Avis juridique important

|

31975L0409

Neuvoston direktiivi 75/409/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1975, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevan neuvoston direktiivin 67/548/ETY viidennestä muutoksesta

Virallinen lehti nro L 183 , 14/07/1975 s. 0022 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 4 s. 0131  Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 3 s. 0100  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 4 s. 0131  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 4 s. 0127  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 4 s. 0127

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 24 päivänä kesäkuuta 1975,vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevan neuvoston direktiivin 67/548/ETY viidennestä muutoksesta (75/409/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2)sekä katsoo, ettävaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevaa neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1967 antamaa direktiiviä N:o 67/548/ETY(3) siihen direktiivillä N:o 73/146/ETY(4) viimeksi tehdyin muutoksin on tarpeen muuttaa ja tiettyjä vaarallisten aineiden pakkaamista ja merkitsemistä koskevia säädöksiä tulee selventää ja täsmentää, ja nämä säädökset tulee joka tapauksessa yhdenmukaistaa neuvoston 4 päivänä kesäkuuta 1973 antaman vaarallisten valmisteiden (liuottimien) luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien jäsenmaiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevan direktiivin N:o 73/173/ETY(5) kanssa,etiketin koko tulee vakiinnuttaa suhteessa pakkauksen vetoisuuteen,on myös tarpeen ottaa käyttöön säännöt, jotka määrittävät kuljetukseen ja markkinointiin sekä käsittelyyn tarkoitettujen merkintöjen välisen suhteen, jotta vältetään kaksinkertaiset erilaisin varoitusmerkein tehdyt merkinnät,vaaralliset aineet saattavat aiheuttaa vaaran terveydelle tai turvallisuudelle, vaikka ne noudattavat direktiivin N:o 67/548/ETY määräyksiä, ja tämän vaaran välttämiseksi on saatava aikaan menettelytapa jaon tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia tämän direktiivin saksan-, englannin- ja italiankielisen käännöksen sanamuotoon,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaDirektiiviin N:o 67/548/ETY tehdään seuraavien artiklojen mukaiset muutokset.2 artikla1. Seuraavalla tekstillä korvataan 6 artiklan 2 kohdan 1 alakohta:"Jokaisessa pakkauksessa on selvästi ja pysyvästi oltava seuraava merkintä:"2. Seuraava virke lisätään 6 artiklan 2 kohdan d alakohtaan:"Haitallisia, ärsyttäviä, helposti syttyviä, syttyviä ja hapettavia aineita sisältäviin päällyksiin ei tarvitse merkitä erityisvaaran laatua, mikäli pakkauksen vetoisuus on korkeintaan 125 ml."3 artiklaSeuraavalla tekstillä korvataan 7 artikla:"1. Kun etiketissä esitetään 6 artiklassa määrätyt tiedot, etiketti on kiinnitettävä päällyksen yhteen tai useampaan pintaan siten, että se on luettavissa vaakasuoraan, kun pakkaus asetetaan tavanomaiseen asentoon. Etiketin koon on oltava seuraava:>TAULUKON PAIKKA>Kunkin varoitusmerkin on oltava vähintään kymmenesosa etiketin pinta-alasta ja kooltaan vähintään 1 cm². Etiketin koko pinnan on oltava kiinnitetty aineen välittömään päällykseen.2. Etiketti ei ole tarpeen, kun tiedot on selkeästi merkitty 1 kohdan mukaisesti aineen välittömään päällykseen.3. Etiketin - tai 2 kohdan mukaisesti päällyksen - värin ja sommittelun tulee olla sellainen, että varoitusmerkki selkeästi erottuu taustasta.4. Jäsenvaltiot voivat asettaa ehdoksi vaarallisten aineiden markkinoinnille aluellaan, että päällysmerkinnät tehdään asianomaisen valtion virallisella kielellä tai kielillä.5. Tätä direktiiviä sovellettaessa merkintävaatimukset katsotaan täytetyiksi:a) yhden tai useampia sisempiä päällyksiä sisältävän pakkauksen ollessa kyseessä, kun uloimpaan pakkaukseen on tehty vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien kansainvälisten sääntöjen mukaiset merkinnät ja sen sisällä olevaan päällykseen tai päällyksiin tämän direktiivin mukaiset merkinnät,b) yhden päällyksen ollessa kyseessä, kun siihen on tehty vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien kansainvälisten sääntöjen ja 6 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohtien mukaiset merkinnät.Kun on kyse vaarallisista aineista, joita ei viedä jäsenvaltion alueen ulkopuolelle, kansallisia sääntöjä noudattava merkitsemistapa voidaan hyväksyä vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien kansainvälisten sääntöjen asemesta."4 artiklaSeuraavalla tekstillä korvataan 8 artiklan a kohta:"a) sallia, että 7 artiklan 1 tai 2 kohdan edellyttämät merkinnät tehdään jollakin muulla soveltuvalla tavalla päällyksiin, jotka ovat joko liian pieniä tai muuten sopimattomia merkittäviksi 7 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti,".5 artiklaSeuraavat artiklat lisätään 8c artiklan jälkeen:"8d artiklaJäsenvaltiot eivät saa estää, rajoittaa tai haitata tässä direktiivissä määritetyn luokituksen, pakkauksen tai merkitsemisen perusteella sellaisten vaarallisten aineiden markkinoille tuloa, jotka noudattavat tässä direktiivissä ja sen liitteissä esitettyjä vaatimuksia.8e artikla1. Kun jäsenvaltiolla on yksityiskohtaista näyttöä siitä, että vaarallinen aine, vaikka se on tämän direktiivin vaatimusten mukainen, on vaarana terveydelle tai turvallisuudelle, se voi väliaikaisesti estää tällaisen aineen myynnin tai asettaa sille alueellaan voimassa olevia erityisehtoja. Sen on ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille viipymättä ja esitettävä perustelut päätökselleen.2. Komission on neuvoteltava asianosaisten jäsenvaltioiden kanssa kuuden viikon kuluessa ja annettava sitten viipymättä lausuntonsa ja ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin.3. Jos komissio katsoo, että tähän direktiiviin on tarpeen tehdä teknisiä sopeutuksia, komissio tai neuvosto ottaa nämä sopeutukset käyttöön 8 artiklan c kohdassa säädetyn menettelytavan mukaisesti. Tällaisessa tapauksessa turvatoimiin ryhtynyt jäsenvaltio voi pitää ne voimassa, kunnes sopeutukset astuvat voimaan."6 artiklaSaksankielistä tekstiä muutetaan seuraavasti:1. "brennbaren" korvataan sanalla "entzündlichen" 2 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan b kohdassa,2. "brennbar" korvataan sanalla "entzündlich" 2 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan d kohdassa ja III liitteen lausekkeessa R 21,3. "Gift" korvataan sanalla "giftig" ja "Reizstoff" sanalla "reizend" 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja II liitteessä.7 artiklaEnglanninkielistä tekstiä muutetaan seuraavasti:1. Sanalla "highly" korvataan- sana "easily" 2 artiklan 2 kohdan c alakohdassa,- sana "very" 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa,- sana "easily" II liitteessä,- sana "very" III liitteen lausekkeessa R 22 ja R 25.2. Sanalla "extremely" korvataan sana "highly" III liitteen lausekkeessa R 23 ja R 26.8 artiklaItaliankielistä tekstiä muutetaan seuraavasti: sana "molto" III liitteen lausekkeessa R 22 ja R 25 korvataan sanalla "facilmente".9 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät kansalliset säädökset 1 päivään kesäkuuta 1976 mennessä ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle niiden antamat tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevat kansalliset säädökset.10 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1975.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. FITZGERALD(1) EYVL N:o C 2, 9.1.1974, s. 59.(2) EYVL N:o C 109, 19.9.1974, s. 19.(3) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1.(4) EYVL N:o L 167, 25.6.1973, s. 1.(5) EYVL N:o L 189, 11.7.1973, s. 7.


Avis juridique important

|

31973L0150

Neuvoston direktiivi 73/150/ETY annettu 5 päivänä kesäkuuta 1973 nautaeläinten ja sikojen yhteisön sisäisestä kaupasta 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 172 , 28/06/1973 s. 0018 - 0018 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0157  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0206  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0157  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0052  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0052

NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 5 päivänä kesäkuuta 1973 nautaeläinten ja sikojen yhteisön sisäisestä kaupasta 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta (73/150/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettänautaeläinten ja sikojen yhteisön sisäiseen kauppaan vaikuttavista terveysongelmista 26 päivänä kesäkuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 28 päivänä joulukuuta 1972 annetulla neuvoston direktiivillä(2) ja liittymissopimuksella(3), sisältää liitteessä C olevassa 9 kohdassa luettelon virallisista laitoksista, jotka vastaavat antigeenejä koskevasta tarkastuksesta; tätä luetteloa on syytä muuttaa irlantilaisen laitoksen osalta,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Korvataan 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin liitteessä C olevan 9 kohdan h alakohta seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>.2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 5 päivänä kesäkuuta 1973.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. LAVENS(1) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64(2) EYVL N:o L 298, 31.12.1972, s. 49(3) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14


Avis juridique important

|

31991L0499

Neuvoston direktiivi 91/499/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991, direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta nautaeläinten luomistaudin ja nautaeläinten tarttuvan leukoosin taudinmäärityksen osalta

Virallinen lehti nro L 268 , 24/09/1991 s. 0107 - 0109 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0093  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 39 s. 0093

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 26 päivänä kesäkuuta 1991,direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta nautaeläinten luomistaudin ja nautaeläinten tarttuvan leukoosin taudinmäärityksen osalta (91/499/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettäeläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/432/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/422/ETY(4), säädetään menetelmistä virallisesti luomistaudista ja nautaeläinten tarttuvasta leukoosista vapaiden karjojen aseman säilyttämiseksi, janautaeläinten luomistaudin ja nautaeläinten tarttuvan leukoosin taudinmääritystä ja torjuntaa koskevan uuden tieteellisen tietämyksen ja tekniikan kehityksen vuoksi on tarpeen muuttaa voimassa olevia yhteisön säännöksiä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 64/432/ETY liitteitä tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen 1 päivää tammikuuta 1992. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 1991.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. STEICHEN(1) EYVL N:o C 48, 25.2.1991, s. 214(2) EYVL N:o C 60, 8.3.1991, s. 43(3) EYVL N:o 121, 29.7.1964, s. 1977/64(4) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 9LIITE Direktiivin 64/432/ETY liitteisiin tehtävät muutokset: 1 Korvataan liitteessä A olevan II luvun A kohdan 1 alakohdan c alakohdan ii alakohta seuraavasti:"ii) tarkastetaan vuosittain sen toteamiseksi, ettei luomistautia esiinny, käyttäen kolmea ABR-tutkimusta tai kolmea maito-Elisaa, jotka suoritetaan vähintään kolmen kuukauden välein, tai kahta ABR-tutkimusta tai kahta maito-Elisaa, jotka suoritetaan vähintään kolmen kuukauden välein ja yhtä serologista tutkimusta (joko seroagglutinaatiotutkimusta, puskuroitua brusella-antigeenitutkimusta, plasma-agglutinaatiotutkimusta, plasman ABR-tutkimusta, mikroagglutinaatiotutkimusta tai yksittäistä veri-Elisaa), jotka suoritetaan vähintään kuusi viikkoa toisen ABR-tutkimuksen tai toisen maito-Elisa-tutkimuksen jälkeen. Jos ABR-tutkimuksia tai maito-Elisaa ei suoriteta, on suoritettava vuosittain kaksi serologista tutkimusta (joko seroagglutinaatiotutkimusta, puskuroitua brusella-antigeenitutkimusta, plasma-agglunaatiotutkimusta, plasman ABR-tutkimusta, mikroagglutinaatiotutkimusta tai yksittäistä veri-Elisaa) vähintään kolmen kuukauden ja enintään kuuden kuukauden välein.Silloin kun jäsenvaltiossa tai jollakin sen alueella, jossa kaikki nautakarja on virallisten luomistaudin torjuntatoimien kohteena, tautia on enintään 1 %:lla nautakarjasta, on riittävää suorittaa vuosittain kaksi ABR-tutkimusta tai kaksi maito-Elisaa vähintään kolmen kuukauden välein tai yksi serologinen tutkimus (seroagglutinaatiotutkimus, puskuroitu brusella-geenitutkimus, plasma-agglutinaatiotutkimus, plasman ABR-tutkimus, mikroagglutinaatiotutkimus tai yksittäinen veri-Elisa).Silloin kun ABR-tutkimuksia suoritetaan tilatankeista, on edellisissä alakohdissa tarkoitettujen tutkimusten lukumäärä kaksinkertaistettava ja tutkimusten väliajat puolitettava."2 Lisätään liitteeseen C uusi kohta seuraavasti:"H. Liitteessä G kuvattu nautaeläinten luomistaudin toteamiseksi käytettävä Elisa."3 Muutetaan liitteessä G olevaa II lukua seuraavasti:a) Lisätään otsikkoon sanan "leukoosia" jälkeen ilmaisu seuraavasti:"ja nautaeläinten luomistautia";b) Korvataan C kohta seuraavasti:"C. Entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys (Elisa) nautaeläinten tarttuvan leukoosin ja nautaeläinten luomistaudin määrittämiseksi1 Elisa-menetelmässä käytettävät materiaalit ja reagenssit ovat seuraavat:a) kiinteän faasin mikrotiitterilevyt, kyvetit tai mikä tahansa muu kiinteä faasi;b) antigeeni kiinnitetään kiinteään faasiin polyklonaalisilla tai monoklonaalisilla sieppaavilla vasta-aineilla tai ilman näitä. Jos antigeeni pinnoitetaan suoraan kiinteään faasiin, on kaikki positiivisen reaktion antavat tutkittavat näytteet tutkittava uudelleen kontrolliantigeeniä vastaan nautaeläinten tarttuvan leukoosin tapauksessa. Kontrolliantigeenin on oltava BLV-antigeenejä lukuun ottamatta identtinen tutkittavan antigeenin kanssa. Jos kiinteä faasi päällystetään sieppaavilla vasta-aineilla, vasta-aineet eivät saa reagoida muiden kuin BLV-antigeenien kanssa;c) tutkittava biologinen neste;d) vastaava positiivinen ja negatiivinen kontrolli;e) konjugaatti;f) käytettyä entsyymiä vastaava substraatti;g) tarvittaessa pysäytysliuos;h) liuokset tutkittavien näytteiden laimentamiseksi, reagenssien valmistamiseksi ja pesuihin;i) käytetylle substraatille soveltuva tulosten lukemisjärjestelmä.2 Testin standardointi ja herkkyys:a) Tarttuvan nautaeläinten leukoosin osalta Elisa-määrityksen herkkyyden on oltava tasoltaan sellainen, että E4-seerumista saadaan positiivinen tulos, kun se on laimennettu 10 kertaisesti (seeruminäyte) tai 250 kertaisesti (maitonäytteet) verrattuna yhdistetyissä näytteissä oleville yksittäisille näytteille saatavaan laimennokseen. Määrityksissä, joissa näytteet (seerumi ja maito) tutkitaan yksittäin, on E4-seerumista,joka on laimennettu suhteessa 1 : 10 (negatiivisella seerumilla) tai suhteessa 1 : 250 (negatiivisella maidolla) saatava positiivinen tulos, kun ne tutkitaan samalla määrityslaimennuksella, jota käytetään yksittäisissä näytteissä. Edellä A kohdan 2 alakohdassa mainitut viralliset laitokset vastaavat Elisa-menetelmän laadun tarkastuksesta ja erityisesti määrittävät kunkin tuotantoerän kohdalta sen näytteiden määrän, jotka yhdistetään E4-seerumille määritetyn lukeman perusteella.E4-seerumin toimittaa Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Kööpenhamina.b) Luomistaudin osalta:1 tankkimaidosta otetut näytteet luokitellaan negatiivisiksi, jos niistä saatu reaktio on alle 50 % siitä, mitä saadaan toisen kansainvälisen luomistaudin standardiseerumin laimennuksesta, joka on tehty negatiiviseen maitoon suhteessa 1 : 10 000;2 yksittäiset seeruminäytteet luokitellaan negatiivisiksi, jos niistä saatu reaktio on alle 10 % siitä, mitä saadaan toisen kansainvälisen luomistaudin standardiseerumin laimennuksesta, joka on tehty suhteessa 1: 200 suolaliuokseen tai mihin tahansa muuhun hyväksyttyyn laimennokseen noudattaen 12 artiklassa säädettyä menettelyä sen jälkeen, kun eläinlääkintäalan tiedekomitea on antanut lausuntonsa.Luomistaudin Elisa-standardit on eritelty liitteessä C olevan A kohdan 1 ja 2 alakohdassa (käytettävä etiketissä mainituissa laimennoksissa).3 Nautaeläinten tarttuvan leukoosin ja nautaeläinten luomistaudin määrittämiseen käytettävän Elisa-tutkimuksen käytön edellytykset:Elisa-menetelmää voidaan käyttää maito- tai heranäytteen tutkimiseen, joka on otettu tilalta, jonka lehmistä ainakin 30 % on lypsäviä.Käytettäessä jotakin edellä mainituista mahdollisuuksista on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että otetut näytteet voidaan samastaa niihin eläimiin, joista tutkittu maito tai seerumi otettiin.Jos yksi näytteistä antaa positiivisen tuloksen, on sovellettava nautaeläinten luomistaudin osalta liitteessä A olevan II luvun A kohdan 1 alakohdan c alakohdan i alakohtaa ja nautaeläinten tarttuvan leukoosin osalta tämän liitteen I luvun A kohdan 1 alakohtaa."