title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/27/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008 , geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta

text:
               20.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 81/45

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/27/EY,
   annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008,
   geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   ovat kuulleet alueiden komiteaa,
   noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (2),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/18/EY (3) säädetään, että eräät toimenpiteet on hyväksyttävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (4) mukaisesti.

               (2)

               Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään hyväksyttäessä sellaisia laajakantoisia täytäntöönpanotoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla.

               (3)

               Päätökseen 2006/512/EY liittyvän Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman (5) mukaisesti, jotta valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä voitaisiin soveltaa jo voimassa oleviin perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti annettuihin säädöksiin, kyseiset säädökset on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen.

               (4)

               Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen direktiivin täytäntöönpanemiseksi. Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on mukauttaa tiettyjä liitteitä, vahvistaa ilmoituksia koskevia vaatimuksia ja vähimmäismääriä. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 2001/18/EY muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

               (5)

               Direktiivi 2001/18/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (6)

               Koska direktiiviin 2001/18/EY tällä direktiivillä tehtävät muutokset ovat luonteeltaan teknisiä ja koskevat pelkästään komiteamenettelyä, jäsenvaltioiden ei tarvitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi ei ole tarpeen antaa tätä koskevia säännöksiä,

         OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutokset
   Muutetaan direktiivi 2001/18/EY seuraavasti:

               1)

               Korvataan 16 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
               ”2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut arviointiperusteet ja vaadittavat tiedot vahvistetaan, samoin kuin teknisen asiakirjan tiivistelmää koskevat aiheelliset vaatimukset. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Arviointiperusteiden ja vaadittavien tietojen on oltava sellaisia, että varmistetaan ihmisten terveyden ja ympäristön turvallisuuden korkea taso, ja niiden on perustuttava turvallisuudesta saatuun tieteelliseen näyttöön sekä vastaavien GMO:en levittämisestä saatuihin kokemuksiin.
               Edellä 13 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset korvataan niillä, jotka on hyväksytty ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja noudatetaan 13 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohdassa, 14 artiklassa ja 15 artiklassa säädettyä menettelyä.
               3.   Ennen 1 kohdassa tarkoitetuista arviointiperusteista ja vaadittavista tiedoista tehtävää päätöstä koskevan, 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn aloittamista komissio antaa mainitun ehdotuksen yleisön saataville. Yleisö voi esittää komissiolle huomautuksia 60 päivän kuluessa. Komissio toimittaa tällaiset huomautukset 30 artiklan mukaisesti perustetulle komitealle yhdessä niitä koskevan analyysin kanssa.”

               2)

               Korvataan 21 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät luvallisten GMO:en jäämiä satunnaisesta tai sellaisista teknisistä syistä, joita ei voida välttää, voidaan vahvistaa vähimmäismäärä, jonka alittuessa tuotteita ei tarvitse merkitä 1 kohdan mukaisesti.
               Vähimmäismäärät vahvistetaan kulloisenkin tuotteen mukaan. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”

               3)

               Korvataan 21 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Suoraan prosessointiin tarkoitettujen tuotteiden osalta 1 kohtaa ei sovelleta hyväksyttyjen GMO:en jäämiin, joiden määrä on korkeintaan 0,9 prosenttia, tai sitä matalampiin kynnysarvoihin, jos nämä jäämät ovat satunnaisia tai teknisesti mahdottomia välttää.
               Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kynnysarvot voidaan vahvistaa. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”

               4)

               Korvataan 23 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Päätös jäsenvaltion toteuttamasta toimenpiteestä tehdään 60 päivän kuluessa kyseisen jäsenvaltion toimittaman tiedon vastaanottamisesta 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen. Laskettaessa 60 päivän määräaikaa ei oteta huomioon aikaa, jona komissio odottaa ilmoittajalta mahdollisesti pyytämiään lisätietoja taikka yhden tai useamman tiedekomitean lausuntoa. Aika, jona komissio odottaa kuullun yhden tai useamman tiedekomitean lausuntoa, ei saa ylittää 60:tä päivää.
               Huomioon ei myöskään oteta aikaa, jonka neuvosto käyttää ratkaisunsa tekemiseen 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”

               5)

               Korvataan 26 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Edellä olevan 1 kohdan täytäntöönpanemista koskevat edellytykset vahvistetaan välttäen päällekkäisyyttä tai epäjohdonmukaisuutta olemassa olevan yhteisön lainsäädännön merkintää koskevien säännösten kanssa. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Tällöin on tarvittaessa otettava huomioon jäsenvaltioiden yhteisön oikeuden mukaisesti antamat merkintää koskevat säännökset.”

               6)

               Korvataan 27 artikla seuraavasti:
               ”27 artikla
               Liitteiden mukauttaminen tekniseen kehitykseen
               Liitteessä II olevien C ja D jaksojen, liitteiden III–VI ja liitteessä VII olevan C jakson mukauttaminen tekniseen kehitykseen, minkä tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”

               7)

               Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.”

               8)

               Korvataan liitteen II ensimmäinen kohta seuraavasti:
               ”Tässä liitteessä kuvataan yleisesti 4 ja 13 artiklassa tarkoitetun ympäristöriskien arvioinnin tavoitteet, arvioinnissa huomioon otettavat osatekijät ja yleiset periaatteet sekä noudatettavat menetelmät. Tämän liitteen täytäntöönpanon ja selittämisen helpottamiseksi voidaan laatia teknisiä ohjeita 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”

               9)

               Korvataan liitteen IV johdantokappale seuraavasti:
               ”Tässä liitteessä kuvataan yleisesti ne lisätiedot, jotka on toimitettava markkinoille saatettavina tuotteina tai tällaisissa tuotteissa olevien GMO:en tai GMO:n, johon sovelletaan 2 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaista poikkeusta, markkinoille saattamista koskevassa ilmoituksessa, sekä merkinnässä näiden osalta noudatettavat vaatimukset. Tämän liitteen täytäntöönpanon ja selittämisen helpottamiseksi voidaan laatia 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen teknisiä ohjeita, joissa kuvaillaan muun muassa tapaa, jolla tuotetta on tarkoitus käyttää. Tämän direktiivin 26 artiklassa vahvistetut vaatimukset poikkeuksen piiriin kuuluvien organismien pakkausmerkinnöistä on täytettävä antamalla asianmukaisia käyttöä koskevia suosituksia ja rajoituksia:”

               10)

               Korvataan liitteen VII ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti:
               ”Tässä liitteessä kuvataan yleisesti 13 artiklan 2 kohdassa, 19 artiklan 3 kohdassa ja 20 artiklassa tarkoitetun seurantasuunnitelman tavoite ja sen laatimisessa noudatettavat yleiset periaatteet. Tämän liitteen täytäntöönpanon ja selittämisen helpottamiseksi voidaan laatia teknisiä ohjeita 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”

         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Osoitus
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2008.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         H.-G. PÖTTERING

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. LENARČIČ

      (1)  EUVL C 161, 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. marraskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 3. maaliskuuta 2008.

      (3)  EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1830/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 24).

      (4)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUVL C 255, 21.10.2006, s. 1.


title: Neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1971, juurikkaiden, rehukasvien ja viljakasvien siementen, siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettujen direktiivien sekä öljy-ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun direktiivin sekä vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun direktiivin muuttamisesta

text:
Avis juridique important

|

31971L0162

Neuvoston direktiivi 71/162/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1971, juurikkaiden, rehukasvien ja viljakasvien siementen, siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettujen direktiivien sekä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun direktiivin sekä vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun direktiivin muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 087 , 17/04/1971 s. 0024 - 0028 Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0209  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0232  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0176  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0171  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0171  Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0182  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0182

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 30 päivänä maaliskuuta 1971,juurikkaiden, rehukasvien ja viljakasvien siementen, siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettujen direktiivien sekä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun direktiivin sekä vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun direktiivin muuttamisesta (71/162/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäjäljempänä tarkoitetuista syistä olisi muutettava tiettyjä säännöksiä juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan(2), sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä helmikuuta 1969 annetulla direktiivillä(3), rehukasvien siementen pitämisestä kaupan(4), sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä helmikuuta 1969 annetulla direktiivillä(5), viljakasvien siementen pitämisestä kaupan(6), sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä helmikuuta 1969 annetulla direktiivillä(7), siemenperunoiden pitämisestä kaupan(8), sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä helmikuuta 1969 annetulla direktiivillä(9), 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetuissa neuvoston direktiiveissä sekä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969(10) annetussa neuvoston direktiivissä ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970(11) annetussa neuvoston direktiivissä,viljelykasvilajien lajikkeiden yleisestä luettelosta säädetään 29 päivänä syyskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä(12),olisi joudutettava pääosin teknisten muutosten tekemistä liitteisiin nopeutetulla menettelyllä,on tarpeen tulevaisuudessa sallia itseliimautuvien etikettien käyttö,olisi täydennettävä vertailututkimuksia koskevia säännöksiä,olisi jaoteltava tietyt rehukasvisuvut maatalouden kannalta tärkeisiin lajeihin ja muutettava tiettyjä teknisiä määräyksiä, jatoisaalta öljy- ja kuitukasvien siementen osalta ei ole tarpeen soveltaa direktiiviä lajeihin risiini ja seesami, ja toisaalta olisi säädettävä erityisistä säännöksistä yksikotisen hampun osalta,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan 6 artikla seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on säädettävä, että mahdollisesti vaadittavat tiedot genealogisista ainesosista pidetään jalostajan pyynnöstä luottamuksellisina."2. Täydennetään 11 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ilmaisun "varmennettujen siementen sininen;" jälkeen seuraavasti:"itseliimautuvien etikettien käyttö on sallittua ja niitä voidaan käyttää viralliseen sulkemiseen;"3. Korvataan päivämäärä 16 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1972.4. Korvataan 20 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Yhteisössä pistokokein juurikkaiden varmennetuista siemenistä otettujen näytteiden jälkitarkastusta varten on suoritettava yhteisön vertailukokeita. Jälkitarkastuksessa voidaan tarkastaa niiden edellytysten täyttyminen, joiden mukaisia siementen on oltava. Kokeiden ja niiden tulosten järjestäminen on annettu 21 artiklassa tarkoitetun komitean tehtäväksi."5. Lisätään artikla 21 artiklan jälkeen seuraava:"21 a artiklaNeuvosto päättää komission ehdotuksesta ja tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella liitteisiin tehtävistä muutoksista."2 artikla Muutetaan rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohdassa ilmaisut:>TAULUKON PAIKKA>seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohdassa ilmaisut:>TAULUKON PAIKKA>seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>3. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohdassa ilmaisut:>TAULUKON PAIKKA>seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>4. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan b alakohdassa ilmaisut:>TAULUKON PAIKKA>seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>5. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan b alakohdassa ilmaisut:>TAULUKON PAIKKA>seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>6. Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa ilmaisut:"Lolium spec."seuraavasti:"Lolium multiflorum Lam.Lolium perenne L.Lolium x hybridum Hausskn."7. Korvataan 6 artikla seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on säädettävä, että mahdollisesti vaadittavat tiedot genealogisista ainesosista pidetään jalostajan pyynnöstä luottamuksellisina."8. Täydennetään 10 artikla 1 kohta a alakohtaa ilmaisun "kauppasiementen etiketin on oltava tummankeltainen;" jälkeen seuraavasti:"itseliimautuvien etikettien käyttö on sallittua ja niitä voidaan käyttää viralliseen sulkemiseen;"9. Korvataan päivämäärä 16 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1972.10. Korvataan 20 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Yhteisössä pistokokein juurikkaiden varmennetuista siemenistä otettujen näytteiden jälkitarkastusta varten on suoritettava yhteisön vertailukokeita. Jälkitarkastuksessa voidaan tarkastaa niiden edellytysten täyttyminen, joiden mukaisia siementen on oltava. Kokeiden ja niiden tulosten järjestäminen on annettu 21 artiklassa tarkoitetun komitean tehtäväksi."11. Lisätään artikla 21 artiklan jälkeen seuraava:"21 a artiklaNeuvosto päättää komission ehdotuksesta ja tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella liitteisiin tehtävistä muutoksista."12. Korvataan ilmaisu "Agrostis alba" liitteessä II olevan I osan 3 alakohdan A alakohdan a alakohdassa ilmaisulla "Agrostis gigantea Roth" ja ilmaisu "Lolium multiflorum spec. italicum" ilmaisulla "Lolium multiflorum Lam."13. Korvataan ilmaisu "0,1", joka ilmaisee rikkakasvien siementen enimmäismäärän Hedysarum coronarium L. -lajilla, liitteessä II olevan I osan 3 alakohdan A alakohdan b alakohdassa ilmaisulla "1,5".14. Täydennetään liitteessä II olevan I osan 3 alakohdan B alakohtaa seuraavasti:"f) Rumex obstusifolius ja Rumex crispus -lajien siementen lukumäärä 5 gramman näytteessä ei saa olla enemmän kuin 2."15. Korvataan liitteessä II olevan I osan 3 alakohdan C alakohdan a alakohta seuraavasti:"a) muun väristen lupiinien siementen lukumäärä ei saa olla enemmän kuin 2 karvaan lupiinin osalta eikä enemmän kuin 1 muiden lupiinien osalta."16. Korvataan liitteessä II olevan 3 osan 4 alakohdan a alakohta seuraavasti:"a) muun väristen lupiinien siementen lukumäärä ei saa olla enemmän kuin 4 karvaan lupiinin osalta eikä enemmän kuin 2 muiden lupiinien osalta."17. Lisätään alakohta liitteessä IV olevan A osan a alakohtaan seuraavasti:"10. Niiden heinäkasvilajikkeiden siementen osalta, joille ei ole tehty viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin(1) 4 artiklan 2 kohdan alakohdassa tarkoitettuja viljely- ja käyttöarvokokeita, maininta: "ei tarkoitettu rehun tuotantoon".(1) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 1"3 artikla Muutetaan viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdassa ilmaisu:>TAULUKON PAIKKA>seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2. Korvataan 6 artikla seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on säädettävä, että mahdollisesti vaadittavat tiedot genealogisista ainesosista pidetään jalostajan pyynnöstä luottamuksellisina."3. Täydennetään 10 artikla 1 kohta a alakohtaa ilmaisun "toisen sukupolven varmennettujen siementen etiketin on oltava punainen;" jälkeen seuraavasti:"itseliimautuvien etikettien käyttö on sallittua ja niitä voidaan käyttää viralliseen sulkemiseen;"4. Korvataan päivämäärä 16 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1972.5. Korvataan 20 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Yhteisössä pistokokein juurikkaiden varmennetuista siemenistä otettujen näytteiden jälkitarkastusta varten on suoritettava yhteisön vertailukokeita. Jälkitarkastuksessa voidaan tarkastaa niiden edellytysten täyttyminen, joiden mukaisia siementen on oltava. Kokeiden ja niiden tulosten järjestäminen on annettu 21 artiklassa tarkoitetun komitean tehtäväksi."6. Lisätään 21 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:"21 a artiklaNeuvosto päättää komission ehdotuksesta ja tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella liitteisiin tehtävistä muutoksista."4 artikla Muutetaan siemenperunan pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Poistetaan 5 artikla.2. Täydennetään 14 artikla 1 kohtaa seuraavasti:"Vertailukokeissa voidaan tarkastaa myös liitteessä I vahvistettuja vähimmäisedellytyksiä."3. Korvataan päivämäärä 15 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1972.4. Lisätään 19 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:"19 a artiklaNeuvosto päättää komission ehdotuksesta ja tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella liitteisiin tehtävistä muutoksista."5 artikla Muutetaan öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Poistetaan 2 artiklasta ilmaisut "Ricinus communis L. - risiini" ja "Sesamum orientale L. - seesami" ja kaikki viittaukset risiiniin ja seesamiin.2. Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan:a) ilmaisu B alakohdan b alakohdan loppuun ennen "luokkaan kuuluvien siementen tuotantoon" seuraavasti:"tai tarvittaessa "kolmannen sukupolven varmennettujen siementen","b) C alakohdassa ennen ilmaisua "hamppu" ilmaisu "kaksikotinen"c) D alakohdassa ilmaisun "maapähkinä" jälkeen ilmaisu "yksikotinen hamppu"d) ilmaisu D alakohdan b alakohdassa ilmaisun "toisen sukupolven varmennettujen siementen" jälkeen seuraavasti:"tai tarvittaessa "kolmannen sukupolven varmennettujen siementen","e) ilmaisu E alakohdan b alakohdan loppuun seuraavasti:"tai tarvittaessa "kolmannen sukupolven varmennettujen siementen tuotantoon;""f) seuraavan alakohdan jälkeen:"E a. `Toisen sukupolven varmennetuilla siemenillä` (yksikotinen hamppu): siemeniä,a) jotka polveutuvat suoraan ensimmäisen sukupolven varmennetuista siemenistä ja jotka on tuotettu ja virallisesti tarkastettu nimenomaan toisen sukupolven varmennettuina siemeninä;b) jotka on tarkoitettu kukintavaiheessa korjattavan hampun tuotantoon;c) jotka täyttävät liitteissä I ja II varmennetuille siemenille vahvistetut edellytykset jad) joista on virallisessa tarkastuksessa todettu, että edellä tarkoitetut edellytykset on täytetty."3. Korvataan 6 artikla seuraavasti:"jäsenvaltioiden on säädettävä, että mahdollisesti vaadittavat tiedot genealogisista ainesosista pidetään jalostajan pyynnöstä luottamuksellisina."4. Täydennetään 10 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ilmaisun "kauppasiementen etiketti on ruskea;" jälkeen seuraavasti:"itseliimautuvien etikettien käyttö on sallittua ja niitä voidaan käyttää viralliseen sulkemiseen;"5. Korvataan päivämäärä 15 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1973.6. Korvataan 19 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Yhteisössä pistokokein juurikkaiden varmennetuista siemenistä otettujen näytteiden jälkitarkastusta varten on suoritettava yhteisön vertailukokeita. Jälkitarkastuksessa voidaan tarkastaa niiden edellytysten täyttyminen, joiden mukaisia siementen on oltava. Kokeiden ja niiden tulosten järjestäminen on annettu 21 artiklassa tarkoitetun komitean tehtäväksi."7. Lisätään 20 artiklan jälkeen seuraava:"20 a artiklaNeuvosto päättää komission ehdotuksesta ja tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella liitteisiin tehtävistä muutoksista."8. Poistetaan ilmaisut "risiini", "Ricinus communis" ja "Sesamum orientale L." sekä kaikki niihin liittyvät viittaukset liitteessä I olevassa 5 alakohdassa ja liitteessä II olevan 1 osan 2 alakohdan A alakohdassa.9. Korvataan ilmaisu "Linum usitatissimum" liitteessä II olevan I osan 2 alakohdan B alakohdan e alakohdassa ilmaisulla "Cannabis sativa."6 artikla Muutetaan vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan 39 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Yhteisössä pistokokein juurikkaiden varmennetuista siemenistä otettujen näytteiden jälkitarkastusta varten on suoritettava yhteisön vertailukokeita. Jälkitarkastuksessa voidaan tarkastaa niiden edellytysten täyttyminen, joiden mukaisia siementen on oltava. Kokeiden ja niiden tulosten järjestäminen on annettu 40 artiklassa tarkoitetun komitean tehtäväksi."2. Lisätään 40 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:"40 a artiklaNeuvosto päättää komission ehdotuksesta ja tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella liitteisiin tehtävistä muutoksista."7 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava:a) tämän direktiivin 1 artiklan 3 kohdan, 2 artiklan 9 kohdan, 3 artiklan 4 kohdan, 4 artiklan 3 kohdan, 5 artiklan 1, 2 ja 7 kohdan säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1970 alkaen;b) tämän direktiivin 1 artiklan 1 kohdan, 2 artiklan 7 ja 17 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan, 4 artiklan 1 kohdan, 5 artiklan 3 kohdan ja 6 artiklan säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1972;c) muut tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1971.8 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1971.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. SCHUMANN(1) EYVL N:o C 101, 4.8.1970, s. 44(2) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2290/66(3) EYVL N:o L 48, 26.2.1969, s. 4(4) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2298/66(5) EYVL N:o L 48, 26.2.1969, s. 8(6) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66(7) EYVL N:o L 48, 26.2.1969, s. 1(8) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2320/66(9) EYVL N:o L 48, 26.2.1969, s. 7(10) EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3(11) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 7(12) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 1


Avis juridique important

|

31969L0061

Neuvoston direktiivi 69/61/ETY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1969, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 048 , 26/02/1969 s. 0004 - 0006 Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0047  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(I) s. 0052  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0083  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0065  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0065  Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0168  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0168

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 18 päivänä helmikuuta 1969,juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (69/61/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäjuurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin(2) tiettyjä säännöksiä olisi muutettava,direktiivi olisi mukautettava Kansainvälisen juurikastutkimuslaitoksen viimeisimpiin suosituksiin sekä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön sokeri- ja rehujuurikkaiden siemeniä varten käyttöönottamaan järjestelmään,lisäksi on tarkoituksenmukaista täydentää väliaikaisia säännöksiä, javäljemmät vaatimukset täyttävien juurikkaiden siementen osalta olisi säädettävä tiettyjä lievennyksiä merkintöihin ja muutettava etiketin väriä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua neuvoston direktiiviä seuraavissa artikloissa säädetyn mukaisesti.2 artikla Poistetaan direktiivistä, mukaan lukien sen johdanto-osat, kaikki viittaukset tyyppiin ja tyyppiluetteloon sekä tyypin tunnistettavuuteen ja puhtauteen.3 artikla 1. Direktiivin 2 artiklasta tulee 2 artiklan 1 kohta.2. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan E alakohta seuraavasti:"E. "Pilleröidyillä siemenillä": tarkkuuskylvökoneisiin tarkoitettuja siemeniä, jotka liitteessä I olevan B osan 3 kohdan b alakohdan bb alakohdan määräysten mukaisesti kasvattavat vain yhden ainoan idun."3. Lisätään 2 artiklaan 2 kohta seuraavasti:"2. Jäsenvaltiot voivat enintään neljän vuoden siirtymäkauden aikana sen jälkeen, kun tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ovat tulleet voimaan, sekä poiketen siitä, mitä säädetään 1 kohdan C osassa, varmentaa varmennetuiksi siemeniksi sellaiset siemenet, jotka polveutuvat suoraan jäsenvaltiossa voimassa olevan järjestelmän mukaisesti virallisesti tarkastetuista siemenistä ja joille annetaan samat takeet kuin tämän direktiivin periaatteiden mukaisesti varmennetuille perussiemenille."4 artikla Poistetaan 8 artikla.5 artikla Korvataan 9 artiklassa ilmaisu "toimituksina" ilmaisulla "erinä".6 artikla Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. Pakkaukset voi sulkea uudelleen kerran tai useammin ainoastaan virallisesti. Jos pakkaukset suljetaan uudelleen, viimeisimmän uuden sulkemisen päivämäärä ja toimenpiteen suorittaneet viranomaiset on ilmoitettava 11 artiklan 1 kohdassa säädetyssä etiketissä."7 artikla Korvataan 11 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:"b) pakkauksessa on oltava etiketin värinen virallinen ilmoitus, jossa on liitteessä III olevan A osan 3, 4, 5, 10 ja 11 kohdassa vahvistetut etikettitiedot; tämä ilmoitus ei ole välttämätön, jos nämä tiedot on painettu pysyvästi pakkaukseen."8 artikla Lisätään 14 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:"c) korottaa pilleröityjen siementen osalta liitteessä I olevan B osan 3 kohdan b alakohdan bb alakohdassa ainoastaan yhden idun kasvattaville sykeröille vahvistettuja vähimmäisprosenttiosuuksia."9 artikla Korvataan 15 artikla seuraavasti:"15 artiklaJäsenvaltioiden on säädettävä, että juurikkaiden siemenet, jotka polveutuvat suoraan jossakin jäsenvaltiossa varmennetuista ja toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa korjatuista siemenistä, voidaan varmentaa perussiementen tuottajavaltiossa, jos niille on viljelypaikalla tehty liitteessä I olevassa A osassa vahvistetut edellytykset täyttävä viljelystarkastus, ja jos virallisessa tarkastuksessa on todettu, että liitteessä I olevassa B osassa vahvistetut edellytykset on täytetty."10 artikla Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa viimeisessä virkkeessä oleva päivämäärä päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1970.11 artikla Korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "tummankeltainen" ilmaisulla "ruskea".12 artikla Korvataan liitteessä I olevan A osan 5 kohta seuraavasti:"5. Vierekkäisten siemeniä tuottavien kasvustojen vähimmäisetäisyyksien on oltava:>TAULUKON PAIKKA>Näitä etäisyyksiä sovelletaan myös etäisyyksiin juurten vuoksi viljeltyjen juurikkaiden kasveista tai pelloista, jotka kasvattavat kukintoja siementen tuotantopeltojen kukinnan aikaan.Näitä etäisyyksiä ei tarvitse noudattaa, jos kaikkea muuta kuin toivottua pölytystä vastaan on riittävä suoja."13 artikla 1. Korvataan liitteessä I olevan B osan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:"a)>TAULUKON PAIKKA>Muiden kasvien siementen paino ei saa olla enemmän kuin 0,3 prosenttia, josta enintään 0,1 prosenttia rikkakasvien siemeniä. Tätä varten vähintään 200 grammaa näytettä on tarkastettava."2. Korvataan liitteessä I olevan B osan 3 kohdan b alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "rikotuille siemenille" ilmaisulla "pilleröidyille siemenille".3. Korvataan liitteessä I olevan B osan 3 kohdan b alakohdan bb alakohta seuraavasti:"bb) Pilleröidyt siemenet:Ainakin 58 % niiden lajikkeiden, joiden diploidien siementen prosenttiosuus on enemmän kuin 85 % itäneistä sykeröistä, on kasvatettava ainoastaan yksi itu. Kaikkien muiden siementen osalta ainakin 63 % itäneistä iduista on kasvatettava. Sykeröiden, jotka kasvattavat kolme tai useampia ituja, prosenttiosuus saa olla enintään 5 % itäneistä sykeröistä laskettuna."14 artikla Korvataan liitteessä II ilmaisu "300" ilmaisulla "500".15 artikla 1. Korvataan liitteessä III olevan A osan 1 ja 2 kohta seuraavasti:"1. `ETY-säännöt ja vaatimukset`2. Varmentava viranomainen ja jäsenvaltio tai niiden lyhennemerkki."2. Poistetaan liitteessä III olevan A osan 9 kohta.3. Korvataan liitteessä III olevan A osan 11 kohta seuraavasti:"11. Pilleröidyille siemenille: maininta "pilleröity"."4. Juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin liitteessä III olevan A osan 1, 9 ja 11 kohdassa tarkoitetut tiedot sisältäviä etikettejä voidaan käyttää enintään 30 päivään kesäkuuta 1970 asti.16 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1969. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.17 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1969.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. P. BUCHLER(1) EYVL N:o C 108, 19.10.1968, s. 30(2) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2290/66


title: Komission direktiivi 2007/17/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2007 , kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden III ja VI mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

text:
               23.3.2007

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 82/27

         KOMISSION DIREKTIIVI 2007/17/EY,
   annettu 22 päivänä maaliskuuta 2007,
   kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden III ja VI mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
   on kuullut kulutustavaroita käsittelevää tiedekomiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 76/768/ETY liitteessä vahvistetaan luettelo kosmeettisissa valmisteissa sallituista säilöntäaineista. Liitteessä VI lueteltuja aineita, jotka on merkitty symbolilla (*), saa käyttää muina kuin kyseisessä liitteessä vahvistettuina pitoisuuksina muihin kuin säilöntätarkoituksiin, jos erityinen käyttötarkoitus ilmoitetaan selkeästi valmisteen pakkauksessa. Näiden aineiden käyttöä voidaan kuitenkin rajoittaa kyseisen direktiivin muissa liitteissä.

               (2)

               Liitteessä VI lueteltuja aineita, joita ei ole merkitty symbolilla (*), ei saa käyttää muina kuin kyseisessä liitteessä vahvistettuina pitoisuuksina, ja liitteessä vahvistettuja muita rajoituksia sovelletaan myös, kun kyseisiä aineita käytetään muihin erityistarkoituksiin.

               (3)

               Kulutustavaroita käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’tiedekomitea’, on antanut lausunnon, jossa se toteaa, että liitteessä VI vahvistettuja käyttömäärää koskevia rajoituksia ja varoituksia olisi sovellettava myös, kun symbolilla (*) merkittyjä säilöntäaineita käytetään muihin erityistarkoituksiin.

               (4)

               Komissio kehotti tästä syystä yrityksiä toimittamaan symbolilla (*) merkittyjen aineiden turvallisuutta koskevat tiedot, kun aineita käytetään suurempina pitoisuuksina muihin erityistarkoituksiin.

               (5)

               Tiedekomitea päätteli turvallisuutta koskevien tietojen perusteella, että useiden liitteessä VI mainittujen säilöntäaineiden käyttö suurempina pitoisuuksina muihin erityistarkoituksiin on turvallista.

               (6)

               Kyseisten säilöntäaineiden turvalliset pitoisuusrajat muissa erityisissä käyttötarkoituksissa olisi sisällytettävä direktiivin 76/768/ETY liitteeseen III. Selkeyden vuoksi liitteessä III olevissa asiaa koskevissa kohdissa olisi mainittava, että sama aine on kyseisen direktiivin liitteessä VI olevassa luettelossa.

               (7)

               Aineisiin, joita tiedekomitea ei katsonut turvallisiksi käyttää muina kuin liitteessä VI vahvistettuina pitoisuuksina erityistarkoituksiin, olisi sovellettava kyseisessä liitteessä vahvistettuja rajoituksia säilöntäaineina käyttöä varten. Symboli (*) olisi siksi poistettava kyseisiltä aineilta liitteestä VI.

               (8)

               Yhdenmukaisen lähestymistavan varmistamiseksi kaikki liitteessä VI luetellut aineet, joita myös voidaan lisätä kosmeettisiin valmisteisiin muissa erityistarkoituksissa ja liitteessä vahvistettuja pitoisuuksia suurempina pitoisuuksina, olisi merkittävä symbolilla (*).

               (9)

               Lisäksi tiedekomitea katsoi, että on turvallista nostaa bentsoehapon ja sen natriumsuolan enimmäispitoisuutta poishuuhdeltavissa valmisteissa ja suuhygieniavalmisteissa sekä lisätä sinkkipyritionin enimmäispitoisuutta poishuuhdeltavissa hiustenhoitovalmisteissa säilöntäaineina käyttöä varten. Siksi on aiheellista muuttaa direktiivin 76/768/ETY liitteessä VI olevia viitenumeroja 1 ja 8 vastaavasti.

               (10)

               Tiedekomitea on myös sitä mieltä, että mikään kosmeettinen valmiste ei saisi sisältää metyylidibromoglutaronitriiliä, sillä turvallisia käyttömääriä iholle jätettävissä tai poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa ei ole vahvistettu. Siksi on tarpeen poistaa kyseinen aine direktiivin 76/768/ETY liitteessä VI olevasta viitenumerosta 36.

               (11)

               Direktiivi 76/768/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti.

               (12)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liitteet III ja VI tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteisöön sijoittautuneet valmistajat tai maahantuojat eivät 23 päivästä maaliskuuta 2008 alkaen enää saata markkinoille kosmeettisia valmisteita, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia.
   Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 23 päivästä kesäkuuta 2008 alkaen kyseisiä tuotteita ei myydä eikä luovuteta loppukuluttajalle.
   3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 23 päivänä syyskuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2007.

            Komission puolesta

         Günter VERHEUGEN

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/1/EY (EUVL L 25, 1.2.2007, s. 9).
   LIITE
   Muutetaan direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:

               1)

               Muutetaan liitteessä III oleva 1 osa seuraavasti:
               Lisätään viitenumerot 98–101 seuraavasti:

                           Viitenumero

                           Aine

                           Rajoitukset

                           Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava pakkausmerkintöihin

                           Soveltamis- tai käyttöalue

                           Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa

                           Muut rajoitukset ja vaatimukset

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           ”98

                           Salisyylihappo (1)

                           (CAS-nro 69-72-7)

                                       a)

                                       Poishuuhdeltavat valmisteet

                                       b)

                                       Muut valmisteet

                                       a)

                                       3,0 %

                                       b)

                                       2,0 %

                           Käyttö kielletty alle kolmivuotiaille tarkoitetuissa valmisteissa paitsi shampoissa.
                           Muihin tarkoituksiin kuin mikro-organismien kehittymisen estämiseksi. Käyttötarkoitus on ilmoitettava selkeästi valmisteen pakkauksessa.

                           Ei saa käyttää alle kolmivuotiaiden lasten hoitoon (2)

                           99

                           Epäorgaaniset sulfiitit ja bisulfiitit (3)

                                       a)

                                       Hapettavat hiustenvärjäysvalmisteet

                                       b)

                                       Hiusten suoristamiseen tarkoitetut valmisteet

                                       c)

                                       Kasvoille tarkoitetut itseruskettavat valmisteet

                                       d)

                                       Muut itseruskettavat valmisteet

                                       a)

                                       0,67 % ilmaistuna vapaana SO2

                                       b)

                                       6,7 % ilmaistuna vapaana SO2

                                       c)

                                       0,45 % ilmaistuna vapaana SO2

                                       d)

                                       0,40 % ilmaistuna vapaana SO2

                           Muihin tarkoituksiin kuin mikro-organismien kehittymisen estämiseksi. Käyttötarkoitus on ilmoitettava selkeästi valmisteen pakkauksessa.

                           100

                           Triklokarbaani (4)

                           (CAS-nro 101-20-2)

                           Poishuuhdeltavat valmisteet

                           1,5 %

                           Puhtausvaatimukset:

                                       3,3',4,4'-tetraklooriatsobentseeni < 1 ppm

                                       3,3',4,4'-tetraklooriatsoksibentseeni < 1 ppm

                                 Muihin tarkoituksiin kuin mikro-organismien kehittymisen estämiseksi. Käyttötarkoitus on ilmoitettava selkeästi valmisteen pakkauksessa.

                           101

                           Sinkkipyrition (5)

                           (CAS-nro 13463-41-7)

                           Hiustenhoitovalmisteet, joita ei huuhdella pois

                           0,1 %

                           Muihin tarkoituksiin kuin mikro-organismien kehittymisen estämiseksi. Käyttötarkoitus on ilmoitettava selkeästi valmisteen pakkauksessa.

               2)

               Muutetaan liitteessä VI oleva 1 osa seuraavasti:

                           a)

                           Poistetaan sarakkeesta b symboli ”(*)” viitenumeroista 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 ja 47.

                           b)

                           Lisätään sarakkeeseen b symboli ”(*)” viitenumeroihin 5 ja 43.

                           c)

                           Korvataan viitenumero 1 seuraavasti:

                                       Viitenumero

                                       Aine

                                       Suurin sallittu pitoisuus

                                       Rajoitukset ja vaatimukset

                                       Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava pakkausmerkintöihin

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       ”1

                                       Bentsoehappo (CAS-nro 65-85-0) ja sen natriumsuola (CAS-nro 532-32-1)

                                       Poishuuhdeltavat valmisteet, paitsi suuhygieniavalmisteet 2,5 % (happoa)
                                       Suuhygieniavalmisteet: 1,7 % (happoa)
                                       Valmisteet, joita ei huuhdella pois: 0,5 % (happoa)

                                       1a

                                       Bentsoehapon suolat, muut kuin viitenumerossa 1 luetellut, ja bentsoehapon esterit

                                       0,5 % (happoa)”

                           d)

                           Korvataan viitenumero 8 seuraavasti:

                                       Viitenumero

                                       Aine

                                       Suurin sallittu pitoisuus

                                       Rajoitukset ja vaatimukset

                                       Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava pakkausmerkintöihin

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       ”8

                                       Sinkkipyritioni (*)
                                       (CAS-nro 13463-41-7)

                                       Hiustenhoitovalmisteet: 1,0 %
                                       Muut valmisteet: 0,5 %

                                       Ainoastaan poishuuhdeltavat valmisteet.
                                       Kielletty suuhygieniavalmisteissa.”

                           e)

                           Poistetaan viitenumero 36.

      (1)  Säilöntäaineena, katso liite VI, 1 osa, nro 3.

      (2)  Koskee vain tuotteita, joita voidaan käyttää alle kolmivuotiaiden lasten hoitoon ja jotka ovat pitkään ihokosketuksessa.

      (3)  Säilöntäaineena, katso liite VI, 1 osa, nro 9.

      (4)  Säilöntäaineena, katso liite VI, 1 osa, nro 23.

      (5)  Säilöntäaineena, katso liite VI, 1 osa, nro 8.”.


Avis juridique important

|

31989L0667

Kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä

Virallinen lehti nro L 395 , 30/12/1989 s. 0040 - 0042 Suomenk. erityispainos Alue 17 Nide 1 s. 0103  Ruotsink. erityispainos Alue 17 Nide 1 s. 0103

KAHDESTOISTA NEUVOSTON YHTIÖOIKEUDELLINEN DIREKTIIVI,annettu 21 päivänä joulukuuta 1989,yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (89/667/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, ettätietyt takeet, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten ja ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, olisi yhteensovitettava yhdenmukaisiksi kaikkialla yhteisössä,tällä alalla direktiivejä 68/151/ETY (4) ja 78/660/ETY (5), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, sekä direktiiviä 83/349/ETY (6), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, jotka koskevat julkistamista, sitoumusten pätevyyttä, yhtiön pätemättömyyttä, tilinpäätöstä ja konsolidoitua tilinpäätöstä, sovelletaan kaikkiin pääomayhtiöihin; direktiivejä 77/91/ETY (7) ja 78/855/ETY (8), sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, sekä direktiiviä 82/891/ETY (9), jotka koskevat yhtiön perustamista ja pääomaa sekä sulautumisia ja jakautumisia, sovelletaan vain osakeyhtiöihin (julkinen osakeyhtiö, "public limited liability company"),neuvosto on hyväksynyt 3 päivänä marraskuuta 1986 annetussa päätöslauselmassaan pieniä ja keskisuuria yhtiöitä koskevan toimintaohjelman (10),eräiden jäsenvaltioiden lainsäädännössä viime vuosina toteutetut uudistukset, joilla on sallittu yhdenmiehen rajavastuuyhtiöt (yksityinen osakeyhtiö, "private limited liability company"), ovat aiheuttaneet eroja jäsenvaltioiden lainsäädännössä,on tärkeää oikeudellisin keinoin sallia yksittäisen yrittäjän vastuun rajoittaminen kaikkialla yhteisössä estämättä kuitenkaan sellaisen jäsenvaltioiden lainsäädännön soveltamista, jossa poikkeuksellisissa olosuhteissa edellytetään yrittäjän vastaavan yrityksensä velvoitteista,rajavastuuyhtiö voi olla yhdenmiehenyhtiö perustamisestaan lähtien tai siitä voi tulla sellainen sen vuoksi, että kaikki yhtiön osuudet ovat kertyneet yhdelle; yritysryhmiä koskevan kansallisen lainsäädännön yhteensovittamiseen asti jäsenvaltiot voivat antaa erityissäännöksiä ja säätää seuraamuksia sellaisten tapauksien varalta, joissa luonnollinen henkilö on useiden yhtiöiden ainoa jäsen tai joissa yhdenmiehenyhtiö tai jokin muu oikeushenkilö on yhtiön ainoa jäsen; tämän sääntelyn ainoana tavoitteena on ottaa huomioon nykyiset erot eräiden jäsenvaltioiden lainsäädännössä; täten jäsenvaltiot voivat erityistapauksissa säätää rajoituksista, jotka koskevat yhdenmiehenyhtiön käyttämistä, tai poistaa ainoan jäsenen vastuuta koskevat rajoitukset; jäsenvaltiot saavat antaa säännöksiä niiden vaarojen varalta, joita saattaa aiheutua yhdenmiehenyhtiöistä sen vuoksi, että niissä on vain yksi jäsen, erityisesti varmistaakseen, että merkitty pääoma maksetaan,rekisteriin, josta jokainen voi saada tietoja, on merkittävä se, että kaikki osuudet ovat yhdellä, sekä tällaisen yhdenmiehenyhtiön ainoan jäsenen henkilöllisyys,ainoan jäsenen yhtiökokouksena tekemien päätösten on oltava kirjallisia, jaainoan jäsenen ja hänen yhtiönsä väliset sopimukset on myös tehtävä kirjallisesti, jos tällaiset sopimukset eivät koske tavanmukaisin ehdoin tehtyjä juoksevia toimia,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Tässä direktiivissä säädettyjä yhteensovittamistoimenpiteitä sovelletaan seuraavia yhtiömuotoja koskeviin jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin:- Saksassa:Gesellschaft mit beschränkter Haftung;- Belgiassa:Société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aanssprakelijkheid;- Tanskassa:Anpartsselskaber;- Espanjassa:Sociedad de responsibilidad limitada;- Ranskassa:Société à responsabilité limitée;- Kreikassa:Åôáéñåßá ðåñéïñéóìÝíçò åõèýíçò;- Irlannissa:Private company limited by shares or by quarantee;- Italiassa:Società a responsabilità limitata;- Luxemburgissa:Société à responsabilité limitée;- Alankomaissa:Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;- Portugalissa:Sociedade por quotas;- Yhdistyneessä kuningaskunnassa:Private company limited by shares or by quarantee.2 artikla 1. Yhtiössä voi olla yksi ainoa jäsen silloin, kun yhtiö perustetaan ja myös silloin, kun yhtiön kaikki osuudet kertyvät yhdelle (yhdenmiehenyhtiö).2. Yritysryhmiä koskevan kansallisen lainsäädännön yhteensovittamiseen saakka jäsenvaltiot voivat antaa erityissäännöksiä tai säätää seuraamuksista sen varalta, että:a) luonnollinen henkilö on useiden yhtiöiden ainoa jäsen;b) yhdenmiehenyhtiö tai muu oikeushenkilö on yhtiön ainoa jäsen.3 artikla Jos yhtiöstä tulee yhdenmiehenyhtiö sen vuoksi, että kaikki sen osuudet kertyvät yhdelle, tieto tästä sekä ainoan jäsenen henkilöllisyydestä on otettava direktiivin 68/151/ETY 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun asiakirjavihkoon tai merkittävä mainituissa kohdissa tarkoitettuun rekisteriin taikka yhtiön pitämään rekisteriin, josta jokainen voi saada tietoja.4 artikla 1. Yhtiön ainoa jäsen käyttää yhtiökokoukselle kuuluvaa toimivaltaa.2. Ainoan jäsenen 1 kohdan mukaiset päätökset on merkittävä pöytäkirjaan tai tehtävä muuten kirjallisesti.5 artikla 1. Ainoan jäsenen hänen yhtiötä edustaessaan sen kanssa tekemänsä sopimukset on merkittävä pöytäkirjaan tai tehtävä muuten kirjallisesti.2. Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 kohtaa tavanmukaisin ehdoin tehtyihin juokseviin toimiin.6 artikla Jos jäsenvaltio sallii sen, että myös osakeyhtiöt (julkinen osakeyhtiö, "public limited liability company") voivat olla 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhdenmiehenyhtiöitä, sovelletaan tätä direktiiviä.7 artikla Jäsenvaltion ei tarvitse sallia yhdenmiehenyhtiöiden perustamista, jos sen lainsäädännössä säädetään, että yksittäinen yrittäjä voi perustaa yrityksen, jossa vastuu on rajoitettu tiettyä toimintaa varten varattuun määrään, sillä edellytyksellä, että on annettu säännökset tällaisia yrityksiä koskevista takeista, jotka vastaavat tässä direktiivissä ja muissa 1 artiklassa tarkoitettuihin yhtiöihin sovellettavissa yhteisön säännöksissä säädettyjä takeita.8 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivään tammikuuta 1992 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltiot voivat säätää, että tätä direktiiviä ei ennen 1 päivää tammikuuta 1993 sovelleta yhtiöihin, jotka ovat olemassa jo 1 päivänä tammikuuta 1992.3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.9 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1989.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaE. CRESSON(1) EYVL N:o C 173, 2.7.1988, s. 10(2) EYVL N:o C 96, 17.4.1989, s. 92 jaEYVL N:o C 291, 20.11.1989, s. 53(3) EYVL N:o C 318, 12.12.1988, s. 9(4) EYVL N:o L 65, 14.3.1968, s. 8(5) EYVL N:o L 222, 14.8.1978, s. 11(6) EYVL N:o L 193, 18.7.1983, s. 1(7) EYVL N:o L 26, 30.1.1977, s. 1(8) EYVL N:o L 295, 20.10.1978, s. 36(9) EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 47(10) EYVL N:o C 287, 14.11.1986, s. 1