title: Komission direktiivi 2006/60/EY, annettu  7 päivänä heinäkuuta 2006 , direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta trifloksistrobiinin, thiabendatsolin, abamektiinin, benomyylin, karbendatsiimin, thiofanaattimetyylin, myklobutanyylin, glyfosaatin, trimetyylisulfoniumin, fenpropimorfin ja klormekvatin jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               27.7.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 206/1

      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/60/EY,
   annettu 7 päivänä heinäkuuta 2006,
   direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta trifloksistrobiinin, thiabendatsolin, abamektiinin, benomyylin, karbendatsiimin, thiofanaattimetyylin, myklobutanyylin, glyfosaatin, trimetyylisulfoniumin, fenpropimorfin ja klormekvatin jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin.

               (2)

               Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana.

               (3)

               Direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien torjunta-ainejäämien enimmäismääriä on jatkuvasti seurattava, ja niitä voidaan muuttaa uusien tai muuttuneiden käyttötapojen huomioon ottamiseksi. Tietoja uusista tai muuttuneista käyttötavoista on ilmoitettu komissiolle, ja ne tulevat aiheuttamaan muutoksia trifloksistrobiinin, thiabendatsolin, abamektiinin, benomyyliryhmän (benomyyli, karbendatsiimi ja thiofanaattimetyyli), myklobutanyylin, glyfosaatin, trimetyylisulfoniumin ja fenpropimorfin jäämien enimmäismäärissä.

               (4)

               Klormekvatin osalta komissiolle on toimitettu tietoa, jonka perusteella vahvistetaan kolmeksi vuodeksi väliaikainen jäämien enimmäismäärä päärynöillä.

               (5)

               Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niiden jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu yhteisössä käytettävien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (3). Tässä arvioinnissa otettiin huomioon, että abamektiiniä ja thiabendatsolia käytetään myös eläinlääkkeinä tuotantoeläimillä ja että kyseisten kahden aineen jäämien enimmäismäärät on vahvistettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (4) säännösten mukaisesti. Eri arviointien perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.

               (6)

               Benomyylin, karbendatsiimin, thiofanaattimetyylin, fenpropimorfin ja klormekvatin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu ja kuluttajien akuutti altistuminen tämän torjunta-aineen jäämiä mahdollisesti sisältävän kunkin elintarvikkeen välityksellä on arvioitu yhteisössä käytössä olevien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot, etenkin kuluttajien suojelua torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden osalta koskevat neuvot ja suositukset (5), on otettu huomioon. Saantia ravinnon mukana koskevan arvioinnin perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei akuutin altistumisen viiteannos ylity. Muita aineita koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.

               (7)

               Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

               (8)

               Siksi kyseessä oleville torjunta-aineille on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät.

               (9)

               Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen tai muuttaminen yhteisön tasolla ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta glyfosaatille, trimetyylisulfoniumille ja trifloksistrobiinille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta pidetään riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa kyseisten aineiden tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän jälkeen yhteisössä vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

               (10)

               Lupiineja käytetään elintarvikkeena useissa jäsenvaltioissa. Glyfosaatin käyttö lupiineilla on sallittu. Siksi on tarpeen lisätä rivi ”lupiinit” ja vahvistaa lupiineille jäämien enimmäismäärä kuluttajien suojelemiseksi lupiineilla käytettyjen torjunta-aineiden jäämiltä.

               (11)

               Direktiivi 90/642/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (12)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 90/642/ETY seuraavasti:

               1.

               Liitteeseen I lisätään ryhmään ”3. Kuivatut palkokasvit” rivi ”Lupiinit” siten, että viimeisessä sarakkeessa oleva määre ”Koko tuote” kattaa kaikki neljä riviä.

               2.

               Muutetaan liite II tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2007 lukuun ottamatta benomyyliryhmää ja thiofanaattimetyyliä, joiden osalta niiden on annettava ja julkaistava ne viimeistään 14 päivänä syyskuuta 2006, ja klormekvattia, jonka osalta ne on annettava ja julkaistava viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2006. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä tammikuuta 2007 lukuun ottamatta benomyyliryhmää ja thiofanaattimetyyliä, joiden osalta niitä on sovellettava 15 päivästä syyskuuta 2006, ja klormekvattia, jonka osalta niitä on sovellettava 1 päivästä elokuuta 2006.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2006.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/53/EY (EUVL L 154, 8.6.2006, s. 11).

      (2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/45/EY (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (3)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 205/2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 21).

      (5)  Lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14 päivänä heinäkuuta 1998); lausunto vaihtelevista torjunta-ainejäämistä hedelmissä ja vihanneksissa (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14 päivänä heinäkuuta 1998), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      LIITE
      Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II seuraavasti:

                  1.

                  Korvataan päärynöiden kohdalla klormekvattia koskeva alaviite (t) seuraavasti: ”Väliaikaista jäämien enimmäismäärää 0,2 mg/kg sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2009 saakka.”

                  2.

                  Korvataan A osassa trifloksistrobiinin, thiabendatsolin, abamektiinin, benomyylin, karbendatsiimin, thiofanaattimetyylin, myklobutanyylin, glyfosaatin, trimetyylisulfoniumin ja fenpropimorfiinin sarakkeet seuraavasti:

                              Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

                              Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                              Trifloksistrobiini

                              Thiabendatsoli

                              Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9 isomeerin yhteismäärä)

                              Benomyylin ja karbendatsiimin yhteismäärä ilmaistuna karbendatsiimina

                              Thiofanaattimetyyli

                              Myklobutanyyli

                              Glyfosaatti

                              Trimetyylisulfoniumin kationi, glyfosaatin käytöstä aiheutuva

                              Fenpropimorfi

                              ”1.

                                 Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                              (i)

                              SITRUSHEDELMÄT

                              0,3 (2)

                              5

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              3

                              0,05 (1)

                              Greipit

                              Sitruunat

                              Limetit

                              Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Appelsiinit

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Pomelot

                              Muut

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              (ii)

                              PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,2

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Mantelit

                              Parapähkinät

                              Cashewpähkinät

                              Kastanjat

                              Kookospähkinät

                              Hasselpähkinät

                              Makadamiapähkinät

                              Pekaanipähkinät

                              Pinjansiemenet

                              Pistaasimantelit

                              Saksanpähkinät

                              Muut

                              (iii)

                              SIEMENHEDELMÄT

                              0,5 (2)

                              0,01 (1)

                              0,2

                              0,5

                              0,5

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Omenat

                              5

                              Päärynät

                              5

                              Kvittenit

                              Muut

                              0,05 (1)

                              (iv)

                              KIVIHEDELMÄT

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Aprikoosit

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,3

                              Kirsikat

                              1 (2)

                              0,5

                              0,3

                              1

                              Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,5

                              Luumut

                              0,2 (2)

                              0,5

                              0,3

                              0,5

                              Muut

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              (v)

                              MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              (a)

                              Viinirypäleet

                              5 (2)

                              0,01 (1)

                              1

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)

                              Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                              0,3

                              0,1 (1)

                              Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet)

                              0,5

                              3

                              (b)

                              Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              0,5 (1)
                                  (2)

                              0,1

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              1

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              (c)

                              Pensasmarjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Karhunvatukat

                              0,1

                              1

                              Sinivatukat

                              Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

                              Vadelmat

                              0,1

                              1

                              Muut

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              (d)

                              Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Mustikat

                              Karpalot

                              Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

                              1 (2)

                              1

                              Karviaismarjat

                              1 (2)

                              1

                              Muut

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)

                              (e)

                              Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              (vi)

                              SEKALAISET HEDELMÄT

                              0,01 (1)

                              Avokadot

                              15

                              Banaanit

                              0,05 (2)

                              5

                              2

                              2

                              Taatelit

                              Viikunat

                              Kiivit

                              Kumkvatit

                              Litsit

                              Mangot

                              5

                              Oliivit (syötäviksi tarkoitetut)

                              Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                              1 (2)

                              1 (2)

                              Papaijat

                              10

                              0,2

                              1

                              Passionhedelmät

                              Ananakset

                              Granaattiomenat

                              Muut

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              2.

                                 Vihannekset, tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut

                              (i)

                              JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Punajuuret

                              Porkkanat

                              0,2

                              Kassavat

                              15

                              Mukulasellerit

                              Piparjuuri

                              0,2

                              Maa-artisokat

                              Palsternakat

                              0,2

                              Juuripersiljat

                              0,2

                              Retiisit ja retikat

                              Kaurajuuret

                              Bataatit

                              15

                              Lantut

                              Nauriit

                              Jamssit

                              15

                              Muut

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              (ii)

                              SIPULIKASVIT

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Valkosipulit

                              Sipulit

                              Salottisipulit

                              Varhaissipulit

                              Muut

                              (iii)

                              HEDELMÄVI-HANNEKSET

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              (a)

                              Solanaceae-heimo

                              Tomaatit

                              0,5 (2)

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Paprikat

                              0,05

                              0,5

                              Munakoisot

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Okra

                              2

                              1

                              Muut

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              (b)

                              Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

                              0,2 (2)

                              0,02

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1

                              Kurkut

                              Pikkukurkut

                              Kesäkurpitsat

                              Muut

                              (c)

                              Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,3

                              0,2

                              Melonit

                              0,3 (2)

                              Kurpitsat

                              Vesimelonit

                              Muut

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              (d)

                              Sokerimaissi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              (iv)

                              KAALIT

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              (a)

                              Kukinnon muodostavat kaalit

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Parsakaalit

                              5

                              Kukkakaali

                              Muut

                              0,05 (1)

                              (b)

                              Kerivät kaalit

                              0,05 (1)

                              Ruusukaalit

                              0,5

                              1

                              0,5

                              Keräkaalit

                              Muut

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              (c)

                              Lehtikaalit

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Kiinankaalit

                              Lehtikaali

                              Muut

                              (d)

                              Kyssäkaali

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              (v)

                              LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              (a)

                              Lehtisalaatti ja sen kaltaiset

                              0,1

                              Vihanneskrassi

                              Vuonankaali

                              5

                              Salaatti

                              Siloendiivi

                              Rucola

                              Kaalin lehdet ja varret

                              Muut

                              0,02 (1)

                              (b)

                              Pinaatti ja sen kaltaiset

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Pinaatti

                              Mangoldi (eli lehtijuurikas)

                              Muut

                              (c)

                              Vesikrassi

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              (d)

                              Sikuri

                              1

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              (e)

                              Yrtit

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Kirveli

                              Ruohosipuli

                              Persilja

                              Yrttiselleri

                              Muut

                              (vi)

                              PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Pavut (silpimättömät)

                              0,5 (2)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              0,3

                              Pavut (silvityt)

                              Herneet (silpimättömät)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              Herneet (silvityt)

                              Muut

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              (vii)

                              VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Parsa

                              Kardoni

                              Lehtiselleri

                              Fenkoli

                              Latva-artisokka

                              0,5

                              Purjo

                              1

                              Raparperi

                              Muut

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              (viii)

                              SIENET

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              (a)

                              Viljellyt sienet

                              10

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              (b)

                              Luonnonvaraiset sienet

                              0,05 (1)

                              50 (2)

                              20 (2)

                              3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Pavut

                              2 (2)

                              Linssit

                              Herneet

                              10 (2)

                              Lupiinit

                              10 (2)

                              Muut

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              4.

                                 Öljykasvien siemenet

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)

                              Pellavansiemenet

                              10 (2)

                              Maapähkinät

                              Unikonsiemenet

                              Seesaminsiemenet

                              Auringonkukansiemenet

                              20 (2)

                              Rapsinsiemenet

                              10 (2)

                              Soijapavut

                              0,2

                              0,3

                              20 (2)

                              10 (2)

                              Sinapinsiemenet

                              10 (2)

                              Puuvillansiemenet

                              10 (2)

                              Hampunsiemenet

                              Muut

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              5.

                                 Perunat

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Varhaisperunat

                              0,05 (1)

                              Varastoperunat

                              15

                              6.

                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät

                              30 (2)

                              0,1 (1)

                              0,05

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              2

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              10

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja

         (2)  Jäämien enimmäismäärä vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”


Avis juridique important

|

31982L0883

Neuvoston direktiivi 82/883/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vaikutuksen alaisena olevien ympäristöjen valvomiseksi ja tarkkailemiseksi

Virallinen lehti nro L 378 , 31/12/1982 s. 0001 - 0014 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0042  Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 4 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0042  Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 4 s. 0003

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 3 päivänä joulukuuta 1982,menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vaikutuksen alaisena olevien ympäristöjen valvomiseksi ja tarkkailemiseksi (82/883/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 ja 235 artiklan,ottaa huomioon titaanidioksiditeollisuuden jätteistä 20 päivänä helmikuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/176/ETY(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4),sekä katsoo, ettäriippumatta titaanidioksiditeollisuudesta syntyvien jätteiden käsittelymenetelmästä ja -laajuudesta tulee tällaisten jätteiden vesistöihin päästöön tai upottamiseen, varastoimiseen tai kaatopaikalle sijoittamiseen taikka maahan johtamiseen liittyä toimenpiteitä, joilla valvotaan ja tarkastetaan alttiina olevia alueita fysikaaliselta, kemialliselta, biologiselta ja ekologiselta kannalta,tällaisten alueiden ympäristön tilan tarkkailemiseksi olisi näytteitä otettava vähintään niin usein, että liitteissä eritellyt muuttujat voidaan mitata; saatujen tulosten  perusteella voitaisiin näytteenottotoimintaa vähentää; sen varmistamiseksi, että tarkkailu on tehokasta, olisi näytteitä otettava, mikäli mahdollista, myös alueelta, johon kyseisten päästöjen ei pitäisi vaikuttaa,jäsenvaltioiden suorittamien analyysien yhteydessä olisi sovittava yhteisesti suositeltavista mittausmenetelmistä niiden muuttujien arvojen määrittelemiseksi, joilla alttiina olevien alueiden fysikaalisia, kemiallisia, biologisia ja ekologisia ominaisuuksia määritellään,alttiina olevien alueiden valvomiseksi ja tarkastamiseksi jäsenvaltiot saavat milloin tahansa määrätä muita muuttujia tässä direktiivissä määrättyjen lisäksi,olisi aiheellista määritellä valvonta- ja tarkastusmenetelmiä koskevat keskeiset tiedot, jotka jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tiedoksi; komission on sovittuaan asiasta etukäteen jäsenvaltioiden kanssa julkaistava yhteenvetokertomus näistä tiedoista,tietyissä luonnonolosuhteissa valvonta- ja tarkastustoimenpiteet voivat osoittautua vaikeiksi; sen vuoksi on säädettävä mahdollisuudesta poiketa tietyissä tapauksissa tästä direktiivistä, jatekniikan ja tieteen kehityksen vuoksi voi tiettyjen liitteessä olevien määräysten nopea mukauttaminen muodostua välttämättömäksi; tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi on suositeltavaa antaa säännökset menettelystä, jolla saataisiin aikaan jäsenvaltioiden ja komission kiinteä yhteistyö tieteen ja tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevässä komiteassa,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Tässä direktiivissä säädetään direktiivin 78/176/ETY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vesistöön päästöjen, vesistöön upottamisen, varastoimisen tai kaatopaikalle viemisen ja maahan johtamisen aiheuttamien ympäristövaikutusten valvomiseksi ja tarkastamiseksi ottaen huomioon fysikaaliset, kemialliset, biologiset sekä ekologiset näkökohdat.2 artikla Tässä direktiivissä tarkoitetaan:- 'alttiina olevalla alueella' vettä, maanpintaa, maanalaisia kerroksia ja ilmaa, joissa tai joihin titaanidioksiditeollisuudesta syntyviä jätteitä päästetään, upotetaan, varastoidaan, viedään kaatopaikalle tai imeytetään;- 'näytteenottopaikalla' paikkaa, josta näytteitä otetaan.3 artikla 1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut valvonnassa ja tarkastamisessa sovellettavat muuttujat on eritelty liitteissä.2. Jos muuttuja mainitaan liitteissä sarakkeessa "pakollinen", on näytteenotto ja näytteiden analysointi suoritettava osoitetuista osaympäristöistä.3. Jos muuttuja mainitaan liitteissä sarakkeessa "vapaaehtoinen", on jäsenvaltioiden annettava näytteenotto ja näytteiden analysointi suoritettavaksi osoitetuista osaympäristöistä, jos ne pitävät sitä tarpeellisena.4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on valvottava ja tarkastettava alttiina olevia alueita ja niiden ulkopuolella olevia vyöhykkeitä, joihin vaikutuksen ei katsota ulottuvan, ottaen erityisesti huomioon paikalliset ympäristötekijät sekä jätehuoltoon kyseisen jätteen osalta liittyvät tekijät, kuten onko se ajoittaista vai jatkuvaa.2. Jäsenvaltioiden on määriteltävä tapauskohtaisesti tarkat paikat, joista näytteitä on otettava, näiden paikkojen etäisyys lähimmästä haitallisten aineiden käsittelypaikasta ja syvyys tai korkeus, paitsi milloin liitteissä on tästä poikkeavia määräyksiä.Näytteet on otettava samasta paikasta ja syvyydestä ja samoissa olosuhteissa, kun näytteenotto on jatkuvaa; esimerkiksi jos kyseessä on vuorovesialue, samaan aikaan suhteessa vuoroveteen.3. Alttiina olevien alueiden valvomiseksi ja tarkastamiseksi jäsenvaltioiden on määriteltävä näytteiden ottokertojen ja analysoinnin tiheys jokaista liitteissä olevaa muuttujaa varten.Pakollisesti määriteltävien muuttujien osalta näytteiden otto- ja analysointikertoja ei saa olla liitteissä vähimmäismääräksi määrättyä harvemmin. Kuitenkin sen jälkeen, kun jätteen käyttäytyminen, sen aiheuttama vaara ja vaikutukset ovat vakiintuneet niin pitkälti kuin mahdollista, ja edellyttäen ettei mitään huomattavaa huononemista tapahdu ympäristön laadussa, jäsenvaltiot voivat määrätä näytteiden otto- ja analysointitiheyden tätä pienemmäksi. Jos sen jälkeen tapahtuu huomattavaa ympäristön laadun huononemista jätteiden vuoksi tai jonkin jätehuollossa tapahtuvan muutoksen vuoksi, jäsenvaltion on palattava näytteiden otto- ja analysointitiheyteen, joka ei ole pienempi kuin liitteissä säädetty. Jos jäsenvaltio pitää välttämättömänä tai suositeltavana, se voi eritellä eri muuttujat niin, että tätä alakohtaa sovelletaan niihin muuttujiin, joissa mitään huomattavaa ympäristön laadun huononemista ei ole havaittu.4. Valvoakseen ja tarkastaakseen tarkoitukseen soveltuvaa viereistä aluetta, johon vaikutuksen ei katsota ulottuvan, jäsenvaltion on määrättävä näytteiden otto- ja analysointitiheys. Jos jäsenvaltio havaitsee, ettei ole mahdollista määrätä tällaista viereistä aluetta, sen on ilmoitettava siitä komissiolle.5 artikla 1. Suositeltavat mittausmenetelmät muuttujien arvojen määrittämiseksi on eritelty liitteissä. Muita menetelmiä käyttävien laboratorioiden on varmistettava, että saadut tulokset ovat vertailukelpoisia.2. Näytteiden kuljettamiseen käytettävien astioiden, yhden tai useamman muuttujan analysoimiseksi tarkoitettujen osanäytteiden säilyttämiseen käytettyjen aineiden ja menetelmien,analysoitavaksi tarkoitettujen näytteiden ja niiden kuljetuksen ja varastoinnin sekä esikäsittelyn analysointia varten on tapahduttava siten, että ne eivät olennaisesti vaikuta analyysin tuloksiin.6 artikla Alttiina olevien alueiden valvomiseksi ja tarkastamiseksi jäsenvaltiot saavat milloin tahansa määrätä muita muuttujia tässä direktiivissä säädettyjen lisäksi.7 artikla 1. Kertomukseen, jonka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle direktiivin 78/176/ETY 14 artiklan mukaisesti, on sisällytettävä keskeiset tiedot saman direktiivin 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimettävien toimielimien suorittamista valvonta- ja tarkastustoimenpiteistä. Näihin keskeisiin tietoihin on sisällyttävä jokaisesta alttiina olevasta alueesta:- näytteenottopaikan kuvaus, mukaan lukien sen pysyvät piirteet, jotka voidaan koodittaa, sekä muut hallinnolliset ja maantieteelliset tiedot. Nämä tiedot on annettava vain kerran, kun näytteenottopaikka on määrätty;- kuvaus käytetyistä näytteenottomenetelmistä;- pakollisina määriteltävien muuttujien mittaustulokset ja myös valinnaisesti määriteltävien muuttujien mittaustulokset, jos jäsenvaltio katsoo siitä olevan hyötyä;- käytetyt mittaus- ja analysointimenetelmät ja tarvittaessa niiden määritysraja, mittaustarkkuus ja toistettavuus;- muutokset, joita on tehty 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti näytteiden otto- ja analysointitiheyteen.2. Edellä 1 kohdan mukaisesti annettava ilmoitus on annettava ensimmäisen kerran tämän direktiivin tiedoksi antamista seuraavan kolmannen vuoden aikana kerätyistä tiedoista.3. Komissio julkaisee sovittuaan etukäteen kyseisen jäsenmaan kanssa yhteenvedon sille toimitetuista tiedoista.4. Komissio arvioi alttiina olevien alueiden valvonnassa ja tarkastamisessa käytettävän menettelytavan tehokkuuden ja tarvittaessa viimeistään kuuden vuoden kuluttua tämän direktiivin tiedoksiannosta esittää neuvostolle ehdotukset menettelytapojen parantamiseksi, sekä tarvittaessa mittausmenetelmien yhdenmukaistamiseksi mukaan lukien niiden määritysrajan, mittaustarkkuuden ja toistettavuuden sekä näytteenottomenetelmät.8 artikla Jäsenvaltiot saavat poiketa tästä direktiivistä tulvan tai luonnonkatastrofin sattuessa tai poikkeuksellisissa sääolosuhteissa.9 artikla Tarpeelliset muutokset liitteiden sisällön mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, koskien:- sarakkeessa "vapaaehtoinen" lueteltuja muuttujia;- suositeltavia mittausmenetelmiä;on tehtävä 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.10 artikla 1. Perustetaan komitea tekniikan kehitykseen mukauttamista varten, jäljempänä 'komitea', jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.11 artikla 1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa komitean käsiteltäväksi sen puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan sellaisella 45 äänen enemmistöllä, joka saadaan, kun jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.3. a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai jos lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.c) Jos neuvosto ei ole tehnyt päätöstä kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut neuvostossa vireille, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.12 artikla Korvataan direktiivin 78/176/ETY 8 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:c) "jos tulokset tarkastuksesta, jonka jäsenvaltiot ovat velvollisia suorittamaan vaikutuksen alaisella alueella, viittaavat alttiina olevan alueen huononemiseen, tai".13 artikla Jos jätteistä huolehtimisen edellytyksenä on, että direktiivin 78/176/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti useamman kuin yhden jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi annettava ennakkoluvat, on kyseisten jäsenvaltioiden neuvoteltava keskenään tarkastusohjelman sisällöstä ja toimeenpanosta.14 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kahden vuoden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.15 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1982.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaCh. CHRISTENSEN(1) EYVL N:o L 54, 25.2.1978, s. 19(2) EYVL N:o C 356, 31.12.1980, s. 32 ja EYVL N:o C 187, 22.7.1982, s. 10(3) EYVL N:o C 149, 14.6.1982, s. 101(4) EYVL N:o C 230, 10.9.1981, s. 5LIITE I JÄTTEISTÄ HUOLEHTIMISEN MENETELMÄ: PÄÄSTÖ ILMAKEHÄÄN>TAULUKON PAIKKA>LIITE II >TAULUKON PAIKKA>LIITE III >TAULUKON PAIKKA>LIITE IV >TAULUKON PAIKKA>LIITE V >TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31983L0265

Neuvoston direktiivi 83/265/ETY, annettu 16 päivänä toukokuuta 1983, maalien, lakkojen, painomusteiden, liimojen ja sen kaltaisten tuotteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 77/728/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 147 , 06/06/1983 s. 0011 - 0017 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0185  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 14 s. 0065  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0185  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 14 s. 0065

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 16 päivänä toukokuuta 1983,maalien, lakkojen, painomusteiden, liimojen ja sen kaltaisten tuotteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 77/728/ETY muuttamisesta (83/265/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKAottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettäon suotavaa korvata valmisteita koskevat erillisten direktiivien säännökset ja erityisesti direktiivien 73/173/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/781/ETY(5), ja 77/728/ETY(6) säännökset yhdellä kaikkia valmisteita koskevalla direktiivillä; tällä hetkellä ei vielä ole mahdollista antaa tällaista direktiiviä; sillä välin on tarpeen muuttaa direktiiviä 77/728/ETY,direktiivin 77/728/ETY soveltamisalaan kuuluvien maalien, lakkojen, painomusteiden, liimojen ja näiden kaltaisten tuotteiden koostumuksessa on usein direktiivin 73/173/ETY soveltamisalaan kuuluvia liuottimia; monissa jäsenvaltioissa on kohdattu ongelmia saatettaessa näitä kahta direktiiviä osaksi kansallisia lainsäädäntöjä, koska kahdessa tekstissä on käytetty eri käsitteitä tarkoitettaessa samaa asiaa; on sen vuoksi tarpeen yhdenmukaistaa mahdollisuuksien mukaan kyseisten direktiivien sekä tekstit että niiden soveltamisala,direktiivin 77/728/ETY eri artikloissa olisi otettava huomioon vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettuun neuvoston direktiiviin 67/548/ETY(7) direktiivillä 79/831/ETY(8) tehdyt muutokset, erityisesti siinä esitetyt vaaraluokat "erittäin myrkyllinen" ja "erittäin helposti syttyvä",direktiivin 77/728/ETY 3 artiklassa on valmisteiden luokittelua eri vaaraluokkiin koskevia säännöksiä; valmisteiden luokittelu myrkyllisten ja haitallisten luokkiin perustuu muun muassa direktiiviin 73/173/ETY; direktiivin 73/173/ETY alkuperäisessä toisinnossa ei mainita syövyttäviä ja ärsyttäviä liuottimia, eikä siinä siten ole voitu antaa näitä luokkia koskevia tietoja,direktiivin 73/173/ETY soveltamisalan laajentaminen syövyttäviin ja ärsyttäviin liuottimiin edellyttää vastaavaa muutosta direktiivin 77/728/ETY 3 artiklan 3 kohdan c ja d alakohtaan, jadirektiivin 77/728/ETY 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannen luetelmakohdan teksti on osoittautunut vaikeasti tulkittavaksi; se olisi sen vuoksi muotoiltava uudelleen täsmällisemmäksi ja sitä olisi täydennettävä; samoista syistä olisi täydennettävä mainitun direktiivin 3 artiklan 3 kohdan b, c ja d alakohdan viimeistä luetelmakohtaa,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 77/728/ETY 1-11 artikla seuraavasti:"1 artikla1. Tämä direktiivi koskee:sellaisten tuotteiden- luokitusta,- pakkaamista ja- merkintöjä,joita käytetään- maaleina, lakkoina, painomusteina, pinnoitteina, liimoina, saumausaineina, kitteinä, tiivisteinä, pohjamaaleina, maalinpoistoaineina, rasvanpoistoaineina, taiteilijaväreinä ja irrotusaineina,- pintasuoja-aineina ja puunsuoja-aineina siltä osin kuin niistä ei säädetä yhteisön säännöksissä,sekä edellä mainittujen tuotteiden valmistuksessa käytettyjä vaarallisia valmisteita.2. Tätä direktiiviä sovelletaan 1 kohdassa lueteltuihin, jäsenvaltioissa markkinoille saatettuihin valmisteisiin, joita pidetään direktiivin 67/548/ETY 2 artiklan 2 kohdan ja tämän direktiivin 3 artiklan mukaan vaarallisina.3. Tätä direktiiviä sovelletaan myös liitteessä II lueteltuihin valmisteisiin.4. Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 67/548/ETY 2 artiklan määritelmiä lukuun ottamatta 1 kohdan c ja d alakohdassa ja 2 kohdan k alakohdassa mainittuja.2 artikla1. Tätä direktiiviä ei sovelleta:a) vaarallisten aineiden kuljetukseen rautateitse, maanteitse taikka vesi- tai ilmateitse;b) kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitettuihin valmisteisiin;c) kauttakuljetettaviin, tullin tarkastamiin valmisteisiin silloin, kun niitä ei käsitellä tai jalosteta;d) kosmeettisiin valmisteisiin siltä osin kuin ne eivät kuulu kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (1) soveltamisalaan;e) elintarvikkeiden ja rehujen lisäaineisiin, lannoitteisiin, pestisideihin siltä osin kuin näiden valmisteiden luokittelua, pakkaamista ja merkintöjä koskevat yhteisön direktiivit ovat voimassa, ei kuitenkaan silloin kuin kyseisissä direktiiveissä nimenomaisesti viitataan tähän direktiiviin;f) aineisiin, jotka ovat jätteiden muodossa ja jotka kuuluvat jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (2) ja myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maaliskuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/319/ETY (3) soveltamisalaan.2. Tämän direktiivin 5-7 artiklaa ei sovelleta astioihin, jotka sisältävät puristettua, nesteytettyä tai paineen alla liuotettua kaasua, lukuun ottamatta aerosoleja sellaisena kuin ne määritellään aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/324/ETY (4) 2 artiklassa.(1) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169(2) EYVL N:o L 194, 25.7.1975, s. 39(3) EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 43(4) EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 403 artikla1. Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien valmisteiden osalta olisi otettava huomioon direktiivin 67/548/ETY liitteessä I luetellut vaaralliset aineet siltä osin kuin niiden pitoisuudet ylittävät seuraavissa kohdissa vahvistettavat raja-arvot, olivat ne sitten epäpuhtauksien tai lisäaineiden muodossa.2. Jäljempänä esitetyt pitoisuudet painoprosentteina suhteessa valmisteen kokonaispainoon.3. a) Myrkyllisinä pidetään:- valmisteita, jotka sisältävät direktiivissä 73/173/ETY myrkylliseksi luokiteltua liuotinta tai liuotinten seosta, jolloin kunkin liuottimen prosenttiosuus lasketaan suhteessa valmisteen kokonaispainoon 2 kohdan mukaisesti, tai- valmisteita, jotka sisältävät vähintään yhtä tämän direktiivin liitteessä I myrkyllisiksi luokitelluista aineista, jonka pitoisuus ylittää vastaavan "myrkyllinen"-luokituksen arvon, tai- valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jota ei mainita tämän direktiivin liitteessä I eikä direktiivissä 73/173/ETY, mutta joka luokitellaan erittäin myrkylliseksi direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja jossa kokonaispitoisuus on yli 1 %. Aine otetaan huomioon kokonaispitoisuutta laskettaessa ainoastaan, jos sen pitoisuus ylittää 0,2 %.b) Haitallisina pidetään:- valmisteita, jotka sisältävät direktiivissä 73/173/ETY haitalliseksi luokiteltua liuotinta tai liuotinten seosta, jolloin kunkin liuottimen prosenttiosuus lasketaan suhteessa valmisteen kokonaispainoon 2 kohdan mukaisesti, tai- valmisteita, jotka sisältävät vähintään yhtä tämän direktiivin liitteessä I haitallisiksi luokitelluista aineista, pitoisuutena, joka on "haitallinen"-luokituksen vastaavien arvojen rajoissa, tai- valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jota ei mainita tämän direktiivin liitteessä I eikä direktiivissä 73/173/ETY, mutta joka luokitellaan haitalliseksi direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja jonka kokonaispitoisuus on yli 10 %. Aine otetaan huomioon kokonaispitoisuutta laskettaessa ainoastaan, jos sen pitoisuus ylittää 1 %.c) Syövyttävinä pidetään:- valmisteita, jotka sisältävät direktiivissä 73/173/ETY syövyttäväksi luokiteltua liuotinta tai liuotinten seosta, jolloin kunkin liuottimen prosenttiosuus lasketaan suhteessa valmisteen kokonaispainoon 2 kohdan mukaisesti, tai- valmisteita, jotka sisältävät vähintään yhtä tämän direktiivin liitteessä I syövyttäviksi luokitelluista aineista pitoisuutena, joka ylittää vastaavan "syövyttävä"-luokituksen arvon, tai- valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jota ei mainita tämän direktiivin liitteessä I eikä direktiivissä 73/173/ETY, mutta joka luokitellaan syövyttäväksi direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja jonka kokonaispitoisuus on yli 5 %. Aine otetaan huomioon kokonaispitoisuutta laskettaessa ainoastaan, jos sen pitoisuus ylittää 1 %.d) Ärsyttävinä pidetään:- valmisteita, jotka sisältävät direktiivissä 73/173/ETY ärsyttäväksi luokiteltua liuotinta tai liuotinten seosta, jolloin kunkin liuottimen prosenttiosuus lasketaan suhteessa valmisteen kokonaispainoon 2 kohdan mukaisesti, tai- valmisteita, jotka sisältävät vähintään yhtä tämän asetuksen liitteessä I ärsyttäviksi luokitelluista aineista pitoisuutena, joka on "ärsyttävä"-luokituksen vastaavien arvojen rajoissa, tai- valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jota ei mainita tämän direktiivin liitteessä I eikä direktiivissä 73/173/ETY, mutta joka luokitellaan ärsyttäväksi direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja jonka kokonaispitoisuus on yli 5 %. Aine otetaan huomioon kokonaispitoisuutta laskettaessa ainoastaan, jos sen pitoisuus on suurempi kuin 2 %.e) Hapettavina pidetään:- valmisteita, jotka sisältävät vähintään yhtä tämän asetuksen liitteessä I hapettavaksi luokitelluista aineista pitoisuutena, joka sisältyy "hapettava"-luokitusta vastaavaan raja-arvojen alueeseen, tai- valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jota ei mainita tämän direktiivin liitteessä I, mutta joka luokitellaan hapettavaksi direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja jonka kokonaispitoisuus on yli 25 %.f) Erittäin syttyvinä pidetään:nestemäisiä valmisteita, joiden leimahduspiste on jonkin direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa A osassa selostetun koemenetelmän mukaisesti määritettynä alle 0 °C ja jonka kiehumispiste on enintään 35 °C.g) Helposti syttyvinä pidetään:nestemäisiä valmisteita, joiden leimahduspiste jonkin direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa A osassa kuvatun koemenetelmän mukaisesti määritettynä on alle 21 °C.h) Syttyvinä pidetään:nestemäisiä valmisteita, joiden leimahduspiste jonkin direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa A osassa kuvatun koemenetelmän mukaisesti määritettynä on välillä 21 °C-55 °C.4. Aerosolivalmisteiden osalta sovelletaan direktiivin 75/324/ETY liitteessä olevan 1.8 ja 2.2 kohdan c alakohdassa selostettuja syttyvyyttä koskevia perusteita.4 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa tarkoitettuja valmisteita voidaan saattaa markkinoille ainoastaan, jos ne ovat tämän direktiivin säännösten ja sen liitteiden määräysten mukaisia.5 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vaarallisia valmisteita (maalit, lakat, painomusteet, liimat ja sen kaltaiset tuotteet) voidaan saattaa markkinoille ainoastaan, jos niiden pakkaukset ja sulkimet vastaavat direktiivin 67/548/ETY 15 artiklan vaatimuksia.6 artikla1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa tarkoitettuja valmisteita voidaan saattaa markkinoille ainoastaan, kun niiden pakkaukset vastaavat merkintöjensä osalta jäljempänä mainittuja vaatimuksia.2. Edellä 3 artiklan mukaisesti vaarallisena pidetyn valmisteen pakkaukseen on merkittävä selvästi luettavasti ja pysyvästi seuraavat tiedot:a) valmisteen kaupallinen nimi tai kuvaus;b) valmisteen erittäin myrkyllisen (myrkyllisten), myrkyllisen (myrkyllisten), haitallisen (haitallisten) ja/tai syövyttävän (syövyttävien) ainesosan (ainesosien) nimi, jos niiden pitoisuus ylittää 3 artiklassa mainitut alimmat raja-arvot;ärsyttävien ainesosien kemiallinen nimi, jos näiden ainesosien pitoisuus ylittää 3 artiklassa mainitut raja-arvot silloin, kun valmiste ei sisällä tämän lisäksi erittäin myrkyllisiä, myrkyllisiä, haitallisia tai syövyttäviä ainesosia;erittäin myrkyllisen (myrkyllisten) tai myrkyllisen (myrkyllisten) pitoisuudeltaan yli 0,2 % olevan liuottimen (liuottimien) kemiallinen nimi ja haitallisten, syövyttävien ja ärsyttävien liuottimien kemiallinen nimi direktiivin 73/173/ETY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, jokaisen liuottimen prosenttiosuuden ollessa laskettu suhteessa valmisteen kokonaispainoon;kemiallisen nimen on oltava jokin direktiivin 67/548/ETY liitteen I luettelossa olevista nimityksistä;edellisissä alakohdissa tarkoitettujen ainesosien kemiallisten nimien mainitseminen ei ole välttämätöntä, jos valmiste on luokiteltu yksinomaan erittäin syttyväksi, helposti syttyväksi tai syttyväksi;c) valmistajan tai muun kyseisen valmisteen markkinoille saattavan henkilön nimi ja osoite;d) direktiivin 67/548/ETY 16 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja sen liitteen V mukaiset valmisteen varoitusmerkit, siltä osin kuin niistä säädetään tässä direktiivissä, sekä tiedot vaaroista, ja aerosolivalmisteiden osalta direktiivin 75/324/ETY liitteessä olevan 1.8 ja 2.2 kohdan c alakohdan mukaisesti syttyvyysvaaran osalta;e) valmisteen käyttöä koskevat varoituslausekkeet;f) valmisteen käyttöä koskevat turvallisuustoimenpidelausekkeet.3. Erityisiä vaaroja koskevien ilmoitusten on oltava direktiivin 67/548/ETY liitteessä III esitettyjen ilmoitusten mukaisia ja valmistajan tai muun kyseisen valmisteen markkinoille saattavan henkilön tai, jos kyseessä on valmiste, jolta edellytetään hyväksyntää, toimivaltaisen viranomaisen on annettava nämä ilmoitukset. Jos valmiste kuuluu samanaikaisesti useampaan vaaraluokkaan, näiden ilmoitusten on käsitettävä kaikki valmisteeseen liittyvät pääasialliset vaarat. Lausekkeista ei tarvitse mainita enempää kuin neljä.4. Turvallisuusohjeita koskevien ilmoitusten on oltava direktiivin 67/548/ETY liitteessä IV esitettyjen ilmoitusten mukaisia ja valmistajan tai muun kyseisen valmisteen markkinoille saattavan henkilön tai, jos kyseessä on valmiste, jolta edellytetään hyväksyntää, toimivaltaisen viranomaisen on annettava nämä ilmoitukset. Lausekkeista ei tarvitse mainita enempää kuin neljä.5. Pakkaukseen on liitettävä valmisteiden käyttöä koskevat turvallisuusohjeet, jos niitä on käytännön syistä mahdotonta sijoittaa pakkausmerkintään tai itse pakkaukseen.6. Ärsyttävien, helposti syttyvien, syttyvien ja hapettavien valmisteiden osalta ei ole tarpeen ilmoittaa erityisiä vaaroja ja turvallisuusohjeita, jos pakkauksen sisältö ei ylitä 125 millilitraa. Sama koskee samoja määriä haitallisia valmisteita, jotka eivät ole yleisön saatavilla vähittäismyynnissä. Liitteessä II lueteltujen valmisteiden osalta tätä raja-arvoa ei sovelleta, jollei toisin säädetä.Liitteessä II lueteltuja aineita sisältävien valmisteiden osalta on lisäksi mainittava niitä koskevat erityiset ilmoitukset.Ruiskuttamalla käytettäväksi tarkoitettuja valmisteita koskevat vaadittavat turvallisuusohjeet on mainittava.7. Kun valmisteelle annetaan useampi kuin yksi varoitusmerkki:- T-merkin ollessa pakollinen X- ja C-merkit ovat vapaaehtoisia, jollei liitteessä I toisin määrätä,- C-merkin ollessa pakollinen X-merkki on vapaaehtoinen,- E-merkin ollessa pakollinen F- ja O-merkit ovat vapaaehtoisia.8. Jos valmiste luokitellaan sekä haitalliseksi että ärsyttäväksi, se on merkittävä haitalliseksi ja sen sekä haitallinen että ärsyttävä luonne on mainittava riittävin varoituslausekkein direktiivin 67/548/ETY liitteen III mukaisesti.9. Ilmoituksia kuten "myrkytön", "haitaton" tai muita vastaavia ilmoituksia ei saa olla tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien valmisteiden merkinnöissä tai pakkauksissa.7 artikla1. Jos tämän direktiivin 6 artiklassa vaaditut maininnat ovat etiketissä, se on kiinnitettävä pysyvästi yhdelle tai useammalle pakkauksen sivulle siten, että merkinnän teksti on luettavissa vaakasuorassa pakkauksen ollessa tavanomaisessa asennossa. Etiketin koon on oltava seuraavien mittojen mukainen:Pakkauksen tilavuusKoko (millimetreinä) jos mahdollista- enintään kolme litraa: vähintään 52 × 74,- yli kolme litraa mutta enintään 50 litraa: vähintään 74 × 105- yli 50 litraa mutta enintään 500 litraa: vähintään 105 × 148- yli 500 litraa: vähintään 148 × 210.Jokaisen merkin on peitettävä vähintään kymmenesosa etiketin pinta-alasta, ei kuitenkaan vähempää kuin 1 cm². Etiketin koko takapinnan on oltava kiinni välittömästi valmisteen sisältävässä pakkauksessa.Nämä koot on tarkoitettu sisältämään yksinomaan tässä direktiivissä vaaditut tiedot ja mahdollisesti hygieniaa ja turvallisuutta koskevat lisätiedot.2. Erillistä etikettiä ei vaadita, jos tiedot käyvät selvästi ilmi itse pakkauksesta 1 kohdassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.3. Etiketin, tai 2 kohdan tapauksessa pakkauksen, värin ja ulkonäön on oltava sellainen, että vaaraa osoittava merkki ja sen tausta erottuvat selvästi.4. Jäsenvaltiot voivat määrätä, että niiden alueella voidaan saattaa markkinoille vain sellaisia vaarallisia valmisteita, joiden merkinnöissä on käytetty virallista (virallisia) kieltä (kieliä).5. Tässä direktiivissä säädettyjä merkintää koskevia vaatimuksia pidetään täytettyinä, kun:a) yhden tai useamman sisäkkäisen pakkauksen sisältävän pakkauksen uloimpaan pakkaukseen on tehty vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien kansainvälisten sääntöjen mukaiset merkinnät ja sisäpak- kauksiin tämän direktiivin mukaiset merkinnät;b) yhden pakkauksen ollessa kyseessä siihen on tehty vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien kansainvälisten sääntöjen ja 6 artiklan 2 kohdan a, b, c, e ja f alakohdan mukaiset merkinnät.Kun vaarallisia valmisteita ei viedä jäsenvaltion alueen ulkopuolelle, merkinnät voidaan tehdä kansallisia säännöksiä noudattaen vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien kansainvälisten sääntöjen sijaan.8 artikla1. Jäsenvaltiot voivat sallia:a) että 6 artiklassa säädetyt merkinnät tehdään jollakin muulla sopivalla tavalla niihin pakkauksiin, jotka kooltaan tai muilta ominaisuuksiltaan ovat sellaisia, ettei niihin voida tehdä merkintöjä 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti;b) että poiketen siitä, mitä 6 ja 7 artiklassa säädetään, muiden kuin erittäin myrkyllisten ja myrkyllisten valmisteiden pakkauksiin voidaan tehdä merkinnät jollakin muulla tavalla, jos näiden pakkausten sisältämä määrä on vähäinen eikä aiheuta vaaraa valmisteita käsitteleville tai sen kanssa muuten tekemisiin joutuville henkilöille.2. Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät hyväkseen 1 kohdassa säädettyjä mahdollisuuksia, on ilmoitettava asiasta viipymättä komissiolle.9 artiklaJäsenvaltiot eivät saa tässä direktiivissä tarkoitettuja luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevin perustein kieltää, rajoittaa tai estää tämän direktiivin säännösten ja sen liitteiden määräysten mukaisten aineiden markkinoille saattamista.10 artikla1. Jos jäsenvaltiolla on yksityiskohtaista näyttöä siitä, että tietty vaarallinen aine, vaikka se täyttää tämän direktiivin vaatimukset, aiheuttaa vaaraa turvallisuudelle tai terveydelle, jäsenvaltio voi tilapäisesti kieltää tai asettaa erityisiä edellytyksiä tämän aineen markkinoille saattamiselle alueellaan. Sen on viipymättä ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille ja perusteltava päätöksensä.2. Komission on kuultava asianomaisia jäsenvaltioita kuuden viikon kuluessa ja annettava sen jälkeen viipymättä lausuntonsa sekä toteutettava tarvittavat toimenpiteet.3. Jos komissio katsoo, että tähän direktiiviin on tarpeen tehdä teknisiä mukautuksia, komissio tai neuvosto säätää näistä mukautuksista direktiivin 67/548/ETY 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; tällaisessa tapauksessa suojatoimenpiteet toteuttanut jäsenvaltio voi pitää ne voimassa, kunnes kyseiset mukautukset tulevat voimaan.11 artiklaTämän direktiivin liitteiden tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi tarvittavat muutokset tehdään direktiivin 67/548/ETY 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.Myös määritysmenetelmistä säädetään tätä menettelyä noudattaen."2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 12 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä(9).2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1983.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaI. KIECHLE(1) EYVL N:o C 156, 25.6.1981, s. 8(2) EYVL N:o C 125, 17.5.1982, s. 148(3) EYVL N:o C 310, 30.11.1981, s. 31(4) EYVL N:o L 189, 11.7.1973, s. 7(5) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 57(6) EYVL N:o L 303, 28.11.1977, s. 23(7) EYVL N:o 196, 16.8.1967, s. 1(8) EYVL N:o L 259, 15.10.1979, s. 10(9) Tämä direktiivi on annettu jäsenvaltioiden tiedoksi 19 päivänä toukokuuta 1983.