title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/23/EU, annettu 12 päivänä syyskuuta 2012 , direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) muuttamisesta direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamisen aloittamiselle asetettujen määräaikojen ja tiettyjen direktiivien kumoamisajankohdan osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               14.9.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 249/1

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/23/EU,
   annettu 12 päivänä syyskuuta 2012,
   direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) muuttamisesta direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamisen aloittamiselle asetettujen määräaikojen ja tiettyjen direktiivien kumoamisajankohdan osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan ja 62 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
   noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/138/EY (2) säädetään unionin vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten uudenaikaisesta riskiperusteisesta sääntely- ja valvontajärjestelmästä. Tämä järjestelmä on olennaisen tärkeä sellaisen turvallisen ja vakaan vakuutusalan varmistamiseksi, joka voi tuottaa kestäviä vakuutustuotteita ja tukea reaalitaloutta edistämällä pitkäaikaisia investointeja ja lisävakautta.

               (2)

               Direktiivissä 2009/138/EY vahvistetaan 31 päivä lokakuuta 2012 päivämääräksi, johon mennessä direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja 1 päivä marraskuuta 2012 päivämääräksi, jolloin direktiivin soveltaminen alkaa. Lisäksi direktiivissä vahvistetaan 1 päivä marraskuuta 2012 päivämääräksi, jolloin voimassa olevat vakuutus- ja jälleenvakuutusdirektiivit (3), jäljempänä yhteisesti ’Solvenssi I’, kumotaan.

               (3)

               Komissio hyväksyi 19 päivänä tammikuuta 2011 ehdotuksen, jäljempänä ’Omnibus II -ehdotus’, muun muassa direktiivin 2009/138/EY muuttamiseksi, jotta voidaan ottaa huomioon vakuutusalan uusi valvontarakenne eli Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustaminen. Omnibus II -ehdotus sisältää myös säännöksiä, joilla lykätään määräpäiviä, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltamisen aloittamista sekä Solvenssi I:n kumoamista.

               (4)

               Kun otetaan huomioon Omnibus II -ehdotuksen monimutkaisuus, vaarana on, ettei direktiivi ole tullut voimaan ennen direktiivin 2009/138/EY saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltamisen aloittamiselle säädettyjä määräpäiviä. Jos kyseiset määräpäivät jätettäisiin ennalleen, direktiivi 2009/138/EY pantaisiin täytäntöön ennen Omnibus II -ehdotuksen mukaisten siirtymäsäännösten ja aiheellisten mukautusten voimaantuloa.

               (5)

               Jotta vältettäisiin jäsenvaltioille direktiivin 2009/138/EY nojalla ja myöhemmin Omnibus II -ehdotukseen perustuvan uuden rakenteen nojalla aiheutuvat liian raskaat oikeudelliset velvoitteet, on näin ollen aiheellista lykätä määräpäivää, johon mennessä direktiivi 2009/138/EY on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.

               (6)

               Jotta valvojat ja vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voisivat valmistautua uuden valvontarakenteen soveltamiseen, on myös asianmukaista säätää myöhäisempi päivämäärä direktiivin 2009/138/EY soveltamisen aloittamiselle.

               (7)

               Solvenssi I:n kumoamispäivää olisi oikeusvarmuuden vuoksi lykättävä vastaavasti.

               (8)

               Koska direktiivissä 2009/138/EY säädettyihin määräpäiviin on vain vähän aikaa, tämän direktiivin olisi tultava voimaan viipymättä,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 2009/138/EY seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 309 artiklan 1 kohta seuraavasti:

                           a)

                           korvataan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä ”31 päivään lokakuuta 2012” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 2013”;

                           b)

                           lisätään ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
                           ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.”

               2)

               Korvataan 310 artiklan ensimmäisessä kohdassa päivämäärä ”1 päivästä marraskuuta 2012” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2014”.

               3)

               Korvataan 311 artiklan toisessa kohdassa päivämäärä ”1 päivästä marraskuuta 2012” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2014”.

         2 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Strasbourgissa 12 päivänä syyskuuta 2012.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         M. SCHULZ

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 3. heinäkuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 5. syyskuuta 2012.

      (2)  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

      (3)  Neuvoston direktiivi 64/225/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1964, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamisesta jälleenvakuutuksen ja edelleenvakuutuksen osalta (EYVL 56, 4.4.1964, s. 878/64); ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3); neuvoston direktiivi 73/240/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 20); neuvoston direktiivi 76/580/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta (EYVL L 189, 13.7.1976, s. 13); neuvoston direktiivi 78/473/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1978, yhteisön rinnakkaisvakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 151, 7.6.1978, s. 25); neuvoston direktiivi 84/641/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1984, ensimmäisen direktiivin (73/239/ETY) muuttamisesta erityisesti matkailijoille annetun avun osalta (EYVL L 339, 27.12.1984, s. 21); neuvoston direktiivi 87/344/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, oikeusturvavakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 77); toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta ja säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä (EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1); neuvoston direktiivi 92/49/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) (EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1); Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 1); Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/17/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta (EYVL L 110, 20.4.2001, s. 28); Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, henkivakuutuksesta (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1); ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005, jälleenvakuutuksesta (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1).


Avis juridique important

|

31974L0557

Neuvoston direktiivi 74/557/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1974, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta itsenäisten ammatinharjoittajien ja välittäjien toiminnassa myrkyllisten tuotteiden kaupassa ja jakelussa

Virallinen lehti nro L 307 , 18/11/1974 s. 0005 - 0009 Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0167  Kreikank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0184  Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0167  Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0178  Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0178

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 4 päivänä kesäkuuta 1974,sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta itsenäisten ammatinharjoittajien ja välittäjien toiminnassa myrkyllisten tuotteiden kaupassa ja jakelussa (74/557/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 63 artiklan 2 ja 3 kohdan,ottaa huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (1) ja erityisesti sen IV osaston A ja C jakson,ottaa huomioon palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (2) ja erityisesti sen V osaston C jakson,ottaa huomioon sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta tukkukauppatoiminnassa 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/223/ETY (3),ottaa huomioon sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta kaupan, teollisuuden ja pienteollisuuden välittäjien toiminnassa 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/224/ETY (4),ottaa huomioon sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta itsenäisten elinkeinonharjoittajien vähittäiskauppatoiminnassa 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/363/ETY (5),ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (6),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (7),sekä katsoo, ettäyleisissä toimintaohjelmissa edellytetään kaiken sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvän kansallisuuteen perustuvan syrjinnän poistamista- välittäjien tukkumyyntitoiminnassa kaupan, teollisuuden ja pienteollisuuden alalla toisen vaiheen toisen vuoden loppuun mennessä,- vähittäismyyntitoiminnassa siirtymäkauden toisen vaiheen toisen vuoden loputtua ja toisen vaiheen loppuun mennessä,direktiivit 64/223/ETY ja 64/224/ETY sekä 68/363/ETY eivät ole sovellettavissa myrkyllisiin tuotteisiin, joita säädellään jäsenvaltioissa kansanterveyden suojelemiseen liittyvien erityisten ongelmien vuoksi laeilla, asetuksilla ja hallinnollisilla määräyksillä,edellä mainitut direktiivit 64/223/ETY ja 68/363/ETY eivät ole sovellettavissa myöskään patogeenien tukkukauppaan, välittäjiin ja patogeenien vähittäiskauppaan; kuitenkin laeissa, asetuksissa tai hallinnollissa määräyksissä vahvistettuja lääkevalmisteita koskevien säännösten lähentämisestä 26 päivänä tammikuuta 1965 annetussa neuvoston direktiivissä 65/65/ETY (8), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 66/454/ETY (9), tarkoitettujen ihmisille tai eläimille tarkoitetuiksi lääkevalmisteiksi määriteltyjen patogeenien lisäksi vain "maatalouskäyttöön tarkoitetuiksi biologisiksi torjunta-aineiksi" kutsutut patogeenit kuuluvat mainitun toiminnan piiriin; tämän takia palvelujen tarjoamisen vapauden ja sijoittautumisvapauden rajoitusten poistaminen voidaan patogeenien osalta rajoittaa koskemaan vain tällaisten torjunta-aineiden kauppaa ja jakelua,näyttää suotavalta ja ajankohtaiselta ryhtyä toimenpiteisiin kahdessa edellisessä kappaleessa tarkoitetun toiminnan säätelemiseksi yhteisön tasolla, kun otetaan huomioon ne vaaralliset vaikutukset, joita myrkyllisillä tuotteilla voi olla joko suoraan tai välillisesti ympäristön kautta ihmisten, eläinten ja kasvien terveydelle,välittäjien toiminnasta kaupan, teollisuuden ja pienteollisuuden alalla on annettu direktiivit 64/224/ETY ja 68/363/ETY; välittäjien myrkyllisiin tuotteisiin liittyvä toiminta ei kuulu näiden direktiivien soveltamisalaan; tämän direktiivin tarkoituksena on myös vapauttaa välittäjien toiminta; vastaavasti tämän direktiivin käsitteisiin "kauppa ja jakelu" sisältyy myös välittäjien toiminta näillä aloilla,sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annettujen yleisten toimintaohjelmien mukaisesti on poistettava rajoitukset, jotka koskevat oikeutta liittyä ammatillisiin tai toimialajärjestöihin, kun asianomaisen henkilön ammatinharjoittaminen edellyttää tämän oikeuden käyttämistä,palveluja tarjoavan tai hänen puolestaan toimivan henkilön mukana seuraavien palkattujen työntekijöiden asemasta säädetään perustamissopimuksen 48 ja 49 artiklan mukaisesti annetuilla säännöksillä,erillisiä kaikkeen itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan soveltuvia direktiivejä edunsaajien liikkumisesta ja oleskelusta, ja tarvittaessa direktiivejä jäsenvaltioiden yhtiöiltä niin yhtiön jäsenten kuin ulkopuolisten henkilöiden suojelemiseksi vaatimien takeiden yhteensovittamiseksi, on annettu tai annetaan, jajoissakin jäsenvaltioissa myrkyllisten tuotteiden kauppaa, jakelua ja ammattimaista käyttöä säädellään tuon ammatinharjoittamisen aloittamista koskevilla säännöksillä, kun taas toiset valtiot saattavat voimaan tällaisia säännöksiä tarvittaessa ja, että tästä johtuen tietyistä erityisistä siirtymätoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on helpottaa muiden jäsenvaltioiden kansalaisten myrkyllisten tuotteiden kaupan toimintoihin ryhtymistä ja niiden harjoittamista, annetaan erillinen direktiivi,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Jäsenvaltioiden on poistettava sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamiseksi annettujen yleisten toimintaohjelmien I osastossa tarkoitetuilta luonnollisilta henkilöiltä ja yhteisöiltä, jäljempänä "edunsaajat", mainittujen yleisten toimintaohjelmien III osastossa mainitut rajoitukset, jotka koskevat 2 artiklassa tarkoitetun toiminnan aloittamista ja harjoittamista.2 artikla 1. Tätä direktiiviä sovelletaan itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan myrkyllisten tuotteiden (aineet ja valmisteet) sekä sellaisten maatalouskäyttöön tarkoitettujen biologisten torjunta-aineiden kauppaan ja jakeluun, jotka eivät kuulu direktiivin 64/223/ETY 2 artiklan 1 kohdan, direktiivin 64/224/ETY 4 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 68/363/ETY 2 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.2. Niiden vaarallisten vaikutusten vuoksi, joita tuotteilla voi olla ihmisten, kasvien ja eläinten terveydelle, 1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista annetaan jäsenvaltioiden lakien mukaisesti eri säännöksiä (kyseessä olevat tuotteet on lueteltu liitteessä). Jäsenvaltion näihin luetteloihin tekemät muutokset on ilmoitettava komissiolle, joka antaa ne tiedoksi muille jäsenvaltioille.3. Tätä direktiiviä ei sovelleta direktiivissä 65/65/ETY määriteltyihin lääkevalmisteisiin eikä kulkukauppiaiden, katukauppiaiden tai kaupustelijoiden kaupalliseen toimintaan.3 artikla 1. Rajoitukset on poistettava 2 artiklassa lueteltujen toiminnan lajien osalta riippumatta siitä, mitä määritelmää jotakin tällaista toimintaa harjoittavaan henkilöön sovelletaan.2. Kaupan välittäjän toimintaa harjoittavien henkilöiden määrittelemiseksi jäsenvaltioissa käytetyt tavanomaiset nimikkeet sisältyvät neuvoston direktiivin 64/224/ETY 3 artiklaan.4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on poistettava erityisesti rajoitukset, jotka:a) estävät edunsaajia sijoittautumasta tai tarjoamasta palveluja vastaanottavassa jäsenvaltiossa samoin edellytyksin ja samoin oikeuksin kuin tuon valtion omat kansalaiset;b) johtuvat hallintokäytännöstä, joka edunsaajiin sovellettuna johtaa syrjivään kohteluun verrattuna valtion omiin kansalaisiin.2. Poistettaviin rajoituksiin kuuluvat etenkin sellaiset, joilla estetään tai rajoitetaan edunsaajia sijoittautumasta tai tarjoamasta palveluja seuraavasti:a) Belgiassa- vaatimus siitä, että henkilöllä on oltava "carte professionnelle" -asiakirja (19 päivänä helmikuuta 1965 annetun lain 1 artikla),b) Ranskassa- vaatimus siitä, että henkilöllä on oltava "carte d'identité d'étranger commerçant" -asiakirja (12 päivänä marraskuuta 1938 annettu "décret-loi"-säädös, 2 päivänä helmikuuta 1939 annettu "décret"-säädös, 8 päivänä lokakuuta 1940 annettu laki, 10 päivänä huhtikuuta 1954 annettu laki, 9 päivänä heinäkuuta 1959 annetut "décret"-säädös n:o 59/852),- kaupallisten vuokrasopimusten uusimisoikeuden epääminen (30 päivänä syyskuuta 1953 annetun "décret" -säädöksen 38 artikla),c) Luxemburgissa- ulkomaan kansalaisille myönnettyjen toimilupien määräaikaisuus (2 päivänä kesäkuuta 1962 annetun lain 21 artikla).5 artikla 1. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että edunsaajilla on oikeus liittyä ammatillisiin tai toimialajärjestöihin samoin edellytyksin ja samoin oikeuksin ja velvollisuuksin kuin niiden omilla kansalaisilla.2. Sijoittautumisen yhteydessä oikeuteen liittyä ammatillisiin tai toimialajärjestöihin on kuuluttava sekä vaalikelpoisuus näissä järjestöissä että kelpoisuus tulla valituksi tällaisten järjestöjen johtaviin tehtäviin. Tällaiset tehtävät voidaan kuitenkin varata omille kansalaisille, jos asianomaisen järjestön toimintaan kuuluu lain tai asetuksen säännösten mukaisesti julkisen vallan käyttämistä.3. Luxemburgin suurherttuakunnassa "Chambre de Commerce" -yhteisön tai "Chambre des métiers" -yhteisön jäsenyys ei anna edunsaajille oikeutta ottaa osaa näiden kamarien hallinnollisten elinten vaaliin.6 artikla Jäsenvaltio ei saa myöntää toiseen jäsenvaltioon 2 artiklassa tarkoitettua toiminnan harjoittamista varten lähteville kansalaisilleen mitään sellaista tukea, joka saattaa vääristää sijoittautumisen edellytyksiä.7 artikla 1. Jos vastaanottava jäsenvaltio vaatii jonkin 2 artiklassa tarkoitetun toiminnan aloittamista tai harjoittamista varten kansalaisiltaan todisteen hyvästä maineesta ja todisteen siitä, etteivät he ole olleet konkurssissa, tai jommankumman näistä todisteista, tämän valtion on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden kansalaisilta riittäväksi todisteeksi ote rikosrekisteristä tai, jos tällaista ei ole, näiden vaatimusten täyttymistä osoittava asiakirja, jonka on antanut sen maan toimivaltainen oikeus- tai hallintoviranomainen, josta henkilö on peräisin tai josta hän tulee.2. Jos vastaanottava jäsenvaltio asettaa 2 artiklassa tarkoitetun toiminnan aloittamista varten kansalaisilleen erityisiä edellytyksiä hyvästä maineesta eikä todistetta tällaisten edellytysten täyttymisestä voida saada 1 kohdassa tarkoitetusta asiakirjasta, tämän valtion tulee hyväksyä muiden jäsenvaltioiden kansalaisia koskevaksi riittäväksi todisteeksi mainittujen vaatimusten täyttymistä osoittava todistus, jonka on antanut sen maan toimivaltainen oikeus- tai hallintoviranomainen, josta henkilö on peräisin tai josta hän tulee. Tällaisen todistuksen tulee koskea niitä erityisiä seikkoja, joita vastaanottava valtio pitää asiaan vaikuttavina.3. Jos siinä valtiossa, josta ulkomaan kansalainen on peräisin tai josta hän tulee, ei anneta 1 kohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai 2 kohdassa tarkoitettua todistusta, josta käy ilmi hyvä maine tai jossa todistetaan, ettei aikaisempia konkursseja ole ollut, sen sijasta voidaan antaa valaehtoinen ilmoitus tai, jollei valtioissa käytetä valaehtoista ilmoitusta, valan sijasta voidaan antaa juhlallinen vakuutus, jonka asianomainen antaa sen maan, josta hän on peräisin tai josta hän tulee, toimivaltaiselle oikeus- tai hallintoviranomaiselle tai tarvittaessa notaarille; tällainen viranomainen tai notaari antaa todistuksen, jolla vahvistetaan valaehtoinen ilmoitus tai juhlallinen vakuutus oikeaksi. Vakuutus siitä, ettei aikaisempia konkursseja ole ollut, voidaan mainitussa maassa antaa myös toimivaltaiselle ammatilliselle tai toimialayhteisön toimielimelle.4. Tämän artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti annetut asiakirjat eivät niitä esitettäessä saa olla kolmea kuukautta vanhempia.5. Jäsenvaltioiden on 8 artiklassa asetetussa määräajassa nimettävä ne viranomaiset ja toimielimet, jotka ovat toimivaltaisia antamaan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja sekä ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä.6. Jos vastaanottavassa jäsenvaltiossa vaaditaan todiste vakavaraisuudesta, tämän valtion on pidettävä siinä valtiossa, josta ulkomaan kansalainen on peräisin tai josta hän tulee, toimivien pankkien antamia todistuksia omassa maassa annettuja todistuksia vastaavina.8 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.9 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 1974.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. ERTL(1) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 36/62(2) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 32/62(3) EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 863/64(4) EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 869/64(5) EYVL N:o L 260, 22.10.1968, s. 1(6) EYVL N:o C 63, 28.5.1969, s. 21(7) EYVL N:o C 10, 27.1.1970, s. 23(8) EYVL N:o 22, 9.2.1965, s. 369/65(9) EYVL N:o 144, 5.8.1966, s. 2658/66LIITE Seuraavia 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuoteryhmiä koskevat jäsenvaltioissa 4 päivä kesäkuuta 1974 erityisjärjestelyt:- Belgia:myrkylliset aineet ja valmisteet, jotka on1. lueteltu vahingollisten ja myrkyllisten aineiden säilyttämisestä ja toimittamisesta (24 päivänä helmikuuta 1921 annetun lain täytäntöön panemiseksi) 6 päivänä helmikuuta 1946 annetussa "l'arrêté du Régent" -säädöksessä (muutoksineen);2. luokiteltu 1 ja 2 luokkiin torjunta- ja kasvinsuojeluaineiden säilyttämisestä, kaupasta ja käyttämisestä 31 päivänä toukokuuta 1958 annetussa "l'arrêté royal" -säädöksessä.- Tanska:1. a) Myrkylliset aineet ja vaaralliset tuotteet, joita tarkoitetaan 3 päivänä toukokuuta 1961 annetun lain n:o 119 liitteessä ja 9 päivänä lokakuuta 1961 annetussa asetuksessa ("bekendtgørelse") n:o 305 (edellisen toimeenpanemiseksi), joissa vahvistetaan säännökset näiden myrkkyjen ja vaarallisten tuotteiden valmistamisesta, vastaanottamisesta, varastoinnista ja jakelusta;b) myrkylliset aineet ja vaaralliset tuotteet, jotka on lueteltu 9 päivänä lokakuuta 1961 annetussa asetuksessa ("bekendtgørelse") n:o 304, jossa vahvistetaan säännökset näiden myrkkyjen ja tuotteiden käyttämisestä.2. Tuotteet (kasvinsuojeluaineet, rikkaruohomyrkyt, torjunta-aineet, kasvunsäätelyaineet), jotka on lueteltu 3 päivänä toukokuuta 1961 annetussa laissa n:o 118 ja joita tarkoitetaan asetuksissa ("bekendtgørelser") tuon lain soveltamiseksi, joissa säädetään, ettei näitä tuotteita saa pitää kaupan tai käyttää elinkeinotoiminnassa, ellei myrkkylautakunta ("giftnævnet") ole hyväksynyt ja luokitellut niitä, ja joissa on myös yksityiskohtaisia määräyksiä näiden tuotteiden vastaanottamisesta, varastoinnista, pakkaamisesta, merkitsemisestä jne.3. Tuotteet (kasvinsuojeluaineet, rikkaruohomyrkyt, torjunta-aineet, kasvunsäätelyaineet), joita tarkoitetaan 25 päivänä syyskuuta 1961 annetussa asetuksessa ("bekendtgørelse"), jossa säädetään X-merkinnällä varustettujen tuotteiden käyttöluvan saamisen edellyttävän yleensä sitä, että käyttäjä on osallistunut myrkkylautakunnan ("giftnævnet") järjestämälle myrkkyopin kurssille.- Saksa:Osavaltioiden ("Länder") myrkyllisten kasvinsuojeluaineiden ja kasveille myrkyllisten aineiden maahantuontia ja jakelua koskevissa laeissa ja asetuksissa sekä 15 päivänä helmikuuta 1963 annetun kauppalain ("Gewerbeordnung") 34 pykälän 5 momentissa ryhmiin 1, 2 ja 3 luokitellut myrkylliset aineet ja valmisteet.- Ranska:1. Myrkylliset aineet, jotka on lueteltu 26 päivänä marraskuuta 1956 annetun "décret"-säädöksen 56-1197 ("Code de la santé publique", V kirja, 2 osa, III osasto, 1 luku, I ja II jaksot, 5149-5168 artiklat) I jakson A (myrkylliset tuotteet) ja C (vaaralliset tuotteet) taulukoissa.2. Teolliseen käyttöön tarkoitetut "code du travail" -nimisen säädöksen II kirjan, II osaston 67 artiklan 2 kohdassa, 78, 79 ja 80 artiklassa sekä näiden säädösten toimeenpanemiseksi annetuissa asetuksissa ja päätöksissä määritellyt vaaralliset tuotteet.3. Haitalliset tuotteet, jotka on määritelty 19 päivänä joulukuuta 1917 annetun lain 5 ja 7 artiklan nojalla laaditussa luettelossa vaarallisista, epäterveellisistä ja kelvottomista tiloista.4. Maatalouskäyttöön tarkoitetut tuholaistentorjuntatuotteet (2 päivänä marraskuuta 1943 annettu laki sellaisena kuin se on muutettuna 30 päivänä heinäkuuta 1963 annetulla lailla; 6 päivänä syyskuuta 1954 maatalouskäyttöön tarkoitettujen tuholaistentorjuntaan käytettävien merkkituotteiden hyväksymisestä annettu "arrêté"-säädös, lisättynä 6 päivänä helmikuuta 1962 annetulla "arrêté"-säädöksellä).- Irlanti:Toistaiseksi vuoden 1961 myrkkylain säännöksissä luetellut myrkyt, joiden myynti on kielletty lukuun ottamatta tiettyjä siihen valtuutettuja henkilöitä.- Italia:1. Myrkkykaasut (58 artikla - erillinen kuninkaallisella asetuksella n:o 773 18 päivänä kesäkuuta 1931 hyväksytty yleistä turvallisuutta koskevien lakien teksti; 9 päivänä tammikuuta 1927 annettu kuninkaallinen asetus n:o 147; 6 päivänä helmikuuta 1935 annettuun ministeriön asetukseen liitetyt taulukot myrkyllisistä kaasuista niihin tehtyine myöhempine muutoksineen).2. Teolliseen käyttöön tarkoitetut myrkylliset aineet (147 artikla - erillinen kuninkaallisella asetuksella n:o 1265 27 päivänä heinäkuuta 1934 hyväksytty terveyslakien teksti).3. Kirurgis-lääketieteelliset (bakteereja ja mikrobeja tappavat sekä desinfioivat aineet) (6 päivänä joulukuuta 1928 annettu kuninkaallinen asetus n:o 3112 sekä 6 päivänä joulukuuta 1928 annetulla kuninkaallisella asetuksella n:o 3112 hyväksytty 23 päivänä kesäkuuta 1927 annetun lain n:o 1070 soveltamismääräys) ja lääkevalmisteet (kasvinsuojeluaineet sekä ravinnon säilöntäaineina käytettäviksi tarkoitetut tuotteet) (30 päivänä huhtikuuta 1962 annetun lain n:o 283 6 artikla sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä helmikuuta 1963 annetun lain n:o 441 4 artiklalla sekä 3 päivänä elokuuta 1968 annetulla tasavallan presidentin asetuksella n:o 1095 hyväksytyt säännökset kasvinsuojeluaineiden ja ravinnon säilöntäaineina käytettäviksi tarkoitettujen tuotteiden valmistamisesta, maahantuonnista ja myynnistä).4. Lyijyvalkoinen (19 päivänä heinäkuuta 1961 annettu laki n:o 706).5. Bentsoli (5 päivänä maaliskuuta 1963 annettu laki n:o 245).6. Myrkyllisiä aineita sisältävät kosmeettiset tuotteet ja väriaineet (30 päivänä lokakuuta 1924 annetun kuninkaallisen asetuksen n:o 1938 7 artikla).- Luxemburg:1. Erinäisten tuotteiden maahantuonti ja jakelu (25 päivänä syyskuuta 1953 annettu laki - 10 päivänä lokakuuta 1953 "mémorial" n:o 62).2. Kasvinsuojeluaineiden maahantuonti ja käyttö (maatalouskäyttöön tarkoitetut torjunta-aineet, kasvunsäätelyaineet, säilöntäaineet, rikkaruohomyrkyt, loistorjuntaan käytetyt mikro-organismit ja virukset) (20 päivänä helmikuuta 1968 annettu laki, 12 päivänä maaliskuuta 1968 "mémorial" n:o 9, 29 päivänä toukokuuta 1970 annettu suuriruhtinaan määräys, 15 päivänä kesäkuuta 1970 "mémorial" n:o 33).- Alankomaat:Myrkylliset aineet ja valmisteet (vuoden 1962 "Bestrijdingsmiddelenwet"-niminen laki).- Yhdistynyt kuningaskunta:1. Myrkyt, jotka on tällä hetkellä lueteltu myrkkyluettelopäätöksessä ja joihin sovelletaan vuoden 1933 apteekki- ja myrkkylakia sekä myrkkymääräyksiä tai myrkkytaulukon myrkkyihin, joihin sovelletaan vuosien 1925-1967 apteekki- ja myrkkylakeja (Pohjois-Irlanti) sekä myrkkyasetuksia (Pohjois-Irlanti).2. Aineet, jotka sisältyvät vuoden 1967 maatila- ja puutarhakemikaalilakiin sekä asetuksiin.3. Aineet, jotka sisältyvät vuoden 1952 maataloutta (myrkylliset aineet) koskevaan lakiin ja asetuksiin (Agriculture, Poisonous Substances Act 1952 and Regulations).


Avis juridique important

|

31988L0414

Komission direktiivi 88/414/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjaustilaa, pääsyä ohjauspaikalle sekä ovia ja ikkunoita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/720/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

Virallinen lehti nro L 200 , 26/07/1988 s. 0034 - 0036 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 17 s. 0108  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 17 s. 0108

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988,pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjaustilaa, pääsyä ohjauspaikalle sekä ovia ja ikkunoita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/720/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (88/414/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/297/ETY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,sekä katsoo, ettäsaadun kokemuksen perusteella nyt on mahdollista täsmentää ja täydentää tiettyjä säännöksiä neuvoston direktiivistä 80/720/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 82/890/ETY(4), jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 80/720/ETY liitettä I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla 1. Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä lokakuuta 1988 alkaen:- evätä traktorityypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää, kieltäytyä antamasta direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, tai- kieltää laskemasta sellaista traktorityyppiä tai sellaisia traktorityyppejä liikkeelle,joiden ohjaustila, pääsy ohjauspaikalle, ovet ja ikkunat ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.2. Jäsenvaltiot 1 päivästä lokakuuta 1989 alkaen:- eivät saa antaa direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa traktorityypille, jonka ohjaustila, pääsy ohajuspaikalle, ovet ja ikkunat eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia,- saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän traktorityypiltä, jonka ohjaustila, pääsy ohjauspaikalle, ovet ja ikkunat eivät ole tämän direktiivin säännösten mukaisia.3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1988. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1988.Komission puolestaCOCKFIELDVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10(2) EYVL N:o L 126, 20.5.1988, s. 52(3) EYVL N:o L 194, 28.7.1980, s. 1(4) EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 45LIITE Muutetaan direktiivin 80/720/ETY liitettä I seuraavasti:- Lisätään I.4 kohdan ensimmäiselle riville sanojen "ohjauspylvään ja ohjauspyörän asennosta riippumatta" jälkeen sanat "lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu ainoastaan sisään- ja ulospääsyä varten".- Lisätään I.7 kohdan ensimmäiselle riville ennen sanoja "katon piste" sana "jäykkä", ja lisätään seuraava lause:"Pehmustus voi ulottua alaspäin 1 000 mm:n päähän istuimen vertailupisteestä".- Lisätään I.7 kohdan jälkeen uusi I.8 kohta seuraavasti:I.8 "Ohjaamon takapaneelin ja ohjaamon katon välisen pinnan kaarevuussäde voi olla enintään 150 mm:n pituinen".- lisätään III.3 kohtaan sanojen "Tuuletus(ikkunoiden)" jälkeen sanat "jos niitä on".- lisätään III.5 kohdan kolmannen kappaleen viimeiselle riville sanojen "ne voidaan avata" jälkeen sanat "tai niitä voidaan siirtää".- korvataan kuvat 1, 2 ja 3 seuraavilla kuvilla 1, 2 ja 3:>KAAVION ALKU>>KAAVION LOOPU>Kuva 1(Mitat millimetreinä)>KAAVION ALKU>>KAAVION LOOPU>Kuva 2(Mitat millimetreinä)>KAAVION ALKU>>KAAVION LOOPU>Kuva 3(Mitat millimetreinä)


Avis juridique important

|

32004L0043

Komission direktiivi 2004/43/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004, direktiivin 98/53/EY ja direktiivin 2002/26/EY muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden aflatoksiini- ja okratoksiini A -pitoisuuksien virallista tarkastusta varten toteutettavien näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 113 , 20/04/2004 s. 0014 - 0016

Komission direktiivi 2004/43/EY,annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004,direktiivin 98/53/EY ja direktiivin 2002/26/EY muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden aflatoksiini- ja okratoksiini A -pitoisuuksien virallista tarkastusta varten toteutettavien näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien yhteisön näytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien käyttöön ottamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/591/ETY(1) ja erityisesti sen 1 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 466/2001(2) vahvistetaan aflatoksiini B1:n, aflatoksiini M1:n ja okratoksiini A:n enimmäispitoisuudet imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa.(2) Näytteenotolla on ratkaisevan tärkeää aflatoksiinien ja okratoksiini A:n pitoisuuksien määritystarkkuuden kannalta. Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien virallista tarkastusta varten 16 päivänä heinäkuuta 1998 annettua komission direktiiviä 98/53/EY(3) sekä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden okratoksiini A -pitoisuuksien virallista tarkastusta varten 13 päivänä maaliskuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/26/EY(4) olisi muutettava sisällyttämällä niihin imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin liittyviä säännöksiä.(3) On erittäin tärkeää, että määritystulokset ilmoitetaan ja tulkitaan yhtenäisesti, jotta varmistetaan yhdenmukaistettu valvonta kaikkialla Euroopan unionissa. Näitä tulkintasääntöjä sovelletaan virallista valvontaa varten otettujen näytteiden määritystuloksiin. Oikeustoimiin ja kiistojen ratkaisumenettelyihin tarkoitettujen näytteiden osalta sovelletaan kansallisia sääntöjä.(4) Sen vuoksi direktiivit 98/53/EY ja 2002/26/EY olisi muutettava vastaavasti.(5) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 98/53/EY liite I ja liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.2 artiklaMuutetaan direktiivin 2002/26/EY liite I ja liite II tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.3 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.5 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2004.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).(2) EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 455/2003 (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11).(3) EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/121/EY (EUVL L 332, 19.12.2003, s. 38).(4) EYVL L 75, 16.3.2002, s. 38.LIITE IMuutetaan direktiivin 98/53/EY liitteet I ja II seuraavasti:1) Lisätään komission direktiivin 98/53/EY liitteessä I olevan 5.6 kohdan jälkeen 5.7 kohta seuraavasti:"5.7 Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut elintarvikkeet5.7.1 NäytteenottomenetelmäSovelletaan näytteenottomenetelmää, joka vahvistetaan maidon ja siitä saatavien tuotteiden sekä koostettujen elintarvikkeiden osalta 5.4, 5.5 ja 5.6 kohdassa.5.7.2 Erän hyväksyminen- Erä hyväksytään, jos kokoomanäyte noudattaa enimmäisrajoja, kun otetaan huomioon mittaukseen liittyvät epävarmuustekijät ja korjaus saannon suhteen.- Erä hylätään, jos kokoomanäyte ylittää enimmäisrajan selvästi, kun otetaan huomioon mittaukseen liittyvät epävarmuustekijät ja korjaus saannon suhteen."2) Korvataan liitteessä II oleva 2 kohta seuraavasti:"2. Laboratorioon toimitetun näytteen käsittelyKokoomanäyte jauhetaan kokonaan hienoksi ja sekoitetaan huolellisesti käyttäen menetelmää, jonka on osoitettu homogenoivan näytteen täydellisesti.Jos enimmäisrajaa sovelletaan kuiva-aineeseen, kuiva-ainepitoisuus määritetään homogenoidun näytteen osasta käyttäen menetelmää, jonka on osoitettu määrittävän tarkasti kuiva-ainepitoisuuden.".LIITE IIMuutetaan direktiivin 2002/26/EY liitteet I ja II seuraavasti:1) Muutetaan liite I seuraavasti:a) Korvataan 4.6 kohta seuraavasti:"4.6 Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden näytteenottomenetelmäSovelletaan näytteenottomenetelmää, joka vahvistetaan viljan ja viljatuotteiden osalta tämän liitteen 4.5 kohdassa. Näin ollen erästä otettavien perusnäytteiden määrä riippuu erän painosta, ja sen on oltava 4.5 kohdan taulukon 2 mukaisesti vähintään 10 tai enintään 100.- Perusnäytteen painon on oltava noin 100 grammaa. Vähittäismyyntipakkauksiin pakattujen erien osalta perusnäytteen paino riippuu vähittäismyyntipakkauksen koosta.- Kokoomanäytteen paino = 1-10 kg riittävästi sekoitettuna.".b) Lisätään 4.7 kohta seuraavasti:"4.7 Näytteenotto vähittäismyyntivaiheessaElintarvikkeista olisi vähittäismyyntivaiheessa mahdollisuuksien mukaan otettava näytteet edellä olevien säännösten mukaan. Jos tämä ei ole mahdollista, vähittäismyyntivaiheessa voidaan soveltaa muita tehokkaita näytteenottomenetelmiä, jos ne ovat riittävän edustavia tutkittavan erän osalta.".c) Korvataan 5 kohta seuraavasti:"5. Erän tai osaerän hyväksyminen- Erä tai osaerä hyväksytään, jos kokoomanäyte noudattaa enimmäisrajoja, kun otetaan huomioon mittaukseen liittyvät epävarmuustekijät ja korjaus saannon suhteen.- Erä tai osaerä hylätään, jos kokoomanäyte ylittää enimmäisrajan selvästi, kun otetaan huomioon mittaukseen liittyvät epävarmuustekijät ja korjaus saannon suhteen.".2) Muutetaan liite II seuraavasti:a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:"2. Laboratorioon toimitetun näytteen käsittelyKokoomanäyte jauhetaan kokonaan hienoksi ja sekoitetaan huolellisesti käyttäen menetelmää, jonka on osoitettu homogenoivan näytteen täydellisesti.Jos enimmäisrajaa sovelletaan kuiva-aineeseen, kuiva-ainepitoisuus määritetään homogenoidun näytteen osasta käyttäen menetelmää, jonka on osoitettu määrittävän tarkasti kuiva-ainepitoisuuden."b) Korvataan 4.4 kohta seuraavasti:"4.4 Saannon laskeminen ja tuloksista raportointiMääritystulos raportoidaan saannon osalta korjattuna tai korjaamattomana. Raportointitapa ja saantoprosentti on ilmoitettava. Saannon suhteen korjattua määritystulosta on käytettävä säännöstenmukaisuuden tarkistamiseen (ks. liite I, kohta 5).Määritystulos raportoidaan muodossa x+/- U, jossa x on määritystulos ja U on mittaukseen liittyvä epävarmuustekijä.U on laajennettu epävarmuus, jossa käytetään kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95 %.".


Avis juridique important

|

31979L0640

Komission direktiivi 79/640/ETY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1979, työpaikkojen turvamerkintää koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/576/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 183 , 19/07/1979 s. 0011 - 0012 Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 2 s. 0113  Kreikank. erityispainos: Luku 05 Nide 3 s. 0165  Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 2 s. 0113  Espanjank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0176  Portugalink. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0176

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 21 päivänä kesäkuuta 1979,työpaikkojen turvamerkintää koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/576/ETY muuttamisesta (79/640/ETY) EUROOPAN YHTEISÖN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon työpaikkojen turvamerkintää koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/576/ETY(1) ja erityisesti sen 4, 5 ja 6 artiklan,sekä katsoo, ettäedellä mainitun direktiivin liitteissä olevia yhtenäiseen työpaikkojen turvamerkintäjärjestelmään liittyviä säännöksiä on tarpeen säännöllisesti mukauttaa, jotta otettaisiin huomioon tekniikan kehitys ja kansainvälisten opastejärjestelmien tuleva kehitys,liitteessä I ei tähän asti ole ollut säännöksiä turvamerkkien mittojen ja havaintoetäisyyden välisistä suhteista eikä määritelty tarkkaan näissä merkeissä käytettävien materiaalien kolorimetrisiä ja fotometrisiä ominaisuuksia; neuvosto edellytti hyväksyessään tuon direktiivin, että nämä puutteet korjattaisiin viipymättä; tämän mukaisesti liitteeseen I tehty lisäys on tämän alan nykyisten kansainvälisten standardien mukainen,on ilmeisesti tarpeen sisällyttää liitteeseen II uusi merkki, joka varoittaa lasersäteistä; myös tässä voidaan käyttää mallina merkkiä, joka on yksimielisesti kansainvälisesti hyväksytty, jatämän direktiivin säännökset ovat työpaikkojen turvamerkintää koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetussa direktiivissä 77/576/ETY tarkoitetun tekniikan muutoksiin ja tulevaan kansainvälisten menetelmien kehitykseen menetelmien kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan neuvoston direktiivin 77/576/ETY liitteitä seuraavien artiklojen mukaisesti.2 artikla Liitteessä I:1. Lisätään seuraava kohta 5 jakson "Turvamerkkien muotoilu" 5.4. kohdan jälkeen:"5.5. Turvamerkkien mitatTurvamerkkien mitat voidaan määrittää seuraavan kaavan mukaisesti:A ≥>NUM>l² >DEN> 2 000jossa A on merkin pinta-ala neliömetreinä ja l se suurin etäisyys metreinä, josta nähtynä merkki yhä on ymmärrettävä.Huomautus: Tätä kaavaa voidaan soveltaa etäisyyksiin noin 50 m:in saakka."2. Lisätään 5 jakson "Turvamerkkien muotoilu" jälkeen seuraava uusi 6 jakso."6. MATERIAALIEN KOLORIMETRISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDETKäytettävien aineiden värien ja fotometristen ominaisuuksien suhteen suositellaan ISO-standardeja ja `International Lighting Commission (CIE - Commission internationale de l'éclairage)` -nimisen järjestön standardeja."3. Nykyisestä 6 jaksosta "Keltainen/musta vaaran merkki" tulee 7 jakso.3 artikla Liitteeseen II 2 kohtaan "Varoitusmerkit" lisätään seuraava merkki:"j)>VIITTAUS FILMIIN>Lasersäteilyä"4 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1981. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 1979.Komission puolestaHenk VREDELINGVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 229, 7.9.1977, s. 12


title: Komission direktiivi 2006/3/EY, annettu  9 päivänä tammikuuta 2006 , tekstiilien nimityksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY liitteiden I ja II muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               10.1.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 5/14

      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/3/EY,
   annettu 9 päivänä tammikuuta 2006,
   tekstiilien nimityksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY liitteiden I ja II muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tekstiilien nimityksistä 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 96/74/EY vahvistetaan tuotteiden selosteita ja merkintöjä koskevat säännöt tuotteissa olevien tekstiilien kuitusisällön osalta, millä pyritään varmistamaan kuluttajien etujen suojelu. Tekstiilituotteita saa saattaa yhteisössä markkinoille ainoastaan, jos ne ovat kyseisen direktiivin säännösten mukaiset.

               (2)

               Teknisen työryhmän viimeaikaisten havaintojen perusteella on tarpeen lisätä elastomultiesterikuitu direktiivin 96/74/EY liitteissä I ja II lueteltuihin kuituihin kyseisen direktiivin mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.

               (3)

               Direktiivi 96/74/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (4)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 96/74/EY seuraavasti:

               1)

               Lisätään liitteeseen I rivi 45 seuraavasti:

                           ”45

                           elastomultiesteri

                           Kahden tai useamman kemiallisesti erillisen suoraketjuisen makromolekyylin vuorovaikutuksesta kahdessa tai useammassa erillisessä olomuodossa (mikään näistä ei ylitä 85:tä painoprosenttia) muodostunut kuitu, joka sisältää hallitsevina funktionaalisina yksikköinä esteriryhmiä (vähintään 85 prosenttia) ja joka sopivan käsittelyn jälkeen palautuu nopeasti ja merkittävästi alkuperäiseen pituuteensa, kun se on venytetty puolitoistakertaiseen pituuteensa ja päästetty vapaaksi.”

               2)

               Lisätään liitteeseen II 45 kohta seuraavasti:

                           ”45

                           Elastomultiesteri

                           1,50”

         2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 9 päivänä tammikuuta 2007. Niiden on toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko viipymättä.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2006.

            Komission puolesta

         Günter VERHEUGEN

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EYVL L 32, 3.2.1997, s. 38. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/34/EY (EUVL L 89, 26.3.2004, s. 35).


Avis juridique important

|

32003L0012

Komission direktiivi 2003/12/EY, annettu 3 päivänä helmikuuta 2003, rintaimplanttien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY puitteissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 028 , 04/02/2003 s. 0043 - 0044

Komission direktiivi 2003/12/EY,annettu 3 päivänä helmikuuta 2003,rintaimplanttien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY puitteissa(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/104/EY(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan,ottaa huomioon Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt,sekä katsoo seuraavaa:(1) Direktiivin 93/42/ETY liitteessä IX esitettyjen luokitusta koskevien sääntöjen mukaan rintaimplantit ovat periaatteessa II b luokkaan kuuluvia lääkinnällisiä laitteita.(2) Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet, että rintaimplantit luokitellaan direktiivin 93/42/ETY liitteessä IX annetuista säännöksistä poiketen III luokkaan kuuluviksi lääkinnällisiksi laitteiksi.(3) Rintaimplanttien korkeimman mahdollisen turvallisuustason takaamiseksi ilmoitettujen laitosten on kattavan laadunvarmistusjärjestelmän puitteissa suoritettava tuotteen suunnitteluasiakirjan täydellinen tutkiminen direktiivin 93/42/ETY liitteessä II olevan 4 kohdan mukaisesti. Näin ollen on tarpeen luokitella rintaimplantit uudelleen III luokkaan kuuluviksi lääkinnällisiksi laitteiksi.(4) On tarpeen määritellä menettely, jota sovelletaan ennen 1 päivää syyskuuta 2003 direktiivin 93/42/ETY 11 artiklan 3 kohdan a alakohdan tai 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti markkinoille saatettuihin rintaimplantteihin.(5) Tässä direktiivissä esitetyt toimenpiteet ovat aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/385/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY(4), 6 artiklan 2 kohdalla perustetun lääkinnällisiä laitteita käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaDirektiivin 93/42/ETY liitteessä IX annetuista säännöistä poiketen rintaimplantit luokitellaan uudelleen III luokkaan kuuluviksi lääkinnällisiksi laitteiksi.2 artikla1. Direktiivin 93/42/ETY 11 artiklan 3 kohdan a alakohdan tai 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti ennen 1 päivää syyskuuta 2003 markkinoille saatettuihin rintaimplantteihin on sovellettava III luokkaan kuuluvina lääkinnällisinä laitteina vaatimustenmukaisuuden uudelleenarviointimenettelyä viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2004.2. Direktiivin 93/42/ETY 11 artiklan 11 kohdasta poiketen ei voida jatkaa sellaisten rintaimplantteja koskevien päätösten voimassaoloa, jotka ilmoitetut laitokset ovat tehneet direktiivin 93/42/ETY 11 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti ennen 1 päivää syyskuuta 2003.3 artikla1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä elokuuta 2003. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä alkaen 1 päivästä syyskuuta 2003.2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tämän direktiivin kattamalla alalla antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2003.Komission puolestaErkki LiikanenKomission jäsen(1) EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1.(2) EYVL L 6, 10.1.2002, s. 50.(3) EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17.(4) EYVL L 229, 30.8.1993, s. 1.