrinä esiintyvien rehuaineiden tiedetään häiritsevän tärkkelyspitoisuuden määritystä polarimetrisellä menetelmällä ja näin ollen voidaan saada vääriä tuloksia:- (sokeri)juurikastuotteet, kuten (sokeri)juurikasleike, (sokeri)juurikasmelassi, melassoitu (sokeri)juurikasleike, (sokeri)juurikasrankki, (juurikas)sokeri,- sitrushedelmämassa,- pellavansiemenet, pellavansiemenkakku, pellavansiemenrouhe,- rypsinsiemenet, rypsikakku, rypsirouhe, rypsinsiementen kuoret,- auringonkukansiemenet, auringonkukkarouhe, auringonkukkarouhe osaksi kuorituista siemenistä,- kookoskakku, kookosrouhe,- perunapulppa,- kuivahiiva,- runsaasti inuliinia sisältävät tuotteet (esim. maa-artisokkaleike ja -jauho),- rasvan sulatuksessa muodostuva valkuaisjäänne."


Avis juridique important

|

31975L0405

Neuvoston direktiivi 75/405/ETY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1975, öljytuotteiden käytön rajoittamisesta voimalaitoksissa

Virallinen lehti nro L 178 , 09/07/1975 s. 0026 - 0027 Suomenk. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0074  Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0098  Ruotsink. erityispainos Alue 12 Nide 1 s. 0074  Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 2 s. 0056  Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 2 s. 0056

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 14 päivänä huhtikuuta 1975,öljytuotteiden käytön rajoittamisesta voimalaitoksissa (75/405/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 103 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),sekä katsoo, ettäyhteisön energiapolitiikan täytäntöönpano on eräs yhteisöjen itselleen asettamista tavoitteista; toimitusvarmuus on etusijalla yhteisön energiapolitiikassa,sähkö on nykyaikaiselle yhteiskunnalle elintärkeä energiamuoto ja sen osuus yhteisön kokonaisenergiantarpeesta on lisääntymässä,sähkön toimitusvarmuutta yhteisön jäsenvaltioissa voidaan parantaa rajoittamalla öljytuotteiden käyttöä voimalaitoksissa,sen vuoksi pelkästään tai pääasiallisesti öljytuotteita käyttävien voimalaitosten rakentamiseen tai muuttamiseen olisi haettava jäsenvaltioiden viranomaisten lupa,sähköä voidaan tuottaa taloudellisesti useista ensisijaisista energialähteistä, jatavanomaiset voimalaitokset voidaan varustaa monipolttoainekattiloin, joissa käytetään kahta tai useampaa polttoainetta, kivihiili mukaan lukien,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1. Uusien voimalaitosten rakentamiseksi, joissa käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti öljypolttoaineita, samoin kuin olemassa olevien voimalaitosten muuttamiseksi käyttämään näitä polttoaineita yksinomaan tai pääasiallisesti, vaaditaan voimalaitoksen sijaintijäsenvaltion asianomaisten viranomaisten ennakkolupa.2. Lupa voidaan antaa vain seuraavissa tapauksissa:- jos voimalaitoksen teho on vähemmän kuin 10 MW taikka se on tarkoitettu pelkästään huippu- tai varaenergian tuottamiseen;- jos öljytuotteita käytetään ainoastaan sytyttämiseen tai muiden tuotteiden palamisen ylläpitämiseen ja jos niiden osuus kokonaisenergiasta pysyy pienenä;- jos öljypolttoaine on jätetuote, jota ei voida käyttää tehokkaammin muihin tarkoituksiin;- jos muiden polttoaineiden toimituksia ei voida varmistaa taikka jos niiden käyttöä ei voida harkita taloudellisista, teknisistä tai turvallisuussyistä;- jos erityiset, ympäristönsuojelulliset syyt vaativat öljytuotteiden käyttämistä voimalaitoksessa.3. Ennen luvan myöntämistä jäsenvaltioiden viranomaisten on määriteltävä, onko polttoainetoimitusten varmuus huomioon ottaen suositeltavaa varustaa kyseinen voimalaitos kahta polttoainetta käyttävällä kattilalla, jossa on mahdollista käyttää kivihiiltä korvaavana polttoaineena.2 artikla Komissiolle on ilmoitettava kaikista jäsenvaltion 1 artiklan nojalla myöntämistä luvista ja mukaan on liitettävä yksityiskohtainen selvitys sitä puoltavista syistä.3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään joulukuuta 1975 mennessä ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.4 artikla Kansallisia säännöksiä, jotka tiukemmin rajoittavat öljytuotteiden käyttöä voimalaitoksissa ja täyttävät tämän direktiivin vaatimukset, voidaan pitää voimassa tai antaa.5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 1975.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. FITZGERALD() EYVL N:o C 125, 16.10.1974, s. 59() EYVL N:o C 93, 7.8.1974, s. 79


title: Komission direktiivi 2009/5/EY, annettu 30 päivänä tammikuuta 2009 , tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/22/EY liitteen III muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               31.1.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 29/45

      KOMISSION DIREKTIIVI 2009/5/EY,
   annettu 30 päivänä tammikuuta 2009,
   tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/22/EY liitteen III muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä ja neuvoston direktiivin 88/599/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/22/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 2006/22/EY liitteessä III on ohjeellinen luettelo rikkomuksista, jotka kohdistuvat tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 561/2006 (2) sekä tieliikenteen valvontalaitteista 20 päivänä joulukuuta 1985 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3821/85 (3).

               (2)

               Direktiivin 2006/22/EY 9 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta mukauttaa liitettä III suuntaviivojen antamiseksi rikkomusten yhteisestä luokituksesta. Kaikkein vakavimpien rikkomusten luokkaan olisi kuuluttava rikkomukset, joista aiheutuu huomattava kuoleman tai vakavan vamman riski.

               (3)

               Rikkomusten luokituksesta on tärkeää antaa lisäohjeita, jotta yrityksille voidaan taata oikeusvarmuus ja jotta niiden välinen kilpailu olisi oikeudenmukaisempaa.

               (4)

               Rikkomusten yhdenmukainen luokitus on tarpeellista myös siksi, että voidaan luoda yhteinen perusta riskiluokitusjärjestelmille, jotka jäsenvaltioiden on otettava käyttöön direktiivin 2006/22/EY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Yhdenmukaistettujen luokkien avulla olisi helpompi käsitellä rikkomuksia, jotka kuljettaja tai yritys on tehnyt muussa jäsenvaltiossa kuin sijoittautumisjäsenvaltiossaan.

               (5)

               Rikkomukset olisi yleisesti luokiteltava niiden vakavuuden ja niistä tieliikenneturvallisuudelle mahdollisesti koituvien seurausten perusteella sekä siltä pohjalta, mitkä ovat valmiudet valvoa sitä, noudattavatko kuljettajat ja yritykset lainsäädäntöä.

               (6)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2006/22/EY liite III tämän direktiivin liitteellä.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2009.

            Komission puolesta

         Antonio TAJANI

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL L 102, 11.4.2006, s. 35.

      (2)  EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1.

      (3)  EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8.

      LIITE

            ”LIITE III
            Rikkomukset
            Direktiivin 2006/22/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti seuraavassa taulukossa annetaan suuntaviivat asetukseen (EY) N:o 561/2006 ja asetukseen (ETY) N:o 3821/85 kohdistuviin rikkomuksiin sovellettavasta yhteisestä luokituksesta, jossa rikkomukset on luokiteltu niiden vakavuuden perusteella.
            1.   Asetukseen (EY) N:o 561/2006 kohdistuvat rikkomukset luokittain

                        Nro

                        Oikeusperusta

                        Rikkomuksen tyyppi

                        Vakavuusaste (1)

                        VSI

                        SI

                        MI

                           A

                           Miehistö

                        A1

                        5 artiklan 1 kohta

                        Kuljettajan alaikärajasäännöstä ei noudateta

                        X

                           B

                           Ajoajat

                        B1

                        6 artiklan 1 kohta

                        Vuorokautinen 9 tunnin ajoaika ylittyy, kun sen pidentäminen 10 tuntiin ei ole sallittu

                        9 h<…<10 h

                        X

                        B2

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B3

                        11 h<…

                        X

                        B4

                        Vuorokautinen 10 tunnin ajoaika ylittyy, kun pidentäminen on sallittu

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B5

                        11 h<…<12 h

                        X

                        B6

                        12 h<…

                        X

                        B7

                        6 artiklan 2 kohta

                        Viikoittainen ajoaika ylittyy

                        56 h<…<60 h

                        X

                        B8

                        60 h<…<70 h

                        X

                        B9

                        70 h<…

                        X

                        B10

                        6 artiklan 3 kohta

                        Kahden peräkkäisen viikon aikana kertynyt yhteenlaskettu ajoaika ylittyy

                        90 h<…<100 h

                        X

                        B11

                        100 h<…<112 h 30

                        X

                        B12

                        112 h 30<…

                        X

                           C

                           Tauot

                        C1

                        7 artikla

                        Yhtäjaksoinen ajoaika ylittyy

                        4 h 30<…<5 h

                        X

                        C2

                        5 h<…<6 h

                        X

                        C3

                        6 h<…

                        X

                           D

                           Lepoajat

                        D1

                        8 artiklan 2 kohta

                        Riittämätön alle 11 tunnin vuorokautinen lepoaika, kun lyhennettyä vuorokautista lepoaikaa ei sallita

                        10 h<…<11 h

                        X

                        D2

                        8 h 30<…<10 h

                        X

                        D3

                        …<8 h 30

                        X

                        D4

                        Riittämätön alle 9 tunnin lyhennetty vuorokautinen lepoaika, kun lyhentäminen sallitaan

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D5

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D6

                        …<7 h

                        X

                        D7

                        Riittämätön alle 3 tunnin + 9 tunnin jaettu vuorokautinen lepoaika

                        3 h+[8 h<…<9 h]

                        X

                        D8

                        3 h+([7 h<…<8 h]

                        X

                        D9

                        3 h+[…<7 h]

                        X

                        D10

                        8 artiklan 5 kohta

                        Riittämätön alle 9 tunnin vuorokautinen lepoaika monimiehityksessä

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D11

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D12

                        …<7 h

                        X

                        D13

                        8 artiklan 6 kohta

                        Riittämätön alle 24 tunnin lyhennetty viikoittainen lepoaika

                        22 h<…<24 h

                        X

                        D14

                        20 h<…<22 h

                        X

                        D15

                        …<20 h

                        X

                        D16

                        Riittämätön alle 45 tunnin viikoittainen lepoaika, kun lyhennettyä viikoittaista lepoaikaa ei sallita

                        42 h<…<45 h

                        X

                        D17

                        36 h<…<42 h

                        X

                        D18

                        …<36 h

                        X

                           E

                           Palkkion tyyppi

                        E1

                        10 artiklan 1 kohta

                        Palkka on sidoksissa ajomatkaan tai kuljetettujen tavaroiden määrään

                        X

            2.   Asetukseen (ETY) N:o 3821/85 kohdistuvat rikkomukset luokittain

                        Nro

                        Oikeusperusta

                        Rikkomuksen tyyppi

                        Vakavuusaste (2)

                        VSI

                        SI

                        MI

                           F

                           Valvontalaitteen asennus

                        F1

                        3 artiklan 1 kohta

                        Tyyppihyväksyttyä valvontalaitetta ei ole asennettu ja eikä käytetä.

                        X

                           G

                           Valvontalaitteen, kuljettajakortin tai piirturilevyn käyttö

                        G1

                        13 artikla

                        Valvontalaite ei toimi moitteettomasti (esimerkiksi sitä ei ole tarkastettu, kalibroitu ja sinetöity asianmukaisesti)

                        X

                        G2

                        Valvontalaitetta käytetään väärin (esimerkiksi kuljettajakortti ei ole voimassa tai valvontalaitetta käytetään tahallaan väärin)

                        X

                        G3

                        14 artiklan 1 kohta

                        Piirturilevyjen määrä ei ole riittävä

                        X

                        G4

                        Piirturilevyt eivät ole hyväksyttyä mallia

                        X

                        G5

                        Tulostinpaperia ei ole riittävästi

                        X

                        G6

                        14 artiklan 2 kohta

                        Yritys ei säilytä piirturilevyjä, tulosteita ja kopioituja tietoja

                        X

                        G7

                        14 artiklan 4 kohta

                        Kuljettajalla on useampi kuin yksi voimassa oleva kuljettajakortti

                        X

                        G8

                        14 artiklan 4 kohta

                        Käytetään muuta kuljettajakorttia kuin kuljettajan omaa voimassa olevaa korttia

                        X

                        G9

                        14 artiklan 4 kohta

                        Käytetään kuljettajakorttia, joka on viallinen tai ei ole enää voimassa

                        X

                        G10

                        14 artiklan 5 kohta

                        Tallennettuja tietoja ei ole saatavilla vähintään 365 päivän ajan

                        X

                        G11

                        15 artiklan 1 kohta

                        Käytetään likaantunutta tai vahingoittunutta piirturilevyä tai kuljettajakorttia, mutta tiedot ovat luettavissa

                        X

                        G12

                        Käytetään likaantunutta tai vahingoittunutta piirturilevyä tai kuljettajakorttia, eivätkä tiedot ole luettavissa

                        X

                        G13

                        Uutta kuljettajakorttia ei ole pyydetty vahingoittuneen, huonosti toimivan, kadonneen tai varastetun kuljettajakortin tilalle kalenteriviikon kuluessa

                        X

                        G14

                        15 artiklan 2 kohta

                        Kuljettaja käyttää piirturilevyä tai kuljettajakorttia epäasianmukaisesti

                        X

                        G15

                        Piirturilevy tai kuljettajakortti on poistettu luvatta, ja poistaminen on vaikuttanut tietojen tallentumiseen

                        X

                        G16

                        Piirturilevy tai kuljettajakortti on poistettu luvatta, mutta poistaminen ei ole vaikuttanut tietojen tallentumiseen

                        X

                        G17

                        Piirturilevyä tai kuljettajakorttia on käytetty tarkoitettua pidempään, mutta tietoja ei ole kadonnut

                        X

                        G18

                        Piirturilevyä tai kuljettajakorttia on käytetty tarkoitettua pidempään, ja tietoja on kadonnut

                        X

                        G19

                        Tietoja ei ole merkitty käsin, vaikka tilanne sitä vaatii

                        X

                        G20

                        Käytetään väärää piirturilevyä tai kuljettajakortti on ajopiirturin väärässä aukossa (monimiehitys)

                        X

                        G21

                        15 artiklan 3 kohta

                        Piirturilevyn aikamerkintöjä ei ole tehty ajoneuvon rekisteröintimaan virallisen ajan mukaan

                        X

                        G22

                        Valvontalaitteen katkaisijaa on käytetty väärin

                        X

                           H

                           Tietojen täyttäminen

                        H1

                        15 artiklan 5 kohta

                        Piirturilevystä puuttuu sukunimi

                        X

                        H2

                        Piirturilevystä puuttuu etunimi

                        X

                        H3

                        Piirturilevyn käytön aloittamis- tai lopettamispäivä puuttuu

                        X

                        H4

                        Piirturilevyn käytön aloittamis- tai lopettamispaikka puuttuu

                        X

                        H5

                        Piirturilevystä puuttuu ajoneuvon rekisterinumero

                        X

                        H6

                        Piirturilevystä puuttuu matkamittarin (alku)lukema

                        X

                        H7

                        Piirturilevystä puuttuu matkamittarin (loppu)lukema

                        X

                        H8

                        Piirturilevystä puuttuu ajoneuvon vaihdon kellonaika

                        X

                        H9

                        15 artiklan 5 a kohta

                        Valvontalaitteeseen ei ole syötetty maatunnusta

                        X

                           I

                           Tietojen esittäminen

                        I1

                        15 artiklan 7 kohta

                        Tarkastuksesta kieltäytyminen

                        X

                        I2

                        15 artiklan 7 kohta

                        Kuluvan päivän tietoja ei voida esittää

                        X

                        I3

                        Tietoja 28 edeltävältä päivältä ei voida esittää

                        X

                        I4

                        Kuljettajan hallussa olevan kuljettajakortin tietoja ei voida esittää

                        X

                        I5

                        Käsin merkittyjä tietoja ja tulosteita kuluvalta viikolta ja edeltäviltä 28 päivältä ei voida esittää

                        X

                        I6

                        Kuljettajakorttia ei voida esittää

                        X

                        I7

                        Tulosteita kuluvalta viikolta ja edeltäviltä 28 päivältä ei voida esittää

                        X

                           J

                           Petokset

                        J1

                        15 artiklan 8 kohta

                        Piirturilevylle merkittyjä tai valvontalaitteen tai kuljettajakortin muistiin tallennettuja tietoja tai valvontalaitteen tulosteita väärennetään, poistetaan tai tuhotaan

                        X

                        J2

                        Valvontalaitetta, piirturilevyä tai kuljettajakorttia käsitellään tavalla, joka voi aiheuttaa tietojen ja/tai tulosteiden väärentymisen

                        X

                        J3

                        Ajoneuvossa on laite (esimerkiksi katkaisija tai johdin), jota voidaan käyttää tietojen ja/tai tulosteiden väärentämiseen

                        X

                           K

                           Toimintahäiriö

                        K1

                        16 artiklan 1 kohta

                        Hyväksytty asentaja tai korjaamo ei ole korjannut laitetta

                        X

                        K2

                        Korjausta ei ole suoritettu matkalla

                        X

                           L

                           Tietojen merkitseminen tulosteisiin käsin

                        L1

                        16 artiklan 2 kohta

                        Kuljettaja ei ole merkinnyt käsin kaikkia tietoja niistä ajanjaksoista, jotka eivät tallennu valvontalaitteeseen sen toimintahäiriön tai virheellisen toiminnan vuoksi

                        X

                        L2

                        Tilapäisestä lisälehdestä puuttuu kuljettajan nimi ja/tai ajokortin numero ja/tai kuljettajakortin numero

                        X

                        L3

                        Tilapäisestä lisälehdestä puuttuu allekirjoitus

                        X

                        L4

                        16 artiklan 3 kohta

                        Kuljettajakortin katoamisesta tai varastamisesta ei ole tehty virallista ilmoitusta sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa katoaminen tai varastaminen tapahtui

                        X

         (1)  VSI = erittäin vakava rikkomus (Very Serious Infringement), SI = vakava rikkomus (Serious Infringement) ja MI = vähäinen rikkomus (Minor Infringement).

         (2)  VSI = erittäin vakava rikkomus (Very Serious Infringement), SI = vakava rikkomus (Serious Infringement) ja MI = vähäinen rikkomus (Minor Infringement).”


Avis juridique important

|

31985L0581

Neuvoston direktiivi 85/581/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, bensiinin lyijypitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 85/210/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi

Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1985 s. 0037 - 0037 Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 19 s. 0052  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 19 s. 0052  Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0087  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 7 s. 0087

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 20 päivänä joulukuuta 1985,bensiinin lyijypitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 85/210/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/581/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 27 ja 396 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettädirektiivin 85/210/ETY 12 artiklan 2 kohtaa(1) olisi muutettava, jotta otettaisiin huomioon Espanjan ja Portugalin liittyminen, jaliittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisöjen toimielimet voivat ennen liittymistä toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jotka tulevat voimaan edellyttäen, että kyseinen sopimus tulee voimaan, sen voimaantulopäivänä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Korvataan direktiivin 85/210/ETY 12 artiklan 2 kohdassa ilmaus "45 äänen" ilmauksella "54 äänen".2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986 edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. KRIEPS(1) EYVL N:o L 96, 3.4.1985, s. 25


Avis juridique important

|

31981L0857

Neuvoston direktiivi 81/857/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981, ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle annetun direktiivin 80/779/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi

Virallinen lehti nro L 319 , 07/11/1981 s. 0018 - 0018 Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0077  Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0077  Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0162  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 3 s. 0162

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 19 päivänä lokakuuta 1981,ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle annetun direktiivin 80/779/ETY muuttamisesta Kreikan liittymisen vuoksi (81/857/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäjotta otettaisiin huomioon Kreikan liittyminen Euroopan yhteisöihin on tarpeen muuttaa ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun direktiivin 80/779/ETY(2) 14 artiklan 2 kohtaa,perustamissopimuksen 198 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti neuvosto on pyytänyt talous- ja sosiaalikomitean lausunnon komission ehdotuksesta; komitealla ei ollut mahdollisuutta antaa lausuntoaan neuvoston asetta massa määräajassa; perustamissopimuksen 198 artiklan toisen kohdan mukaan se, ettei lausuntoa ole, ei estä neuvostoa ryhtymästä jatkotoimiin; ottaen huomioon, että tarvittavien muutosten pikainen hyväksyminen on suotavaa, neuvoston käsityksen mukaan sen on välttämätöntä käyttää tätä mahdollisuutta,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Korvataan direktiivin 80/779/ETY 14 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "41 äänen" ilmaisulla "45 äänen".2 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 19 päivänä lokakuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. WALKER (1) EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 36(2) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 30


Avis juridique important

|

31985L0520

Komission direktiivi 85/520/ETY, annettu 11 päivänä marraskuuta 1985, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta annetun direktiivin 85/429/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 323 , 04/12/1985 s. 0012 - 0016 Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0088  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 39 s. 0088  Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0223  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 19 s. 0223

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 11 päivänä marraskuuta 1985,eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY liitteiden muuttamisesta annetun direktiivin 85/429/ETY muuttamisesta (85/520/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 85/429/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivissä 70/524/ETY säädetään, että liitteiden sisältöä on jatkuvasti mukautettava vastaamaan tieteen ja tekniikan tietämyksen kehitystä,tiettyjä antibiootteihin, kokkidiostaatteihin, emulgointiaineisiin tai säilöntäaineisiin kuuluvia lisäaineita, jotka tähän asti on hyväksytty tiettyyn käyttöön kansallisella tasolla, on tutkittu laajalti; tehdyt tutkimukset ja saatu kokemus osoittavat, että nämä lisäaineet voidaan hyväksyä tiettyihin tarkoituksiin koko yhteisössä,direktiivissä 70/524/ETY sallitaan tietyin edellytyksin kuparin käyttö eläinten ruokinnassa, ja sille vahvistetaan erityisesti enimmäispitoisuudet erityyppisissä sioille tarkoitetuissa rehuissa,on ilmennyt, että sianlanta voi aiheuttaa tietyn vaaran ympäristölle niissä jäsenvaltioissa, joissa sikoja kasvatetaan merkittävässä määrin ja lanta levitetään pienelle pinta-alalle; muun muassa sianlantaan kerääntynyt kupari voi aiheuttaa maan kuparipitoisuuden huomattavan kasvun ja sitä kautta vahingoittaa kasveja pidemmällä tai lyhyemmällä aikavälillä,näiden jäsenvaltioiden erityisen tilanteen huomioon ottamiseksi sikapopulaation kokonaistiheyden ylittäessä määrätyn rajan on syytä säätää kuparin enimmäispitoisuudet pienemmiksi kuin lihasioille on nykyään vahvistettu direktiivissä 70/524/ETY; lisäksi muiden eläinlajien tai -ryhmien osalta olisi hyväksyttävä säädetyt pitoisuudet näiden eläinten todellisia fysiologisia tarpeita vastaaviksi,liitteessä II lueteltujen ja tämän vuoksi kansallisella tasolla hyväksyttävissä olevien lisäaineiden tutkimusta ei ole saatu päätökseen; tämän vuoksi on tarpeen siirtää näitä aineita koskevan luvan viimeistä voimassaolopäivää, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteitä tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 3 päivänä joulukuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1985.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 270, 14.12.1970, s. 1(2) EYVL N:o L 245, 12.9.1985, s. 1>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31976L0628

Neuvoston direktiivi 76/628/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 73/241/ETY muuttamisesta neljännen kerran

Virallinen lehti nro L 223 , 16/08/1976 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 5 s. 0028  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0086  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 5 s. 0028  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 5 s. 0032  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 5 s. 0032

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976,elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 73/241/ETY muuttamisesta neljännen kerran (76/628/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettäelintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/241/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 75/155/ETY(4), 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kaakaojauhetuotteiden yksikköpainot vahvistetaan myöhemmin, ja tulisi vahvistaa painotaulukko markkinoiden avoimuuden varmistamiseksi, ja jotta vähennettäisiin mahdollisimman paljon vaaraa, että liian lähellä toisiaan olevilla painoilla johdettaisiin kuluttajia harhaan,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 73/241/ETY 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. Liitteessä I olevassa 1.8-1.13 alakohdassa määriteltyjä kaakaojauhetuotteita, jos ne on pakattu yksiköihin, joiden paino yksikköä kohti on 50 g tai enemmän mutta enintään 1 kg, voidaan pitää kaupan ainoastaan seuraavin nettopainoin yksikköä kohti: 50 g, 75 g, 125 g, 250 g, 500 g, 750 g ja 1 kg."2 artiklaJäsenvaltioiden on yhden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksiantopäivästä tarvittaessa muutettava lainsäädäntöään tämän direktiivin mukaiseksi ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Muutettu lainsäädäntö on pantava täytäntöön siten, että:- tämän direktiivin säännösten mukaisten tuotteiden pitäminen kaupan sallitaan kahden vuoden kuluessa tiedoksi antamisesta;- niiden tuotteiden pitäminen kaupan, jotka eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia, kielletään viimeistään seitsemän vuoden kuluttua direktiivin tiedoksi antamisesta.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1976.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA.P.L.M.M. van der STEE(1) EYVL N:o C 280, 8.12.1975, s. 69(2) EYVL N:o C 15, 22.1.1976, s. 7(3) EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s. 23(4) EYVL N:o L 64, 11.3.1975, s. 21


title: Komission direktiivi 2009/89/EY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta typen lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               31.7.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 199/19

      KOMISSION DIREKTIIVI 2009/89/EY,
   annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta typen lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Luettelossa on mukana myös typpi.

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti typen käyttöä tuotetyypissä 18 (hyönteismyrkyt), siten kuin se on määriteltynä direktiivin 98/8/EY liitteessä V.

               (3)

               Irlanti, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti komissiolle 13 päivänä marraskuuta 2007 toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen sekä suosituksen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti.

               (4)

               Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidituotteiden pysyvä komitea sisällytti 28 päivänä marraskuuta 2008 tarkastelun tulokset arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

               (5)

               Tutkimukset osoittavat, että hyönteismyrkkyinä käytettävien typpeä sisältävien biosidituotteiden voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa asetetut vaatimukset. Näin ollen on aiheellista sisällyttää typpi liitteeseen I sen varmistamiseksi, että hyönteismyrkkyinä käytettävien typpeä sisältävien biosidituotteiden käyttöä koskevia lupia voidaan myöntää, muuttaa tai peruuttaa direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

               (6)

               Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi tarkasteltava sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti yhteisön tason riskinarvioinnissa, ja myöntäessään tuotteille lupia niiden olisi varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle.

               (7)

               Arviointikertomuksen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä toteutetaan erityisiä riskinhallintatoimia, jotka koskevat hyönteismyrkkyinä käytettäviä typpeä sisältäviä tuotteita. Riskien minimoimiseksi tuotteita tulisi myydä ainoastaan koulutetuille ammattikäyttäjille, joilla on käytössään turvalliset työtavat ja -järjestelmät, ja vain heidän käyttöönsä.

               (8)

               On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta varmistetaan typpeä tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla sekä edistetään yleisesti biosidituotemarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

               (9)

               Ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I jäsenvaltioilla ja asianomaisilla osapuolilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen siirtymäaika uusiin vaatimuksiin valmistautumiseksi sekä sen varmistamiseksi, että asiakirjoja valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaan alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen.

               (10)

               Tehoaineen liitteeseen I sisällyttämisen jälkeen jäsenvaltioilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen määräaika direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan panemiseksi täytäntöön ja erityisesti sellaisten lupien myöntämiseksi, muuttamiseksi tai peruuttamiseksi, jotka koskevat tuotetyyppiin 18 kuuluvia typpeä sisältäviä biosidituotteita, jotta voidaan varmistaa direktiivissä 98/8/EY säädettyjen vaatimusten täyttyminen.

               (11)

               Sen vuoksi direktiivi 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti.

               (12)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään 31 päivänä elokuuta 2010.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä syyskuuta 2011.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2009.

            Komission puolesta

         Stavros DIMAS

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

      LIITE
      Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I kohta ”27” seuraavasti:

                     Nro

                     Yleisnimi

                     IUPAC-nimi
                     Tunnistenumerot

                     Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus

                     Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen

                     Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle
                     (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden tuotteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen)

                     Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa

                     Tuotetyyppi

                     Erityissäännökset (1)

                     ”27

                     Typpi

                     Typpi
                     EY-numero: 231–783–9
                     CAS-numero: 7727–37–9

                     999 g/kg

                     1. syyskuuta 2011

                     31. elokuuta 2013

                     31. elokuuta 2021

                     18

                     Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, kun se on tarkoituksenmukaista tietyn tuotteen osalta, väestöryhmiä, jotka voivat altistua tuotteelle, ja käyttö- tai altistusskenaarioita, joita ei ole arvioitu edustavasti yhteisön tason riskiarvioinnissa.
                     Kun jäsenvaltiot myöntävät tuotteille lupia, niiden on arvioitava riskit ja tämän jälkeen varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja sovelletaan todettujen riskien vähentämiseksi.
                     Tuotteelle voidaan myöntää lupa ainoastaan, jos hakemuksessa osoitetaan, että riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle.
                     Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:

                                 1)

                                 Tuotteita saa myydä ainoastaan koulutetuille ammattikäyttäjille ja vain heidän käyttöönsä.

                                 2)

                                 Riskien minimoimiseksi käytössä on oltava turvalliset työtavat ja -järjestelmät, mukaan luettuna mahdollisuus käyttää tarvittaessa henkilönsuojaimia.”

         (1)  Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission internetsivustolle osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm