title: Komission direktiivi 2014/81/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014 , lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan lisäyksen C muuttamisesta bisfenoli A:n osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               24.6.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 183/49

         KOMISSION DIREKTIIVI 2014/81/EU,
   annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014,
   lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan lisäyksen C muuttamisesta bisfenoli A:n osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon lelujen turvallisuudesta 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 2009/48/EY vahvistetaan yleiset vaatimukset aineille, jotka on aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (2) mukaisesti luokiteltu karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi, jäljempänä ’CMR-aineet’. Sellaisia aineita ei saa käyttää leluissa, lelujen osissa eikä mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa, paitsi jos aineet ovat lasten ulottumattomissa, jos niiden käyttö on sallittu komission päätöksellä tai jos ne sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittuja aineita sisältävien seosten CMR-aineiksi luokittelulle vahvistetut pitoisuudet. Lasten terveyden suojelemiseksi voidaan tarvittaessa asettaa erityisiä raja-arvoja tällaisille aineille, kun kyseessä ovat alle kolmen vuoden ikäisten lasten käyttöön tarkoitetut lelut tai muut suuhun pantavaksi tarkoitetut lelut.

               (2)

               Bisfenoli A on suuren tuotantomäärän kemikaali, jota käytetään laajasti monien erilaisten kulutushyödykkeiden tuotannossa. Bisfenoli A:ta käytetään monomeerinä polykarbonaattimuovien valmistuksessa. Polykarbonaattimuoveja käytetään muun muassa lelujen valmistuksessa. Bisfenoli A:ta on myös havaittu tietyissä leluissa.

               (3)

               Lelujen kemiallisiin ominaisuuksiin sovellettavia olennaisia turvallisuusvaatimuksia säänneltiin lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/378/ETY (3)19 päivään heinäkuuta 2013. Eurooppalaisen standardin EN 71-9:2005+A1:2007 mukaan bisfenoli A:n siirtymisen raja-arvo on 0,1 mg/l. Asianomaiset testausmenetelmät on määritetty eurooppalaisissa standardeissa EN 71-10:2005 ja EN 71-11:2005. Leluteollisuus käyttää standardeissa EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 ja EN 71-11:2005 bisfenoli A:lle määritettyjä raja-arvoja ja menetelmiä lähtökohtana, kun varmistetaan, ettei lelujen sisältämästä bisfenoli A:sta aiheudu vaarallista altistusta. Mainitut standardit eivät kuitenkaan ole yhdenmukaistettuja standardeja.

               (4)

               Bisfenoli A on luokiteltu asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi. Koska erityisiä vaatimuksia ei ole, bisfenoli A:ta voi sisältyä leluihin pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin sitä sisältävien seosten CMR-aineiksi luokittelulle vahvistetut pitoisuudet: viisi prosenttia 20 päivästä heinäkuuta 2013 ja kolme prosenttia 1 päivästä kesäkuuta 2015. Ei ole poissuljettavissa, että kyseinen pitoisuus saattaa lisätä pienten lasten altistumista bisfenoli A:lle verrattuna 0,1 mg/l:n siirtymisen raja-arvoon, joka on asetettu bisfenoli A:lle eurooppalaisissa standardeissa EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 ja EN 71-11:2005.

               (5)

               Bisfenoli A:lle suoritettiin vuosina 2003 ja 2008 kattava arviointi olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 (4) mukaisesti. Lopullisessa riskinarviointiraportissa, jonka otsikko on ”Updated European Union Risk Assessment Report 4,4'-isopropylidenediphenol (bisphenol-A)”, todettiin muun muassa, että bisfenoli A:lla on sisäeritystoimintaa muuntavia vaikutuksia monissa in vitro- ja in vivo -seulonta-analyyseissä, ja tultiin siihen päätelmään, että tarvitaan lisätutkimuksia, jotta saadaan selvyys kysymykseen, voiko bisfenoli A pieninä annoksina vaikuttaa haitallisesti kehitykseen. Direktiiviin 2009/48/EY on kuitenkin aiheellista sisällyttää 0,1 mg/l siirtymisen raja-arvo bisfenoli A:lle, jotta voidaan taata lasten korkeatasoinen suojeleminen leluissa olevien kemikaalien riskeiltä ottaen huomioon lasten muodostaman erityisen alttiin kuluttajaryhmän erityistarpeet.

               (6)

               Bisfenoli A:n vaikutuksia arvioidaan parhaillaan tieteellisillä foorumeilla, muun muassa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisessa. Nyt hyväksyttävässä direktiivissä säädettyä siirtymisen raja-arvoa olisi tarkistettava, jos tulevaisuudessa saadaan käyttöön uutta merkityksellistä tieteellistä tietoa.

               (7)

               Direktiiviä 2009/48/EY olisi sen vuoksi muutettava.

               (8)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat leluturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2009/48/EY liitteessä II oleva lisäys C seuraavasti:

         ”Lisäys C
         46 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyt erityiset raja-arvot alle 36 kuukauden ikäisten lasten käyttöön tarkoitetuissa leluissa ja muissa suuhun pantavaksi tarkoitetuissa leluissa käytettäville kemikaaleille

                     Aine

                     CAS-numero

                     Raja-arvo

                     TCEP

                     115-96-8

                     5 mg/kg (pitoisuusraja)

                     TCPP

                     13674-84-5

                     5 mg/kg (pitoisuusraja)

                     TDCP

                     13674-87-8

                     5 mg/kg (pitoisuusraja)

                     Bisfenoli A

                     80-05-7

                     0,1 mg/l (siirtymisen raja-arvo) standardeissa EN 71-10:2005 ja EN 71-11:2005 vahvistettujen menetelmien mukaisesti”

   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 21 päivänä joulukuuta 2015. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivänä joulukuuta 2015.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1.

      (2)  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

      (3)  EYVL L 187, 16.7.1988, s. 1.

      (4)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.


Avis juridique important

|

31986L0199

Kahdeksas komission direktiivi 86/199/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1986, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, IV, ja VI mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

Virallinen lehti nro L 149 , 03/06/1986 s. 0038 - 0045 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 15 s. 0150  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 15 s. 0150

KAHDEKSAS KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 26 päivänä maaliskuuta 1986,kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, IV, ja VI mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (86/199/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/179/ETY(2), ja erityisesti sen 5 artiklan ja 8 artiklan 2 kohdan,kansanterveyden suojelemiseksi on tarpeen säätää heksaklorofeenin ja triklokarbaanin puhtausvaatimuksista,käytettävissä olevan tiedon perusteella tietyt väliaikaisesti sallitut aineet ja säilöntäaineet voidaan sallia pysyvästi, kun taas toiset on kiellettävä pysyvästi tai sallittava edelleen määräajaksi,tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi laadittujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiiviä 76/768/ETY seuraavasti:1. Korvataan liitteessä II numero 221 ilmaisulla: "221. Elohopea ja sen yhdisteet lukuun ottamatta liitteessä V mainittuja ja liitteessä VI olevassa 1 osassa mainittuja poikkeuksia".2. Korvataan liitteessä IV oleva 1 osa ja liitteessä VI oleva 1 ja 2 osa tämän direktiivin liitteillä 1 ja 2.2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen yhteisöön sijoittautuneet valmistajat ja maahantuojat eivät saata markkinoille valmisteita, jotka eivät ole tämän direktiivin vaatimusten mukaisia.2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitettuja valmisteita ei myydä eikä toimiteta kuluttajalle 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeen.3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1986 ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 1986.Komission puolestaGrigoris VARFISKomission jäsen(1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169(2) EYVL N:o L 138, 24.5.1986, s. 40LIITE 1 "LIITE IV1 OSA>TAULUKON PAIKKA>LIITE 2"LIITE VILUETTELO KOSMEETTISISSA VALMISTEISSA SALLITUISTA SÄILÖNTÄAINEISTAJOHDANTO1. Säilöntäaineet ovat aineita, joita on lisätty kosmeettisiin valmisteisiin pääasiassa mikro-organismien kehittymisen estämiseksi näissä valmisteissa.2. Tunnuksella (*) merkittyjä aineita voidaan lisätä kosmeettisiin valmisteisiin pitoisuuksina, jotka poikkeavat tässä liitteessä säädetyistä pitoisuuksista silloin, kun näitä aineita käytetään tarkoituksiin, jotka selvästi ilmenevät valmisteen esittelystä, esimerkiksi deodorantteina saippuoissa ja sampoiden hilsettä ehkäisevinä aineina.3. Muutkin aineet (esimerkiksi monet eteeriset öljyt ja alkoholit), joita kosmeettisten valmisteiden tuotannossa käytetään, saattavat ehkäistä mikrobeja ja siten parantaa valmisteiden säilyvyyttä. Niitä ei kuitenkaan esitetä tässä liitteessä.4. Tässä luettelossa tarkoitetaan:- "suoloilla" natrium-, kalium-, kalsium-, magnesium-, ammonium- ja etanoliamiinikationien sekä kloridi-, bromidi-, sulfaatti- ja asetaattianionien suoloja.- "estereillä" metyyli-, etyyli-, propyyli-, isopropyyli-, butyyli-, isobutyyli- ja fenyyliestereitä.5. Kaikkien formaldehydia sisältävien valmisteiden tai tässä liitteessä mainittujen formaldehydia vapauttavien aineiden selosteissa on oltava merkintä "Sisältää formaldehydia", jos valmisteen formaldehydipitoisuus on yli 0,05 %.1 OSA>TAULUKON PAIKKA> 2 OSA>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

32003L0118

Komission direktiivi 2003/118/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta asefaatin, 2,4-D:n ja metyyliparationin jäämien enimmäismäärien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 327 , 16/12/2003 s. 0025 - 0032

Komission direktiivi 2003/118/EY,annettu 5 päivänä joulukuuta 2003,neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta asefaatin, 2,4-D:n ja metyyliparationin jäämien enimmäismäärien osalta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/60/EY(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/62/EY(4), ja erityisesti sen 10 artiklan,ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/60/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan,ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/69/EY(7), ja erityisesti sen 7 artiklan,ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/84/EY(9), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komission päätöksillä 2003/219/EY(10) ja 2003/166/EY(11) päätettiin olla sisällyttämättä tehoaineita asefaatti ja metyyliparationi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Mainituissa päätöksissä säädetään, että kyseisiä tehoaineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita ei saa enää käyttää yhteisössä.(2) Edellä 1 kohdassa mainituissa komission päätöksissä säädetään siirtymäajoista, jotta voitaisiin täyttää käytettävien torjunta-aineiden nykyisten varastojen käyttöön liittyvät perustellut odotukset, ja on aiheellista, että tehoaineen käyttökiellosta yhteisössä johtuvia jäämien enimmäismääriä sovelletaan vasta kyseistä tehoainetta koskevan siirtymäajan päätyttyä.(3) Sekä yhteisön käyttämät että Codex Alimentariuksessa(12) suositetut jäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja arvioidaan samankaltaisin menetelmin. Codex Alimentariuksessa on vahvistettu asefaatille ja metyyliparationille joitakin jäämien enimmäismääriä. Ne on otettu huomioon vahvistettaessa jäämien enimmäismääriä tässä direktiivissä. Codex Alimentariuksessa vahvistettuja jäämien enimmäismääriä, joita ehdotetaan lähitulevaisuudessa peruutettaviksi, ei ole otettu huomioon. Codex Alimentariuksen mukaisia jäämien enimmäismääriä on arvioitu kuluttajille aiheutuvan riskin kannalta, mutta minkäänlaista riskiä ei todettu.(4) Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiselta jäämille, jotka ovat peräisin kasvinsuojelutuotteiden luvattomasta käytöstä, analyysiherkkyyden alaraja olisi aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismääriksi asianomaisille tuote/torjunta-aine -yhdistelmille.(5) Sen vuoksi kaikki näiden kasvinsuojelutuotteiden käytöstä johtuvat torjunta-ainejäämät on tarpeen lisätä direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteisiin niiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi.(6) Metyyliparationijäämien enimmäismäärät on vahvistettava direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY. Direktiivin 76/895/ETY säännökset, joissa kyseiset jäämien enimmäismäärät on vahvistettu, on sen vuoksi poistettava.(7) Kun lopullista tai väliaikaista jäämien enimmäismäärää ei ole vahvistettu yhteisön tasolla, kuten on tilanne sitrushedelmissä olevien 2,4-D:n jäämien enimmäismäärän osalta komission direktiivin 2002/97/EY(13) nojalla, jäsenvaltioiden on vahvistettava väliaikainen kansallinen jäämien enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti, ennen kuin kyseisiä tehoaineita sisältävät kasvinsuojeluaineet voidaan sallia. Eräs jäsenvaltio on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sitrushedelmien osalta jäämien enimmäismäärä voi olla suurempi, mikä heijastaisi 2,4-D:n käyttöä joissakin kolmansissa maissa. On toimitettu tietoja, joiden mukaan nämä jäämät eivät aiheuta riskiä kuluttajille yhteisössä.(8) Asiaan liittyviä direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteitä olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.(9) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaPoistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II olevat metyyliparationia koskevat tiedot.2 artiklaLisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat rivit:">TAULUKON PAIKKA>"3 artiklaLisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan B osaan seuraavat rivit:">TAULUKON PAIKKA>"4 artiklaMuutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II seuraavasti:1) Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II tämän direktiivin liitteessä esitetyt torjunta-ainejäämien enimmäismäärät.2) Muutetaan torjunta-aineen 2,4-D (2,4-D:n ja sen estereiden summa 2,4-D:nä ilmaistunjäämien enimmäismäärät sitrushedelmissä tasolle 1 (p) mg/kg.5 artiklaJäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2004 lukuun ottamatta 4 artiklan 2 kohdassa olevaa säännöstä, joka jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2004. Niiden on ilmoitettava näistä toimenpiteistä komissiolle viipymättä.Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2004 lukuun ottamatta 4 artiklan 2 kohdassa olevaa säännöstä, jota on alettava soveltaa 1 päivään huhtikuuta 2004 mennessä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.6 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.7 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26.(2) EUVL L 155, 24.6.2003, s. 15.(3) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37.(4) EUVL L 154, 21.6.2003, s. 70.(5) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43.(6) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.(7) EUVL L 175, 15.7.2003, s. 37.(8) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.(9) EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20.(10) EUVL L 82, 29.3.2003, s. 40.(11) EUVL L 67, 10.3.2003, s. 18.(12) http://apps.fao.org/CodexSystem/ pestdes/pest_q-e.htm.(13) EYVL L 343, 18.12.2002, s. 23.LIITE>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31999L0071

Komission direktiivi 1999/71/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 194 , 27/07/1999 s. 0036 - 0044

KOMISSION DIREKTIIVI 1999/71/EY,annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999,viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/65/EY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/82/EY(4), ja erityisesti sen 10 artiklan,ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/65/EY, ja erityisesti sen 7 artiklan,ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 99/1/EY(7), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,sekä katsoo, että1) uusi tehoaine atsoksistrobiini sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 98/47/EY(8) käytettäväksi ainoastaan sienitautien torjunta-aineena määrittelemättä kuitenkaan sellaisia erityisiä olosuhteita, jotka vaikuttavat kasvustoihin, joita voidaan käsitellä atsoksistrobiinia sisältävillä kasvinsuojelutuotteilla,2) mainittu liitteeseen I sisällyttäminen perustui sen komissiolle toimitetun tiedon arviointiin, joka koski atoksistrobiinin ehdotettua käyttöä viljojen ja viiniköynnösten sienitautien torjunta-aineena; eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet viljojen, viiniköynnösten ja banaanien käsittelyä koskevat tiedot direktiivin 91/414/EY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan vaatimusten mukaisesti; käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen,3) silloin kun lopullista tai väliaikaista jäämien enimmäismäärää ei ole yhteisötasolla vahvistettu, jäsenvaltioiden on vahvistettava väliaikainen kansallinen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti ennen kuin lupaa voidaan myöntää,4) kun atsoksistrobiini sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, atsoksistrobiinin tekninen ja tieteellinen arviointi oli komission atsoksistrobiinia koskevana tarkastuskertomuksena saatettu loppuun 22 päivänä huhtikuuta 1998; tässä tarkastuskertomuksessa atsoksistrobiinin hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) asetettiin 0,1 milligrammaan kilogrammassa painokiloa kohti päivässä; atsoksistrobiinilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien elinikäinen altistuminen on arvioitu Euroopan yhteisössä käytettävien menetelmien ja käytänteiden mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet(9), eikä tässä direktiivissä vahvistettava jäämien enimmäismäärä laskelmien mukaan ylitä hyväksyttävää päiväsaantia,5) akuutteja myrkytysvaikutuksia, jotka edellyttäisivät akuutin altistumisen viiteannoksen asettamista, ei havaittu atsoksistrobiinin sisällyttämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I edeltäneen arvioinnin ja käsittelyn yhteydessä,6) joidenkin maataloustuotteiden osalta atsoksistrobiinin käyttöolosuhteet oli jo määritetty tavalla, joka mahdollistaa jäämien lopullisten enimmäismäärien vahvistamisen,7) jos tuotteille ei ole myönnetty lupaa, on viisasta asettaa jäämien väliaikaiseksi enimmäismääräksi analyysiherkkyyden alaraja kaikille neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY sovellusalaan kuuluville tuotteille, jotta taattaisiin kuluttajien saavan riittävän suojan tuotteissa tai niiden pinnalla oleville jäämille altistumista vastaan; tällainen yhteisötasolla asetettava jäämien väliaikainen enimmäismäärä ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta atsoksistrobiinille jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja direktiivin 91/414/ETY liitteen VI ja erityisesti siinä olevan B osan 2.4.2.3 kohdan mukaisesti; neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa atsoksistrobiinin tulevat käyttöalat suurimmalta osaltaan vahvistetaan; tämän ajan jälkeen jäämien väliaikaisten enimmäismäärien pitäisi muuttua lopullisiksi,8) yhteisön kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön välityksellä tässä direktiivissä asetetuista enimmäismääristä, ja niiden huomautukset on otettu huomioon; komissio tutkii mahdollisuutta vahvistaa jäämien enimmäismäärät tuontia varten tietyille torjunta-aine/viljelykasvi -yhdistelmille sille toimitettujen hyväksyttävien tietojen pohjalta,9) kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto ja erityisesti sen torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien suojelua koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon, ja10) tämä direktiivi on pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukainen,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaLisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat torjunta-ainejäämät:>TAULUKON PAIKKA>2 artiklaLisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan B osaan seuraavat torjunta-ainejäämät:>TAULUKON PAIKKA>3 artiklaLisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II seuraavat torjunta-ainejäämät:>TAULUKON PAIKKA>4 artikla1. Kun direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa ja direktiivin 90/642/ETY liitteessä II lueteltujen maataloustuotteiden atsoksistrobiinijäämien enimmäismäärät ilmoitetaan muodossa "(P)", se tarkoittaa, että määrät ovat väliaikaisia (P = provisional) direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan säännösten mukaisesti.2. Neljä vuotta tämän direktiivin voimaantulon jälkeen atsoksistrobiinijäämien väliaikaiset enimmäismäärät lakkaavat olemasta väliaikaisia, ja niistä tulee lopullisia direktiivin 86/362/ETY ja direktiivin 86/363/ETY 4 artiklan 1 kohdassa tai direktiivin 90/642/ETY 3 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.5 artikla1. Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1999.2. Jäsenvaltioiden on vahvistettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2000. Niiden on ilmoitettava näistä toimenpiteistä komissiolle viipymättä. Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2000.3. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.6 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37.(2) EYVL L 172, 8.7.1999, s. 40.(3) EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43.(4) EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25.(5) EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.(6) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.(7) EYVL L 21, 21.1.1999, s. 21.(8) EYVL L 191, 7.7.1998, s. 50.(9) Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). GEMS/Food Programme -ohjelma ja elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevä Codex-komitea. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97/7).


Avis juridique important

|

31996L0032

Neuvoston direktiivi 96/32/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1996, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan direktiivin 76/895/ETY liitteen II ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 144 , 18/06/1996 s. 0012 - 0034

NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/32/EY,annettu 21 päivänä toukokuuta 1996,hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan direktiivin 76/895/ETY liitteen II ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (2) ja erityisesti sen 1 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettätorjunta-ainejäämien sitovien enimmäismäärien vahvistamiseksi yhteisön tasolla on tarpeen siirtää direktiivin 76/895/ETY seuraavia tuotteita koskevat säännökset direktiiviin 90/642/ETY: klormekvatti, diatsinoni, dikofoli, endosulfaani, fentina ja propoksuuri; eräitä säännöksiä olisi mukautettava tieteellisen ja teknisen tietämyksen lisääntymisen perusteella,komissio on neuvoston direktiivissä 90/642/ETY velvoitettu laatimaan luettelon torjunta-ainejäämistä ja niiden enimmäispitoisuuksista neuvoston hyväksyttäväksi,direktiivissä 90/642/ETY säädettiin luettelon laatimisesta joidenkin torjunta-ainejäämien enimmäismääristä, johon sisältyy jäämien enimmäismäärä soijapavuissa esiintyvälle rikkakasvien torjunta-aineelle glyfosaatille (3) ja banaaneissa esiintyvälle sienitautien torjunta-aineelle fenarimolille (4); on asianmukaista muuttaa torjunta-ainejäämien enimmäismääriä soijapapujen ja banaanien osalta siten, että se kuvastaa sallittua käyttöä tietyissä kolmansissa maissa; säädetyt uudet enimmäismäärät ovat hyväksyttäviä ruuasta imeytyvän määrän kannalta; näiden enimmäismäärien olisi helpotettava kansainvälistä kauppaa,direktiivissä 90/642/ETY säädettiin torjunta-ainejäämien enimmäismääristä raparperissa esiintyvän iprodionin ja raparperissa ja kesäkurpitsassa esiintyvän benomyylin osalta; uutta tietoa on saatavilla näiden torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmien osalta; näitä tietoja tarkasteltaessa on nyt asianmukaista muuttaa torjunta-ainejäämien enimmäismääriä raparperin ja kesäkurpitsan osalta; säädetyt uudet määrät ovat hyväksyttäviä ruuasta imeytyvän määrän kannalta,kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, voi esiintyä torjunta-ainejäämiä, jotka ovat peräisin maatalouskäytännöistä; on otettava huomioon asianmukaiset tiedot sekä sallituista käyttömääristä että jäämäkokeista,ruuasta imeytyvän torjunta-aineiden jäämämäärän arvioimiseksi paremmin on harkittua vahvistaa mahdollisuuksien mukaan samanaikaisesti kunkin torjunta-aineen jäämien enimmäispitoisuudet kaikissa ruokavalion pääasiallisissa osissa; nämä pitoisuudet vastaavat torjunta-aineiden pienintä mahdollista riittävään torjuntaan tarvittavaa määrää, joka on levitettävä siten, että jäämämäärät ovat mahdollisimman pienet ja toksikologisesti hyväksyttävät,nyt on asianmukaista vahvistaa joidenkin torjunta-ainejäämien enimmäismäärät kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa, nimittäin disulfotonin, fenbutatinaoksidin, mekarbaamin, foraatin, propytsamidin, triatsofossin ja triforiinin; ei ole kuitenkaan mahdollista määrittää torjunta-ainejäämien ensimmäismääriä kaikille torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmille riittämättömien tietojen vuoksi,tiedot ovat kuitenkin nykyisten standardien kannalta riittämättömiä torjunta-ainejäämien enimmäismäärien määrittämiseksi joidenkin torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmien osalta; tällaisissa tapauksissa näyttää siltä, että tarvitaan enintään neljän vuoden ajanjakso tarpeellisten tietojen tuottamiseen; tämän seurauksena enimmäismäärät olisi vahvistettava näiden tietojen perusteella viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2000; riittävien tietojen puute johtaisi tavallisesti asianmukaista käyttömäärää vastaavien käyttöjen vahvistamiseen; tyydyttävät yritykset tuottaa riittäviä tietoja on tehtävä yhden vuoden kuluessa tämän direktiivin antamisesta,tässä direktiivissä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä on käsiteltävä uudelleen torjunta-aineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (5) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa alustavassa työohjelmassa säädettyjen tehoaineiden uudelleenarviointien yhteydessä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 76/895/ETY liite II seuraavasti:1) Poistetaan seuraavia torjunta-aineita koskevat otsikot:klormekvattidiatsinonidikofoliendosulfaanifentinapropoksuuri2) Lisätään seuraavat otsikot:>TAULUKON PAIKKA>3) Edellä 2 kohdassa mainitut otsikot poistetaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2000.2 artikla 1) Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II seuraavasti:GLYFOSAATTILisätään "Glyfosaatti"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "20,0" seuraavan tuotteen kohdalle:- ryhmässä "4. Öljykasvien siemenet", "Soijapapu"FENARIMOLILisätään "Fenarimoli"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "0,3" seuraavan tuotteen kohdalle:- ryhmässä "1. vi) Muut hedelmät," "Banaanit"IPRODIONILisätään "Iprodioni"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "0,2" seuraavan tuotteen kohdalle:- ryhmässä "2. vii) Varsivihannekset", "Raparperi"BENOMYYLILisätään "Benomyyli"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "2,0" seuraavan tuotteen kohdalle:- ryhmässä "2. vii) Varsivihannekset", "Raparperi"Lisätään "Benomyyli"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "0,3" seuraavan tuotteen kohdalle:- ryhmässä "2. iii) Hedelmävihannekset", "Kesäkurpitsa".2) Jos 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen torjunta-ainemäärien ja tuotteiden yhdistelmille ei ole vahvistettu jäämäaineiden enimmäismäärää 30 päivään huhtikuuta 2000 mennessä, otetaan mainitun artiklan jokaisen torjunta-ainejäämän ja tuotteen yhdistelmälle käyttöön enimmäismäärä 0,05 (6*).3 artikla Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II:>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>4 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttävät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 1997.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.5 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1996.Neuvoston puolestaM. PINTOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 26, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.(2) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 71, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 95/61/EY (EYVL N:o L 292, 7.12.1995, s. 27).(3) EYVL N:o L 211, 23.8.1993, s. 6(4) EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 70(5) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1(6*) Ilmaisee analyysiherkkyyden rajan.(7*) Ilmaisee analyysiherkkyyden rajan.(8x) Ks. 1 artiklan ja 2 artiklan 2 kohta.(9a) 0,05 (7*)(10b) 0,02 (8*)(11c) 0,1 (9*)(12d) 0,01 (10*)


Avis juridique important

|

31995L0039

Neuvoston direktiivi 95/39/EY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995, torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamista viljatuotteille ja eläinkunnasta saataville elintarvikkeille koskevien neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 197 , 22/08/1995 s. 0029 - 0031

NEUVOSTON DIREKTIIVI 95/39/EY,annettu 17 päivänä heinäkuuta 1995,torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamista viljatuotteille ja eläinkunnasta saataville elintarvikkeille koskevien neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY liitteiden muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1), ja erityisesti sen 11 artiklan,ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäkomission tehtävänä on direktiivien 86/362/ETY ja 86/363/ETY puitteissa laatia luettelo torjunta-aineiden jäämistä sekä niiden enimmäismääristä ja antaa se neuvoston hyväksyttäväksi,torjunta-aineiden jäämiä voi esiintyä kasvi- ja eläinkunnan tuotteissa maataloudessa käytettävien toimintatapojen vuoksi; on tarpeen ottaa huomioon asiaa koskevat tiedot torjunta-aineita luvallisesti käytettäessä tai virallisia jäämäkokeita tehtäessä sekä eläinten syöttötutkimuksissa,jotta torjunta-aineiden saantia voitaisiin arvioida paremmin, on asianmukaista määrätä samanaikaisesti, jos aiheellista, enimmäismäärät yksittäisille torjunta-aineille ruokavalion kaikilla pääalueilla; nämä tasot edustavat sellaista vähäistä käyttöä, jolla aikaansaadaan haluttu vaikutus, mutta jolla jäämän määrä olisi pienin mahdollinen ja toksikologisesti hyväksyttävä,tieteellisen ja teknisen kehityksen valossa sekä yleisen terveyden ja maatalouspolitiikan kannalta katsottuna direktiivejä 86/362/ETY ja 86/363/ETY olisi muutettava lisäämällä viljatuotteiden ja eläinkunnasta saatavien ruoka-aineiden muita torjunta-ainejäämiä koskevat määräykset; sellaisia aineita ovat metidationi, metomyylitiodikarbi, amitratsi, pirimifosi-metyyli, aldikarbi ja tiabendatsoli,saatavana olevat tiedot ovat kuitenkin nykyisten määräysten kannalta riittämättömät torjunta-aineiden enimmäismäärien määrittelemiseksi tietyille torjunta-ainejäämille/tuoteyhdisteille; näissä tapauksissa neljän vuoden aikaa voidaan pitää sopivana tarvittavien tietojen hankkimiselle; enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisten tietojen perusteella viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2000; riittävien tietojen puuttumisesta johtuu, että tasot vahvistetaan aiheelliselle analyysiherkkyystasolle; tarvittavien tietojen hankintaan liittyvistä toimenpiteistä on ilmoitettava vuoden sisällä tämän direktiivin hyväksymisestä, jatässä direktiivissä vahvistetut enimmäismäärät on tarkastettava uudelleen tehoaineiden uudelleen arvioinnin yhteydessä, mistä määrätään kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa työohjelmassa,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat torjunta-ainejäämät:>TAULUKON PAIKKA>2 artikla 1. Lisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat torjunta-ainejäämät:>TAULUKON PAIKKA>2. Lisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan B osaan seuraavat torjunta-ainejäämät:>TAULUKON PAIKKA>3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 22 päivänä elokuuta 1996.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 17 päivänä heinäkuuta 1995.Neuvoston puolestaL. ATIENZA SERNAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 221, 7.8.1986, s. 37, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/29/EY (EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 67).(2) EYVL N:o L 221, 7.8.1986, s. 43, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/29/EY (EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 67).(3) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1034, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  30.6.2016

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 175/8

            EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2016/1034,
      annettu 23 päivänä kesäkuuta 2016,
      rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
      ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,
      ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
      sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
      ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (1),
      ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
      noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (3),
      sekä katsovat seuraavaa:

                  (1)

                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014 (4) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU (5), jäljempänä yhdessä ’uusi lainsäädäntökehys’, ovat keskeisiä rahoitusalan säädöksiä, jotka hyväksyttiin rahoituskriisin seurauksena arvopaperimarkkinoita, sijoituspalvelujen välittäjiä ja kauppapaikkoja koskien. Uudella lainsäädäntökehyksellä vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2004/39/EY (6) ja korvataan se.

                  (2)

                  Uudella lainsäädäntökehyksellä säännellään vaatimuksia, joita sovelletaan sijoituspalveluyrityksiin, säänneltyihin markkinoihin, raportointipalvelujen tarjoajiin ja kolmansien maiden yrityksiin, jotka tarjoavat sijoituspalveluja tai harjoittavat sijoitustoimintaa unionissa. Siinä yhdenmukaistetaan positiolimiittejä koskeva järjestelmä hyödykejohdannaisille, jotta lisätään avoimuutta, tuetaan asianmukaista hinnoittelua ja estetään markkinoiden väärinkäyttö. Siinä otetaan käyttöön myös huippunopeaa algoritmista kaupankäyntiä koskevia sääntöjä ja tehostetaan rahoitusmarkkinoiden valvontaa yhdenmukaistamalla hallinnollisia seuraamuksia. Uusi lainsäädäntökehys, joka pohjautuu jo voimassa oleviin sääntöihin, vahvistaa myös sijoittajien suojaa ottamalla käyttöön tehokkaat toiminnan järjestämistä ja toiminnan harjoittamista koskevat vaatimukset. Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi 2014/65/EU osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 3 päivänä heinäkuuta 2016.

                  (3)

                  Uudessa lainsäädäntökehyksessä velvoitetaan kauppapaikat ja kauppojen sisäiset toteuttajat toimittamaan toimivaltaisille viranomaisille rahoitusvälineiden viitetiedot, joissa kuvataan yhdenmukaisella tavalla jokaisen direktiivin 2014/65/EU soveltamisalaan kuuluvan rahoitusvälineen piirteet. Näitä tietoja käytetään myös muihin tarkoituksiin, esimerkiksi avoimuuden ja likviditeetin kynnysarvojen laskentaan, sekä hyödykejohdannaisten positioiden raportointiin.

                  (4)

                  Jotta tietoja voitaisiin kerätä tehokkaalla ja yhdenmukaisella tavalla, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’arvopaperimarkkinaviranomainen’, on yhdessä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa kehittämässä uutta tiedonkeruun infrastruktuuria eli tietojärjestelmää rahoitusvälineiden viitetietoja varten (Financial Instruments Reference Data System), jäljempänä ’FIRDS’. FIRDS tulee kattamaan monenlaisia rahoitusvälineitä, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 600/2014 soveltamisalaan, ja se yhdistää arvopaperimarkkinaviranomaisen, toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ja eri puolilla unionia olevien kauppapaikkojen väliset tiedot. Valtaosa uusista FIRDSin perustana olevista tietotekniikkajärjestelmistä on rakennettava tyhjästä uusien parametrien perusteella.

                  (5)

                  Jäsenvaltioiden on sovellettava säännöksiä, joilla direktiivi 2014/65/EU saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, 3 päivästä tammikuuta 2017. Uuden lainsäädäntökehyksen käyttöönottoa varten kerättävät ja käsiteltävät tiedot, jotka liittyvät erityisesti liiketoimista annettaviin ilmoituksiin, avoimuutta koskeviin laskelmiin ja hyödykejohdannaisten positioiden raportointiin, ovat kuitenkin volyymiltään suuria ja monimutkaisia, ja siksi sidosryhmät, kuten kauppapaikat, arvopaperimarkkinaviranomainen ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset, eivät pysty varmistamaan, että tarvittavat tiedonkeruun infrastruktuurit ovat valmiita ja toimintakunnossa mainittuun päivään mennessä.

                  (6)

                  Tarvittavien tiedonkeruun infrastruktuurien puuttumisella olisi vaikutuksia uuden lainsäädäntökehyksen koko soveltamisalalla. Ilman tietoja ei olisi mahdollista määrittää täsmällisesti, mitkä rahoitusvälineet kuuluvat uuden lainsäädäntökehyksen soveltamisalaan. Ei olisi liioin mahdollista räätälöidä kauppaa edeltävää ja kaupan jälkeistä avoimuutta koskevia sääntöjä, jotta voidaan määrittää, mitkä välineet ovat likvidejä ja milloin olisi myönnettävä vapautuksia tai julkistamisen lykkääminen.

                  (7)

                  Tarvittavien tiedonkeruun infrastruktuurien puuttuessa kauppapaikat ja sijoituspalveluyritykset eivät pystyisi antamaan toteutettuja liiketoimia koskevia ilmoituksia toimivaltaisille viranomaisille. Hyödykejohdannaisten positioiden raportoinnin puuttuessa olisi vaikea valvoa tällaisten hyödykejohdannaisten positiolimiittejä. Ilman position raportointia olisi vain vähäiset mahdollisuudet havaita positiolimiittien rikkomisia tehokkaasti. Monet algoritmista kaupankäyntiä koskevat vaatimukset ovat myös riippuvaisia tiedoista.

                  (8)

                  Tarvittavien tiedonkeruun infrastruktuurien puuttuminen vaikeuttaisi myös sijoituspalveluyritysten toimintaa, kun ne soveltavat parasta toteutusta koskevia sääntöjä. Kauppapaikat ja kauppojen sisäiset toteuttajat eivät pystyisi julkistamaan tietoja, jotka liittyvät liiketoimien toteuttamisen laatuun näissä kauppapaikoissa. Sijoituspalveluyritykset eivät saisi tärkeitä toteutusta koskevia tietoja, joiden avulla ne voivat määrittää, mikä on paras tapa toteuttaa asiakkaiden toimeksiantoja.

                  (9)

                  Oikeusvarmuuden takaamiseksi ja mahdollisten markkinahäiriöiden välttämiseksi on välttämätöntä ja perusteltua ryhtyä kiireellisiin toimiin koko uuden lainsäädäntökehyksen, kaikki sen nojalla annetut delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset mukaan luettuina, soveltamisen aloittamisen lykkäämiseksi.

                  (10)

                  Tiedonkeruun infrastruktuurien täytäntöönpanoprosessissa on viisi vaihetta: liiketoiminnan vaatimukset, yksityiskohtainen selvitys, kehitys, testaus ja käyttöönotto. Arvopaperimarkkinaviranomainen arvioi, että nämä toimenpiteet ovat valmiina viimeistään tammikuussa 2018 edellyttäen, että on oikeudellinen varmuus asiaankuuluvien teknisten sääntelystandardien lopullisista vaatimuksista viimeistään kesäkuussa 2016.

                  (11)

                  Poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi ja jotta arvopaperimarkkinaviranomainen, toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ja sidosryhmät kykenevät saattamaan käytännön täytäntöönpanon loppuun, on tarkoituksenmukaista lykätä päivämäärää, johon mennessä jäsenvaltioiden on sovellettava säännöksiä, joilla direktiivi 2014/65/EU saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja päivämäärää, jolloin direktiivin 2004/39/EY kumoaminen tulee voimaan, 12 kuukaudella 3 päivään tammikuuta 2018. Kertomuksia ja uudelleentarkasteluja olisi lykättävä vastaavasti. On myös asianmukaista lykätä päivämäärää, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi 2014/65/EU osaksi kansallista lainsäädäntöä 3 päivään heinäkuuta 2017.

                  (12)

                  Direktiivin 2014/65/EU 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty poikkeus olisi ulotettava finanssialan ulkopuolisiin yhteisöihin, jotka ovat säännellyn markkinan tai monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän jäseniä tai osapuolia tai käyttävät suoraa sähköistä markkinoillepääsyä kauppapaikkaan toteuttaessaan kauppapaikassa liiketoimia, jotka vähentävät suoraan näiden finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen tai niiden ryhmien liiketoimintaan tai rahoitustoimintaan liittyviä riskejä objektiivisesti mitattavissa olevalla tavalla.

                  (13)

                  Direktiivi 2014/65/EU olisi sen vuoksi muutettava,

            OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
      1 artikla
      Muutetaan direktiivi 2014/65/EU seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohta seuraavasti:

                              ”ii)

                              ovat säännellyn markkinan tai monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän jäseniä tai osapuolia tai käyttävät suoraa sähköistä markkinoillepääsyä kauppapaikkaan, lukuun ottamatta finanssialan ulkopuolisia yhteisöjä, jotka toteuttavat kauppapaikassa liiketoimia, jotka vähentävät suoraan näiden finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen tai niiden ryhmien liiketoimintaan tai rahoitustoimintaan liittyviä riskejä objektiivisesti mitattavissa olevalla tavalla;”.

                  2)

                  Korvataan 25 artiklan 4 kohdan a alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
                  ”Edellyttäen, että kolmannessa ja neljännessä alakohdassa säädettyjä vaatimuksia ja niiden mukaista menettelyä noudatetaan, kolmansien maiden markkinoita pidetään tätä alakohtaa sovellettaessa säänneltyjä markkinoita vastaavina.
                  Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä komissio tekee vastaavuuspäätökset 89 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen ja toteaa, varmistetaanko kolmannen maan oikeudellisella kehyksellä ja valvontakehyksellä, että kyseisessä kolmannessa maassa hyväksytyt säännellyt markkinat ovat sellaisten oikeudellisesti sitovien vaatimusten mukaisia, jotka vastaavat tämän alakohdan soveltamista varten asetuksen (EU) N:o 596/2014, tämän direktiivin III osaston, asetuksen (EU) N:o 600/2014 II osaston ja direktiivin 2004/109/EY mukaisia vaatimuksia ja joihin sovelletaan tehokasta valvontaa ja täytäntöönpanoa kyseisessä kolmannessa maassa. Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava, miksi se katsoo, että asianomaisen kolmannen maan oikeudellista kehystä ja valvontakehystä on pidettävä vastaavana, ja toimitettava asiaankuuluvat tiedot tähän liittyen.
                  Tällainen kolmannen maan oikeudellinen kehys ja valvontakehys voidaan katsoa vastaavaksi, mikäli kyseinen kehys täyttää vähintään seuraavat ehdot:

                              i)

                              markkinoihin sovelletaan jatkuvasti lupamenettelyä sekä tehokasta valvontaa ja täytäntöönpanoa;

                              ii)

                              markkinoilla on selkeät ja avoimet säännöt arvopaperien kaupankäynnin kohteeksi ottamisesta, niin että arvopapereilla voidaan käydä kauppaa tasapuolisesti, asianmukaisesti ja tehokkaasti sekä siten, että ne ovat vapaasti luovutettavissa;

                              iii)

                              arvopaperien liikkeeseenlaskijoihin sovelletaan velvollisuutta antaa säännöllisesti ja jatkuvasti tietoja, millä varmistetaan korkeatasoinen sijoittajansuoja; ja

                              iv)

                              markkinoiden avoimuus ja luotettavuus varmistetaan estämällä markkinoiden väärinkäyttö sisäpiirikauppojen ja markkinoiden manipuloinnin muodossa.”

                  3)

                  Korvataan 69 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa päivämäärä ”3 päivänä heinäkuuta 2016” päivämäärällä ”3 päivänä heinäkuuta 2017”.

                  4)

                  Korvataan 70 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa päivämäärä ”3 päivänä heinäkuuta 2016” päivämäärällä ”3 päivänä heinäkuuta 2017”.

                  5)

                  Lisätään artikla seuraavasti:
                  ”89 a artikla
                  Komiteamenettely
                  1.   Komissiota avustaa komission päätöksellä 2001/528/EY (*) perustettu Euroopan arvopaperikomitea. Tämä komitea on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 (**) tarkoitettu komitea.
                  2.   Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

                     (*)  Komission päätös 2001/528/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan arvopaperikomitean perustamisesta (EYVL L 191, 13.7.2001, s. 45)."

                     (**)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).”"

                  6)

                  Muutetaan 90 artikla seuraavasti:

                              a)

                              korvataan 1 kohdassa päivämäärä ”3 päivää maaliskuuta 2019” päivämäärällä ”3 päivää maaliskuuta 2020”;

                              b)

                              korvataan 2 kohdassa päivämäärä ”3 päivänä syyskuuta 2018” päivämäärällä ”3 päivänä syyskuuta 2019” ja päivämäärä ”3 päivänä syyskuuta 2020” päivämäärällä ”3 päivänä syyskuuta 2021”;

                              c)

                              korvataan 4 kohdassa päivämäärä ”1 päivänä tammikuuta 2018” päivämäärällä ”1 päivänä tammikuuta 2019”.

                  7)

                  Korvataan 93 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”3 päivänä heinäkuuta 2016” päivämäärällä ”3 päivänä heinäkuuta 2017”, päivämäärä ”3 päivästä tammikuuta 2017” päivämäärällä ”3 päivästä tammikuuta 2018” ja päivämäärä ”3 päivästä syyskuuta 2018” päivämäärällä ”3 päivästä syyskuuta 2019”.

                  8)

                  Korvataan 94 artiklassa päivämäärä ”3 päivästä tammikuuta 2017” päivämäärällä ”3 päivästä tammikuuta 2018”.

                  9)

                  Korvataan 95 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”Heinäkuun 3 päivään 2020” päivämäärällä ”Tammikuun 3 päivään 2021” ja päivämäärä ”3 päivästä tammikuuta 2017” päivämäärällä ”3 päivästä tammikuuta 2018”.

            2 artikla
      Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      3 artikla
      Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

         Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2016.

               Euroopan parlamentin puolesta

               Puhemies

            M. SCHULZ

               Neuvoston puolesta

               Puheenjohtaja

            A. G. KOENDERS

         (1)  Lausunto annettu 29. huhtikuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

         (2)  Lausunto annettu 26. toukokuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

         (3)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 7. kesäkuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 17. kesäkuuta 2016.

         (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84).

         (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).

         (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1).


Avis juridique important

|

31982L0528

Neuvoston direktiivi 82/528/ETY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY liitteen II muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 234 , 09/08/1982 s. 0001 - 0004 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0132  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0038  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0132  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 26 s. 0038

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982,hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY liitteen II muuttamisesta (82/528/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten () torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/36/ETY (), ja erityisesti sen 5 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),sekä katsoo, ettädirektiivin 76/895/ETY 5 artiklassa säädetään, että liitteiden säännöksiä muutetaan säännöllisesti ja muutoksia tehtäessä otetaan huomioon tekniikan ja tieteen kehitys samoin kuin terveyden ja maatalouden vaatimukset,riittää, että torjunta-aineet tunnistetaan niiden yleisnimillä ja kemiallisilla kaavoilla, ja on toivottavaa vastaavasti yksinkertaistaa kyseisen direktiivin liitettä II,torjunta-aineet aramiitti ja klorfensoni eivät ole enää taloudellisesti merkittäviä, ja niiden jäämiä ei todennäköisesti ole elintarvikkeissa; tämän takia on tarkoituksenmukaista poistaa ne kyseisestä liitteestä II,tekniikan ja tieteen kehityksestä johtuu, että on tarpeen muuttaa säännöksiä, erityisesti atratsiinin, atsinfossietyylin, atsinfossi-metyylin, barbanin, binapakryylin, karbaryylin, klorbentsilaatin, diallaatin, endosulfaanin, lindaanin, parationin, johon luetaan myös paraoksoni, sekä folpetin liitteessä II säädettyjä enimmäismääriä,samoista syistä näyttää myös suotavalta saattaa direktiivi ajan tasalle lisäämällä siihen säännökset sellaisista torjunta-aineista, joiden jäämiä saattaa olla hedelmissä ja vihanneksissa, nimittäin bromofossi-etyylistä, bromopropylaatista, kaptafolista, klorprofaamista, klorbufaamista, klorfenvinfossista, klormekvatista, DDT:stä, diatsinonista, diklofluanidista, diklorfossista, dikofolista, dioksationista, dikvatista, fentinasta, heptaklorista, metylbromidista, parakvatista, pyretriinitista, triallaatista, vamidotionista ja kinometionaatista,samoin näyttää suotavalta kuvata kansainvälisen käytännön mukaisesti amitrolin, endriinin ja TEPPin tähän saakka nollaksi vahvistetut enimmäismäärät, lopullisilla pitoisuuksilla, jotka kutakuinkin vastaavat määrityksen alempaa arvoa, jahuomioon ottaen erityisesti enimmäismäärien tarkastukseen liittyvissä näytteenotoissa ja analyyseissä mahdolliset virheet, analyyseihin tulisi liittää tarvittava määrä merkitseviä numeroita; klorbentsidin ja metyyliparationin, johon kuuluu metyyliparaoksoni, enimmäismääriä tulisi sen vuoksi muuttaa,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 76/895/ETY liitettä II seuraavasti:1. Poistetaan sarake, joka on otsikoitu "ETY N:o (1)" ja alaviite 1;2. Poistetaan kohdat "aramiitti" ja "klorfensoni";3. Korvataan jäljempänä mainittujen torjunta-ainejäämien osalta taulukossa esitetyt tiedot, poikkeuksena kemialliset nimikkeet, joita ei muuteta, seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>4. Lisätään seuraavat torjunta-ainejäämät vastaavine tietoineen seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>5. Korvataan otsikot "barban" ja "diallaatti" vastaavasti otsikoilla "barban, klorprofaami, klorbufaami" ja "diallaatti, triallaatti" seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1984. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1982.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. WESTH() EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 26() EYVL N:o L 46, 19.2.1981, s. 33() EYVL N:o C 95, 16.4.1982, s. 6