title: Komission direktiivi 2005/70/EY, annettu 20 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä eläinperäisissä ja kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               21.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 276/35

         KOMISSION DIREKTIIVI 2005/70/EY,
   annettu 20 päivänä lokakuuta 2005,
   neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä eläinperäisissä ja kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (3) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (4) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (5) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Seuraavat nykyiset tehoaineet on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I: glyfosaatti komission direktiivillä 2001/99/EY (6), klooriprofaami komission direktiivillä 2004/20/EY (7) sekä bromoksyniili ja ioksiniili komission direktiivillä 2004/58/EY (8).

               (2)

               Seuraavat uudet tehoaineet on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I: dimetenamidi-p ja flurtamoni komission direktiivillä 2003/84/EY (9), propoksikarbatsoni ja tsoksamidi komission direktiivillä 2003/119/EY (10), flatsasulfuroni ja pyraklostrobiini komission direktiivillä 2004/30/EY (11), kinoksifeeni komission direktiivillä 2004/60/EY (12) ja mepanipyriimi komission direktiivillä 2004/62/EY (13).

               (3)

               Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien toimitettujen tietojen arviointiin. Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen.

               (4)

               Sekä yhteisön käyttämät että Codex Alimentariuksessa suositetut jäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja arvioidaan samankaltaisin menetelmin. Codex Alimentariuksessa on vahvistettu klooriprofaamille ja glyfosaatille joitakin jäämien enimmäismääriä. Yhteisössä sovellettavat enimmäismäärät on jo vahvistettu direktiivissä 76/895/ETY klooriprofaamille (neuvoston direktiivi 82/528/ETY (14)) sekä direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY glyfosaatille (neuvoston direktiivi 1998/82/EY (15)). Ne on otettu huomioon vahvistettaessa kyseiset jäämien enimmäismäärät tässä direktiivissä tehdyillä muutoksilla. Codex Alimentariuksessa vahvistettuja jäämien enimmäismääriä, joita ehdotetaan lähitulevaisuudessa peruutettaviksi, ei ole otettu huomioon. Codex Alimentariukseen perustuvat jäämien enimmäismäärät on arvioitu kuluttajille aiheutuvan riskin kannalta. Komission käytettävissä olevien tutkimusten mukaan ei todettu minkäänlaista riskiä toksisuuden vaikutuskohteiden perusteella.

               (5)

               Komission tarkastelukertomuksissa, jotka on laadittu kyseisten tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, vahvistetaan kyseisten aineiden hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ja tarvittaessa akuutin altistumisen viiteannos. Kyseisillä tehoaineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu yhteisön menettelyjen mukaisesti. Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (16) ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto (17) käytetyistä menetelmistä. Jäämien ehdotettujen enimmäismäärien ei katsota johtavan hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen.

               (6)

               Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiselta kasvinsuojelutuotteiden luvattomasta käytöstä peräisin oleville jäämille, olisi aiheellista vahvistaa, että jäämien väliaikainen enimmäismäärä asianomaisissa tuote-/torjunta-aine-yhdistelmissä on yhtä kuin analyysiherkkyyden alaraja.

               (7)

               Tällaiset yhteisön tasolla vahvistettavat jäämien väliaikaiset enimmäismäärät eivät estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

               (8)

               Sen vuoksi kaikki näiden kasvinsuojeluaineiden käytöstä johtuvat jäämien enimmäismäärät on tarpeen lisätä direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteisiin tai korvata ne kasvinsuojeluaineiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Jos kyseisten direktiivien liitteissä on jo määritelty jäämien enimmäismäärät, niitä on aiheellista muuttaa. Jos jäämien enimmäismääriä ei ole vielä määritelty, ne on aiheellista vahvistaa ensimmäisen kerran.

               (9)

               Glyfosaattia käytetään esterinä tai suolana. Glyfosaattitrimesiumsuolan tapauksessa myös trimetyylisulfoniumkationin jäämällä on toksikologista merkitystä. Siksi on tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismäärä kyseiselle kationille.

               (10)

               Tämän seurauksena olisi poistettava direktiivin 76/895/ETY säännökset, joilla vahvistetaan jäämien enimmäismäärät klooriprofaamille.

               (11)

               Direktiivit 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY sekä 90/642/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (12)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II oleva klooriprofaamia koskeva kohta.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivi 86/362/ETY seuraavasti:

               1)

               Lisätään liitteessä II olevaan A osaan bromoksyniiliä, klooriprofaamia, dimetenamidi-p:tä, flatsasulfuronia, flurtamonia, ioksiniilia, mepanipyriimiä, propoksikarbatsonia, pyraklostrobiinia, kinoksifeeniä, trimetyylisulfoniumkationia ja tsoksamidia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.

               2)

               Korvataan liitteessä II olevassa A osassa glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.

         3 artikla
   Muutetaan direktiivi 86/363/ETY seuraavasti:

               1)

               Lisätään liitteessä II olevaan A osaan bromoksyniiliä, klooriprofaamia, ioksiniilia, pyraklostrobiinia, kinoksifeeniä ja trimetyylisulfoniumkationia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.

               2)

               Korvataan liitteessä II olevassa B osassa glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen IV mukaisesti.

         4 artikla
   Muutetaan direktiivi 90/642/ETY seuraavasti:

               1)

               Lisätään liitteessä II olevaan A osaan bromoksyniiliä, klooriprofaamia, dimetenamidi-p:tä, flatsasulfuronia, flurtamonia, ioksiniilia, mepanipyriimiä, propoksikarbatsonia, pyraklostrobiinia, kinoksifeeniä, trimetyylisulfoniumkationia ja tsoksamidia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen V mukaisesti.

               2)

               Korvataan liitteessä II glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen VI mukaisesti.

         5 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 21 päivänä huhtikuuta 2006. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kyseiset säädöstekstit sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä huhtikuuta 2007.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
   6 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   7 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2005.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/118/EY (EUVL L 327, 16.12.2003, s. 25).

      (2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/48/EY (EUVL L 219, 24.8.2005, s. 29).

      (3)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/48/EY.

      (4)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/48/EY.

      (5)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/34/EY (EUVL L 125, 18.5.2005, s. 5).

      (6)  EYVL L 304, 21.11.2001, s. 14.

      (7)  EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32.

      (8)  EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26.

      (9)  EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/64/EY (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 42).

      (10)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 41.

      (11)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50.

      (12)  EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/97/EY (EUVL L 301, 28.9.2004, s. 53).

      (13)  EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38.

      (14)  EYVL L 234, 9.8.1982, s. 1.

      (15)  EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25.

      (16)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (17)  Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto, 14. heinäkuuta 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   LIITE I

               Torjunta-ainejäämät

               Enimmäismäärä mg/kg (ppm)

               Bromoksyniili ja sen bromoksyniilinä ilmoitetut esterit

               0,10 (2) Maissi
               0,05 (1)
                   (2) Muut viljat

               Klooriprofaami (klooriprofaami ja 3-kloorianiliini, ilmaistuna klooriprofaamina)

               0,02 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Dimetenamidi-p mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa)

               0,01 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Flatsasulfuroni

               0,02 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Flurtamoni

               0,02 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Ioksiniili, mukaan luettuina sen ioksiniilinä ilmaistut esterit

               0,05 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) mepanipyriiminä ilmaistuna

               0,01 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Propoksikarbatsoni, sen suolat ja 2-hydroksipropoksi-propoksikarbatsoni propoksikarbatsonina laskettuna

               0,02 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Pyraklostrobiini

               0,1 (2) Vehnä
               0,3 (2) Ohra
               0,1 (2) Ruis
               0,3 (2) Kaura
               0,1 (2) Ruisvehnä
               0,02 (1)
                   (2) Muut viljat

               Kinoksifeeni

               0,02 (1)
                   (2) Vehnä
               0,2 (2) Ohra
               0,02 (1)
                   (2) Ruis
               0,2 (2) Kaura
               0,02 (1)
                   (2) Ruisvehnä
               0,02 (1)
                   (2) Muut viljat

               Trimetyylisulfoniumkationi, glyfosaatin käytöstä johtuva

               5 (2) Vehnä
               10 (2) Ohra
               5 (2) Ruis
               10 (2) Kaura
               5 (2) Ruisvehnä
               0,05 (1)
                   (2) Muut viljat

               Tsoksamidi

               0,02 (1)
                   (2)

               VILJAT

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 10. marraskuuta 2009.
   LIITE II

               Torjunta-ainejäämät

               Enimmäismäärä mg/kg (ppm)

               Glyfosaatti

               10 (2) Vehnä
               20 (2) Ohra
               1 (2) Maissi
               10 (2) Ruis
               20 (2) Kaura
               20 (2) Durra
               10 (2) Ruisvehnä
               0,1 (1)
                   (2) Muut viljat

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 10. marraskuuta 2009.
   LIITE III

               Enimmäismäärä mg/kg (ppm)

               Torjunta-ainejäämät

               liha, rasva mukaan luettuna, lihavalmisteet, muut eläimenosat ja eläinrasvat, jotka on lueteltu liitteen I nimikkeissä ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602

               maito ja maitotuotteet, jotka on lueteltu liitteen I nimikkeissä 0401, 0402, 0405 00 ja 0406

               kuorettomat tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteen I nimikkeissä 0407 00 ja 0408

                  Bromoksyniili ja sen bromoksyniilinä ilmoitetut esterit

               liha 0,05 (2); sivutuotteet 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Klooriprofaami ja 4'-hydroksiklooriprofaami-O-sulfonihappo (4-HSA) ilmaistuna klooriprofaamina

               liha 0,05 (1)
                   (2); maksa 0,05 (1)
                   (2); munuainen 0,2 (2)

               0,2 (2)

               —

                  Ioksiniili, mukaan luettuina sen ioksiniilinä ilmaistut esterit

               liha 0,05 (2); sivutuotteet 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Pyraklostrobiini

               0,05 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                  Kinoksifeeni

               0,2 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                  Trimetyylisulfoniumkationi, glyfosaatin käytöstä aiheutuva

               0,2 (2) naudan munuainen
               0,5 (2) naudan maksa
               0,2 (2) naudan liha
               0,1 (2) siipikarjan munuainen
               0,05 (1)
                   (2) muut

               0,1 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 10. marraskuuta 2009.
   LIITE IV

               Enimmäismäärä mg/kg (ppm)

               Torjunta-ainejäämät

               Liha, rasva mukaan luettuna, lihavalmisteet, muut eläimenosat ja eläinrasvat, jotka on lueteltu liitteen I nimikkeissä ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602

               Maito ja maitotuotteet, jotka on lueteltu liitteen I nimikkeissä 0401, 0402, 0405 00 ja 0406

               Kuorettomat tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteen I nimikkeissä 0407 00 ja 0408

                  Glyfosaatti

               2 (2) naudan munuainen
               0,2 (2) naudan maksa
               0,5 (2) sian munuainen
               0,1 (2) siipikarjan munuainen
               0,05 (1)
                   (2) muut

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 10. marraskuuta 2009.
   LIITE V

               Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

               Bromoksyniili ja sen bromoksyniilinä ilmoitetut esterit

               Klooriprofaami (klooriprofaami ja 3-kloorianiliini, ilmaistuna klooriprofaamina) (2)

               Dimetenamidi-p mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa)

               Flatsasulfuroni

               Flurtamoni

               Ioksiniili, mukaan luettuina sen ioksiniilinä ilmaistut esterit

               Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini mepanipyriiminä ilmaistuna)

               Propoksikarbatsoni, sen suolat ja 2-hydroksipropoksi-propoksikarbatsoni, propoksikarbatsonina laskettuna

               Pyraklostrobiini

               Kinoksifeeni

               Trimetyylisulfoniumkationi, glyfosaatin käytöstä aiheutuva

               Tsoksamidi

                           1.

                           Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           SITRUSHEDELMÄT

               0,02 (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Greipit

               Sitruunat

               Limetit

               Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)

               0,05 (1)
                   (3)

               Appelsiinit

               0,5 (3)

               Pomelot

               Muut

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           PÄHKINÄT (kuoritut ja kuorimattomat)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mantelit

               Parapähkinät

               Acajoupähkinät

               Kastanjat

               Kookospähkinät

               Hasselpähkinät

               Queenslandin pähkinät

               Pekaanipähkinät

               Setrin pähkinät

               Pistaasimantelit

               1 (3)

               Saksanpähkinät

               Muut

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           OMENAMAISET HEDELMÄT

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Omenat

               Päärynät

               Kvittenit

               Muut

                           iv)

                           KIVIHEDELMÄT

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Aprikoosit

               Kirsikat

               0,2 (3)

               0,3 (3)

               Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

               Luumut

               Muut

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           v)

                           MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

               0,02 (3)

               3 (3)

               1 (3)

               5 (3)

               Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

               0,02 (1)
                   (3)

               Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

               2 (3)

                           b)

                           Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

               0,01 (1)
                   (3)

               2 (3)

               0,5 (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           c)

                           Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Karhunvatukat

               Sinivatukat

               Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

               Vadelmat

               Muut

                           d)

                           Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mustikat

               Karpalot

               Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

               Karviaiset

               Muut

                           e)

                           Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           vi)

                           MUUT HEDELMÄT

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Avokadot

               Banaanit

               Taatelit

               Viikunat

               Kiivit

               Kumkvatit

               Litsit

               Mangot

               0,05 (3)

               Oliivit

               0,02 (3)

               Syötäväksi tarkoitetut oliivit

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               Öljyn valmistukseen tarkoitetut oliivit

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               1 (3)

               —

               Passionhedelmät

               Ananakset

               Papaijat

               0,05 (3)

               Muut

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           2.

                           Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Punajuurikkaat

               Porkkanat

               0,2 (3)

               Mukulasellerit

               Piparjuuri

               Maa-artisokat

               Palsternakat

               0,2 (3)

               Juuripersiljat

               Retiisit ja retikat

               Kaurajuuret

               Bataatit

               Lantut

               Nauriit

               Jamssit

               Muut

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           SIPULIT

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Valkosipuli

               0,2 (3)

               Sipulit

               0,2 (3)

               0,2 (3)

               Salottisipulit

               0,2 (3)

               Varhaissipulit

               Muut

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           HEDELMÄ-VIHANNEKSET

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Solanaceae-heimon kasvit

               0,02 (1)
                   (3)

               Tomaatit

               1 (3)

               0,5 (3)

               Paprikat

               Munakoisot

               Muut

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           b)

                           Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Kurkut

               Pikkukurkut

               Kesäkurpitsat

               Muut

                           c)

                           Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Melonit

               Kurpitsat

               Vesimelonit

               Muut

                           d)

                           Sokerimaissi

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iv)

                            KAALIT

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Kaalit (kukinnon muodostavat)

               Parsakaalit

               Kukkakaalit

               Muut

                           b)

                           Kerivät kaalit

               Ruusukaalit

               Keräkaalit

               Muut

                           c)

                           Lehtikaalit

               Kiinankaalit

               Kerimättömät kaalit

               Muut

                           d)

                           Kyssäkaali

                           v)

                           LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

               2 (3)

               Vihanneskrassi

               Vuonankaali

               Salaatti

               Siloendiivi

               Muut

                           b)

                           Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

               0,02 (1)
                   (3)

               Pinaatti

               Mangoldi (chard)

               Muut

                           c)

                           Vesikrassi

               0,02 (1)
                   (3)

                           d)

                           Endiivit

               0,02 (1)
                   (3)

                           e)

                           Yrtit

               0,02 (1)
                   (3)

               Kirveli

               Ruohosipuli

               Persilja

               Yrttiselleri

               Muut

                           vi)

                           PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Pavut (silpimättömät)

               Pavut (silvityt)

               Herneet (silpimättömät)

               Herneet (silvityt)

               Muut

                           vii)

                           VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Parsat

               Kardoni

               Ruotisellerit

               Fenkoli

               Latva-artisokka

               Purjo

               Raparperi

               Muut

                           viii)

                           SIENET

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Viljellyt sienet

               0,05 (1)
                   (3)

                           b)

                           Luonnonvaraiset sienet

               20 (3)

                           3.

                           Kuivatut palkokasvit

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Pavut

               Linssit

               Herneet

               Muut

                           4.

                           Öljykasvin siemenet

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               Pellavansiemenet

               Maapähkinät

               Unikonsiemenet

               Seesaminsiemenet

               Auringonkukansiemenet

               Rapsinsiemenet

               Soijapavut

               10 (3)

               Sinapinsiemenet

               Puuvillansiemenet

               Muut

               0,05 (1)
                   (3)

                           5.

                           Perunat

               0,05 (1)
                   (3)

               10 (2)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Varhaisperunat

               Varastoperunat

                           6.

                           Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           7.

                           Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,5 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämiksi perunoissa määritetään pelkkä klooriprofaami.

      (3)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 10. marraskuuta 2009.
   LIITE VI
   Torjunta-ainemäärien enimmäismäärät (mg/kg)

               Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

               Glyfosaatti

         1)   Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                           i)

                           SITRUSHEDELMÄT

               Greipit

               0,1 (2)

               Sitruunat

               0,1 (2)

               Limetit

               Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)

               0,1 (2)

               Appelsiinit

               0,5 (2)

               Pomelot

               Muut

               0,1 (1)
                   (2)

                           ii)

                           PÄHKINÄT (kuoritut ja kuorimattomat)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mantelit

               Parapähkinät

               Acajoupähkinät

               Kastanjat

               Kookospähkinät

               Hasselpähkinät

               Queenslandin pähkinät

               Pekaanipähkinät

               Setrin pähkinät

               Pistaasimantelit

               Saksanpähkinät

               Muut

                           iii)

                           OMENAMAISET HEDELMÄT

               0,1 (1)
                   (2)

               Omenat

               Päärynät

               Kvittenit

               Muut

                           iv)

                           KIVIHEDELMÄT

               0,1 (1)
                   (2)

               Aprikoosit

               Kirsikat

               Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

               Luumut

               Muut

                           v)

                           MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

                           a)

                           Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

               0,5 (2)

               Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

               Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                           b)

                           Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

               0,1 (1)
                   (2)

                           c)

                           Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

               0,1 (1)
                   (2)

               Karhunvatukat

               Sinivatukat

               Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

               Vadelmat

               Muut

                           d)

                           Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mustikat

               Karpalot

               Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

               Karviaiset

               Muut

                           e)

                           Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

               0,1 (1)
                   (2)

                           vi)

                           MUUT HEDELMÄT

               Avokadot

               Banaanit

               Taatelit

               Viikunat

               Kiivit

               Kumkvatit

               Litsit

               Mangot

               Oliivit

               Syötäväksi tarkoitetut oliivit

               Öljyn valmistukseen tarkoitetut oliivit

               1 (2)

               Passionhedelmät

               Ananakset

               Pepaijat

               Muut

               0,05 (1)
                   (2)

         2)   Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                           i)

                           JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

               0,1 (1)
                   (2)

               Punajuurikkaat

               Porkkanat

               Mukulasellerit

               Piparjuuri

               Maa-artisokat

               Palsternakat

               Juuripersiljat

               Retiisit ja retikat

               Kaurajuuret

               Bataatit

               Lantut

               Nauriit

               Jamssit

               Muut

                           ii)

                           SIPULIT

               0,1 (1)
                   (2)

               Valkosipuli

               Sipulit

               Salottisipulit

               Varhaissipulit

               Muut

                           iii)

                           HEDELMÄ-VIHANNEKSET

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Solanaceae-heimon kasvit

               Tomaatit

               Paprikat

               Munakoisot

               Muut

                           b)

                           Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit

               Kurkut

               Pikkukurkut

               Kesäkurpitsat

               Muut

                           c)

                           Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit

               Melonit

               Kurpitsat

               Vesimelonit

               Muut

                           d)

                           Sokerimaissi

                           iv)

                           KAALIT

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Kaalit (kukinnon muodostavat)

               Parsakaalit

               Kukkakaalit

               Muut

                           b)

                           Kerivät kaalit

               Ruusukaalit

               Keräkaalit

               Muut

                           c)

                           Lehtikaalit

               Kiinankaalit

               Kerimättömät kaalit

               Muut

                           d)

                           Kyssäkaali

                           v)

                           LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

               Vihanneskrassi

               Vuonankaali

               Salaatti

               Siloendiivi

               Muut

                           b)

                           Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

               Pinaatti

               Mangoldi (chard)

               Muut

                           c)

                           Vesikrassi

                           d)

                           Endiivit

                           e)

                           Yrtit

               Kirveli

               Ruohosipuli

               Persilja

               Yrttiselleri

               Muut

                           vi)

                           PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

               0,1 (1)
                   (2)

               Pavut (silpimättömät)

               Pavut (silvityt)

               Herneet (silpimättömät)

               Herneet (silvityt)

               Muut

                           vii)

                           VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

               0,1 (1)
                   (2)

               Parsat

               Kardoni

               Ruotisellerit

               Fenkoli

               Latva-artisokka

               Purjo

               Raparperi

               Muut

                           viii)

                           SIENET

                           a)

                           Viljellyt sienet

               0,1 (1)
                   (2)

                           b)

                           Luonnonvaraiset sienet

               50 (2)

         3)   Kuivatut palkokasvit

               Pavut

               2 (2)

               Linssit

               Herneet

               10 (2)

               Muut

               0,1 (1)
                   (2)

         4)   Öljykasvin siemenet

               Pellavansiemenet

               10 (2)

               Maapähkinät

               Unikonsiemenet

               Seesaminsiemenet

               Auringonkukansiemenet

               20 (2)

               Rapsinsiemenet

               10 (2)

               Soijapavut

               20 (2)

               Sinapinsiemenet

               10 (2)

               Puuvillansiemenet

               10 (2)

               Muut

               0,1 (1)
                   (2)

                           5)

                           Perunat

               0,5 (2)

               Varhaisperunat

               Varastoperunat

                           6)

                           Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

               2 (2)

                           7)

                           Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 10. marraskuuta 2009.


title: Komission direktiivi 2005/48/EY, annettu 23 päivänä elokuuta 2005, neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä eläinperäisissä ja kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               24.8.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 219/29

         KOMISSION DIREKTIIVI 2005/48/EY,
   annettu 23 päivänä elokuuta 2005,
   neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä eläinperäisissä ja kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (3) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (4) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I on sisällytetty seuraavat nykyiset tehoaineet: iprodioni komission direktiivillä 2003/31/EY (5), propikonatsoli komission direktiivillä 2003/70/EY (6) sekä molinaatti komission direktiivillä 2003/81/EY (7).

               (2)

               Direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I on sisällytetty seuraavat uudet tehoaineet: mesotrioni komission direktiivillä 2003/68/EY (8) sekä siltiofami, pikoksistrobiini, flufenaset, jodosulfuronimetyylinatrium ja fostiatsaatti komission direktiivillä 2003/84/EY (9).

               (3)

               Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien toimitettujen tietojen arviointiin. Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen.

               (4)

               Kun lopullista tai väliaikaista jäämien enimmäismäärää ei ole vahvistettu yhteisön tasolla, jäsenvaltioiden on vahvistettava väliaikainen kansallinen jäämien enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti ennen kuin kyseisiä tehoaineita sisältävät kasvinsuojeluaineet voidaan sallia.

               (5)

               Sekä yhteisön käyttämät että Codex Alimentariuksessa suositetut jäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja arvioidaan samankaltaisin menetelmin. Codex Alimentariuksessa on vahvistettu joitakin jäämien enimmäismääriä iprodionille ja propikonatsolille. Yhteisön tason enimmäismäärät on jo vahvistettu direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY iprodionille (neuvoston direktiivi 93/58/ETY (10)) ja propikonatsolille (neuvoston direktiivi 94/30/EY (11)). Ne on otettu huomioon tässä direktiivissä. Codex Alimentariuksessa vahvistettuja jäämien enimmäismääriä, joita ehdotetaan lähitulevaisuudessa peruutettaviksi, ei otettu huomioon. Codex Alimentariukseen perustuvia jäämien enimmäismääriä on arvioitu kuluttajille aiheutuvan riskin kannalta. Komission saatavilla olevien tutkimusten mukaan ei todettu minkäänlaista riskiä toksisuuden vaikutuskohteiden perusteella.

               (6)

               Asianomaisten tehoaineiden sisällyttämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I koskevat tekniset ja tieteelliset arvioinnit saatettiin päätökseen komission tarkastelukertomuksina. Kyseisiä aineita koskevat arviointikertomukset saatiin päätökseen päivinä, jotka mainitaan johdanto-osan 1 ja 2 kappaleessa tarkoitetuissa komission direktiiveissä. Näissä kertomuksissa vahvistetaan kyseisten aineiden hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ja tarvittaessa akuutin altistumisen viiteannos. Asianomaisella tehoaineella käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu ja mitattu yhteisön menettelyjen mukaisesti. Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (12) ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto (13) käytetyistä menetelmistä. On todettu, että ehdotetut jäämien enimmäismäärät eivät johda hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen.

               (7)

               Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiselta jäämille, jotka ovat peräisin kasvinsuojeluaineiden luvattomasta käytöstä, jäämien väliaikaisiksi enimmäismääriksi asianomaisille tuote-/torjunta-aine-yhdistelmille olisi aiheellista vahvistaa analyysiherkkyyden alaraja.

               (8)

               Tällaiset yhteisön tasolla vahvistettavat jäämien väliaikaiset enimmäismäärät eivät estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja kyseisen direktiivin liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona asianomaisten tehoaineiden tulevien käyttötarkoitusten kehittämiselle. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

               (9)

               Sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteissä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä torjunta-aineiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Jos kyseisten direktiivien liitteissä on jo määritelty jäämien enimmäismäärät, niitä on aiheellista muuttaa. Jos jäämien enimmäismääriä ei ole vielä määritelty, ne on aiheellista vahvistaa ensimmäisen kerran.

               (10)

               Direktiivit 86/362/ETY, 86/363/ETY sekä 90/642/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (11)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 86/362/ETY seuraavasti:

               1)

               Lisätään liitteessä II olevaan A osaan tämän direktiivin liitteessä I vahvistetut mesotrionin, siltiofamin, pikoksistrobiinin, flufenasetin, jodosulfuronimetyylinatriumin, fostiatsaatin ja molinaatin jäämien enimmäismäärät.

               2)

               Korvataan liitteessä II olevassa A osassa mainitut propikonatsolin ja iprodionin jäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä II vahvistetuilla määrillä.

         2 artikla
   Muutetaan direktiivi 86/363/ETY seuraavasti:

               1)

               Lisätään liitteessä II olevaan A osaan tämän direktiivin liitteessä III vahvistetut pikoksistrobiinin jäämien enimmäismäärät.

               2)

               Korvataan liitteessä II olevassa B osassa mainitut propikonatsolin jäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä IV vahvistetuilla määrillä.

         3 artikla
   Muutetaan direktiivi 90/642/ETY seuraavasti:

               1)

               Lisätään liitteeseen II tämän direktiivin liitteessä V vahvistetut mesotrionin, siltiofamin, pikoksistrobiinin, flufenasetin, jodosulfuronimetyylinatriumin, fostiatsaatin ja molinaatin jäämien enimmäismäärät.

               2)

               Korvataan liitteessä II mainitut propikonatsolin ja iprodionin jäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä VI vahvistetuilla määrillä.

         4 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 24 päivänä helmikuuta 2006. Niiden on toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko viipymättä.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 24 päivästä helmikuuta 2007.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   5 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 2005.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/46/EY (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 35).

      (2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/46/EY.

      (3)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/46/EY.

      (4)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (5)  EUVL L 101, 23.4.2003, s. 3.

      (6)  EUVL L 184, 23.7.2003, s. 9.

      (7)  EUVL L 224, 6.9.2003, s. 29.

      (8)  EUVL L 177, 16.7.2003, s. 12.

      (9)  EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20.

      (10)  EYVL L 211, 23.8.1993, s. 6.

      (11)  EYVL L 189, 23.7.1994, s. 70.

      (12)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto, 14.7.1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   LIITE I

               Enimmäismäärä mg/kg (ppm)

               Torjunta-ainejäämä

               Yksittäiset tuotteet, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

               Mesotrioni ”mesotrionin ja MNBA:n (4-metyylisulfonyyli-2-nitrobentsoehappo) summa ilmaistuna mesotrionina”

               0,05 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Siltiofami

               0,05 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Pikoksistrobiini

               0,2 (2) Ohra
               0,2 (2) Kaura
               0,05 (1)
                   (2) Muut viljat

               Flufenaset (kaikkien N-fluorofenyyli-N-isopropyylikomponentin sisältävien yhdisteiden summa ilmaistuna flufenaset-ekvivalenttina)

               0,05 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Jodosulfuronimetyylinatrium (jodosulforonimetyyli, mukaan luettuina suolat, ilmaistuna jodosulfuronimetyylinä)

               0,02 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Fostiatsaatti

               0,02 (1)
                   (2)

               VILJAT

               Molinaatti

               0,05 (1)
                   (2)

               VILJAT

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 13 päivästä syyskuuta 2009.
   LIITE II

               Enimmäismäärä (mg/kg)

               Torjunta-ainejäämä

               Yksittäiset tuotteet, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

               Propikonatsoli

               0,2 (2) Ohra
               0,2 (2) Kaura
               0,05 (1)
                   (2) Muut viljat

               Iprodioni

               3 (2) Riisi
               0,5 (2) Kaura, ohra ja vehnä
               0,02 (1)
                   (2) Muut viljat

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 13 päivästä syyskuuta 2009.
   LIITE III

               Enimmäismäärä mg/kg (ppm)

               Torjunta-ainejäämä

               lihassa olevassa rasvassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 (3)
                   (6)

               lehmän raakamaidossa ja täysmaidossa, jotka kuuluvat liitteessä I olevaan nimikkeeseen 0401; muissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat nimikkeisiin 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 alaviitteiden (4) ja (6) mukaisesti

               tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0407 00 ja 0408 (5)
                   (6)

                  Pikoksistrobiini

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 13 päivästä syyskuuta 2009.

      (3)  Kun kyseessä ovat elintarvikkeet, joiden rasvapitoisuus painosta on enintään 10 prosenttia, jäämä suhteutetaan luuttoman elintarvikkeen kokonaispainoon. Enimmäismäärä on näissä tapauksissa kymmenesosa lukuarvosta, joka on ilmaistu suhteutettuna rasvapitoisuuteen, kuitenkin vähintään 0,01 mg/kg.

      (4)  Määritettäessä jäämiä lehmän raakamaidossa ja täysmaidossa olisi perustana pidettävä 4 prosentin rasvapitoisuutta painosta. Muista eläimistä peräisin olevassa raakamaidossa ja täysmaidossa olevat jäämät ilmaistaan rasvapitoisuuden perusteella.
   Muiden liitteen I nimikkeissä 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 lueteltujen elintarvikkeiden osalta:

               —

               kun rasvapitoisuus on vähemmän kuin 2 prosenttia painosta, enimmäismäärä on puolet raakamaidolle ja täysmaidolle vahvistetusta enimmäismäärästä,

               —

               kun rasvapitoisuus on vähintään 2 prosenttia painosta, enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina rasvakiloa kohden.
               Tällöin enimmäismäärä on raakamaidolle ja täysmaidolle vahvistettu määrä kerrottuna 25:llä.

      (5)  Kun kyse on munista ja munatuotteista, joiden rasvapitoisuus on yli 10 prosenttia, enimmäismäärä ilmaistaan milligrammoina rasvakiloa kohden. Tällöin enimmäismäärä on tuoreille munille vahvistettu enimmäismäärä kerrottuna 10:llä.

      (6)  Alaviitteitä (1), (2) ja (3) ei sovelleta silloin, kun analyysiherkkyyden alaraja on ilmoitettu.
   LIITE IV

               Enimmäismäärä mg/kg (ppm)

               Torjunta-ainejäämä

               lihassa olevassa rasvassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602

               maidossa ja maitotuotteissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 0405 00 ja 0406

               tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0407 00 ja 0408

                  Propikonatsoli

               märehtijöiden maksa 0,1 (2)

               muut eläinperäiset tuotteet 0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 13 päivästä syyskuuta 2009.
   LIITE V

               Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

               Mesotrioni (mesotrionin ja MNBA:n (4-metyyli-sulfonyyli-2-nitrobentsoehappo) summa ilmaistuna mesotrionina)

               Siltiofami

               Pikoksitrobiini

               Flufenaset (kaikkien N-fluorofenyyli-N-isopropyylikomponentin sisältävien yhdisteiden summa ilmaistuna flufenasetina)

               Jodosulfuroni-metyylinatrium (jodosulfuronimetyyli, mukaan luettuina suolat, ilmaistuna jodosulfuronimetyylinä)

               Fostiatsaatti

               Molinaatti

                           1.

                           Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           SITRUSHEDELMÄT

               0,02 (1)
                   (2)

               Greipit

               Sitruunat

               Limetit

               Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)

               Appelsiinit

               Pomelot

               Muut

                           ii)

                           PÄHKINÄT (kuoritut ja kuorimattomat)

               0,02 (1)
                   (2)

               Mantelit

               Parapähkinät

               Acajoupähkinät

               Kastanjat

               Kookospähkinät

               Hasselpähkinät

               Queenslandin pähkinät

               Pekaanipähkinät

               Setrin pähkinät

               Pistaasimantelit

               Saksanpähkinät

               Muut

                           iii)

                           OMENAISET HEDELMÄT

               0,02 (1)
                   (2)

               Omenat

               Päärynät

               Kvittenit

               Muut

                           iv)

                           KIVIHEDELMÄT

               0,02 (1)
                   (2)

               Aprikoosit

               Kirsikat

               Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

               Luumut

               Muut

                           v)

                           MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

               Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

               Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                           b)

                           Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                           c)

                           Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

               Karhunvatukat

               Sinivatukat

               Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

               Vadelmat

               Muut

                           d)

                           Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

               Mustikat

               Karpalot

               Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

               Karviaiset

               Muut

                           e)

                           Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                           vi)

                           MUUT HEDELMÄT

               Avokadot

               Banaanit

               0,05 (2)

               Taatelit

               Viikunat

               Kiivit

               Kumkvatit

               Litsit

               Mangot

               Oliivit

               Passionhedelmät

               Ananakset

               Papaijat

               Muut

               0,02 (1)
                   (2)

                           2.

                           Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

               Punajuurikkaat

               Porkkanat

               Mukulasellerit

               Piparjuuri

               Maa-artisokat

               Palsternakat

               Juuripersiljat

               Retiisit ja retikat

               Kaurajuuret

               Bataatit

               Lantut

               Nauriit

               Jamssit

               Muut

                           ii)

                           SIPULIT

               Valkosipuli

               Sipulit

               Salottisipulit

               Varhaissipulit

               Muut

                           iii)

                           HEDELMÄ-VIHANNEKSET

                           a)

                              Solanaceae-heimon kasvit

               Tomaatit

               Paprikat

               Munakoisot

               Muut

                           b)

                           Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit

               Kurkut

               Pikkukurkut

               Kesäkurpitsat

               Muut

                           c)

                           Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit

               Melonit

               Kurpitsat

               Vesimelonit

               Muut

                           d)

                           Sokerimaissi

                           iv)

                           KAALIT

                           a)

                           Kaalit (kukinnon muodostavat)

               Parsakaalit

               Kukkakaalit

               Muut

                           b)

                           Kerivät kaalit

               Ruusukaalit

               Keräkaalit

               Muut

                           c)

                           Lehtikaalit

               Kiinankaalit

               Kerimättömät kaalit

               Muut

                           d)

                           Kyssäkaali

                           v)

                           LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                           a)

                           Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

               Vihanneskrassi

               Vuonankaali

               Salaatti

               Siloendiivi

               Muut

                           b)

                           Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

               Pinaatti

               Mangoldi (chard)

               Muut

                           c)

                           Vesikrassi

                           d)

                           Endiivit

                           e)

                           Yrtit

               Kirveli

               Ruohosipuli

               Persilja

               Yrttiselleri

               Muut

                           vi)

                           PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

               Pavut (silpimättömät)

               Pavut (silvityt)

               Herneet (silpimättömät)

               Herneet (silvityt)

               Muut

                           vii)

                           VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

               Parsat

               Kardoni

               Ruotisellerit

               Fenkoli

               Latva-artisokka

               Purjo

               Raparperi

               Muut

                           viii)

                           SIENET

                           a)

                           Viljellyt sienet

                           b)

                           Luonnonvaraiset sienet

                           3.

                           Kuivatut palkokasvit

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Pavut

               Linssit

               Herneet

               Muut

                           4.

                           Öljykasvin siemenet

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Pellavansiemenet

               Maapähkinät

               Unikonsiemenet

               Seesaminsiemenet

               Auringonkukansiemenet

               Rapsinsiemenet

               Soijapavut

               Sinapinsiemenet

               Puuvillansiemenet

               Muut

                           5.

                           Perunat

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Varhaisperunat

               Varastoperunat

                           6.

                           Tee (Camellia sinensis -lajin lehdistä kuivattu, fermentoitu tai muuten valmistettu tee, lehdet ja varret)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 13 päivästä syyskuuta 2009.
   LIITE VI

               Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

               propikonatsoli

               iprodioni

         1.   Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                           i)

                           SITRUSHEDELMÄT

               0,05 (1)
                   (2)

               Greipit

               Sitruunat

               5 (2)

               Limetit

               Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuna)

               1 (2)

               Appelsiinit

               Pomelot

               Muut

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           PÄHKINÄT (kuoritut ja kuorimattomat)

               0,05 (1)
                   (2)

               Mantelit

               Parapähkinät

               Acajoupähkinät

               Kastanjat

               Kookospähkinät

               Hasselpähkinät

               0,2 (2)

               Queenslandin pähkinät

               Pekaanipähkinät

               Setrin pähkinät

               Pistaasimantelit

               Saksanpähkinät

               Muut

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           OMENAISET HEDELMÄT

               0,05 (1)
                   (2)

               5 (2)

               Omenat

               Päärynät

               Kvittenit

               Muut

                           iv)

                           KIVIHEDELMÄT

               3 (2)

               Aprikoosit

               0,2 (2)

               Kirsikat

               Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

               0,2 (2)

               Luumut

               Muut

               0,05 (1)
                   (2)

                           v)

                           MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

               10 (2)

               Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

               Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                           b)

                           Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

               15 (2)

                           c)

                           Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

               10 (2)

               Karhunvatukat

               Sinivatukat

               Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

               Vadelmat

               Muut

                           d)

                           Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

               10 (2)

               Mustikat

               Karpalot

               Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

               Karviaiset

               Muut

                           e)

                           Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

               0,02 (1)
                   (2)

                           vi)

                           MUUT HEDELMÄT

               Avokadot

               Banaanit

               0,1 (2)

               Taatelit

               Viikunat

               Kiivit

               5 (2)

               Kumkvatit

               Litsit

               Mangot

               Oliivit

               Passionhedelmät

               Ananakset

               Papaijat

               Muut

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

         2.   Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                           i)

                           JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

               0,05 (1)
                   (2)

               Punajuurikkaat

               Porkkanat

               0,3 (2)

               Mukulasellerit

               0,3 (2)

               Piparjuuri

               0,1 (2)

               Maa-artisokat

               Palsternakat

               0,3 (2)

               Juuripersiljat

               Retiisit ja retikat

               0,3 (2)

               Kaurajuuret

               Bataatit

               Lantut

               Nauriit

               Jamssit

               Muut

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           SIPULIT

               0,05 (1)
                   (2)

               Valkosipuli

               0,2 (2)

               Sipulit

               0,2 (2)

               Salottisipulit

               0,2 (2)

               Varhaissipulit

               3 (2)

               Muut

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           HEDELMÄ-VIHANNEKSET

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                              Solanaceae-heimon kasvit

               5 (2)

               Tomaatit

               Paprikat

               Munakoisot

               Muut

                           b)

                           Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit

               2 (2)

               Kurkut

               Pikkukurkut

               Kesäkurpitsat

               Muut

                           c)

                           Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon kasvit

               1 (2)

               Melonit

               Kurpitsat

               Vesimelonit

               Muut

                           d)

                           Sokerimaissi

               0,02 (1)
                   (2)

                           iv)

                           KAALIT

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Kaalit (kukinnon muodostavat)

               0,1 (2)

               Parsakaalit

               Kukkakaalit

               Muut

                           b)

                           Kerivät kaalit

               Ruusukaalit

               0,5 (2)

               Keräkaalit

               5 (2)

               Muut

               0,02 (1)
                   (2)

                           c)

                           Lehtikaalit

               Kiinankaalit

               5 (2)

               Kerimättömät kaalit

               Muut

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Kyssäkaali

               0,02 (1)
                   (2)

                           v)

                           LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

               10 (2)

               Vihanneskrassi

               Vuonankaali

               Salaatti

               Siloendiivi

               Muut

                           b)

                           Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

               0,02 (1)
                   (2)

               Pinaatti

               Mangoldi (chard)

               Muut

                           c)

                           Vesikrassi

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Endiivit

               0,2 (2)

                           e)

                           Yrtit

               10 (2)

               Kirveli

               Ruohosipuli

               Persilja

               Yrttiselleri

               Muut

                           vi)

                           PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

               0,05 (1)
                   (2)

               Pavut (silpimättömät)

               5 (2)

               Pavut (silvityt)

               Herneet (silpimättömät)

               2 (2)

               Herneet (silvityt)

               0,3 (2)

               Muut

               0,02 (1)
                   (2)

                           vii)

                           VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

               Parsat

               Kardoni

               Ruotisellerit

               Fenkoli

               Latva-artisokka

               Purjo

               0,1 (2)

               Raparperi

               0,2 (2)

               Muut

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           viii)

                           SIENET

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Viljellyt sienet

                           b)

                           Luonnonvaraiset sienet

                           3.

                           Kuivatut palkokasvit

               0,05 (1)
                   (2)

               0,2 (2)

               Pavut

               Linssit

               Herneet

               Muut

         4.   Öljykasvin siemenet

               Pellavansiemenet

               0,5 (2)

               Maapähkinät

               0,2 (2)

               Unikonsiemenet

               Seesaminsiemenet

               Auringonkukansiemenet

               0,5 (2)

               Rapsinsiemenet

               0,5 (2)

               Soijapavut

               Sinapinsiemenet

               Puuvillansiemenet

               Muut

               0,1 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           5.

                           Perunat

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               Varhaisperunat

               Varastoperunat

                           6.

                           Tee (Camellia sinensis -lajin lehdistä kuivattu, fermentoitu tai muuten valmistettu tee, lehdet ja varret)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

      (2)  Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 13 päivästä syyskuuta 2009.