title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2018/100, annettu 22 päivänä tammikuuta 2018, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen komission direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               23.1.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 17/34

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2018/100,
   annettu 22 päivänä tammikuuta 2018,
   täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen komission direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
   ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’CPVO’, antamien protokollien mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, niiltä osin kuin tällaiset protokollat on laadittu. Lajeihin, joihin ei sovelleta yhteisön kasvilajikeviraston antamia protokollia, sovelletaan kyseisten direktiivien nojalla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton, jäljempänä ’UPOV’, yleisohjeita.

               (2)

               Sen jälkeen, kun direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanodirektiivillä (EU) 2016/1914 (5), CPVO ja UPOV ovat laatineet lisäprotokollia ja -ohjeita ja päivittäneet nykyiset protokollat ja ohjeet.

               (3)

               Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava.

               (4)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevassa A osassa vahvistetulla tekstillä.
   2 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevassa B osassa vahvistetulla tekstillä.
   3 artikla
   Ennen 1 päivää syyskuuta 2018 aloitettuihin tarkastuksiin jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY siinä muodossa, joka on voimassa, kunnes ne muutetaan tällä direktiivillä.
   4 artikla
   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä elokuuta 2018. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä syyskuuta 2018.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   5 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).

      (5)  Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/1914, annettu 31 päivänä lokakuuta 2016, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (EUVL L 296, 1.11.2016, s. 7).

      LIITE

         A OSA

      ”
            LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia
                (1)

                        Tieteellinen nimi

                        Yleiskielinen nimi

                        Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Ruokonata

                        TP 39/1, 1.10.2015.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Hapsilampaannata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Lampaannata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Nurminata

                        TP 39/1, 1.10.2015.

                           Festuca rubra L.

                        Punanata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Jäykkänata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italianraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Englanninraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium × hybridum Hausskn.

                        Hybridraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Peltoherne

                        TP 7/2 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Poa pratensis L.

                        Niittynurmikka

                        TP 33/1, 15.3.2017.

                           Vicia sativa L.

                        Rehuvirna

                        TP 32/1, 19.4.2016.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Lanttu

                        TP 89/1, 11.3.2015.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Öljyretikka

                        TP 178/1, 15.3.2017.

                           Brassica napus L.

                        Rapsi

                        TP 36/2, 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Hamppu

                        TP 276/1, 28.11.2012.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Soijapapu

                        TP 80/1, 15.3.2017.

                           Gossypium spp.

                        Puuvilla

                        TP 88/1, 19.4.2016.

                           Helianthus annuus L.

                        Isoauringonkukka

                        TP 81/1, 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Pellavansiemen

                        TP 57/2, 19.3.2014.

                           Sinapis alba L.

                        Keltasinappi

                        TP 179/1, 15.3.2017.

                           Avena nuda L.

                        Kuoreton kaura

                        TP 20/2, 1.10.2015.

                           Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)

                        Kaurat ja punakaura

                        TP 20/2, 1.10.2015.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ohra

                        TP 19/4, 1.10.2015.

                           Oryza sativa L.

                        Riisi

                        TP 16/3, 1.10.2015.

                           Secale cereale L.

                        Ruis

                        TP 58/1, 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Vehnä

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Makaroni- eli durumvehnä

                        TP 120/3, 19.3.2014.

                           Zea mays L.

                        Maissi

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Peruna

                        TP 23/3, 15.3.2017.

            LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa
                (2)
               tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita

                        Tieteellinen nimi

                        Yleiskielinen nimi

                        UPOV:n yleisohjeet

                           Beta vulgaris L.

                        Rehujuurikas

                        TG/150/3, 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Luhtarölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Isorölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Rönsyrölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Nurmirölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Litteäkattara

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sitkankattara

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Koiranheinä

                        TG/31/8, 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                        TG/243/1, 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Ketotähkiö

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Timotei

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Lotus corniculatus L.

                        Keltamaite

                        TG 193/1, 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Valkolupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Kapealehdykkäinen lupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Keltalupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Medicago doliata Carmign.

                           Medicago doliata Carmign.

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago italica (Mill.) Fiori

                        Vieterimailanen

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                        Merimailanen/Rantamailanen

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago lupulina L.

                        Nurmimailanen

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago murex Willd.

                        Pallomailanen

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago polymorpha L.

                        Piikkimailanen

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago rugosa Desr.

                           Medicago rugosa Desr.

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago sativa L.

                        Sinimailanen

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Medicago scutellata (L.) Mill.

                           Medicago scutellata (L.) Mill.

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago truncatula Gaertn.

                        Palikkamailanen

                        TG 228/1, 5.4.2006.

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Rehumailanen

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Puna-apila

                        TG/5/7, 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Valkoapila

                        TG/38/7, 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Härkäpapu

                        TG/8/6, 17.4.2002.

                           Arachis hypogaea L.

                        Maapähkinä

                        TG/93/4, 9.4.2014.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rypsi

                        TG/185/3, 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Värisaflori

                        TG/134/3, 12.10.1990.

                           Papaver somniferum L.

                        Unikko

                        TG/166/4, 9.4.2014.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Kirjodurra

                        TG/122/4, 25.3.2015.

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudaninruoho

                        TG 122/4, 25.3.2015.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           Sorghum bicolor- ja Sorghum sudanense -lajien risteytyksen tuloksena syntyviä hybridejä

                        TG 122/4, 25.3.2015

                  ”

         B OSA

      ”
            LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia
                (3)

                        Tieteellinen nimi

                        Yleiskielinen nimi

                        Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                           Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)

                        Kepasipuli, ruokasipuli

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)

                        Salottisipuli

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Pillisipuli

                        TP 161/1, 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Purjo

                        TP 85/2, 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Valkosipuli

                        TP 162/1, 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Ruohosipuli

                        TP 198/2, 11.3.2015.

                           Apium graveolens L.

                        Selleri

                        TP 82/1, 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Mukulaselleri

                        TP 74/1, 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Parsa

                        TP 130/2, 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Punajuurikas, myös Cheltenham-juurikas

                        TP 60/1, 1.4.2009.

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtijuurikas tai lehtimangoldi

                        TP 106/1, 11.3.2015.

                           Brassica oleracea L.

                        Lehtikaali

                        TP 90/1, 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Kukkakaali

                        TP 45/2 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Brassica oleracea L.

                        Parsakaali

                        TP 151/2 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Brassica oleracea L.

                        Ruusukaali/brysselinkaali

                        TP 54/2 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Brassica oleracea L.

                        Kyssäkaali

                        TP 65/1 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Brassica oleracea L.

                        Kurttukaali, valkokaali ja punakaali

                        TP 48/3 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Brassica rapa L.

                        Kiinankaali

                        TP 105/1, 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika

                        TP 76/2 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Cichorium endivia L.

                        Kähäräendiivi ja siloendiivi

                        TP 118/3, 19.3.2014.

                           Cichorium intybus L.

                        Teollisuussikuri

                        TP 172/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L

                        Salaattisikuri

                        TP 173/1, 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Vesimeloni

                        TP 142/2, 19.3.2014.

                           Cucumis melo L.

                        Meloni

                        TP 104/2, 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Kurkku ja avomaankurkku

                        TP 61/2, 13.3.2008.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Jättikurpitsa

                        TP 155/1, 11.3.2015.

                           Cucurbita pepo L.

                        Kesäkurpitsa

                        TP 119/1 rev., 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Latva-artisokka ja kardoni

                        TP 184/2, 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Porkkana

                        TP 49/3, 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenkoli

                        TP 183/1, 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Lehtisalaatti

                        TP 13/5 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tomaatti

                        TP 44/4 Rev. 2, 19.4.2016.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Persilja

                        TP 136/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Ruusupapu

                        TP 9/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Tarhapapu ja salkopapu

                        TP 12/4, 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne

                        TP 7/2 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Raphanus sativus L.

                        Retiisi, retikka

                        TP 64/2 Rev., 11.3.2015

                           Rheum rhabarbarum L

                        Raparperi

                        TP 62/1, 19.4.2016.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Kaurajuuri tai mustajuuri

                        TP 116/1, 11.3.2015.

                           Solanum melongena L.

                        Munakoiso

                        TP 117/1, 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Pinaatti

                        TP 55/5 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Vuonankaali

                        TP 75/2, 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Härkäpapu

                        TP Härkäpapu/1, 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Sokerimaissi ja paukkumaissi

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomaatin perusrungot

                        TP 294/1 Rev. 2, 15.3.2017.

                           Cucurbita maxima × Cucurbita moschata

                           Cucurbita maxima Duch. × Cucurbita moschata Duch. lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina

                        TP 311/1, 15.3.2017.

            LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa
                (4)
               tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita

                        Tieteellinen nimi

                        Yleiskielinen nimi

                        UPOV:n yleisohjeet

                           Brassica rapa L.

                        Nauris

                        TG/37/10, 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Isolehtisikuri tai italiansikuri

                        TG 154/4, 5.4.2017

                  ”

         (1)  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

         (2)  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton internetsivulla (www.upov.int).

         (3)  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

         (4)  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton internetsivulla (www.upov.int).


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/739, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen teräksessä seosaineena käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               18.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 123/103

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2018/739,
   annettu 1 päivänä maaliskuuta 2018,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen teräksessä seosaineena käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä lyijyä.

               (2)

               Direktiivin 2011/65/EU liitteessä III olevassa kohdassa 6 a vahvistettiin poikkeus lyijyn käytölle seosaineena työstökoneisiin tarkoitetussa teräksessä ja sinkityssä teräksessä, jossa on enintään 0,35 painoprosenttia lyijyä, 21 päivään heinäkuuta 2016 asti. Komissio vastaanotti tällaisen luokkia 1–7 ja 10 koskevan poikkeuksen uusimista koskevan direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen ennen 21 päivää tammikuuta 2015.

               (3)

               Lyijyä lisätään teräkseen lastuttavuuden parantamiseksi teollisessa tuotannossa. Sillä on voiteluvaikutus, joka helpottaa syvien reikien porausta ja suuria porausnopeuksia. Galvanointi on prosessi, jossa teräs päällystetään suojaavalla sinkkipinnoitteella korroosion ehkäisemiseksi.

               (4)

               Vaikka lyijytöntä terästä on saatavilla tiettyjä sovelluksia varten, lyijyä sisältävän teräksen korvaaminen lyijyttömällä teräksellä ei muissa sovelluksissa ole tällä hetkellä mahdollista tieteellisistä tai teknisistä syistä. Poikkeuksen soveltamisalan supistaminen edelleen on tällä hetkellä osoittautunut mahdottomaksi toimitusketjun monimutkaisuuden vuoksi.

               (5)

               Teknologian kehityksen ansiosta lyijyä tarvitaan galvanoidussa teräksessä vain erinä kuumasinkityssä teräksessä, ja sen pitoisuus on pienempi.

               (6)

               Koska luokkia 1–7 ja 10 koskeviin käyttötarkoituksiin ei tällä hetkellä ole käytettävissä riittävän luotettavia vaihtoehtoja tai niitä ei todennäköisesti ole saatavilla markkinoilla lähitulevaisuudessa ja kun otetaan huomioon, että kuumasinkityn teräksen lyijypitoisuus johtuu kierrätetystä sinkistä aiheutuvista epäpuhtauksista, on perusteltua, että poikkeus on voimassa 21 päivään heinäkuuta 2021 asti, sillä lyhyempi voimassaoloaika voisi aiheuttaa tarpeettomia hallinnollisia rasitteita teollisuudelle. Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti.

               (7)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivään kesäkuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2019.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Korvataan direktiivin 2011/65/EU liitteessä III oleva kohta 6 a seuraavasti:

                     ”6 a

                     Lyijy seosaineena työstökoneisiin tarkoitetussa teräksessä ja sinkityssä teräksessä, jossa on enintään 0,35 painoprosenttia lyijyä

                     Päättyy

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2021 luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita;

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2023 luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta;

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2024 luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta.

                     6 a I

                     Lyijy seosaineena työstökoneisiin tarkoitetussa teräksessä, jossa on enintään 0,35 painoprosenttia lyijyä, ja erinä kuumasinkityissä teräskomponenteissa, joissa on enintään 0,2 painoprosenttia lyijyä

                     Päättyy 21.7.2021 luokkien 1–7 ja 10 osalta.”


title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2018/484, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018, direktiivin 93/49/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka tiettyjen Palmae-kasvin sukujen tai lajien lisäysaineiston on täytettävä Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin osalta

text:
               23.3.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 81/10

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2018/484,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018,
   direktiivin 93/49/ETY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka tiettyjen Palmae-kasvin sukujen tai lajien lisäysaineiston on täytettävä Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

                  Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismia on löydetty useimmilta unionin uhanalaisilta alueilta, ja on todettu, että tätä haitallista organismia tiedetään nykyisin esiintyvän merkittävässä osassa unionin aluetta. Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismia koskevista kiireellisistä toimenpiteistä tehty komission päätös 2007/365/EY (2) on tämän vuoksi kumottu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/490 (3).

               (2)

                  Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismi aiheuttaa vakavia vahinkoja Palmae-heimoon kuuluvien isäntälajien kasveille, lukuun ottamatta kasveja, joiden rungon läpimitta tyvestä mitattuna on alle 5 cm.

               (3)

               Kyseisiä kasveja esiintyy useissa unionin osissa, joissa niitä on istutettu paljon koristetarkoituksiin ja niiden merkitys on ympäristön ja talouden kannalta suuri.

               (4)

               Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa erityiset vaatimukset niiden tiettyjen Palmae-kasvin sukujen ja lajien lisäysaineiston laadun varmistamiseksi, joita pidetään yleisimmin kaupan unionissa ja jotka kyseinen haitallinen organismi voi saastuttaa, jos tällaisia vaatimuksia ei täytetä. Näihin vaatimuksiin olisi sisällytettävä erityiset kyseisen aineiston kasvatusolosuhteet tai käsittely sekä edellytys, jonka mukaan sen on oltava Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismista vapaata.

               (5)

               Sen vuoksi komission direktiiviä 93/49/ETY (4) olisi muutettava vastaavasti.

               (6)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Komission direktiivin 93/49/ETY muuttaminen
   Muutetaan komission direktiivi 93/49/ETY seuraavasti:

               1)

               Lisätään 3 a artikla seuraavasti:
               ”3 a artikla
               Liitteessä tarkoitettuihin sukuihin ja lajeihin kuuluvien Palmae-kasvien, joiden rungon läpimitta tyvestä mitattuna on yli 5 cm, lisäysaineiston on täytettävä yksi seuraavista vaatimuksista:

                           a)

                           se on kasvatettu yhtäjaksoisesti alueella, jonka vastuussa oleva virallinen elin on vahvistanut Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismista vapaaksi kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien asiaankuuluvien kansainvälisten standardien mukaisesti;

                           b)

                           se on kasvatettu kaksi vuotta ennen markkinoille saattamista sellaisessa paikassa unionissa, joka on fyysisesti täysin suojattu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin kulkeutumiselta, tai sellaisessa paikassa unionissa, jossa on kyseisen haitallisen organismin osalta sovellettu asianmukaisia ennalta ehkäiseviä käsittelyjä. Sille tehdään vähintään joka neljäs kuukausi silmämääräiset tarkastukset, joilla vahvistetaan aineiston olevan vapaa Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismista.

                     Tätä artiklaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ja 5 artiklan 3 kohdan nojalla hyväksyttyjen suojeltuja alueita koskevien sääntöjen soveltamista.”

               2)

               Muutetaan liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2018. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä lokakuuta 2018.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Osoitus
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16.

      (2)  Komission päätös 2007/365/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2007, kiireellisistä toimenpiteistä Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi (EUVL L 139, 31.5.2007, s. 24).

      (3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/490, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018, kiireellisistä toimenpiteistä Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi tehdyn päätöksen 2007/365/EY kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 22).

      (4)  Komission direktiivi 93/49/ETY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1993, sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta, jotka koristekasvien ja niiden lisäysaineiston on neuvoston direktiivin 91/682/ETY 4 artiklan mukaisesti täytettävä (EYVL L 250, 7.10.1993, s. 9).

      LIITE
      Lisätään taulukkoon kohdan ”Narcissus L.” jälkeen kohta seuraavasti:

                     Suku tai laji

                     Haitallinen organismi tai tauti

                                 ”—

                                       Palmae, seuraavien sukujen ja lajien osalta

                                 —

                                    Areca catechu L.

                                 —

                                    Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman

                                 —

                                    Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

                                 —

                                    Bismarckia Hildebr. & H.Wendl.

                                 —

                                    Borassus flabellifer L.

                                 —

                                    Brahea armata S. Watson

                                 —

                                    Brahea edulis H.Wendl.

                                 —

                                    Butia capitata (Mart.) Becc.

                                 —

                                    Calamus merrillii Becc.

                                 —

                                    Caryota maxima Blume

                                 —

                                    Caryota cumingii Lodd. ex Mart.

                                 —

                                    Chamaerops humilis L.

                                 —

                                    Cocos nucifera L.

                                 —

                                    Corypha utan Lam.

                                 —

                                    Copernicia Mart.

                                 —

                                    Elaeis guineensis Jacq.

                                 —

                                    Howea forsteriana Becc.

                                 —

                                    Jubaea chilensis (Molina) Baill.

                                 —

                                    Livistona australis C. Martius

                                 —

                                    Livistona decora (W. Bull) Dowe

                                 —

                                    Livistona rotundifolia (Lam.) Mart.

                                 —

                                    Metroxylon sagu Rottb.

                                 —

                                    Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook

                                 —

                                    Phoenix canariensis Chabaud

                                 —

                                    Phoenix dactylifera L.

                                 —

                                    Phoenix reclinata Jacq.

                                 —

                                    Phoenix roebelenii O'Brien

                                 —

                                    Phoenix sylvestris (L.) Roxb.

                                 —

                                    Phoenix theophrasti Greuter

                                 —

                                    Pritchardia Seem. & H.Wendl.

                                 —

                                    Ravenea rivularis Jum. & H.Perrier

                                 —

                                    Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f.

                                 —

                                    Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

                                 —

                                    Washingtonia H. Wendl.

                        Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa

                                 —

                                    Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/736, annettu 27 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tiettyjä lyijyä lasissa tai keraamisessa aineessa sisältäviä sähkö- ja elektroniikkakomponentteja koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               18.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 123/94

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2018/736,
   annettu 27 päivänä helmikuuta 2018,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tiettyjä lyijyä lasissa tai keraamisessa aineessa sisältäviä sähkö- ja elektroniikkakomponentteja koskevan poikkeuksen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä lyijyä.

               (2)

               Direktiivin 2011/65/EU liitteessä III olevassa 7 c I kohdassa vahvistettiin poikkeus, jonka nojalla lyijyn käyttö sähkö- ja elektroniikkakomponenteissa, jotka sisältävät lyijyä lasissa tai keraamisessa aineessa, esimerkiksi pietsosähköiset laitteet, lukuun ottamatta keraamisia eristeitä sisältäviä kondensaattoreita, tai jotka sisältävät lyijyä lasi- tai keraamimatriisiyhdisteessä, oli sallittu 21 päivään heinäkuuta 2016 asti. Komissio vastaanotti tällaisen luokkia 1–7 ja 10 koskevan poikkeuksen uusimista koskevan direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen ennen 21 päivää tammikuuta 2015. Lisäksi komissio vastaanotti marraskuussa 2014 uuden poikkeushakemuksen (hakemus nro 2015-1), joka koskee lyijyn käyttöä sähköisissä ohutkalvoantureissa, kuten pyrosähköisissä tai pietsosähköisissä antureissa, jotka ovat 7 c I kohdan kattamia käyttötarkoituksia Myöhemmissä sidosryhmäkuulemisissa hakijan kanssa sovittiin, että poikkeushakemusta nro 2015-1 arvioidaan osana poikkeuksen 7 c I muodostamaa laajempaa kokonaisuutta.

               (3)

               Lyijy antaa keraamiselle aineelle tiettyjä dielektrisiä, pietsosähköisiä, pyrosähköisiä, ferrosähköisiä, magneettisia ja puolijohtavuusominaisuuksia, jotka mahdollistavat sen käytön laajalla lämpötila-, jännite- ja/tai taajuusalueella. Lyijy antaa lasille olennaisia ominaisuuksia, kuten matalamman sulamis- ja pehmenemispisteen, mikä parantaa muun muassa työstettävyyttä ja lastuttavuutta ja kemiallista stabiilisuutta. Lyijyä sisältävää lasia voidaan käyttää monenlaisiin käyttötarkoituksiin, kuten parantamaan eristystä, suojausta ja lujuutta sekä sitomiseen ja hermeettiseen tiivistykseen.

               (4)

               Tällä hetkellä lyijyn korvaaminen lasissa ja/tai keraamisessa aineessa tai jättäminen niistä pois on tieteellisistä ja teknisistä syistä edelleen mahdotonta.

               (5)

               Koska luokkia 1–7 ja 10 koskeviin käyttötarkoituksiin ei ole markkinoilla luotettavia vaihtoehtoja tai niitä ei todennäköisesti ole saatavilla markkinoilla lähitulevaisuudessa, on perusteltua, että poikkeus uudistetaan siten, että se on voimassa 21 päivään heinäkuuta 2021 asti, kun taas muu kuin välttämätön sanamuodon jakaminen ja lyhyempi voimassaoloaika voisivat aiheuttaa tarpeettomia hallinnollisia rasitteita. Jotta vältettäisiin direktiivin 2011/65/EU liitteessä III olevien poikkeusten soveltamisalojen päällekkäisyys, ehdotetulla sanamuodolla selvennetään, että poikkeuksen 34 kattamat käyttötarkoitukset eivät kuulu poikkeuksen 7 c I soveltamisalaan. Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti.

               (6)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivään kesäkuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2019.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Korvataan direktiivin 2011/65/EU liitteessä III oleva 7 c I kohta seuraavasti:

                     ”7 c I

                     Sähkö- ja elektroniikkakomponentit, jotka sisältävät lyijyä lasissa tai keraamisessa aineessa, esimerkiksi pietsosähköiset laitteet, lukuun ottamatta keraamisia eristeitä sisältäviä kondensaattoreita, tai jotka sisältävät lyijyä lasi- tai keraamimatriisiyhdisteessä

                     Sovelletaan luokkiin 1–7 ja 10 (lukuun ottamatta 34 kohdan kattamia käyttötarkoituksia) ja päättyy 21.7.2021.
                     Päättyy luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita, 21.7.2021.
                     Päättyy luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta 21.7.2023.
                     Päättyy luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta 21.7.2024.”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/737, annettu 27 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen kiekkomaisten ja planaaristen keraamisten monikerroskondensaattoreiden reikäjuotoksissa juotosaineena käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               18.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 123/97

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2018/737,
   annettu 27 päivänä helmikuuta 2018,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen kiekkomaisten ja planaaristen keraamisten monikerroskondensaattoreiden reikäjuotoksissa juotosaineena käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä lyijyä.

               (2)

               Direktiivin 2011/65/EU liitteessä III olevan kohdan 24 nojalla lyijyn käyttö oli sallittu juotosaineessa, jota käytetään kiekkomaisten ja planaaristen keraamisten monikerroskondensaattoreiden reikäjuotoksissa (machined through hole -juotoksissa), 21 päivään heinäkuuta 2016 asti. Komissio vastaanotti tällaisen luokkia 1–7 ja 10 koskevan poikkeuksen uusimista koskevan hakemuksen, joka oli esitetty direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti ennen 21 päivää tammikuuta 2015.

               (3)

               Kiekkomaiset ja planaariset kondensaattorit ovat keraamisten monikerroskondensaattoreiden johdannaisia. Näitä erikoiskondensaattoreita käytetään sähkömagneettisten häiriöiden poistamiseen tarkoitetuissa suodattimissa ja liittimissä vaativissa sovelluksissa, joissa sähköisten häiriöiden poistaminen on ratkaisevan tärkeää. Tyypillisiä esimerkkejä näiden komponenttien käyttösovelluksista ovat ammattikäyttöön tarkoitetut äänilaitteet, merenkulkualan seurantalaitteet ja videovalvontajärjestelmät.

               (4)

               Kiekkomaisissa ja planaarisissa kondensaattoreissa käytettävillä lyijyä sisältävillä juotoksilla on sekä sopiva sulamispiste että venyvyys. Juotoksen venyvyyden ansiosta vältetään juottamisen aikana ja sen jälkeen tapahtuva keraamisen kerroksen halkeilu, joka johtuu siitä, että keraamisen kondensaattorin ja kuparinastan lämpötilat poikkeavat toisistaan.

               (5)

               Lyijyn korvaaminen on tieteellisistä ja teknisistä syistä toistaiseksi mahdoton toteuttaa.

               (6)

               Koska luokkia 1–7 ja 10 koskeviin käyttötarkoituksiin ei tällä hetkellä ole käytettävissä riittävän luotettavia vaihtoehtoja tai niitä ei todennäköisesti ole saatavilla markkinoilla lähitulevaisuudessa, on perusteltua, että poikkeus on voimassa 21 päivään heinäkuuta 2021 asti. Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti.

               (7)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivään kesäkuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2019.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Korvataan direktiivin 2011/65/EU liitteessä III oleva 24 kohta seuraavasti:

                     ”24

                     Lyijy juotosaineessa, jota käytetään kiekkomaisten ja planaaristen keraamisten monikerroskondensaattoreiden reikäjuotoksissa (machined through hole -juotoksissa)

                     Päättyy

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2021 luokkien 1–7 ja 10 osalta;

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2021 luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita;

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2023 luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta;

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2024 luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta.”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/738, annettu 27 päivänä helmikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen metallikeraamisissa trimmeripotentiometrielementeissä käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               18.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 123/100

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2018/738,
   annettu 27 päivänä helmikuuta 2018,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen metallikeraamisissa trimmeripotentiometrielementeissä käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä lyijyä.

               (2)

               Direktiivin 2011/65/EU liitteessä III olevassa 34 kohdassa vahvistettiin poikkeus, jonka nojalla lyijyn käyttö oli sallittu metallikeraamisissa trimmeripotentiometrielementeissä 21 päivään heinäkuuta 2016 asti. Komissio vastaanotti tällaisen luokkia 1–7 ja 10 koskevan poikkeuksen uusimista koskevan hakemuksen, joka oli esitetty direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti ennen 21 päivää tammikuuta 2015.

               (3)

               Trimmeripotentiometrit ovat säädettäviä vastuksia, joissa virtapiirin resistanssia säädellään liukukoskettimella. Trimmeripotentiometrejä käytetään monenlaisissa tuotteissa, kuten audiovisuaali- ja viestintälaitteissa, leluissa ja mittalaitteissa sekä sähkökäyttöisissä kodinkoneissa. Ne sisältävät lyijyä lyijyoksidin muodossa, koska sitä käytetään sähköä johtamattomassa musteessa sideaineena.

               (4)

               Tällä hetkellä ei ole käytettävissä luotettavia lyijyttömiä vaihtoehtoja, joten lyijyn korvaaminen on tieteellisistä ja teknisistä syistä edelleen mahdotonta.

               (5)

               Koska luokkia 1–7 ja 10 koskeviin käyttötarkoituksiin ei tällä hetkellä ole käytettävissä riittävän luotettavia vaihtoehtoja tai niitä ei todennäköisesti ole saatavilla markkinoilla lähitulevaisuudessa, on perusteltua, että poikkeus on voimassa 21 päivään heinäkuuta 2021 asti. Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti.

               (6)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivään kesäkuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2019.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Korvataan direktiivin 2011/65/EU liitteessä III oleva 34 kohta seuraavasti:

                     ”34

                     Lyijy metallikeraamisissa trimmeripotentiometrielementeissä

                     Koskee kaikkia luokkia ja päättyy:

                                 —

                                 21.7.2021 luokkien 1–7 ja 10 osalta;

                                 —

                                 21.7.2021 luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita;

                                 —

                                 21.7.2023 luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta;

                                 —

                                 21.7.2024 luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta.”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2019/170, annettu 16 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tiettyjen kondensaattorien PZT-pohjaisten keraamisten eristemateriaalien sisältämää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  5.2.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 33/8

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2019/170,
         annettu 16 päivänä marraskuuta 2018,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tiettyjen kondensaattorien PZT-pohjaisten keraamisten eristemateriaalien sisältämää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä III lueteltuja tiettyjä vaarallisia aineita. Kyseistä vaatimusta ei sovelleta direktiivin 2011/65/EU liitteessä III lueteltuihin käyttötarkoituksiin.

                     (2)

                     Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan (luokat 1–11), luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I.

                     (3)

                     Lyijy on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II. Rajoituksen ulkopuolelle on kuitenkin jätetty lyijyn käyttö PZT-pohjaisissa keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, jotka ovat osa integroituja piirejä tai erillispuolijohteita, ja se sisältyy tällä hetkellä mainitun direktiivin liitteessä III olevaan poikkeukseen 7 c IV. Kyseisen poikkeuksen voimassaolo päättyi 21. heinäkuuta 2016.

                     (4)

                     Komissio vastaanotti tämän poikkeuksen uusimista koskevan, direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen ennen 21 päivää tammikuuta 2015. Poikkeus on voimassa, kunnes kyseistä hakemusta koskeva päätös on tehty.

                     (5)

                     PZT-pohjaisia (lyijy-zirkonium-titanaatti) keraamisia eristemateriaaleja käytetään keraamisissa kondensaattoreissa, jotka ovat osa integroituja piirejä tai erillispuolijohteita. Lyijyä sisältävällä PZT-keramiikalla on suuri pietsosähköinen vaikutus, korkea eristevakio, pyrosähköinen käyttäytyminen ja ferrosähköiset ominaisuudet.

                     (6)

                     Tällaisissa kondensaattoreissa käytettävän lyijyn täydellinen korvaaminen tai poistaminen on edelleen tieteellisesti ja teknisesti mahdotonta, koska luotettavia korvaavia materiaaleja ei ole. Poikkeus ei vaikuta heikentävästi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (2) mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun. Sen vuoksi poikkeus, joka mahdollistaa lyijyn käytön PZT-pohjaisissa keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, jotka ovat osa integroituja piirejä tai erillisiä puolijohteita, olisi uusittava.

                     (7)

                     Koska markkinoilla ei ole tällä hetkellä eikä todennäköisesti lähitulevaisuudessakaan saatavilla luotettavia vaihtoehtoja kyseessä olevia käyttötarkoituksia varten, luokkia 1–7 ja 10 koskeva poikkeus olisi uusittava enintään viideksi vuodeksi 21 päivään heinäkuuta 2021 saakka. Ottaen huomioon tulokset, joita käynnissä olevista ponnisteluista luotettavan korvaavan aineen löytämiseksi on saatu, poikkeuksen voimassaololla tuskin on kielteisiä vaikutuksia innovointiin.

                     (8)

                     Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on edelleen voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti. Selvyyden vuoksi voimassaolon päättymispäivät olisi lisättävä mainitun direktiivin liitteeseen III.

                     (9)

                     Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

            2 artikla

               1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 29 päivään helmikuuta 2020 asti. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
               Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä maaliskuuta 2020.
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

            3 artikla
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            4 artikla
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18. joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

            LIITE
            Korvataan liitteessä III oleva poikkeus 7 c IV seuraavasti:

                           ”7 c IV

                           Lyijy PZT-pohjaisissa keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, jotka ovat osa integroituja piirejä tai erillispuolijohteita

                           Päättyy

                                       —

                                       21.7.2021 luokkien 1–7 ja 10 osalta,

                                       —

                                       21.7.2021 luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita,

                                       —

                                       21.7.2023 luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta,

                                       —

                                       21.7.2024 luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta.”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/741, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen kuparissa seosaineena käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               18.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 123/109

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2018/741,
   annettu 1 päivänä maaliskuuta 2018,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen kuparissa seosaineena käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä lyijyä.

               (2)

               Direktiivin 2011/65/EU liitteessä III olevassa kohdassa 6 c vahvistettiin poikkeus lyijyn käytölle seosaineena kuparissa, jossa on enintään 4 painoprosenttia lyijyä, 21 päivään heinäkuuta 2016 asti. Komissio vastaanotti tällaisen luokkia 1–7 ja 10 koskevan poikkeuksen uusimista koskevan direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen ennen 21 päivää tammikuuta 2015.

               (3)

               Lyijy toimii kupariseoksissa lastunmurtajana ja voiteluaineena, tekee kupariseoksista helposti lastuttavia ja antaa valmiille komponenteille myös muita ominaisuuksia, kuten korroosionkestävyys.

               (4)

               Tällä hetkellä ei ole tieteellisesti tai teknisesti mahdollista yksilöidä vaihtoehtoja sellaisten kupariseosten käytölle, jotka sisältävät lyijyä enintään 4 painoprosenttia. Näin ollen poikkeuksen uudistaminen viiden vuoden ajaksi entisen voimassaolon päätyttyä on perusteltua, jotta voidaan toteuttaa kattava toimitusketjua koskeva selvitys.

               (5)

               Luokkien 1–7 ja 10 osalta poikkeuksen voimassaoloaikaa olisi jatkettava 21 päivään heinäkuuta 2021 asti, jotta voidaan toteuttaa toimitusketjua koskeva kattava selvitys poikkeuksen soveltamisalan supistamiseksi seuraavan uudelleentarkastelun yhteydessä. Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti.

               (6)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivään kesäkuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2019.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Korvataan direktiivin 2011/65/EU liitteessä III oleva 6 c kohta seuraavasti:

                     ”6 c

                     Kupariseos, jonka painosta korkeintaan 4 prosenttia on lyijyä

                     Päättyy

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2021 luokkien 1–7 ja 10 osalta;

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2021 luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita;

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2023 luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta;

                                 —

                                 21. heinäkuuta 2024 luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta.”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/742, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen korkeiden sulamislämpötilojen juotoksissa käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               18.5.2018

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 123/112

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2018/742,
   annettu 1 päivänä maaliskuuta 2018,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen korkeiden sulamislämpötilojen juotoksissa käytettävää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä lyijyä.

               (2)

               Direktiivin 2011/65/EU liitteessä III olevassa 7 a kohdassa vahvistettiin poikkeus, jonka nojalla lyijyn käyttö korkeiden sulamislämpötilojen juotoksissa (lyijyperustaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä vähintään 85 painoprosenttia) oli sallittu 21 päivään heinäkuuta 2016 asti. Komissio vastaanotti tällaisen luokkia 1–7 ja 10 koskevan poikkeuksen uusimista koskevan direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen ennen 21 päivää tammikuuta 2015.

               (3)

               Lyijy antaa juotoksille olennaisia ominaisuuksia, joita ovat esimerkiksi korkea sulamispiste, sähkönjohtavuus, lämmönjohtavuus, venyvyys, korroosionkestävyys, sopiva hapettuminen ja kostuvuus.

               (4)

               Tällä hetkellä lyijyn korvaaminen korkeiden sulamislämpötilojen juotoksissa tai jättäminen niistä pois on tieteellisistä ja teknisistä syistä edelleen mahdotonta. Tässä vaiheessa ei myöskään ole mahdollista supistaa poikkeuksen soveltamisalaa, koska asianomaisia käyttötarkoituksia on niin monenlaisia.

               (5)

               Koska luokkia 1–7 ja 10 koskeviin käyttötarkoituksiin ei ole markkinoilla luotettavia vaihtoehtoja tai niitä ei todennäköisesti ole saatavilla markkinoilla lähitulevaisuudessa, on perusteltua, että poikkeus uudistetaan siten, että se on voimassa 21 päivään heinäkuuta 2021 asti, kun taas muu kuin välttämätön sanamuodon jakaminen ja lyhyempi voimassaoloaika voisivat aiheuttaa tarpeettomia hallinnollisia rasitteita teollisuudelle. Jotta vältettäisiin direktiivin 2011/65/EU liitteessä III olevien poikkeusten soveltamisalojen päällekkäisyys, ehdotetulla sanamuodolla selvennetään, että poikkeuksen 24 kattamat käyttötarkoitukset (juotosaine, jota käytetään kiekkomaisten ja planaaristen keraamisten monikerroskondensaattoreiden reikäjuotoksissa (machined through hole -juotoksissa)) eivät kuulu poikkeuksen 7 a soveltamisalaan. Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti.

               (6)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivään kesäkuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2019.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2018.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Korvataan direktiivin 2011/65/EU liitteessä III oleva 7 a kohta seuraavasti:

                     ”7 a

                     Lyijy korkeiden sulamislämpötilojen juotoksissa (lyijyperustaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä vähintään 85 painoprosenttia)

                     Sovelletaan luokkiin 1–7 ja 10 (lukuun ottamatta tämän liitteen 24 kohdan kattamia käyttötarkoituksia) ja päättyy 21.7.2021.
                     Päättyy luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita, 21.7.2021.
                     Päättyy luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta 21.7.2023.
                     Päättyy luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta 21.7.2024.”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2019/169, annettu 16 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tiettyjen kondensaattorien keraamisten eristeiden sisältämää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  5.2.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 33/5

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2019/169,
         annettu 16 päivänä marraskuuta 2018,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tiettyjen kondensaattorien keraamisten eristeiden sisältämää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä III lueteltuja tiettyjä vaarallisia aineita. Kyseistä vaatimusta ei sovelleta direktiivin 2011/65/EU liitteessä III lueteltuihin käyttötarkoituksiin.

                     (2)

                     Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan (luokat 1–11), luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I.

                     (3)

                     Lyijy on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II. Rajoituksen ulkopuolelle on kuitenkin jätetty lyijyn käyttö kondensaattorien keraamisissa eristeissä, kun nimellisjännite on vähintään 125 V AC tai 250 V DC, ja se sisältyy tällä hetkellä mainitun direktiivin liitteessä III olevaan poikkeukseen 7 c II. Luokkien 1–7 ja 10 osalta poikkeuksen voimassaolo päättyi 21 päivänä heinäkuuta 2016.

                     (4)

                     Komissio vastaanotti tämän poikkeuksen uusimista koskevan, direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen ennen 21 päivää tammikuuta 2015. Poikkeus on voimassa, kunnes kyseistä hakemusta koskeva päätös on tehty.

                     (5)

                     Erillisillä keraamisilla kondensaattoreilla, joiden nimellisjännite on vähintään 125 V AC tai 250 V DC, on kyky tallentaa ja luovuttaa sähkövarausta (sähköstaattinen kapasitanssi), ja ne on yhdistetty suurjännitepiireihin erilaisissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. Niitä käytetään kaikentyyppisillä markkinoilla ja kaikentyyppisiin käyttötarkoituksiin, kuten julkisissa infrastruktuurijärjestelmissä, teollisuusautomaatiossa, öljyn ja mineraalien etsinnässä, tehon muuntamisessa, suurtehotoimituksissa, televiestinnässä ja lääkinnällisissä laitteissa.

                     (6)

                     Keraamisissa eristeissä lyijyn tehtävänä on saavuttaa korkea eristevakio korkealla käyttöjännitteellä, korkea energianvarastointikyky (myös korkeissa lämpötiloissa), alhainen vuoto korkeajännitteellä ja korkeissa lämpötiloissa sekä alhainen häviö suurvirrassa, suurtaajuudessa ja korkeissa lämpötiloissa.

                     (7)

                     Lyijyn korvaaminen tai poistaminen on edelleen tieteellisesti ja teknisesti mahdotonta tietyissä keraamisissa kondensaattoreissa, koska luotettavia korvaavia aineita ei ole. Poikkeus ei vaikuta heikentävästi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (2) mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun. Tämä poikkeus, joka mahdollistaa lyijyn käytön kondensaattorien keraamisissa eristeissä, kun nimellisjännite on vähintään 125 V AC tai 250 V DC, olisi sen vuoksi uusittava. Selvyyden vuoksi direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III olisi lisättävä maininta siitä, että poikkeusten 7 c I ja 7 c IV kattamat käyttötarkoitukset eivät kuulu poikkeuksen 7 c II soveltamisalaan.

                     (8)

                     Koska markkinoilla ei ole vielä saatavilla luotettavia vaihtoehtoja kyseessä olevia käyttötarkoituksia varten, luokkia 1–7 ja 10 koskeva poikkeus olisi uusittava enintään viideksi vuodeksi 21 päivään heinäkuuta 2021 saakka. Ottaen huomioon tulokset, joita käynnissä olevista ponnisteluista luotettavan korvaavan aineen löytämiseksi on saatu, poikkeuksen voimassaololla tuskin on kielteisiä vaikutuksia innovointiin.

                     (9)

                     Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on edelleen voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti. Selvyyden vuoksi voimassaolon päättymispäivät olisi lisättävä mainitun direktiivin liitteeseen III.

                     (10)

                     Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

            2 artikla

               1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 29 päivään helmikuuta 2020. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
               Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä maaliskuuta 2020.
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

            3 artikla
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            4 artikla
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18. joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

            LIITE
            Korvataan liitteessä III oleva poikkeus 7 c II seuraavasti:

                           ”7 c II

                           Lyijy kondensaattorien keraamisissa eristeissä, kun nimellisjännite on vähintään 125 V AC tai 250 V DC

                           Ei sovelleta tämän liitteen poikkeusten 7 c I ja 7 c IV kattamiin käyttötarkoituksiin.
                           Päättyy

                                       —

                                       21.7.2021 luokkien 1–7 ja 10 osalta,

                                       —

                                       21.7.2021 luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita,

                                       —

                                       21.7.2023 luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta,

                                       —

                                       21.7.2024 luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta.”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2019/171, annettu 16 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen sähkökoskettimien sisältämää kadmiumia ja sen yhdisteitä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  5.2.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 33/11

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2019/171,
         annettu 16 päivänä marraskuuta 2018,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen sähkökoskettimien sisältämää kadmiumia ja sen yhdisteitä koskevan poikkeuksen osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä III lueteltuja tiettyjä vaarallisia aineita. Kyseistä vaatimusta ei sovelleta direktiivin 2011/65/EU liitteessä III lueteltuihin käyttötarkoituksiin.

                     (2)

                     Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan (luokat 1–11), luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I.

                     (3)

                     Kadmium on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II. Rajoituksen ulkopuolelle on kuitenkin jätetty kadmiumin ja sen yhdisteiden käyttö sähkökoskettimissa, ja se sisältyy tällä hetkellä mainitun direktiivin liitteessä III olevaan poikkeukseen 8 b. Luokkien 1–7 ja 10 osalta poikkeuksen voimassaolo päättyi 21 päivänä heinäkuuta 2016.

                     (4)

                     Komissio vastaanotti tämän poikkeuksen uusimista koskevan, direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen ennen 21 päivää tammikuuta 2015. Poikkeus on voimassa, kunnes kyseistä hakemusta koskeva päätös on tehty.

                     (5)

                     Kadmiumia sisältäviä sähkökosketinmateriaaleja käytetään monissa sähkömekaanisissa laitteissa komponentteina, jotka voivat kuljettaa virtaa jaksoittain kosketinpintojen kautta. Kyseiset laitteet ovat erityisesti sähkömoottoreiden virtakytkimiä, releitä ja kontaktoreita, kytkintä, virtakytkintä, sähkötyökalujen kytkimiä, laitteiden kytkimiä, kytkinlaitteiden katkaisimia, verkkoyksikköjä, läsnäolo-/aikaviiveantureita ja valaistuksen ohjauspaneeleita.

                     (6)

                     Kadmiumilla on sähkökoskettimissa olennaisia ominaisuuksia, kuten korkea suorituskyky, valokaaren sammutus, parempi johtavuus, alhaisempi kontaktieroosio ja suhteellisen helppo valmistus vaihtoehtoihin verrattuna.

                     (7)

                     Tietyissä nykyisen poikkeuksen kattamissa käyttötarkoituksissa kadmiumin korvaaminen tai poistaminen on edelleen tieteellisesti ja teknisesti mahdotonta luotettavien korvaavien materiaalien puuttumisen vuoksi tai tarvitaan lisää aikaa käytettävissä olevien korvaavien aineiden luotettavuuden varmistamiseksi. Poikkeus ei vaikuta heikentävästi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (2) mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun. Sen vuoksi poikkeuksen voimassaolo olisi uusittava kyseisille käyttötarkoituksille.

                     (8)

                     Uusimista koskevat edellytykset eivät täyty minkään muun kyseisen poikkeuksen piiriin tällä hetkellä kuuluvan käyttötarkoituksen osalta. Kyseisiä käyttötarkoituksia koskevan poikkeuksen olisi pysyttävä voimassa 12 kuukauden ajan tämän delegoidun direktiivin voimaantulosta direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

                     (9)

                     Koska uusimisen piiriin kuuluville käyttötarkoituksille ei ole luotettavia vaihtoehtoja markkinoilla tai tarvitaan lisää aikaa tällaisten vaihtoehtojen luotettavuuden varmistamiseksi, tällaisia käyttötarkoituksia koskeva poikkeus olisi uusittava luokkien 1–7 ja 10 osalta enintään viiden vuoden ajaksi 21 päivään heinäkuuta 2021 saakka. Ottaen huomioon tulokset, joita käynnissä olevista ponnisteluista luotettavan korvaavan aineen löytämiseksi on saatu, poikkeuksen voimassaololla tuskin on kielteisiä vaikutuksia innovointiin.

                     (10)

                     Muiden luokkien kuin luokkien 1–7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on edelleen voimassa direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti. Selvyyden vuoksi voimassaolon päättymispäivät olisi lisättävä mainitun direktiivin liitteeseen III.

                     (11)

                     Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

            2 artikla

               1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 29 päivään helmikuuta 2020. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
               Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä maaliskuuta 2020.
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

            3 artikla
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            4 artikla
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18. joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

            LIITE
            Korvataan liitteessä III oleva poikkeus 8 b seuraavasti:

                           ”8 b

                           Kadmium ja sen yhdisteet sähkökoskettimissa

                           Koskee luokkia 8, 9 ja 11 ja päättyy

                                       —

                                       21.7.2021 luokkien 8 ja 9 osalta, lukuun ottamatta in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ja teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteita,

                                       —

                                       21.7.2023 luokan 8 in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta,

                                       —

                                       21.7.2024 luokan 9 teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteiden sekä luokan 11 osalta.

                           8 b I

                           Kadmium ja sen yhdisteet sähkökoskettimissa, joita käytetään

                                       —

                                       virrankatkaisimissa

                                       —

                                       lämpötilatunnistimien säätimissä

                                       —

                                       moottoreiden lämpösuojaimissa, lukuun ottamatta moottoreiden hermeettisiä lämpösuojaimia

                                       —

                                       vaihtovirtakytkimissä

                                                   —

                                                   vähintään 6 A:n nimellisvirralle nimellisjännitteen ollessa vähintään 250 V AC tai

                                                   —

                                                   vähintään 12 A:n nimellisvirralle nimellisjännitteen ollessa vähintään 125 V AC

                                       —

                                       tasavirtakytkimissä vähintään 20 A:n nimellisvirralle nimellisjännitteen ollessa vähintään 18 V DC ja

                                       —

                                       kytkimissä käytettäviksi vähintään 200 Hz:n syöttöjännitetaajuudella.

                           Koskee luokkia 1–7 ja 10 ja päättyy 21.7.2021.”