title: Komission direktiivi 2009/137/EY, annettu 10 päivänä marraskuuta 2009 , mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/22/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse laitekohtaisten liitteiden MI-001–MI-005 mukaisten suurimpien sallittujen virheiden hyväksikäytöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               11.11.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 294/7

      KOMISSION DIREKTIIVI 2009/137/EY,
   annettu 10 päivänä marraskuuta 2009,
   mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/22/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse laitekohtaisten liitteiden MI-001–MI-005 mukaisten suurimpien sallittujen virheiden hyväksikäytöstä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon mittauslaitteista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/22/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivillä 2004/22/EY yhdenmukaistetaan laitekohtaisissa liitteissä MI-001–MI-010 määriteltyjen mittaustoiminnon omaavien mittauslaitteiden markkinoille saattamista ja/tai käyttöönottoa koskevat vaatimukset. Mittauslaitteiden on täytettävä liitteessä I ja asianomaisessa laitekohtaisessa liitteessä vahvistetut olennaiset vaatimukset.

               (2)

               Direktiivin 2004/22/EY laitekohtaiset liitteet sisältävät erityyppisiä mittauslaitteita varten mukautetut vaatimukset. Vaatimuksiin kuuluu sallittuja virheitä koskevia erityissäännöksiä, joiden tarkoituksena on varmistaa mittauslaitteen tarkkuus ja suorituskyky ja taata, ettei mittausvirhe nimellisten käyttöedellytysten mukaisissa olosuhteissa ja häiriöttömässä tilassa ylitä määritettyä suurinta sallittua virhettä.

               (3)

               Kaasumittareita ja tilavuuden muuntolaitteita koskevia uusia eritelmiä on kehitetty, minkä vuoksi liitteen MI-002 2.1 kohdassa esitetty erittäin yksityiskohtainen vaatimus saattaa haitata teknistä kehitystä ja innovointia ja luoda esteitä kaasumittareiden vapaalle liikkuvuudelle. Sen vuoksi vaatimus olisi korvattava yleisemmällä suorituskykyvaatimuksella.

               (4)

               Direktiivin 2004/22/EY liitteessä I olevassa 7.3 kohdassa säädetään kulutusmittauslaitteiden osalta kohtuuttoman suuria virheitä säännellyn alueen ulkopuolella koskevasta yleisestä suojasta. Sen varmistamiseksi, että mittauslaitteella ei käytetä hyväksi suurinta sallittua virhettä eikä systemaattisesti suosita mitään liiketapahtuman osapuolta, on saatujen kokemusten mukaan tarpeen edellyttää suojaa myös liian yksipuolisilta virheiltä kyseisten laitteiden säännellyn alueen sisällä.

               (5)

               Paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (2) 34 kohdassa jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan ne.

               (6)

               Sen vuoksi direktiiviä 2004/22/EY olisi muutettava.

               (7)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2004/22/EY 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun mittauslaitekomitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2004/22/EY laitekohtaiset liitteet MI-001–MI-005 tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä kesäkuuta 2011.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2009.

            Komission puolesta

         Günter VERHEUGEN

            Varapuheenjohtaja

      (1)  EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.

      LIITE
      Muutetaan direktiivi 2004/22/EY seuraavasti:

                  1)

                  Lisätään liitteessä MI-001 olevaan erityisvaatimusten kohtaan ”Suurimmat sallitut virheet” 6 a kohta seuraavasti:

                              ”6a.

                              Mittari ei saa käyttää hyväksi suurinta sallittua virhettä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta”.

                  2)

                  Muutetaan liite MI-002 seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan I osan 2.1 kohdassa taulukon alla oleva kohta seuraavasti:
                              ”Kaasumittari ei saa käyttää hyväksi suurimpia sallittuja virheitä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta”.

                              b)

                              Lisätään II osan 8 kohtaan huomautuksen jälkeen kohta seuraavasti:
                              ”Tilavuuden muuntolaite ei saa käyttää hyväksi suurimpia sallittuja virheitä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta”.

                  3)

                  Lisätään liitteessä MI-003 olevaan erityisvaatimusten 3 kohtaan kohta seuraavasti:
                  ”Mittari ei saa käyttää hyväksi suurimpia sallittuja virheitä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta”.

                  4)

                  Lisätään liitteessä MI-004 olevaan erityisvaatimusten 3 kohtaan kohta seuraavasti:
                  ”Kokonainen lämpöenergiamittari ei saa käyttää hyväksi suurimpia sallittuja virheitä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta”.

                  5)

                  Lisätään liitteessä MI-005 olevaan erityisvaatimusten 2 kohtaan 2.8 kohta seuraavasti:

                              ”2.8.

                              Mittausjärjestelmä ei saa käyttää hyväksi suurimpia sallittuja virheitä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta”.


Avis juridique important

|

31985L0173

Neuvoston direktiivi 85/173/ETY, annettu 28 päivänä helmikuuta 1985, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 065 , 06/03/1985 s. 0023 - 0023 Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0246  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 33 s. 0246  Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0114  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0114

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 28 päivänä helmikuuta 1985,kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (85/173/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettädirektiivillään 77/93/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/7/ETY(), neuvosto on antanut kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen estämiseen liittyvät suojatoimenpiteet, jaon osoittautunut mahdottomaksi toteuttaa kaikki mainitun direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät toimenpiteet Helleenien tasavallan osalta hyväksytyn siirtymäkauden aikana; tämän vuoksi olisi mainitun ajanjakson päättymiselle vahvistettava sopivampi päivämäärä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 77/93/ETY 20 artiklan 4 kohdan b alakohdassa oleva päivämäärä 1 päivänä tammikuuta 1983 päivämäärällä 1 päivänä maaliskuuta 1985.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1983.2. Jäsenvaltioiden on viipymättä toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. ANDREOTTI()()()()() EYVL N:o C 186, 13.7.1984, s. 11() EYVL N:o C 300, 12.11.1984, s. 52() EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20() EYVL N:o L 14, 16.1.1981, s. 23


Avis juridique important

|

31984L0443

Komission direktiivi 84/443/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1984, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 245 , 14/09/1984 s. 0021 - 0027 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0043  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0095  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 18 s. 0043  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0095

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 26 päivänä heinäkuuta 1984,tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta (84/443/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY () ja erityisesti sen 6 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivissä 82/471/ETY säädetään, että sen liitteiden sisältöä on jatkuvasti mukautettava tieteellisen tai teknisen tietämyksen kehityksen mukaisesti,on tarpeen jakaa alaluokkiin ryhmä "Typpipitoiset yhdisteet, jotka eivät sisällä valkuaista ja vastaavat tuotteet" selvän eron tekemiseksi ryhmän "Typpipitoiset yhdisteet, jotka eivät sisällä valkuaista" ja ryhmän "Aminohapot ja niiden suolat" sekä ryhmän "Aminohappojen hydroksianalogit" välillä; tämä uuden alaluokituksen mukaan ja tehdyt tutkimukset huomioon ottaen on syytä sallia tietyin edellytyksin uusien tuotteiden käyttö,on osoittautunut tarpeelliseksi muuttaa tietyille liitteeseen merkityille tuotteille vahvistetut koostumusvaatimukset ja erityissäännökset, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 82/471/ETY liitettä tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava voimaan 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1985. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1984.Komission puolestaPoul DALSAGERKomission jäsen()() EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 8LIITE1. Korvataan 3 sarakkeen otsikko "Tuotteen määrittely tai mikro-organismin tunnistetiedot" otsikolla "Ravintoaineperusteen määrittely tai mikro-organismin tunnistetiedot".2. Korvataan englanninkielisessä versiossa 4 sarakkeen otsikko "Nutrient substrate (specifications if any)" otsikolla "Culture substrate (specifications if any)".3. Lisätään seuraava alaviite: "Sarakkeiden 5 ja 7 mukaisesti osoitetut tai ilmoitettavat pitoisuudet viittaavat tuotteisiin sellaisenaan".4. Korvataan 2 kohta "Seuraaviin ryhmiin kuuluvat typpipitoiset yhdisteet, jotka eivät sisällä valkuaista, ja vastaavat tuotteet" seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>


title: Komission direktiivi 2006/59/EY, annettu  28 päivänä kesäkuuta 2006 , neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta karbaryylin, deltametriinin, endosulfaanin, fenitrotionin, metidationin ja oksamyylin jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               29.6.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 175/61

      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/59/EY,
   annettu 28 päivänä kesäkuuta 2006,
   neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta karbaryylin, deltametriinin, endosulfaanin, fenitrotionin, metidationin ja oksamyylin jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (3) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (4) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (5) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Eläinperäisten elintarvikkeiden osalta jäämien enimmäismäärät kuvastavat sitä, kuinka paljon eläimet kuluttavat torjunta-aineilla käsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita, ottaen tarvittaessa huomioon eläinlääkkeiden välittömät vaikutukset. Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu.

               (2)

               Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uuden tietämyksen ja tutkimustulosten huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

               (3)

               Komissiolle on ilmoitettu, että useiden torjunta-aineiden nykyisiä enimmäismääriä on ehkä tarkistettava ottaen huomioon toksisuutta ja kuluttajien altistumista koskevat uudet tiedot. Komissio on pyytänyt esittelijöinä toimivia jäsenvaltioita tekemään ehdotuksia yhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi. Tällaisia ehdotuksia on toimitettu komissiolle.

               (4)

               Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (6). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistuminen ei ole liiallista.

               (5)

               Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Päätelmänä on, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia.

               (6)

               Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä, ja niiden näitä määriä koskevat huomautukset on otettu huomioon.

               (7)

               Direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY sekä 90/642/ETY liitteet olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.

               (8)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II olevat karbaryylia ja fenitrotionia koskevat tiedot.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivi 86/362/ETY seuraavasti:

               a)

               Lisätään liitteessä II olevaan A osaan oksamyylia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.

               b)

               Korvataan liitteessä II olevassa A osassa deltametriinia ja metidationia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteessä II olevalla tekstillä.

         3 artikla
   Muutetaan direktiivi 86/363/ETY seuraavasti:

               a)

               Lisätään liitteessä II olevaan A osaan karbaryylia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.

               b)

               Korvataan liitteessä II olevassa B osassa deltametriinia koskeva kohta tämän direktiivin liitteessä IV olevalla tekstillä.

         4 artikla
   Muutetaan direktiivi 90/642/ETY seuraavasti:

               a)

               Lisätään liitteeseen II karbaryylia ja oksamyylia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen V mukaisesti.

               b)

               Korvataan liitteessä II deltametriinia, endosulfaania, fenitrotionia ja metidationia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteessä VI olevalla tekstillä.

         5 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 29 päivänä joulukuuta 2006. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisena nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 30 päivästä joulukuuta 2006, lukuun ottamatta oksamyylia koskevia säännöksiä, joita sovelletaan 30 päivästä joulukuuta 2007.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   6 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   7 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2006.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/70/EY (EUVL L 276, 21.10.2005, s. 35).

      (2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/30/EY (EUVL L 75, 14.3.2006, s. 7).

      (3)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/30/EY.

      (4)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/53/EY (EUVL L 154, 8.6.2006, s. 11).

      (5)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/45/EY (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (6)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      LIITE I

                     Torjunta-ainejäämät

                     Enimmäismäärä mg/kg

                     ”Oksamyyli

                     0,01 (1)
                         (2)

                     VILJAT

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 19 päivänä heinäkuuta 2010.”

      LIITE II

                     Torjunta-ainejäämät

                     Enimmäismäärä mg/kg

                     ”Deltametriini

                     2
                     VILJAT

                     Metidationi

                     0,02 (1)

                     VILJAT

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

      LIITE III

                     Torjunta-ainejäämät

                     Enimmäismäärä mg/kg

                     rasva, jota on lihassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 (1) (4)

                     lehmänmaito ja täysrasvainen lehmänmaito, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeessä 0401; muut elintarvikkeet nimikkeissä 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 alaviitteiden (2) ja (4) mukaisesti

                     kuorelliset tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä 0407 00 ja 0408 (3) (4)

                     ”karbaryyli

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

      LIITE IV

                     Torjunta-ainejäämät

                     Enimmäismäärä mg/kg

                     rasva, jota on lihassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 (1) (4)

                     lehmänmaito ja täysrasvainen lehmänmaito, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeessä 0401; muut elintarvikkeet nimikkeissä 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 alaviitteiden (2) ja (4) mukaisesti

                     kuorelliset tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä 0407 00 ja 0408 (3) (4)

                     ”deltametriini
                     (cisdeltametriini) (2)

                     maksa ja munuaiset 0,03 (1); siipikarja ja siipikarjatuotteet 0,1; muut 0,5

                     0,05

                     0,05 (1)

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (2)  Väliaikainen enimmäismäärä on voimassa 1 päivään marraskuuta 2007 odotettaessa direktiivin 91/414/ETY liitettä III koskevan asiakirjan tarkistusta ja deltametriinivalmisteiden uudelleenrekisteröintiä jäsenvaltioissa.”

      LIITE V

                     Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                     Karbaryyli

                     Oksamyyli (3)

               ”1.   Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                                 i)

                                 SITRUSHEDELMÄT

                     0,05 (1)

                     Greipit

                     Sitruunat

                     Limetit

                     Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                     0,02 (2)

                     Appelsiinit

                     Pomelot

                     Muut

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mantelit

                     Parapähkinät

                     Cashewpähkinät

                     Kastanjat

                     Kookospähkinät

                     Hasselpähkinät

                     Macadamiapähkinät (Queenslandin pähkinät)

                     Pekaanipähkinät

                     Pinjansiemenet

                     Pistaasimantelit

                     Saksanpähkinät

                     Muut

                                 iii)

                                 SIEMENHEDELMÄT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Omenat

                     Päärynät

                     Kvittenit

                     Muut

                                 iv)

                                 KIVIHEDELMÄT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Aprikoosit

                     Kirsikat

                     Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                     Luumut

                     Muut

                                 v)

                                 MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                     Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                                 b)

                                 Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                                 c)

                                 Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     Karhunvatukat

                     Sinivatukat

                     Loganinmarjat (jättivatukat)

                     Vadelmat

                     Muut

                                 d)

                                 Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     Mustikat

                     Karpalot

                     Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

                     Karviaismarjat

                     Muut

                                 e)

                                 Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                                 vi)

                                 MUUT HEDELMÄT

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avokadot

                     Banaanit

                     Taatelit

                     Viikunat

                     Kiivit

                     Kumkvatit

                     Litsit

                     Mangot

                     Oliivit (syötäviksi tarkoitetut)

                     5

                     Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                     5

                     Papaijat

                     Passionhedelmät

                     Ananakset

                     Granaattiomenat

                     Muut

                     0,05 (1)

               2.   Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                                 i)

                                 JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Punajuurikkaat

                     Porkkanat

                     Kassavat

                     Mukulasellerit

                     Piparjuuri

                     Maa-artisokat

                     Palsternakat

                     Juuripersiljat

                     Retiisit ja retikat

                     Kaurajuuret

                     Bataatit

                     Lantut

                     Nauriit

                     Jamssit

                     Muut

                                 ii)

                                 SIPULIKASVIT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Valkosipuli

                     Sipulit

                     Salottisipulit

                     Varhaissipulit

                     Muut

                                 iii)

                                 HEDELMÄVIHANNEKSET

                                 a)

                                    Solanaceae-heimo

                     Tomaatit

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Paprikat

                     0,02 (2)

                     Munakoisot

                     0,02 (2)

                     Okra

                     Muut

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     0,05 (1)

                     Kurkut

                     0,02 (2)

                     Pikkukurkut

                     0,02 (2)

                     Kesäkurpitsat

                     0,03 (2)

                     Muut

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Melonit

                     Kurpitsat

                     Vesimelonit

                     Muut

                                 d)

                                 Sokerimaissi

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KAALIKASVIT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Kukinnon muodostavat kaalit

                     Parsakaalit

                     Kukkakaali

                     Muut

                                 b)

                                 Kerivät kaalit

                     Ruusukaali

                     Keräkaali

                     Muut

                                 c)

                                 Lehtikaalit

                     Kiinankaalit

                     Lehtikaali

                     Muut

                                 d)

                                 Kyssäkaali

                                 v)

                                 LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                     Vihanneskrassi

                     Vuonankaali

                     Lehtisalaatti

                     Siloendiivi

                     Sinappikaali (rucola)

                     Kaalikasvien lehdet ja lehtiruodit

                     Muut

                                 b)

                                 Pinaatti ja sen kaltaiset

                     Pinaatti

                     Mangoldi (lehtijuurikas)

                     Muut

                                 c)

                                 Vesikrassi

                                 d)

                                 Sikuri

                                 e)

                                 Yrtit

                     Kirveli

                     Ruohosipuli

                     Persilja

                     Yrttiselleri

                     Muut

                                 vi)

                                 PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pavut (silpimättömät)

                     Pavut (silvityt)

                     Herneet (silpimättömät)

                     Herneet (silvityt)

                     Muut

                                 vii)

                                 VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Parsat

                     Kardoni

                     Lehtisellerit

                     Fenkoli

                     Latva-artisokka

                     Purjo

                     Raparperi

                     Muut

                                 viii)

                                 SIENET

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Viljellyt sienet

                                 b)

                                 Luonnonvaraiset sienet

                                 3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pavut

                     Linssit

                     Herneet

                     Muut

                                 4.

                                 Öljysiemenet

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pellavansiemenet

                     Maapähkinät

                     Unikonsiemenet

                     Seesaminsiemenet

                     Auringonkukansiemenet

                     Rapsinsiemenet

                     Soijapavut

                     Sinapinsiemenet

                     Puuvillansiemenet

                     Hampunsiemenet

                     Muut

                                 5.

                                 Perunat

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Varhaisperunat

                     Varastoperunat

                                 6.

                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

                                 7.

                                 Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 19 päivänä heinäkuuta 2010.

         (3)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä voimassa 1 päivään tammikuuta 2008 odotettaessa tutkimustulosten valmistumista.”

      LIITE VI

                     Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                     Deltametriini (cis-deltametriini) (1)

                     Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa endosulfaanina ilmaistuna)

                     Fenitrotioni

                     Metidationi

                                 ”1.

                                 Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                     0,01 (2)

                                 i)

                                 SITRUSHEDELMÄT

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     2

                     Greipit

                     Sitruunat

                     Limetit

                     Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                     Appelsiinit

                     Pomelot

                     Muut

                                 ii)

                                 PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,05 (2)

                     Mantelit

                     Parapähkinät

                     Cashewpähkinät

                     Kastanjat

                     Kookospähkinät

                     Hasselpähkinät

                     Macadamiapähkinät (Queenslandin pähkinät)

                     Pekaanipähkinät

                     Pinjansiemenet

                     Pistaasimantelit

                     Saksanpähkinät

                     Muut

                                 iii)

                                 SIEMENHEDELMÄT

                     0,02 (2)

                     Omenat

                     0,2

                     Päärynät

                     0,3

                     Kvittenit

                     Muut

                     0,1

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KIVIHEDELMÄT

                     0,05 (2)

                     Aprikoosit

                     Kirsikat

                     0,2

                     Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                     0,05

                     Luumut

                     0,2

                     Muut

                     0,1

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                                 a)

                                 Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     0,2

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                     Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                                 b)

                                 Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Karhunvatukat

                     0,5

                     Sinivatukat

                     Loganinmarjat (jättivatukat)

                     Vadelmat

                     0,5

                     Muut

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Mustikat

                     Karpalot

                     Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

                     0,5

                     Karviaismarjat

                     0,2

                     Muut

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 MUUT HEDELMÄT

                     0,05 (2)

                     Avokadot

                     Banaanit

                     Taatelit

                     Viikunat

                     Kiivit

                     0,2

                     Kumkvatit

                     Litsit

                     Mangot

                     Oliivit (syötäviksi tarkoitetut)

                     1

                     1

                     Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                     1

                     1

                     Papaijat

                     Passionhedelmät

                     Ananakset

                     Granaattiomenat

                     Muut

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 2.

                                 Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                                 i)

                                 JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     Punajuurikkaat

                     Porkkanat

                     Kassavat

                     Mukulasellerit

                     Piparjuuri

                     Maa-artisokat

                     Palsternakat

                     Juuripersiljat

                     Retiisit ja retikat

                     Kaurajuuret

                     Bataatit

                     Lantut

                     Nauriit

                     Jamssit

                     Muut

                                 ii)

                                 SIPULIKASVIT

                     0,05 (2)

                     Valkosipuli

                     0,1

                     Sipulit

                     0,1

                     Salottisipulit

                     0,1

                     Varhaissipulit

                     0,1

                     Muut

                     0,05 (2)

                                 iii)

                                 HEDELMÄVIHANNEKSET

                                 a)

                                    Solanaceae-heimo

                     Tomaatit

                     0,3

                     0,5

                     Paprikat

                     1

                     Munakoisot

                     0,3

                     Okra

                     0,3

                     Muut

                     0,2

                     0,05 (2)

                                 b)

                                 Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Kurkut

                     Pikkukurkut

                     Kesäkurpitsat

                     Muut

                                 c)

                                 Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Melonit

                     Kurpitsat

                     Vesimelonit

                     Muut

                                 d)

                                 Sokerimaissi

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KAALIKASVIT

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Kukinnon muodostavat kaalit

                     0,1

                     Parsakaalit

                     Kukkakaali

                     Muut

                                 b)

                                 Kerivät kaalit

                     0,1

                     Ruusukaali

                     Keräkaali

                     Muut

                                 c)

                                 Lehtikaalit

                     0,5

                     Kiinankaalit

                     Lehtikaali

                     Muut

                                 d)

                                 Kyssäkaali

                     0,05 (2)

                                 v)

                                 LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                     0,5

                     Vihanneskrassi

                     Vuonankaali

                     Lehtisalaatti

                     Siloendiivi

                     Sinappikaali (rucola)

                     Kaalikasvien lehdet ja lehtiruodit

                     Muut

                                 b)

                                 Pinaatti ja sen kaltaiset

                     0,5

                     Pinaatti

                     Mangoldi (lehtijuurikas)

                     Muut

                                 c)

                                 Vesikrassi

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Sikuri

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Yrtit

                     0,5

                     Kirveli

                     Ruohosipuli

                     Persilja

                     Yrttiselleri

                     Muut

                                 vi)

                                 PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Pavut (silpimättömät)

                     Pavut (silvityt)

                     Herneet (silpimättömät)

                     Herneet (silvityt)

                     Muut

                                 vii)

                                 VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,05 (2)

                     Parsat

                     Kardoni

                     Lehtisellerit

                     Fenkoli

                     Latva-artisokka

                     0,1

                     Purjo

                     0,2

                     Raparperi

                     Muut

                     0,05 (2)

                                 viii)

                                 SIENET

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Viljellyt sienet

                                 b)

                                 Luonnonvaraiset sienet

                                 3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                     1

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Pavut

                     Linssit

                     Herneet

                     Öljysiemenet

                                 4.

                                 Öljysiemenet

                     0,01 (2)

                     Pellavansiemenet

                     Maapähkinät

                     Unikonsiemenet

                     Seesaminsiemenet

                     Auringonkukansiemenet

                     Rapsinsiemenet

                     0,1

                     0,05

                     Soijapavut

                     0,5

                     Sinapinsiemenet

                     0,1

                     Puuvillansiemenet

                     5

                     Hampunsiemenet

                     Muut

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                                 5.

                                 Perunat

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Varhaisperunat

                     Varastoperunat

                                 6.

                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis-laji)

                     5

                     30

                     0,5

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

                     5

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                     0,1 (2)

         (1)  Väliaikainen enimmäismäärä on voimassa 1 päivään marraskuuta 2007 odotettaessa direktiivin 91/414/ETY liitettä III koskevan asiakirjan tarkistusta ja deltametriinivalmisteiden uudelleenrekisteröintiä jäsenvaltioissa.

         (2)  Analyysiherkkyyden alaraja.”


Avis juridique important

|

31987L0358

Neuvoston direktiivi 87/358/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 192 , 11/07/1987 s. 0051 - 0054 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 16 s. 0147  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 16 s. 0147

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987,moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (87/358/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo, ettädirektiivissä 70/156/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, säädetään yhteisön tyyppihyväksyntämenettelystä erityisdirektiiveissä säädettyjen teknisten vaatimusten mukaisesti valmistetuille ajoneuvoille sekä luetellaan kyseisten direktiivien soveltamisalaan kuuluvat ajoneuvon osat ja ominaisuudet,direktiivin tiettyjen artiklojen sanamuodosta johtuvien tulkintavirheiden mahdollisuuden poistamiseksi on tarpeen tehdä vähäisiä oikaisuja,mainitun tyyppihyväksyntämenettelyn soveltamisalan saattamiseksi mahdollisimman laajaksi on tarpeen sisällyttää siihen myös osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä sekä määritellä tarkasti jokainen käsite,mainitun tyyppihyväksyntämenettelyn oikean soveltamisen vuoksi olisi tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontaan sisällytettävä sellaisten järjestelyjen tarkastus, jotka valmistaja on toteuttanut sen varmistamiseksi, että ajoneuvojen, erillisten teknisten yksiköiden tai osien tuotanto on hyväksytyn tyypin mukainen,jäsenvaltioiden välillä nykyisin kiertävän asiakirjamäärän vähentämiseksi olisi tyyppihyväksyntätodistuksen oltava pääsääntöisesti riittävä jäsenvaltioiden keskinäisessä tiedonvälityksessä, joko asiaa koskevan erityisdirektiivin mukaisena tai osittain täytettynä direktiivin 70/156/ETY liitteen mukaisena tyyppihyväksyntätodistuksena, minkä lisäksi jäsenvaltioilla on mahdollisuus tarvittaessa pyytää täydellisempiä teknisiä tietoja,jäsenvaltioiden välisiä hallintomenettelyjä on selvennettävä sellaisten tapausten osalta, joissa jokin jäsenvaltio osoittaa tyyppihyväksynnän antaneelle jäsenvaltiolle useiden ajoneuvojen poikkeavan hyväksytystä tyypistä, minkä vuoksi on aihetta epäillä tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamisen olevan riittämätöntä, jatapauksissa, joissa erityisdirektiivit edellyttävät tyyppihyväksyntänumeron merkitsemistä erilliseen tekniseen yksikköön, vaatimustenmukaisuustodistuksen liittäminen jokaiseen yksikköön ei tulisi olla pakollista; erillisen teknisen yksikön valmistajan olisi kaikissa tapauksissa toimitettava tiedot yksikön käyttöä koskevista rajoituksista ja asennusta koskevista ehdoista,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiiviä 70/156/ETY seuraavasti:1. Korvataan 1 ja 2 artikla seuraavasti:"1 artiklaTässä direktiivissä tarkoitetaan:- `ajoneuvolla` kaikkia tieliikenteeseen tarkoitettuja korilla varustettuja tai ilman sitä olevia, vähintään nelipyöräisiä moottoriajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h sekä niiden perävaunuja, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja sekä maataloustraktoreita ja -koneita,- `erillisellä teknisellä yksiköllä` laitetta, johon sovelletaan erityisdirektiivin vaatimuksia, joka on tarkoitettu ajoneuvon osaksi ja joka voidaan tyyppihyväksyä erikseen, mutta ainoastaan yhden tai useamman eritellyn ajoneuvotyypin yhteyteen,- `osalla` laitetta, johon sovelletaan erityisdirektiivin vaatimuksia, joka on tarkoitettu ajoneuvon osaksi ja joka voidaan tyyppihyväksyä ajoneuvosta erillään.2 artiklaTässä direktiivissä tarkoitetaan:a) `kansallisella tyyppihyväksynnällä` seuraavia hallintomenettelyjä:- "agrément par type" "typegoedkeuring" Belgian lainsäädännössä,- "standardtypegodkendelse" Tanskan lainsäädännössä,- "allegemeine Betriebserlaubnis" Saksan lainsäädännössä,- "Ýãêñéóç ôýðïõ" Kreikan lainsäädännössä,- "homologacion de tipo" Espanjan lainsäädännössä,- "réception par type" Ranskan lainsäädännössä,- "type approval" Irlannin lainsäädännössä,- "omologazione" tai "approvazione del tipo" Italian lainsäädännössä,- "agrément" Luxemburgin lainsäädännössä,- "typegoedkeuring" Alankomaiden lainsäädännössä,- "aprovaço de marca e modelo" Portugalin lainsäädännössä,- "type approval" Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä.b) `ETY-tyyppihyväksynnällä` menettelyä, jolla jäsenvaltio varmentaa ajoneuvotyypin, erillisen teknisen yksikön tai osan täyttävän erityisdirektiivien tekniset vaatimukset ja läpäisevän ne tarkastukset, jotka luetellaan liitteessä II esitetyn mallin mukaisessa ETY-tyyppihyväksyntätodistuksessa, johon on tarvittaessa lisättävä liitteitä erityisdirektiivien mukaisesti."2. Korvataan 4 ja 5 artikla seuraavasti:"4 artikla1. Jäsenvaltion on hyväksyttävä kaikki ajoneuvotyypit, jotka täyttävät seuraavat ehdot:a) ajoneuvotyypin on oltava ilmoituslomakkeen tietojen mukainen;b) ajoneuvotyypin on läpäistävä 2 artiklan b kohdassa tarkoitetussa tyyppihyväksyntätodistuksen mallissa luetellut tarkastukset.2. Tyyppihyväksynnän antavan jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen tarkastamiseksi, että riittävät järjestelyt on tehty tuotannossa olevien ajoneuvojen hyväksytyn tyypin mukaisuuden varmistamiseksi, sikäli kuin se on tarpeen ja tarvittaessa yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.3. Tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen tarkastamiseksi, että 2 kohdassa tarkoitetut järjestelyt ovat jatkossakin riittäviä ja että tuotantomallit ovat hyväksytyn tyypin mukaisia, sikäli kuin se on tarpeen ja tarvittaessa yhdessä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa. Sen tarkastus, että tuotantomallit ovat hyväksytyn tyypin mukaisia, suoritetaan vain pistokokein, jollei erityisdirektiiveissä toisin säädetä.4. Jäsenvaltion on täytettävä jokainen kohta hyväksymänsä ajoneuvotyypin osalta laaditusta tyyppihyväksyntätodistuksesta.5 artikla1. Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä kuukauden kuluessa muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille jäljennös jokaisesta hyväksymästään tai epäämästään ajoneuvotyypistä laaditusta tyyppihyväksyntätodistuksesta.2. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin pyytää tyyppihyväksynnän antaneelta jäsenvaltiolta tai valmistajalta tai tämän edustajalta lisätietoja tyyppihyväksyntätodistuksessa lueteltujen teknisten asiakirjojen sisällöstä.3. Valmistajan tai tämän rekisteröintivaltiossa olevan edustajan on täytettävä liitteessä III esitetyn mallin mukainen vaatimustenmukaisuustodistus jokaisen hyväksytyn tyypin mukaisesti valmistetun ajoneuvon osalta.4. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ajoneuvon verotusta tai rekisteröintiasiakirjojen täyttämistä varten vaatia vaatimustenmukaisuustodistukseen sellaisia tietoja, joita ei mainita liitteessä III, jos kyseiset tiedot on nimenomaisesti ilmoitettu ilmoituslomakkeessa tai jos ne voidaan päätellä siitä yksinkertaisen laskutoimituksen avulla."3. Poistetaan 6 artiklan 2 kohdasta seuraavasti:"...ja lähetettävä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille määräajoin ryhmitetyt jäljennökset aikaisemmin jaettuihin ilmoituslomakkeisiin tehdyistä muutoksista."4. Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. Tämä todistus ei kuitenkaan estä jäsenvaltiota toteuttamasta tällaisia toimenpiteitä sellaisten ajoneuvojen osalta, jotka eivät ole hyväksytyn tyypin mukaisia.Ajoneuvon ei katsota olevan hyväksytyn tyypin mukainen, jos sen todetaan poikkeavan tyyppihyväksyntätodistuksessa tai ilmoituslomakkeessa esitetyistä tiedoista ja kun tyyppihyväksynnän antanut jäsenvaltio ei ole sallinut näitä poikkeuksia 6 artiklan 2 tai 3 kohdan nojalla. Ajoneuvon ei katsota poikkeavan hyväksytystä tyypistä, jos erityisdirektiiveissä sallitaan tietyt toleranssit ja niitä noudatetaan."5. Korvataan 8 artikla seuraavasti:"8 artikla1. Jos ETY-tyyppihyväksynnän antanut jäsenvaltio toteaa, että useat vaatimustenmukaisuustodistuksella varustetut ajoneuvot eivät ole sen hyväksymän tyypin mukaisia, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuotantomallit ovat hyväksytyn tyypin mukaisia. Kyseisen valtion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka voivat tarvittaessa johtaa ETY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.2. Jos jokin jäsenvaltio osoittaa useiden ajoneuvojen, jotka on varustettu vaatimustenmukaisuustodistuksella, poikkeavan hyväksytystä tyypistä, se voi pyytää ETY-tyyppihyväksynnän antanutta jäsenvaltiota tarkastamaan, että tuotantomallit ovat hyväksytyn tyypin mukaisia. ETY-tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion on suoritettava pyydetty tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastus kuuden kuukauden kuluessa pyynnöstä, tarvittaessa yhteistyössä tarkastuksen suorittamista pyytäneen jäsenvaltion kanssa.Jos todetaan, että tuotantomallit eivät ole hyväksytyn tyypin mukaisia, tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet.3. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kuukauden kuluessa toisilleen ETY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta ja tämän toimenpiteen perusteista.4. Jos ETY-tyyppihyväksynnän antanut valtio riitauttaa sille ilmoitetun poikkeavuuden hyväksytystä tyypistä, kyseisten jäsenvaltioiden on pyrittävä ratkaisemaan erimielisyys.Komissiolle on ilmoitettava asiasta ja tarvittaessa sen on järjestettävä aiheelliset neuvottelut riidan ratkaisemiseksi."6. Muutetaan 9 a artiklaa seuraavasti:"9 a artikla1. Jos erityisdirektiiveissä nimenomaan niin säädetään, ETY-tyyppihyväksyntä voidaan antaa myös sellaisille ajoneuvojen järjestelmä- tai osatyypeille, jotka muodostavat erillisen teknisen yksikön sekä osille 3-9 ja 14 artiklan mukaisesti.2. Jos hyväksyttävänä oleva erillinen tekninen yksikkö tai osa toimii tai antaa joitakin erityisominaisuuksia ainoastaan yhdessä ajoneuvon muiden osien kanssa, ja sen vuoksi yhden tai useamman vaatimuksen noudattaminen on mahdollista tarkastaa vain erillisen teknisen yksikön tai osan toimiessa yhdessä muiden, joko todellisten tai simuloitujen ajoneuvon osien kanssa, erillisen teknisen yksikön tai osan ETY-tyyppihyväksynnän soveltamisalaa on vastaavasti rajoitettava. Erillisen teknisen yksikön tai osan ETY-tyyppihyväksyntätodistukseen on tällöin sisällytettävä kaikki käyttöä koskevat rajoitukset ja asennusta koskevat ehdot. Näiden rajoitusten ja ehtojen noudattaminen on tarkastettava ajoneuvon ETY-tyyppihyväksynnän yhteydessä.3. Tämän artiklan mukaisesti annetun erillisen teknisen yksikön tai osan ETY-tyyppihyväksynnän haltijan on kuitenkin paitsi täytettävä 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todistus, myös liitettävä jokaiseen hyväksytyn tyypin mukaisesti valmistettuun yksikköön tai osaan tavaramerkki tai kaupallinen merkki, tyyppi sekä, jos erityisdirektiivissä niin säädetään, tyyppihyväksyntänumero. Viimeksi tarkoitetussa tapauksessa ei velvoiteta täyttämään 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua todistusta.4. Sellaisen ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen osalta, johon liittyy 2 kohdassa tarkoitettuja rajoituksia käytölle, sen haltijan on toimitettava jokaisen valmistetun yksikön tai osan mukana yksityiskohtaiset tiedot näistä rajoituksista sekä ilmoitettava mahdolliset asennusta koskevat ehdot."7. Korvataan 10 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:"- valmistajan tai tämän edustajan hakemuksesta ja saatuaan erityisdirektiivissä vaaditut tiedot, asianomaisen jäsenvaltion on täytettävä tyyppihyväksyntätodistus asiaa koskevan erityisdirektiivin mukaisesti. Jäljennös tästä todistuksesta on annettava hakijalle. Muiden jäsenvaltioiden on saman ajoneuvotyypin osalta hyväksyttävä tämä jäljennös todisteeksi siitä, että tarvittavat testit on suoritettu."2 artikla Tämän direktiivin liitteessä lueteltujen asiakirjojen on katsottava vastaavan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua tyyppihyväksyntätodistusta.3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään lokakuuta 1988 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden antamat tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevat keskeiset kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1987.Neuvoston puolestaH. DE CROOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 48, 25.2.1987, s. 4(2) Lausunto annettu 19 päivänä kesäkuuta 1987(3) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1LIITE - ETY-tyyppihyväksyntätodistus erillisen teknisen yksikön osalta,- teknisen yksikön ETY-tyyppihyväksyntätodistus,- erillisen teknisen yksikön ETY-tyyppihyväksyntätodistus,- malli osan ETY-tyyppihyväksyntätodistuksesta,- malli ETY-tyyppihyväksyntätodistuksesta,- liite ajoneuvon ETY-tyyppihyväksyntätodistukseen,- liite ETY-tyyppihyväksyntätodistukseen,- ilmoitus tyyppihyväksynnästä,- direktiivin 70/156/ETY liitteessä II esitetyn mallin mukainen ilmoitus hyväksynnästä tai osittain täytetty tyyppihyväksyntätodistus.


Avis juridique important

|

32003L0028

Komission direktiivi 2003/28/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2003, vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 090 , 08/04/2003 s. 0045 - 0046

Komission direktiivi 2003/28/EY,annettu 7 päivänä huhtikuuta 2003,vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen neljännen kerran(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/7/EY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Direktiivin 94/55/EY liitteet A ja B sisältävät vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR-sopimuksen), sellaisena kuin sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2001, liitteet A ja B.(2) ADR-sopimus ajantasaistetaan joka toinen vuosi. Muutettu versio tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003, ja sitä koskeva siirtymäkausi kestää 30 päivään kesäkuuta 2003.(3) Liitteessä C on viittauksia reunanumeroihin, jotka on muutettava kohdiksi.(4) Tästä syystä direktiivin 94/55/EY liitteet on muutettava.(5) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 94/55/EY liitteet seuraavasti:1) Korvataan liite A seuraavasti:"LIITE AVaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR-sopimuksen), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivästä tammikuuta 2003, liitteen A määräykset, joissa ilmaisu "sopimuspuoli" korvataan ilmaisulla "jäsenvaltio"ADR-sopimuksen liitteen A muutettu vuoden 2003 versio julkaistaan heti, kun se on saatavilla yhteisön kaikilla virallisilla kielillä.".2) Korvataan liite B seuraavasti:"LIITE BVaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR-sopimuksen), sellaisena kuin se on voimassa 1 päivästä tammikuuta 2003, liitteen B määräykset, joissa ilmaisu "sopimuspuoli" korvataan ilmaisulla "jäsenvaltio"ADR-sopimuksen liitteen B muutettu vuoden 2003 versio julkaistaan heti, kun se on saatavilla yhteisön kaikilla virallisilla kielillä.".3) Muutetaan liite C tämän direktiivin liitteenä olevan liitteen C mukaisesti.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2003. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltiot säätävät siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2003.Komission puolestaLoyola De PalacioVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7.(2) EYVL L 30, 1.2.2001, s. 43.LIITE"LIITE C1. Korvataan 2 kohdassa ilmaisu "on liitteen B reunanumero 10599" ilmaisulla "on liitteen A luku 1.9".2. Korvataan 4 kohdassa ilmaisu "on liitteen A reunanumero 2211" ilmaisulla "koostuu 'pullon', 'putken', 'paineastian', 'kryogeenisen astian' ja 'pullokontin' määritelmistä, jotka sisältyvät liitteen A jaksoon 1.2.1".3. Korvataan 5 kohdassa ilmaisu "ovat liitteiden A ja B reunanumerot 2010 ja 10602" ilmaisulla "ovat liitteen A luvussa 1.5 vahvistetut erityissäännökset"."


Avis juridique important

|

31977L0805

Neuvoston direktiivi 77/805/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1977, muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun direktiivin 72/464/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 338 , 28/12/1977 s. 0022 - 0023 Suomenk. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0069  Kreikank. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0093  Ruotsink. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0069  Espanjank. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0100  Portugalink. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0100

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 19 päivänä joulukuuta 1977,muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun direktiivin 72/464/ETY muuttamisesta (77/805/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),sekä katsoo, ettämuista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista, kuin liikevaihtoveroista 19 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/464/ETY() mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 74/318/ETY(), 75/786/ETY() ja 76/911/ETY(), neuvosto antaa vähintään kuusi kuukautta ennen ensimmäisen vaiheen päättymistä direktiivin, jossa vahvistetaan seuraavan vaiheen aikana sovellettavat erityiset arviointiperusteet,ensimmäinen vaihe päättyy 31 päivänä joulukuuta 1977, ja tämän vaiheen pidentäminen on osoittautunut tarpeelliseksi,ensimmäisen vaiheen aikana sovellettavat erityiset arviointiperusteet ovat tehneet mahdolliseksi ensimmäisen savukkeiden valmisteveron rakenteiden yhdenmukaistamisen seitsemässä yhdeksästä jäsenvaltiosta ilman, että tämä olisi vaikuttanut olennaisesti jäsenvaltion verotuloihin tai markkinaolosuhteisiin,savukkeiden valmisteveron rakenteeseen on kuuluttava tuoteyksikkökohtaisesti lasketun erityisen osan lisäksi vähittäismyyntihintaan kaikkine veroineen perustuva suhteellinen osa; savukkeisiin sovellettavalla liikevaihtoverolla on sama vaikutus kuin suhteellisella valmisteverolla, mikä pitäisi ottaa huomioon vahvistettaessa valmisteveron ja kokonaisverotason erityisen osan välinen suhde,toisen vaiheen aikana sovellettavat erityissäännökset on määriteltävä siten, että ne johtavat jäsenvaltioiden savukkeista perimien valmisteverojen yhteiseen rakenteeseen,Tanskalle olisi annettava oikeus olla saattamatta voimaan Grönlannissa direktiivin 72/464/ETY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä ottaen huomioon tämän alueen erityistilanteen,yhdenmukaistetun verojärjestelmän käyttöön ottaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilman mukauttamistoimenpiteitä voisi johtaa ristiriitaan Yhdistyneen kuningaskunnan soveltaman terveyspolitiikan kanssa,poiketen siitä, mitä direktiivin 72/464/ETY 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, Yhdistyneellä kuningaskunnalla olisi näin ollen oltava oikeus kantaa ylimääräistä valmisteveroa terveydelle vaarallisimpina pidetyistä savukkeista 30 kuukauden ajan toisen vaiheen voimaan astumisesta, jamuuhun valmistettuun tupakkaan kuin savukkeisiin kohdistuvasta valmisteverorakenteesta päätetään myöhemmin,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 72/464/ETY 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:"3. Rakenteiden yhdenmukaistamisen loppuvaiheessa kaikkien jäsenvaltioiden on määrättävä savukkeille sama erityisvalmisteveron ja suhteellisen valmisteveron sekä liikevaihtoveron määrän suhde siten, että vähittäismyyntihintojen asteikko kuvastaa oikeudenmukaisesti valmistajien luovutushintojen mukaista eroa."2 artiklaKorvataan direktiivin 72/464/ETY 7 artiklan 1 kohdan sanat "viisikymmentäneljä kuukautta" sanoilla "kuusikymmentä kuukautta".3 artiklaLisätään osasto direktiiviin 72/464/ETY seuraavasti:"II A OSASTOYhdenmukaistamisen toista vaihetta koskevat erityissäännökset10 a artikla1. Valmistetun tupakan valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisen toinen vaihe kestää 1 päivän heinäkuuta 1978 ja 31 päivän joulukuuta 1980 välisen ajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 artiklan 4 kohdan soveltamista.2. Tämän yhdenmukaistamisen toisen vaiheen aikana sovelletaan 10 b artiklaa.10 b artikla1. Savukkeiden erityisvalmisteveron määrä vahvistetaan kysytyimpään hintaluokkaan kuuluvien savukkeiden mukaisena kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta saatavilla olevan tiedon perusteella 1 päivästä tammikuuta 1978 alkaen.2. Valmisteveron erityinen osa ei saa olla pienempi kuin 5 prosenttia eikä suurempi kuin 55 prosenttia savukkeista kannettavasta kokonaisveromäärästä, joka koostuu suhteellisen valmisteveron, erityisvalmisteveron sekä liikevaihtoveron yhteismäärästä.Irlannilla on kuitenkin oikeus soveltaa 31 päivään joulukuuta 1978 asti erityistä osaa, joka ei saa olla enempää kuin 60 prosenttia kokonaisveron määrästä.3. Jos edellä tarkoitetusta hintaluokasta kannettavaa valmisteveroa tai liikevaihtoveroa muutetaan 1 päivän tammikuuta 1978 jälkeen, erityisvalmisteveron määrä vahvistetaan 1 kohdassa tarkoitettujen savukkeiden uuden kokonaisverotason mukaan.4. Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, kukin jäsenvaltio voi jättää tullimaksut savukkeista kannettavan suhteellisen valmisteveron laskentaperusteen ulkopuolelle.5. Jäsenvaltiot voivat kantaa savukkeista vähimmäisvalmisteveroa, jonka määrä ei kuitenkaan saa olla enemmän kuin 90 prosenttia siitä suhteellisen valmisteveron ja erityisvalmisteveron yhteismäärästä, jota ne kantavat 1 kohdassa tarkoitetuista savukkeista.10 c artiklaPoiketen siitä, mitä 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, Yhdistyneellä kuningaskunnalla on oikeus kolmenkymmenen kuukauden ajan toisen vaiheen voimaantulosta kantaa ylimääräistä valmisteveroa savukkeista, joiden tervapitoisuus on vähintään 20 milligrammaa.Niiden savukkeiden, joihin sovelletaan ylimääräistä valmisteveroa, kokonaisverotaso ei saa olla 20 prosenttia suurempi kuin kokonaisverotaso, jota olisi kannettu, jollei tätä ylimääräistä valmisteveroa olisi sovellettu. Valmisteveron erityisen osan ja kokonaisverotason välisen suhteen on oltava tässä direktiivissä asetetuissa rajoissa.Yhdistyneen kuningaskunnan on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle ennen toisen vaiheen voimaantuloa savukkeiden tervapitoisuuden määrittelyssä käytetyistä menettelytavoista ja arviointiperusteista."4 artiklaLisätään direktiivin 72/464/ETY 12 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:"Tanskalla on oikeus olla saattamatta voimaan näitä säännöksiä Grönlannissa."5 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1977.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. GEENS() EYVL N:o C 178, 2.8.1976, s. 11() EYVL N:o C 204, 30.8.1976, s. 1() EYVL N:o L 303, 31.12.1972, s. 1() EYVL N:o L 180, 3.7.1974, s. 30() EYVL N:o L 330, 24.12.1975, s. 51() EYVL N:o L 354, 24.12.1976, s. 33


Avis juridique important

|

31993L0026

Komission direktiivi 93/26/ETY, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 179 , 22/07/1993 s. 0002 - 0004 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0022  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 51 s. 0022

KOMISSION DIREKTIIVI 93/26/ETY,annettu 4 päivänä kesäkuuta 1993,tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/654/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivissä 82/471/ETY säädetään, että sen liitteen sisältö on säännöllisesti mukautettava tieteen ja tekniikan tietämyksen kehityksen,on osoittautunut tarpeelliseksi muuttaa rehuseosten etiketissä olevia liitteen "Aminohappojen hydroksianalogit" -ryhmään kuuluvien tuotteiden merkintöjä koskevia säännöksiä,uuden tekniikan avulla aminohappoja voidaan suojata niiden pilkkoutumisen estämiseksi lypsylehmien pötsissä ja näin voidaan lisätä näiden ravintoaineiden saatavuutta suolessa; suojattujen aminohappojen käyttö on osoittautunut erityisen hyödylliseksi lypsylehmille ja sen vuoksi olisi sallittava näiden tuotteiden käyttö eläinten ruokinnassa, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 82/471/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaus tehdään.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 1993.Komission puolestaRené STEICHENKomission jäsen(1) EYVL N:o L 213, 21.7.1982, s. 8(2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 48LIITE 1 3 ryhmässä "Aminohapot ja niiden suolat":a) Lisätään 3.1 kohtaan "Metioniini" seuraava tuote:">TAULUKON PAIKKA>"b) Lisätään 3.2 ryhmään "Lysiini" seuraavat tuotteet:">TAULUKON PAIKKA>"2 Korvataan 4 ryhmä "Aminohappojen hydroksianalogit" seuraavasti:">TAULUKON PAIKKA>"