Avis juridique important

|

31992L0106

Neuvoston direktiivi 92/106/ETY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä

Virallinen lehti nro L 368 , 17/12/1992 s. 0038 - 0042 Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0148  Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 4 s. 0148

NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/106/ETY,annettu 7 päivänä joulukuuta 1992,tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistäEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan ja 84 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),sekä katsoo, ettätietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä maantie-rautatiekuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä 17 päivänä helmikuuta 1975 annettua neuvoston direktiiviä 75/130/ETY 11 () on muutettu useita kertoja; tehtäessä uusia muutoksia mainittu direktiivi on selvyyden vuoksi tarpeen muotoilla uudestaan,sisämarkkinoista seuraa liikenteen kasvua; yhteisön on käytettävä kaikkia tarvittavia keinoja, jotta nämä voimavarat ohjattaisiin palvelemaan paremmin yleistä etua, mikä merkitsee yhdistettyjen kuljetusten käyttämistä,lisääntyvät ongelmat, jotka liittyvät teiden ruuhkautumiseen, ympäristöön ja liikenneturvallisuuteen, edellyttävät yleisen edun vuoksi yhdistettyjen kuljetusten edelleen kehittämistä vaihtoehtona maantiekuljetuksille,on toteutettava toimenpiteet sellaisen kuljetustekniikan kehittämiseksi ja edistämiseksi, joka perustuu kuljetusmuotojen toisiaan täydentäviin toimintoihin sekä kuljetustoiminnan harjoittajien ja käyttäjien erityisvälineisiin ja -tarpeisiin; tällaisten toimenpiteiden on tarkoitettava yhdistettyjä kuljetuksia, joissa maantiekuljetuksiin liittyy muita kuljetusmuotoja, kuten rautatie-, sisävesi- ja merikuljetus,kaikista sellaisista määrällisistä rajoituksista vapauttaminen ja erilaisten hallinnollisten pakotteiden poistaminen, joita yhä on maantiekuljetuksen alalla, on omiaan edistämään yhdistettyjen kuljetusten laajempaa käyttöä,jotta yhdistetyn kuljetuksen menetelmät johtaisivat siihen, että liikenneruuhkat vähenisivät tehokkaasti, tämän vapauttamisen olisi koskettava rajoitetun pituisia maantiematkoja,yhdistetyssä kuljetuksessa on aiheellista ulottaa maantiekuljetusten alku- ja loppuosuuksien vapauttaminen koskemaan merireittejä käyttäviä yhdistettyjä kuljetuksia, jos merimatka on tärkeä osa yhdistettyä kuljetusta,komission olisi toimitettava kertomus tämän direktiivin soveltamisesta joka toinen vuosi ja ensimmäisen kerran 1 päivään heinäkuuta 1995 mennessä,yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä olisi helpotettava myös kannustavilla toimenpiteillä ja sen vuoksi olisi alennettava hyötyajoneuvojen käyttöä ja omistusta koskevia veroja sikäli kuin ajoneuvoja kuljetetaan rautateitse sekä vapauttaa maantiekuljetusten alku- ja loppuosuudet pakollisista maksuista,on aiheellista helpottaa omaan lukuun tapahtuvan kuljetuksen pääsyä yhdistettyyn kuljetukseen, jatämä direktiivi ei saa vaikuttaa niihin jäsenvaltioiden näitä määräaikoja koskeviin velvoitteisiin, jotka koskevat määräaikoja, joiden kuluessa uudistetut direktiivit on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä tai pantava täytäntöön,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Tätä direktiiviä sovelletaan yhdistettyihin kuljetuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 881/92 soveltamista ().Tässä direktiivissä "yhdistetyllä kuljetuksella" tarkoitetaan jäsenvaltioiden välistä tavaroiden kuljetusta, jossa kuorma-auton, perävaunun, vetoautollisen tai vetoautottoman puoliperävaunun, vaihtokuormatilan tai vähintään 20 jalan kontin kuljettamiseen käytetään maantietä matkan alku- tai loppuosuudella ja toisella osuudella rautatie-, sisävesi- tai merikuljetusta, silloin kun tämän osuuden pituus on yli 100 km linnuntietä ja se muodostaa maantiekuljetuksen alku- tai loppuosuuden:- joko tavaroiden kuormauspaikan ja lähimmän sopivan rautatien kuormausaseman välillä alkuosuuden, ja lähimmän sopivan rautatien purkausaseman ja tavaroiden purkauspaikan välillä loppuosuuden, tai- enintään 150 km:n säteellä linnuntietä sisävesisatamasta tai merisatamasta, missä tavarat laivataan tai puretaan.2 artikla Jäsenvaltion on 1 päivään heinäkuuta 1993 mennessä vapautettava 1 artiklassa tarkoitetut yhdistetyt kuljetukset kaikista kiintiö- ja lupajärjestelmistä.3 artikla Toisen lukuun tapahtuvan yhdistetyn kuljetuksen osalta on kuljetusasiakirjassa, joka täyttää vähintään Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista 27 päivänä kesäkuuta 1960 annetun neuvoston asetuksessa N:o 11 olevan 6 artiklan vaatimukset, määriteltävä tarkasti rautatien kuormaus- ja purkausasemat rautatieosuudelta tai sisävesien laivaus- ja purkaussatamat sisävesiosuudelta tai merenkulun laivaus- ja purkaussatamat matkan merenkulkuosuudelta (). Nämä tiedot on merkittävä ennen kuljetuksen suorittamista, ja ne on vahvistettava asianomaisten asemien tai satamien rautatie- tai satamaviranomaisten leimalla kyseisen rautateitse, sisävesiteitse tai meritse tapahtuvan kuljetusosuuden päätyttyä.4 artikla Jäsenvaltioihin perustetuilla kuljetusyrityksillä, jotka täyttävät ammattiin ja jäsenvaltioiden välisille tavarankuljetusmarkkinoille pääsemisen edellytykset, on oltava oikeus suorittaa jäsenvaltioiden välisen yhdistetyn kuljetuksen yhteydessä maantiekuljetuksen alku- ja/tai loppuosuudet, jotka muodostavat erottamattoman osan yhdistettyä kuljetusta ja joihin saattaa sisältyä rajan ylittäminen.5 artikla 1. Joka toinen vuosi ja ensimmäisen kerran 1 päivään heinäkuuta 1995 mennessä komissio laatii neuvostolle kertomuksen:- yhdistettyjen kuljetusten taloudellisesta kehityksestä,- yhteisön oikeuden soveltamisesta tällä alalla,- tarvittaessa sellaisten uusien toimenpiteiden määrittelemisestä, joilla on tarkoitus edistää yhdistettyjä kuljetuksia.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kertomusta laadittaessa jäsenvaltioiden edustajat avustavat komissiota tätä varten tarvittavien tietojen kokoamisessa.Kertomuksessa on käsiteltävä tietoja ja tilastotietoja, jotka koskevat erityisesti:- yhdistetyissä kuljetuksissa käytettyjä kuljetusreittejä,- kuljetettujen ajoneuvojen (ajoneuvoyhdistelmä lasketaan yhdeksi ajoneuvoksi), vaihtokuormatilojen ja konttien lukumäärää eri kuljetusreiteillä,- kuljetettuja tonnimääriä,- suoritettuja kuljetuksia tonnikilometreinä.Kertomuksessa ehdotetaan tarvittaessa ratkaisuja tällaisten tietojen ja yhdistetyn kuljetuksen alan tilanteen edelleen parantamiseksi.6 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 3 kohdassa tarkoitettuihin yhdistettyihin kuljetuksiin käytettäviin maantieajoneuvoihin (kuorma-autot, vetoautot, puoliperävaunut ja perävaunut) sovellettavien verojen alentamiseksi tai palauttamiseksi joko kiinteämääräisesti tai suhteessa matkaan, jona tällaista ajoneuvoa kuljetetaan rautateitse, niissä rajoissa ja niillä edellytyksin sekä niiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka jäsenvaltiot vahvistavat kuultuaan komissiota.Edellä 1 kohdassa tarkoitetut alennukset tai palautukset myöntää se valtio, jossa ajoneuvot on rekisteröity, kyseisessä valtiossa rautateitse kuljetettujen matkaosuuksien perusteella.Jäsenvaltiot voivat kuitenkin myöntää nämä alennukset tai palautukset ottamalla huomioon ne matkat rautateitse osittain tai kokonaan sen jäsenvaltion ulkopuolella, missä ajoneuvot on rekisteröity.2. Ajoneuvot, joita käytetään yhdistetyissä kuljetuksissa ainoastaan vetoautoina maantiekuljetuksen alku- ja loppuosuuksilla, voidaan, jos niitä verotetaan erikseen, vapauttaa 3 kohdassa luetelluista veroista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niitä säännöksiä, jotka johtuvat hyötyajoneuvojen kansallisten verotusjärjestelmien mahdollisesta uudelleenjärjestelystä yhteisön tasolla.3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut verot ovat:- Belgia:taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen,- Tanska:vægtafgift af motorkøretøjer mv,- Saksa:Kraftfahrzeugsteuer,- Ranska:taxe spéciale sur certains véhicules routiers,- Kreikka:ôÝëç êõêëïöïñßáò áõôïêéíÞôùí,- Espanja:a) impuesto sobre actividades económicas,b) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica,- Irlanti:vehicle excise duties,- Italia:a) tassa automobilistica,b) addizionale del 5% sulla tassa automobilistica,- Luxemburg:taxe sur les véhicules automoteurs,- Hollanti:motorrijtuigenbelasting,- Portugali:a) imposto de camionagem,b) imposto de circulação,- Yhdistynyt kuningaskunta:vehicle excise duties.7 artikla Jos kuljetuksia omaan lukuun suorittavalle yritykselle kuuluvaa perävaunua tai puoliperävaunua kuljettaa loppuosuudella kuljetuksia toisen lukuun suorittavan yrityksen vetoauto, ei näin suoritettavasta kuljetuksesta vaadita 3 artiklassa säädettyä asiakirjaa; siitä on kuitenkin esitettävä muu asiakirja, josta ilmenee rautateitse, sisävesiteitse tai meritse suoritettu tai suoritettava matka.8 artikla Yhdistetyn kuljetuksen yhteydessä suoritettu maantiekuljetuksen alku- tai loppuosuus on vapautettu pakollisista tariffeista.9 artikla Jos yhdistetyn kuljetuksen yhteydessä lähettävä yritys suorittaa maantiekuljetuksen alkuosuuden omaan lukuunsa, jota tarkoitetaan yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun) 23 päivänä heinäkuuta 1962 annetussa ensimmäisessä neuvoston direktiivissä, kuljetetut tavarat vastaanottava yritys voi (), poiketen edellä mainitussa direktiivissä säädetystä määritelmästä, suorittaa omaan lukuun maantiekuljetuksen loppuosuuden kuljettaakseen tavarat perille käyttämällä omistamaansa vetoautoa tai vetoautoa, jonka yritys on ostanut osamaksulla tai vuokrannut ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä 19 päivänä joulukuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/647/ETY () mukaisesti ja jota sen työntekijät kuljettavat, vaikka tavarat lähettävä yritys on rekisteröinyt tai vuokrannut perävaunun tai puoliperävaunun.Yhdistetyssä kuljetuksessa maantiekuljetuksen alkuosuus, jonka lähettävä yritys suorittaa käyttämällä omistamaansa vetoautoa tai vetoautoa, jonka se on ostanut osamaksulla tai vuokrannut direktiivin 84/647/ETY mukaisesti ja jota sen työntekijät kuljettavat, vaikka tavarat lähettävä yritys on rekisteröinyt tai vuokrannut perävaunun tai puoliperävaunun, katsotaan, poiketen siitä, mitä 23 päivänä kesäkuuta 1962 annetussa direktiivissä säädetään, myös omaan lukuun tehdyksi kuljetukseksi, jos vastaanottava yritys suorittaa maantiekuljetuksen loppuosuuden omaan lukuun jälkimmäisen direktiivin mukaisesti.10 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivään heinäkuuta 1993 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset komissiolle.11 artikla 1. Kumotaan direktiivi 75/130/ETY (), sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden velvoitteita, jotka koskevat liitteen osassa A esitettyjä siirtymämääräaikoja ja täytäntöönpanon määräaikoja.2. Viittaukset kumottuun direktiiviin katsotaan viittauksiksi tähän direktiiviin ja ne ovat liitteen osassa B annetun vastaavuustaulukon mukaisia.12 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1992.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. MacGREGOR() EYVL N:o C 282, 30.10.1992, s. 8() Lausunto annettu 20.11.1992() Lausunto annettu 24.11.1992() EYVL N:o L 48, 22.2.1975, s. 31, sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 881/92 (EYVL N:o L 95, 9.4.1992, s. 1)() Yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä 26 päivänä maaliskuuta 1992 annettu asetus (ETY) N:o 881/92 (EYVL N:o L 95, 9.4.1992, s. 1)() EYVL N:o 52, 16.8.1960, s. 1221/60() EYVL N:o 70, 6.8.1962, s. 2005/62, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 881/92 (EYVL N:o L 95, 9.4.1992, s. 1)() EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 72, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/398/ETY (EYVL N:o L 202, 31.7.1990, s. 46)() Mukaan lukien sitä muuttavat säädökset, eli vuoden 1985 liittymisasiakirjan asiaa koskeva säännös sekä direktiivit 79/5/ETY, 82/3/ETY, 82/603/ETY, 86/544/ETY ja 91/224/ETY.LIITE >TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31990L0439

Komission direktiivi 90/439/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1990, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 227 , 21/08/1990 s. 0033 - 0034 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0191  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 33 s. 0191

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 24 päivänä heinäkuuta 1990,tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta (90/439/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 89/520/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivissä 82/471/ETY säädetään, että liitteen sisältö on mukautettava jatkuvasti vastaamaan tieteellisen ja teknisen tiedon kehitystä,kahta uutta tuotetta, joista toinen kuuluu mikro-organismiperäisten valkuaistuotteiden ja toinen aminohappojen ryhmään, koskevissa tutkimuksissa osoitetaan, että ne täyttävät direktiivissä 82/471/ETY olevat vaatimukset; tuotteiden käyttö eläinten ruokinnassa on siten aiheellista sallia tietyin edellytyksin, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 82/471/ETY liitettä tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1991. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Ensimmäisen kohdan perusteella annetuissa säädöksissä on nimenomaisesti viitattava tähän direktiiviin.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1990.Komission puolestaRay MAC SHARRYKomission jäsen(1) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 8(2) EYVL N:o L 270, 19.9.1989, s. 13LIITE 1 Lisätään 1.4 kohtaan "Alemmat sienet" seuraava tuoteryhmä ja tuote:">TAULUKON PAIKKA>"2 Lisätään 3.2 tuoteryhmään "Lysiini" seuraava tuote:">TAULUKON PAIKKA>"


Avis juridique important

|

31999L0066

Komission direktiivi 1999/66/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, toimittajan tekemää merkintää tai muuta asiakirjaa koskevien vaatimusten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti

Virallinen lehti nro L 164 , 30/06/1999 s. 0076 - 0077

KOMISSION DIREKTIIVI 1999/66/EY,annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,toimittajan tekemää merkintää tai muuta asiakirjaa koskevien vaatimusten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisestiEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,sekä katsoo, että(1) merkintöihin tai muihin asiakirjoihin olisi sisällyttävä tarvittavat tiedot sekä virallisia tarkastuksia että kasvattajia varten,(2) jos lisäysaineiston mukana on yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän mukainen kasvipassi, se voi eräin edellytyksin toimia toimittajan tekemänä merkintänä tai muuna asiakirjana, ja(3) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaTässä direktiivissä vahvistetaan direktiivin 98/56/EY 8 artiklassa tarkoitettujen koristekasvien lisäysaineiston toimittajien tekemiä merkintöjä tai muita asiakirjoja koskevat vaatimukset.2 artikla1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu toimittajan merkintä tai muu asiakirja on tehtävä soveltuvasta materiaalista, jota ei ole käytetty aiemmin, ja se on painettava vähintään yhdellä yhteisön virallisista kielistä. Siinä on esitettävä seuraavat tiedot:i) maininta "yhteisön laatu";ii) yhteisön jäsenvaltion koodi;iii) maininta vastuussa olevasta virallisesta toimielimestä tai sen tunnuskoodi;iv) rekisterinumero;v) yksilöllinen sarjanumero, viikon numero tai erän numero;vi) kasvitieteellinen nimi;vii) lajikenimi tarvittaessa;perusrungon osalta lajikenimi tai kuvaus lajikkeesta;viii) kasviryhmän nimi tarvittaessa;ix) määrä;x) kolmansista maista direktiivin 98/56/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuodun lisäysaineiston tapauksessa tuotantomaan nimi.2. Jos lisäysaineiston mukana on komission direktiivin 92/105/ETY(2) mukaisesti kasvipassi, se voi toimia edellä 1 kohdassa tarkoitettuna toimittajan merkintänä tai muuna asiakirjana. Siinä on kuitenkin oltava maininta EY-laadusta sekä direktiivin 98/56/EY mukaisesta vastuussa olevasta viranomaisesta sekä viittaus lajikenimeen, perusrunkoon tai kasviryhmään. Kolmansista maista direktiivin 98/56/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuodun lisäysaineiston osalta on ilmoitettava myös tuotantomaan nimi. Nämä tiedot voidaan esittää kasvipassin kanssa samassa asiakirjassa mutta selvästi toisistaan erillään.3 artiklaJäsenvaltion on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artiklaTämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16.(2) EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22.


title: Komission direktiivi 2006/35/EY, annettu  24 päivänä maaliskuuta 2006 , kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteiden I–IV muuttamisesta

text:
               25.3.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 88/9

         KOMISSION DIREKTIIVI 2006/35/EY,
   annettu 24 päivänä maaliskuuta 2006,
   kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteiden I–IV muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 14 artiklan toisen kohdan c alakohdan,
   on kuullut asianomaisia jäsenvaltioita,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivillä 2000/29/EY säädetään suojatoimenpiteistä, joilla estetään kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien kulkeutuminen jäsenvaltioihin toisista jäsenvaltioista tai kolmansista maista. Siinä säädetään myös tiettyjen alueiden määrittelemisestä suojelluiksi alueiksi.

               (2)

               Portugalin toimittamien tietojen mukaan Bemisia tabaci Genn. -organismia (Euroopan populaatiot) esiintyy nyt Alentejon alueella ja joissakin Ribatejo e Oesten kunnissa. Kyseisiä Portugalin alueita ei siksi pitäisi enää tunnustaa kyseisen haitallisen organismin suhteen suojelluiksi alueiksi.

               (3)

               Slovenian toimittamien tietojen mukaan Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismia esiintyy nyt Gorenjska- ja Maribor-alueilla. Näitä alueita ei voida näin ollen katsoa enää suojelluiksi alueiksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta.

               (4)

               Slovakian toimittamien tietojen mukaan Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismia esiintyy nyt tiettyjen kuntien alueella seuraavissa piirikunnissa: Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava ja Trebišov. Näitä kuntia ei voida näin ollen katsoa enää suojelluiksi alueiksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta.

               (5)

               Italia on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al -organismia esiintyy nykyään tietyillä sen alueilla. Näitä Italian osia ei voida näin ollen katsoa enää suojelluiksi alueiksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta.

               (6)

               Liettua on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sen alueella esiintyy nykyään juurikkaan nekroottista keltasuonivirusta. Liettuaa ei siksi pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta.

               (7)

               Direktiivin 2000/29/EY asianomaisia liitteitä olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (8)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteet I–IV tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2006. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kyseiset säädöstekstit sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä toukokuuta 2006.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2006.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/14/EY (EYVL L 34, 7.2.2006, s. 24).

      LIITE
      Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteet I–IV seuraavasti:

                  1)

                  Muutetaan liitteessä I oleva B osa seuraavasti:

                              a)

                              korvataan otsikon a) alla olevan 1 kohdan P-maatunnuksen jälkeen tuleva sulkeissa oleva ilmaisu seuraavalla:
                              ”Azorit, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (seuraavat kunnat: Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche ja Torres Vedras) sekä Trás-os-Montes”;

                              b)

                              poistetaan otsikon b) alla olevasta 1 kohdasta ilmaisu ”LT”.

                  2)

                  Muutetaan liitteessä II oleva B osa seuraavasti:
                  otsikon b) alla oleva 2 kohdan kolmas sarake:

                              a)

                              lisätään ilmaisujen ”Forli-Cesenan” ja ”Riminin” jälkeen ilmaisu ”(lukuun ottamatta tien numero 9 – Via Emilia – pohjoispuolista aluetta)”;

                              b)

                              poistetaan ilmaisu ”Trentino-Alto Adige: Trenton autonominen maakunta”;

                              c)

                              lisätään lyhenteen ”SI” jälkeen ilmaisu ”(lukuun ottamatta Gorenjskan ja Mariborin alueita)”;

                              d)

                              lisätään lyhenteen ”SK” jälkeen ilmaisu: ”(seuraavia kuntia lukuun ottamatta: Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Stredan piirikunta), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levicen piirikunta), Veľké Ripňany (Topoľčanyn piirikunta), Málinec (Poltárin piirikunta), Hrhov (Rožňavan piirikunta), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovin piirikunta))”.

                  3)

                  Muutetaan liitteessä III oleva B osa seuraavasti:
                  Muutetaan 1 ja 2 kohtien toista saraketta seuraavasti:

                              a)

                              lisätään ilmaisujen ”Forli-Cesenan” ja ”Riminin” jälkeen ilmaisu ”(lukuun ottamatta tien numero 9 – Via Emilia – pohjoispuolista aluetta)”;

                              b)

                              poistetaan ilmaisu ”Trentino-Alto Adige: Trenton autonominen maakunta”;

                              c)

                              lisätään lyhenteen ”SI” jälkeen ilmaisu ”(lukuun ottamatta Gorenjskan ja Mariborin alueita)”;

                              d)

                              lisätään lyhenteen ”SK” jälkeen ilmaisu: ”(seuraavia kuntia lukuun ottamatta: Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Stredan piirikunta), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levicen piirikunta), Veľké Ripňany (Topoľčanyn piirikunta), Málinec (Poltárin piirikunta), Hrhov (Rožňavan piirikunta), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovin piirikunta))”.

                  4)

                  Muutetaan liitteessä IV oleva B osa seuraavasti:

                              a)

                              poistetaan 20.1 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”;

                              b)

                              poistetaan 20.2 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”;

                              c)

                              poistetaan 21 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”Trentino-Alto Adige: Trenton autonominen maakunta”;

                              d)

                              muutetaan 21 ja 21.3 kohtien kolmatta saraketta seuraavasti:

                                          1.

                                          lisätään ilmaisujen ”Forli-Cesenan” ja ”Riminin” jälkeen ilmaisu ”(lukuun ottamatta tien numero 9 – Via Emilia – pohjoispuolista aluetta)”;

                                          2.

                                          lisätään ilmaisun ”SI” jälkeen ilmaisu ”(lukuun ottamatta Gorenjskan ja Mariborin alueita)”;

                                          3.

                                          lisätään lyhenteen ”SK” jälkeen ilmaisu: ”(seuraavia kuntia lukuun ottamatta: Blahová, Horné Mýto ja Okoč (Dunajská Stredan piirikunta), Hronovce ja Hronské Kľačany (Levicen piirikunta), Veľké Ripňany (Topoľčanyn piirikunta), Málinec (Poltárin piirikunta), Hrhov (Rožňavan piirikunta), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovin piirikunta))”;

                              e)

                              poistetaan 22 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”;

                              f)

                              poistetaan 23 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”;

                              g)

                              muutetaan 24.1, 24.2 ja 24.3 kohdan kolmatta saraketta seuraavasti:
                              korvataan P-maatunnuksen jälkeen suluissa oleva ilmaisu seuraavalla ilmaisulla: ”Azorit, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (seuraavat kunnat: Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche ja Torres Vedras) sekä Trás-os-Montes”;

                              h)

                              poistetaan 25 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”;

                              i)

                              poistetaan 26 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”;

                              j)

                              poistetaan 27.1 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”;

                              k)

                              poistetaan 27.2 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”;

                              l)

                              poistetaan 30 kohdan kolmannesta sarakkeesta ilmaisu ”LT”.


Avis juridique important

|

31998L0025

Neuvoston direktiivi 98/25/EY, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamista yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun direktiivin 95/21/EY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 133 , 07/05/1998 s. 0019 - 0020

NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/25/EY,annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998,alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamista yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun direktiivin 95/21/EY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (3),sekä katsoo, että1) direktiivin 95/21/EY (4) 2 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että `yleissopimuksilla` tarkoitetaan tässä artiklassa lueteltuja, direktiivin antamishetkellä voimassa olevia yleissopimuksia; direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että `MOU`:lla tarkoitetaan satamavaltioiden suorittamia tarkastuksia koskevaa, Pariisissa 26 päivänä tammikuuta 1982 allekirjoitettua yhteisymmärryspöytäkirjaa sellaisena kuin se oli direktiivin antamispäivänä,2) direktiivin 95/21/EY antamisen jälkeen on tullut voimaan yleissopimuksiin Solas 74, Marpol 73/78 ja STCW 78 tehtyjä muutoksia; viimeisimmät Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjaan tehdyt muutokset ovat tulleet voimaan 14 päivänä tammikuuta 1998; direktiiviä on syytä mukauttaa mainittujen muutosten huomioon ottamiseksi,3) kansainvälisen merenkulkujärjestön 4 päivänä marraskuuta 1993 hyväksymällä alusten turvallista toimintaa sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevalla kansainvälisellä johtamissäännöstöllä (ISM-säännöstö), jonka noudattaminen tehtiin pakolliseksi Solas-yleissopimuksen uudessa IX-luvussa, luodaan turvallisuusjohtamisjärjestelmä, jota aluksen liikennöinnistä vastaava yhtiö soveltaa niin aluksilla kuin maissa ja jonka tarkastaa sen maan hallinto, jossa kyseinen yhtiö harjoittaa toimintaansa,4) ISM-säännöstö edistää merkittävällä tavalla meriturvallisuutta ja meriympäristön suojelua yhteisön vesillä,5) ISM-säännöstö tulee kansainvälisesti voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998, ja se koskee kaikkia matkustaja-aluksia sekä öljysäiliöaluksia, kemikaalisäiliöaluksia, kaasusäiliöaluksia, irtolastialuksia ja suurnopeuslastialuksia, joiden bruttovetoisuus on vähintään 500,6) ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 (5) tarkoituksena on ISM-säännöstön määräysten sitova ja ennalta toteutettava täytäntöönpano kaikkien yhteisön satamiin ja satamista liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten osalta niiden lippuvaltiosta riippumatta,7) yhtiöiden ja hallintojen viivyttely ISM-säännöstön määräysten täytäntöönpanossa kansainvälisellä tasolla aiheuttaisi meriturvallisuuden ja ympäristönsuojelun kannalta huolestuttavan tilanteen,8) siksi on tarpeen ottaa käyttöön erityisiä yhteisön laajuisia toimenpiteitä niiden tapausten varalta, joissa aluksella ei ole ISM-asiakirjoja; kyseisiin toimenpiteisiin on sisällyttävä niiden alusten pysäyttäminen, joilla ei ole ISM-säännöstön mukaisesti myönnettyjä asiakirjoja,9) jos muita aluksen pysäyttämiseen oikeuttavia vakavia puutteita ei kuitenkaan ole, asianomaisen jäsenvaltion olisi voitava antaa lupa peruuttaa kyseisen aluksen pysäyttämismääräys silloin, kun se on tarpeen satamien ruuhkautumisen välttämiseksi,10) jäsenvaltioiden on tässä tapauksessa toteutettava direktiivissä 95/21/EY olevan 11 artiklan mukaisesti hyvin yhteensovitettuja toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että niiltä aluksilta, joille on annettu lupa lähteä satamasta ilman asianmukaisia ISM-asiakirjoja, evätään pääsy kaikkiin yhteisön satamiin, kunnes voimassa olevat asiakirjat on myönnetty ISM-säännöstön mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun artiklan 6 kohdan soveltamista,11) ainoastaan aluksen pysäyttänyt jäsenvaltio voi peruuttaa yhteisön satamiin pääsyä koskevan kiellon; tämä valtio voi halutessaan hyväksyä toiselta jäsenvaltiolta saamansa tiedot, joiden katsotaan todistavan, että aluksella on ISM-säännöstön mukaisesti myönnetyt voimassa olevat asiakirjat,12) direktiiviä 95/21/EY olisi voitava muuttaa yksinkertaistetulla menettelyllä tämän direktiivin 2 artiklassa mainittuihin kansainvälisiin yleissopimuksiin ja satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevaan yhteisymmärryspöytäkirjaan tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi; mainitun direktiivin 18 artiklassa säädetty menettely vaikuttaa sopivimmalta tavalta näiden muutosten tekemiseksi; 19 artiklaa olisi tämän takia täydennettävä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 95/21/EY seuraavasti:1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti:a) Korvataan 1 kohdassa ilmaisu "tämän direktiivin antamispäivänä voimassa olevia" ilmaisulla "1 päivänä heinäkuuta 1998 voimassa olevia";b) Korvataan 2 kohdassa ilmaisu "sellaisena kuin se on tämän direktiivin antamispäivänä" ilmaisulla "sellaisena kuin se on 14 päivänä tammikuuta 1998".2) Lisätään artikla seuraavasti:"9 a artiklaISM-asiakirjojen puuttuessa sovellettava menettely1. Jos tarkastuksessa käy ilmi, että kappaletta alusten turvallisesta toiminnasta ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä annetun kansainvälisen johtamissäännöstön (ISM-säännöstö) mukaisesti myönnetystä vaatimustenmukaisuusasiakirjasta tai turvallisuusjohtamistodistuksesta ei ole aluksella, johon tarkastuspäivänä sovelletaan yhteisössä ISM-säännöstöä, toimivaltainen viranomainen huolehtii siitä, että alus pysäytetään.2. Jos tarkastuksessa ei havaita muita pysäyttämiseen oikeuttavia puutteita, toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa pysäyttämismääräyksen, jotta vältetään satamien ruuhkautuminen, vaikka 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat puuttuvat. Jos tällainen päätös tehdään, toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi ilmoitettava siitä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.3. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet, jotta varmistetaan, että kaikilta aluksilta, joille on 2 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa annettu lupa lähteä jäsenvaltion satamasta, evätään pääsy kaikkiin yhteisön satamiin, lukuun ottamatta 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja tilanteita, kunnes aluksen omistaja tai liikenteenharjoittaja on osoittanut aluksen pysäyttämismääräyksen antaneen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla, että aluksella on ISM-säännöstön mukaisesti myönnetyt voimassa olevat asiakirjat. Jos 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja puutteita havaitaan, ja niitä ei kyetä korjaamaan pysäyttämissatamassa, sovelletaan myös 11 artiklan soveltuvia säännöksiä."3) Lisätään 19 artiklaan alakohta seuraavasti:"c) edellä 2 artiklassa olevien päivämäärien mukauttamiseksi siten, että tässä artiklassa tarkoitettujen kansainvälisten yleissopimusten sekä MOU:n voimaan tulleet muutokset, tällaisten yleissopimusten pöytäkirjoja lukuun ottamatta, voidaan ottaa huomioon."2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1998. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 1998.Neuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja(1) EYVL C 264, 30.8.1997, s. 33(2) Lausunto annettu 10. joulukuuta 1997 (EYVL C 73, 9.3.1998, s. 64).(3) Euroopan parlamentin lausunto annettu 4. joulukuuta 1997 (EYVL C 388, 22.12.1997, s. 16), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 12. helmikuuta 1998 (EYVL C 91, 26.3.1998, s. 28) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 31. maaliskuuta 1998 (EYVL C 138, 4.5.1998).(4) EYVL L 157, 7.7.1995, s. 1(5) EYVL L 320, 30.12.1995, s. 14


Avis juridique important

|

31973L0173

Neuvoston direktiivi 73/173/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973, vaarallisten valmisteiden (liuottimien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä

Virallinen lehti nro L 189 , 11/07/1973 s. 0007 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 3 s. 0131  Kreikank. erityispainos: Luku 15 Nide 1 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 3 s. 0131  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 3 s. 0003  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 3 s. 0003

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 4 päivänä kesäkuuta 1973,vaarallisten valmisteiden (liuottimien) luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (73/173/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäjäsenvaltioissa on vaarallisia aineita ja valmisteita koskevia säännöksiä; nämä säännökset eroavat huomattavasti toisistaan erityisesti merkintöjen, mutta myös vaaran asteen mukaisen luokittelun osalta; nämä erot muodostavat kaupan esteen ja niillä on suora vaikutus yhteismarkkinoiden toteutumiseen ja toimintaan,vaarallisia aineita koskevat säännökset on jo annettu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21 päivänä toukokuuta 1973 annetulla direktiivillä(2) on tarpeen lähentää vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,tämän alan laajuuden ja lukuisten vaarallisia valmisteita koskevien säännösten lähentämiseksi tarvittavien yksityiskohtaisten toimenpiteiden vuoksi on tarpeen ensin lähentää vaarallisten valmisteiden, kuten liuottimien, luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,näille valmisteille on ominaista erityisesti niiden aineosien myrkyllisyys- ja haitallisuusvaara,valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa näistä vaarallisista aineista, käytetään usein teollisuudessa, maataloudessa ja pienteollisuudessa sekä kotitalouksissa liuottimina sellaisenaan, laimennusaineina sekä puhdistus-, rasvanpoisto- tai vastaavissa tuotteissa,liuottimien moninaisen ja vaihtelevan muissa valmisteissa tapahtuvan käytön vuoksi olisi muissa direktiiveissä otettava huomioon todelliset vaarat, jotka johtuvat käyttöolosuhteista, kuten pidennetty tai satunnainen käyttö, vaarallisten valmisteiden määrästä, niiden pakkauskoosta ja muista huomioon otettavista tekijöistä, jotka voivat lisätä tai vähentää vaaraa; kyseisten direktiivien olisi koskettava erityisesti torjunta-aineita, liimoja, painomusteita, maaleja ja lakkoja,yksinomaan liuottimista koostuvien vaarallisten valmisteiden erityisten ominaisuuksien ja käyttöolosuhteiden vuoksi on tarpeen ottaa myös huomioon kaikkien muiden arvioitavien seikkojen lisäksi pidennetystä käytöstä aiheutuvia myrkytysvaaroja koskevat tunnetut arvot, jatekniikan kehityksen vuoksi on tarpeen nopeasti mukauttaa tässä direktiivissä määriteltyjä teknisiä vaatimuksia; tätä varten tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi olisi varmistettava jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevässä komiteassa, joka perustettiin 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetulla direktiivillä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla1. Tämä direktiivi koskee:sellaisten tuotteiden- luokitusta,- pakkaamista,- merkintöjä,jotka koostuvat yksinomaan sellaisenaan käytettäviksi tarkoitetuista liuottimista. Vaarallisina valmisteina pidetään myös liuottimina käytettäviksi tarkoitettuja aineita, jotka sisältävät liitteessä tarkoitettuja epäpuhtauksia 2 artiklan 5 kohdassa määriteltyjä enimmäismääriä suurempina määrinä.2. Tätä direktiiviä sovelletaan valmisteisiin, jotka saatetaan markkinoille yhteisön jäsenvaltioissa ja jotka sisältävät yhtä tai useampaa liitteessä mainituista aineista.3. Tätä direktiiviä ei sovelleta:a) lääkkeisiin, huumausaineisiin, radioaktiivisiin valmisteisiin ja polttoaineisiin;b) vaarallisten valmisteiden kuljetuksiin rautateitse, maanteitse, vesi- tai ilmateitse;c) ampumatarvikkeisiin ja kyseisiä valmisteita sytyttimenä tai polttoaineena sisältäviin esineisiin;d) vaarallisiin valmisteisiin, jotka viedään kolmansiin maihin;e) kauttakuljetettaviin, tullin tarkastamiin valmisteisiin silloin, kun niiden koostumusta ei muuteta.4. Tässä direktiivissä sovelletaan 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin 2 artiklan määritelmiä.2 artikla1. Liuottimina käytetyt, 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa direktiivissä tarkoitetut myrkylliset ja haitalliset aineet jaetaan luokkiin ja alaluokkiin liitteen mukaisesti.Myrkylliset aineet sisältyvät luokkaan I ja haitalliset aineet luokkaan II. Kullekin alaluokalle on annettu seuraavassa taulukossa esiintyvä luokitusindeksi I1 sekä vapautusindeksi I2:>TAULUKON PAIKKA>2. Myrkyllisinä pidetään valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa liitteessä mainituista aineista, jos tuotteiden kokonaismäärä, joka saadaan kertomalla valmisteen sisältämien eri myrkyllisten aineiden painoprosenttiosuudet vastaavilla I1-indekseillä, on yli 500, toisin sanoen:Ó [P × I1] > 500jossaP on kunkin valmisteen sisältämän aineen prosenttiosuus painosta,I1 on aineen luokkaa vastaava indeksi.3. Haitallisina pidetään valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa liitteessä mainituista aineista,a) jos 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kokonaismäärä on enintään 500, toisin sanoenÓ [P × I1] ≤ 500jab) jos tuotteiden kokonaismäärä, joka saadaan kertomalla valmisteen sisältämien eri myrkyllisten aineiden painoprosenttiosuudet vastaavilla I2-indekseillä, on yli 100, toisin sanoen:Ó [P × I2] > 100jossaP on kunkin valmisteen sisältämän kunkin aineen prosenttiosuus painosta,I1 ja I2 ovat aineen luokkaa vastaavat indeksit.4. Myrkyllisinä tai haitallisina ei pidetä valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa liitteessä mainituista tuotteista, jos tuotteiden kokonaismäärä, joka saadaan kertomalla valmisteen sisältämien eri myrkyllisten tai haitallisten aineiden painoprosenttiosuudet vastaavilla I2-indekseillä, on enintään 100, toisin sanoen:Ó [P × I1] ≤ 100jossaP on kunkin valmisteen sisältämän aineen prosenttiosuus painosta,I2 on aineen luokkaa vastaava indeksi.5. Tässä direktiivissä tarkoitetuista valmisteista ei oteta huomioon liitteessä mainittuja epäpuhtauksina tai lisäaineina esiintyviä aineita, joiden yksittäinen pitoisuus on alle 0,2 painoprosenttia kuuluessaan luokkaan I, ja alle 1 prosenttia kuuluessaan luokkaan II.3 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vaarallisia valmisteita (liuottimia) ei voida saattaa markkinoille, elleivät ne vastaa tämän direktiivin ja sen liitteen säännöksiä ja määräyksiä.4 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vaarallisia valmisteita ei voida saattaa markkinoille, elleivät niiden pakkaukset täytä seuraavia vaatimuksia:a) pakkausten on oltava suunniteltu ja suljettu siten, että niiden sisältö ei pääse vuotamaan, lukuun ottamatta käytettäviksi määrättyjä turvalaitteita,b) pakkauksiin ja sulkimiin käytettyjen aineiden on oltava sellaisia, ettei pakkauksen sisältö vaikuta niihin huonontavasti tai muodosta haitallisia tai vaarallisia yhdistelmiä niiden kanssa,c) pakkausten ja sulkimien on oltava kauttaaltaan vahvoja ja tukevia, jotta ne eivät pääse löystymään vaan kestävät tavanomaista käsittelyä.Kaikkia nämä vaatimukset täyttäviä pakkauksia pidetään ominaisuuksiltaan riittävinä.5 artikla1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vaarallisia valmisteita (liuottimia) ei voida saattaa markkinoille, elleivät niiden päällysmerkinnät täytä seuraavia vaatimuksia.2. Kaikkiin pakkauksiin on merkittävä helposti luettavalla tavalla ja pysyvästi seuraavat tiedot:a) vaarallisen valmisteen sisältämän aineosan tai aineosien nimi;haitallisten aineosien nimet, jos ne esiintyvät pitoisuuksina, jotka ovat yli seuraavien arvojen:- luokkaan II/a kuuluvat aineet 3 painoprosenttia- luokkaan II/b kuuluvat aineet 6 painoprosenttia- luokkaan II/c kuuluvat aineet 10 painoprosenttia- tolueeni ja ksyleeni 5 painoprosenttia- luokkaan II/d kuuluvat aineet 20 painoprosenttiaNimien on sisällyttävä johonkin 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin liitteen I luetteloon kuuluvista nimityksistä.b) valmistajan tai muun henkilön, joka saattaa kyseisen valmisteen markkinoille, nimi ja osoite;c) myrkyllisen, haitallisen tai helposti syttyvän valmisteen vaaroista osoittavat merkit ja niiden nimet 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin 6 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti yhdessä liitteen V kanssa;d) ilmoitus näistä vaaroista aiheutuvista erityisistä vaaroista. Kyseisiä vaaroja ei tarvitse ilmoittaa muiden kuin myrkyllisten valmisteiden osalta, jos pakkauksen sisältö on enintään 100 ml.3. Valmistajan tai muun henkilön, joka saattaa kyseisen valmisteen markkinoille, on toimitettava ilmoitus erityisistä vaaroista ensisijaisten vaarojen merkittävyyden mukaan.Kyseisen ilmoituksen on oltava 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin liitteeseen III sisältyvien tietojen mukaisia.Lausekkeista ei tarvitse mainita enempää kuin neljä. Terveyttä koskevat ilmoitukset on suhteutettava ensisijaisesti räjähdys- tai tulipalovaaraan.4. Pakkaukseen on liitettävä valmisteiden käyttöä koskevat turvallisuusohjeet. Valmistaja tai muu kyseisen valmisteen markkinoille saattava henkilö valitsee nämä ohjeet 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin ja sen liitteen IV luettelon tiedoista.5. Edellä 2 artiklan 3 kohtaa sovelletaan päällysmerkintöihin soveltuvin osin.6 artikla1. Jos tämän direktiivin 5 artiklassa vaaditut tiedot ovat päällysmerkinnässä, tämän merkinnän on oltava lujasti kiinnitetty yhdelle tai useammalle puolelle pakkausta siten, että merkinnän teksti on vaakasuorassa pakkauksen ollessa tavanomaisessa asennossa. Päällysmerkinnän koon on oltava seuraavien mittojen mukainen:Pakkauksen tilavuus Koko- enintään kolme litraa:jos mahdollista, vähintään: 52 × 74 mm- yli kolme litraa mutta enintään 50 litraavähintään: 74 × 105 mm- yli 50 litraa mutta enintään 500 litraavähintään: 105 × 148 mm- yli 500 litraa vähintään: 148 × 210 mmJokaisen vaaraa osoittavan merkin on peitettävä vähintään kymmenesosa päällysmerkinnän pinnasta. Merkinnän koko takapinnan on oltava kiinni valmisteen välittömästi sisältävässä pakkauksessa.2. Erillistä päällysmerkintää ei vaadita, jos tiedot käyvät selvästi ilmi itse pakkauksesta 1 kohdassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.3. Jäsenvaltiot voivat määrätä, että niiden alueella voidaan saattaa markkinoille vain sellaisia valmisteita, joiden merkinnät on laadittu kansallisella (kansallisilla) kielellä (kielillä).4. Tässä direktiivissä säädettyjä merkintää koskevia vaatimuksia pidetään täytettyinä, kun:a) yhden tai useamman sisemmän pakkauksen sisältävän pakkauksen uloimpaan pakkaukseen on tehty vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien kansainvälisten sääntöjen mukaiset merkinnät ja sisäpakkauksiin tämän direktiivin mukaiset merkinnät;b) yhden pakkauksen ollessa kyseessä siihen on tehty vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien kansainvälisten sääntöjen ja 5 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohdan sekä 3 kohdan mukaiset merkinnät.7 artikla1. Jäsenvaltiot voivat sallia:a) että 5 artiklassa säädetyt merkinnät tehdään jollakin muulla sopivalla tavalla niihin pakkauksiin, jotka kooltaan tai muilta ominaisuuksiltaan ovat sellaisia, ettei niihin voida tehdä merkintöjä 6 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti;b) että poiketen siitä, mitä 5 ja 6 artiklassa säädetään, muiden kuin myrkyllisten valmisteiden pakkauksiin voidaan tehdä merkinnät jollakin muulla tavalla, jos näiden pakkausten sisältämä määrä on vähäinen eikä aiheuta vaaraa valmisteita käsitteleville tai sen kanssa muuten tekemisiin joutuville henkilöille.2. Jäsenvaltioiden, jotka hyödyntävät 1 kohdassa säädettyjä mahdollisuuksia, on ilmoitettava asiasta viipymättä komissiolle.8 artiklaJäsenvaltiot eivät saa tässä direktiivissä tarkoitettuja luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevin perustein kieltää, rajoittaa tai estää tämän direktiivin ja sen liitteiden vaatimuksia vastaavien aineiden markkinoille saattamista.9 artikla1. Jos jäsenvaltiolla on näyttöä siitä, että tietty vaarallinen aine, vaikka se täyttää tämän direktiivin vaatimukset, aiheuttaa vaaraa turvallisuudelle tai terveydelle siten, että luokittelu tai merkintä on tehtävä eri tavoin kuin mitä tässä direktiivissä säädetään, jäsenvaltio voi kieltää tämän aineen myynnin, markkinoille saattamisen tai käytön alueellaan enintään kuu-den viikon ajaksi. Sen on viipymättä ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille sekä perusteltava päätöksensä.2. Komission on kuultava asianomaisia jäsenvaltioita kuuden viikon kuluessa ja annettava sen jälkeen viipymättä lausuntonsa sekä toteutettava tarvittavat toimenpiteet. Jos 10 artiklassa tarkoitettu muutos katsotaan tarpeelliseksi, 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa voidaan pidentää 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin 8 c artiklassa tarkoitetun menettelyn päättymiseen.10 artiklaTämän direktiivin liitteen tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi tarvittavat muutokset tehdään 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun direktiivin 8 c artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.11 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset 18 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Tanska, Irlanti ja Yhdistyneet kuningaskunnat saavat kuitenkin kolmen vuoden ajan tämän direktiivin tiedoksi antamisesta ja poiketen siitä, mitä tässä direktiivissä säädetään, sallia, että niiden alueilla saatetaan markkinoille vaarallisia valmisteita (liuottimia), joiden pakkaukset vastaavat merkinnöiltään liittymispäivänä niiden alueilla voimassa olevia vaatimuksia.2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat keskeiset kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.12 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 1973.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. VAN ELSLANDE(1) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1(2) EYVL N:o L 167, 25.6.1973, s. 1ANNEXE Liste concernant la classification des substances dangereuses (solvants) ANLAGE Liste für die Einleitung der gefährlichen Stoffe (Lösemittel) ALLEGATO Elenco relativo alla classificazione delle sostanze pericolose (solventi) BIJLAGE Lijst betreffende de classificatie van de gevaarlijke stoffen (oplosmiddelen) ANNEX Classification of dangerous substances (solvents) BILAG Liste vedrørende klassificering af farlige stoffer (opløsningsmidler) ANEXO Lista relativa a la clasificación de las sustancias peligrosas (disolventes)CLASSE I/a KLASSE I/a CLASE I/aSubstances toxiques Giftige StoffeSostanze tossiche Giftige stoffenToxic substances Giftige stofferSustancias tóxicas(Symbole: «Tête de mort») (Symbol: "Totenkopf")(Simbolo: «Teschio») (Symbool: "Doodskop")(Symbol: 'Death's head and crossbones`) (Symbol: »Dødningshoved«(Símbolo: «Calavera»Substance StoffSostanza StofSubstance StofSustancia6,3 Sulfure de carboneKohlendisulfid (Schwefelkohlenstoff)Solfuro di carbonioKoolstofdisulfide (zwavelkoolstof)Carbon disulphideCarbondissulfidSulfuro de carbono601,18 BenzèneBenzolBenzene (Benzolo)BenzeenBenzeneBenzenBenceno602,4 Tétrachlorure de carbone (Tétrachlorométhane)Tetrachlor-methan (Tetrachlorkohlenstoff)Tetracloruro di carbonio (tetracloromentano)Tetrachloorkoolstof (tetrachloormethaan)Carbon tetrachloride (Tetrachloromethane)TetraklormethanTetracloruro de carbono (Tetraclorometano)602,9 1,1,2,2-Tétrachloréthane1,1,2,2-Tetrachlor-äthan1,1,2,2-Tetracloro-etano1,1,2,2-Tetrachloorethaan1,1,2,2-Tetrachloroethane1,1,2,2-Tetraklorethan1,1,2,2-Tetracloroetano602,10 PentachloréthanePentachlor-äthanPentacloro-etanoPentachloorethaanPentachloroethanePentaklorethanPentacloroetano609,1 NitrobenzèneNitrobenzolNitrobenzeneNitrobenzeenNitrobenzeneNitrobenzenNitrobenceno612,5 AnilineAnilinAnilinaAnilineAnilineAnilinAnilinaCLASSE I/b KLASSE I/b CLASE I/bSubstances toxiques Giftige StoffeSostanze tossiche Giftige stoffenToxic substances Giftige stofferSustancias tóxicas(Symbole: «Tête de mort») (Symbol: "Totenkopf")(Simbolo: «Teschio») (Symbol: "Doodskop")(Symbol: 'Death's head and crossbones`) (Symbol: »Dødningshoved«(Símbolo: «Calavera»Substance StoffSostanza StofSubstance StofSustancia602,8.1 1,1,2-Trichloréthane1,1,2-Trichlor-äthan1,1,2-Tricloro-etano1,1,2-Trichloorethaan1,1,2-Trichloroethane1,1,2-Triklorethan1,1,2-Tricloroetano603,13.1 Oxyde de chloréthyle (Éther 2,2-dichloréthylique)2,2'-Dichloräthyläther2,2'-Dicloroetiletere2,2'-DichloorethyletherDi-(2-chloroethyl) ether2,2'-Diklorethylether2,2'-Dicloretileter604,1 PhénolPhenolFenoloFenolPhenolPhenolFenol604,3 CrésolsHydroxy-toluole (Kresole)CresoliKresolenCresolsKresolCresoles606,2.8 Isophorone(Isophoron) 3,5,5-Trimethyl-cyclohexen 2-on-1IsoforoneIsoforonIsophoroneIsoforonIsoforónCLASSE I/c KLASSE I/c CLASE I/cSubstances toxiques Giftige StoffeSostanze tossiche Giftige stoffenToxic substances Giftige stofferSustancias tóxicas(Symbole: «Tête de mort») (Symbol: "Totenkopf")(Simbolo: «Teschio») (Symbool: "Doodskop")(Symbol: 'Death's head and crossbones`) (Symbol: »Dødningshoved«(Símbolo: «Calavera»Substance StoffSostanza StofSubstance StofSustancia602,10.2 Bromure de n-propyle1-Brom-propan (Propylbromid)1-Bromuro di propile (Monobromopropano)1-Propylbromide1-Bromopropane1-BrompropanBromuro de n-propilo (Monobromopropano)603,1 Alcool méthylique (Méthanol)Methanol (Methylalkohol)Alcool metilico (Metanolo)Methanol (methylalcohol)MethanolMethanolAlcohol metílico (Metanol)603,5.1 Alcool furfuryliqueFurfurylalkoholAlcool furfurilicoFurfurylalcoholFurfuryl alcoholFurfurylalkoholAlcohol furfurílico606,2.5 Oxyde de mésityle(Mesityloxid) 4-Methyl-penten-3-on-2Ossido di mesitileMesityloxide4-Methylpent-3-en-2-one (Mesityl oxide)2-Methylpenten-(2)-on-(4)-Óxido de mesitilo608,1 AcétonitrileAcetonitrilAcetonitrileAcetonitrilAcetonitrileAcetonitrilAcetonitrilo613,2 PyridinePyridinPiridinaPyridinePyridinePyridinPiridinaCLASSE II/a KLASSE II/a CLASE II/aSubstances nocives (c'est-à-dire ayant une toxicité moindre) Gesundheitsschädliche (mindergiftige) StoffeSostanze nocive (meno tossiche) Schadelijke (minder giftige) stoffenHarmful substances Sundhedsfarlige (mindre giftige) stofferSustancias nocivas (es decir, menos tóxicas)(Symbole: «Croix de Saint-André») (Symbol: "Andreaskreuz")(Simbolo: «Croce di S. Andrea» (Symbool: "Andreaskruis")(Symbol: 'St Andrew's Cross`) (Symbol: »Andreaskors«)(Símbolo: «Cruz de San Andrés»)Substance StoffSostanza StofSubstance StofSustancia602,3 Chloroforme (Trichlorométhane)Trichlor-methan (Chloroform)Cloroformi (triclorometano)Chloroform (trichloormethaan)Chloroform (Trichloromethane)TriklormethanCloroformo (Triclorometano)602,20.2 1,2-Dichlorobenzène1,2-Dichlorbenzol (o-Dichlorbenzol)1,2-Diclorobenzene1,2-Dichloorbenzeen1,2-Dichlorobenzene1,2-Diklorbenzen1,2-Diclorobenceno609,0.1 1-Nitropropane1-Nitro-propan1-Nitropropano1-Nitropropaan1-Nitropropane1-Nitropropan1-Nitropropano609,0.2 2-Nitropropane2-Nitropropan2-Nitropropano2-Nitropropaan2-Nitropropane2-Nitropropan2-Nitropropano602,7.1 1,2-Dichloréthane (Chlorure d'éthylène)1,2-Dichlor-äthan (Äthylenchlorid)1,2-Dicloro-etano1,2-Dichloorethaan (ethyleendichloride)1,2-Dichloroethane (Ethylene dichloride)1,2-Diklorethan1,2-Dicloroetano (Cloruro de etileno)602,20.1 ChlorobenzèneMonochlor-benzolMonoclorobenzeneMonochloorbenzeenChlorobenzeneMonoklorbenzenClorobenceno (Monoclorobenceno)CLASSE II/b KLASSE II/b CLASE II/bSubstances nocives (c'est-à-dire ayant une toxicité moindre) Gesundheitsschädliche (mindergiftige) StoffeSostanze nocive (meno tossiche) Schadelijke (minder giftige) stoffenHarmful substances Sundhedsfarlige (mindre giftige) stofferSustancias nocivas (es decir, menos tóxicas)(Symbole: «Croix de Saint-André») (Symbol: "Andreaskreuz")(Simbolo: «Croce di S. Andrea» (Symbool: "Andreaskruis")(Symbol: 'St Andrew's Cross`) (Symbol: »Andreaskors«)(Símbolo: «Cruz de San Andrés»)Substance StoffSostanza StofSubstance StofSustancia601,23 Tétrahydronaphtalène (Tétraline)Tetrahydronophthalin (Tetralin)Tetraidronaftalina (Tetralina)Tetralien1,2,3,4-Tetrahydronaphthalene (Tetralin)1,2,3,4-TetrahydronaphthalenTetrahidronaftalina (Tetralína)602,2.1 Bromure de méthylène (Dibromométhane)Dibrom-methan (Methylenbromid)DibromometanoDibroommethaanDibromomethane (Methylene dibromide)DibrommethanBromuro de metileno (Dibromometano)602,7 1,1-Dichloréthane (Clorure d'éthylidène)1,1-Dichlor-äthan (Äthylidenchlorid)1,1-Dicloro-etano1,1-Dichloorethaan1,1-Dichloroethane (Ethylidene chloride)1,1-Diklorethan1,1-Dicloroetano (Cloruro de etilideno)602,11 DichloropropanesDichlor-propaneDicloropropaniDichloorpropanenDichloropropanesDiklorpropanDicloropropanos602,15 DichloréthylènesDichlor-äthene (Dichloräthylene)DicloroetileniDichloorethenen (dichloorethylenen)DichloroethylenesDiklorethanDicloroetilenos602,16 TrichloréthylèneTrichlor-äthen (Trichloräthylen, Tri)Tricloroetilene (Trielina)Trichlooretheen (Tri)TrichloroethyleneTrriklorethanTricloroetileno602,17 Tétrachloréthylène (Perchloréthylène)Tetrachlor-äthen (Perchloräthylen, Per)Tetracloroetilene (Percloroetilene)Tetrachlooretheen (Perchloorethyleen)Tetrachloroethylene (Perchloroethylene)TetraklorethanTetracloroetileno (Percloroetileno)607,9.2 N,N-DiméthylformamideN,N-Dimethyl-formamidN,N-DimetilformammideN,N-DimethylformamideDimethylformamideN,N-DimethylformamidN,N-Dimetilformamida603,11 1,4-Dioxanne1,4-Dioxan1,4-Diossano1,4-Dioxaan1,4-DioxanDiethylendioxid1,4-Dioxano603,4.6 Ether monométhylique d'éthylène-glycol (Méthylglycol)Äthylenglykol-monomethyläther (Methylglykol)Etilenglicol-monometiletere (Metilglicole)Glycolmonomethylether (Methylglycol)2-Methoxyethanol (Ethylene glycol monomethyl ether)ÆhylenglycolmonomethyletherÉter monometílico de etilenglicol (Metilglicol)603,4.8 Ether monoisopropylique d'éthylène-glycol (Isopropylglycol)Äthylenglykol-monoisopropyläther (Isopropylglykol)Etilenglicol-isopropiletere (Isopropilglicole)Glycolisopropylether (Isopropylglycol)2-Isopropoxyethanol (Ethylene glycol monoisopropyl ether)ÆthylenglycolmonoisopropyletherÉter monoisopropílico de etilenglicol (Isopropilglicol)603,4.9 Ether monobutylique d'éthylène-glycol (Butylglycol)Äthylenglykol-monobutyläther (Butylglykol)Etilenglicol-monobutiletere (Butiglicole)Glycolmonobutylether (Butyglycol)2-Butoxyethanol (Ethylene glycol monobutyl ether)AethylenglycolmonobutyletherÉter monobutílico de etilenglicol (Butilglicol)607,16.7 Acétate d'éther monométhylique d'éthylène-glycol (Acétate de méthylglycol)Äthylenglykol-monomethylätheracetat (Methylglykolacetat)Acetato di etilenglicolmonometiletere (Acetato di metilglicole)Glycolmonomethyletheracetaat (Methylglycolacetaat)2-Methoxyethyl acetate (Methylglycol acetate)2-MethoxyethylacetatAcetato de éter monometílico de etilenglicol (Acetato de metilglicol)CLASSE II/c KLASSE II/c CLASE II/cSubstances nocives (c'est-à-dire ayant une toxicité moindre) Gesundheitsschädliche (mindergiftige) StoffeSostanze nocive (meno tossiche) Schadelijke (minder giftige) stoffenHarmful substances Sundhedsfarlige (mindre giftige) stofferSustancias nocivas (es decir, menos tóxicas)(Symbole: «Croix de Saint-André») (Symbol: "Andreaskreuz")(Simbolo: «Croce di S. Andrea») (Symbol: "Andreaskruis")(Symbol: 'St Andrew's Cross`) (Symbol: »Andreaskors«)(Símbolo: «Cruz de San Andrés»)Substance StoffSostanza StofSubstance StofSustancia601,19 ToluèneToluolToluene (Toluolo)TolueenTolueneToluenTolueno601,20 XylènesXyloleXileni (Xiloli)XylenenXylenesXylenXilenos601,21 Styrène et a-MéthylstyrèneStyrol und a-MethylstyrolStirene (Stirolo) e a-metilstirene (d-metilstirolo)Styreen en a-methylstyreenStyrene and á-MethylstyreneStyren og á-MethylstyrenEstireno y a-metilestireno601,22 O-Vinyltoluèneo-Vinyl-toluolViniltolueneVinyltolueenVinyltolueneMethylstyrenO-viniltolueno601,20.3 Mésitylène1,3,5-Trimethyl-benzolMesitileneMesityleenMesityleneMesitylenMesitileno (1,3,5-trimetril-benzol)601,20.1 EthylbenzèneÄthyl-benzolEtilbenzeneEthylbenzeenEthylbenzeneEthylbenzenEtilbenceno601,20,2 PropylbenzènesPropyl-benzolePropilbenzeniPropylbenzeenePropylbenzenesPropylbenzenPropilbencenos602,8 1,1,1-Trichloréthane1,1,1-Trichlor-äthan (Methylchloroform)1,1,1-Tricloroetano1,1,1-Trichloorethaan1,1,1-Trichloroethane1,1,1-Triklorethan1,1,1-tricloroetano602,10.1 Chlorures de propyle (Chloropropanes)Monochlor-propaneCloruri di propile (Monocloro-propani)Monochloorpropanen (Propylchloriden)Chloropropanes (Propyl chlorides)KlorpropanCloruros de propilo (Monocloropropanos)602,12.1 Chlorures d'amyle (Chloropentanes)Monochlor-pentane (Amylchloride)Cloropentani (cloruri di amile)Monochloorpentanen (Amylchloriden)ChloropentanesKlorpentanCloruros de amilo (Chloropentanos)603,4.7 Éther monoéthylique d'éthylène-glycol (Éthylglycol)Äthylenglykol-monoäthyläther (Äthylglykol)Etilenglicol-monoetiletere (Etilglicole)Glycolmono-ethylether (Ethylglycol)2-Ethoxyethanol (Ethylene glycol monoethyl ether)ÆthylenglycolmonoethyletherÉter monoetílico di etilenglicol (Etilglicol)607,9.1 Carbonate de diméthyleDimethylcarbonatCarbonato di dimetileDimethylcarbonaatDimethyl carbonateDimethylcarbonatCarbonato de dimetilo607,16.6 Méthacrylate de méthyleMethylacrylsäuremethylester (Methylmethacrylat)Metacrilato di metileMethylmethacrylaatMethyl methacrylateMethylmethacrylatMetacrilato de metilo620,9 Essence de térébenthineTerpentinölOlio di trementinaTerpentijnolieOil of turpentineTerpentinolieEsencia de trementinaCLASSE II/d KLASSE II/d CLASE II/dSubstances nocives (c'est-à-dire ayant une toxicité moindre) Geundheitsschädliche (mindergiftige) StoffeSostanze nocive (meno tossiche) Schadelijke (minder giftige) stoffenHarmful substances Sundhedsfarlige (mindre giftige) stofferSustancias nocivas (es decir, menos tóxicas)(Symbole: «Croix de Saint-André») (Symbol: "Andreaskreuz")(Simbolo: «Croce di S. Andrea») (Symbool: "Andreaskruis")(Symbol: 'St Andrew's Cross`) (Symbol: »Andreaskors«)(Símbolo: «Cruz de San Andrés»)Substance StoffSostanza StofSubstance StofSustancia602,2.2 Chlorure de méthylène (Dichlorométhane)Dichlor-methan (Methylenchlorid)Diclorometano (Cloruro di metilene)MethyleenchlorideDichloromethaneDiklormethanCloruro de metileno (Diclorometano)603,4 Alcools butyliquesButanole (Butylalkohole)Alcoli butiliciButanolen (utylalcoholen)Butyl alcoholsButanol  P (2)Alcoholes butílicos603,12.1 Éthylène-glycolÄthylenglykol, Äthandiol (Glykol)Glicol etilenicoGlycolEthanediol (Ethylene glycol)EthylenglycolEtilenglicol603,4.2 Alcools amyliquesAmylalkoholeAlcooli amiliciAmylalcoholenAmyl alcohols (mixed isomers)PentylalkoholAlcoholes amílicos603,4.3 Alcool méthylamylique (Méthylisobutylcarbinol)MethylamylalkoholMetilisobutilcarbinoloMethylamylalcohol4-Methylpentan-2-o1MethylpentyalkoholAlcohol metilamílico (Metilisobutilcarbinol)603,4.4 CyclohexanolCyclohexanolCicloesanoloCyclohexanolCyclohexanolCyclohexanolCiclohexanol603,4.5 2-Méthylcyclohexanolo-Methyl-cyclohexanolMetilcicloesanoloMethylcyclohexanolMethylcyclohexanolMethylcyclohexanol2-Metilciclohexanol606,2.6 CyclohexanoneCyclohexanonCicloesanoneCyclohexanonCyclohexanoneCyclohexanonCiclohexanona606,2.7 2-Méthylcyclohexanoneo-Methyl-cyclohexanonMetilicicloesanoneMethylcyclohexanon2-MethylcyclohexanoneMethylcyclohexanon2-Metilciclohexanona607,16.8 Acétate d'éther monoéthylique d`éthylène-glycol (Acétate d'éthylglycol)Äthylenglykol-monoäthylätheracetat (Äthylglykolacetat)Acetato di etilenglicolmonoetiletere (Acetato di etilglicole)Glycolmono-ethyletheracetaat (Ethylglycolacetaat)2-Ethoxyethyl acetate (Ethylglycol acetate)2-EthoxyethylacetatAcetato de éter monoetílico de etilenglicol (Acetato de etilenglicol)607,16.9 Acétate d'éther monobutylique d'éthylène-glycol (Acétate de butylglycol)Äthylenglykol-monobutylätheracetat (Butylglykolacetat)Acetato di etilenglicolmonobutiletere (Acetato di butilglicole)Glycolmonobutyletheracetaat (Butylglycolacetaat)2-Butoxyethyl acetate (Butyl glycol acetate)2-ButoxylthylacetatAcetato de éter monobutílico de etilenglicol (Acetato de butilglicol)603,12 TétrahydrofuraneTetrahydrofuranTetraidrofuranoTetrahydrofuraanTetrahydrofuranTetrahydrofuranTetrahidrofurano