title: Komission direktiivi 2006/61/EY, annettu  7 päivänä heinäkuuta 2006 , neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta atratsiinin, atsinfossietyylin, syflutriinin, etefonin, fentionin, metamidofossin, metomyylin, parakvaatin ja triatsofossin jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               27.7.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 206/12

      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/61/EY,
   annettu 7 päivänä heinäkuuta 2006,
   neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta atratsiinin, atsinfossietyylin, syflutriinin, etefonin, fentionin, metamidofossin, metomyylin, parakvaatin ja triatsofossin jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (3) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (4) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Eläinperäisten elintarvikkeiden osalta jäämien enimmäismäärät kuvastavat sitä, kuinka paljon eläimet kuluttavat torjunta-aineilla käsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita, ottaen tarvittaessa huomioon eläinlääkkeiden välittömät vaikutukset. Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu.

               (2)

               Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uuden tietämyksen ja tutkimustulosten huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

               (3)

               Komissiolle on ilmoitettu, että useiden torjunta-aineiden nykyisiä enimmäismääriä on ehkä tarkistettava ottaen huomioon toksisuutta ja kuluttajien altistumista koskevat uudet tiedot. Komissio on pyytänyt esittelijöinä toimivia jäsenvaltioita tekemään ehdotuksia yhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi. Tällaisia ehdotuksia on toimitettu komissiolle.

               (4)

               Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (5). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistuminen ei ole liiallista.

               (5)

               Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Päätelmänä on, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia.

               (6)

               Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon.

               (7)

               Direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteet olisi tästä syystä muutettava vastaavasti.

               (8)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 86/362/ETY liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liite II tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
   4 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2007. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä tammikuuta 2007.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   5 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2006.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIAN

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 61).

      (2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY.

      (3)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY.

      (4)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/45/EY (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (5)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      LIITE I
      Muutetaan direktiivin 86/362/EY liitteessä II oleva A osa seuraavasti:

                  1.

                  Lisätään atratsiinia koskeva kohta seuraavasti:

                              Torjunta-ainejäämät

                              Enimmäismäärä mg/kg

                              ”Atratsiini

                              0,05 (1)

                              VILJAT

                  2.

                  Korvataan atsinfossietyylia, etefonia ja triatsofossia koskevat kohdat seuraavasti:

                              Torjunta-ainejäämät

                              Enimmäismäärä mg/kg

                              ”Atsinfossietyyli

                              0,05 (2)

                              VILJAT

                              Etefoni

                              0,5 ohra, ruis
                              0,2 ruisvehnä, vehnä
                              0,05 (2) muut viljat

                              Triatsofossi

                              0,02 (2)

                              VILJAT

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

         (2)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

      LIITE II
      Muutetaan direktiivin 86/363/EY liitteessä II oleva A osa seuraavasti:

                  1.

                  Korvataan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevassa A osassa atsinfossietyylia ja triatsofossia koskevat kohdat seuraavasti:

                              Torjunta-ainejäämät

                              Enimmäismäärä mg/kg

                              rasva, jota on lihassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 (1) (4)

                              lehmänmaito ja täysrasvainen lehmänmaito, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeessä 0401; muut elintarvikkeet nimikkeissä 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 alaviitteiden (2) ja (4) mukaisesti

                              kuorelliset tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä 0407 00 ja 0408 (3) (4)

                              ”Atsinfossietyyli

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              Triatsofossi

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2.

                  Lisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan A osaan fentionia koskeva kohta seuraavasti:

                              Torjunta-ainejäämät

                              Enimmäismäärä mg/kg

                              rasva, jota on lihassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 (1) (4)

                              lehmänmaito ja täysrasvainen lehmänmaito, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeessä 0401; muut elintarvikkeet nimikkeissä 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 alaviitteiden (2) ja (4) mukaisesti

                              kuorelliset tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteessä I nimikkeissä 0407 00 ja 0408 (3) (4)

                              ”fentioni ja sen happianalogi, näiden sulfoksidit ja sulfonit ilmoitettuina fentionina

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              —

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

         (2)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

      LIITE III
      Muutetaan direktiivin 90/642/EY liitteessä II oleva A osa seuraavasti:

                  1.

                  Lisätään fentionia koskeva sarake seuraavasti:

                              Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                              Fentioni ja sen happianalogi, näiden sulfoksidit ja sulfonit ilmoitettuina fentionina

                              ”1.

                                 Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                              i)

                              SITRUSHEDELMÄT

                              3

                              Greipit

                              Sitruunat

                              Limetit

                              Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                              Appelsiinit

                              Pomelot

                              Muut

                              ii)

                              PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                              0,01 (1)

                              Mantelit

                              Parapähkinät

                              Cashewpähkinät

                              Kastanjat

                              Kookospähkinät

                              Hasselpähkinät

                              Macadamiapähkinät (Queenslandin pähkinät)

                              Pekaanipähkinät

                              Pinjansiemenet

                              Pistaasimantelit

                              Saksanpähkinät

                              Muut

                              iii)

                              SIEMENHEDELMÄT

                              0,01 (1)

                              Omenat

                              Päärynät

                              Kvittenit

                              Muut

                              iv)

                              KIVIHEDELMÄT

                              Aprikoosit

                              Kirsikat

                              2

                              Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                              Luumut

                              Muut

                              0,01 (1)

                              v)

                              MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                              0,01 (1)

                              a)

                              Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                              Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                              Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                              b)

                              Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              c)

                              Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              Karhunvatukat

                              Sinivatukat

                              Loganinmarjat (jättivatukat)

                              Vadelmat

                              Muut

                              d)

                              Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              Mustikat

                              Karpalot

                              Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

                              Karviaismarjat

                              Muut

                              e)

                              Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                              vi)

                              MUUT HEDELMÄT

                              Avokadot

                              Banaanit

                              Taatelit

                              Viikunat

                              Kiivit

                              Kumkvatit

                              Litsit

                              Mangot

                              Oliivit (syötäviksi tarkoitetut)

                              1

                              Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                              1

                              Papaijat

                              Passionhedelmät

                              Ananakset

                              Muut

                              0,01 (1)

                              2.

                                 Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                              0,01 (1)

                              i)

                              JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                              Punajuurikkaat

                              Porkkanat

                              Kassavat

                              Mukulasellerit

                              Piparjuuri

                              Maa-artisokat

                              Palsternakat

                              Juuripersiljat

                              Retiisit ja retikat

                              Kaurajuuret

                              Bataatit

                              Lantut

                              Nauriit

                              Jamssit

                              Muut

                              ii)

                              SIPULIKASVIT

                              Valkosipuli

                              Sipulit

                              Salottisipulit

                              Varhaissipulit

                              Muut

                              iii)

                              HEDELMÄVIHANNEKSET

                              a)

                              Solanaceae-heimo

                              Tomaatit

                              Paprikat

                              Munakoisot

                              Okra

                              Muut

                              b)

                              Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                              Kurkut

                              Pikkukurkut

                              Kesäkurpitsat

                              Muut

                              c)

                              Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                              Melonit

                              Kurpitsat

                              Vesimelonit

                              Muut

                              d)

                              Sokerimaissi

                              iv)

                              KAALIKASVIT

                              a)

                              Kukinnon muodostavat kaalit

                              Parsakaalit

                              Kukkakaali

                              Muut

                              b)

                              Kerivät kaalit

                              Ruusukaali

                              Keräkaali

                              Muut

                              c)

                              Lehtikaalit

                              Kiinankaalit

                              Lehtikaali

                              Muut

                              d)

                              Kyssäkaali

                              v)

                              LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                              a)

                              Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                              Vihanneskrassi

                              Vuonankaali

                              Lehtisalaatti

                              Siloendiivi

                              Sinappikaali (rucola)

                              Kaalikasvien lehdet ja lehtiruodit

                              Muut

                              b)

                              Pinaatti ja sen kaltaiset

                              Pinaatti

                              Mangoldi (lehtijuurikas)

                              Muut

                              c)

                              Vesikrassi

                              d)

                              Sikuri

                              e)

                              Yrtit

                              Kirveli

                              Ruohosipuli

                              Persilja

                              Yrttiselleri

                              Muut

                              vi)

                              PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                              Pavut (silpimättömät)

                              Pavut (silvityt)

                              Herneet (silpimättömät)

                              Herneet (silvityt)

                              Muut

                              vii)

                              VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                              Parsat

                              Kardoni

                              Lehtisellerit

                              Fenkoli

                              Latva-artisokka

                              Purjo

                              Raparperi

                              Muut

                              viii)

                              SIENET

                              a)

                              Viljellyt sienet

                              b)

                              Luonnonvaraiset sienet

                              3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                              0,01 (1)

                              Pavut

                              Linssit

                              Herneet

                              Muut

                              4.

                                 Öljysiemenet

                              0,02 (1)

                              Pellavansiemenet

                              Maapähkinät

                              Unikonsiemenet

                              Seesaminsiemenet

                              Auringonkukansiemenet

                              Rapsinsiemenet

                              Soijapavut

                              Sinapinsiemenet

                              Puuvillansiemenet

                              Hampunsiemenet

                              Muut

                              5.

                                 Perunat

                              0,01 (1)

                              Varhaisperunat

                              Varastoperunat

                              6.

                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

                              0,1 (1)

                  2.

                  Korvataan atratsiinia, atsinfossietyylia, syflutriinia, etefonia, metamidofossia, metomyylia, parakvaattia ja triatsofossia koskevat sarakkeet seuraavasti:

                              Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                              Atratsiini

                              Atsinfossietyyli

                              Syflutriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa)

                              Etefoni

                              Metamidofossi

                              Metomyyli/tiodikarbi (summa ilmaistuna metomyylinä)

                              Parakvaatti

                              Triatsofossi

                              ”1.

                                 Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              i)

                              SITRUSHEDELMÄT

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              Greipit

                              0,5

                              Sitruunat

                              1

                              Limetit

                              1

                              Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                              1

                              Appelsiinit

                              0,5

                              Pomelot

                              0,5

                              Muut

                              0,05 (2)

                              ii)

                              PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                              0,02 (2)

                              0,1

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Mantelit

                              Parapähkinät

                              Cashewpähkinät

                              Kastanjat

                              Kookospähkinät

                              Hasselpähkinät

                              Macadamiapähkinät (Queenslandin pähkinät)

                              Pekaanipähkinät

                              Pinjansiemenet

                              Pistaasimantelit

                              Saksanpähkinät

                              Muut

                              iii)

                              SIEMENHEDELMÄT

                              0,2

                              0,01 (2)

                              0,2

                              Omenat

                              0,5

                              Päärynät

                              Kvittenit

                              Muut

                              0,05 (2)

                              iv)

                              KIVIHEDELMÄT

                              Aprikoosit

                              0,3

                              0,1

                              0,2

                              Kirsikat

                              0,2

                              3

                              0,1

                              Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                              0,3

                              0,05

                              0,2

                              Luumut

                              0,2

                              0,5

                              Muut

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              v)

                              MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                              0,01 (2)

                              a)

                              Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                              0,3

                              1

                              Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                              0,05 (2)

                              Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                              1

                              b)

                              Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              c)

                              Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Karhunvatukat

                              Sinivatukat

                              Loganinmarjat (jättivatukat)

                              Vadelmat

                              Muut

                              d)

                              Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              Mustikat

                              Karpalot

                              Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

                              5

                              Karviaismarjat

                              Muut

                              0,05 (2)

                              e)

                              Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              vi)

                              MUUT HEDELMÄT

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Avokadot

                              Banaanit

                              Taatelit

                              Viikunat

                              Kiivit

                              Kumkvatit

                              Litsit

                              Mangot

                              Oliivit (syötäviksi tarkoitetut)

                              Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                              Papaijat

                              Passionhedelmät

                              Ananakset

                              2

                              Muut

                              0,05 (2)

                              2.

                                 Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              i)

                              JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              Punajuurikkaat

                              Porkkanat

                              Kassavat

                              Mukulasellerit

                              Piparjuuri

                              Maa-artisokat

                              Palsternakat

                              Juuripersiljat

                              Retiisit ja retikat

                              0,5

                              Kaurajuuret

                              Bataatit

                              Lantut

                              Nauriit

                              Jamssit

                              Muut

                              0,05 (2)

                              ii)

                              SIPULIKASVIT

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Valkosipuli

                              Sipulit

                              Salottisipulit

                              Varhaissipulit

                              Muut

                              iii)

                              HEDELMÄVIHANNEKSET

                              0,01 (2)

                              a)

                              Solanaceae-heimo

                              0,05 (2)

                              Tomaatit

                              0,05

                              1

                              0,2

                              Paprikat

                              0,3

                              3

                              Munakoisot

                              0,2

                              Okra

                              Muut

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              b)

                              Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Kurkut

                              0,1

                              Pikkukurkut

                              Kesäkurpitsat

                              Muut

                              0,02 (2)

                              c)

                              Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Melonit

                              Kurpitsat

                              Vesimelonit

                              Muut

                              d)

                              Sokerimaissi

                              0,1

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              iv)

                              KAALIKASVIT

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              a)

                              Kukinnon muodostavat kaalit

                              0,05

                              0,02

                              Parsakaalit

                              0,2

                              Kukkakaali

                              Muut

                              0,05 (2)

                              b)

                              Kerivät kaalit

                              0,2

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Ruusukaali

                              Keräkaali

                              Muut

                              c)

                              Lehtikaalit

                              0,3

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Kiinankaalit

                              Lehtikaali

                              Muut

                              d)

                              Kyssäkaali

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              v)

                              LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              a)

                              Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                              0,5

                              Vihanneskrassi

                              Vuonankaali

                              Lehtisalaatti

                              0,3

                              Siloendiivi

                              Sinappikaali (rucola)

                              Kaalikasvien lehdet ja lehtiruodit

                              Muut

                              0,05 (2)

                              b)

                              Pinaatti ja sen kaltaiset

                              0,02 (2)

                              Pinaatti

                              0,05

                              Mangoldi (lehtijuurikas)

                              Muut

                              0,05 (2)

                              c)

                              Vesikrassi

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              d)

                              Sikuri

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              e)

                              Yrtit

                              0,02 (2)

                              0,3

                              Kirveli

                              Ruohosipuli

                              Persilja

                              Yrttiselleri

                              Muut

                              vi)

                              PALKOVI-HANNEKSET (tuoreet)

                              0,05 (2)

                              0,05

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Pavut (silpimättömät)

                              0,5

                              Pavut (silvityt)

                              Herneet (silpimättömät)

                              0,5

                              Herneet (silvityt)

                              Muut

                              0,01 (2)

                              vii)

                              VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Parsat

                              Kardoni

                              Lehtisellerit

                              Fenkoli

                              Latva-artisokka

                              0,1

                              Purjo

                              Raparperi

                              Muut

                              0,01 (2)

                              viii)

                              SIENET

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              a)

                              Viljellyt sienet

                              b)

                              Luonnonvaraiset sienet

                              3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Pavut

                              Linssit

                              Herneet

                              Muut

                              4.

                                 Öljysiemenet

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Pellavansiemenet

                              Maapähkinät

                              0,1

                              Unikonsiemenet

                              Seesaminsiemenet

                              Auringonkukansiemenet

                              Rapsinsiemenet

                              0,05

                              Soijapavut

                              0,2

                              0,1

                              Sinapinsiemenet

                              Puuvillansiemenet

                              2

                              0,2

                              0,1

                              Hampunsiemenet

                              Muut

                              0,02 (2)

                              0,1 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              5.

                                 Perunat

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Varhaisperunat

                              Varastoperunat

                              6.

                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,1 (2)

                              0,02 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              7.

                                 Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              20

                              0,1 (2)

                              0,02 (2)

                              10

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

         (2)  Analyysiherkkyyden alaraja.”


Avis juridique important

|

32003L0043

Neuvoston direktiivi 2003/43/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 143 , 11/06/2003 s. 0023 - 0032

Neuvoston direktiivi 2003/43/EY,annettu 26 päivänä toukokuuta 2003,eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),on kuullut alueiden komiteaa,sekä katsoo seuraavaa:(1) Direktiivissä 88/407/ETY(4) vahvistetaan yhteisön sisäiseen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaan ja tuontiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.(2) Käytössä olevien uusien tieteellisten tietojen perusteella on tarpeen muuttaa erityisesti naudan tarttuvaa rinotrakeiittia / tarttuvaa pustulaarista vulvovaginiittia (IBR/IPV) ja naudan virusripulia (BVD/MD) koskevia terveysvaatimuksia, joita noudatetaan tuotaessa sonneja keinosiemennysasemille.(3) Samoja varastointivaatimuksia olisi sovellettava kaikkiin laitoksiin riippumatta siitä, onko laitos tuotantoyksikön yhteydessä vaiko ei.(4) Olisi yksinkertaistettava sellaisten kolmansissa maissa, joista siemennesteen tuonti on sallittua, sijaitsevien keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemia koskevan luettelon ajantasaistamismenettelyä.(5) Direktiivin 88/407/ETY täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY(5) mukaisesti,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivi 88/407/ETY seuraavasti:1) Lisätään 1 artiklaan virke seuraavasti:"Tämä direktiivi ei vaikuta yhteisön ja/tai kansallisiin eläinjalostusalan säännöksiin, joilla säännellään yleisesti keinosiemennyksen järjestämistä ja erityisesti siemennesteen jakelua."2) Korvataan 2 artiklan b kohta seuraavasti:"b) - keinosiemennysasemalla jäsenvaltion tai kolmannen maan alueella sijaitsevaa, virallisesti hyväksyttyä ja virallisesti valvottua laitosta, jossa tuotetaan siemennestettä keinosiemennystarkoituksiin,- siemennesteen varastointiasemalla jäsenvaltion tai kolmannen maan alueella sijaitsevaa, virallisesti hyväksyttyä ja virallisesti valvottua laitosta, jossa siemennestettä varastoidaan keinosiemennystarkoituksiin;"3) Korvataan 3 artiklan a kohta seuraavasti:"a) siemenneste on kerätty ja käsitelty ja/tai varastoitu tapauksesta riippuen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tähän tarkoitukseen hyväksytyllä keinosiemennys- tai varastointiasemalla tai -asemilla keinosiemennystä ja yhteisön sisäistä kauppaa varten;".4) Kumotaan 4 artiklan 1 ja 2 kohta.5) Korvataan 5 artiklassa sekä 9 artiklan 2 ja 3 kohdassa viittaukset "keinosiemennysasemaan(-asemiin)" viittauksilla "keinosiemennysasemaan (-asemiin) tai siemennesteen varastointiasemaan (-asemiin)".6) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Luettelot niistä keinosiemennysasemista ja siemennesteen varastointiasemista, joista jäsenvaltiot sallivat kolmansista maista peräisin olevan siemennesteen tuonnin, vahvistetaan ja saatetaan ajan tasalle tämän artiklan mukaisesti.Laitos voidaan ottaa tällaiseen luetteloon vain, jos alkuperämaana olevan kolmannen maan toimivaltainen viranomainen takaa, että 2 kohdassa ja 3 kohdan b-e alakohdassa tarkoitettuja ehtoja noudatetaan.Edellä 8 artiklan mukaisesti laadituissa ja ajantasaistetuissa luetteloissa mainittujen kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset takaavat, että luettelot keinosiemennysasemista ja siemennesteen varastointiasemista, joista siemennestettä voidaan lähettää yhteisöön, laaditaan, ajantasaistetaan ja ilmoitetaan komissiolle.Komissio antaa jäsenvaltioiden nimeämille yhteysviranomaisille säännöllisesti ilmoituksen uusista tai ajantasaistetuista luetteloista, jotka se on saanut kolmansien maiden toimivaltaisilta viranomaisilta kolmannen alakohdan mukaisesti.Jos mikään jäsenvaltioista ei vastusta uutta tai ajantasaistettua luetteloa kahdenkymmenen työpäivän kuluessa komission ilmoituksesta, tuonti luettelossa olevista laitoksista sallitaan kymmenen työpäivän kuluttua siitä, kun komissio on asettanut luettelon yleisön saataville.Komissio ilmoittaa, kun vähintään yksi jäsenvaltio on tehnyt sille kirjallisia huomautuksia tai kun komissio asiaa koskevien tietojen, kuten yhteisön tarkastuskertomusten tai 12 artiklan nojalla suoritettujen tarkastusten tulosten, perusteella katsoo, että luetteloa on muutettava, asiasta aina kaikille jäsenvaltioille ja ottaa asian elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean asianomaisen osaston seuraavan kokouksen esityslistalle ratkaistavaksi 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.Komissio huolehtii siitä, että kaikkien luetteloiden ajan tasalla olevat versiot ovat yleisön saatavilla.".7) Korvataan 17 artikla seuraavasti:" 17 artiklaNeuvosto muuttaa komission ehdotuksesta määräenemmistöllä liitettä A erityisesti sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.Liitteitä B, C ja D muutetaan 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.".8) Korvataan 18 artikla seuraavasti:" 18 artikla1. Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 178/2002(6) perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(7) 5 ja 7 artiklaa.Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä."9) Kumotaan 19 artikla.10) Korvataan 5, 8 ja 10 artiklassa ilmaisu "18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen" ilmaisulla "18 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen".11) Korvataan 8, 11 ja 16 artiklassa ilmaisu "19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen" ilmaisulla "18 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen".12) Korvataan direktiivin 88/407/ETY liitteet A, B, C ja D tämän direktiivin liitteellä.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on sallittava kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2004 saakka sellaisen siemennesteen yhteisön sisäinen kauppa ja yhteisöön tuonti, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 88/407/ETY aiempien säännösten mukaisesti ja jonka mukana on aiemmin voimassa olleen mallin mukainen todistus.Mainitun päivän jälkeen jäsenvaltiot eivät saa sallia aiemmin voimassa olleiden säännösten mukaisen siemennesteen yhteisön sisäistä kauppaa tai yhteisöön tuontia ellei se ole kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31 päivää joulukuuta 2004.3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Drys(1) EYVL C 20 E, 28.1.2003, s. 46.(2) Lausunto annettu 8. huhtikuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(3) Lausunto annettu 11. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(4) EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.(5) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.(6) EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.(7) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.LIITE"LIITE AI LUKU ASEMIEN VIRALLISEN HYVÄKSYMISEN EDELLYTYKSET1. Keinosiemennysasemien on täytettävä seuraavat vaatimukset:a) aseman on oltava toimivaltaisen viranomaisen valtuuttaman asemaeläinlääkärin pysyvässä valvonnassa;b) asemalla on oltava ainakin:i) eläintilat, mukaan luettuna eristystilat;ii) tilat siemennesteen ottoon, mukaan luettuna erillinen huone välineiden puhdistusta ja desinfioimista tai sterilointia varten;iii) siemennesteen käsittelyhuone, jonka ei välttämättä tarvitse sijaita samassa paikassa;iv) siemennesteen varastointihuone, jonka ei välttämättä tarvitse sijaita samassa paikassa;c) aseman on oltava rakennettu tai eristetty siten, että estetään kosketus ulkopuolella olevaan karjaan;d) asema on oltava rakennettu siten, että eläintilat sekä siemennesteen keräily-, käsittely- ja varastointitilat voidaan helposti puhdistaa ja desinfioida;e) asemalla on oltava eristystila, josta ei ole välitöntä yhteyttä normaaleihin eläintiloihin;f) aseman on oltava suunniteltu siten, että eläintilat ovat fyysisesti erillään siemennesteen käsittelytiloista ja että molemmat ovat erillään siemennesteen varastointitiloista.2. Siemennesteen varastointiasemien on täytettävä seuraavat vaatimukset:a) aseman on oltava toimivaltaisen viranomaisen valtuuttaman asemaeläinlääkärin pysyvässä valvonnassa;b) aseman on oltava rakennettu tai eristetty siten, että estetään kosketus ulkopuolella olevaan karjaan;c) asema on oltava rakennettu siten, että varastointitilat voidaan puhdistaa ja desinfioida helposti.II LUKU ASEMIEN VIRALLISTA VALVONTAA KOSKEVAT VAATIMUKSET1. Keinosiemennysasemien on:a) oltava valvottuja siten, että niillä säilytetään vain sen lajin eläimiä, joiden siemennestettä on tarkoitus kerätä. Muita aseman normaalin toiminnan kannalta ehdottoman tarpeellisia kotieläimiä voidaan kuitenkin tuoda asemalle edellyttäen, ettei niistä aiheudu tartunnan vaaraa siemennestettä luovuttaville lajeille ja että ne täyttävät aseman eläinlääkärin laatimat ehdot;b) oltava valvottuja siten, että ne pitävät kaikista asemalla olevista nautaeläimistä kirjaa, josta ilmenee kunkin eläimen rotu, syntymäpäivä ja tunniste, ja että ne lisäksi pitävät kirjaa kaikista terveystarkastuksista ja kullekin eläimelle suoritetuista rokotuksista;c) oltava virkaeläinlääkärin säännöllisesti vähintään kahdesti vuodessa tarkastamia. Nämä tarkastukset suoritetaan säännönmukaisten hyväksymistä ja valvontaa koskevien vaatimusten tarkastamisen yhteydessä;d) oltava valvottuja siten, että asiattomien henkilöiden pääsy aseman tiloihin estyy. Lisäksi luvallisilta vierailijoilta on vaadittava aseman eläinlääkärin vahvistamien vaatimusten noudattamista;e) pidettävä palveluksessaan teknisesti pätevää henkilöstöä, joka on asianmukaisesti koulutettu sairauksien torjunnassa tarvittaviin desinfiointimenetelmiin ja hygieenisiin menetelmiin;f) oltava valvottuja siten, että:i) hyväksytyillä asemilla käsitellään ja varastoidaan vain hyväksytyillä asemilla kerättyä siemennestettä, jota ei päästetä kosketuksiin muiden siemennestelähetysten kanssa. Muulla kuin hyväksytyllä keinosiemennysasemalla kerättyä siemennestettä voidaan kuitenkin käsitellä hyväksytyllä asemalla, jos- tällainen siemenneste on peräisin sonneilta, jotka täyttävät liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan d alakohdan vaatimukset,- käsittely suoritetaan eri välineillä tai eri aikaan kuin yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun siemennesteen käsittely, jolloin jälkimmäisessä tapauksessa välineet käytön jälkeen puhdistetaan ja steriloidaan,- tällaista siemennestettä ei päästetä yhteisön sisäiseen kauppaan eikä se missään vaiheessa saa tulla kosketuksiin tai olla varastoituna yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun siemennesteen kanssa,- tällainen siemenneste on tunnistettavissa merkinnästä, joka erottuu vii alakohdassa säädetystä merkinnästä;Hyväksytyillä asemilla voidaan varastoida myös pakastettuja alkioita, edellyttäen että:- toimivaltainen viranomainen on antanut luvan tällaiseen varastointiin,- alkiot täyttävät eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1) vaatimukset,- alkiot varastoidaan erillisiin säilytysastioihin hyväksytyn siemennesteen varastointitiloissa;ii) siemennesteen keräys, käsittely ja varastointi tapahtuu ainoastaan näihin tarkoituksiin varatuissa tiloissa ja ehdottoman hygieenisesti;iii) kaikki siemennesteen keräyksen ja käsittelyn yhteydessä siemennesteen tai luovuttajaeläimen kanssa kosketuksiin joutuvat välineet, kertakäyttöisiä välineitä lukuun ottamatta, desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen käyttöä;iv) siemennesteen käsittelyssä käytetyt eläinperäiset tuotteet, mukaan luettuna lisä- tai laimennusaineet, hankitaan lähteistä, joista ei aiheudu eläintautien vaaraa, taikka käsitellään ennen käyttöä siten, että sellainen vaara torjutaan;v) säilytys- ja kuljetusastiat, kertakäyttöisiä säiliöitä lukuun ottamatta, joko desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen jokaista täyttöä;vi) pakastusnesteenä käytettävää nestettä ei ole aiemmin käytetty muiden eläinperäisten tuotteiden käsittelyyn;vii) kukin siemenneste-erä merkitään selvästi siten, että siemennesteen keräyspäivä, luovuttajaeläimen rotu ja tunniste sekä aseman hyväksymisnumero ovat helposti todettavissa. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille alueellaan käyttöön otetun merkinnän ominaispiirteet ja muoto;viii) varastointiyksikön on noudatettava 2 kohdassa säädettyjä siemennesteen varastointiaseman valvontaa koskevia erityisvaatimuksia.2. Siemennesteen varastointiasemien on:a) oltava valvottuja siten, että ne pitävät kirjaa kaikista siemennesteen siirroista (asemalle ja asemalta) sekä niiden luovuttajasonnien terveydentilasta, joiden siemennestettä on varastoitu, jonka on täytettävä tämän direktiivin vaatimukset;b) oltava virkaeläinlääkärin säännöllisesti vähintään kahdesti vuodessa tarkastamia. Nämä tarkastukset suoritetaan säännönmukaisten hyväksymistä ja valvontaa koskevien vaatimusten tarkastamisen yhteydessä;c) oltava valvottuja siten, että asiattomien henkilöiden pääsy aseman tiloihin estyy. Lisäksi luvallisilta vierailijoilta on vaadittava aseman eläinlääkärin vahvistamien vaatimusten noudattamista;d) pidettävä palveluksessaan teknisesti pätevää henkilöstöä, joka on asianmukaisesti koulutettu sairauksien torjunnassa tarvittaviin desinfiointimenetelmiin ja hygieenisiin menetelmiin;e) oltava valvottuja siten, ettäi) hyväksytyillä varastointiasemilla varastoidaan vain tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyillä asemilla kerättyä siemennestettä, joka ei ole ollut kosketuksissa muunlaisen siemenen kanssa.Tämän lisäksi hyväksytylle varastointiasemalle voidaan tuoda vain siemennestettä, joka on peräisin hyväksytyltä keinosiemennysasemalta tai siemennesteen varastointiasemalta ja kuljetettu terveydellisesti täysin varmoissa olosuhteissa ja jota ei päästetä kosketuksiin muiden siemennestelähetysten kanssa.Hyväksytyillä asemilla voidaan varastoida myös pakastettuja alkioita, edellyttäen että:- toimivaltainen viranomainen on antanut luvan tällaiseen varastointiin,- alkiot täyttävät eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY vaatimukset,- alkiot varastoidaan erillisiin säilytysastioihin hyväksytyn siemennesteen varastointitiloissa;ii) siemennesteen varastointi tapahtuu ainoastaan näihin tarkoituksiin varatuissa tiloissa ja ehdottoman hygieenisesti;iii) kaikki siemennesteen kanssa kosketuksiin joutuvat välineet, kertakäyttöisiä välineitä lukuun ottamatta, desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen käyttöä;iv) säilytys- ja kuljetusastiat, kertakäyttöisiä säiliöitä lukuun ottamatta, joko desinfioidaan tai steriloidaan asianmukaisesti ennen jokaista täyttöä;v) pakastusnesteenä käytettävää nestettä ei ole aiemmin käytetty muiden eläinperäisten tuotteiden käsittelyyn;vi) kukin siemenneste-erä merkitään selvästi siten, että siemennesteen keräyspäivä, luovuttajaeläimen rotu ja tunniste sekä keinosiemennysaseman hyväksymisnumero ovat helposti todettavissa. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille alueellaan käyttöön otetun merkinnän ominaispiirteet ja muoto.(1) EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 94/113/EY (EYVL L 53, 24.2.1994, s. 23).LIITE BI LUKU HYVÄKSYTYILLE KEINOSIEMENNYSASEMILLE TUOTAVIA ELÄIMIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET1. Kaikkiin keinosiemennysasemalle tuotaviin nautaeläimiin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:a) eläimet ovat olleet karanteenissa vähintään 28 päivän ajan tiloissa, jotka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on nimenomaan tähän tarkoitukseen hyväksynyt ja joissa niiden lisäksi on ollut vain vähintään yhtä hyvässä terveydentilassa olevia muita sorkkaeläimiä;b) ennen siirtymistään a alakohdassa tarkoitettuihin karanteenitiloihin eläimet ovat kuuluneet karjoihin, jotka on todettu virallisesti vapaiksi tuberkuloosista ja luomistaudista direktiivin 64/432/ETY mukaisesti. Eläimiä ei ole aikaisemmin saanut pitää karjassa, jonka tautitilanne on huonompi;c) eläimet ovat lähtöisin karjasta, joka on virallisesti vapaa naudan tarttuvasta leukoosista, sellaisena kuin se on määritetty direktiivissä 64/432/ETY, tai niiden emälle on tehty direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevan II luvun mukaisesti tutkimus negatiivisin tuloksin sen jälkeen kun ne on viety pois emältään. Alkionsiirtotapauksissa "emällä" tarkoitetaan alkion vastaanottajaa.Jos tätä vaatimusta ei voida täyttää, siemennestettä ei saa myydä, ennen kuin luovuttajaeläin on saavuttanut kahden vuoden iän ja se on tutkittu II luvun 1 kohdan c alakohdan mukaisesti negatiivisin tuloksin;d) eläinten on ollut käytävä a kohdassa määriteltyä karanteenia edeltävien 28 päivän aikana lävitse seuraavat tutkimukset negatiivisin tuloksin, lukuun ottamatta v kohdassa mainittua BVD/MD-vasta-ainetestiä:i) naudan tuberkuloosin varalta nahansisäinen tuberkuliinikoe suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä B vahvistetulla tavalla;ii) nautojen luomistaudin varalta serologinen tutkimus suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä C kuvatulla tavalla;iii) naudan tarttuvan leukoosin varalta serologinen tutkimus suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa II luvussa säädetyllä tavalla;iv) naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin (IBR/IPV) varalta verinäytteen serologinen tutkimus (koko virus), jos eläimet eivät tule IBR/IPV-vapaasta karjasta, siten kuin se on määritetty kansainvälisen eläinten terveyttä koskevan säännöstön 2.3.5.3 artiklassa;v) naudan virusripulin (BVD/MD) varalta:- virukseneristämistesti tai viruksen antigeenitesti, ja- serologinen tutkimus vasta-aineiden selvittämiseksi.Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan d alakohdassa tarkoitettujen tutkimusten suorittamiseen karanteenitiloissa kerätyistä näytteistä. Tällöin a alakohdassa tarkoitettu karanteeni ei voi alkaa ennen näytteidenottopäivää. Jos jokin a alakohdassa mainituista kokeista kuitenkin antaa positiivisen tuloksen, kyseinen eläin on viipymättä poistettava eristystiloista. Jos kyseessä on ryhmäeristys, a alakohdassa tarkoitettu karanteeni ei voi alkaa muiden eläinten osalta ennen kuin positiivisen näytteen antanut eläin on poistettu;e) eläimille on tehty a alakohdassa säädetyn karanteenin aikana ja aikaisintaan 21 päivän kuluttua niiden karanteeniin otosta (Campylobacter fetus ssp. veneralis -tartunnan ja Trichomonas foetus -tartunnan etsimiseksi aikaisintaan 7 päivän kuluttua niiden karanteeniin otosta) seuraavat tutkimukset negatiivisin tuloksin, lukuun ottamatta BVD/MD-vasta-ainetestiä (jäljempänä iii alakohta):i) nautojen luomistaudin varalta serologinen tutkimus suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä C kuvatulla tavalla;ii) naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin (IBR/IPV) varalta verinäytteen serologinen tutkimus (koko virus).Jos jonkin edellä mainitun kokeen tulos on positiivinen, eläin on poistettava välittömästi karanteeniasemalta ja muut saman ryhmän eläimet on pidettävä karanteenissa ja niille on tehtävä uusi koe negatiivisin tuloksin vähintään 21 päivän kuluttua positiivisen eläimen tai positiivisten eläinten siirtämisestä;iii) naudan virusripulin (BVD/MD) varalta:- virukseneristämistesti tai viruksen antigeenitesti, ja- serologinen tutkimus vasta-aineiden selvittämiseksi.Siemennesteen keruutiloihin voidaan päästää eläimiä (seronegatiivisia taikka seropositiivisia) ainoastaan, jos ennen karanteeniasemalle tuloa seronegatiivisiksi todetuissa eläimissä ei esiinny serokonversiota.Jos serokonversiota esiintyy, kaikki edelleen seronegatiiviset eläimet on pidettävä karanteenissa pidennetyn ajan, kunnes ryhmässä ei enää esiinny serokonversiota kolmen viikon aikana. Serologisesti positiivisiksi todettuja eläimiä voidaan päästää siemennesteen keruuaseman tiloihin;iv) Campylobacter foetus ssp venerealis -tartunnan varalta:- yksi koe esinahan näytteestä tai keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä, jos eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä tai niitä on pidetty tuosta iästä asti vain samaa sukupuolta olevien ryhmässä ennen karanteenia,- kolme kertaa viikon välein esinahan näytteestä tai keinoemättimen huuhtelunestenäytteestä tehtävä koe, jos eläimet ovat yli kuuden kuukauden ikäisiä ja ovat voineet olla kosketuksissa naaraisiin ennen karanteenia;v) Trichomonas foetus -tartunnan varalta- yksi koe esinahan näytteestä, jos eläimet ovat alle kuuden kuukauden ikäisiä tai niitä on pidetty tuosta iästä asti vain samaa sukupuolta olevien ryhmässä ennen karanteenia,- kolme kertaa viikon välein esinahan näytteestä tehtävä koe, jos eläimet ovat yli kuuden kuukauden ikäisiä ja ovat voineet olla kosketuksissa naaraisiin ennen karanteenia.Jos jokin mainituista kokeista antaa positiivisen tuloksen, eläin on viipymättä poistettava eristystiloista. Jos kyseessä on ryhmäeristys, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotta jäljellä olevat eläimet voidaan liittää aseman karjaan liitteen mukaisesti;f) Ennen kuin serologisessa BVD/MD-testissä positiivisen tuloksen saaneiden sonnien siemennestettä lähetetään ensimmäisen kerran, kunkin eläimen siemennestenäytteestä on tehtävä virukseneristämistesti tai Elisa BVD/MD-antigeenitesti. Jos tulos on positiivinen, sonni on poistettava asemalta ja kaikki sen siemenneste on tuhottava.2. Kaikki kokeet on suoritettava jäsenvaltion hyväksymässä laboratoriossa.3. Eläimiä saa tuoda keinosiemennysasemalle ainoastaan aseman eläinlääkärin nimenomaisella luvalla. Eläinten saapumisesta asemalle ja poistamisesta sieltä on pidettävä kirjaa.4. Keinosiemennysasemalle tuotu eläin ei saapumispäivänä saa osoittaa mitään kliinisiä sairauden oireita. Sen estämättä, mitä 5 kohdassa säädetään, kaikkien eläinten on oltava lähtöisin 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta eristystilasta, joka lähetyspäivänä virallisesti täyttää seuraavat vaatimukset:a) tila sijaitsee sellaisen alueen keskellä, jonka säde on 10 kilometriä ja jolla ei ainakaan 30 päivään ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia;b) tila on vähintään 3 kuukauden ajan ollut vapaa suu- ja sorkkataudista sekä luomistaudista;c) tila on vähintään 30 päivän ajan ollut vapaa sellaisista karjan sairauksista, joista on tehtävä ilmoitus direktiivin 64/432/ETY liitteen E mukaisesti.5. Jos 4 kohdassa säädetyt edellytykset on täytetty ja II luvussa tarkoitetut rutiinitutkimukset on suoritettu 12 edellisen kuukauden aikana, eläimiä voidaan ilman eristystä tai tutkimuksia siirtää yhdeltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta toiselle, jonka tautitilanne on samanlainen, jos siirto tapahtuu suoraan. Kyseessä oleva eläin ei saa päästä suoraan eikä välillisesti kosketuksiin sellaisten sorkkaeläinten kanssa, joiden tautitilanne on huonompi, ja kuljetuskalusto täytyy ennen käyttöä desinfioida. Jos siirto keinosiemennysasemalta toiselle tapahtuu jäsenvaltioiden välillä, se on suoritettava direktiivin 64/432/ETY mukaisesti.II LUKU HYVÄKSYTYLLÄ KEINOSIEMENNYSASEMALLA PIDETTÄVILLE NAUTAELÄIMILLE PAKOLLISESTI SUORITETTAVAT TAVANOMAISET TUTKIMUKSET1. Kaikille hyväksytyllä keinosiemennysasemalla pidettäville nautaeläimille on vähintään kerran vuodessa tehtävä seuraavat tutkimukset negatiivisin tuloksin:a) naudan tuberkuloosin varalta nahansisäinen tuberkuliinikoe suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä B vahvistetulla tavalla;b) nautojen luomistaudin varalta serologinen tutkimus suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä C vahvistetulla tavalla;c) naudan tarttuvan leukoosin varalta serologinen tutkimus suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa II luvussa kuvatulla tavalla;d) naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin (IBR/IPV) varalta verinäytteen serologinen tutkimus (koko virus);e) naudan virusripulin (BVD/MD) varalta serologinen vasta-ainetesti ainoastaan seronegatiivisille eläimille.Jos jonkin eläimen serologinen tulos on positiivinen, kaikki kyseisen eläimen viimeisen negatiivisen kokeen jälkeiset ejakulaatiot on joko hävitettävä tai niille on tehtävä virustesti negatiivisin tuloksin;f) Campylobacter foetus ssp venerealis -tartunnan varalta koe esinahan näytteestä. Koe on tarpeen tehdä ainoastaan siemennesteen tuotannossa oleville sonneille tai sellaisten kanssa kosketuksiin joutuville sonneille. Keinosiemennysasemalle pidemmän kuin kuuden kuukauden ajanjakson jälkeen palaavat sonnit on testattava enintään 30 päivää ennen kuin ne aloittavat tuotannon uudelleen;g) Trichomonas foetus -tartunnan varalta koe esinahan näytteestä. Koe on tarpeen tehdä ainoastaan siemennesteen tuotannossa oleville sonneille tai sellaisten kanssa kosketuksiin joutuville sonneille. Keinosiemennysasemalle pidemmän kuin kuuden kuukauden ajanjakson jälkeen palaavat sonnit on testattava enintään 30 päivää ennen kuin ne aloittavat tuotannon uudelleen.2. Kaikki kokeet on suoritettava jäsenvaltion hyväksymässä laboratoriossa.3. Jos jonkin edellä mainitun kokeen tulos on positiivinen, eläin on eristettävä, eikä sen viimeisen negatiivista tulosta osoittaneen kokeen jälkeen luovuttamaa siemennestettä saa päästää yhteisön sisäiseen kauppaan lukuun ottamatta ejakulaatioista, joiden BVD/MD -virustestin tulos on ollut negatiivinen, saatua siemennestettä.Kaikilta muilta asemalla olevilta eläimiltä positiivista tulosta osoittaneen kokeen jälkeen kerätty siemenneste on säilytettävä erillisessä varastossa, eikä sitä saa päästää yhteisön sisäiseen kauppaan ennen kuin aseman tautitilanne on entisellään.LIITE CYHTEISÖN SISÄISEEN KAUPPAAN TARKOITETTUA TAI YHTEISÖÖN TUOTUA SIEMENNESTETTÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET1. Siemennesteen on oltava peräisin eläimiltä,a) jotka eivät keräyspäivänä osoita mitään kliinisiä sairauden oireita;b) i) joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan siemennesteen ottoa edeltäneiden 12 kuukauden taiii) jotka on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan siemennesteen ottoa edeltäneiden 12 kuukauden aikana, jolloin viidelle prosentille (vähintään viisi olkea) kustakin keräyserästä on tehtävä virukseneristämistesti suu- ja sorkkataudin varalta negatiivisin tuloksin;c) joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan siemennesteen ottoa välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana;d) jotka ovat olleet hyväksytyllä keinosiemennysasemalla yhtäjaksoisesti vähintään siemennesteen ottoa välittömästi edeltäneiden 30 päivän ajan, jos kyseessä on tuore siemenneste;e) joita ei käytetä luonnolliseen astutukseen;f) joita pidetään vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen ottoa ja 30 päivän ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyshetkeen asti suu- ja sorkkataudista vapaana olleella keinosiemennysasemalla, joka sijaitsee sellaisen alueen keskellä, jonka säde on 10 kilometriä ja jolla ei ainakaan 30 päivään ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia;g) joita on pidetty keinosiemennysasemalla, joka on vähintään 30 päivän ajan ennen siemennesteen ottoa ja 30 päivän ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyshetkeen asti ollut vapaa direktiivin 64/432/ETY liitteen E (I) mukaan pakollisesti ilmoitettavista karjan sairauksista.2. Siemennesteeseen on lisättävä seuraavia antibiootteja siten, että lopullisessa laimennetussa siemennesteessä niitä on jäljempänä mainitut pitoisuudet:vähintään:- 500 μg streptomysiiniä millilitraa kohden,- 500 k.y. penisilliiniä millilitraa kohden,- 150 μg linkomysiiniä millilitraa kohden,- 300 μg spektinomysiiniä millilitraa kohden.On myös mahdollista käyttää jotakin muuta antibioottiyhdistelmää, jolla on sama vaikutus kampylobakteereihin, leptospiraan ja mykoplasmoihin.Laimennettua siemennestettä on välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen säilytettävä vähintään 5 °C:n lämpötilassa ainakin 45 minuutin ajan.3. Yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettu seimenneste on:a) ennen lähetystä säilytettävä hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivän ajan. Vaatimus ei koske tuoretta siemennestettä;b) kuljetettava määrämaana olevaan jäsenvaltioon säiliöissä, jotka on ennen käyttöä puhdistettu ja desinfioitu tai steriloitu ja jotka on sinetöity ja numeroitu ennen kuin ne ovat lähteneet hyväksytystä varastosta.LIITE D>PIC FILE= "L_2003143FI.003202.TIF">


Avis juridique important

|

31992L0008

Neljästoista komission direktiivi 92/8/ETY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1992, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden III, IV, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

Virallinen lehti nro L 070 , 17/03/1992 s. 0023 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 22 s. 0006  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 22 s. 0006

NELJÄSTOISTA KOMISSION DIREKTIIVI 92/8/ETY,annettu 18 päivänä helmikuuta 1992,kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden III, IV, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/184/ETY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettäkäytettävissä olevan tiedon perusteella tiettyjä aineita, väriaineita, säilöntäaineita ja ultraviolettisuotimia, joiden määräaika on umpeutunut 31 päivänä joulukuuta 1991, olisi voitava käyttää kosmeettisissa valmisteissa vielä kuuden kuukauden ajan, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:1) Korvataan liitteessä III olevassa 2 osassa "Määräaika" sarakkeessa päivämäärä 31 joulukuuta 1991 päivämäärällä 30 kesäkuuta 1992 seuraavan aineen kohdalla:2 1,1,1-Trikloorietaani (metyylikloroformi)2) Korvataan liitteessä IV olevassa 2 osassa "Määräaika" sarakkeessa päivämäärä 31 joulukuuta 1991 päivämäärällä 30 kesäkuuta 1992 seuraavien numeroiden ja nimikkeiden kohdalla:26100, 73900, 74189, Solvent Yellow 98 ja 155853) Korvataan liitteessä VI olevassa 2 osassa "Määräaika" sarakkeessa päivämäärä "31 joulukuuta 1991" päivämäärällä" 30 kesäkuuta 1992" seuraavien aineiden kohdalla:2 p-Klorofenylglyseroleetteri (Klorfenesiini)15 Di-isobutylfenoksietoksietyldimetylbentsylammoniumkloridi (+) (bentsetoniumkloridi)16 Alkyl(C8-C18)dimetylbentsylammoniumkloridi, -bromidi ja sakkarinaatti (+) (bentsalkoniumkloridi, -bromidi ja -sakkarinaatti)20 1,6-Di(4-amidinofenoksi)-n-heksaani (Heksamidiini) ja sen suolat (mukaan luettuna isetionaatti ja p-hydroksibentsoaatti)21 Bentsylhemiformaali26 Glutaraldehydi27 3-Dekyloksi-2-hydroksi-1-aminopropaanihydrokloraatti (Dekominoli(DCI))4) Korvataan liitteessä VII olevassa 2 osassa "Määräaika" sarakkeessa päivämäärä 31 joulukuuta 1991 päivämäärällä 30 kesäkuuta 1992 seuraavien aineiden kohdalla:1 N-Propoksiloitu etyyli-4-aminobentsoaatti (isomeeriseos)2 Etoksiloitu etyyli-4-aminobentsoaatti4 Glyseryyli-1-(4-aminobentsoaatti)5 2-Etyyliheksyyli-4-dimetyyliaminobentsoaatti6 2-Etyyliheksyylisalisylaatti12 Isopentyyli-4-metoksikinnamaatti (isomeeriseos)13 Etyyliheksyyli-4-metoksikinnamaatti16 2-Hydroksi-4-metoksi-4'-metyylibentsofenoni (meksenoni)17 2-Hydroksi-4-metoksibentsofenoni-5-sulfonihappo ja sen natriumsuola (sulisobentsoni ja natriumsulisobentsoni)24 á-(2-Oksoborn-3-ylideeni) tolueeni-4-sulfonihappo ja sen suolat25 3-(4'-Metyylibentsylideeni)-d-1-kamferi26 3-Bentsylideenikamferi28 4-Isopropyyli-dibentsoyylimetaani29 4-Isopropyylibentsyylisalisylaatti31 1-(4-tert-Butyylifenyyli)-3-(4-metoksifenyyli) propaani-1,3-dioni32 2,4,6-Trianiliini-(p-karbo-2'-etyyliheksyyli-1'-oksi)-1,3,5-triatsiini2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa tarkoitettujen aineiden osalta 1 päivästä heinäkuuta 1992 alkaen, etteivät yhteisöön sijoittautuneet valmistajat eivätkä maahantuojat saata markkinoille valmisteita, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 artiklassa tarkoitettujen määräaikojen soveltamista.2 Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kohdassa 1 tarkoitettuja valmisteita, jotka sisältävät 1 artiklassa mainittuja aineita, ei enää myydä eikä toimiteta kuluttajalle 30 päivän kesäkuuta 1993 jälkeen, jos ne eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia.3 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 1992.Komission puolestaKarel VAN MIERTKomission jäsen(1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169(2) EYVL N:o L 91, 12.4.1991, s. 59


Avis juridique important

|

31998L0040

Komission direktiivi 98/40/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeilejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/346/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 171 , 17/06/1998 s. 0028 - 0029

KOMISSION DIREKTIIVI 98/40/EY,annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998,pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeilejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/346/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeilejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 25 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/346/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/54/ETY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan,sekä katsoo, ettätraktorien tehtävien monimutkaistumisen huomioon ottaen nykyisin olisi tarkasteltava työvälineiden valvontaan käytettäviä taustapeilejä, joita ei ole suunniteltu käytettäväksi tiellä,turvallisuuden parantamiseksi on tarpeen täsmentää, miten kuljettaja voi säätää taustapeilejä; tämän vuoksi olisi muutettava direktiiviä 74/346/ETY, jatämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 74/150/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/54/EY, perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivin 74/346/ETY liite seuraavasti:1. Lisätään 1.1 kohtaan seuraava virke:"Peilejä ja lisätaustapeilejä, jotka on suunniteltu työvälineiden valvontaan pellolla työskentelyn aikana, ei ole välttämättä tyyppihyväksyttävä, mutta ne on asennettava 2.3.3-2.3.5 kohdan asennusvaatimusten mukaisesti."2. Korvataan 2.4.2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:"Kuljettajan on pystyttävä säätämään ulkopuolista taustapeiliä jättämättä kuljettajan istuinta."2 artikla 1. Alkaen 1 päivästä toukokuuta 1999 jäsenvaltiot eivät saa- evätä traktorityypiltä EY-tyyppihyväksyntää, direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppihyväksyntää eivätkä- kieltää traktoreiden ensimmäistä käyttöönottoa,jos kyseiset traktorit ovat direktiivin 74/346/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset.2. Alkaen 1 päivästä lokakuuta 1999 jäsenvaltiot.- eivät saa enää myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 74/346/ETY, sellaisena kuin se muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja- saavat evätä traktorityypiltä kansallisen tyyppihyväksynnän, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 74/346/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen.3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kandentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 1998.Komission puolestaMartin BANGEMANNKomission jäsen(1) EYVL L 191, 15.7.1974, s. 1(2) EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24(3) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10


Avis juridique important

|

31986L0179

Seitsemäs komission direktiivi 86/179/ETY, annettu 28 päivänä helmikuuta 1986, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, IV ja V mukauttamisesta tekniikan kehitykseen

Virallinen lehti nro L 138 , 24/05/1986 s. 0040 - 0048 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 15 s. 0064  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 15 s. 0064

SEITSEMÄS KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 28 päivänä helmikuuta 1986,kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, IV ja V mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (86/179/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 85/391/ETY(2), ja erityisesti sen 5 artiklan ja 8 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettäkansanterveyden suojelemiseksi on kosmeettisissa valmisteissa tarpeen kieltää kloroformi, 2,3,7,8-tetraklooridibentso-p-dioksiini, 2,6-dimetyyli-1,3-dioksaani-4-yyliasetaatti (dimetoksaani) ja natriumpyritioni (INNM),tieteellisen ja teknisen tutkimuksen uusimpien tulosten perusteella 1,3-bis(hydroksimetyyli)imidatsolidiini-2-tionin käyttö voidaan sallia kynsien hoidossa tietyin edellytyksin,käytettävissä olevan tiedon perusteella tietyt väliaikaisesti sallitut värit ja aineet voidaan sallia pysyvästi, kun taas toiset on kiellettävä pysyvästi tai voidaan sallia edelleen määräajaksi, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi laadittujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiiviä 76/768/ETY seuraavasti:1. Lisätään liitteeseen II numerot seuraavasti:"366. Kloroformi367. 2,3,7,8-Tetraklooridibentso-p-dioksiini paitsi heksaklorofeenin epäpuhtautena liitteessä VI olevan 1 osan 6 kohdan mukaisesti368. 2,6-Dimetyyli-1,3-dioksan-4-yyliasetaatti (dimetoksaani)369. Natriumpyritioni (INNM)."2. Muutetaan liitteessä III olevaa 1 osaa seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>3. Korvataan liitteessä III oleva 2 osa sekä liitteessä IV oleva 2 ja 3 osa tämän direktiivin liitteillä 1 ja 2.4. Muutetaan liitettä V seuraavasti:- poistetaan numero 10 "kloroformi",- korvataan numeroissa 5 ja 6 alaviitteen numero (3) numerolla (4).2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 päivästä tammikuuta 1988 alkaen yhteisöön sijoittautuneet valmistajat ja maahantuojat eivät saata markkinoille valmisteita, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia.2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitettuja valmisteita ei myydä eikä toimiteta kuluttajalle 31 päivän joulukuuta 1989 jälkeen.3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1986. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 28 päivänä helmikuuta 1986.Komission puolestaGrigoris VARFISKomission jäsen(1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169(2) EYVL N:o L 224, 22.8.1985, s. 40LIITE 1 "LIITE III2 OSAKOSMEETTISISSA VALMISTEISSA SALLITUT VÄRIAINEET(1)Soveltamisala1 sarake = Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa.2 sarake = Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa lukuun ottamatta silmien läheisyyteen tarkoitettuja valmisteita, varsinkin silmämeikkejä ja silmämeikin poistoaineita.3 sarake = Sallittu vain kosmeettisissa valmisteissa, joiden ei ole tarkoitus joutua kosketukseen limakalvojen kanssa.4 sarake = Sallittu vain kosmeettisissa valmisteissa, joiden on tarkoitus joutua lyhytaikaiseen kosketukseen ihon kanssa.>TAULUKON PAIKKA>Väri-indeksinumero tai nimike Väri Soveltamisala 1 2 3 4 Muut rajoitukset ja vaatimukset(2) Määräaika LIITE 2 "LIITE IV2 OSAKOSMEETTISISSA VALMISTEISSA VÄLIAIKAISESTI SALLITUT VÄRIAINEET(1)Soveltamisala1 sarake = Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa.2 sarake = Sallittu kaikissa kosmeettisissa valmisteissa lukuun ottamatta silmien läheisyyteen tarkoitettuja valmisteita, varsinkin silmämeikkejä ja silmämeikin poistoaineita.3 sarake = Sallittu vain kosmeettisissa valmisteissa, joiden ei ole tarkoitus joutua kosketukseen limakalvojen kanssa.4 sarake = Sallittu vain kosmeettisissa valmisteissa, joiden on tarkoitus joutua lyhytaikaiseen kosketukseen ihon kanssa.>TAULUKON PAIKKA>(1) Mukaan lukien näiden väriaineiden lakat ja suolat, ei kuitenkaan liitteessä II mainittujen tai tarkoitettujen aineiden kanssa muodostetut, eikä liitteessä V tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätetyt.(2) Väriaineen, joka on varustettu E-tunnuksella ETY:n vuonna 1962 annetun elintarvikkeita ja väriaineita koskevan direktiivin mukaisesti, tulee täyttää näissä direktiiveissä säädetyt puhtausvaatimukset. Väriaineisiin, joiden kohdalta E-tunnus on poistettu, sovelletaan edelleen vuoden 1962 direktiivin liitteessä III säädettyjä yleisvaatimuksia."


title: Komission direktiivi (EU) 2015/1127, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               11.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 184/13

         KOMISSION DIREKTIIVI (EU) 2015/1127,
   annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,
   jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen II muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (1) ja erityisesti sen 38 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 2008/98/EY liitteessä II on esimerkkiluettelo hyödyntämistoimista.

               (2)

               Direktiivin 2008/98/EY liitteessä II mainittua tointa R1 sovelletaan jätteeseen, jolla korvataan polttoaine tai muut tavat tuottaa energiaa. Tämä sisältää kiinteiden yhdyskuntajätteiden prosessointiin tarkoitetut polttolaitokset ainoastaan, jos niiden energiatehokkuus vastaa kynnysarvoa, joka määritetään direktiivin 2008/98/EY liitteessä II esitetyn energiatehokkuuden laskennassa käytettävän kaavan (R1-kaavan) mukaisesti.

               (3)

               Teknisten näyttöjen mukaan paikalliset ilmasto-olosuhteet unionissa vaikuttavat energiamääriin, joita kiinteiden yhdyskuntajätteiden prosessointiin tarkoitetut polttolaitokset voivat teknisesti käyttää tai tuottaa sähkön, lämmön, jäähdyttämisen tai höyryn muodossa.

               (4)

               Euroopan komission Yhteisen tutkimuskeskuksen raportti osoittaa, että tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi unionissa on syytä ottaa käyttöön R1-kaavaan sovellettava ilmastokorjauskerroin (CCF) niiden polttolaitosten osalta, joihin paikalliset ilmasto-olosuhteet vaikuttavat. Tällaisen kertoimen olisi perustuttava jätteenpolttoa koskevaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevaan vertailuasiakirjaan (BREF-asiakirjan).

               (5)

               Ilmastokorjauskertoimen soveltamisen tuloksena jotkin jätteiden käsittelylaitokset saavuttaisivat R1-kaavan kynnysarvon, jolloin niistä tulisi automaattisesti hyödyntämislaitoksiksi katsottavia polttolaitoksia. Sen estämättä, mitä edellä todetaan, kyseisen korjauskertoimen soveltamisen olisi pysyttävänä kannustimena sille, että käyttäessään jätettä energiantuotantoon polttolaitokset saavuttavat korkean tehokkuuden direktiivissä 2008/98/EY säädettyjen tavoitteiden ja jätehierarkian mukaisesti.

               (6)

               R1-kaavaan sovellettavan ilmastokorjauskertoimen olisi perustuttava polttolaitoksen sijainnin ilmasto-oloihin.

               (7)

               Direktiiviä 2008/98/EY olisi näin ollen muutettava.

               (8)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/98/ETY 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2008/98/EY liite II liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.

      LIITE
      Lisätään direktiivin 2008/98/EY liitteeseen II seuraava teksti alaviitteen (*) alle:
      ”Energiatehokkuuden laskennassa käytetyllä kaavalla saatu arvo kerrotaan ilmastokorjauskertoimella (CCF) seuraavasti:

                  1.

                  Ilmastokorjauskerroin (CCF) niitä laitoksia varten, jotka ovat toiminnassa ja jotka ovat saaneet luvan unionin sovellettavan lainsäädännön mukaisesti ennen 1 päivää syyskuuta 2015:
                  CCF = 1 jos HDD >= 3 350
                  CCF = 1,25 jos HDD <= 2 150
                  CCF = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698 kun 2 150 < HDD < 3 350

                  2.

                  Ilmastokorjauskerroin (CCF) niitä laitoksia varten, jotka saavat luvan 31 päivän elokuuta 2015 jälkeen, sekä 1 kohdassa tarkoitettuja laitoksia varten 31 päivän joulukuuta 2029 jälkeen:
                  CCF = 1 jos HDD > = 3 350
                  CCF = 1,12 jos HDD < = 2 150
                  CCF = – (0,12/1 200) × HDD + 1,335 jos 2 150 < HDD < 3 350

            (Tulokseksi saatava CCF-arvo pyöristetään kolmen desimaalin tarkkuudella).
      HDD-arvossa (lämmityspäivien lukumäärä) otetaan huomioon polttolaitoksen sijainnin keskimääräiset vuosittaiset HDD-arvot, jotka lasketaan CCF:n laskentavuotta edeltäviltä peräkkäisiltä 20 vuodelta. HDD-arvon laskemiseksi sovelletaan seuraavaa Eurostatin määrittelemää menetelmää: HDD on sama kuin (18 °C – Tm) × d, jos Tm on alhaisempi tai sama kuin 15 °C (lämmityksen kynnysarvo), ja se katsotaan nollaksi, jos Tm suurempi kuin 15 °C; Tm on keskimääräinen ulkolämpötila (Tmin + Tmax/2) d päivän jaksolta. Laskelmat suoritetaan päivittäin (d = 1) ja lasketaan yhteen vuoden ajalta.”


Avis juridique important

|

31995L0035

Komission direktiivi 95/35/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1995, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 172 , 22/07/1995 s. 0006 - 0007

KOMISSION DIREKTIIVI 95/35/EY,annettu 14 päivänä heinäkuuta 1995,kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 94/79/EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettädirektiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III määrätään tehoaineen sisällyttämiseksi liitteeseen I ja kasvinsuojeluaineen hyväksymistä varten tarvittavia asiakirjoja koskevat vaatimukset,direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III on tarpeen ilmaista hakijoille mahdollisimman tarkasti kaikki yksityiskohdat vaadituista tiedoista, kuten olosuhteet, edellytykset ja tekniset pöytäkirjat, joiden mukaisesti tietyt tiedot on toimitettava; on suotavaa ottaa käyttöön nämä säännökset heti, kun ne ovat saatavilla, jotta hakijat voivat käyttää niitä valmistellessaan asiakirjojaan,direktiivin 91/414/ETY liitteiden II ja III johdannoissa viitataan toistuvasti hyvän laboratoriokäytännön (HLK) periaatteiden soveltamiseen, silloin kun testaus suoritetaan aineiden ja valmisteiden ominaisuuksia ja/tai turvallisuutta koskevien tietojen keräämiseksi; sen vuoksi HLK:ta olisi periaatteessa sovellettava jäämätutkimuksiin erityisesti niiden ollessa tarpeen sellaisten asiakirjojen yhteydessä, jotka jätetään käsiteltäviksi tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin liitteeseen I, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 9 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä,on kuitenkin käynyt ilmi, että tietyissä jäsenvaltioissa ei vielä ole käytettävissä tarvittavaa infrastruktuuria HLK:n periaatteiden soveltamiseksi satojen, ravinnon ja rehun valvotuista testeistä tehtyihin jäämätutkimuksiin; toisaalta niiden jäsenvaltioiden, jotka jo soveltavat HLK:n vaatimuksia, olisi sallittava jatkaa kyseisten vaatimusten soveltamista alueellaan suoritettaviin testeihin; tätä periaatetta olisi myös selvennettävä HLK:sta tehtäviä direktiivissä jo ennakoituja poikkeuksia varten,on tarpeen säätää väliaikaisesta poikkeuksesta HLK:n vaatimusten soveltamiseksi kaksi vuotta direktiivin 91/414/ETY tiedoksiantamisen jälkeen markkinoilla oleviin aineisiin siinä määrin, että tietyt varovaisuutta koskevat edellytykset täyttyvät; ei kuitenkaan ole tarpeen säätää tällaisesta poikkeuksesta sellaisten tehoaineiden osalta, joita ei ole saatettu markkinoille kaksi vuotta kyseisen direktiivin tiedoksiantamisen jälkeen, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Direktiivin 91/414/ETY liitteet II ja III muutetaan tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 30 päivään kesäkuuta 1996 mennessä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995.4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1995.Komission puolestaRitt BJERREGAARDKomission jäsen(1) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1(2) EYVL N:o L 354, 31.12.1994, s. 16LIITE Direktiivin 91/414/ETY liitteet II ja III muutetaan seuraavasti:1. Liite II muutetaan seuraavasti:a) Johdannon 2.2 kohta korvataan seuraavasti:"2.2 Poiketen siitä, mitä 2.1 kohdassa määrätään, jäsenvaltiot voivat säätää, että testit ja määritykset, jotka suoritetaan niiden alueella aineiden ominaisuuksia ja/tai turvallisuutta koskevien tietojen keräämiseksi mehiläisten ja muiden hyödyllisten niveljalkaisten kuin mehiläisten osalta, voivat olla sellaisen virallisen tai virallisesti tunnustetun testaustoimielimen tai -laitoksen suorittamia, joka täyttää vähintään liitteessä III olevan johdannon 2.2 ja 2.3 kohdassa määrätyt edellytykset.Tätä poikkeusta sovelletaan testeihin, jotka aloitetaan tosiasiallisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999."b) Johdantoon lisätään 2.3 kohta seuraavasti:"2.3 Poiketen siitä, mitä 2.1 kohdassa määrätään, jäsenvaltiot voivat säätää, että valvotut jäämätestit, jotka suoritetaan niiden alueella 6 jakson `Jäämät käsitellyissä tuotteissa, elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla` määräysten mukaisesti kaksi vuotta direktiivin tiedoksiantamisen jälkeen jo markkinoilla olevia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille, voivat olla sellaisen virallisen tai virallisesti tunnustetun testaustoimielimen tai -laitoksen suorittamia, joka täyttää vähintään liitteen III johdannon 2.2 ja 2.3 kohdassa määrätyt edellytykset.Tätä poikkeusta sovelletaan valvottuihin jäämätesteihin, jotka aloitetaan tosiasiallisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997."2. Muutetaan liite III seuraavasti:a) Korvataan johdannon 2.4 kohta seuraavasti:"2.4 Poiketen siitä, mitä 2.1 kohdassa määrätään, jäsenvaltiot voivat soveltaa 2.2 ja 2.3 kohdan määräyksiä myös testeihin ja määrityksiin, jotka suoritetaan niiden alueella valmisteiden ominaisuuksia ja/tai turvallisuutta koskevien tietojen keräämiseksi mehiläisten ja muiden hyödyllisten niveljalkaisten kuin mehiläisten osalta ja jotka aloitetaan tosiasiallisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999."b) Lisätään johdantoon 2.5 kohta seuraavasti:"2.5 Poiketen siitä, mitä 2.1 kohdassa määrätään, jäsenvaltiot voivat soveltaa 2.2 ja 2.3 kohdan määräyksiä myös valvottuihin jäämätesteihin, jotka suoritetaan niiden alueella 8 jakson `Jäämät käsitellyissä tuotteissa, elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla` määräysten mukaisesti kaksi vuotta direktiivin tiedoksiantamisen jälkeen jo markkinoilla olevia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille ja jotka aloitetaan tosiasiallisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997."