Avis juridique important

|

32003L0104

Komission direktiivi 2003/104/EY, annettu 12 päivänä marraskuuta 2003, metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesterin hyväksymisestä

Virallinen lehti nro L 295 , 13/11/2003 s. 0083 - 0084

Komission direktiivi 2003/104/EY,annettu 12 päivänä marraskuuta 2003,metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesterin hyväksymisestäEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/20/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Direktiivissä 82/471/ETY säädetään, että tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella kyseisen direktiivin liitteeseen tehtävät muutokset annetaan 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.(2) On esitetty hakemus metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesterin hyväksymisestä; tuote kuuluu direktiivin 82/471/ETY liitteessä tarkoitettujen "aminohappojen analogien" ryhmään.(3) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea antoi 25 päivänä huhtikuuta 2003 lausunnon tämän tuotteen käytöstä rehuissa; lausunnossa todetaan, ettei metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesteri aiheuta riskiä ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle.(4) Metioniinin hydroksianalogin isopropyyliesterin hyväksymistä koskevan pyynnön arviointi osoitti, että tuote täyttää direktiivin 82/471/ETY 6 artiklan 2 kohdassa asetetut vaatimukset tämän direktiivin liitteessä kuvattujen edellytysten täyttyessä. Tuote pitäisi näin ollen hyväksyä.(5) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 82/471/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 20 päivänä toukokuuta 2004. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä nämä säännökset kirjallisina sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2003.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 213, 21.7.1982, s. 8.(2) EYVL L 80, 23.3.1999, s. 20.LIITELisätään direktiivin 82/471/ETY liitteessä olevaan aminohappojen analogien luetteloon otsakkeen "4.1 Metioniinin analogit" alle seuraava teksti:">TAULUKON PAIKKA>"


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 , yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               1.10.2009

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 258/20

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/102/EY,
   annettu 16 päivänä syyskuuta 2009,
   yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä
   (kodifioitu toisinto)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (2),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä 21 päivänä joulukuuta 1989 annettua kahdettatoista neuvoston yhtiöoikeudellista direktiiviä 89/667/ETY (3) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin (4). Tämän takia mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioitava.

               (2)

               Tietyt takeet, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten ja ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, olisi yhteensovitettava yhdenmukaisiksi koko yhteisössä.

               (3)

               Tällä alalla niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, 9 päivänä maaliskuuta 1968 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä 68/151/ETY (5), perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annettua neljättä neuvoston direktiiviä 78/660/ETY (6) ja perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annettua seitsemättä neuvoston direktiiviä 83/349/ETY (7), jotka koskevat julkistamista, sitoumusten pätevyyttä ja yhtiön pätemättömyyttä sekä tilinpäätöstä ja konsolidoitua tilinpäätöstä, sovelletaan kaikkiin pääomayhtiöihin. Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa, 13 päivänä joulukuuta 1976 annettua toista neuvoston direktiiviä 77/91/ETY (8), perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta 9 päivänä lokakuuta 1978 annettua kolmatta neuvoston direktiiviä 78/855/ETY (9) ja 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta 17 päivänä joulukuuta 1982 annettua kuudetta neuvoston direktiiviä 82/891/ETY (10), jotka koskevat yhtiön perustamista ja pääomaa sekä sulautumisia ja jakautumisia, sovelletaan vain osakeyhtiöihin (julkinen osakeyhtiö, ”public limited liability company”).

               (4)

               On tarpeen oikeudellisin keinoin rajoittaa yksittäisen yrittäjän vastuuta kaikkialla yhteisössä estämättä kuitenkaan sellaisen jäsenvaltioiden lainsäädännön soveltamista, jossa poikkeuksellisissa olosuhteissa edellytetään yrittäjän vastaavan yrityksensä velvoitteista.

               (5)

               Rajavastuuyhtiö voi olla yhdenmiehenyhtiö perustamisestaan lähtien tai siitä voi tulla sellainen sen vuoksi, että kaikki yhtiön osuudet ovat kertyneet yhdelle. Yritysryhmiä koskevan kansallisen lainsäädännön yhteensovittamiseen asti jäsenvaltiot voivat antaa erityissäännöksiä ja säätää seuraamuksia sellaisten tapausten varalta, joissa luonnollinen henkilö on useiden yhtiöiden ainoa jäsen tai joissa yhdenmiehenyhtiö tai jokin muu oikeushenkilö on yhtiön ainoa jäsen. Tämän toimivallan ainoana tavoitteena on ottaa huomioon erot eräiden jäsenvaltioiden lainsäädännössä. Sen vuoksi jäsenvaltiot voivat erityistapauksissa säätää rajoituksista, jotka koskevat yhdenmiehenyhtiön käyttämistä, tai poistaa ainoan jäsenen vastuuta koskevat rajoitukset. Jäsenvaltiot saavat antaa säännöksiä niiden vaarojen varalta, joita saattaa aiheutua yhdenmiehenyhtiöistä sen vuoksi, että niissä on vain yksi jäsen, erityisesti varmistaakseen, että merkitty pääoma maksetaan.

               (6)

               Rekisteriin, josta jokainen voi saada tietoja, olisi merkittävä se, että kaikki osuudet ovat yhdellä, sekä tällaisen yhdenmiehenyhtiön ainoan jäsenen henkilöllisyys.

               (7)

               Ainoan jäsenen yhtiökokouksena tekemien päätösten olisi oltava kirjallisia.

               (8)

               Ainoan jäsenen ja hänen yhtiönsä väliset sopimukset olisi myös tehtävä kirjallisesti, jos tällaiset sopimukset eivät koske tavanmukaisin ehdoin tehtyjä juoksevia toimia.

               (9)

               Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa liitteessä II olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava siinä mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä,

         OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Tässä direktiivissä säädettyjä yhteensovittamistoimenpiteitä sovelletaan liitteessä I esitettyjä yhtiömuotoja koskeviin jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin.
   2 artikla
   1.   Yhtiössä voi olla yksi ainoa jäsen silloin, kun yhtiö perustetaan, ja myös silloin, kun yhtiön kaikki osuudet kertyvät yhdelle (yhdenmiehenyhtiö).
   2.   Yritysryhmiä koskevan kansallisen lainsäädännön yhteensovittamiseen saakka jäsenvaltiot voivat antaa erityissäännöksiä tai säätää seuraamuksista sen varalta, että:

               a)

               luonnollinen henkilö on useiden yhtiöiden ainoa jäsen; tai

               b)

               yhdenmiehenyhtiö tai muu oikeushenkilö on yhtiön ainoa jäsen.

         3 artikla
   Jos yhtiöstä tulee yhdenmiehenyhtiö sen vuoksi, että kaikki sen osuudet kertyvät yhdelle, tieto tästä sekä ainoan jäsenen henkilöllisyydestä on merkittävä direktiivin 68/151/ETY 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun asiakirjavihkoon tai rekisteriin taikka merkittävä yhtiön pitämään rekisteriin, josta jokainen voi saada tietoja.
   4 artikla
   1.   Yhtiön ainoa jäsen käyttää yhtiökokoukselle kuuluvaa toimivaltaa.
   2.   Ainoan jäsenen 1 kohdan mukaiset päätökset on merkittävä pöytäkirjaan tai tehtävä muuten kirjallisesti.
   5 artikla
   1.   Ainoan jäsenen hänen yhtiötä edustaessaan sen kanssa tekemänsä sopimukset on merkittävä pöytäkirjaan tai tehtävä muuten kirjallisesti.
   2.   Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 kohtaa tavanmukaisin ehdoin tehtyihin juokseviin toimiin.
   6 artikla
   Jos jäsenvaltio sallii sen, että myös osakeyhtiöt (julkinen osakeyhtiö, ”public limited liability company”) voivat olla 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhdenmiehenyhtiöitä, sovelletaan tätä direktiiviä.
   7 artikla
   Jäsenvaltion ei tarvitse sallia yhdenmiehenyhtiöiden perustamista, jos sen lainsäädännössä säädetään, että yksittäinen yrittäjä voi perustaa yrityksen, jossa vastuu on rajoitettu tiettyä toimintaa varten varattuun määrään, sillä edellytyksellä, että on annettu säännökset tällaisia yrityksiä koskevista takeista, jotka vastaavat tässä direktiivissä ja muissa 1 artiklassa tarkoitettuihin yhtiöihin sovellettavissa yhteisön säännöksissä säädettyjä takeita.
   8 artikla
   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   9 artikla
   Kumotaan direktiivi 89/667/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
   Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
   10 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   11 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Strasbourgissa 16 päivänä syyskuuta 2009.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BUZEK

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. MALMSTRÖM

      (1)  EUVL C 77, 31.3.2009, s. 42.

      (2)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 18. marraskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 13. heinäkuuta 2009.

      (3)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 40.

      (4)  Katso liitteessä II oleva A osa.

      (5)  EYVL L 65, 14.3.1968, s. 8.

      (6)  EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11.

      (7)  EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1.

      (8)  EYVL L 26, 31.1.1977, s. 1.

      (9)  EYVL L 295, 20.10.1978, s. 36.

      (10)  EYVL L 378, 31.12.1982, s. 47.

      LIITE I

         1 artiklassa tarkoitetut yhtiömuodot

                  —

                     Belgiassa:

                  société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aanssprakelijkheid;

                  —

                     Bulgariassa:

                  дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;

                  —

                     Tšekissä:

                  společnost s ručením omezeným;

                  —

                     Tanskassa:

                  aanpartsselskaber;

                  —

                     Saksassa:

                  Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

                  —

                     Virossa:

                  aktsiaselts, osaühing;

                  —

                     Irlannissa:

                  private company limited by shares or by guarantee;

                  —

                     Kreikassa:

                  εταιρεία περιορισμένης ευθύνης;

                  —

                     Espanjassa:

                  sociedad de responsibilidad limitada;

                  —

                     Ranskassa:

                  société à responsabilité limitée;

                  —

                     Italiassa:

                  società a responsabilità limitata;

                  —

                     Kyproksessa:

                  Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

                  —

                     Latviassa:

                  sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

                  —

                     Liettuassa:

                  uždaroji akcinė bendrovė;

                  —

                     Luxemburgissa:

                  société à responsabilité limitée;

                  —

                     Unkarissa:

                  korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság;

                  —

                     Maltassa:

                  kumpannija privata/private limited liability company;

                  —

                     Alankomaissa:

                  besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

                  —

                     Itävallassa:

                  Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

                  —

                     Puolassa:

                  spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

                  —

                     Portugalissa:

                  sociedade por quotas;

                  —

                     Romaniassa:

                  societate cu răspundere limitată;

                  —

                     Sloveniassa:

                  družba z omejeno odgovornostjo;

                  —

                     Slovakiassa:

                  spoločnosť s ručením obmedzeným;

                  —

                     Suomessa:

                  osakeyhtiö/aktiebolag;

                  —

                     Ruotsissa:

                  aktiebolag;

                  —

                     Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

                  private company limited by shares or by guarantee.

      LIITE II
      A   OSA

         Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista

      (9 artiklassa tarkoitetut)

                  Neuvoston direktiivi 89/667/ETY
                  (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 40).

                  Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XI.A kohta
                  (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 194).

                  Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II oleva 4.A kohta
                  (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 338).

                  Neuvoston direktiivi 2006/99/EY
                  (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 137).

                  Ainoastaan liitteessä oleva A.4 kohta

            B   OSA

         Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle

      (9 artiklassa tarkoitetut)

                  Direktiivi

                  Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle

                  Soveltamispäivä

                  89/667/ETY

                  31 päivä joulukuuta 1991

                  viimeistään 1 päivä tammikuuta 1993 sellaisten yhtiöiden osalta, jotka ovat olemassa jo 1 päivänä tammikuuta 1992

                  2006/99/EY

                  1 päivä tammikuuta 2007

      LIITE III

         VASTAAVUUSTAULUKKO

                  Direktiivi 89/667/ETY

                  Tämä direktiivi

                  1 artiklan johdantolause

                  1 artikla

                  1 artiklan ensimmäisestä kahdenteenkymmenenteenseitsemänteen luetelmakohta

                  Liite I

                  2–7 artikla

                  2–7 artikla

                  8 artiklan 1 kohta

                  —

                  8 artiklan 2 kohta

                  —

                  8 artiklan 3 kohta

                  8 artikla

                  —

                  9 artikla

                  —

                  10 artikla

                  9 artikla

                  11 artikla

                  —

                  Liite I

                  —

                  Liite II

                  —

                  Liite III


title: Komission direktiivi 2004/116/EY, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta Candida guilliermondiin sisällyttämiseksi siihenETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               24.12.2004

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 379/81

      KOMISSION DIREKTIIVI 2004/116/EY,
   annettu 23 päivänä joulukuuta 2004,
   neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta Candida guilliermondiin sisällyttämiseksi siihen
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               On esitetty hakemus direktiivin 82/471/ETY liitteessä vahvistettuun tuoteryhmään ”1.2.1 Eläin- tai kasviperäisillä substraateilla tuotetut hiivat” kuuluvan kasviperäisellä substraatilla tuotetun Candida guilliermondiin hyväksymiseksi. Kyseessä on mikro-organismeja sisältävä tuote, joka perustuu soluihin, jotka jäävät jäljelle sen jälkeen, kun sitruunahappoa tuotetaan teollisesti käymisen tuloksena.

               (2)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen kuuluva eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevä tiedelautakunta antoi 7 päivänä kesäkuuta 2004 lausunnon tämän tuotteen käytöstä rehussa; lausunnon mukaan kasviperäisellä substraatilla (ruokosokerimelassi) tuotetun Candida guilliermondiin käyttö ei aiheuta vaaraa ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle.

               (3)

               Kasviperäisellä substraatilla tuotetun Candida guilliermondiin hyväksymistä koskevan hakemuksen arviointi osoittaa, että tuote täyttää direktiivin 82/471/ETY 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset silloin, kun kyseisen direktiivin liitteessä vahvistetut edellytykset täyttyvät.

               (4)

               Direktiivi 82/471/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (5)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 82/471/EY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2005. Niiden on toimitettava kirjallisina komissiolle nämä säännökset sekä kyseisiä säännösten ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko viipymättä.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2004.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL 213, 21.7.1982, s. 8. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/104/EY (EUVL L 295, 13.11.2003, s. 83).

      LIITE
      Korvataan direktiivin 82/471/ETY liitteessä oleva tuoteryhmä 1.2.1 seuraavasti:

                     Tuoteryhmän nimi

                     Tuotteen nimi

                     Ravintoaineperusteen määrittely tai mikro-organismin tunnistetiedot

                     Viljelyalusta
                     (mahdolliset erityispiirteet)

                     Tuotteelle ominainen koostumus

                     Eläinlaji

                     Erityismääräykset

                                 ”1.2.1

                                 Eläin- tai kasviperäisillä substraateilla tuotetut hiivat

                     Kaikki hiiva

                                 —

                                 jotka on tuotettu 3 ja 4 sarakkeissa mainituilla mikro-organismeilla ja substraateilla

                                 —

                                 joiden solut on tapettu

                        Saccharomyces cerevisiae

                        Saccharomyces carlsbergiensis

                        Kluyveromyces lactis

                        Kluyveromyces fragilis

                     Melassi, tislausjätteet, vilja ja tärkkelystä sisältävät tuotteet, hedelmämehut, hera, maitohappo, hydrolysoidut kasvikuidut

                     Kaikki eläinlajit

                        Candida guilliermondii

                     Melassi, tislausjätteet, vilja ja tärkkelystä sisältävät tuotteet, hedelmämehut, hera, maitohappo, hydrolysoidut kasvikuidut

                     Kuiva-aine vähintään 16 %

                     Lihasiat”


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/82/EY, annettu  14 päivänä joulukuuta 2005 , taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               27.12.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 344/38

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2005/82/EY,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2005,
   taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ETY kumoamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (2),
   noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Direktiivissä 90/544/ETY (4) edellytettiin jäsenvaltioiden osoittavan 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä 169,4–169,8 MHz:n taajuusalueella neljä kanavaa yleiseurooppalaiselle maanpäälliselle yleiselle kaukohakujärjestelmälle, jäljempänä ”ERMES”, ja valmistelevan mahdollisimman nopeasti suunnitelmat, jotka mahdollistavat, että yleiseurooppalainen maanpäällinen yleinen kaukohakujärjestelmä voi käyttää koko 169,4–169,8 MHz:n taajuusaluetta kaupallisen kysynnän mukaisesti.

               (2)

               169,4–169,8 MHz:n taajuusalueen käyttö ERMESiin yhteisössä on vähentynyt tai jopa lakannut kokonaan, joten tätä taajuusaluetta ei tällä hetkellä käytetä tehokkaasti, ja sitä voitaisiin käyttää paremmin palvelemaan muita yhteisön poliittisia tavoitteita.

               (3)

               Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 676/2002/EY (5) (radiotaajuuspäätös) vahvistettiin yhteisön politiikka ja lainsäädäntökehys, joiden tarkoituksena on varmistaa poliittisten lähestymistapojen yhteensovittaminen ja tarvittaessa yhdenmukaiset edellytykset taajuusalueen saatavuudelle ja tehokkaalle käytölle sisämarkkinoiden luomiseksi ja niiden toimimisen varmistamiseksi. Mainittu päätös antaa komissiolle mahdollisuuden laatia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla varmistetaan yhdenmukaiset edellytykset taajuusalueen saatavuudelle ja tehokkaalle käytölle.

               (4)

               Koska 169,4–169,8 MHz:n taajuusalue soveltuu vammaisia hyödyttäville sovelluksille ja koska tällaisten sovellusten edistäminen on yhteisön poliittisena tavoitteena yleisen sisämarkkinoiden toiminnan varmistamistavoitteen ohella, komissio antoi radiotaajuuspäätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan posti- ja telehallintojen konferenssille, jäljempänä ”CEPT”, toimeksiannon tarkastella muun muassa vammaisten auttamiseen liittyviä sovelluksia.

               (5)

               Toimeksiannon mukaisesti CEPT laati uuden taajuussuunnitelman ja kanavajärjestelyn, jonka mukaan kuusi sovellustyyppiä jakaa taajuusalueen useiden yhteisön poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

               (6)

               Näistä syistä ja radiotaajuuspäätöksen tavoitteiden mukaisesti direktiivi 90/544/ETY olisi kumottava,

         OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Kumotaan direktiivi 90/544/ETY 27 päivästä joulukuuta 2005.
   2 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2005.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BORRELL FONTELLES

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         C. CLARKE

      (1)  Lausunto annettu 27. lokakuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (2)  Lausunto annettu muun kuin pakollisen kuulemisen johdosta 17. marraskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

      (3)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15. marraskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 1. joulukuuta 2005.

      (4)  EYVL L 310, 9.11.1990, s. 28.

      (5)  EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

31987L0487

Neuvoston direktiivi 87/487/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1987, yhteisön alueen klassisesta sikarutosta vapaaksi tekemistä ja vapaana säilyttämistä koskevista edellytyksistä annetun direktiivin 80/1095/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 280 , 03/10/1987 s. 0024 - 0025 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0154  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0154

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 22 päivänä syyskuuta 1987,yhteisön alueen klassisesta sikarutosta vapaaksi tekemistä ja vapaana säilyttämistä koskevista edellytyksistä annetun direktiivin 80/1095/ETY muuttamisesta (87/487/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon direktiivin 80/1095/ETY sekä päätösten 80/1096/ETY ja 82/18/ETY muuttamisesta sikaruton hävittämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden kestoajan ja rahoituksen osalta 7 päivänä huhtikuuta 1987 tehdyn neuvoston päätöksen 87/230/ETY() ja erityisesti sen 2 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),sekä katsoo, ettädirektiivissä 80/1095/ETY() säädetään, että jäsenvaltioiden, jotka eivät ole virallisesti sikarutosta vapaita, on sovellettava kansallisia ohjelmia, joiden tarkoituksena on hävittää tauti kuudessa vuodessa,päätöksen 87/230/ETY 2 artiklan mukaan neuvosto päättää erityisesti toimenpiteistä, jotka jäsenvaltioiden on tarpeen toteuttaa klassisen sikaruton hävittämiseksi yhteisöstä; nämä toimenpiteet voivat vaikuttaa kaikkiin tähän mennessä annettuihin yhteisön säännöksiin terveyttä koskevista ongelmista eläinten ja lihan kaupassa; näiden toimenpiteiden tehokkuuden takaamiseksi olisi tämän vuoksi muutettava mainitut säännökset soveltuvalla tavalla,direktiivin 80/1095/ETY voimassaoloaikana tiettyjen jäsenvaltioiden alueella on esiintynyt vakava sikaruttoepitsotia, jonka vuoksi jäsenvaltioiden on ollut vaikea toteuttaa täysin hävittämisohjelmiaan,tauti on saatu rajoitetuksi sen torjumiseksi toteutettujen toimenpiteiden ja erityisesti rokotusvyöhykkeiden muodostamisen johdosta; tämän vuoksi nämä jäsenvaltiot voivat jatkaa torjuntatoimia tehdäkseen kyseiset alueet sikarutosta vapaiksi; tämän vuoksi neljän vuoden jatkoaika on ilmeisesti välttämätön; hävittämistoimenpiteet voivat osoittautua tarpeellisiksi niissä jäsenvaltioissa, joista tauti on jo hävitetty,tämän uuden tilanteen perusteella olisi säädettävä järjestelmällisen rokottamisen lopettamisesta niissä tapauksissa, joissa tällaisia rokotuksia on tehty, jajäsenvaltioiden ja niiden alueiden osien saaminen klassisesta sikarutosta virallisesti vapaiksi tai klassisesta sikarutosta vapaiksi ja niiden säilyttäminen sellaisina edistää elävien sikojen ja sianlihan vapaata liikkuvuutta näiden alueiden tai niiden osien välillä sekä parantaa jalostuskarjojen tuottavuutta ja siten myös tällä alalla työskentelevien tuloja,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 80/1095/ETY seuraavasti:1. Korvataan 2 artiklan 1 alakohdan toisessa luetelmakohdassa, 2 alakohdan viimeisessä alakohdassa ja 3 alakohdan viimeisessä alakohdassa ilmaisu "ei ole sikaruttoa vastaan rokotettuja sikoja" ilmaisulla "ei ole sikoja, jotka on rokotettu sikaruttoa vastaan viimeisten 12 kuukauden aikana,";2. Lisätään artikla seuraavasti:"3 a artikla1. Jokaisen jäsenvaltion, joka ei ole 3 artiklassa tarkoitettujen toimien perusteella saavuttanut virallisesti sikarutosta vapaata asemaa, on laadittava uusi suunnitelma mainitun taudin hävittämisen loppuun saattamiseksi.2. Uusi suunnitelma on toteutettava määräajassa, joka mahdollistaa kaikkien 3 artiklassa ja tässä artiklassa tarkoitettujen toimien toteuttamisen 10 vuodessa. Sen on oltava 4 a artiklan mukainen, ja se on hyväksyttävä päätöksen 80/1096/ETY() 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.() EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 5"3. Lisätään artikla seuraavasti:"4 a artikla1. Edellä 3 a artiklassa tarkoitettu suunnitelma on laadittava siten, että kyseisen jäsenvaltion alue on virallisesti klassisesta sikarutosta vapaa säädetyn määräajan päättyessä.2. Uudessa suunnitelmassa on mainittava tapauksen mukaan;a) alueilta, joilla on rokotettu yli vuoden ajan: P kyseistä aluetta edustavien näytteiden ottamista varten valittujen tilojen ja kullakin tilalla olevien sikojen määrät, P näillä tiloilla rokotettujen emakoiden synnyttämien sellaisten porsaiden määrä, joita ei rokoteta, P näille porsaille kuuden kuukauden aikana klassisen sikaruton viruksen toteamiseksi tehtävien tarkastusten määrä ja luonne, P jos kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tarkastuksessa ei todeta klassisen sikaruton virusta, rokottamisen lopettaminen ja tämän lopettamisen todennäköinen ajankohta;b) alueilta, joilla on rokotettu alle vuoden ajan: P rokotusten aloittamisajankohta, P ajankohta, jolloin a alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on määrä toteuttaa;c) jäsenvaltioista tai alueiden osista, joissa rokottaminen on keskeytetty, mutta jotka eivät vielä ole virallisesti sikarutosta vapaita: P niiden karjojen määrä (siitos-, lisäys-, seka- ja lihotuskarjat), joille tehdään pistokoetarkastuksia, P näille karjoille vuosittain tehtävien tarkastusten kokonaismäärä ja luonne, P teurastamossa teurassioille pistokokeina vuosittain tehtävien serologisten tarkastusten määrä.3. Kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle uuden suunnitelman toteuttamisen arvioidut vuosikustannukset jäljellä olevalta ajalta laskettuna 1 päivästä tammikuuta 1988."4. Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan seuraava:"tai 3 a artiklassa tarkoitetut uudet suunnitelmat päätöksen 80/1096/ETY 5 artiklan 1 a kohdan mukaisesti."5. Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti:"Uudet suunnitelmat hyväksytään päätöksen 80/1096/ETY 5 artiklan 3 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti."6. Lisätään 6 artiklan 3 kohtaan ilmaisun "niiden alueilla" jälkeen ilmaisu "tai jossain muussa yhteisön alueen osassa".7. Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:"Vastaavasti jäsenvaltio, joka on menettänyt virallisesti sikarutosta vapaan aseman päätöksen 80/1096/ETY 2 artiklan 1 kohdassa määrättynä aikana, voi vedota 3 a artiklan 1 kohtaan, jos se toteuttaa suunnitelman täydentäville toimille varatun ajan kuluessa."8. Lisätään 12 a artikla seuraavasti:"12 a artiklaJäsenvaltioiden on saatettava 3 a artiklassa tarkoitettujen ja päätöksen 80/1096/ETY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen uusien hävittämissuunnitelmien toteuttamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan komission hyväksymispäätöksessään määräämänä ajankohtana."2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. TØRNÆS() EYVL N:o L 99, 11.4.1987, s. 16() EYVL N:o C 295, 21.11.1986, s. 5() EYVL N:o C 76, 23.3.1987, s. 169() EYVL N:o C 83, 30.3.1987, s. 3() EYVL N:o L 325, 1.12.1980, s. 1