title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/31/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008 , biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta

text:
               20.3.2008

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 81/57

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2008/31/EY,
   annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008,
   biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (2),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/8/EY (3) säädetään, että eräät toimenpiteet on hyväksyttävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (4) mukaisesti.

               (2)

               Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään hyväksyttäessä sellaisia laajakantoisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla.

               (3)

               Päätökseen 2006/512/EY liittyvän Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman (5) mukaisesti, jotta valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä voitaisiin soveltaa jo voimassa oleviin perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti annettuihin säädöksiin, kyseiset säädökset on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen.

               (4)

               Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä tutkimusta ja kehitystä koskevat yleiset ehdot, mukauttaa liitteitä ja hyväksyä tarkistusohjelma. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin 98/8/EY muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

               (5)

               Direktiivi 98/8/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (6)

               Koska direktiiviin 98/8/EY tällä direktiivillä tehtävät muutokset ovat luonteeltaan teknisiä ja koskevat pelkästään komiteamenettelyä, jäsenvaltioiden ei tarvitse saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi ei ole tarpeen antaa asiaa koskevia säännöksiä,

         OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutokset
   Muutetaan direktiivi 98/8/EY seuraavasti:

               1)

               Muutetaan 10 artiklan 5 kohta seuraavasti:

                           a)

                           korvataan i alakohdan kolmas alakohta seuraavasti:
                           ”Arviointi on annettava tiedoksi 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja komissio tekee päätöksen 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Kyseinen päätös, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, tehdään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”

                           b)

                           korvataan ii alakohdan 5 alakohta seuraavasti:

                                       ”5.

                                       Kaikki liitteeseen I, I A tai I B sisällyttämiseksi käytettävät ja käytetyt selvitysasiakirjat on annettava 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean käyttöön.”;

               2)

               Korvataan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti:
               ”4.   Kun komissio on saanut arvioinnin, se laatii 27 artiklan mukaisesti viipymättä ehdotuksen päätökseksi, joka on tehtävä viimeistään 12 kuukautta sen jälkeen, kun komissio on vastaanottanut 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin. Kyseinen päätös, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, tehdään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”;

               3)

               Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Sen jälkeen kun tämä direktiivi on annettu, komissio aloittaa kymmenen vuoden työohjelman tutkiakseen järjestelmällisesti kaikki tehoaineet, jotka ovat jo markkinoilla 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä muihin kuin 2 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdassa määriteltyihin tarkoituksiin käytettävän biosidituotteen tehoaineina. Säännökset ohjelman laatimisesta ja toteutuksesta sekä eri tehoaineiden arvioinnille asetettavasta tärkeysjärjestyksestä ja aikataulusta annetaan asetuksilla. Nämä asetukset, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, annetaan 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Komissio antaa viimeistään kaksi vuotta ennen ohjelman päättymistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen ohjelman avulla aikaansaadusta edistymisestä.
               Näiden kymmenen vuoden aikana ja 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen voidaan päättää, että tehoaine sisällytetään liitteeseen I, I A tai I B, ja määrätä tämän edellytykset, tai että tehoainetta ei sisällytetä liitteeseen I, I A tai I B, jos se ei täytä 10 artiklan vaatimuksia tai jos vaadittuja tietoja ei ole toimitettu määrätyssä ajassa. Tällaiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”;

               4)

               Korvataan 17 artiklan 5 kohta seuraavasti:
               ”5.   Tämän artiklan soveltamisen yleiset ehdot, erityisesti kokeissa mahdollisesti vapautuvien tehoaineiden tai biosidituotteiden enimmäismäärät ja vähimmäistiedot, jotka on toimitettava 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin toteuttamiseksi, on vahvistettava. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”;

               5)

               Korvataan 27 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Huomautusten esittämistä varten myönnetyn määräajan päätyttyä komissio laatii ehdotuksen päätökseksi asian laadun mukaan 28 artiklan 2 kohdassa tai 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen kaikkien seuraavassa lueteltujen tietojen perusteella:

                           a)

                           jäsenvaltion lähettämät arviot asiakirjoista;

                           b)

                           neuvoa-antavilta tieteellisiltä komiteoilta saadut ohjeet;

                           c)

                           muilta jäsenvaltioilta ja hakijoilta saadut huomautukset; sekä

                           d)

                           muut asiaa koskevat tiedot.”;

               6)

               Muutetaan 28 artikla seuraavasti:

                           a)

                           Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                           ”1.   Komissiota avustaa biosidituotteiden pysyvä komitea.”

                           b)

                           korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
                           Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.”

                           c)

                           korvataan 3 kohta seuraavasti:
                           ”3.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
                           Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.”

                           d)

                           lisätään kohta seuraavasti:
                           ”4.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.”;

               7)

               Korvataan 29 artikla seuraavasti:
               ”29 artikla
               Mukauttaminen tekniseen kehitykseen
               Tarvittavat toimenpiteet liitteiden II A, II B, III A, III B, IV A ja IV B sekä liitteessä V olevien tuotetyyppien kuvausten mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen sekä kaikista näistä tuotetyypeistä vaadittavien tietojen määrittämiseksi on vahvistettava. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”

         2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Osoitus
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2008.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         H.-G. PÖTTERING

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. LENARČIČ

      (1)  EUVL C 161, 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. marraskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 3. maaliskuuta 2008.

      (3)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2008/16/EY (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 48).

      (4)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUVL C 255, 21.10.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31994L0023

Komission direktiivi 94/23/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/143/ETY muuttamisesta ja jarrujärjestelmien katsastusta koskevien vähimmäisstandardien vahvistamisesta

Virallinen lehti nro L 147 , 14/06/1994 s. 0006 - 0008 Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0154  Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 5 s. 0154

KOMISSION DIREKTIIVI 94/23/EY,annettu 8 päivänä kesäkuuta 1994,moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/143/ETY muuttamisesta ja jarrujärjestelmien katsastusta koskevien vähimmäisstandardien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/143/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/55/ETY (), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan,ottaa huomioon tiettyjen ajoneuvoluokkien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen jarrulaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/320/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/422/ETY (),sekä katsoo, ettädirektiivissä 77/143/ETY säädetään, että kaikille sen liitteessä I luetelluille ajoneuvoluokille on toimitettava säännöllinen katsastus,kyseisessä direktiivissä säädetään, että neuvosto antaa sellaisia erillisiä direktiivejä, joissa vahvistetaan liitteessä II lueteltujen kohteiden katsastuksen vähimmäisstandardit ja menetelmät, ja joilla perustetaan komitea, joka avustaa komissiota mainituissa direktiiveissä määriteltyjen standardien ja menetelmien mukauttamisessa tekniseen kehitykseen tarvittavissa muutoksissa,direktiivissä 77/143/ETY, sellaisena erityisesti kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 92/54/ETY (), määritellään ajoneuvojen jarrujärjestelmien katsastusta koskevat vähimmäisstandardit,on suotavaa mukauttaa nämä standardit tekniseen kehitykseen ja näin ollen lisätä niihin jarrutustehon vähimmäisarvot sen varmistamiseksi mahdollisimman hyvin, että liikenteessä olevat ajoneuvot ovat turvallisia jarrutustehon osalta,kunnes testausmenettelyt ja -käytännöt on yhdenmukaistettu, jäsenvaltiot voivat noudattaa sellaista testausmenettelyä, jonka ne katsovat olevan riittävä sen varmistamiseksi, että kyseinen ajoneuvo täyttää jarruja koskevat vaatimukset,kaikki ajoneuvojen katsastuksen asianomaiset osapuolet tunnustavat, että katsastuksessa käytetty menetelmä ja erityisesti ajoneuvon kuormitusstaso katsastuksen aikana vaikuttavat katsastuksesta vastaavien viranomaisten tekemään arvioon jarrujärjestelmän toimintavarmuudesta,sellaisten eri kuormitustasoja vastaavien jarrutusvoiman viitearvojen vahvistaminen kullekin ajoneuvomallille lisää tämän arvion luotettavuutta; tällä direktiivillä sallitaan tällainen katsastus kullekin ajoneuvoluokalle vahvistettuja vähimmäistehostandardien koskevan katsastuksen sijaan,tätä direktiiviä on tarkoitus lisäksi muuttaa katsastusmenetelmän yhdenmukaistamiseksi ja parantamiseksi,tämä direktiivi koskee pääasiassa ajoneuvoja, jotka on hyväksytty direktiivin 71/320/ETY säädösten mukaisesti; tietyt ajoneuvotyypit on sen sijaan hyväksytty tämän direktiivin vaatimuksista poikkeavien kansallisten standardien mukaan; jäsenvaltiot voivat vahvistaa omat standardinsa museoajoneuvojen jarrujärjestelmien tehon osalta,tämä jäsenvaltioille annettu mahdollisuus vahvistaa omat standardinsa vanhoille autoille tai museoautoille ei saa johtaa ajoneuvon valmistusajankohdan standardeja tiukempien standardien vahvistamiseen,ottaen huomioon ehdotettujen toimien vaikutukset kyseisellä alalla, tässä direktiivissä säädetyt yhteisön toimenpiteet ovat tarpeen toivottujen tavoitteiden saavuttamiseksi eli ajoneuvojen katsastusta koskevien sääntöjen yhdenmukaistamiseksi yhteisön tasolla ja liikenneturvallisuuden parantamiseksi; jäsenvaltioiden yksittäiset toimet eivät mahdollista tällaisen yhdenmukaistamisen asianmukaista toteutumista, jatämän direktiivin säännökset ovat ajoneuvojen katsastusta koskevan direktiivin 77/143/ETY 5 b artiklalla perustetun mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 77/143/ETY liite II seuraavasti."Katsastettavat kohdat Vian syy1.2.1 Suorituskyky(asteittainen lisäysenimmäisvoimaan asti  P Yhden tai useamman pyörän puuttuva tai riittämätön jarrutusvoima P Minkä tahansa saman akselin pyörän jarrutusvoima on alle 70 prosenttia toisen pyörän enimmäisjarrutusvoimasta. Ajoneuvon liiallinen poikkeaminen suorasta linjasta testattaessa jarruja tiellä P Jarruvoima ei muutu asteittain (lukkiutuminen) P Liian pitkä jarruviive jossakin pyörässä P Jarrutusvoiman liiallinen vaihtelu (rumpujen soikeus tai levyjen vääntyminen)1.2.2 Teho  P Jarrutuskerroin suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunujen osalta, suhteessa sallittujen akselikuormien summaan (jos sen laskeminen on mahdollista) on alle:Vähimmäisjarrutusteholuokka 1: 50 prosenttia ()luokka 2: 43 prosenttia ()luokka 3: 40 prosenttia ()luokka 4: 50 prosenttialuokka 5: 45 prosenttia (4)luokka 6: 50 prosenttia tai P ajoneuvon valmistajan vahvistamia viitearvoja alempi jarrutuskerroin kyseiselle akselille (5)1.3.2 Teho  P Kaikkien ajoneuvoluokkien osalta 1.2.2 kohdassa tarkoitetun käyttöjarrun 50 prosenttia (6) alempi jarrutuskerroin suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunujen osalta, suhteessa sallittujen akselikuormien summaan() 48 prosenttia luokkaan 1 kuuluvien ajoneuvojen osalta, joissa ei ole ABS-jarruja tai jotka on hyväksytty ennen 1 päivää lokakuuta 1991 (sellaisten ajoneuvojen liikkeelle laskemisen kieltämispäivä, joilla ei ole ETY-tyyppihyväksyntää [direktiivi 88/194/ETY (EYVL N:o L 92, 9.4.1988, s. 47)].() 45 prosenttia vuoden 1988 jälkeen rekisteröityjen ajoneuvojen osalta tai, jos kyseinen ajankohta on myöhäisempi, siitä päivästä alkaen, kun tyyppihyväksyntää koskeva direktiivi 71/320/ETY, sellaisena kuin se muutettuna direktiivillä 85/647/ETY, on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä (EYVL N:o L 380, 31.12.1985, s. 1).() 43 prosenttia vuoden 1988 jälkeen rekisteröityjen perävaunujen ja puoliperävaunujen osalta tai, jos kyseinen ajankohta on myöhäisempi, siitä päivästä alkaen, kun tyyppihyväksyntää koskeva direktiivi 71/320/ETY, sellaisena kuin se muutettuna direktiivillä 85/647/ETY, on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.(4) 50 prosenttia luokkaan 5 kuuluvien, vuoden 1988 jälkeen rekisteröityjen ajoneuvojen osalta tai, jos kyseinen ajankohta on myöhäisempi, siitä päivästä alkaen, kun tyyppihyväksyntää koskeva direktiivi 71/320/ETY, sellaisena kuin se muutettuna direktiivillä 85/647/ETY, on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.(5) Akselin viitearvo on jarrutusvoima (ilmaistuna newton-yksikköinä), joka on tarpeen tämän jarrutuskertoimen saavuttamiseksi, ottaen huomioon, katsastuksessa mainitu ajoneuvon paino.(6) Luokkaan 2 ja 5 kuuluvien ajoneuvojen osalta varajarrutehoksi (jota ei koske direktiivi 85/647/ETY) vahvistetaan 2,2 m/s2.1.4.2 Teho  P Kaikkien ajoneuvoluokkien osalta alle 16 prosentin jarrutuskerroin suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, moottoriajoneuvojen osalta, alle 12 prosentin jarrutuskerroin suhteessa ajoneuvolle sallittuun suurimpaan yhdistelmämassaan, jos se on edellistä suurempi."2 artiklaJäsenvaltioiden on sovellettava aiheellisia menettelyjä sen varmistamiseksi siinä määrin kuin se on mahdollista, että niiden alueella rekisteröityjen ajoneuvojen jarrujärjestelmät täyttävät direktiivissä 77/143/ETY esitetyt vaatimukset.3 artiklaJäsenvaltiot voivat asettaa alueellaan rekisteröityjen ajoneuvojen jarrujärjestelmille tiukempia tehoa koskevia vähimmäisvaatimuksia kuin liitteessä II esitetyt vaatimukset, ja ne voivat sisällyttää katsastukseen jarrutarkastuksen suuremmalla kuormituksella sillä edellytyksellä, että nämä vaatimukset eivät ylitä niitä, joita sovellettiin alkuperäisen ajoneuvotyypin tyyppihyväksynnän aikana.4 artiklaMuseoajoneuvojen osalta jäsenvaltiot voivat komissiota kuultuaan laatia omat katsastusvaatimukset näiden ajoneuvojen jarrujärjestelmille.5 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun niitä virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle6 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1994.Komission puolestaMarcelino OREJAKomission jäsen() EYVL N:o L 47, 18.2.1977, s. 47() EYVL N:o L 225, 10.8.1992, s. 68() EYVL N:o L 202, 6.9.1971, s. 37() EYVL N:o L 233, 22. 8.1991, s. 21() EYVL N:o L 225, 10. 8.1992, s. 63


Avis juridique important

|

31972L0211

Neuvoston direktiivi 72/211/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1972, teollisuuden ja pienteollisuuden yhteensovitetuista suhdannetilastoista

Virallinen lehti nro L 128 , 03/06/1972 s. 0028 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0097  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0466  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 2 s. 0097  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0484  Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0244  Espanjank. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0024  Portugalink. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0024

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 30 päivänä toukokuuta 1972,teollisuuden ja pienteollisuuden yhteensovitetuista suhdannetilastoista (72/211/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissiolla on sille perustamissopimuksessa annettujen tehtävien suorittamiseksi oltava käytettävissään yhtenäiset ja valtioiden kesken vertailukelpoiset tilastotiedot jäsenvaltioiden teollisuuden ja pienteollisuuden taloudellisesta tilanteesta,suhdanteiden ja talouskehityksen tarkkailua varten kerättävissä tilastoissa on huomattavia aukkoja, kuten neuvosto totesi 28 päivänä heinäkuuta 1966 jäsenvaltioille antamassaan suhdannetilastojen parantamiseksi tehdyssä suosituksessa eräiksi toimenpiteiksi ja korosti parannusten tarvetta; suhdannepoliittinen komitea totesi suositusta koskevassa, 22 päivänä heinäkuuta 1969 antamassaan lausunnossa, että eräät suosituksessa esitetyt ehdotukset oli jo pantu täytäntöön, mutta eräitä erittelyjen ja suhdannepolitiikan kannalta olennaisia tilastotietoja - erityisesti teollisuutta koskevia - ei vieläkään ollut saatavilla useimmissa jäsenvaltioissa; komitea viittasi sen vuoksi eräisiin neuvoston suosituksessa tarkoitettuihin teollisuuden tilastotietoihin, jotka olisi kerättävä ensin pohjaksi kuukausittaisille suhdannetilastoille ja joilla saataisiin olemassa olevat aukot ainakin osittain täytetyiksi,tilastojen perusteella ei voi tehdä merkitseviä vertailuja, elleivät ne pohjaudu yhteensovitettuihin määritelmiin ja menetelmiin,lisääntyvä kansainvälinen kanssakäyminen ja keskinäinen riippuvuus, ei vain teollisuus- ja pienteollisuusyrityksissä sekä kilpailevilla markkinoilla, vaan myös liiketoiminnan edellytyksissä ja olosuhteissa sekä talouspolitiikassa, edellyttää nyt tilastotietojen keräämistä teollisuudesta ja pienteollisuudesta yhteisöjen suhdanne- ja talouskehityksen tarkastelemiseksi; näistä tilastoista saadaan myös korvaamatonta tietoa lyhyen aikavälin talouspolitiikan yhteensovittamisesta keskipitkän aikavälin taloudellisten tavoitteiden kanssa, jalyhyen ajan teollisuus- ja pienteollisuustilastoista odotetaan myös saatavan runsaasti tietoa talouden yleisen kehityssuunnan ja taloussuhteiden kokonaistarkastelua varten, mutta myös tietoa eri teollisuudenalojen suhdannekehityksen suunnasta; niiden avulla tulisi sen vuoksi voida eritellä yhteisöjen tietyillä markkinoilla vallitsevia häiriöitä ja poikkeamia ja tästä syystä tilastot on luokiteltava teollisuudenaloittain,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaJäsenvaltioiden on teknisessä yhteistyössä komission kanssa toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet yhteensovitettuihin määritelmiin ja menetelmiin pohjautuvien teollisuuden ja pienteollisuuden suhdanne- ja talouskehityksen seuraamista varten tarvittavien määrällisten tilastotietojen keräämiseksi. Valmistelutyö on saatava päätökseen vuoden 1972 loppuun mennessä, jotta ensimmäiset tulokset voidaan toimittaa komissiolle.2 artiklaTilastojen on katettava sellainen teollisuustoiminta, joka on lueteltu Euroopan yhteisöjen taloudellisen toiminnan nimikkeistön (NACE, vuoden 1970 painos) 1-4 pääluokissa. Niiden on katettava vähintään 20 henkeä työllistävät yritykset. Jotta tulokset saataisiin nopeasti käyttöön, yksittäiset perustiedot voidaan kerätä edustavuusperiaatteella.Tilastoyksikön on oltava tulosyksikkö. Yhteisöjen käyttöä varten tilastot on laadittava NACE-luokitukseen perustuvaan muotoon.3 artiklaKyseisissä tilastoissa, jotka jaotellaan teollisuudenaloittain ja ryhmitellään suhdanne- ja talousanalyysin kannalta merkittävimmiksi päätuotantoaloiksi kuten:- investointitavaroita tuottava teollisuus;- kulutustavaroita tuottava teollisuus;- välituotteita ja puolivalmisteita tuottava teollisuus;on annettava tiedot seuraavista muuttujista:- kuukausittain:1. teollisuustuotannon indeksiluvut,2. liikevaihto,3. saadut tilaukset jaoteltuina kotimaisiin ja vientitilauksiin;- aluksi ainakin neljännesvuosittain:4. bruttopalkat,5. henkilöstön määrä, mukaan lukien myös työntekijät,6. tehdyn työn määrä.Edellä 3 kohdassa tarkoitettu tilaukset käsittävä tilasto koskee vain niitä teollisuudenaloja, joilla tilausten seuraaminen antaa markkinatilanteen ja tuotannon kehityksen tarkastelun kannalta merkittävää tietoa.Tämänkaltaisia aloja, jotka kaikkien jäsenvaltioiden on katettava yhdenmukaisesti, ovat seuraavat teollisuudenalat: metalleja jalostava teollisuus (NACE 31-37), tekstiiliteollisuus (NACE 43), tekokuituteollisuus (NACE 26), jalkine- ja vaatetusteollisuus (NACE 45), puu- ja puuhuonekaluteollisuus (NACE 46), paperi- ja paperituoteteollisuus (NACE 471 ja 472).4 artiklaMyöhemmin annettavassa neuvoston direktiivissä määritetään yhteensovitettujen määritelmien ja menetelmien pohjalta ne toimenpiteet, jotka on toteutettava rakennusteollisuuden talous- ja suhdannekehityksen tutkimiseksi tarvittavien tilastojen laatimiseksi käyttäen tarvittaessa muita kuin 3 artiklassa mainittuja muuttujia, sekä määritetään kunkin tilaston tuottamisen jaksot.5 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet rajoittaakseen katsausten laatimisen sekä tietojen käsittelyn ja laskennan vaatiman ajan mahdollisimman lyhyeksi, jotta tilastotiedustelujen tulokset olisivat mahdollisimman nopeasti komission käytettävissä.6 artiklaTilastotietojen keräämisestä jäsenvaltioissa aiheutuvat kustannukset katetaan kansallisin valtion talousarvioon sisältyvin varoin.7 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1972.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. P. BUCHLER


Avis juridique important

|

32002L0001

Komission direktiivi 2002/1/EY, annettu 7 päivänä tammikuuta 2002, direktiivin 94/39/EY muuttamisesta maksan toiminnan tukemiseen kroonisen maksan vajaatoiminnan yhteydessä tarkoitettujen rehujen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 005 , 09/01/2002 s. 0008 - 0009

Komission direktiivi 2002/1/EY,annettu 7 päivänä tammikuuta 2002,direktiivin 94/39/EY muuttamisesta maksan toiminnan tukemiseen kroonisen maksan vajaatoiminnan yhteydessä tarkoitettujen rehujen osalta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista 13 päivänä syyskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/74/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/29/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan c kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on hyväksynyt luettelon erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoituksista direktiivillä 94/39/EY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 95/9/EY(4).(2) Tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, ettei ole tarvetta alentaa tai säädellä rasvan määrää sellaisissa rehuissa, jotka on tarkoitettu kissoille ja koirille maksan toiminnan tukemiseen kroonisen maksan vajaatoiminnan yhteydessä. On kuitenkin osoittautunut hyödylliseksi mainita tuoteselostemerkinnöissä, että kyseisellä ravinnolla ruokittujen eläinten saatavilla on oltava jatkuvasti vettä.(3) Direktiivin 94/39/EY tulisi siten tältä osin muuttaa.(4) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmukaiset pysyvän rehukomitean lausunnon kanssa,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaDirektiivin 94/39/EY liitettä muutetaan tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 20 päivänä marraskuuta 2002. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2002.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 237, 22.9.1993, s. 23.(2) EYVL L 115, 4.5.1999, s. 32.(3) EYVL L 207, 10.8.1994, s. 20.(4) EYVL L 91, 22.4.1995, s. 35.LIITEDirektiivin 94/39/EY liitteessä olevassa B osassa mainitun erityisen ravitsemuksellisen tarkoituksen tekstin "Maksan toiminnan tukeminen kroonisen maksan vajaatoiminnan yhteydessä" korvataan koirien ja kissojen osalta seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31989L0491

Komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1989, moottoriajoneuvoja koskevien neuvoston direktiivien 70/157/ETY, 70/220/ETY, 72/245/ETY, 72/306/ETY, 80/1268/ETY ja 80/1269/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

Virallinen lehti nro L 238 , 15/08/1989 s. 0043 - 0049 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0090  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 0090

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 17 päivänä heinäkuuta 1989,moottoriajoneuvoja koskevien neuvoston direktiivien 70/157/ETY, 70/220/ETY, 72/245/ETY, 72/306/ETY, 80/1268/ETY ja 80/1269/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (89/491/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/157/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/354/ETY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden ilman pilaantumista aiheuttavien kaasupäästöjen vähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/436/ETY(4), ja erityisesti sen 5 artiklan,ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ottomoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen radiohäiriöiden vaimennusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY(5) ja erityisesti sen 4 artiklan,ottaa huomioon ajoneuvojen dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 2 päivänä elokuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/306/ETY(6) ja erityisesti sen 4 artiklan,ottaa huomioon moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1268/ETY(7) ja erityisesti sen 3 artiklan,ottaa huomioon moottoriajoneuvojen moottorien tehoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1269/ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/195/ETY(9), ja erityisesti sen 3 artiklan,sekä katsoo, ettäneuvoston direktiivissä 88/76/ETY(10), jolla muutetaan direktiiviä 70/220/ETY, säädetään lyijyttömän bensiinin käyttöä koskevat vaatimukset; nykyisten moottoreiden mukauttaminen tällaisen polttoaineen käyttöön vaatii useissa tapauksissa asiaa koskevia teknisiä muutoksia, jotta moottorit olisivat edellä tarkoitettujen direktiivien mukaisia; sen vuoksi näyttää tarkoituksenmukaiselta ottaen huomioon lyijyttömän bensiinin nopeasti lisääntyvä käyttö helpottaa kyseisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien muutosten hallinnollista käsittelyä; lisäksi näyttää myös olevan tarpeen tarkentaa direktiivin 88/76/ETY vaatimuksia, jotta pakokaasujen päästöjen rajoituslaitteilla varustetuissa ajoneuvoissa, joissa lyijyä sisältävän bensiinin käyttö on haitallista, ei käytettäisi lyijyä sisältävää bensiiniä; samoin näyttää tarkoituksenmukaiselta tässä direktiivissä säätää uudet polttoainetta koskevat vaatimukset dieselmoottoreille, joiden pakokaasujen hiukkaspäästöistä säädetään direktiivissä 72/306/ETY; olisi saatettava direktiivin 80/1269/ETY moottoreiden tehoa koskevat tekniset säännökset vastaamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission antamaa sääntöä,on suotavaa saattaa nykyisen direktiivin edellyttämät muutokset jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä mahdollisimman nopeasti voimaan, sillä niitä tarvitaan erityisesti siirtymäkauden aikana, jolloin käytössä on sekä lyijyä sisältävää polttoainetta käyttäviä että lyijyttömän polttoaineen käyttöön suunniteltuja ajoneuvoja, jatämän direktiivin säännökset ovat moottoriajoneuvoja koskevien direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan jäljempänä mainittuja direktiivejä tämän direktiivin liitteiden mukaisesti:- direktiiviä 70/157/ETY liitteen I mukaisesti,- direktiiviä 70/220/ETY liitteen II mukaisesti,- direktiiviä 72/245/ETY liitteen III mukaisesti,- direktiiviä 72/306/ETY liitteen IV mukaisesti,- direktiiviä 80/1268/ETY liitteen V mukaisesti,- direktiiviä 80/1269/ETY liitteen VI mukaisesti.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1990. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artikla Tämän direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1989.Komission puolestaMartin BANGEMANNVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 16(2) EYVL N:o L 192, 11.7.1987, s. 43(3) EYVL N:o L 76, 6.4.1970, s. 1(4) EYVL N:o L 214, 6.8.1988, s. 1(5) EYVL N:o L 152, 6.7.1972, s. 15(6) EYVL N:o L 190, 20.8.1972, s. 1(7) EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 36(8) EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 46(9) EYVL N:o L 92, 9.4.1988, s. 50(10) EYVL N:o L 36, 9.2.1988, s. 1LIITE I MUUTOKSET DIREKTIIVIN 70/157/ETY LIITTEESEEN I Lisätään 6 kohta seuraavasti:"6 ETY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN LAAJENNUS6.1 Ajoneuvotyypit, jotka on muutettu käyttämään lyijytöntä bensiiniä6.1.1 Direktiivin 85/210/ETY määrittelyn mukaisesti yksinomaan lyijytöntä bensiiniä käyttämään muutettujen tai säädettyjen ajoneuvotyyppien tyyppihyväksyntää laajennetaan, jos valmistaja näyttää tyyppihyväksynnästä päättävän viranomaisen hyväksymällä tavalla toteen, että muutetun ajoneuvon äänitaso ei ylitä 5.2.2.1 kohdassa vahvistettuja raja-arvoja.6.2 Muulla tavoin muutetut ajoneuvotyypit6.2.1 Tyyppihyväksynnän laajennus saadaan antaa ajoneuvotyypeille, jotka poikkeavat ominaisuuksiltaan liitteessä III luetelluista, jos tyyppihyväksynnän antanut viranomainen katsoo, että tehdyt muutokset eivät todennäköisesti haittaavasti lisää ajoneuvon äänitasoa."LIITE II MUUTOKSET DIREKTIIVIN 70/220/ETY LIITTEESEEN I 1 Lisätään 2.2 kohdan alkuun seuraava:"2.2 `Vertailupainolla` tarkoitetaan täydessä käyttökunnossa olevan ajoneuvon painoa, vähennettynä kuljettajaa edustavalla 75 kg:n vakiokuormalla ja lisättynä 100 kg:n vakiokuormalla."2 Muutetaan 3.2.4 kohta seuraavasti:"3.2.4 Ottomoottorilla varustettujen ajoneuvojen osalta ilmoitus siitä, sovelletaanko 5.1.2.1 kohtaa (täyttöaukon suuruus) tai 5.1.2.2 kohtaa (merkintä) ja jälkimmäisessä tapauksessa lisäksi kuvaus kyseisestä merkinnästä."3 Lisätään 5.1.2.1 ja 5.1.2.2 kohtaan seuraava:"5.1.2.1 Jollei 5.1.2.2 kohdassa toisin määrätä, polttonestesäiliön täyttöaukon on oltava siten rakennettu, ettei säiliötä voi täyttää polttoainepumpulla, jonka syöttöletkun suukappaleen ulkohalkaisija on 23,6 mm:ä tai sitä suurempi.5.1.2.2 Edellä 5.1.2.1 kohtaa ei sovelleta ajoneuvoihin, jotka täyttävät seuraavat kaksi edellytystä:5.1.2.2.1 ajoneuvo on siten suunniteltu ja rakennettu, ettei lyijyä sisältävällä polttoaineella voi olla haitallista vaikutusta pakokaasupäästöjen rajoittamiseen suunniteltujen laitteiden toiminnalle, ja5.1.2.2.2 ajoneuvo on varustettu standardin ISO 2757-1985(1) mukaisella näkyvällä, helposti luettavissa olevalla ja pysyvästi merkityllä, lyijytöntä bensiiniä osoittavalla tunnusmerkillä (4.26), joka on sijoitettava siten, että polttonestesäiliötä täyttävä henkilö voi heti sen nähdä. Lisämerkintöjen käyttö on sallittua.(1) Esitetään direktiivin 78/316/ETY liitteessä II olevassa kuvassa 22"LIITE III MUUTOKSET DIREKTIIVIN 72/245/ETY LIITTEESEEN I Lisätään 8 kohta seuraavasti:"8 ETY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN8.1 Ajoneuvotyypit, jotka on muutettu käyttämään lyijytöntä bensiiniä8.1.1 Direktiivin 85/210/ETY määrittelyn mukaisesti yksinomaan lyijytöntä bensiiniä käyttämään muutettujen tai säädettyjen ajoneuvotyyppien tyyppihyväksyntää laajennetaan, jos valmistaja näyttää, että radiohäiriöiden vaimennus muutetussa ajoneuvossa on tässä liitteessä olevassa 9 kohdassa vahvistettujen tuotannon vaatimustenmukaisuutta koskevien raja-arvojen mukainen.8.2 Muulla tavoin muutetut ajoneuvotyypit8.2.1 Tyyppihyväksynnän laajennus saadaan antaa ajoneuvotyypeille, jotka poikkeavat ominaisuuksiltaan tämän liitteen 2.2 kohdassa luetelluista, jos tyyppihyväksynnän antava viranomainen katsoo, etteivät tehdyt muutokset todennäköisesti heikennä radiohäiriöiden vaimennusta ajoneuvossa."LIITE IV MUUTOKSET DIREKTIIVIN 72/306/ETY LIITTEESEEN V Korvataan liite V seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>"(1) Vastaavia ISO:n menetelmiä sovelletaan, kun ne julkaistaan niiden kattaessa kaikki edellä luetellut ominaisuudet.(2) Taulukon luvut ovat "todellisia arvoja". Niiden raja-arvot määritellään "Öljytuotteiden laadun määritystä" koskevan ASTM D 3244 mukaan; enimmäisarvon määrityksessä otetaan huomioon 2R:n vähimmäispoikkeama nollasta ylöspäin; enimmäis- ja vähimmäisarvoa määritettäessä vähimmäispoikkeama on 4R (R = toistettavuus).Huolimatta tästä tilastointitarkoituksiin tarvittavasta toimenpiteestä, polttoaineen valmistajan on aina pyrittävä nolla-arvoon, kun vaadittu enimmäisarvo on 2R, ja keskiarvoon, kun polttoaineen ominaisuudelle on annettu enimmäis- ja vähimmäisarvo. Jos on tarpeen selventää täyttääkö polttoaine eritelmän vaatimukset, sovelletaan ASTM D 3244.(3) Jos moottorin tai ajoneuvon lämpöteho on laskettava, voidaan polttoaineen lämpöarvo laskea kaavasta:Ominaisenergiasisältö (lämpöarvo) (netto) MJ/kg =(46,423 - 8,792d2 + 3,170d) (1 - (x + y + s)) + 9,420s - 2,499xjossa: d = tiheys 15 °C lämpötilassax = vesipitoisuus painosta (%/100)y = tuhkapitoisuus painosta (%/100)s = rikkipitoisuus painosta (%/100).LIITE V MUUTOKSET DIREKTIIVIN 80/1268/ETY LIITTEESEEN I 1 Muutetaan 3.1.1 kohta seuraavasti:Poistetaan ilmaisu "sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/665/ETY".2 Lisätään 7 kohta seuraavasti:"7 ETY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN LAAJENNUS7.1 Ajoneuvotyypit, jotka on muutettu käyttämään lyijytöntä polttoainetta7.1.1 Direktiivin 85/210/ETY määrittelyn mukaisesti yksinomaan lyijytöntä bensiiniä käyttämään muutettujen tai säädettyjen ajoneuvotyyppien tyyppihyväksyntää laajennetaan, jos tyyppihyväksyvä viranomainen antaa hyväksynnän ja jos muutetut ajoneuvot täyttävät seuraavat edellytykset:7.1.1.1 valmistajan on näytettävä, että yhdessäkään kolmessa testissä mitattu polttoaineen kulutus ei ylitä enempää kuin 5 %:ä alkuperäisellä hyväksytyllä ajoneuvotyypillä mitattua arvoa. Tällöin ajoneuvon tyyppihyväksynnän laajentamisen on noudatettava alkuperäisen tyyppihyväksynnän arvoja, tai7.1.1.2 jos jossakin kolmessa testissä mitattu polttoaineenkulutus ylittää enemmän kuin 5 %:a alkuperäisellä hyväksytyllä ajoneuvotyypillä mitatun arvon, valmistajan on ilmoitettava testien mukaisesti saatu ns. korjattu polttoaineen kulutus. Tällöin tyyppihyväksyntää laajennetaan soveltamalla ilmoitettuja kulutusarvoja muutettuun ajoneuvotyyppiin.7.2 Muulla tavoin muutetut ajoneuvotyypit7.2.1 Tyyppihyväksynnän laajennus saadaan antaa ajoneuvotyypeille, jotka poikkeavat ominaisuuksiltaan liitteessä II luetelluista, jos tyyppihyväksynnän antava viranomainen katsoo, että tehdyillä muutoksilla ei todennäköisesti ole ajoneuvon polttoaineenkulutusta lisäävää vaikutusta."LIITE VI MUUTOKSET DIREKTIIVIN 88/1269/ETY LIITTEESEEN I Korvataan 8 kohta seuraavasti:"8 ETY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN LAAJENNUS8.1 Ajoneuvotyypit, jotka on muutettu käyttämään lyijytöntä polttoainetta8.1.1 Direktiivin 85/210/ETY määrittelyn mukaisesti yksinomaan lyijytöntä bensiiniä käyttämään muutettujen tai säädettyjen ajoneuvotyyppien tyyppihyväksyntää laajennetaan, jos muutetut ajoneuvot täyttävät seuraavat vaihtoehtoiset vaatimukset:8.1.1.1 valmistajan on näytettävä, että muutetun ajoneuvon moottorin teho on alkuperäisellä hyväksytyllä ajoneuvotyypillä määritetyissä 9.2 kohdassa tarkoitetuissa tuotannon vaatimustenmukaisuuden täyttävissä raja-arvoissa. Tällöin tyyppihyväksyntää laajennetaan alkuperäisen tyyppihyväksynnän tehoarvolla, tai8.1.1.2 valmistajan on ilmoitettava moottorin tehon muutettu arvo, jonka on oltava pienempi kuin alkuperäisellä tyyppihyväksytyllä ajoneuvolla mitattu arvo. Tällöin tyyppihyväksyntää laajennetaan soveltamalla ilmoitettuja tehoarvoja.8.2 Muulla tavoin muutetut ajoneuvotyypitMuut, tämän liitteen lisäyksissä 1 tai 2 lueteltuihin ominaisuuksiin tehdyt, moottoria koskevat muutokset on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle. Kyseinen viranomainen voi tämän jälkeen joko:8.2.1 katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla ole merkittävää vaikutusta moottorin tehoon, tai8.2.2 vaatia moottorin tehoa uudelleen määritettäväksi tarpeellisiksi katsottavin testein."Korvataan 9 kohta seuraavasti:"9 NETTOTEHON MITTAUS JA SALLITUT POIKKEAMAT9.1 Valmistajan moottorityypille ilmoittama nettoteho on hyväksyttävä, jos se ei poikkea enempää kuin ± 2 %:a enimmäistehosta eikä enempää kuin ± 4 %:a muissa tehokäyrän mittauspisteissä saaduista arvoista moottorin käyntinopeuspoikkeaman ollessa ± 1,5 % - arvoista, jotka tyyppihyväksyntätestejä suorittava tutkimuslaitos on mitannut testattavasta moottorista.9.2 Tuotannon vaatimustenmukaisuutta tarkastettaessa moottorin teho on testeissä mitattava kahdella moottorin nopeudella S 1 ja S 2, jotka vastaavat tyyppihyväksytyn ajoneuvon enimmäistehon ja enimmäisvääntömomentin mittauspisteitä. Näillä kahdella nopeudella, joissa sallitaan + 5 %:a vaihtelu, nopeusalueilla S 1 ± 5 % ja S 2 ± 5 % vähintään yhdessä pisteessä mitattu nettoteho ei saa poiketa enempää kuin 5 % tyyppihyväksyntätesteissä mitatusta arvosta."


Avis juridique important

|

31990L0211

Neuvoston direktiivi 90/211/ETY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1990, direktiivin 80/390/ETY tarjousesitteiden vastavuoroista tunnustamista listalleottoesitteiksi koskevien säännösten muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 112 , 03/05/1990 s. 0024 - 0025 Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 3 s. 0051  Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 3 s. 0051

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 23 päivänä huhtikuuta 1990,direktiivin 80/390/ETY tarjousesitteiden vastavuoroista tunnustamista listalleottoesitteiksi koskevien säännösten muuttamisesta (90/211/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),sekä katsoo, ettädirektiivin 89/298/ETY (4) 21 artiklan mukaan tuon direktiivin 7, 8 tai 12 artiklan mukaisesti laadittu ja hyväksytty julkisen tarjouksen tarjousesite on asianomaisissa toisissa jäsenvaltioissa vastavuoroisen tunnustamisen perusteella tunnustettava julkisen tarjouksen tarjousesitteeksi, jos samoja arvopapereita koskeva julkinen tarjous tehdään samanaikaisesti tai lyhyen ajan kuluessa kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa,on myös suotavaa säätää tarjousesitteen tunnustamisesta listalleottoesitteeksi, jos arvopaperien ottamista arvopaperipörssin viralliselle listalle haetaan lyhyen ajan kuluessa julkisen tarjouksen esittämisestä,sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiivin 80/390/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/345/ETY (6), 24 b artiklaa, jatarjousesitteiden vastavuoroinen tunnustaminen ei sellaisenaan perusta oikeutta saada arvopapereita otetuksi arvopaperipörssin viralliselle listalle,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Lisätään direktiivin 80/390/ETY 6 artiklan alkuun seuraava:"Rajoittamatta 24 b artiklan 1 kohdan soveltamista,"2 artikla Korvataan direktiivin 80/390/ETY 24 b artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Jos haetaan arvopaperien ottamista viralliselle listalle kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa ja jos niistä on listalleottohakemusta edeltäneiden kolmen kuukauden aikana julkisen tarjouksen yhteydessä laadittu ja hyväksytty direktiivin 89/298/ETY (*) 7, 8 tai 12 artiklan mukaisesti julkisen tarjouksen tarjousesite jossain jäsenvaltiossa, se on mahdollisesti tarvittavien käännösten laatimisen jälkeen tunnustettava listalleottoesitteeksi toisissa jäsenvaltioissa, joissa viralliselle listalle ottamista haetaan, ilman että sille tulisi saada näiden valtioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksyminen ja että nämä enää voisivat vaatia lisätietojen sisällyttämistä siihen. Nämä toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin vaatia, että listalleottoesite sisältää tämän valtion, jossa arvopaperit otetaan viralliselle listalle, markkinoille ominaista tietoa erityisesti tuloverojärjestelmästä, liikkeeseenlaskijan edustajana tässä valtiossa maksuja välittävistä rahoituslaitoksista sekä tavasta, jolla sijoittajille tarkoitetut ilmoitukset julkistetaan.(*) EYVL N:o L 124, 5.5.1989 s. 8"3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 17 päivään huhtikuuta 1991 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset kirjallisina komissiolle.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. REYNOLDS(1) EYVL N:o C 101, 22.4.1989, s. 13(2) EYVL N:o C 304, 8.12.1989, s. 34,EYVL N:o C 38, 19.2.1990, s. 40(3) EYVL N:o C 201, 7.8.1989, s. 5(4) EYVL N:o L 124, 5.5.1989, s. 8(5) EYVL N:o L 100, 17.4.1980, s. 1(6) EYVL N:o L 185, 4.7.1987, s. 81


Avis juridique important

|

31978L0166

Neuvoston direktiivi 78/166/ETY, annettu 13 päivänä helmikuuta 1978, yhteensovitetuista talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen suhdannetilastoista

Virallinen lehti nro L 052 , 23/02/1978 s. 0017 - 0019 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0054  Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 7 s. 0038  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0054  Espanjank. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0062  Portugalink. erityispainos: Luku 16 Nide 1 s. 0062

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 13 päivänä helmikuuta 1978,yhteensovitetuista talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen suhdannetilastoista (78/166/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan,ottaa huomioon yhteensovitetuista teollisuuden ja pienteollisuuden suhdannetilastoista 30 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/211/ETY(1), ja erityisesti sen 4 artiklan,ottaa huomioon komission laatiman direktiiviehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomissiolla on sille perustamissopimuksessa annettujen tehtävien suorittamiseksi oltava käytettävissään yhtenäiset, valtioiden kesken vertailukelpoiset tilastotiedot jäsenvaltioiden teollisuuden ja pienteollisuuden lyhyen ajan taloudellisesta kokonaiskehityksestä,edellä mainitun direktiivin mukaisesti laadittavat tilastot kattavat vain energia-alan, kaivos- ja kaivannaisteollisuuden sekä tavaroiden teollisen valmistuksen, mutta eivät talonrakennusta eivätkä maa- ja vesirakentamista,talonrakennus sekä maa- ja vesirakentaminen muodostavat erittäin tärkeän, talouden rakenteessa ratkaisevassa asemassa olevan teollisuudenalan,lisääntyvä kansainvälinen kanssakäyminen ja keskinäinen riippuvuus suhdanteista ja talouspolitiikasta edellyttävät sellaisen tilastoaineiston saatavilla oloa, jonka avulla voidaan seurata lyhyen aikavälin kehitystä kaikilla talouden sektoreilla sekä ryhtyä asianmukaisiin yhteensovitettuihin, lyhyen ja keskipitkän ajan taloudellisten tavoitteiden mukaisiin toimenpiteisiin,talonrakennusta sekä maa- ja vesirakentamista koskevan kyseisen tiedon avulla olisi myös voitava eritellä kaikkia osittaisilla markkinoilla ilmeneviä häiriöitä tai poikkeamia sekä kaikkea osittaisilla markkinoilla tapahtuvaa voimakasta kasvua tai taantumaa, mikä edellyttää, että tiettyjen tietojen osalta tehdään jako talonrakennukseen ja maa- ja vesirakentamiseen,eri jäsenvaltioissa saatavilla olevat tilastotiedot talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen lyhyen ajan talouskehityksestä ovat riittämättömät tai riittämättömän vertailukelpoisia ollakseen pätevänä perustana komission työlle,kyseisten säännösten noudattamisen helpottamiseksi tulisi tarvittavien tilastotietojen antamiselle asettaa tiettyjä määräaikoja,tulisi ottaa huomioon se tosiasia, että rakennuslupien myöntämistä koskevat säännökset ja hallintomenettelyt ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa, jajäsenvaltioiden talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen työllisyysrakenteen ominaispiirteet huomioon ottaen, suoritetun työn määrää koskevat tiedot eivät ehkä ole tarpeeksi merkittäviä kyseessä olevan alan lyhyen ajan suhdannekehityksen arvioimiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaJäsenvaltioiden on teknisessä yhteistyössä komission kanssa toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen suhdanne- ja talouskehityksen tutkimiseksi tarvittavien, yhteensovitettuihin määritelmiin ja menetelmiin perustuvien määrää koskevien tilastotietojen keräämiseksi.2 artiklaTilastojen on katettava talonrakennus sekä maa- ja vesirakennustoiminta sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan yhteisöjen yleisen teollisuusnimikkeistön (NACE) 5 pääluokassa vuoden 1970 painoksessa.Ne on otettava joko tilastokatsauksista, joihin on sisällytetty vähintään 20 tai useampia henkilöitä työllistävät yritykset taikka hallinnon rekistereistä, esimerkiksi rakennusluvista. Tulosten käyttöön saamisen nopeuttamiseksi yritysten toimitettavat tiedot voidaan kerätä edustavuusperiaatetta soveltaen. Tilastoyksikkönä kyseisissä tilastoissa on oltava NACE:n 1 osassa määritelty tulosyksikkö.Yhteisöjen vaatimuksia varten tiedot on esitettävä NACE-luokitukseen perustuvassa muodossa.3 artiklaTilastoissa käytetään seuraavia muuttujia tai ilmaisimia:a) kuukausittain ilmoitettavat tiedot:1. Rakennusluvat:1.1 Asuinrakentamiseen myönnettyjen lupien määrä; on ilmoitettava myös rakennettavien asuntojen lukumäärä ja asuinpinta-ala tai tilavuus,1.2 Muuhun kuin asuintarkoitukseen myönnettyjen rakennuslupien määrä; on ilmoitettava myös rakennettavien rakennusten lukumäärä ja hyötypinta-ala tai tilavuus,2. Rakennustuotantoindeksi:2.1 Yksityisen ja julkisen rakentamisen indeksi,2.1.1 Talonrakennuksen indeksi,2.1.2 Maa- ja vesirakentamisen indeksi,3. Saadut tilaukset:3.1 Talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen tilauskantaindeksi,3.1.1 Talonrakennuksen tilauskannan arvo tai aloitettujen asuinrakennusten tai muiden kuin asuinrakennusten arvo,3.1.2 Maa- ja vesirakentamisen tilauskannan arvo;b) ainakin aluksi neljännesvuosittain ilmoitettavat tiedot; komissio voi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa muuttaa kyseisten tietojen ilmoittamistiheyttä:4. Työllistettyjen määrä, eriteltynä työntekijöiden määrä,5. Bruttopalkat,6. Tehdyn työn määrä:6.1 Talonrakennukseen käytettyjen työtuntien määrä,6.2 Maa- ja vesirakentamiseen käytettyjen työtuntien määrä.4 artikla1. Tiedot kerätään ensimmäisen kerran viimeistään tämän direktiivin tiedoksi antamista seuraavalta neljänneltä vuosineljännekseltä, ja niiden tulee koskea edellistä kuukautta tai vuosineljännestä.2. Niiden jäsenvaltioiden, joissa ei tilastoida rakennuslupia (muuttuja 1) ja joiden hallintojärjestelmä ei sovi tällaisten tilastojen perustamiseen, ei tarvitse ilmoittaa tätä muuttujaa koskevia tietoja.Niiden jäsenvaltioiden, joissa ei tilastoida tehdyn työn määrää (muuttuja 6) tai joissa tehtyjen työtuntien määrä ei talonrakennuksen eikä maa- ja vesirakennusalan työllisyysrakenteen vuoksi ilmaise luotettavasti tehdyn työn määrää, ei tarvitse ilmoittaa tätä muuttujaa koskevia tietoja.3. Jäsenvaltioilla on tämän direktiivin tiedoksi antamisesta alkaen kaksi vuotta aikaa toimittaa talonrakennusta sekä maa-ja vesirakentamista koskevat kokonaisindeksitiedot (muuttuja 2.1).4. Jäsenvaltioilla on tämän direktiivin tiedoksi antamisesta alkaen neljä vuotta aikaa- jaotella kokonaisrakennustuotantoindeksi (muuttuja 2.1) talonrakennuksen indeksiksi (muuttuja 2.1.1) sekä maa-ja vesirakentamisen indeksiksi (muuttuja 2.1.2),- ilmoittaa talonrakennuksen sekä maa- ja vesirakentamisen tilauskantaindeksitiedot (muuttuja 3.1) ja maa- ja vesirakentamisen tilauskannan arvoindeksitiedot (muuttuja 3.1.2),- ilmoittaa työntekijöiden määrä erillisenä työllistettyjen kokonaismäärästä (muuttuja 4).5. Siirtymäkautena, joka ei kuitenkaan saa olla pidempi kuin neljä vuotta tämän direktiivin tiedoksi antamisesta, muuttujaa 3.1.1 koskevat tiedot voidaan korvata tiedoilla aloitettujen asuinrakennusten ja muiden rakennusten määrästä sekä rakennettavasta asuin-/hyötypinta-alasta tai -tilavuudesta.5 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet rajoittaakseen katsausten laatimiseen sekä tietojen käsittelyyn ja laskentaan käytettävän ajan mahdollisimman lyhyeksi, jotta komissio saisi tilastotiedustelujen tulokset mahdollisimman nopeasti käyttöönsä.6 artiklaKyseisten tilastojen keräämisestä jäsenvaltioissa aiheutuvat kustannukset katetaan kansallisin valtion talousarvioon sisältyvin varoin.7 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1978.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. DALSAGER(1) EYVL N:o L 128, 3.6.1972, s. 28


Avis juridique important

|

31993L0009

Komission direktiivi 93/9/ETY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 90/128/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 090 , 14/04/1993 s. 0026 - 0032 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 24 s. 0020  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 24 s. 0020

KOMISSION DIREKTIIVI 93/9/ETY,annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993,elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 90/128/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/109/ETY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan,sekä katsoo, ettätällä direktiivillä säädettävät yhteisön toimenpiteet eivät ole ainoastaan tarpeellisia vaan myös välttämättömiä sisämarkkinoiden tavoitteiden saavuttamiseksi; jäsenvaltiot eivät voi yksin saavuttaa näitä tavoitteita; niiden toteuttamisesta yhteisön tasolla säädetään jo direktiivissä 89/109/ETY,komission direktiivissä 90/128/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/39/ETY(3), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdassa säädetään liitteen II ja erityisesti B jak-son muuttamisesta,käytettävissä olevan tiedon perusteella tietyt kansallisella tasolla väliaikaisesti hyväksytyt aineet voidaan ottaa yhteisön luetteloon mutta toiset on ehdottomasti kiellettävä,tietyt kansallisella tasolla väliaikaisesti hyväksytyt aineet voivat olla edelleen tietyn ajan sallittuja, koska elintarvikealan tiedekomitean pyytämät tiedot eivät ole vielä käytettävissä, mutta tarvittavat tutkimukset ovat käynnissä tai niitä suunnitellaan,direktiivin 90/128/ETY säätämisen jälkeen muista aineista on tehty käyttöpyyntöjä ja toimitetun teknisen tiedon perusteella niiden ottaminen yhteisön luetteloon sallitaan,tiettyjen aineiden osalta jo olemassa olevia rajoituksia olisi käytettävissä olevan tiedon mukaisesti muutettava,on tarpeen sallia käyttää edelleen tiettyjä selvästi määriteltyjä aineita, jotka korvaavat huonosti määritellyt ja nyt poistettavat yleiset käsitteet, kunnes päätös niiden ottamisesta yhteisön luetteloon tehdään, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 90/128/ETY seuraavasti:1) Lisätään 5 artiklaan 3 kohta seuraavasti:"3 Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen erityisten siirtymien raja-arvojen tarkastaminen ei ole pakollista, jos voidaan osoittaa, että tarvikkeessa olevan aineen jäämän täydellinen siirtymä ei voi ylittää erityisen siirtymän raja-arvoa."2) Muutetaan liite II seuraavasti:a) 8 kohta:- lisätään tekstin "QM(T) = aineen jäämän enimmäismäärä tarvikkeessa ilmaistuna mainitun ryhmän, aineen tai aineiden kokonaismääränä" jälkeen seuraava teksti:"Tässä direktiivissä tarkoitetaan 'QM(T):llä`, että aineen jäämän enimmäismäärä tarvikkeessa olisi määritettävä validoidulla analyysimenetelmällä tietyllä raja-arvolla. Jos tällaista menetelmää ei vielä ole, voidaan käyttää analyysimenetelmää, jossa on tarvittavat suoritusarvot tietyllä raja-arvolla, kunnes validoitu menetelmä kehitetään."- lisätään tekstin "SML(T) = erityinen siirtymän raja-arvo elintarvikkeessa tai simulantissa ilmaistuna mainitun ryhmän, aineen tai aineiden kokonaismääränä" jälkeen seuraava teksti:"Tässä direktiivissä tarkoitetaan 'SML(T):llä`, että aineen erityinen siirtymä olisi määritettävä validoidulla analyysimenetelmällä tietyllä raja-arvolla. Jos tällaista menetelmää ei vielä ole, voidaan käyttää analyysimenetelmää, jossa on tarvittavat suoritusarvot tietyllä raja-arvolla, kunnes validoitu menetelmä kehitetään."b) A jakso:- lisätään liitteessä I olevat aineet,- muutetaan liitteessä II olevien aineiden osalta "rajoitukset" sarakkeen sisältöä kuten esitetään;c) B jakso:- korvataan liitteessä III olevilla aineilla tietyt huonosti määritellyt yleiset käsitteet, jotka poistetaan tällä direktiivillä,- poistetaan liitteessä IV olevat aineet;d) siirretään liitteessä V tarkoitetut aineet B jaksosta A jaksoon ja sovelletaan niihin rajoituksia, jos sellaisia eritellään.2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 1994. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Jäsenvaltioiden on:- sallittava tämän direktiivin mukaisten elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien muovisten tarvikkeiden kauppa ja käyttö 1 päivästä huhtikuuta 1994;- kiellettävä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien sellaisten muovisten tarvikkeiden kauppa ja käyttö, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, 1 päivästä huhtikuuta 1996.2 Näissä jäsenvaltioiden antamissa 1 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 1993.Komission puolestaMartin BANGEMANNKomission jäsen(1) EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 38(2) EYVL N:o L 75, 21.3.1990, s. 19 ja oikaisu EVYL N:o L 349, 13.12.1990, s. 26(3) EYVL N:o L 168, 23.6.1992, s. 21LIITE I >TAULUKON PAIKKA>LIITE II >TAULUKON PAIKKA>LIITE III >TAULUKON PAIKKA>LIITE IV >TAULUKON PAIKKA>LIITE V >TAULUKON PAIKKA>


title: Neuvoston direktiivi 2006/107/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 , pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/108/ETY ja myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

text:
               20.12.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 363/411

      NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/107/EY,
   annettu 20 päivänä marraskuuta 2006,
   pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/108/ETY ja myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen
   sekä katsoo seuraavaa:

               1)

               Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos toimielinten antamia säädöksiä, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007, on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat säädökset antaa neuvosto, paitsi jos alkuperäisen säädöksen on antanut komissio.

               2)

               Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakirjassa ilmoitettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja kehotettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin lainsäädännön kehityksen ottamiseksi huomioon.

               3)

               Neuvoston direktiivi 89/108/ETY (2), annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY (3), annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivit 89/108/ETY ja 2000/13/EY liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava kyseiset säännökset sekä niiden ja tämän direktiivin välinen vastaavuustaulukko kirjallisina komissiolle.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2006.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         J. KORKEAOJA

      (1)  EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11.

      (2)  EYVL L 40, 11.2.1989, s. 34.

      (3)  EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.

      LIITE
      TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
      ELINTARVIKKEET

                  1.

                  31989 L 0108: Neuvoston direktiivi 89/108/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 40, 11.2.1989, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

                              —

                              11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)

                              —

                              32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)

                        Lisätään 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:

                              ”—

                              :

                              bulgariaksi

                              :

                              бързо замразена,

                              —

                              :

                              romaniaksi

                              :

                              congelare rapidă.”

                  2.

                  32000 L 0013: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

                              —

                              32001 L 0101: komission direktiivi 2001/101/EY, annettu 26.11.2001 (EYVL L 310, 28.11.2001, s. 19)

                              —

                              12003 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33)

                              —

                              32003 L 0089: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/89/EY, annettu 10.11.2003 (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15)

                              a)

                              Korvataan 5 artiklan 3 kohdassa oleva luettelo, joka alkaa ”espanjaksi” ja päättyy ”joniserande strålning”, seuraavalla luettelolla:

                                          ”—

                                          bulgariaksi:
                                          ’облъчено’ tai ’обработено с йонизиращо лъчение’,

                                          —

                                          espanjaksi:
                                          ’irradiado’ tai ’tratado con radiación ionizante’,

                                          —

                                          tšekiksi:
                                          ’ozářeno’ tai ’ošetřeno ionizujícím zářením’,

                                          —

                                          tanskaksi:
                                          ’bestrålet/...’ tai ’strålekonserveret’ tai ’behandlet med ioniserende stråling’ tai ’konserveret med ioniserende stråling’,

                                          —

                                          saksaksi:
                                          ’bestrahlt’ tai ’mit ionisierenden Strahlen behandelt’,

                                          —

                                          viroksi:
                                          ’kiiritatud’ tai ’töödeldud ioniseeriva kiirgusega’,

                                          —

                                          kreikaksi:
                                          ’επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία’ tai’ακτινοβολημένο’,

                                          —

                                          englanniksi:
                                          ’irradiated’ tai ’treated with ionising radiation’,

                                          —

                                          ranskaksi:
                                          ’traité par rayonnements ionisants’ tai ’traité par ionisation’,

                                          —

                                          italiaksi:
                                          ’irradiato’ tai ’trattato con radiazioni ionizzanti’,

                                          —

                                          latviaksi:
                                          ’apstarots’ tai ’apstrādāts ar jonizējošo starojumu’,

                                          —

                                          liettuaksi:
                                          ’apšvitinta’ tai ’apdorota jonizuojančiąja spinduliuote’,

                                          —

                                          unkariksi:
                                          ’sugárkezelt’ tai ’ionizáló energiával kezelt’,

                                          —

                                          maltaksi:
                                          ’ittrattat bir-radjazzjoni’ tai ’ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti’,

                                          —

                                          hollanniksi:
                                          ’doorstraald’ tai ’door bestraling behandeld’ tai ’met ioniserende stralen behandeld’,

                                          —

                                          puolaksi:
                                          ’napromieniony’ tai ’poddany działaniu promieniowania jonizującego’,

                                          —

                                          portugaliksi:
                                          ’irradiado’ tai ’tratado por irradiação’ tai ’tratado por radiação ionizante’,

                                          —

                                          romaniaksi:
                                          ’iradiate’ tai ’tratate cu radiaţii ionizate’,

                                          —

                                          slovakiksi:
                                          ’ošetrené ionizujúcim žiarením’,

                                          —

                                          sloveeniksi:
                                          ’obsevano’ tai ’obdelano z ionizirajočim sevanjem’,

                                          —

                                          suomeksi:
                                          ’säteilytetty’ tai ’käsitelty ionisoivalla säteilyllä’,

                                          —

                                          ruotsiksi:
                                          ’bestrålad’ tai ’behandlad med joniserande strålning’”;

                              b)

                              Korvataan 10 artiklan 2 kohdassa oleva luettelo, joka alkaa ”espanjaksi” ja päättyy ”sista förbrukningsdag”, seuraavalla luettelolla:

                                          ”—

                                          bulgariaksi: ’използвай преди’,

                                          —

                                          espanjaksi: ’fecha de caducidad’,

                                          —

                                          tšekiksi: ’spotřebujte do’,

                                          —

                                          tanskaksi: ’sidste anvendelsesdato’,

                                          —

                                          saksaksi: ’verbrauchen bis’,

                                          —

                                          viroksi: ’kõlblik kuni’,

                                          —

                                          kreikaksi: ’ανάλωση μέχρι’,

                                          —

                                          englanniksi: ’use by’,

                                          —

                                          ranskaksi: ’à consommer jusqu'au’,

                                          —

                                          italiaksi: ’da consumare entro’,

                                          —

                                          latviaksi: ’izlietot līdz’,

                                          —

                                          liettuaksi: ’tinka vartoti iki’,

                                          —

                                          unkariksi: ’fogyasztható’,

                                          —

                                          maltaksi: ’uża sa’,

                                          —

                                          hollanniksi: ’te gebruiken tot’,

                                          —

                                          puolaksi: ’należy spożyć do’,

                                          —

                                          portugaliksi: ’a consumir até’,

                                          —

                                          romaniaksi: ’expiră la data de’,

                                          —

                                          slovakiksi: ’spotrebujte do’,

                                          —

                                          sloveeniksi: ’porabiti do’,

                                          —

                                          suomeksi: ’viimeinen käyttöajankohta’,

                                          —

                                          ruotsiksi: ’sista förbrukningsdag’.”.


Avis juridique important

|

31978L0144

Neuvoston direktiivi 78/144/ETY, annettu 30 päivänä tammikuuta 1978, elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta kuudennen kerran

Virallinen lehti nro L 044 , 15/02/1978 s. 0020 - 0022 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0049  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0092  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0049  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0096  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0096

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 30 päivänä tammikuuta 1978,elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta kuudennen kerran (78/144/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettäelintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetussa neuvoston direktiivissä(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 76/399/ETY(4), on yhteinen väriaineluettelo,titaanidioksidin (E 171), rautaoksidien ja rautahydroksidien (E 172) teknologinen käyttökelpoisuus sekä pinnan että massan värjäämiseen on osoitettu yhteisön tasolla,uusimman tieteellisen ja toksikologisen tiedon perusteella voidaan sallia edellä mainittujen aineiden käyttö yhteisössä,liittymisasiakirjan liitteessä VII olevan IX luvun 1 kohdan mukaan Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat 31 päivään joulukuuta 1977 asti pitää voimassa sellaisen kansallisen lainsäädäntönsä, jossa sallitaan muiden kuin yhteisessä luettelossa mainittujen väriaineiden ja niiden laimennus- ja liuotinaineiden käyttö elintarvikkeissa,riboflaviini-5'-fosfaatilla on tietyissä olosuhteissa edullisia teknologisia ominaisuuksia verrattuna riboflaviiniin (E 101), joka jo mainitaan direktiivin liitteessä I, jatieteellisiä tutkimuksia, jotka koskevat eräitä mainituista aineista, ei ole vielä saatu päätökseen ja sen vuoksi ei ole mahdollista tehdä lopullista päätöstä siitä, tulisiko briljanttisininen FCF:n, ruskea FK:n, suklaanruskea HT:n, punainen 2 G:n, riboflaviini-5'-fosfaatin ja keltainen 2 G:n, sekä liittymisasiakirjassa mainittujen väriaineiden laimentamiseen ja liuottamiseen tarkoitettujen aineiden käyttö sallia yhteisössä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun direktiivin 2 artikla seuraavasti:"2 artikla1. Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia liitteessä II lueteltujen aineiden käytön elintarvikkeissa.2. Kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta komissio tarkastelee 1 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia uudelleen ja tekee neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä."2 artiklaMuutetaan 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun direktiivin liitettä I seuraavasti:Kohdat E 171 ja E 172 siirretään II osasta I osaan ja lisätään kohdan E 163 jälkeen.3 artikla Korvataan 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun direktiivin liite II seuraavasti:"LIITE IIa) Väriaineet massan ja pinnan värjäämiseen>TAULUKON PAIKKA>b) Aineet väriaineiden laimentamiseen ja liuottamiseen:etyyliasetaattidietyylieetteriglyserolimonoasetaattiglyserolidiasetaattiglyserolitriasetaattiisopropyylialkoholipropyleeniglykolietikkahapponatriumhydroksidiammoniumhydroksidi4 artiklaDirektiivin 1, 2 ja 3 artikla tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1978.5 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.6 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1978.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. DALSAGER(1) EYVL N:o C 6, 9.1.1978, s. 132(2) Lausunto on annettu 14 ja 15 päivänä joulukuuta 1977(3) EYVL N:o 115, 11.11.1962, s. 2645/62(4) EYVL N:o L 108, 26.4.1976, s. 19


title: Komission direktiivi 2009/164/EU, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 , kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II ja III muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               23.12.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 344/41

      KOMISSION DIREKTIIVI 2009/164/EU,
   annettu 22 päivänä joulukuuta 2009,
   kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II ja III muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
   on kuullut kuluttajien turvallisuutta käsittelevää tiedekomiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Verbenaöljyn (Lippia citriodora Kunth.) käyttö ei ole tällä hetkellä sallittu kosmeettisissa valmisteissa, koska se luetellaan direktiivin 76/768/ETY liitteessä II viitenumerolla 450. Kyseinen aine kiellettiin kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitean, jäljempänä ’SCCNFP’, joka korvattiin ensin komission päätöksellä 2004/210/EY (2) perustetulla kulutustavaroita käsittelevällä tiedekomitealla ja myöhemmin komission päätöksellä 2008/721/EY (3) perustetulla kuluttajien turvallisuutta käsittelevällä tiedekomitealla, toukokuussa 2000 antaman lausunnon perusteella. SCCNFP suositteli verbenan (Lippia citriodora Kunth.) eteeristen öljyjen ja johdannaisten, esimerkiksi jähmeiden ja nestemäisten öljyjen, kieltämistä niiden mahdollisen herkistävyyden perusteella, kun sitä käytetään hajusteen ainesosana.

               (2)

               SCCNFP totesi kuitenkin myöhemmin vuonna 2001 antamassaan lausunnossa, että Lippia citriodora Kunth. -lajista saatavan nestemäisen verbenaöljyn pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa ei saisi ylittää 0,2:ta prosenttia. Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää nestemäinen verbenaöljy (Lippia citriodora Kunth.) rajoituksineen direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevaan 1 osaan. Lisäksi on aiheellista muuttaa liitteessä II olevaa viitenumeroa 450 sen selventämiseksi, että verbenan (Lippia citriodora Kunth.) eteeristen öljyjen ja johdannaisten, nestemäistä öljyä lukuun ottamatta, käyttö on kielletty silloin, kun sitä käytetään hajusteen ainesosana.

               (3)

               Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II ja III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 3 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla direktiivillä 2008/42/EY (4) sisällytettiin useita allyylialkoholia epäpuhtautena sisältäviä allyyliestereitä direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevaan 1 osaan. Myös allyylifenetyylieetteri saattaa sisältää allyylialkoholia epäpuhtautena. Kyseisen aineen osalta SCCNFP antoi vuonna 2000 lausunnon, jossa suositeltiin epäpuhtautena esiintyvän allyylialkoholin pitoisuuden ylärajaksi 0,1:tä prosenttia.

               (4)

               Johdonmukaisuuden vuoksi SCCNFP:n lausunnon perusteella on aiheellista sisällyttää allyylifenetyylieetteri rajoituksineen direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevaan 1 osaan.

               (5)

               Direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevassa 1 osassa olevalla viitenumerolla 130 säännellään tällä hetkellä Terpene terpenoids sinpine -aineryhmää. Ilmaisu ”sinpine” on kuitenkin kauppanimi, ja sen vuoksi se olisi poistettava kyseisen aineryhmän nimestä.

               (6)

               Sen vuoksi direktiiviä 76/768/ETY olisi muutettava.

               (7)

               Jotta voidaan siirtyä joustavasti nykyisistä kosmeettisista valmisteista valmisteisiin, jotka täyttävät tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset, on tarpeen säätää asianmukaisista siirtymäajoista.

               (8)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liitteet II ja III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että unioniin sijoittautuneet tuottajat tai maahantuojat eivät 15 päivästä helmikuuta 2011 alkaen enää saata markkinoille kosmeettisia valmisteita, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia.
   Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 15 päivästä elokuuta 2011 alkaen unionissa ei enää myydä eikä luovuteta loppukuluttajalle kosmeettisia valmisteita, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia.
   3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 15 päivänä elokuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 15 päivästä helmikuuta 2011.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169.

      (2)  EUVL L 66, 4.3.2004, s. 45.

      (3)  EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21.

      (4)  EUVL L 93, 4.4.2008, s. 13.

      LIITE
      Muutetaan direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan liitteessä II oleva viitenumeron 450 ilmaisu ”Verbenaöljy (Lippia citriodora Kunth.) (CAS-nro 8024-12-2), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana” ilmaisulla ”Verbenaöljyn (Lippia citriodora Kunth.) eteeriset öljyt ja johdannaiset nestemäistä öljyä lukuun ottamatta (CAS-nro 8024-12-2), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana”.

                  2)

                  Muutetaan liitteessä III oleva 1 osa seuraavasti:

                              a)

                              lisätään seuraava kohta viitenumeroa 151 koskevan kohdan jälkeen:

                                          Viitenumero

                                          Aine

                                          Rajoitukset

                                          Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen

                                          Soveltamis- tai käyttöala

                                          Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa

                                          Muut rajoitukset ja vaatimukset

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          ”151 a

                                          Allyl phenethyl ether
                                          CAS-nro 14289-65-7
                                          EY-nro 238-212-2

                                          Vapaan allyylialkoholin pitoisuus eetterissä alle 0,1 %”

                              b)

                              lisätään seuraava kohta:

                                          Viitenumero

                                          Aine

                                          Rajoitukset

                                          Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen

                                          Soveltamis- tai käyttöala

                                          Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa

                                          Muut rajoitukset ja vaatimukset

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          ”X

                                          Verbenan nestemäinen öljy
                                          (Lippia citriodora Kunth.)
                                          CAS-nro 8024-12-2

                                          0,2 %”

                              c)

                              korvataan viitenumeroa 130 koskevan kohdan sarakkeessa ”b” ilmaisu ”Terpene terpenoids sinpine” ilmaisulla ”Terpenes ja terpenoids”.