title: Komission direktiivi 2006/92/EY, annettu 9 päivänä marraskuuta 2006 , neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta kaptaanin, diklorvossin, etionin ja folpetin jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               10.11.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 311/31

      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/92/EY,
   annettu 9 päivänä marraskuuta 2006,
   neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta kaptaanin, diklorvossin, etionin ja folpetin jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (3) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (4) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Eläinperäisten elintarvikkeiden osalta jäämien enimmäismäärät kuvastavat sitä, kuinka paljon eläimet kuluttavat torjunta-aineilla käsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita, ottaen tarvittaessa huomioon eläinlääkkeiden käytön välittömät vaikutukset. Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu.

               (2)

               Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uuden tietämyksen ja tiedon huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

               (3)

               Komissiolle on ilmoitettu, että useiden torjunta-aineiden nykyisiä enimmäismääriä on ehkä tarkistettava ottaen huomioon toksisuutta ja kuluttajien altistumista koskevat uudet tiedot. Komissio on pyytänyt esittelijöinä toimivia jäsenvaltioita tekemään ehdotuksia yhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi. Tällaisia ehdotuksia on toimitettu komissiolle.

               (4)

               Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (5). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistuminen ei ole liiallista.

               (5)

               Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Päätelmänä on, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia.

               (6)

               Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon.

               (7)

               Direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteet olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.

               (8)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II olevat kaptaania, diklorvossia, etionia ja folpettia koskevat tiedot.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivi 86/362/ETY seuraavasti:

               a)

               Lisätään liitteessä II olevaan A osaan kaptaania, etionia ja folpettia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.

               b)

               Korvataan liitteessä II olevassa A osassa diklorvossia koskeva kohta tämän direktiivin liitteessä II olevalla tekstillä.

         3 artikla
   Muutetaan direktiivi 90/642/ETY seuraavasti:

               a)

               Lisätään liitteeseen II kaptaania ja folpettia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.

               b)

               Korvataan liitteessä II diklorvossia ja etionia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteessä IV olevalla tekstillä.

         4 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 10 päivänä toukokuuta 2007. Niiden on toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko viipymättä.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 11 päivästä toukokuuta 2007.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   5 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2006.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 61).

      (2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/62/EY (EUVL L 206, 27.7.2006, s. 27).

      (3)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/62/EY.

      (4)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/85/EY (EUVL L 293, 24.10.2006, s. 3).

      (5)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      LIITE I

                     Torjunta-ainejäämä

                     Enimmäismäärä mg/kg

                     ”Kaptaani

                     0,02 (1)

                     Viljat

                     Etioni

                     0,01 (1)

                     Viljat

                     Folpetti

                     2 Vehnä, ohra
                     0,02 (1) Muut viljat

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

      LIITE II

                     Torjunta-ainejäämä

                     Enimmäismäärä mg/kg

                     ”Diklorvossi

                     0,01 (1)

                     Viljat

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

      LIITE III

                     Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)

                     Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                     Kaptaani

                     Folpetti

               ”1.   Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                                 i)

                                 SITRUSHEDELMÄT

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Greipit

                     Sitruunat

                     Limetit

                     Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                     Appelsiinit

                     Pomelot

                     Muut

                                 ii)

                                 PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                     0,02 (2)

                     Mantelit

                     0,3

                     Parapähkinät

                     Cashewpähkinät

                     Kastanjat

                     Kookospähkinät

                     Hasselpähkinät

                     Makadamiapähkinät

                     Pekaanipähkinät

                     Pinjansiemenet

                     Pistaasimantelit

                     Saksanpähkinät

                     Muut

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 SIEMENHEDELMÄT

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Omenat

                     Päärynät

                     Kvittenit

                     Muut

                                 iv)

                                 KIVIHEDELMÄT

                     Aprikoosit

                     3

                     Kirsikat

                     5

                     2

                     Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                     Luumut

                     1

                     Muut

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                                 a)

                                 Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     0,02 (2)

                     Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                     0,02 (2)

                     Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     5

                                 b)

                                 Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Pensasmarjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     Karhunvatukat

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Sinivatukat

                     Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

                     Vadelmat

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Muut

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     Mustikat

                     Karpalot

                     Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Karviaismarjat

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Muut

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 MUUT HEDELMÄT

                     0,02 (2)

                     Avokadot

                     Banaanit

                     Taatelit

                     Viikunat

                     Kiivit

                     Kumkvatit

                     Litsit

                     Mangot

                     2

                     Oliivit (syötäväksi tarkoitetut)

                     Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                     Papaijat

                     Passionhedelmät

                     Ananakset

                     Granaattiomenat

                     Muut

                     0,02 (2)

               2.   Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                                 i)

                                 JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                     0,02 (2)

                     Punajuurikkaat

                     Porkkanat

                     0,1

                     Kassavat

                     Mukulasellerit

                     0,1

                     Piparjuuret

                     Maa-artisokat

                     Palsternakat

                     Juuripersiljat

                     Retiisit ja retikat

                     Kaurajuuret

                     Bataatit

                     Lantut

                     Nauriit

                     Jamssit

                     Muut

                     0,02 (2)

                                 ii)

                                 SIPULIKASVIT

                     0,02 (2)

                     Valkosipulit

                     Sipulit

                     0,1

                     Salottisipulit

                     Varhaissipulit

                     Muut

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 HEDELMÄVIHANNEKSET

                                 a)

                                 Solanaceae-heimo

                     0,02 (2)

                     Tomaatit

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Paprikat

                     0,1

                     Munakoisot

                     Okra

                     Muut

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Kurkut

                     Pikkukurkut

                     Kesäkurpitsat

                     Muut

                                 c)

                                 Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     1

                     Melonit

                     0,1

                     Kurpitsat

                     Vesimelonit

                     Muut

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Sokerimaissi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv)

                                 KAALIKASVIT

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Kukinnon muodostavat kaalit

                     0,02 (2)

                     Parsakaalit

                     Kukkakaali

                     Muut

                                 b)

                                 Kerivät kaalit

                     0,02 (2)

                     Ruusukaalit

                     Keräkaalit

                     Muut

                                 c)

                                 Lehtikaalit

                     0,02 (2)

                     Kiinankaalit

                     Lehtikaali

                     Muut

                                 d)

                                 Kyssäkaali

                     0,05

                                 v)

                                 LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                                 a)

                                 Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                     Vihanneskrassi

                     Vuonankaali

                     Lehtisalaatti

                     2

                     Siloendiivi

                     2

                     Rucola

                     Kaalin lehdet ja varret

                     Muut

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                     0,02 (2)

                     Pinaatti

                     0,1

                     Mangoldi (lehtijuurikas)

                     Muut

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Vesikrassi

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Sikuri

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Yrtit

                     0,02 (2)

                     Kirveli

                     Ruohosipuli

                     Persilja

                     0,1

                     Yrttiselleri

                     Muut

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                     Pavut (silpimättömät)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Pavut (silvityt)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Herneet (silpimättömät)

                     Herneet (silvityt)

                     Muut

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii)

                                 VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                     Parsa

                     Kardoni

                     Lehtiselleri

                     0,1

                     Fenkoli

                     Latva-artisokka

                     Purjo

                     2

                     Raparperi

                     Muut

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii)

                                 SIENET

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Viljellyt sienet

                                 b)

                                 Luonnonvaraiset sienet

                                 3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Pavut

                     Linssit

                     Herneet

                     Lupiinit

                     Muut

                                 4.

                                 Öljykasvien siemenet

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Pellavansiemenet

                     Maapähkinät

                     Unikonsiemenet

                     Seesaminsiemenet

                     Auringonkukansiemenet

                     Rapsinsiemenet

                     Soijapavut

                     Sinapinsiemenet

                     Puuvillansiemenet

                     Hampunsiemenet

                     Muut

                                 5.

                                 Perunat

                     0,05

                     0,1

                     Varhaisperunat

                     Varastoperunat

                                 6.

                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  Kaptaanin ja folpetin yhteenlaskettu määrä.

         (2)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

      LIITE IV

                     Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)

                     Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                     Diklorvossi

                     Etioni

                                 ”1.

                                 Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 SITRUSHEDELMÄT

                     Greipit

                     Sitruunat

                     Limetit

                     Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                     Appelsiinit

                     Pomelot

                     Muut

                                 ii)

                                 PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                     Mantelit

                     Parapähkinät

                     Cashewpähkinät

                     Kastanjat

                     Kookospähkinät

                     Hasselpähkinät

                     Makadamiapähkinät

                     Pekaanipähkinät

                     Pinjansiemenet

                     Pistaasimantelit

                     Saksanpähkinät

                     Muut

                                 iii)

                                 SIEMENHEDELMÄT

                     Omenat

                     Päärynät

                     Kvittenit

                     Muut

                                 iv)

                                 KIVIHEDELMÄT

                     Aprikoosit

                     Kirsikat

                     Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                     Luumut

                     Muut

                                 v)

                                 MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                                 a)

                                 Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                     Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                                 b)

                                 Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                                 c)

                                 Pensasmarjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     Karhunvatukat

                     Sinivatukat

                     Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

                     Vadelmat

                     Muut

                                 d)

                                 Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     Mustikat

                     Karpalot

                     Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

                     Karviaismarjat

                     Muut

                                 e)

                                 Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                                 vi)

                                 MUUT HEDELMÄT

                     Avokadot

                     Banaanit

                     Taatelit

                     Viikunat

                     Kiivit

                     Kumkvatit

                     Litsit

                     Mangot

                     Oliivit (syötäväksi tarkoitetut)

                     Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                     Papaijat

                     Passionhedelmät

                     Ananakset

                     Granaattiomenat

                     Muut

                                 2.

                                 Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                     0,01 (1)

                     Punajuurikkaat

                     Porkkanat

                     Kassavat

                     Mukulasellerit

                     Piparjuuret

                     Maa-artisokat

                     Palsternakat

                     Juuripersiljat

                     Retiisit ja retikat

                     Kaurajuuret

                     Bataatit

                     Lantut

                     Nauriit

                     Jamssit

                     Muut

                                 ii)

                                 SIPULIKASVIT

                     0,01 (1)

                     Valkosipulit

                     Sipulit

                     Salottisipulit

                     Varhaissipulit

                     Muut

                                 iii)

                                 HEDELMÄVIHANNEKSET

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Solanaceae-heimo

                     Tomaatit

                     Paprikat

                     Munakoisot

                     Okra

                     Muut

                                 b)

                                 Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     Kurkut

                     Pikkukurkut

                     Kesäkurpitsat

                     Muut

                                 c)

                                 Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     Melonit

                     Kurpitsat

                     Vesimelonit

                     Muut

                                 d)

                                 Sokerimaissi

                                 iv)

                                 KAALIKASVIT

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Kukinnon muodostavat kaalit

                     Parsakaalit

                     Kukkakaali

                     Muut

                                 b)

                                 Kerivät kaalit

                     Ruusukaalit

                     Keräkaalit

                     Muut

                                 c)

                                 Lehtikaalit

                     Kiinankaalit

                     Lehtikaali

                     Muut

                                 d)

                                 Kyssäkaali

                                 v)

                                 LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                                 a)

                                 Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                     0,01 (1)

                     Vihanneskrassi

                     Vuonankaali

                     Lehtisalaatti

                     Siloendiivi

                     Rucola

                     Kaalin lehdet ja varret

                     Muut

                                 b)

                                 Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                     0,01 (1)

                     Pinaatti

                     Mangoldi (lehtijuurikas)

                     Muut

                                 c)

                                 Vesikrassi

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Sikuri

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Yrtit

                     Kirveli

                     Ruohosipuli

                     Persilja

                     2

                     Yrttiselleri

                     Muut

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,01 (1)

                     Pavut (silpimättömät)

                     Pavut (silvityt)

                     Herneet (silpimättömät)

                     Herneet (silvityt)

                     Muut

                                 vii)

                                 VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                     Parsa

                     Kardoni

                     Lehtiselleri

                     0,1

                     Fenkoli

                     Latva-artisokka

                     Purjo

                     Raparperi

                     Muut

                     0,01 (1)

                                 viii)

                                 SIENET

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Viljellyt sienet

                                 b)

                                 Luonnonvaraiset sienet

                                 3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Pavut

                     Linssit

                     Herneet

                     Lupiinit

                     Muut

                                 4.

                                 Öljykasvien siemenet

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Pellavansiemenet

                     Maapähkinät

                     Unikonsiemenet

                     Seesaminsiemenet

                     Auringonkukansiemenet

                     Rapsinsiemenet

                     Soijapavut

                     Sinapinsiemenet

                     Puuvillansiemenet

                     Hampunsiemenet

                     Muut

                                 5.

                                 Perunat

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Varhaisperunat

                     Varastoperunat

                                 6.

                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”


Avis juridique important

|

31990L0650

Neuvoston direktiivi 90/650/ETY, annettu 4 päivänä joulukuuta 1990, Saksassa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä tiettyjä tuotteita koskevien teknisten sääntöjen yhdenmukaistamisen yhteydessä

Virallinen lehti nro L 353 , 17/12/1990 s. 0039 - 0042 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 20 s. 0032  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 20 s. 0032

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 4 päivänä joulukuuta 1990,Saksassa sovellettavista siirtymätoimenpiteistä tiettyjä tuotteita koskevien teknisten sääntöjen yhdenmukaistamisen yhteydessä (90/650/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettätuotteiden markkinoille saattamiseksi ja käyttämiseksi yhteisö on laatinut joukon sääntöjä, jotka ovat kaikkia jäsenvaltioita ja kaikkia taloudellisia toimijoita velvoittavia,Saksan yhdistymisestä alkaen yhteisön oikeutta sovelletaan kokonaisuudessaan entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella; soveltamiseen voi sisältyä vaikeuksia alueellisen taloudellisen kehityksen tason vuoksi,perustamissopimuksen 8 c artiklan mukaan komissio ottaa huomioon sen, kuinka paljon tiettyjen eri kehitystasoilla olevien kansantalouksien täytyy ponnistella sisämarkkinoiden toteuttamiskauden aikana,näiden poikkeusten on oltava luonteeltaan tilapäisiä ja niiden on aiheutettava mahdollisimman vähän häiriöitä yhteismarkkinoiden toimintaan ja oltava vaikuttamatta kuluttajien terveyteen ja turvallisuuteen,entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella määräyksiä ja teollisuuden tilannetta koskevan tiedon tason vuoksi ei ole mahdollista lopullisesti vahvistaa poikkeusten laajuutta ja että tämän tilanteen kehityksen huomioon ottamiseksi olisi säädettävä yksinkertaistetusta menettelystä perustamissopimuksen 145 artiklan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti näiden poikkeusten mukauttamiseksi ja hallitsemiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1 Poiketen siitä, mitä liitteessä tarkoitetuissa direktiiveissä säädetään, Saksalle annetaan lupa ylläpitää entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella olemassa olevia määräyksiä siellä olevien ja valmistettavien tuotteiden osalta siltä osin kuin se ei rajoita yhteisön direktiivien mukaisten tuotteiden markkinoille saattamista ja vapaata liikkuvuutta alueella.2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettua lupaa voidaan soveltaa 31 päivään joulukuuta 1992 asti liitteessä tarkoitettuihin direktiiveihin.3 Saksalaiset viranomaiset voivat laajentaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia asetuksen (ETY) N:o 3568/90(4) liitteissä I ja II tarkoitettuihin sopimuksiin kuuluviin tuotteisiin. Näitä toimenpiteitä toteutetaan kyseisissä sopimuksissa vahvistettujen enimmäismäärien ja -arvojen rajoissa siten, että ne vastaavat entisen Saksan demokraattisen tasavallan markkinoiden tarvetta.2 artikla 1 Jäsenvaltioiden on osana tuotteen vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyä varmistettava, että tuotteita, joita poikkeus 1 artiklan mukaan koskee, ei saateta muille kuin entisen Saksan demokraattisen tasavallan markkinoille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.2 Saksa toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuotteita, jotka eivät ole 1 artiklassa tarkoitettujen yhteisön direktiivien mukaisia, ei saateta muille markkinoille yhteisön alueella kuin entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella; näiden toimenpiteiden on oltava sopusoinnussa perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 a artiklan tavoitteiden kanssa, eivätkä ne saa olla aiheena valvonnan tai rajamuodollisuuksien lisäämiselle jäsenvaltioiden välisillä rajoilla.3 Jäsenvaltiot voivat saattaa ongelmat komission käsiteltäväksi. Komissio tutkii ongelman kiireellisenä asiana ja tekee päätelmänsä sekä antaa mahdolliset aiheelliset toimenpiteet. Kyseisistä toimenpiteistä päätetään 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.3 artikla 1 Määräykset, joiden ylläpitämiseen on annettu lupa 1 artiklan mukaisesti, ja 2 artiklan mukaan toteutetut valvontatoimenpiteet on ilmoitettava komissiolle viimeistään päivänä, jona asetuksen (ETY) N:o 2684/90(5) mukaisesti toteutetut tilapäiset toimenpiteet korvataan siirtymätoimenpiteillä ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1990. Komissiolle ilmoitetut määräykset ja valvontatoimenpiteet julkaistaan välittömästi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.2 Saksa antaa kertomuksen tämän direktiivin mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden soveltamisesta 31 päivänä joulukuuta 1991, 1992 ja 1995. Tämä kertomus on toimitettava komissiolle, joka antaa sen tiedoksi muille jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille.4 artikla 1 Jäljempänä 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää toteuttaa toimenpiteitä, joilla mukautetaan tässä direktiivissä tarkoitettuja toimenpiteitä niissä olevien selvien puutteiden korjaamiseksi ja niiden tekniseksi mukauttamiseksi.2 Näiden mukautusten tavoitteena on oltava sen varmistaminen, että yhteisön sääntöjä sovelletaan johdonmukaisesti tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvalla alalla entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella, ottaen huomioon kyseisen alueen erityisolosuhteet ja kyseisen lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvät erityiset vaikeudet.Toimenpiteiden on oltava kyseisen lainsäädännön mukaisia ja liityttävä läheisesti johonkin tässä direktiivissä säädettyyn poikkeukseen.3 Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä voidaan toteuttaa 31 päivään joulukuuta 1992 asti. Niiden soveltamisaika on rajoitettava samaan ajanjaksoon.5 artikla Edellä 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi säädetyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. DE MICHELIS(1) EYVL N:o L 263, 26.9.1990, s. 8 ja 25 päivänä lokakuuta 1990 annettu muutos(2) Lausunto on annettu 21 päivänä marraskuuta 1990(3) Lausunto on annettu 20 päivänä marraskuuta 1990(4) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 1(5) EYVL N:o L 263, 26.9.1990, s. 1LIITE 1 Neuvoston direktiivi 73/437/ETYSokeritAnnettu: 11 päivänä joulukuuta 1973EYVL N:o 356, 27.12.1973, s. 712 Neuvoston direktiivi 74/409/ETYHunajaAnnettu: 22 päivänä heinäkuuta 1974EYVL N:o 221, 12.8.1974, s. 103 Neuvoston direktiivi 75/726/ETYHedelmämehutAnnettu: 17 päivänä marraskuuta 1975EYVL N:o L 311, 1.12.1975, s. 40Neuvoston direktiivi 79/168/ETYDirektiivin 75/726/ETY muutosAnnettu: 5 päivänä helmikuuta 1979EYVL N:o 37, 13.2.1979, s. 27Neuvoston direktiivi 81/487/ETYDirektiivin 75/726/ETY toinen muutosAnnettu: 30 päivänä kesäkuuta 1981EYVL N:o 189, 11.7.1981, s. 43Neuvoston direktiivi 89/394/ETYDirektiivin 75/726/ETY muutosAnnettu: 14 päivänä kesäkuuta 1989EYVL N:o 186, 30.5.1989, s. 144 Neuvoston direktiivi 76/118/ETYOsittain tai kokonaan kuivatut säilötyt maidotAnnettu: 18 päivänä joulukuuta 1975EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 49Neuvoston direktiivi 83/635/ETYDirektiivin 76/118/ETY toinen muutosAnnettu: 13 päivänä joulukuuta 1983EYVL N:o 257, 21.12.1983, s. 375 Neuvoston direktiivi 76/621/ETYErukahapot öljyissä ja rasvoissaAnnettu: 20 päivänä heinäkuuta 1976EYVL N:o L 202, 28.7.1976, s. 356 Neuvoston direktiivi 79/693/ETYHedelmähillot, hyytelöt, marmeladit ja kastanjasoseAnnettu: 13 päivänä elokuuta 1979EYVL N:o 205, 13.8.1979, s. 5Neuvoston direktiivi 88/593/ETYDirektiivin 79/693/ETY muutosAnnettu: 18 päivänä marraskuuta 1988EYVL N:o 318, 25.11.1988, s. 44


title: Komission direktiivi 2006/62/EY, annettu  12 päivänä heinäkuuta 2006 , neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta desmedifaamin, fenmedifaamin ja klorfenvinfossin jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               27.7.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 206/27

      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/62/EY,
   annettu 12 päivänä heinäkuuta 2006,
   neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta desmedifaamin, fenmedifaamin ja klorfenvinfossin jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (3) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (4) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (5) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tehoaineet desmedifaami ja fenmedifaami sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2004/58/EY (6).

               (2)

               Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien toimitettujen tietojen arviointiin. Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen.

               (3)

               Komission asetuksella (EY) N:o 2076/2002 (7) on päätetty olla lisäämättä klorfenvinfossia direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Tiettyjen jäsenvaltioiden sallitaan pitää tietyt klorfenvinfossia sisältävien tuotteiden käyttöä koskevat luvat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2007.

               (4)

               Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät klorfenvinfossille sisältyvät jo direktiiviin 76/895/ETY. Ne olisi otettava huomioon, kun klorfenvinfossille asetetaan jäämien enimmäismääriä direktiivissä 90/642/ETY.

               (5)

               Komission tarkastelukertomuksissa, jotka on laadittu kyseisten tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, vahvistetaan kyseisten aineiden hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ja tarvittaessa akuutin altistumisen viiteannos (ARfD). Kyseisillä tehoaineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu yhteisön menettelyjen mukaisesti. Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (8) ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto (9) käytetyistä menetelmistä. Jäämien ehdotettujen enimmäismäärien ei katsota johtavan hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen.

               (6)

               Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiselta jäämille, jotka ovat peräisin kasvinsuojeluaineiden luvattomasta käytöstä, olisi aiheellista vahvistaa, että jäämien väliaikainen enimmäismäärä asianomaisissa tuote/torjunta-aine-yhdistelmissä on sama kuin analyysiherkkyyden alaraja.

               (7)

               Tällaiset yhteisön tasolla vahvistettavat jäämien väliaikaiset enimmäismäärät eivät estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

               (8)

               Sen vuoksi kaikki näiden kasvinsuojeluaineiden käytöstä johtuvat jäämien enimmäismäärät on tarpeen lisätä direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteisiin niiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Jos jäämien enimmäismääriä ei ole vielä määritelty, ne on aiheellista vahvistaa ensimmäisen kerran.

               (9)

               Tämän seurauksena olisi poistettava direktiivin 76/895/ETY säännökset, joilla vahvistetaan jäämien enimmäismäärät klorfenvinfossille.

               (10)

               Direktiivit 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY sekä 90/642/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.

               (11)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II oleva klorfenvinfossia koskeva kohta.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivin 86/362/ETY liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
   3 artikla
   Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liite II tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.
   4 artikla
   Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
   5 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2008. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä tammikuuta 2008.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   6 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   7 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 12. päivänä heinäkuuta 2006.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 61).

      (2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY).

      (3)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY.

      (4)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY..

      (5)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/45/EY (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (6)  EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26.

      (7)  EUVL L 319, 23.11.2002, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N.o 1335/2005 (EUVL L 211, 211, 13.8.2005, s. 6).

      (8)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto, 14.7.1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      LIITE I
      Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat desmedifaamia, fenmedifamia ja klorfenvinfossia koskevat rivit:

                     Torjunta-ainejäämä

                     Enimmäismäärä mg/kg

                     ”Desmedifaami

                     0,05 (1)
                         (2) viljat

                     Fenmedifaami

                     0,05 (1)
                         (2) viljat

                     Klorfenvinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä)

                     0,02 (1) viljat

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (2)  Jäämien enimmäismäärä vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”

      LIITE II
      Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liite II seuraavasti:

                  (1)

                  Lisätään A osaan seuraava klorfenvinfossia koskeva rivi:

                              Torjunta-ainejäämä

                              Enimmäismäärä mg/kg

                              lihassa olevassa rasvassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 (1) (4)

                              raakamaidossa ja täysmaidossa, jotka kuuluvat liitteessä I olevaan nimikkeeseen 0401; muissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat nimikkeisiin 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 alaviitteiden (2) ja (4) mukaisesti

                              tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0407 00 ja 0408 (3) (4)

                              ”Klorfenvinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  (2)

                  Lisätään B osaan seuraava fenmedifaamia koskeva rivi:

                              Torjunta-ainejäämä

                              Enimmäismäärä mg/kg

                              lihassa olevassa rasvassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602

                              raakamaidossa ja täysmaidossa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 0405 00 ja 0406

                              tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0407 00 ja 0408

                              ”Fenmedifaami (metyyli-N-(3-hydroksifenyyli) karbamaatti (MHPC) fenmedifaamina ilmaistuna)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

         (2)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (3)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 9 päivänä elokuuta 2010”

      LIITE III
      Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat desmedifaamia, fenmedifaamia ja klorfenvinfossia koskevat sarakkeet:

                     Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg)

                     Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                     Desmedifaami

                     Fenmedifaami

                     Klorfenvinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä)

                     ”1.

                        Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     (i)

                     SITRUSHEDELMÄT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Greipit

                     Sitruunat

                     Limetit

                     Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                     Appelsiinit

                     Pomelot

                     Muut

                     (ii)

                     PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mantelit

                     Parapähkinät

                     Cashewpähkinät

                     Kastanjat

                     Kookospähkinät

                     Hasselpähkinät

                     Makadamiapähkinät

                     Pekaanipähkinät

                     Pinjansiemenet

                     Pistaasimantelit

                     Saksanpähkinät

                     Muut

                     (iii)

                     SIEMENHEDELMÄT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Omenat

                     Päärynät

                     Kvittenit

                     Muut

                     (iv)

                     KIVIHEDELMÄT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Aprikoosit

                     Kirsikat

                     Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                     Luumut

                     Muut

                     (v)

                     MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                     (a)

                     Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

                     Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     (b)

                     Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     (c)

                     Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Karhunvatukat

                     Sinivatukat

                     Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

                     Vadelmat

                     Muut

                     (d)

                     Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mustikat

                     Karpalot

                     Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

                     Karviaiset

                     Muut

                     (e)

                     Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                     0,05 (1)
                         (2)

                     (vi)

                     MUUT HEDELMÄT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Avokadot

                     Banaanit

                     Taatelit

                     Viikunat

                     Kiivihedelmät

                     Kumkvatit

                     Litsit

                     Mangot

                     Oliivit (syötäviksi tarkoitetut)

                     Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

                     Papaijat

                     Passionhedelmät

                     Ananakset

                     Granaattiomenat

                     Muut

                     2.

                        Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                     0,05 (1)
                         (2)

                     (i)

                     JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                     Punajuurikkaat

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Porkkanat

                     0,5

                     Kassavat

                     Mukulasellerit

                     Piparjuuret

                     Maa-artisokat

                     Palsternakat

                     0,5

                     Juuripersiljat

                     Retiisit

                     0,5

                     Kaurajuuret

                     Bataatit

                     Lantut

                     0,5

                     Nauriit

                     0,5

                     Jamssit

                     Muut

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     (ii)

                     SIPULIKASVIT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Valkosipulit

                     0,5

                     Kepasipulit

                     Salottisipulit

                     0,5

                     Varhaissipulit

                     Muut

                     0,02 (1)

                     (iii)

                     HEDELMÄVI-HANNEKSET

                     0,05 (1)
                         (2)

                     (a)

                     Solanacea-heimo

                     0,02 (1)

                     Tomaatit

                     Paprikat

                     Munakoisot

                     Okra

                     Muut

                     (b)

                     Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

                     Kurkut

                     Pikkukurkut

                     Kesäkurpitsat

                     0,1

                     Muut

                     0,02 (1)

                     (c)

                     Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

                     0,02 (1)

                     Melonit

                     Kurpitsat

                     Vesimelonit

                     Muut

                     (d)

                     Sokerimaissi

                     0,02 (1)

                     (iv)

                     KAALIKASVIT

                     0,05 (1)
                         (2)

                     (a)

                     Kukinnon muodostavat kaalit

                     0,02 (1)

                     Parsakaalit (myös calabrese)

                     Kukkakaalit

                     Muut

                     (b)

                     Kerivät kaalit

                     Ruusukaali

                     0,1

                     Keräkaali

                     0,5

                     Muut

                     0,02 (1)

                     (c)

                     Lehtikaalit

                     0,02 (1)

                     Kiinankaalit

                     Lehtikaali

                     Muut

                     (d)

                     Kyssäkaali

                     0,3

                     (v)

                     LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                     (a)

                     Lehtisalaatti ja sen kaltaiset

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Vihanneskrassi

                     0,1

                     Vuonankaali

                     0,1

                     Lehtisalaatti

                     Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

                     Rucola

                     Kaalin lehdet ja varret

                     Muut

                     0,02 (1)

                     (b)

                     Pinaatti ja sen kaltaiset

                     0,5 (2)

                     Pinaatti

                     0,1

                     Mangoldi (eli lehtijuurikas)

                     Muut

                     0,02 (1)

                     (c)

                     Vesikrassi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     (d)

                     Sikuri (valkolehti)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     (e)

                     Yrtit

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Kirveli

                     Ruohosipuli

                     Persilja

                     0,5

                     Yrttiselleri

                     Muut

                     0,02 (1)

                     (vi)

                     PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Pavut (silpimättömät)

                     Pavut (silvityt)

                     Herneet (silpimättömät)

                     Herneet (silvityt)

                     Muut

                     (vii)

                     VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                     Parsat

                     0,1

                     Kardoni

                     Lehtiselleri

                     0,5

                     Fenkoli

                     Latva-artisokka

                     0,2 (2)

                     Purjo

                     0,1

                     Raparperi

                     Muut

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     (viii)

                     SIENET

                     0,05 (1)
                         (2)

                     (a)

                     Viljellyt sienet

                     0,05

                     (b)

                     Luonnonvaraiset sienet

                     0,02 (1)

                     3.

                        Kuivatut palkokasvit

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Pavut

                     Linssit

                     Herneet

                     Muut

                     4.

                        Öljykasvin siemenet

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Pellavansiemenet

                     Maapähkinät

                     Unikonsiemenet

                     Seesaminsiemenet

                     Auringonkukansiemenet

                     Rapsinsiemenet

                     Soijapavut

                     Sinapinsiemenet

                     Puuvillansiemenet

                     Hampunsiemenet

                     Muut

                     5.

                        Perunat

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Varhaisperunat

                     Varastoperunat

                     6.

                        Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (2)  Jäämien enimmäismäärä vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”


title: Komission direktiivi 2006/53/EY, annettu  7 päivänä kesäkuuta 2006 , neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta fenbutatinaoksidin, fenheksamidin, syatsofamidin, linuronin, triadimefonin/triadimenolin, pymetrotsiinin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               8.6.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 154/11

      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/53/EY,
   annettu 7 päivänä kesäkuuta 2006,
   neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta fenbutatinaoksidin, fenheksamidin, syatsofamidin, linuronin, triadimefonin/triadimenolin, pymetrotsiinin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin.

               (2)

               Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana.

               (3)

               Direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä on arvioitava jatkuvasti uudelleen, ja niitä voidaan muuttaa uusien tai muuttuneiden käyttötapojen huomioon ottamiseksi. Komissiolle on ilmoitettu fenbutatinaoksidin, fenheksamidin, syatsofamidin, linuronin, triadimefonin/triadimenolin, pymetrotsiinin ja pyraklostrobiinin uusista tai muuttuneista käyttötavoista.

               (4)

               Kuluttajien elinikäinen altistuminen näille torjunta-aineille niiden jäämiä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu ja mitattu yhteisössä käytettävien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (3). Kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät on näiden arvioiden ja mittausten perusteella vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.

               (5)

               Pymetrotsiinin, linuronin, triadimenolin, pyraklostrobiinin ja fenbutatinaoksidin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu ja kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot, etenkin kuluttajien suojelua torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden osalta koskevat neuvot ja suositukset (4), on otettu huomioon. Pymetrotsiinin, linuronin, triadimenolin, pyraklostrobiinin ja fenbutatinaoksidin saantiarvio osoittaa, että kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei akuutin altistumisen viiteannos ylity. Muita aineita koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.

               (6)

               Jäämien enimmäismääriksi olisi vahvistettava analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

               (7)

               Siksi on tarpeen vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät kyseisille torjunta-aineille.

               (8)

               Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistaminen tai muuttaminen yhteisön tasolla ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta fenheksamidille, syatsofamidille, linuronille, pymetrotsiinille ja pyraklostrobiinille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja sen liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta pidetään riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa kyseisten aineiden tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän jälkeen yhteisössä vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

               (9)

               Direktiivi 90/642/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (10)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä I olevaan ryhmään ”2. Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset, v) Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit, a) Salaatti ja sen kaltaiset vihannekset” rivit ”Kaalin lehdet ja varret” ja ”Rucola” rivien ”Endiivi” ja ”Muut” väliin.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II oleva A osa tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 8 päivänä joulukuuta 2006. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 9 päivästä joulukuuta 2006 lukuun ottamatta pyraklostrobiinia, jonka osalta säännöksiä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2007.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2006.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/30/EY (EUVL L 75, 14.3.2006, s. 7).

      (2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/45/EY (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (3)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14 päivänä heinäkuuta 1998); lausunto vaihtelevista torjunta-ainejäämistä hedelmissä ja vihanneksissa (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto 14 päivänä heinäkuuta 1998), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      LIITE
      Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa fenbutatinaoksidia, fenheksamidia, syatsofamidia, linuronia, triadimefonia/triadimenolia, pymetrotsiinia ja pyraklostrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

                     Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

                     Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                     Fenbutatinaoksidi

                     Fenheksamidi

                     Syatsofamidi

                     Linuroni

                     Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin yhteismäärä)

                     Pymetrotsiini

                     Pyraklostrobiini

                                 ”1.

                                 Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 SITRUSHEDELMÄT

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Greipit

                     Sitruunat

                     Limetit

                     Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

                     Appelsiinit

                     Pomelot

                     Muut

                                 ii)

                                 PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mantelit

                     Parapähkinät

                     Cashewpähkinät

                     Kastanjat

                     Kookospähkinät

                     Hasselpähkinät

                     Australianpähkinät

                     Pekaanipähkinät

                     Pinjansiemenet

                     Pistaasimantelit

                     1 (2)

                     Saksanpähkinät

                     Muut

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 SIEMENHEDELMÄT

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Omenat

                     0,2

                     Päärynät

                     Kvittenit

                     Muut

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 KIVIHEDELMÄT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Aprikoosit

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Kirsikat

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Luumut

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Muut

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Viinirypäleet

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

                     1 (2)

                     Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                     2 (2)

                                 b)

                                 Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Karhunvatukat

                     5

                     Sinivatukat

                     Loganinmarjat (jättivatukat)

                     Vadelmat

                     5

                     Muut

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mustikat

                     Karpalot

                     Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

                     Karviaiset

                     Muut

                                 e)

                                 Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 SEKALAISET HEDELMÄT

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avokadot

                     Banaanit

                     3

                     0,2

                     Taatelit

                     Viikunat

                     Kiivihedelmät

                     10 (2)

                     Kumkvatit

                     Litsit

                     Mangot

                     0,05 (2)

                     Oliivit

                     Papaijat

                     0,05 (2)

                     Passionhedelmät

                     Ananakset

                     3

                     Granaattiomenat

                     Muut

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                                 i)

                                 JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Punajuurikkaat

                     Porkkanat

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Kassavat

                     Mukulasellerit

                     0,5 (2)

                     Piparjuuret

                     0,3 (2)

                     Maa-artisokat

                     Palsternakat

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Juuripersiljat

                     0,2 (2)

                     Retiisit

                     Kaurajuuret

                     Bataatit

                     Lantut

                     Nauriit

                     Jamssit

                     Muut

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 SIPULIKASVIT

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Valkosipulit

                     0,2 (2)

                     Kepasipulit

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Salottisipulit

                     0,2 (2)

                     Varhaissipulit

                     1

                     Muut

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 HEDELMÄVIHANNEKSET

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanacea-heimo

                     1

                     Tomaatit

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Paprikat

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Munakoisot

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Muut

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Kurkut

                     0,5

                     Pikkukurkut

                     Kesäkurpitsat

                     0,5

                     Muut

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Melonit

                     Kurpitsat

                     Vesimelonit

                     Muut

                                 d)

                                 Sokerimaissi

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KAALIT

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Kukinnon muodostavat kaalit

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Parsakaalit (myös calabrese)

                     Kukkakaalit

                     Muut

                                 b)

                                 Kerivät kaalit

                     Ruusukaalit

                     0,2 (2)

                     Keräkaalit

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Muut

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Lehtikaalit

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Kiinankaalit

                     Lehtikaalit

                     Muut

                                 d)

                                 Kyssäkaali

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Vihanneskrassi

                     Vuonankaali

                     Salaatti

                     Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

                     Rucola

                     Kaalin lehdet ja varret

                     Muut

                                 b)

                                 Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pinaatti

                     Mangoldi (lehtijuurikas)

                     Muut

                                 c)

                                 Vesikrassi

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Sikuri

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Yrtit

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Kirveli

                     Ruohosipuli

                     Persilja

                     Yrttiselleri

                     Muut

                                 vi)

                                 PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pavut (silpimättömät)

                     Pavut (silvityt)

                     0,1 (2)

                     Herneet (silpimättömät)

                     Herneet (silvityt)

                     0,1 (2)

                     Muut

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Parsat

                     Kardoni

                     Lehtiselleri

                     0,1 (2)

                     Fenkoli

                     Latva-artisokka

                     1

                     Purjo

                     0,5 (2)

                     Raparperi

                     Muut

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 SIENET

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Viljellyt sienet

                                 b)

                                 Luonnonvaraiset sienet

                                 3.

                                 Kuivatut palkokasvit

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Pavut

                     Linssit

                     Herneet

                     Muut

                                 4.

                                 Öljykasvin siemenet

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pellavansiemenet

                     Maapähkinät

                     Unikonsiemenet

                     Seesaminsiemenet

                     Auringonkukansiemenet

                     Rapsinsiemenet

                     Soijapavut

                     Sinapinsiemenet

                     Puuvillansiemenet

                     0,05 (2)

                     Muut

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Perunat

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Varhaisperunat

                     Varastoperunat

                                 6.

                                    Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (2)  Jäämien enimmäismäärä vahvistettu väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.”