Avis juridique important

|

31977L0540

Neuvoston direktiivi 77/540/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977, moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Virallinen lehti nro L 220 , 29/08/1977 s. 0083 - 0094 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 7 s. 0223  Kreikank. erityispainos: Luku 13 Nide 6 s. 0222  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 7 s. 0223  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 7 s. 0235  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 7 s. 0235

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 28 päivänä kesäkuuta 1977,moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (77/540/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettätekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansallisen lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimiin,nämä vaatimukset eroavat jäsenvaltioittain; sen vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot antavat samat vaatimukset joko voimassa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, erityisesti, jotta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY(3) säädetty ETY-tyyppihyväksyntämenettely voidaan ottaa käyttöön kaikkien ajoneuvotyyppien osalta,neuvosto on antanut direktiivillä 76/756/ETY(4) yhteiset vaatimukset moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta,yhdenmukaistetun pysäköintivalaisimien osan tyyppihyväksyntämenettelyn johdosta jäsenvaltio voi tarkastaa yhteisten rakenne- ja testausvaatimusten noudattamisen ja ilmoittaa muille jäsenvaltioille havainnoistaan lähettämällä niille jäljennöksen kutakin pysäköintivalaisintyyppiä varten täytetystä osan ETY-tyyppihyväksyntätodistuksesta; osan ETY-tyyppihyväksyntämerkin laittaminen kaikkiin hyväksytyn tyypin mukaisesti valmistettuihin pysäköintivalaisimiin tekee tarpeettomaksi näiden pysäköintivalaisimien tekniset tarkastukset muissa jäsenvaltioissa, jamoottoriajoneuvoja koskevan kansallisen lainsäädännön lähentäminen edellyttää, että jäsenvaltioiden yhteisten vaatimusten mukaisesti suorittamat tarkastukset tunnustetaan vastavuoroisesti,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla1. Jäsenvaltion on annettava osan ETY-tyyppihyväksyntä kaikille pysäköintivalaisintyypeille, jotka täyttävät liitteen I, II, IV, V ja VI rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset.2. Tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen tarkastamiseksi, että tuotantomallit ovat hyväksytyn tyypin mukaiset, sikäli kuin se on tarpeen ja tarvittaessa yhteistyössä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa. Tällainen tarkastus suoritetaan pistokokein.2 artiklaJäsenvaltion on annettava kunkin 1 artiklan mukaisesti hyväksytyn pysäköintivalaisintyypin valmistajalle tai tämän edustajalle liitteessä IV esitetyn mallin mukainen osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaisten merkkien käytön, jotka saattaisivat aiheuttaa sekaannusta 1 artiklan mukaisesti tyyppihyväksyttyjen pysäköintivalaisimien ja muiden laitteiden välillä.3 artikla1. Jäsenvaltio ei saa kieltää saattamasta markkinoille pysäköintivalaisimia niiden rakenteeseen tai toimintaan liittyvistä syistä, jos niissä on osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.2. Jäsenvaltio voi kuitenkin kieltää saattamasta markkinoille pysäköintivalaisimia, joissa on osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki, mutta jotka toistuvasti poikkeavat hyväksytystä tyypistä.Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle toteutetuista toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä.4 artiklaJäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on kuukauden kuluessa lähetettävä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille jäljennös kaikista pysäköintivalaisintyypin osalta täytetyistä, joko annetuista tai evätyistä, liitteessä III esitetyn mukaisista osan ETY-tyyppihyväksyntätodistuksista.5 artikla1. Jos osan ETY-tyyppihyväksynnän antanut jäsenvaltio toteaa, että useat samalla osan ETY-tyyppihyväksyntämerkillä varustetut pysäköintivalaisimet eivät ole sen hyväksymän tyypin mukaisia, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuotantomallit ovat hyväksytyn tyypin mukaisia. Edellä tarkoitetun valtion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka saattavat tarvittaessa, kun kyseessä on toistuva tapaus, johtaa osan ETY-tyyppihyväksynnän peruuttamiseen. Kyseisten viranomaisten on toteutettava vastaavat toimenpiteet, jos toisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat, etteivät pysäköintivalaisimet ole hyväksytyn tyypin mukaisia.2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on kuukauden kuluessa ilmoitettava toisilleen osan ETY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta ja kyseisen toimenpiteen perusteista.6 artiklaKaikkien tämän direktiivin täytäntöön panemiseksi annettujen säännösten nojalla tehdyt päätökset, jotka koskevat pysäköintivalaisimille annetun osan ETY-tyyppihyväksynnän eväämistä tai peruuttamista, taikka niiden markkinoille saattamisen tai niiden käytön kieltämistä, on perusteltava yksityiskohtaisesti. Päätöksestä on ilmoitettava asianosaiselle, jolle on samanaikaisesti ilmoitettava jäsenvaltion voimassa olevan lainsäädännön mukaan käytettävissä olevista muutoksenhakukeinoista ja määräajoista muutoksenhaulle.7 artiklaJäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta osan ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää pysäköintivalaisimiin liittyvistä syistä, jos näissä on ETY-tyyppihyväksyntämerkki ja ne on asennettu direktiivissä 76/756/ETY vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.8 artiklaJäsenvaltio ei saa kieltää ajoneuvon myyntiä, rekisteröintiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä pysäköintivalaisimiin liittyvistä syistä, jos näissä on osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki ja ne on asennettu direktiivissä 76/756/ETY vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.9 artiklaTässä direktiivissä "ajoneuvolla" tarkoitetaan kaikkia tieliikenteeseen tarkoitettuja, korilla varustettuja tai ilman sitä olevia, vähintään nelipyöräisiä moottoriajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja, maa- ja metsätaloustraktoreita ja koneita sekä moottorityökoneita.10 artiklaTarvittavat muutokset liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.11 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden antamat tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevat keskeiset kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.12 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 1977.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaW. RODGERS(1) EYVL N:o C 118, 16.5.1977, s. 29(2) EYVL N:o C 114, 11.5.1977, s. 4(3) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1(4) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 1LIITE IMÄÄRITELMÄT, YLEISET VAATIMUKSET, SÄTEILEVÄN VALON VALOVOIMA, TESTAUSMENETTELY, SÄTEILEVÄN VALON VÄRI, TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS, VÄRIÄ KOSKEVA HUOMAUTUS1. MÄÄRITELMÄT 1.1 Pysäköintivalaisin"Pysäköintivalaisimella" tarkoitetaan valaisinta, jota käytetään huomion kiinnittämiseksi paikallaan seisovaan ajoneuvoon asutusalueella.1.2 Vertailuakseli"Vertailuakselilla" tarkoitetaan merkkivalolle ominaista akselia, valmistajan määrittämään perussuuntaan (H = 0°, V = 0°), jota käytetään valoteknisissä mittauksissa sekä valaisinta ajoneuvoon asennettaessa.1.3 Vertailukeskipiste"Vertailukeskipisteellä" tarkoitetaan vertailuakselin ja ulkopuolisen, valoa säteilevän pinnan leikkausta, jonka valmistaja on määrittänyt kyseiselle valaisimelle.1.4 Pysäköintivalaisimen tyyppi"Pysäköintivalaisimen tyypillä" tarkoitetaan pysäköintivalaisimia, jotka eivät eroa toisistaan sellaisilta olennaisilta osin kuin:1.4.1 tavaramerkki tai kaupallinen merkki,1.4.2 optisen järjestelmän ominaisuudet,1.4.3 hehkulampun tyyppi.2. YLEISET VAATIMUKSET 2.1 Jokaisen liitteessä IV olevassa 1.2.3 kohdassa tarkoitetun näytekappaleen on täytettävä 3 ja 5 kohdassa esitetyt vaatimuksia.2.2 Pysäköintivalaisimet on suunniteltava ja rakennettava siten, että tavanomaisessa käytössä niiden toiminta pysyy luotettavana ja ne säilyttävät tässä direktiivissä edellytetyt ominaisuudet niihin mahdollisesti kohdistuvasta tärinästä huolimatta.3. SÄTEILEVÄN VALON VALOVOIMA 3.1 Kummastakaan liitteessä II olevassa 1.2.3 kohdassa tarkoitetusta näytekappaleesta säteilevän valon valovoima ei saa vertailuakselilla olla jäljempänä annettua vähimmäisvoimakkuutta pienempi eikä enimmäisvoimakkuutta suurempi:>TAULUKON PAIKKA>3.2 Vertailuakselin ulkopuolella ja liitteessä II esitetyissä piirroksissa annettujen kulma-alueiden sisällä kummastakin näytekappaleesta säteilevän valon valovoiman on:3.2.1 kunkin liitteessä V olevassa valovoiman jakautumisen taulukossa annetun pisteen suuntaan oltava vähintään kyseessä olevan suunnan osalta taulukossa esitetyn arvon suuruinen, ilmaistuna prosentteina 3.1 kohdassa esitetyistä vähimmäisarvosta;3.2.2 kaikissa suunnissa, joihin kyseinen valaisin näkyy, oltava vähemmän kuin 3.1 kohdassa vahvistettu enimmäisarvo;3.2.3 kuitenkin sallittua olla 60 cd:tä jarruvalaisimien (ks. 3.1.2 kohta) kanssa rakenteellisesti yhdistettyjen pysäköintivalaisimien osalta 5° kulman vaakasuorasta tasosta alaspäin muodostaman tason alapuolella;3.2.4 lisäksi,3.2.4.1 jäljempänä liitteessä II määriteltyjen kenttien alueella säteilevän valon valovoiman on oltava vähintään 0,05 cd;3.2.4.2 jäljempänä liitteessä V olevassa 2.2 kohdan vaatimukset, jotka koskevat valovoiman paikallisia vaihteluita, on otettava huomioon.3.3 Valovoimat on mitattava, kun hehkulamppu (hehkulamput) palaa (palavat) jatkuvasti ja, kun kyse on punaista tai ruskeankeltaista valoa säteilevästä laitteesta, värillisellä valolla.3.4 Jäljempänä liitteessä V, johon viitataan 3.2.1 kohdassa, annetaan yksityiskohtaiset tiedot käytettävistä mittausmenetelmistä.4. TESTAUSMENETTELY Kaikki mittaukset on suoritettava värittömällä vakiohehkulampulla, joka on pysäköintivalaisimeen suositeltua tyyppiä ja joka on säädetty tuottamaan tavallisen sen tyyppiselle lampulle vaaditun valovirran.5. SÄTEILEVÄN VALON VÄRI Säteilevän valon värin, mitattuna valonlähteellä, jonka värilämpötila on 2854 K, mikä vastaa Kansainvälisen valaistustoimikunnan (CIE) A-valonlähdettä, on oltava niiden koordinaattien sisällä, jotka määrätään kyseiselle värille liitteessä VI.6. TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS Kaikkien osan ETY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettujen pysäköintivalaisimien on vastattava hyväksyttyä tyyppiä ja täytettävä 3 ja 5 kohdassa määritellyt valotekniset vaatimukset. Kuitenkin, kun kyseessä on sarjavalmisteisista pysäköintivalaisimista satunnaisesti poimittu valaisin, sen säteilevän valon vähimmäisvalovoima (4 kohdassa viitatulla vakiohehkulampulla mitattuna) saa rajoittaa olennaisissa suunnissa 80 %:iin edellä 3.1 ja 3.2 kohdassa määrätyistä vähimmäisarvoista.7. VÄRIÄ KOSKEVA HUOMAUTUS Osan ETY-tyyppihyväksyntä on annettava, jos pysäköintivalaisimen säteilevän valon väri on direktiivin 76/756/ETY liitteessä I olevan 3.13 kohdan vaatimusten mukainen.LIITE IIVALON JAKAUTUMISEN VÄHIMMÄISKULMAT(1) Kaikissa tapauksissa valon jakautumisen pienimmät pystykulmat ovat 15° vaakatason ylä- ja alapuolella.Valon jakautumisen vähimmäiskulmat vaakatasossa>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>(1) Kaaviokuvassa esitetyt kulmat ovat todellisia kulmia laitteille, jotka kiinnitetään ajoneuvon oikealle puolelle. Nuolet osoittavat kohti ajoneuvon etuosaaLIITE IIIMALLI OSAN ETY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSESTA>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>LIITE IVOSAN ETY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄ JA MERKINTÄVAATIMUKSET1. OSAN ETY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄHAKEMUS 1.1 Tavaramerkin tai kaupallisen merkin haltijan tai tämän edustajan on jätettävä osan ETY-tyyppihyväksyntähakemus.1.2 Jokaista pysäköintivalaisintyyppiä koskevaan hakemukseen on liitettävä:1.2.1 lyhyt tekninen kuvaus, mainiten erityisesti suositellun hehkulampun tyypin (tyyppien), jonka on vastattava Kansainvälisen sähköteknisen toimikunnan (IEC) vaatimuksia;1.2.2 riittävän yksityiskohtaiset pysäköintivalaisimen tyypin tunnistamisen mahdollistavat piirustukset (kolmena kappaleena), jotka esittävät geometrisesti sen asennon, jossa laite asennetaan ajoneuvoon, havaintoakselin, joka otetaan testeissä vertailuakseliksi (vaakasuora kulma H = 0°, pystysuora kulma V = 0°), ja pisteen, joka otetaan kyseisissä testeissä vertailukeskipisteeksi;1.2.3 kaksi näytekappaletta; jos pysäköintivalaisimet voidaan asentaa vain ajoneuvon toiselle puolelle, näytekappaleet voivat olla samanlaisia ja soveltua vain oikean- tai vasemmanpuoleiseen asennukseen.2. MERKINNÄT 2.1 Osan ETY-tyyppihyväksyntää varten toimitetuissa pysäköintivalaisintyypin näytekappaleissa on oltava:2.1.1 hakijan tavaramerkki tai kaupallinen merkki helposti luettavissa ja pysyvästi merkittynä;2.1.2 helposti luettava ja pysyvä merkintä suositeltavan hehkulampun(-lamppujen) tyypistä;2.1.3 riittävän suuri tila osan ETY-tyyppihyväksyntämerkille ja 4 kohdassa esitetyille lisätunnuksille; tämä tila on esitettävä 1.2.2 kohdassa tarkoitetuissa piirustuksissa.3. OSAN ETY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄ 3.1 Jos 1 kohdan mukaisesti toimitetut kaksi näytekappaletta täyttävät liitteiden I, II, IV, V ja VI vaatimukset, osan ETY-tyyppihyväksyntä on annettava ja osan tyyppihyväksyntänumero ilmoitettava.3.2 Tätä numeroa ei saa antaa muille pysäköintivalaisintyypeille.3.3 Jos osan ETY-tyyppihyväksyntää haetaan pysäköintivalaisimesta ja muista valaisimista koostuvalle valaisin- ja merkkivalolaitetyypille, yhteinen osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki voidaan antaa edellyttäen, että pysäköintivalaisin täyttää tämän direktiivin vaatimukset ja että muut valaisimet, jotka muodostavat kyseisen valaisin- ja merkkivalolaitteen, jolle osan ETY-tyyppihyväksyntää haetaan, ovat niitä koskevien erityisdirektiivien mukaisia.4. MERKIT 4.1 Jokaisessa tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyn tyypin mukaisessa pysäköintivalaisimessa on oltava osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.4.2 Tämä merkki koostuu suorakulmiosta, joka ympyröi pientä "e"-kirjainta, ja sitä seuraavaa osan tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion tunnuskirjainta, -kirjaimia tai -numeroa:>TAULUKON PAIKKA>Merkissä on oltava myös kyseiselle pysäköintivalaisintyypille annetun osan ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen numeroa vastaava osan ETY-tyyppihyväksyntänumero.4.3 Seuraavissa tapauksissa osan ETY-tyyppihyväksyntämerkkiä täydennetään lisätunnuksella "P".4.4 Osan ETY-tyyppihyväksyntänumeron on sijaittava sopivassa paikassa lähellä "e"-kirjainta ympäröivää suorakulmiota.4.5 Osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki ja lisätunnukset on laitettava valaisimen linssiin tai yhteen linsseistä pysyvästi ja siten, että ne ovat helposti luettavia myös silloin kun ja pysäköintivalaisimet ovat kiinnitetty ajoneuvoon.4.6 Lisäyksessä on esimerkki osan ETY-tyyppihyväksyntämerkistä ja lisätunnuksesta.4.7 Kun yhteinen osan ETY-tyyppihyväksyntänumero on 3.3 kohdan vaatimusten mukaisesti annettu pysäköintivalaisimesta ja muista valaisimista koostuvalle valaisin- ja merkkivalolaitteelle, saadaan kiinnittää vain yksi osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki, joka koostuu:- suorakulmiosta, joka ympyröi "e"-kirjainta ja sitä seuraavaa osan tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion tunnuskirjainta, -kirjaimia tai -numeroa,- osan ETY-tyyppihyväksyntänumerosta,- eri direktiiveissä, joiden mukaisesti osan ETY-tyyppihyväksyntä on annettu, vaadituista lisätunnuksista.4.8 Tämän merkin eri osien koot eivät saa alittaa suurinta asianomaisissa ETY-tyyppihyväksyntää koskevissa direktiiveissä annettua, eri merkinnöille määriteltyä vähimmäismittaa.Lisäys Malli osan ETY-tyyppihyväksymismerkistä>VIITTAUS KAAVIOON>Edellä esitetty osan ETY-tyyppihyväksyntämerkillä varustettu laite on pysäköintivalaisin, joka on tyyppihyväksytty Yhdistyneessä kuningaskunnassa (e 11) numerolla 1471.>VIITTAUS KAAVIOON>LIITE VVALOTEKNISET MITTAUKSET1. MITTAUSMENETELMÄT 1.1 Valoteknisten mittausten aikana hajaheijastukset on estettävä tarkoituksenmukaisella suojauksella.1.2 Jotta mittaustuloksia ei voitaisi asettaa kyseenalaisiksi, mittaukset on suoritettava seuraavien vaatimusten mukaisesti:1.2.1 mittausetäisyyden on oltava sellainen, että etäisyyden neliöjuurilakia voidaan soveltaa;1.2.2 mittauslaitteen on oltava sellainen, että ilmaisimen avauskulma, katsottuna valaisimen vertailukeskipisteestä, on 10' ja 1° välillä;1.2.3 valovoimavaatimus tiettyyn havaintosuuntaan täyttyy, jos tämä vaatimus täyttyy suuntaan, joka ei poikkea enempää kuin 15' havaintosuunnasta.2. VALOVOIMAN JAKAUTUMISEN VAKIOTAULUKKO >VIITTAUS KAAVIOON>2.1 Suunta H = 0° ja V = 0° vastaa vertailuakselia (jonka valaisimen ollessa ajoneuvoon asennettu on oltava vaakasuorassa ja ajoneuvon pituusakselin suuntainen ja suuntauduttava haluttuun näkyvyyssuuntaan). Se kulkee vertailukeskipisteen kautta. Taulukon arvot antavat vähimmäisvalovoimat eri mittaussuuntiin, ilmaistuina prosentteina vähimmäisvaatimuksesta jokaisen valaisimen akselilla (suunnassa H = 0° ja V = 0°).2.2 Jos valaisimen silmämääräisessä tarkastuksessa esiintyy huomattavia valovoiman paikallisia vaihteluita, on tarkastettava, ettei kahden edellä tarkoitetun mittaussuunnan välillä mitattu voimakkuus ole:2.2.1 vähimmäisarvona alle 50 %:a pienemmästä vahvistetusta kahdesta vähimmäisvalovoimasta näihin mittaussuuntiin;2.2.2 enimmäisarvona yli pienemmän näiden kahden mittaussuunnan enimmäisvalovoimien arvoista, joita nostetaan näiden kahden mittaussuunnan voimakkuuden suhteellisella erolla (lineaarisella funktiolla ilmaistuna).>VIITTAUS KAAVIOON>LIITE VISÄTEILEVÄN VALON VÄRI >TAULUKON PAIKKA>Näitä värikoordinaatteja tarkistettaessa käytetään värilämpötilaltaan 2 854 K:n valonlähdettä, joka vastaa Kansainvälisen valaistustoimikunnan (CIE) A-valonlähdettä.


title: Komission direktiivi 2010/69/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2010 , elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               23.10.2010

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 279/22

         KOMISSION DIREKTIIVI 2010/69/EU,
   annettu 22 päivänä lokakuuta 2010,
   elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan,
   ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (2) ja erityisesti sen 53 artiklan,
   on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa sekä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY (3) vahvistetaan luettelo elintarvikelisäaineista, joita Euroopan unionissa saa käyttää, sekä niiden käyttöä koskevat edellytykset.

               (2)

               Elintarvikelisäaineiden alalla käytettävät tekniikat ovat kehittyneet direktiivin 95/2/EY antamisen jälkeen. Tätä direktiiviä olisi mukautettava kyseisen kehityksen huomioon ottamiseksi.

               (3)

               Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 31 artiklan mukaisesti siihen saakka, kun mainitun asetuksen 30 artiklassa tarkoitettu unionin elintarvikelisäaineiden luettelojen laadinta on saatettu päätökseen, direktiivin 95/2/EY liitteitä tarkistetaan tarvittaessa toimenpiteillä, jotka komissio hyväksyy.

               (4)

               Direktiivillä 95/2/EY hyväksytään eri käyttötarkoituksiin seuraavat stabilointiaineet: agar (E 406), karrageeni (E 407), johanneksenleipäpuujauhe (E 410), guarkumi (E 412), ksantaanikumi (E 415), pektiinit (E 440), selluloosa (E 460), karboksimetyyliselluloosa (E 466), hapetettu tärkkelys (E 1404), monotärkkelysfosfaatti (E 1410), ditärkkelysfosfaatti (E 1412), fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti (E 1413), asetyloitu ditärkkelysfosfaatti (E 1414), tärkkelysasetaatti (E 1420), asetyloitu ditärkkelysadipaatti (E 1422), hydroksipropyylitärkkelys (E 1440), hydroksipropyyliditärkkelysfosfaatti (E 1442), natriumoktenyylisukkinaattitärkkelys (E 1450), asetyloitu hapetettu tärkkelys (E 1451) ja rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471). Elintarvikealan tiedekomitea ei ole määrittänyt näille elintarvikelisäaineille hyväksyttävää päiväsaantia (ADI-arvo), mikä tarkoittaa, ettei niistä aiheudu vaaraa kuluttajien terveydelle. Nyt on tarve laajentaa niiden käyttöä maustamattomiin eläviin fermentoituihin kermatuotteisiin ja korviketuotteisiin, joiden rasvapitoisuus on alle 20 prosenttia, emulsion pysyvyyden ja hajoamattomuuden varmistamiseksi. Tästä käytöstä olisi hyötyä kuluttajille, koska heille tarjottaisiin vähärasvaisia fermentoituja kermatuotteita, joiden ominaisuudet olisivat samat kuin tavallisten tuotteiden. Näin ollen on aiheellista hyväksyä tällainen uusi käyttö.

               (5)

               Elintarvikealan tiedekomitea arvioi vuonna 1990 laktaattien (E 325 ja E 326), kaliumasetaatin (E 261), natriumasetaatin (E 262i) ja natriumvetyasetaatin (E 262ii) natrium- ja kaliumsuoloja ja päätteli, että ne kaikki ovat luonnostaan elintarvikkeissa olevia aineosia ja että niiden arvioitu saanti on todennäköisesti vähäinen verrattuna saantiin luontaisista lähteistä. Sen vuoksi ne luokiteltiin ryhmään ”ADI-arvoa ei määritetty”. Näiden elintarvikelisäaineiden käyttö sallitaan siis kaikissa elintarvikkeissa lukuun ottamatta direktiivin 95/2/EY 2 artiklan 3 kohdassa mainittuja elintarvikkeita. Näiden elintarvikelisäaineiden käyttöä on ehdotettu laajennettavan siten, että hyväksyttäisiin niiden käyttö tuoreesta jauhetusta lihasta tehdyissä esipakatuissa valmisteissa mikrobiperäisten patogeenien, esimerkiksi listeria E. coli O157:n kasvun estämiseen. Näiden teknisten perustelujen valossa ja ottaen huomioon, että tämä käyttö ei aiheuta turvallisuusriskiä, on aiheellista hyväksyä näiden elintarvikelisäaineiden uusi käyttö tuoreesta jauhetusta lihasta tehdyissä esipakatuissa valmisteissa.

               (6)

               Sorbaatit (E 200, E 202, E 203) ja bentsoaatit (E 210, E 211, E 212, E 213) ovat nykyään direktiivin 95/2/EY mukaan sallittuja elintarvikkeiden lisäaineina. Näille elintarvikelisäaineille ehdotetaan uutta käyttöä säilöntäaineena merileväpohjaisissa kalatuotteiden korvikkeissa (merilevästä tehdyissä kaviaarin korvikkeissa) eri elintarvikkeiden päällysteenä homeiden ja hiivojen kasvun sekä mykotoksiinien muodostumien estämiseksi. Hyväksyttäväksi päiväsaanniksi on ensiksi mainituille suoloille määritetty 0–25 milligrammaa ja viimeksi mainituille 0–5 milligrammaa painokiloa kohti päivässä. Arvioitu saanti on pahimmassakin mahdollisessa tapauksessa eli enimmäispitoisuuksien käytön tapauksessa erittäin vähäinen ADI-arvoon verrattuna. Tällaisesta käytöstä johtuva kuluttajan altistuminen ei aiheuta turvallisuusriskiä. Sen vuoksi on aiheellista sallia sorbaattien ja bentsoaattien uusi käyttö merileväpohjaisissa kalatuotteiden korvikkeissa ottaen huomioon tekniset perustelut ja sen, että tämä uusi tuote täyttää markkinaraon.

               (7)

               Sorbaattien (E 200, E 202, E 203) ja bentsoaattien (E 210, E 211, E 212, E 213) käyttöä ehdotetaan tynnyrioluelle, johon on lisätty yli 0,5 prosenttia käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä ja jotka tarjoillaan suoraan tynnyristä. Nämä oluttynnyrit voivat olla pitkän aikaa oluthanaan liitettyinä. Koska tynnyriä ei voi liittää hanaan steriilisti, tynnyriin voi joutua mikrobiologisia epäpuhtauksia. Tätä ongelmaa esiintyy oluttyypeillä, joissa on edelleen käymiskykyisiä sokereita, koska tämä saattaa aiheuttaa haitallisten mikro-organismien kasvua. Tämän vuoksi tynnyrioluessa ja oluessa, johon on lisätty käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä, tarvitaan antimikrobiaineita. Aineiden saannin kannalta tällaisten tynnyristä otettavien hedelmäoluiden kulutus pysyy vähäisenä, ja sorbaattien ja bentsoaattien arvioitu saanti olisi pahimmassakin mahdollisessa tapauksessa niille asetettuja ADI-arvoja vähäisempi. Sen vuoksi on aiheellista sallia sorbaattien ja bentsoaattien uusi käyttö tynnyrioluessa, jossa on yli 0,5 prosenttia lisättyä käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä.

               (8)

               Sitrushedelmien sadonkorjuun jälkeinen käsittely torjunta-aineilla, kuten imatsaliililla ja tiabendatsolilla, hyväksytään homeen ehkäisemiseksi. Nämä torjunta-aineet voitaisiin sitrushedelmien käsittelyssä korvata osittain tai kokonaan sorbaateilla (E 200, E 202, E 203). Sorbaatteja voidaan levittää kuorellisten tuoreiden hedelmien pinnalle sekoitettuna hyväksyttyihin vahoihin, joita ovat mehiläisvaha (E 901), kandelillavaha (E 902), karnaubavaha (E 903) ja sellakka (E 904). Tällaisesta käytöstä johtuva kuluttajan altistuminen näille lisäaineelle ei aiheuta turvallisuusriskiä. Näin ollen on aiheellista hyväksyä sen uusi käyttö.

               (9)

               Kuluttajat saattavat haluta täydentää joidenkin ravintoaineiden saantia ravintolisillä. Tätä tarkoitusta varten ravintolisiin voidaan lisätä A-vitamiinia sekä A- ja D-vitamiinin yhdistelmiä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (4) määritellyllä tavalla. A-vitamiini sekä A- ja D-vitamiinin yhdistelmät on käsittelyn turvallisuuden vuoksi yhdistettävä tärkkelysten ja sokerien kanssa valmisteiksi menetelmällä, joka voi edellyttää suurta ilmankosteutta ja korkeaa lämpötilaa. Tällaisessa käsittelyssä saattaa syntyä suotuisat olosuhteet mikro-organismien kehittymiselle. Näiden mikro-organismien kasvun estämiseksi olisi hyväksyttävä sorbaattien (E 200, E 202, E 203) ja bentsoaattien (E 210, E 211, E 212 ja E 213) lisääminen A-vitamiiniin sekä A- ja D-vitamiinin yhdistelmiin, kun niitä käytetään kuivissa ravintolisissä.

               (10)

               Rikkidioksidit ja sulfiitit (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) ovat direktiivin 95/2/EY mukaisesti hyväksyttyjä elintarvikelisäaineita, jotka toimivat ennen kaikkea antimikrobiaineina ja torjuvat kemiallista pilaantumista. Tuoreiden hedelmien kuljetus, etenkin merirahtina, on viime aikoina lisääntynyt. Tällainen kuljetus saattaa kestää useita viikkoja. Tuoreet mustikat voidaan suojata sienien aiheuttamalta pilaantumiselta käyttämällä rikkidioksidia ja sulfiitteja. Tällainen rikkidioksidin ja sulfiittien uusi käyttö olisi hyväksyttävä, jotta voitaisiin torjua sienien aiheuttamaa pilaantumista tuoreissa mustikoissa ottaen huomioon, että tässä on todennäköisesti kyse markkinaraosta. Kun vielä otetaan huomioon vankat tekniset perusteet näille uusille hyväksynnöille, tarve edistää maailmanlaajuista kauppaa sekä aiotun käytön vähäinen vaikutus rikkidioksidin ja sulfiitin saantiin, on sen vuoksi aiheellista hyväksyä rikkidioksidin uusi käyttö mustikoissa tämän direktiivin liitteessä ilmoitettuna pitoisuutena.

               (11)

               Kanelitankojen (vain Cinnamomum ceylanicum) valmistukseen käytetään kanelipuun sisäkuoren tuoreita osia. Kuori joutuu alttiiksi mikrobikontaminaatiolle ja hyönteisille etenkin valmistusmaan trooppisissa ja kosteissa ilmasto-olosuhteissa. Rikkidioksidikaasutus on sopiva käsittely tällaisen mikrobikontaminaation ja hyönteisten torjumiseksi. Vuonna 1994 elintarvikealan tiedekomitea asetti ADI-arvoksi 0,7 milligrammaa painokiloa kohti ja katsoi, että rikkidioksidin ja muiden sulfiittien käyttöä olisi rajoitettava vakavien astmareaktioiden esiintymisen vähentämiseksi. Rikkidioksidin ja sulfiittien käyttöä pitäisi rajoittaa, mutta tämän erityiskäytön osuus on mitätön suhteessa rikkidioksidin ja sulfiittien saantiin. Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä rikkidioksidin ja sulfiittien (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) uusi käyttö yksinomaan tämän yksittäisen kanelilajin osalta.

               (12)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen on arvioinut tietoja, jotka koskevat nisiinin käytön turvallisuutta uudessa nestemäisen munamassan elintarvikeluokassa sekä muutetussa tuotantoprosessissa valmistetun nisiinin turvallisuutta. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti 26 päivänä tammikuuta 2006 antamassaan lausunnossa (5) aiemmin määritellyn ADI-arvon eli 0–0,13 milligrammaa painokiloa kohti nisiinille, joka on tuotettu käyttämällä uutta tuotanto- ja uuttamisprosessia, joka perustuu sokeripohjaisen liuoksen fermentointiin perinteisesti käytetyn maitopohjaisen liuoksen sijaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti lausunnossaan myös, ettei nisiinin käytöstä elintarvikkeissa pitäisi olla odotettavissa antibioottiresistenssin kehittymistä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan tähän mennessä ei ole raportoitu nisiiniresistenteistä bakteerimutaatioista, jotka osoittaisivat ristiresistenssiä terapeuttiselle antibiootille. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mielestä tämä voi johtua siitä, että terapeuttiset antibiootit ja nisiini vaikuttavat eri tavalla antimikrobisesti. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti lisäksi 20 päivänä lokakuuta 2006 antamassaan lausunnossa (6), että nisiinin uusi käyttö pastöroidussa nestemäisessä munamassassa aiotuissa käyttöolosuhteissa (enimmäismäärä 6,25 mg/l) ei aiheuta turvallisuusriskiä ja on perusteltua teknisestä näkökulmasta, jotta voitaisiin pidentää tuotteen säilyvyysaikaa ja myös estää elintarvikkeiden myrkyttymistä aiheuttavien ja mahdollisesti pastöroinninkestävien itiölajien, kuten Bacillus cereuksen, kasvu. Näin ollen on aiheellista hyväksyä tällainen nisiinin uusi käyttö pastöroidussa nestemäisessä munamassassa.

               (13)

               Dimetyylidikarbonaatti (DMDC, E 242) on direktiivillä 95/2/EY sallittu elintarvikkeiden lisäaine, jota käytetään säilöntäaineena alkoholittomissa maustetuissa juomissa, alkoholittomassa viinissä ja nestemäisessä teetiivisteessä. Tämän lisäaineen hyväksymisestä päätettiin elintarvikealan tiedekomitean vuonna 1990 antaman ja vuonna 1996 vahvistaman myönteisen lausunnon perusteella. Elintarvikealan tiedekomitea ei voinut asettaa ADI-arvoa, koska DMDC hajoaa nopeasti hiilidioksidiksi ja metanoliksi. Vuonna 2001 elintarvikealan tiedekomiteaa pyydettiin tutkimaan DMDC:n käytön turvallisuutta viinissä. Tuolloin elintarvikealan tiedekomitea katsoi, että alkoholijuomien ja viinin käsittelemisestä DMDC:llä aiheutuva metanolin ja muiden reaktiotuotteiden, kuten metyylikarbamaatin, muodostuminen vastaa niiden muodostumista alkoholittomissa juomissa ja ettei edes viinin runsas kulutus aiheuta metanolista ja metyylikarbamaatista johtuvaa vaaraa. DMDC:n käytön hyväksymistä on pyydetty, jotta voitaisiin estää käymisestä aiheutuva pilaantuminen muulla tavoin kuin steriilisti täytetyissä avaamattomissa pulloissa, jotka sisältävät siideriä, päärynäviiniä tai hedelmäviiniä, vähäalkoholisia viinejä, viinipohjaisia juomia tai kaikkia muita neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 (7) mukaisia tuotteita. Näiden uusien käyttöjen ei katsota aiheuttavan turvallisuusriskiä kuluttajille. Lisäksi DMDC:n käyttö voi vähentää rikkidioksidille altistumista. Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä DMDC:n uusi käyttö siiderissä, päärynäviinissä ja hedelmäviinissä, vähäalkoholisissa viineissä, viinipohjaisissa juomissa ja muissa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 mukaisissa tuotteissa.

               (14)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi rosmariiniuutteen käytön turvallisuutta koskevia tietoja, kun sitä käytetään hapettumisenestoaineena elintarvikkeissa. Rosmariiniuute saadaan kasvista Rosmarinus officinalis L, ja se sisältää useita yhdisteitä, joilla on hapettumista estävä vaikutus (pääasiassa fenolihapot, flavonoidit, diterpenoidit ja triterpeenit). Vaikka rosmariiniuutteiden toksikologiset tiedot eivät elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan riittäneet numeerisen ADI-arvon määrittämiseen, se katsoi 7 päivänä maaliskuuta 2008 antamassaan lausunnossa (8) turvamarginaalin olevan riittävän suuri sen päättelemiseen, ettei ehdotettuihin käyttöihin ja käytettäviin määriin perustuva ravinnon välityksellä tapahtuva altistuminen aiheuta turvallisuusriskiä. Rosmariiniuutteet voidaan sen vuoksi hyväksyä silloin, kun niiden käyttö on teknisesti perusteltua. Rosmariiniuutteiden ehdotetut käytöt antioksidanttina olisi hyväksyttävä ja rosmariiniuutteille olisi annettava E-numeroksi E 392.

               (15)

               Hera on juuston valmistuksen sivutuote. Erityisen proteiinipitoista ruokavaliota varten on kehitetty heraproteiinia sisältäviä juomia. Jotta proteiinit pysyisivät suspensiossa tällaisten juomien lämpökäsittelyn aikana, näissä juomissa on oltava enemmän fosfaatteja kuin tavallisissa alkoholittomissa maustetuissa juomissa. Fosfaattien käyttö heraproteiinia sisältävissä urheilujuomissa olisi hyväksyttävä.

               (16)

               Nykyään hyväksytään mehiläisvahan käyttö pintakäsittelyaineena pienissä suklaapäällysteisissä konditoriatuotteissa. Tämä hyväksyminen ei kata jäätelövohveleita, jotka eivät ole suklaapäällysteisiä. Sen lisäksi, että mehiläisvaha voidaan katsoa suklaan vaihtoehdoksi esipakatuissa jäätelövohveleissa, vohvelien päällystäminen mehiläisvahalla estäisi veden imeytymisen vohveleihin, säilyttäisi niiden rapeuden ja pidentäisi näiden tuotteiden säilyvyysaikaa, joten sen käyttö katsotaan teknisesti perustelluksi. Mehiläisvaha olisi näin ollen hyväksyttävä suklaapäällysteen kokonaan tai osittain korvaavana pintakäsittelyaineena jäätelöä sisältävissä esipakatuissa vohveleissa.

               (17)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi mehiläisvahan käytön turvallisuutta koskevia tietoja, kun mehiläisvahaa käytetään uudessa käytössä mausteiden kantaja-aineena alkoholittomissa maustetuissa juomissa. Vaikka itse mehiläisvahaa koskevat saatavilla olevat tiedot eivät olleet riittäviä ADI-arvon määrittämiseen, elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että koska mehiläisvahan toksikologiset ominaisuudet ovat vähäiset, ei mehiläisvahan nykyinen käyttö elintarvikkeissa eikä ehdotettu uusi käyttö aiheuta turvallisuusriskiä. Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä tämä uusi mehiläisvahan käyttö mausteiden kantaja-aineena alkoholittomissa maustetuissa juomissa.

               (18)

               Trietyylisitraatin (E 1505) käyttö mausteiden kantaja-aineena ja kuivatussa munanvalkuaismassassa hyväksytään nykyään EU:ssa direktiivillä 95/2/EY. Elintarvikealan tiedekomitea määritti vuonna 1990 sen ADI-arvoksi 0–20 milligrammaa painokiloa kohti. On ehdotettu, että hyväksyttäisiin myös trietyylisitraatin käyttö ravintolisätablettien pintakäsittelyaineena. Trietyylistiraatti parantaisi päällysteen kalvonmuodostuskestävyyttä, suojaisi tablettia ulkoiselta ympäristöltä ja pidentäisi myös tuotteen myyntikelpoisuusaikaa. Pahimmassakin mahdollisessa tapauksessa tämä trietyylisitraatin saannin uusi lähde on merkityksetön (0,25 prosenttia ADI-arvosta) verrattuna ADI:n kokonaisarvoon. Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä EU:ssa trietyylisitraatin uusi käyttö ravintolisätablettien pintakäsittelyaineena.

               (19)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi polyvinyylialkoholin (PVA) turvallisuutta koskevat tiedot, kun sitä käytetään ravintolisien kalvopäällysteaineena, ja antoi lausuntonsa 5 päivänä joulukuuta 2005 (9). Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, ettei PVA:n käyttö kapseli- ja tablettimuotoisten ravintolisien päällystämisessä aiheuta turvallisuusriskiä. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että mahdollisen ihmisten altistumisen PVA:lle aiotuissa käyttöolosuhteissa odotetaan olevan vähäinen. Tietojen mukaan PVA:n imeytyminen suun kautta saatuna on erittäin vähäistä. Käytön enimmäismääräksi on määritetty 18 grammaa painokiloa kohti pahimman mahdollisen tapauksen ja elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän riskinarvioinnin perusteella. Koska polyvinyylialkoholilla on hyvät tarttuvuusominaisuudet ja sen muodostama kalvo on vahva, tällä uudella elintarvikelisäaineella odotetaan olevan tärkeä tekninen merkitys ravintolisien kalvopäällysteaineena, erityisesti sellaisissa käyttötarkoituksissa, joissa vaaditaan kosteutta estäviä ja kosteudelta suojaavia ominaisuuksia. Näin ollen on aiheellista hyväksyä tällainen käyttö EU:ssa. Tälle uudelle elintarvikelisäaineelle olisi annettava E-numero E 1203.

               (20)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi kuuden polyeteeniglykoliryhmän (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) käytön turvallisuutta koskevia tietoja, kun niitä käytetään kalvopäällysteaineina ravintolisätuotteissa, ja antoi lausuntonsa 28 päivänä marraskuuta 2006 (10). Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, ettei näiden polyeteeniglykoliryhmien käyttö pintakäsittelyaineena ravintolisätablettien ja -kapselien kalvopäällystevalmisteissa aiheuta aiotuissa käyttöolosuhteissa turvallisuusriskiä. Elintarviketurvallisuusviranomainen on riskinarvioinnissaan myös ottanut huomioon näille PEG-ryhmille altistumisen muun, farmaseuttisten tuotteiden käyttöön perustuvan lähteen ja katsonut, että lisäsaanti, joka saattaa aiheutua PEG 6000:n jo hyväksytystä käytöstä makeutusaineiden kantaja-aineena sekä PEG:n käytöstä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa, on vain vähäinen. Näin ollen on aiheellista hyväksyä tällainen uusi käyttö EU:ssa. Kun lisäksi otetaan huomioon PEG 6000:n vähäinen saanti sen käytöstä makeutusaineiden kantaja-aineena ja sen vastaavat toksikologiset ominaisuudet suhteessa muihin PEG-ryhmiin (näille kuudelle PEG-ryhmälle on määritetty koko ryhmän kattava siedettävä päiväsaanti (TDI-arvo)), on myös aiheellista hyväksyä elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioimien PEG-ryhmien käyttö PEG 6000:n vaihtoehtona makeutusaineiden kantaja-aineena. Kaikille näille PEG-ryhmille olisi annettava E-numeroksi E 1521.

               (21)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi kassiakumin käytön turvallisuutta koskevia tietoja, kun sitä käytetään uutena elintarvikelisäaineena, joka toimii hyytelöimisaineena ja sakeuttamisaineena, ja antoi lausuntonsa 26 päivänä syyskuuta 2006 (11). Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, ettei hakemuksessa ilmoitettu kassiakumin käyttö siinä määritellyin edellytyksin aiheuta turvallisuusriskiä. Vaikka elintarviketurvallisuusviranomainen ei pitänyt kassiakumia koskevia saatavilla olevia toksikologisia tietoja riittävinä ADI-arvon määrittämiseksi, se katsoi, ettei olemassa olevien tietojen perusteella ole aihetta huoleen. Elintarviketurvallisuusviranomainen korosti erityisesti kassiakumin erityisen vähäistä imeytymistä ja sitä, että jos kassiakumi ylipäänsä hydroloituu, se hajoaa yhdisteiksi, jotka kulkeutuvat normaaleille aineenvaihduntareiteille. Kassiakumin käyttö on teknisesti perusteltua, koska sillä on synerginen hyytelöimisvaikutus, kun sitä lisätään muihin tavanomaisiin elintarvikekumeihin. Näin ollen on aiheellista hyväksyä nämä käytöt EU:ssa ja antaa kassiakumille E-numeroksi E 427.

               (22)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen on arvioinut neotaamin turvallisuuden arominvahventeena ja antanut siitä lausuntonsa 27 päivänä syyskuuta 2007 (12). Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että neotaamin ehdotetut käyttötavat arominvahventeena eivät aiheuta turvallisuusriskiä, ja määritti sen ADI-arvoksi 0–2 milligrammaa painokiloa kohti päivässä. Sen vuoksi on tarpeen hyväksyä neotaamin käyttö arominvahventeena.

               (23)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi L-kysteiinin (E 920) käytön turvallisuutta koskevia tietoja, kun sitä käytetään tietyissä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa. Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli 26 päivänä syyskuuta 2006 antamassaan lausunnossa (13), että L-kysteiinin ehdotettu käyttö imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa viljapohjaisissa valmisruoissa ja elintarvikkeissa (etenkin imeväisille tarkoitetuissa kekseissä) ei aiheuta turvallisuusriskiä. Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen keksien rakenteen on oltava sopiva ja sokeri- ja rasvapitoisuuden on oltava vakaa. Vähärasvaiset keksit ovat kuitenkin tavallista hauraampia, joten ne voivat aiheuttaa tukehtumisriskin, kun keksi murenee lapsen suussa. L-kysteiini toimii taikinan parannusaineena, jolla parannetaan lopputuotteen rakennetta. Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä L-kysteiinin käyttö imeväisille ja lapsille tarkoitetuissa kekseissä EU:ssa.

               (24)

               Elintarviketurvallisuusviranomainen on arvioinut nautaeläimistä ja/tai sioista saatua fibrinogeenia sisältävään trombiiniin perustuvan entsyymivalmisteen käytön turvallisuutta, kun sitä käytetään elintarvikelisäaineena elintarvikkeiden yhdistämiseen, ja päätteli 26 päivänä huhtikuuta 2005 antamassaan lausunnossa (14), että lausunnossa esitetyllä tavalla valmistetun entsyymivalmisteen kyseinen käyttö ei aiheuta turvallisuusriskiä. Euroopan parlamentti katsoi kuitenkin 19 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa, joka koski elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamista koskevaa luonnosta komission direktiiviksi, että kyseisen entsyymivalmisteen sisällyttäminen direktiivin 95/2/ETY liitteeseen 4 elintarvikkeiden yhdistämiseksi käytettävänä elintarvikelisäaineena ei ole asetuksen (EY) N:o 1333/2008 tavoitteiden ja sisällön mukaista, koska se ei täytä asetuksen (EY) N:o 1333/2008 6 artiklassa ja erityisesti 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa asetettuja yleisiä edellytyksiä.

               (25)

               Komission päätöksellä 2004/374/EY (15) keskeytettiin sellaisten minipikareihin pakattujen hyytelömakeisten markkinoille saattaminen ja tuonti, jotka sisältävät merilevästä ja eräistä kumeista saatuja hyytelöä muodostavia elintarvikelisäaineita (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418) näiden tuotteiden aiheuttaman tukehtumisriskin vuoksi. Direktiivi 95/2/EY on muutettu vastaavasti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/52/EY (16). Komission päätös 2004/374/EY olisi näin ollen kumottava, koska sen säännökset on sisällytetty direktiiviin 95/2/EY.

               (26)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 95/2/EY liitteet II–VI tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin 1 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2011. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä viimeistään 1 päivästä huhtikuuta 2011.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Kumotaan komission päätös 2004/374/EY.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2010.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.

      (2)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (3)  EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1.

      (4)  EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51.

      (5)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä antama tieteellinen lausunto nisiinin (E 234) käytöstä elintarvikelisäaineena, The EFSA Journal (2006) 314, s. 1.

      (6)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä antama tieteellinen lausunto nisiinin turvallisesta käytöstä elintarvikelisäaineena uudessa munamassan elintarvikeluokassa sekä muutetussa tuotantoprosessissa valmistetun nisiinin turvallisuudesta, The EFSA Journal (2006) 314b, s. 1.

      (7)  EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1.

      (8)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä antama tieteellinen lausunto rosmariiniuutteiden käytöstä elintarvikelisäaineena, The EFSA Journal (2008) 721, s. 1.

      (9)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä antama tieteellinen lausunto polyvinyylialkoholin käytöstä ravintolisien kalvopäällysteaineena, The EFSA Journal (2005) 294, s. 1.

      (10)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä antama tieteellinen lausunto polyeteeniglykolin käytöstä ravintolisätuotteiden kalvopäällysteaineena, The EFSA Journal (2006) 414, s. 1.

      (11)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä antama tieteellinen lausunto hakemuksesta, joka koskee kassiakumin käyttöä elintarvikelisäaineena, The EFSA Journal (2006) 389, s. 1.

      (12)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä antama tieteellinen lausunto neotaamin käytöstä makeutusaineena ja arominvahventeena, The EFSA Journal (2007) 581, s. 1.

      (13)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä antama tieteellinen lausunto L-kysteiinin käytöstä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa, The EFSA Journal (2006) 390, s. 1.

      (14)  Elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia materiaaleja käsittelevän tiedelautakunnan komission pyynnöstä antama lausunto nautaeläimistä ja/tai sioista peräisin olevan trombiini- ja fibrinogeenipohjaisen entsyymivalmisteen käytöstä elintarvikelisäaineena elintarvikkeiden yhdistämiseksi, The EFSA Journal (2005) 214, s. 1.

      (15)  EUVL L 118, 23.4.2004, s. 70.

      (16)  EUVL L 204, 26.7.2006, s. 10.

      LIITE
      Muutetaan direktiivin 95/2/EY liitteet II–VI seuraavasti:

                  1)

                  Muutetaan liite II seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan kohta ”Tuoreesta jauhetusta lihasta tehdyt esipakatut valmisteet” seuraavasti:

                                          ”Tuoreesta jauhetusta lihasta tehdyt esipakatut valmisteet

                                          E 261

                                          Kaliumasetaatti

                                             quantum satis”

                                          E 262i

                                          Natriumasetaatti

                                          E 262ii

                                          Natriumvetyasetaatti

                                          E 300

                                          Askorbiinihappo

                                          E 301

                                          Natriumaskorbaatti

                                          E 302

                                          Kalsiumaskorbaatti

                                          E 325

                                          Natriumlaktaatti

                                          E 326

                                          Kaliumlaktaatti

                                          E 330

                                          Sitruunahappo

                                          E 331

                                          Natriumsitraatit

                                          E 332

                                          Kaliumsitraatit

                                          E 333

                                          Kalsiumsitraatit

                              b)

                              Lisätään liitteen loppuun seuraava kohta:

                                          ”Maustamattomat elävät fermentoidut kermatuotteet ja korviketuotteet, joiden rasvapitoisuus on alle 20 %

                                          E 406

                                          Agar

                                             quantum satis”

                                          E 407

                                          Karrageniini

                                          E 410

                                          Johanneksenleipäpuujauhe

                                          E 412

                                          Guarkumi

                                          E 415

                                          Ksantaankumi

                                          E 440

                                          Pektiinit

                                          E 460

                                          Selluloosa

                                          E 466

                                          Karboksimetyyliselluloosa

                                          E 471

                                          Rasvahappojen mono- ja diglyseridit

                                          E 1404

                                          Hapetettu tärkkelys

                                          E 1410

                                          Monotärkkelysfosfaatti

                                          E 1412

                                          Ditärkkelysfosfaatti

                                          E 1413

                                          Fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti

                                          E 1414

                                          Asetyloitu ditärkkelysfosfaatti

                                          E 1420

                                          Asetyloitu tärkkelys

                                          E 1422

                                          Asetyloitu ditärkkelysadipaatti

                                          E 1440

                                          Hydroksipropyylitärkkelys

                                          E 1442

                                          Hydroksipropyyliditärkkelysfosfaatti

                                          E 1450

                                          Natriumoktenyylisukkinaattitärkkelys

                                          E 1451

                                          Asetyloitu hapetettu tärkkelys

                  2)

                  Muutetaan liite III seuraavasti:

                              a)

                              Lisätään A osan loppuun seuraavat kohdat:

                                          ”Merileväpohjaiset kalatuotteiden korvikkeet

                                          1 000

                                          500

                                          Tynnyriolut, jossa on yli 0,5 % lisättyä käymiskykyistä sokeria ja/tai hedelmämehua tai hedelmämehutiivistettä

                                          200

                                          200

                                          400

                                          Kuorimattomat tuoreet sitrushedelmät (vain pintakäsittely)

                                          20

                                          A-vitamiinista sekä A- ja D-vitamiinin yhdistelmistä koostuvia valmisteita sisältävät kuivat ravintolisät sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2002/46/EY

                                          1 000 nautintavalmiissa tuotteessa”

                              b)

                              Lisätään B osan loppuun seuraavat kohdat:

                                          ”Mustikat (vain Vaccinium corymbosum)

                                          10

                                          Kaneli (vain Cinnamomum zeylanicum)

                                          150”

                              c)

                              Muutetaan C osa seuraavasti:

                                          i)

                                          Korvataan lisäainetta E 234 koskeva kohta seuraavasti:

                                                      ”E 234

                                                      Nisiini (1)

                                                      Manna- ja tapiokavanukkaat ja vastaavat valmisteet

                                                      3 mg/kg

                                                      Kypsytetty juusto ja sulatejuusto

                                                      12,5 mg/kg

                                                         Clotted cream

                                                      10 mg/kg

                                                         Mascarpone

                                                      10 mg/kg

                                                      Pastöroitu nestemäinen munamassa (valkuainen, keltuainen tai koko muna)

                                                      6,25 mg/l

                                          ii)

                                          Korvataan lisäainetta E 242 koskeva kohta seuraavasti:

                                                      ”E 242

                                                      Dimetyylidikarbonaatti

                                                      Alkoholittomat maustetut juomat
                                                      Alkoholiton viini
                                                      Nestemäinen teetiiviste

                                                      250 mg/l tuotteeseen tuleva määrä, ei havaittavia jäämiä

                                                      Siideri, päärynäviini, hedelmäviinit
                                                      Vähäalkoholinen viini
                                                      Viinipohjaiset juomat ja asetuksen (ETY) N:o 1601/91 piiriin kuuluvat tuotteet

                                                      250 mg/l tuotteeseen tuleva määrä, ei havaittavia jäämiä”

                              d)

                              Lisätään D osaan seuraava kohta lisäainetta E 316 koskevan kohdan jälkeen:

                                          ”E 392

                                          Rosmariiniuutteet

                                          Kasviöljyt (pois luettuna neitsytöljyt ja oliiviöljyt) ja rasvat, joissa monityydyttämättömien rasvahappojen osuus on yli 15 painoprosenttia (p/p) rasvahapon kokonaismäärästä, käytettäväksi lämpökäsittelemättömissä elintarvikkeissa

                                          30 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)
                                          Laskettuna kokonaisrasvapitoisuudesta

                                          Kalaöljyt ja leväöljy

                                          50 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)
                                          Laskettuna kokonaisrasvapitoisuudesta

                                          Laardi, naudan, siipikarjan, lampaan ja sian rasva
                                          Rasvat ja öljyt lämpökäsiteltyjen elintarvikkeiden ammattimaiseen valmistukseen
                                          Paistoöljy ja -rasva, pois luettuna oliiviöljy ja oliivien puristusjätteestä saatava öljy
                                          Välipalaelintarvikkeet (vilja-, peruna- tai tärkkelyspohjaiset välipalaelintarvikkeet)

                                          Kastikkeet

                                          100 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)
                                          Laskettuna kokonaisrasvapitoisuudesta

                                          Konditoriatuotteet

                                          200 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)
                                          Laskettuna kokonaisrasvapitoisuudesta

                                          Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät

                                          400 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)

                                          Kuivatut perunat
                                          Munatuotteet
                                          Purukumi

                                          200 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)

                                          Maitojauhe automaatteja varten
                                          Maustevalmisteet ja mausteet
                                          Jalostetut pähkinät

                                          200 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)
                                          Laskettuna kokonaisrasvapitoisuudesta

                                          Kuivatut keitot ja liemet

                                          50 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)

                                          Kuivattu liha

                                          150 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)

                                          Liha- ja kalatuotteet, pois luettuna kuivattu liha ja kestomakkara

                                          150 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)
                                          Laskettuna kokonaisrasvapitoisuudesta

                                          Kestomakkara

                                          100 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)

                                          Mausteet

                                          1 000 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)

                                          Maitojauhe jäätelön valmistusta varten

                                          30 mg/kg
                                          (karnosolin ja karnosiinihapon kokonaismääränä ilmaistuna)”

                  3)

                  Muutetaan liite IV seuraavasti:

                              a)

                              Lisätään lisäaineita E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 ja E 452 koskevaan kohtaan, ”kasviproteiinijuomia” koskevan rivin jälkeen seuraava rivi:

                                          ”Heraproteiinia sisältävät urheilujuomat

                                          4 g/kg”

                              b)

                              Lisätään seuraava kohta ennen lisäaineita E 432, E 433, E 434, E 435 ja E 436 koskevaa kohtaa:

                                          ”E 427

                                          Kassiakumi

                                          Jäätelöt, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet

                                          2 500 mg/kg

                                          Fermentoidut maitotuotteet pois luettuna maustamattomat elävät fermentoidut maitotuotteet

                                          Maitopohjaiset jälkiruoat ja niiden kaltaiset tuotteet

                                          Konditoriatuotteiden ja jälkiruokien täytteet, koristekastikkeet ja päällysteet

                                          Sulatejuusto

                                          Kastikkeet ja salaattikastikkeet

                                          Kuivatut keitot ja liemet

                                          Lämpökäsitellyt lihavalmisteet

                                          1 500 mg/kg”

                              c)

                              Lisätään seuraava kohta lisäaineita E 901, E 902 ja E 904 koskevaan kohtaan kolmanteen sarakkeeseen käytön ”Vain seuraavien pintakäsittelylaineena” alapuolelle:

                                                      ”—

                                                      Jäätelöä sisältävät esipakatut vohvelit (vain lisäaineen E 901 osalta)

                                             quantum satis”

                              d)

                              Lisätään seuraava kohta lisäaineita E 901, E 902 ja E 904 koskevaan kohtaan kolmanteen sarakkeeseen käytön ”Persikat ja ananakset (vain pintakäsittely)” alapuolelle:

                                          ”Mausteet alkoholittomissa maustetuissa juomissa (vain lisäaineen E 901 osalta)

                                          0,2 g/kg maustetuissa juomissa”

                              e)

                              Lisätään seuraava kohta lisäainetta E 959 koskevan kohdan jälkeen:

                                          ”E 961

                                          Neotaami

                                          Maustetut, vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät, vesipohjaiset juomat

                                          2 mg/l arominvahventajana

                                          Vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät juomat, jotka on valmistettu maidosta tai sen johdannaisista tai hedelmämehuista

                                          2 mg/l arominvahventajana

                                          ”Välipalaelintarvikkeet”: suolatut ja kuivat cocktailpalat, tärkkelyspohjaiset, saksanpähkinästä tai hasselpähkinästä valmistetut, pakatut, tiettyjä aromeja sisältävät

                                          2 mg/kg arominvahventajana

                                          Vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät, tärkkelyspohjaiset leipomotuotteet

                                          3 mg/kg arominvahventajana

                                          Lisättyä sokeria sisältämättömät hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset

                                          3 mg/kg arominvahventajana

                                          Lisättyä sokeria sisältämättömät voimakasmakuiset kurkkupastillit

                                          3 mg/kg arominvahventajana

                                          Lisättyä sokeria sisältävä purukumi

                                          3 mg/kg arominvahventajana

                                          Vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät hillot, hyytelöt tai marmeladit

                                          2 mg/kg arominvahventajana

                                          Kastikkeet

                                          2 mg/kg arominvahventajana

                                          Nestemäiset ravintolisät sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2002/46/EY

                                          2 mg/kg arominvahventajana

                                          Kiinteät ravintolisät sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2002/46/EY

                                          2 mg/kg arominvahventajana

                                          Vitamiini- ja/tai kivennäisainepohjaiset ravintolisät siirappina tai muussa kuin pureskeltavassa muodossa sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2002/46/EY

                                          2 mg/kg arominvahventajana”

                              f)

                              Lisätään seuraava kohta lisäainetta E 1202 koskevan kohdan jälkeen:

                                          ”E 1203

                                          Polyvinyylialkoholi

                                          Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät kapselin tai tabletin muodossa

                                          18 g/kg”

                              g)

                              Korvataan yksinomaan elintarvikelisäainetta E 1505 koskeva kohta lisäainetta E 1202 koskevan kohdan alapuolelle seuraavasti:

                                          ”E 1505

                                          Trietyylisitraatti

                                          Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät kapselin tai tabletin muodossa

                                          3,5 g/kg

                                          Kuivattu munanvalkuaismassa

                                             quantum satis”

                              h)

                              Lisätään seuraava kohta lisäainetta E 1452 koskevan kohdan jälkeen:

                                          ”E 1521

                                          Polyeteeniglykoli

                                          Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät kapselin tai tabletin muodossa

                                          10 g/kg”

                  4)

                  Korvataan liitteessä V lisäainetta ”polyeteeniglykoli 6000” koskeva kohta seuraavasti:

                              ”E 1521

                              Polyeteeniglykoli

                              Makeutusaineet”

                  5)

                  Liitteeseen VI lisätään seuraava kohta lisäainetta E 526 koskevan kohdan jälkeen:

                              ”E 920

                              L-kysteiini

                              Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut keksit

                              1 g/kg”

         (1)  Tätä ainetta voi esiintyä luonnostaan joissakin juustoissa käymisprosessin tuloksena.”


Avis juridique important

|

31986L0360

Neuvoston direktiivi 86/360/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986, tiettyjen tieliikenteen ajoneuvojen painoista, mitoista ja joistakin muista teknisistä ominaisuuksista annetun direktiivin 85/3/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 217 , 05/08/1986 s. 0019 - 0020 Suomenk. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0140  Ruotsink. erityispainos Alue 7 Nide 3 s. 0140

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986,tiettyjen tieliikenteen ajoneuvojen painoista, mitoista ja joistakin muista teknisistä ominaisuuksista annetun direktiivin 85/3/ETY muuttamisesta (86/360/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),sekä katsoo, ettädirektiivissä 85/3/ETY () säädetään, että jäsenvaltioiden kansainvälisessä liikenteessä käytettävien viisi- tai kuusiakselisten ajoneuvoyhdistelmien vetävän akselin akselipaino olisi vahvistettava mahdollisimman pian, jaIrlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tiestön joidenkin osien kunnon vuoksi ei tällä hetkellä voida soveltaa mainitun direktiivin kaikkia säännöksiä; tästä syystä on tarpeen näissä jäsenvaltioissa väliaikaisesti lykätä säännösten soveltamista järjestelyillä, joista neuvosto määrää viimeistään vuoden 1988 kesäkuun lopussa; näistä järjestelyistä ei ole mahdollista säätää tässä direktiivissä; ottaen huomioon tiestön kyseisten osien vaatimat tuntuvat parannukset, joiden toteutuminen kestää joitakin vuosia, perustamissopimuksen 75 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät tällä hetkellä näissä jäsenvaltioissa ja niiden oletetaan edelleen täyttyvän, kun neuvosto tekee päätöksensä; näin ollen tuo päätös tehdään aikanaan yksimielisesti,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan neuvoston direktiiviä 85/3/ETY seuraavasti:1. Korvataan 7 artikla seuraavasti:"7 artiklaJäsenvaltioiden on komissiota kuultuaan toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet:- muiden säännösten kuin 4 artiklan ja liitteen II sekä liitteessä I olevan 3.4 kohdan säännösten soveltamiseksi 1 päivästä heinäkuuta 1986 alkaen;- 4 artiklan ja liitteen II soveltamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen;- liitteessä I olevan 3.4 kohdan soveltamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen.Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä."2. Lisätään 8 artiklaan kohdat seuraavasti:"3. Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 3 artiklan säännökset eivät väliaikaisesti koske liitteessä I olevassa 3.4 kohdassa mainittua vakioarvoa.Näiden kahden jäsenvaltion on kuitenkin sovellettava 3 artiklaa liitteessä I olevassa 2.2 kohdassa tarkoitettuihin ajoneuvoyhdistelmiin, jos näiden vetävän akselin akselipaino on enintään 10,5 tonnia.4. Komissio antaa vuoden 1987 loppuun mennessä neuvostolle kertomuksen niiden olojen kehityksestä, jotka ovat 3 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen perusteena. Tähän kertomukseen liitetään ehdotus:i) poikkeuksen kestosta; jaii) menettelystä niiden olojen tutkimiseksi, joiden perusteella poikkeusta voidaan jatkaa.Neuvosto päättää tästä ehdotuksesta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1988 perustamissopimuksessa määrättyjä menettelyjä noudattaen."3. Lisätään liitteeseen I kohta seuraavasti:"3.4. Edellä 2.2 kohdassa tarkoitettujen ajoneuvojen vetävä akseli 11,5 tonnia."2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1986.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. CLARK() EYVL N:o C 124, 17.12.1971, s. 63 jaEYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 80() EYVL N:o C 61, 10.6.1972, s. 5 jaEYVL N:o C 113, 7.5.1980, s. 14() EYVL N:o L 2, 3.1.1985, s. 14