title: Komission direktiivi 2005/74/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärien osalta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               26.10.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 282/9

         KOMISSION DIREKTIIVI 2005/74/EY,
   annettu 25 päivänä lokakuuta 2005,
   neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärien osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle. Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin. Arvioinnissa huomioon otettaviin tekijöihin on sisällyttävä käyttäjien ja sivullisten altistuminen, maaperään, vesiin ja ilmaan kohdistuvat ympäristövaikutukset sekä ihmisten ja eläinten nauttimien käsiteltyjen viljelykasvien torjunta-ainejäämien vaikutukset ihmisiin ja eläimiin.

               (2)

               Jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sen mukaan, mikä on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman pieni sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin arvioitaessa saantia ravinnon mukana.

               (3)

               Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen. Niitä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi.

               (4)

               Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

               (5)

               Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista. Ilmoitus koskee etofumesaattia, lambda-syhalotriinia, metomyylia, pymetrotsiinia ja tiabendatsolia.
               Lambda-syhalotriinin, metomyylin ja pymetrotsiinin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu ja kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu Euroopan yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ja samalla on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti kuluttajien suojelua torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden osalta koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon. Lambda-syhalotriinin, metomyylin ja pymetrotsiinin saantiarvio osoittaa, että vahvistamalla kyseiset jäämien enimmäismäärät akuutin altistumisen viiteannos ei ylity. Etofumesaattia ja tiabendatsolia koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.

               (6)

               Siksi on aiheellista vahvistaa uudet enimmäismäärät kyseisten torjunta-aineiden jäämille.

               (7)

               Tekniikan ja tieteen kehittyessä voi olla tarpeen vahvistaa erityiset jäämien enimmäismäärät tuotteille, jotka ovat verrattain uusia yhteisössä, kuten papaija ja kassava. Direktiivin 90/642/ETY I liitteessä oleva luettelo ryhmistä ja yksittäisistä esimerkeistä olisi siksi muutettava vastaavasti.

               (8)

               Se, että yhteisön tasolla vahvistetaan tai muutetaan väliaikaisesti jäämien enimmäismääriä, ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta etofumesaatin väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja sen liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

               (9)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä I olevaan 1 ryhmän vi kohtaan ”sekalaiset hedelmät” tuotteiden ”oliivit” ja ”passionhedelmät” väliin tuote ”papaijat”. Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä I olevaan 2 ryhmän i kohtaan ”juuri- ja mukulavihannekset” tuotteiden ”porkkanat” ja ”mukulasellerit” väliin tuote ”kassava”.
   2 artikla
   Muutetaan direktiivi 90/642/ETY seuraavasti:

               1)

               Korvataan liitteessä II olevat etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä I olevilla määrillä.

               2)

               Lisätään liitteeseen II etofumesaatin jäämien enimmäismääriksi tämän direktiivin liitteessä II olevat määrät.

         3 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 26 päivänä huhtikuuta 2006. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä nämä säännökset kirjallisina sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 27 päivästä huhtikuuta 2006.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2005.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/48/EY (EUVL L 219, 24.8.2005, s. 29).

      (2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

      LIITE I (1)

                  Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                  Pymetrotsiini

                  Lambda-syhalotriini

                  Etofumesaatti (etofumesaatin ja 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-bentsofuraani-5-yylimetaanisulfonaatti-metaboliitin summa ilmaistuna etofumesaattina)

                  Metomyyli/tiodikarbi (summa ilmaistuna metomyylinä)

                  Tiabendatsoli

                              1.

                              Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

                  0,05 (2)
                      (3)

                              i)

                              SITRUSHEDELMÄT

                  0,3 (3)

                  5

                  Greipit

                  0,1

                  0,5

                  Sitruunat

                  0,2

                  1

                  Limetit

                  0,2

                  1

                  Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)

                  0,2

                  1

                  Appelsiinit

                  0,1

                  0,5

                  Pomelot

                  0,1

                  0,5

                  Muut

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  Mantelit

                  Parapähkinät

                  Cashewpähkinät

                  Kastanjat

                  Kookospähkinät

                  Hasselpähkinät

                  Australian pähkinät

                  Pekaanipähkinät

                  Setrin pähkinät

                  Pistaasimantelit

                  Saksanpähkinät

                  Muut

                              iii)

                              OMENAMAISET HEDELMÄT

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,2

                  Omenat

                  5

                  Päärynät

                  5

                  Kvittenit

                  Muut

                  0,05 (2)

                              iv)

                              KIVIHEDELMÄT

                  0,05 (2)

                  Aprikoosit

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Kirsikat

                  0,1

                  Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Luumut

                  0,5

                  Muut

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                              v)

                              MARJAT JA PIENHEDELMÄT

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                  0,2

                  Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

                  0,05 (2)

                  Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

                  1

                              b)

                              Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

                  0,5

                  0,05 (2)

                              c)

                              Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Karhunvatukat

                  Sinivatukat

                  Loganinmarjat (jättivatukat)

                  Vadelmat

                  Muut

                              d)

                              Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

                  0,05 (2)

                  Mustikat

                  Karpalot

                  Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

                  0,1

                  Karviaismarjat

                  0,1

                  Muut

                  0,02 (2)

                              e)

                              Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

                  0,2

                  0,05 (2)

                              vi)

                              SEKALAISET HEDELMÄT

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Avokadot

                  15

                  Banaanit

                  5

                  Taatelit

                  Viikunat

                  Kiivihedelmät

                  Kumkvatit

                  Litsit

                  Mangot

                  5

                  Oliivit

                  Papaijat

                  10

                  Passionhedelmät

                  Ananakset

                  Granaattiomenat

                  Muut

                  0,05 (2)

                              2.

                              Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

                              i)

                              JUURI- JA MUKULAVIHANNEKSET

                  0,02 (2)
                      (3)

                  Punajuurikkaat

                  0,1 (3)

                  Porkkanat

                  Kassavat

                     15

                  Mukulasellerit

                  0,1

                  Piparjuuret

                  Maa-artisokat

                  Palsternakat

                  Juuripersiljat

                  Retiisit ja retikat

                  0,1

                  0,5

                  Kaurajuuret

                  Bataatit

                     15

                  Lantut

                  Nauriit

                  Jamssit

                     15

                  Muut

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              SIPULIT

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Valkosipuli

                  Kepasipulit

                  Salottisipulit

                  Varhaissipulit

                  0,05

                  Muut

                  0,02 (2)

                              iii)

                              HEDELMÄ-VIHANNEKSET

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                                 Solanum-suvun vihannekset

                  Tomaatit

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,5

                  Paprikat

                  1 (3)

                  0,1

                     0,2

                  Munakoisot

                  0,5 (3)

                  0,5

                  0,5

                  Muut

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                  Kurkut

                  Pikkukurkut

                  Kesäkurpitsat

                  Muut

                              c)

                              Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

                  0,2 (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                  Melonit

                  Kurpitsat

                  Vesimelonit

                  Muut

                              d)

                              Sokerimaissi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                              iv)

                              KAALIKASVIT

                  0,05 (2)
                      (3)

                              a)

                              Kaalit (kukinnon muodostavat)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  Parsakaalit (myös calabrese)

                  0,2

                  5

                  Kukkakaalit

                  Muut

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Kerivät kaalit

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Ruusukaalit

                  0,05

                  Keräkaalit

                  0,05 (3)

                  0,2

                  Muut

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                              c)

                              Lehtikaalit

                  1

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Kiinankaalit

                  Kerimättömät kaalit

                     0,1 (3)

                  Muut

                  0,02 (2)
                      (3)

                              d)

                              Kyssäkaali

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              v)

                              LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

                  0,05 (2)

                              a)

                              Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

                  1 (3)

                  1

                  0,05 (2)
                      (3)

                  Vihanneskrassi

                  Vuonankaali

                  Salaatti

                  2

                  Siloendiivi

                  Muut

                  0,05 (2)

                              b)

                              Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,5

                  0,05 (2)
                      (3)

                  2

                  Pinaatti

                  Mangoldi (lehtijuurikas)

                  Muut

                              c)

                              Vesikrassi

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              d)

                              Endiivit

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              e)

                              Yrtit

                  1 (3)

                  1

                     1 (3)

                  2

                  Kirveli

                  Ruohosipuli

                  Persilja

                  Yrttiselleri

                  Muut

                              vi)

                              PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Pavut (silpimättömät)

                  0,2

                  Pavut (silvityt)

                  0,02 (2)

                  Herneet (silpimättömät)

                  0,2

                  Herneet (silvityt)

                  0,2

                  Muut

                  0,02 (2)

                              vii)

                              VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Parsat

                  Kardoni

                  Ruotisellerit

                  0,3

                  Fenkoli

                  Latva-artisokka

                  Purjo

                  0,3

                  Raparperi

                  Muut

                  0,02 (2)

                              viii)

                              SIENET

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Viljellyt sienet

                  0,02 (2)

                  10

                              b)

                              Luonnonvaraiset sienet

                  0,5

                  0,05 (2)

                              3.

                              Kuivatut palkokasvit

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Pavut

                  Linssit

                  Herneet

                  Muut

                              4.

                              Öljykasvien siemenet

                  0,02 (2)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Pellavansiemenet

                  Maapähkinät

                  0,1

                  Unikonsiemenet

                  Seesaminsiemenet

                  Auringonkukansiemenet

                  Rapsinsiemenet

                  Soijapavut

                  0,1

                  Sinapinsiemenet

                  Puuvillansiemenet

                  0,05 (3)

                  0,1

                  Muut

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              5.

                              Perunat

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Varhaisperunat

                  0,05 (2)

                  Varastoperunat

                  15

                              6.

                              Tee (Camellia sinensis -lajin lehdistä valmistettu musta tee)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  1

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,1 (2)

                  0,1 (2)

                              7.

                              Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

                  5 (3)

                  10

                  0,1 (2)
                      (3)

                  10

                  0,1 (2)

         (1)  Tarkastelun helpottamiseksi muuttuneet jäämien enimmäismäärät on alleviivattu.

         (2)  Analyysiherkkyyden alaraja.

         (3)  Jäämien enimmäismäärä määritetty väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

      LIITE II

                  Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

                  Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

                  Etofumesaatti (etofumesaatin ja 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-bentsofuraani-5-yylimetaanisulfonaatti-metaboliitin summa ilmaistuna etofumesaattina)

                              8.

                              Mausteet

                     0,5 (1)

                  Kuminansiemenet

                  Katajansiemenet

                  Muskottipähkinä

                  Pippuri (musta- ja valkopippuri)

                  Vaniljatangot

                  Muut

         (1)  Jäämien enimmäismäärä määritetty väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.


Avis juridique important

|

32000L0056

Komission direktiivi 2000/56/EY, annettu 14 päivänä syyskuuta 2000, yhteisön ajokortista annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 237 , 21/09/2000 s. 0045 - 0057

Komission direktiivi 2000/56/EY,annettu 14 päivänä syyskuuta 2000,yhteisön ajokortista annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/26/EY(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 2 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Direktiivin 91/439/ETY liitteissä I ja I a oleva luettelo yhdenmukaistetuista yhteisön koodeista on tarpeen mukauttaa.(2) Yhdenmukaistetuista yhteisön koodeista vahvistettua luetteloa on täsmennettävä alan tieteen ja tekniikan kehityksen sekä vastaavista mukautuksista saadun käytännön lisäkokemuksen perusteella.(3) Direktiivin 91/439/ETY liitteessä II säädettyjä ajokokeiden vähimmäisvaatimuksia on tarkasteltava uudelleen alan tieteen ja tekniikan kehityksen perusteella.(4) Liitteen II uudelleentarkastelu on tarpeen, jotta ajokokeita voidaan entisestään yhdenmukaistaa yhteisössä sekä saattaa koevaatimukset vastaamaan päivittäisen liikenteen vaatimuksia. Yhdenmukaisuuden lisäämiseksi olisi otettava käyttöön käytännön kokeen arviointiperusteet.(5) Liitteen II uudelleentarkastelun välittömänä tavoitteena on liikenneturvallisuuden parantaminen. Sen vuoksi teoreettisen kokeen ja käytännön kokeen vähimmäisvaatimuksia olisi tiukennettava.(6) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat ajokorttikomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivi 91/439/ETY seuraavasti:1) Muutetaan liitettä I ja I a tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.2) Korvataan liite II tämän direktiivin liitteen II tekstillä.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2003. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten tällaiset viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2000.Komission puolestaLoyola De PalacioVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 237, 24.8.1991, s. 1.(2) EYVL L 150, 7.6.1997, s. 41.LIITE IKorvataan liitteessä I olevassa 2 kohdassa ajokortin sivulla 4 ja liitteessä I a olevassa 2 kohdassa ajokortin sivulla 2 olevan a alakohdan 12 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: "- koodit 01-99: yhdenmukaistetut yhteisön kooditKULJETTAJA (lääketieteelliset syyt)01. Näönkorjaus ja/tai -suojaus01.01 Silmälasit01.02 Piilolinssi(t)01.03 Suojalasi01.04 Himmennetty linssi01.05 Silmänsuojus01.06 Silmälasit tai piilolinssit02. Kuulokoje/viestintäapuväline02.01 Kuulokoje yhdelle korvalle02.02 Kuulokoje kahdelle korvalle03. Proteesi / ortopedinen apuväline03.01 Yläraajan proteesi / ortopedinen apuväline03.02 Alaraajan proteesi / ortopedinen apuväline05. Rajoitettu käyttö (alakoodin käyttö pakollinen, ajo-oikeus rajoitettu lääketieteellisistä syistä)05.01 Rajoitettu matkoihin päiväsaikaan (esimerkiksi tunti auringonnousun jälkeen ja tunti ennen auringonlaskua)05.02 Rajoitettu matkoihin... kilometrin säteellä ajokortin haltijan asuinpaikasta tai ainoastaan matkoihin... kaupungissa/alueella05.03 Ei oikeutta kuljettaa matkustajia05.04 Rajoitettu enintään nopeuteen... kilometriä tunnissa05.05 Ajaminen sallittu ainoastaan ajokortin haltijan seurassa05.06 Ilman perävaunua05.07 Ei ajoa moottoriteillä05.08 Ei alkoholiaAJONEUVON MUKAUTUKSET10. Muutettu vaihteisto10.01 Käsivälitteinen vaihteisto10.02 Automaattivaihteisto10.03 Sähkökäyttöinen vaihteisto10.04 Mukautettu vaihdetanko10.05 Ilman aluevaihteistoa15. Muutettu kytkin15.01 Mukautettu kytkinpoljin15.02 Käsikäyttöinen kytkin15.03 Automaattikytkin15.04 Etuosasta porrastettu / poiskäännettävä / irrotettava kytkinpoljin20. Muutetut jarrujärjestelmät20.01 Mukautettu jarrupoljin20.02 Laajennettu jarrupoljin20.03 Vasemmalle jalalle soveltuva jarrupoljin20.04 Jalkapohjalla painettava jarrupoljin20.05 Kallistettu jarrupoljin20.06 Käsikäyttöinen (mukautettu) käyttöjarru20.07 Tehostetun käyttöjarrun täyskäyttömahdollisuus20.08 Käyttöjarruun integroidun hätäjarrun täyskäyttömahdollisuus20.09 Mukautettu seisontajarru20.10 Sähkökäyttöinen seisontajarru20.11 (Mukautettu) jalkakäyttöinen seisontajarru20.12 Etuosasta porrastettu / poiskäännettävä / irrotettava jarrupoljin20.13 Polvella käytettävä jarru20.14 Sähkökäyttöinen käyttöjarru25. Muutetut kaasupoljinjärjestelmät25.01 Mukautettu kaasupoljin25.02 Jalkapohjalla painettava kaasupoljin25.03 Kallistettu kaasupoljin25.04 Käsikäyttöinen kaasupoljin25.05 Polvella käytettävä kaasupoljin25.06 Tehostettu kaasutin (sähkökäyttöinen tai ilmaohjattu)25.07 Kaasupoljin jarrupolkimen vasemmalla puolella25.08 Kaasupoljin vasemmalla25.09 Etuosasta porrastettu / poiskäännettävä / irrotettava kaasupoljin30. Muutetut yhdistetyt jarru- ja kaasupoljinjärjestelmät30.01 Rinnakkaiset polkimet30.02 Polkimet samassa (tai melkein samassa) tasossa30.03 Liukuohjattava kaasutin ja jarru30.04 Ortopedisesti varustettu liukuohjattava kaasutin ja jarru30.05 Poiskäännettävät/irrotettavat kaasu- ja jarrupolkimet30.06 Korotettu lattia30.07 Sivusta porrastettu jarrupoljin30.08 Proteesia varten sivusta porrastettu jarrupoljin30.09 Etuosasta porrastetut kaasu- ja jarrupolkimet30.10 Kantapään/säären tuki30.11 Sähkökäyttöinen kaasupoljin ja jarru35. Muutettu hallintalaitteisto(Valokatkaisimet, tuulilasinpyyhin/-pesin, äänimerkinantolaite, suuntavilkut jne.)35.01 Hallintalaitteiden käyttö ei haittaa ohjausta ja käsittelyä35.02 Hallintalaitteet käytettävissä irrottamatta otetta ohjauspyörästä ja lisälaitteista (säätimet, katkaisinvivut jne.)35.03 Hallintalaitteet käytettävissä irrottamatta vasemman käden otetta ohjauspyörästä ja lisälaitteista (säätimet, katkaisinvivut jne.)35.04 Hallintalaitteet käytettävissä irrottamatta oikean käden otetta ohjauspyörästä ja lisälaitteista (säätimet, katkaisinvivut jne.)35.05 Hallintalaitteet käytettävissä irrottamatta otetta ohjauspyörästä ja lisälaitteista (säätimet, katkaisinvivut jne.) sekä yhdistetyistä jarru- ja kaasupoljinjärjestelmistä40. Muutettu ohjauslaitteisto40.01 Vakio-ohjaustehostin40.02 Vahvistettu ohjaustehostin40.03 Ohjauksen varmistusjärjestelmä40.04 Pidennetty ohjauspylväs40.05 Mukautettu ohjauspyörä (esim. suurempi ja/tai paksumpi pyöräosa, pienempi ohjauspyörän halkaisija)40.06 Kallistettu ohjauspyörä40.07 Pystysuorassa tasossa oleva ohjauspyörä40.08 Vaakasuorassa tasossa oleva ohjauspyörä40.09 Jalkakäyttöinen ohjaus40.10 Vaihtoehtoinen mukautettu ohjaus (esim. ohjaussauva)40.11 Nuppi ohjauspyörässä40.12 Ohjauspyörän ortopedinen laite kättä/käsiä varten40.13 Jännetuella varustettu ortopedinen laite42. Muutettu/muutetut taustapeili(t)42.01 Ulkopuolinen taustapeili (vasemmalla tai) oikealla puolella42.02 Ulkopuolinen taustapeili lokasuojassa42.03 Sisäpuolinen lisätaustapeili liikenteen seuraamista varten42.04 Sisäpuolinen laajakulmataustapeili42.05 Katvealueet kattava taustapeili42.06 Sähkökäyttöinen(/-set) ulkopuolinen(/-set) taustapeili(t)43. Muutettu kuljettajan istuin43.01 Kuljettajan istuin hyvän näkyvyyden takaavalla korkeudella normaalin välimatkan päässä ohjauspyörästä ja polkimesta43.02 Vartalon muotoon mukautettu kuljettajan istuin43.03 Sivusta tuettu kuljettajan istuin tukevan istuma-asennon varmistamiseksi43.04 Käsinojallinen kuljettajan istuin43.05 Kuljettajan istuimen liukukiskojen pidennys43.06 Mukautettu turvavyö43.07 Valjastyyppinen turvavyö44. Moottoripyöriin tehdyt muutokset (alakoodin käyttö pakollista)44.01 Yhdellä toiminnolla käytettävä jarru44.02 (Mukautettu) käsikäyttöinen jarru (etupyörä)44.03 (Mukautettu) jalkajarru (takapyörä)44.04 (Mukautettu) kaasukahva44.05 (Mukautettu) käsivälitteinen vaihteisto ja käsikäyttöinen kytkin44.06 (Mukautettu/mukautetut) taustapeili(t)44.07 (Mukautetut) merkinantolaitteet (suuntavilkut, jarruvalo jne.)44.08 Istuinkorkeus, jolta kuljettajan molemmat jalat ylettyvät istuma-asennossa koskettamaan tien pintaan45. Ainoastaan sivuvaunullinen moottoripyörä50. Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/valmistenumeroon (ajoneuvon tunnusnumero)51. Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/rekisterikilpeen (ajoneuvon rekisterinumero)HALLINNOLLISET KYSYMYKSET70. Ajokortti nro..., myöntänyt:..., vaihdettu (YK/ECE-tunnus yhteisön ulkopuolisten maiden osalta, esim. 70.0123456789.NL)71. Ajokortin nro... kaksoiskappale (YK/ECE-tunnus yhteisön ulkopuolisten maiden osalta, esim. 71.987654321.HR)72. Rajoitettu A-luokan ajoneuvoihin, joiden sylinteritilavuus on enintään 125 cm3 ja enimmäisteho on 11 kW (A1)73. Rajoitettu B-luokan kolme- ja nelipyöräisiin moottoripyöriin (B1)74. Rajoitettu C-luokan ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu massa on enintään 7500 kg (C1)75. Rajoitettu D-luokan ajoneuvoihin, joissa on enintään 16 istuinta kuljettajan istuimen lisäksi (D1)76. Rajoitettu C-luokan ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu massa on enintään 7500 kg (C1) ja joihin on kytketty perävaunu, jonka suurin sallittu massa on yli 750 kg, jos näin muodostuvan ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu massa on enintään 12000 kg ja jos perävaunun suurin sallittu massa on enintään vetoajoneuvon kuormittamaton massa (C1+E)77. Rajoitettu D-luokan ajoneuvoihin, joissa on enintään 16 istuinta kuljettajan istuimen lisäksi (D1) ja joihin on kytketty perävaunu, jonka suurin sallittu massa on enemmän kuin 750 kg, jos a) näin muodostuvan ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu massa on enintään 12000 kg ja perävaunun suurin sallittu massa on enintään vetoajoneuvon kuormittamaton massa ja b) jos perävaunua ei käytetä matkustajien kuljettamiseen (D1+E)78. Rajoitettu ajoneuvoihin, joissa on automaattivaihteisto(Direktiivin 91/439/ETY liitteessä II olevan 8.1.1 kohdan toinen alakohta)79. (...) Rajoitettu sulkeissa mainittujen eritelmien mukaisiin ajoneuvoihin direktiivin 10 artiklan 1 kohdan soveltamisen yhteydessä90.01: vasemmalle90.02: oikealle90.03: vasen90.04: oikea90.05: käsi90.06: jalka90.07: käytettävissä"LIITE II"LIITE III AJOKOKEIDEN VÄHIMMÄISVAATIMUKSETJäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ajokortin hakijoilla on moottoriajoneuvon kuljettamiseen vaadittavat teoreettiset tiedot, ajotaito ja ajotapa. Tätä tarkoitusta varten käyttöön otettavien kokeiden on sisällettävä:- teoreettinen koe, ja sen jälkeen- ajotaitoa ja ajotapaa koskeva koe.Edellytyksistä, joilla nämä kokeet on suoritettava, säädetään jäljempänä.A TEOREETTINEN KOE1 MuotoValitun muodon on oltava sellainen, että se osoittaa hakijalla olevan vaadittavat tiedot 2-4 kohdassa luetelluista aiheista.Ajokortin hakija, joka on läpäissyt toisen ajoneuvoluokan teoreettisen kokeen, voidaan vapauttaa 2-4 kohdan yhteisten säännösten noudattamisesta.2 Kaikkia ajoneuvoluokkia koskevan teoreettisen kokeen sisältö2.1 Kokeessa on esitettävä kysymyksiä kaikista seuraavista aiheista, mutta kysymysten sisältö jätetään kunkin jäsenvaltion harkintaan:2.1.1 Tieliikenteen säännöt- erityisesti liikennemerkit, opasteet, etuajo-oikeus- ja nopeusrajoitusmerkinnät;2.1.2 Kuljettaja;- valppauden ja muiden tienkäyttäjien huomioon ottamisen tärkeys;- havaintokyky, arviointikyky ja päätöksenteko sekä erityisesti reaktioaika ja alkoholista, huumeista ja lääkkeistä, mielentilasta ja väsymyksestä johtuvat muutokset ajotavassa;2.1.3 Tie:- tärkeimmät ajoneuvojen välistä turvaväliä, jarrutusmatkoja ja tiellä pysymistä koskevat periaatteet erilaisissa sää- ja tieolosuhteissa;- vaaratekijät, jotka liittyvät erilaisiin tieolosuhteisiin ja erityisesti niiden muutoksiin sään ja vuorokaudenajan johdosta;- erityyppisten teiden ominaisuudet ja niitä koskevat lainsäädännön vaatimukset;2.1.4 Muut tien käyttäjät:- erityiset vaaratekijät, jotka aiheutuvat muiden tien käyttäjien ja erityisesti vaaralle altteimpien osapuolten kuten lasten, jalankulkijoiden, pyöräilijöiden ja liikuntarajoitteisten kokemattomuudesta liikenteessä;- vaaratekijät, jotka liittyvät erityyppisten ajoneuvojen liikkumiseen ja ajamiseen ja niiden kuljettajien näkökenttien eroihin;2.1.5 Yleiset säännöt ja määräykset sekä muut asiat:- ajoneuvojen käyttöön liittyviä hallinnollisia asiakirjoja koskevat säännöt;- yleiset säännöt, jotka koskevat kuljettajan käyttäytymistä onnettomuustilanteessa (varoitusmerkkien asettaminen ja hälytyksen suorittaminen) ja toimenpiteitä, joilla hän voi tarvittaessa auttaa liikenneonnettomuuden uhreja;- ajoneuvoa, kuormaa ja matkustajia koskevat turvallisuustekijät;2.1.6 Tarvittavat varotoimenpiteet ajoneuvosta noustaessa;2.1.7 Liikenneturvallisuuteen vaikuttavat mekaaniset seikat; kuljettajien on pystyttävä havaitsemaan tavallisimmat viat, jotka voivat vaikuttaa erityisesti ohjaukseen, jousitus- ja jarrujärjestelmiin, renkaisiin, valoihin ja suuntamerkinantolaitteisiin, heijastimiin, taustapeileihin, tuulilasiin ja tuulilasinpyyhkimiin, pakoputkistoon, turvavöihin ja äänimerkinantolaitteeseen;2.1.8 Ajoneuvon turvavarusteet ja erityisesti turvavöiden, niskatukien ja lasten turvaistuinten käyttö;2.1.9 Ympäristöön liittyvät ajoneuvon käyttöä koskevat säännöt (äänimerkinantolaitteiden asianmukainen käyttö, kohtuullinen polttoaineen kulutus, päästöjen rajoittaminen jne.).3 A- ja A1-luokkaa koskevat erityiset säännökset3.1 Seuraavia seikkoja koskevien yleisten tietojen pakollinen tarkistaminen:3.1.1 Suojavarusteiden kuten suojakäsineiden, jalkineiden, -vaatteiden ja -kypärän käyttö;3.1.2 Moottoripyöräilijöiden havaittavuus muiden tienkäyttäjien kannalta;3.1.3 Edellä mainitut tieolosuhteisiin liittyvät vaaratekijät; erityistä huomiota on kiinnitettävä liukkaisiin osuuksiin kuten viemärinkansiin, tiemerkintöihin kuten viivoihin ja nuoliin sekä raitiovaunukiskoihin;3.1.4 Edellä mainitut liikenneturvallisuuteen vaikuttavat mekaaniset seikat; erityistä huomiota on kiinnitettävä hätäpysäyttimiin, öljymääriin ja ketjuihin.4 C-, C + E-, C1-, C1 + E-, D-, D + E-, D1- ja D1 + E-luokkaa koskevat erityiset säännökset4.1 Seuraavia seikkoja koskevien yleisten tietojen pakollinen tarkistaminen:4.1.1 Ajo- ja lepoaikoja koskevat säännöt, jotka määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3820/85(1) neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3821/85(2) määriteltyjen valvontalaitteiden käyttö;4.1.2 Säännöt kuljetustyypistä: tavaroiden tai matkustajien kuljettaminen;4.1.3 Kansallisessa ja kansainvälisessä tavara- ja matkustajaliikenteessä vaadittavat ajoneuvoa ja kuljetusta koskevat asiakirjat;4.1.4 Toiminta onnettomuustilanteessa; tiedot onnettomuuden tai vastaavan jälkeen toteutettavista toimenpiteistä, mukaan lukien hätätoimenpiteet kuten matkustajien evakuointi ja perustiedot ensiavusta;4.1.5 Varotoimenpiteet renkaiden poistamisen ja vaihtamisen yhteydessä;4.1.6 Ajoneuvon painoa ja mittoja koskevat säännöt; nopeudenrajoittimia koskevat säännöt;4.1.7 Ajoneuvojen rakenteesta näkökentälle aiheutuvat esteet;4.1.8 Tiekartan käyttö ja reitin suunnittelu mukaan lukien elektronisten navigointijärjestelmien käyttö (vapaaehtoinen);4.1.9 Ajoneuvon kuormaukseen liittyvät turvallisuustekijät: kuorman tarkastus (pakkaus ja kiinnitys), erilaisiin kuormiin liittyvät ongelmat (esim. nesteet, riippuvat kuormat), tavaroiden lastaaminen ja purkaminen sekä lastauslaitteiden käyttö (ainoastaan C-, C + E-, C1-, C1 + E-luokka);4.1.10 Kuljettajan vastuu matkustajaliikenteessä; matkustajien mukavuus ja turvallisuus; lasten kuljettaminen; tarvittavat tarkastukset ennen ajon aloittamista; kaikkien linja-autotyyppien olisi sisällyttävä teoreettiseen kokeeseen (julkisen palvelun kaupunki- ja lähiliikennelinja-autot ja kaukoliikennelinja-autot, mitoiltaan poikkeavat linja-autot jne.) (ainoastaan D-, D + E-, D1-, D1 + E-luokka).4.2 C-, C + E-, D- ja D + E-luokan seuraavia lisäsäännöksiä koskevien yleisten tietojen pakollinen tarkistaminen:4.2.1 Seuraavien periaatteellinen rakenne ja toiminta: polttomoottorit, öljyt ja nesteet (esim. moottoriöljy, jäähdytysneste, pesuneste), polttoainejärjestelmä, sähköjärjestelmä, sytytysjärjestelmä, voimansiirtolaitteet (kytkin, vaihteisto jne.);4.2.2 Voitelu ja jäätymisenesto;4.2.3 Renkaiden rakenne, asentaminen, oikea käyttö ja hoito periaatteessa;4.2.4 Jarrujen ja nopeudensäätimien tyypit, toiminta, tärkeimmät osat, liitännät, käyttö ja päivittäinen huolto sekä lukkiutumattomien jarrujen käyttö periaatteessa;4.2.5 Kytkentäjärjestelmien tyypit, toiminta, tärkeimmät osat, liitännät, käyttö ja päivittäinen huolto periaatteessa (ainoastaan C + E-, D + E-luokka);4.2.6 Menetelmät vikojen syiden löytämiseksi;4.2.7 Ajoneuvojen ennaltaehkäisevä huolto ja tavanomaiset korjaukset;4.2.8 Kuljettajan vastuu tavaroiden vastaanottamisesta, kuljettamisesta ja toimittamisesta sovittujen ehtojen mukaisesti (ainoastaan C-, C + E-luokka).B AJOTAITOA JA AJOTAPAA KOSKEVA KOE5 Ajoneuvo ja sen varusteet5.1 Käsivälitteisellä vaihteistolla varustetun ajoneuvon kuljettamista koskeva ajokoe on suoritettava ajoneuvolla, jossa on käsivälitteinen vaihteisto.Jos hakija suorittaa ajokokeen ajoneuvolla, jossa on automaattivaihteisto, tämä on merkittävä jokaiseen tällaisen kokeen perusteella annettavaan ajokorttiin. Tällaisella merkinnällä varustettuja ajokortteja saa käyttää ainoastaan sellaisten ajoneuvojen kuljettamiseen, joissa on automaattivaihteisto."Ajoneuvolla, jossa on automaattivaihteisto" tarkoitetaan ajoneuvoa, jossa moottorin ja pyörien välistä välityssuhdetta voidaan muuttaa ainoastaan kaasupolkimen ja jarrujen avulla.5.2 Ajotaitoa ja ajotapaa koskevassa kokeessa käytettyjen ajoneuvojen on oltava jäljempänä lueteltujen vähimmäisvaatimusten mukaisia. Jäsenvaltiot voivat säätää ankarammista vaatimuksista tai lisävaatimuksista.A-luokka:- Portaittainen ajolupa (6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen virke): sivuvaunuton moottoripyörä, jonka sylinteritilavuus on enemmän kuin 120 cm3 ja jonka suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 100 km/h;- Suora ajolupa (6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan toinen virke): sivuvaunuton moottoripyörä, jonka moottorin teho on vähintään 35 kW;A1-alaluokka:Sivuvaunuton moottoripyörä, jonka sylinteritilavuus on vähintään 75 cm3;B-luokka:B-luokan nelipyöräinen ajoneuvo, jonka suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 100 km/h;B + E-luokka:Ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu B-luokan koeajoneuvosta ja B-luokkaan kuulumattomasta perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on vähintään 1000 kilogrammaa ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 100 km/h; perävaunun kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään moottoriajoneuvon levyinen ja korkuinen; suljettu laatikkomainen rakenne voi myös olla hiukan kapeampi kuin moottoriajoneuvo sillä edellytyksellä, että näkymä taakse on mahdollinen vain käyttämällä moottoriajoneuvon ulkopuolisia taustapeilejä; perävaunun todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 800 kilogrammaa.B1-alaluokka:Kolmi- tai nelipyöräinen moottoripyörä, jonka suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 60 km/h;C-luokka:C-luokan ajoneuvo, jonka suurin sallittu massa on vähintään 12000 kilogrammaa, pituus vähintään 8 metriä, leveys vähintään 2,40 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 80 km/h; ajoneuvossa on oltava lukkiutumattomat jarrut ja vähintään 8 eteenpäinajovaihdetta ja asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet; kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään ohjaamon levyinen ja korkuinen; ajoneuvon todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 10000 kilogrammaa.C + E-luokka:Nivelajoneuvo tai ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu C-luokan koeajoneuvosta ja perävaunusta, jonka pituus on vähintään 7,5 metriä; sekä nivelajoneuvon että ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu massa on vähintään 20000 kilogrammaa, pituus vähintään 14 metriä, leveys vähintään 2,40 metriä, suurin rakenteellinen nopeus vähintään 80 km/h, ja siinä on oltava lukkiutumattomat jarrut ja vähintään 8 eteenpäinajovaihdetta ja asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet; kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään ohjaamon levyinen ja korkuinen; nivelajoneuvon ja ajoneuvoyhdistelmän todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 15000 kilogrammaa.C1-alaluokka:C1-alaluokan ajoneuvot, joiden suurin sallittu massa on vähintään 4000 kilogrammaa, pituus on vähintään 5 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 80 km/h; ajoneuvossa on oltava lukkiutumattomat jarrut ja asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet; kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään ohjaamon levyinen ja korkuinen;C1 + E-alaluokka:Ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu C1-alaluokan koeajoneuvosta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on vähintään 1250 kilogrammaa; ajoneuvoyhdistelmän pituus on vähintään 8 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 80 km/h; perävaunun kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään ohjaamon levyinen ja korkuinen; suljettu laatikkomainen rakenne voi myös olla hiukan kapeampi kuin ohjaamo sillä edellytyksellä, että näkymä taakse on mahdollinen vain käyttämällä moottoriajoneuvon ulkopuolisia taustapeilejä; perävaunun todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 800 kilogrammaa.D-luokka:D-luokan ajoneuvo, jonka pituus on vähintään 10 metriä, leveys vähintään 2,40 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 80 km/h; ajoneuvossa on oltava lukkiutumattomat jarrut ja asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet;D + E-luokka:Ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu D-luokan koeajoneuvosta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on vähintään 1250 kilogrammaa, leveys vähintään 2,40 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 80 km/h; perävaunun kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään 2 metrin levyinen ja korkuinen; perävaunun todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 800 kilogrammaa.D1-alaluokka:D1-alaluokan ajoneuvo, jonka suurin sallittu massa on vähintään 4000 kilogrammaa, pituus on vähintään 5 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 80 km/h; ajoneuvossa on oltava lukkiutumattomat jarrut ja asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet;D1 + E-alaluokka:Ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu D1-alaluokan koeajoneuvosta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on vähintään 1250 kilogrammaa ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 80 km/h; perävaunun kuormatilan osan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään 2 metrin levyinen ja korkuinen; perävaunun todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 800 kilogrammaa;B + E-, C-, C + E-, C1-, C1 + E-, D-, D + E-, D1- ja D1 + E-luokan koeajoneuvoja, jotka eivät täytä edellä annettuja vähimmäisvaatimuksia mutta olivat käytössä tämän komission direktiivin voimaantulopäivänä tai ennen sitä, saa käyttää enintään kymmenen vuoden ajan kyseisestä päivästä. Jäsenvaltiot voivat toimeenpanna määräykset koskien näiden ajoneuvojen kuormaa kymmenen vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulopäivästä.6 A- ja A1-luokan ajotaitoa ja ajotapaa koskeva koe6.1 Ajoneuvon valmistelu ja tekninen tarkastus liikenneturvallisuuden kannaltaHakijoiden on osoitettava, että he pystyvät valmistautumaan turvalliseen ajoon täyttämällä seuraavat vaatimukset:6.1.1 Suojavarusteiden, kuten suojakäsineiden, -jalkineiden, -vaatteiden ja -kypärän, säätäminen;6.1.2 Renkaiden, jarrujen, ohjauksen, hätäpysäyttimen (tarvittaessa), ketjujen, öljymäärien, valojen, heijastimien, suuntamerkinantolaitteiden ja äänimerkinantolaitteen kunnon tarkistaminen pistokokein.6.2 Liikenneturvallisuuden kannalta testattavat erityistoimenpiteet6.2.1 Moottoripyörän asettaminen sivuseisontatuen varaan ja sen poistaminen sivuseisontatuen varasta sekä moottoripyörän taluttaminen moottori pysäytettynä;6.2.2 Moottoripyörän pysäköiminen sivuseisontatuen varaan;6.2.3 Hitaalla nopeudella vähintään kaksi toimenpidettä, joihin sisältyy pujottelu; tämän pitää mahdollistaa taitojen tarkistaminen seuraavissa asioissa: kytkimen käyttö yhdessä jarrun kanssa, tasapaino, katseen suuntaus, moottoripyörän asento ja jalkojen asento jalkatapeilla;6.2.4 Edellistä suuremmalla nopeudella vähintään kaksi toimenpidettä, joista yksi toimenpide 2- tai 3-vaihteella vähintään 30 kilometrin tuntinopeudessa ja yksi toimenpide, johon sisältyy esteen väistäminen vähintään 50 kilometrin tuntinopeudessa; tämän pitää mahdollistaa taitojen tarkistaminen seuraavissa asioissa: moottoripyörän asento, katseen suuntaus, tasapaino, ohjaustekniikka ja vaihteiden käsittely;6.2.5 Jarrutus: vähintään kaksi jarrutusta, joihin sisältyy hätäjarrutus vähintään 50 kilometrin tuntinopeudessa; tämän pitää mahdollistaa taitojen tarkistaminen seuraavissa asioissa: etu- ja takajarrun käyttö, katseen suuntaus ja moottoripyörän asento.Erityistoimenpiteet, jotka on mainittu 6.2.3-6.2.5 kohdassa, on pantava täytäntöön viimeistään viiden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulemisesta.6.3 Ajotapa liikenteessäHakijoiden on suoritettava kaikki seuraavat toimenpiteet tavanomaisissa liikennetilanteissa täysin turvallisesti ja kaikkia tarvittavia varotoimia noudattaen:6.3.1 Liikkeellelähtö: pysäköinnin jälkeen, liikenteessä pysähtymisen jälkeen; ajotieltä poistuminen;6.3.2 Ajaminen suoralla tiellä; vastaantulevien ajoneuvojen kohtaaminen myös ahtaissa paikoissa;6.3.3 Ajaminen mutkissa;6.3.4 Tienristeykset: risteysalueiden ja liittymien lähestyminen ja ylittäminen;6.3.5 Suunnan muuttaminen: kääntyminen vasemmalle ja oikealle; kaistan vaihto;6.3.6 Moottoritielle tai (tilanteen mukaan) vastaavalle saapuminen ja siltä poistuminen: liittyminen kiihdytyskaistalta; poistuminen hidastuskaistalle;6.3.7 Ohittaminen: muun liikenteen ohittaminen (jos mahdollista); esteiden, esim. pysäköityjen autojen, sivuuttaminen; ohitetuksi tuleminen liikenteessä (tilanteen mukaan);6.3.8 Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu- / linja-autopysäkit, suojatiet, ylä- / alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissä;6.3.9 Tarvittavan varovaisuuden noudattaminen ajoneuvosta noustaessa.7 B-, B1- ja B + E-luokan ajotaitoa ja ajotapaa koskeva koe7.1 Ajoneuvon valmistelu ja tekninen tarkastus liikenneturvallisuuden kannaltaHakijoiden on osoitettava, että he pystyvät valmistautumaan turvalliseen ajoon täyttämällä seuraavat vaatimukset:7.1.1 Istuimen säätäminen tarvittaessa oikean istumisasennon saavuttamiseksi;7.1.2 Taustapeilien, turvavöiden ja mahdollisten niskatukien säätäminen;7.1.3 Sen varmistaminen, että kaikki ovet ovat kiinni;7.1.4 Renkaiden, ohjauksen, jarrujen, öljyjen ja nesteiden (esim. moottoriöljy, jäähdytysneste, pesuneste) valojen, heijastimien, suuntamerkinantolaitteiden ja äänimerkinantolaitteen kunnon tarkistaminen pistokokein.7.1.5 Ajoneuvon kuormaukseen liittyvien turvallisuustekijöiden tarkistaminen: kuormatila, peitteet, kuormatilan ovet, ohjaamon lukitus, kuormaustapa, kuorman varmistaminen (ainoastaan B + E luokka);7.1.6 Kytkentämekanismien, jarrujen ja sähkökytkentöjen tarkistaminen (ainoastaan B + E-luokka);7.2 B- ja B1-luokka: liikenneturvallisuuden kannalta testattavat erityistoimenpiteetSeuraavista valitaan joukko testattavia toimenpiteitä (vähintään kaksi neljästä kohdasta; yksi näistä on suoritettava peruutusvaihteella):7.2.1 Peruutus suoraan taaksepäin tai peruutus kulman ympäri oikealle tai vasemmalle käyttäen kääntymiseen tarkoitettua ajokaistaa;7.2.2 U-käännös ajo- ja peruutusvaihteita käyttäen;7.2.3 Ajoneuvon pysäköinti (ajoradan suuntaisesti tai vinosti tai suorassa kulmassa ajorataa vastaan eteenpäin tai peruuttamalla tasaisella maalla, ylämäkeen tai alamäkeen);7.2.4 Pysähtyminen jarruttamalla; hätäjarrutus on valinnainen.7.3 B + E-luokka: liikenneturvallisuuden kannalta testattavat erityistoimenpiteet7.3.1 Perävaunun kytkeminen ajoneuvoon ja irrottaminen siitä; tämä toimenpide on aloitettava ajoneuvon ja perävaunun ollessa vierekkäin (eli ei samalla linjalla), jotta voitaisiin tarkistaa kuljettajan kyky saattaa ajoneuvo ja perävaunu turvallisesti samalle linjalle sekä hänen taitonsa perävaunun kytkemisessä ajoneuvoon ja irrottamisessa siitä;7.3.2 Peruuttaminen mutkassa, jonka määrittely jätetään jäsenvaltioille;7.3.3 Turvallinen pysäköinti kuormausta/purkamista varten.7.4 Ajotapa liikenteessäHakijoiden on suoritettava kaikki seuraavat toimenpiteet tavanomaisissa liikennetilanteissa täysin turvallisesti ja kaikkia tarvittavia varotoimia noudattaen:7.4.1 Liikkeellelähtö: pysäköinnin jälkeen, liikenteessä pysähtymisen jälkeen; ajotieltä poistuminen;7.4.2 Ajaminen suoralla tiellä; vastaantulevien ajoneuvojen kohtaaminen myös ahtaissa paikoissa;7.4.3 Ajaminen mutkissa;7.4.4 Tienristeykset: risteysalueiden ja liittymien lähestyminen ja ylittäminen;7.4.5 Suunnan muuttaminen: kääntyminen vasemmalle ja oikealle; kaistan vaihto;7.4.6 Moottoritielle tai (tilanteen mukaan) vastaavalle saapuminen ja siltä poistuminen: liittyminen kiihdytyskaistalta; poistuminen hidastuskaistalle;7.4.7 Ohittaminen: muun liikenteen ohittaminen (jos mahdollista); esteiden, esim. pysäköityjen autojen, sivuuttaminen; ohitetuksi tuleminen liikenteessä (tilanteen mukaan);7.4.8 Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu- / linja-autopysäkit, suojatiet, ylä- / alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissä;7.4.9 Tarvittavan varovaisuuden noudattaminen ajoneuvosta noustaessa.8 C-, C + E-, C1-, C1 + E-, D-, D + E-, D1- ja D1 + E-luokan ajotaitoa ja ajotapaa koskeva koe8.1 Ajoneuvon valmistelu ja tekninen tarkastus liikenneturvallisuuden kannaltaHakijoiden on osoitettava, että he pystyvät valmistautumaan turvalliseen ajoon täyttämällä seuraavat vaatimukset:8.1.1 Istuimen säätäminen tarvittaessa oikean istumisasennon saavuttamiseksi;8.1.2 Taustapeilien, turvavöiden ja mahdollisten niskatukien säätäminen;8.1.3 Renkaiden, ohjauksen, jarrujen, valojen, heijastimien, suuntamerkin- ja äänimerkinantolaitteiden kunnon tarkistaminen pistokokein;8.1.4 Jarru- ja ohjaustehostinjärjestelmien tarkistaminen; pyörien, pyörän muttereiden, lokasuojien, tuulilasin, ikkunoiden ja tuulilasinpyyhkimien kunnon sekä öljyjen ja nesteiden (esim. moottoriöljy, jäähdytysneste, pesuneste) tarkistaminen; kojetaulun tarkistaminen ja käyttö, mukaan luettuina asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet;8.1.5 Ilmanpaineen, ilmasäiliöiden ja jousituksen tarkistaminen;8.1.6 Ajoneuvon kuormaukseen liittyvien turvallisuustekijöiden tarkistaminen: kuormatila, peitteet, kuormatilan ovet, kuormausmekanismi (tarvittaessa), ohjaamon lukitus (tarvittaessa), kuormaustapa, kuorman varmistaminen (ainoastaan C-, C + E-, C1- ja C1 + E-luokka);8.1.7 Kytkentämekanismien, jarrujen ja sähkökytkentöjen tarkistaminen (ainoastaan C + E-, C1 + E-, D + E- ja D1 + E-luokka);8.1.8 Kyky toteuttaa erityisiä ajoneuvon turvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä; korin, käyttöovien ja hätäpoistumisteiden sekä ensiapuvälineiden, sammutuslaitteiden ja muiden turvalaitteiden valvonta (ainoastaan D-, D + E-, D1- ja D1 + E-luokka);8.1.9 Tiekartan käyttö (valinnainen).8.2 Liikenneturvallisuuden kannalta testattavat erityistoimenpiteet8.2.1 Perävaunun tai puoliperävaunun kytkeminen ajoneuvoon ja irrottaminen siitä (ainoastaan C + E-, C1 + E-, D + E- ja D1 + E luokka); tämä toimenpide on aloitettava ajoneuvon ja perävaunun ollessa vierekkäin (eli ei samalla linjalla), jotta voitaisiin tarkistaa kuljettajan kyky saattaa ajoneuvo ja perävaunu turvallisesti samalle linjalle sekä hänen taitonsa perävaunun kytkemisessä ajoneuvoon ja irrottamisessa siitä;8.2.2 Peruuttaminen mutkassa, jonka määrittely jätetään jäsenvaltioille;8.2.3 Turvallinen pysäköinti kuormausta / purkamista varten lastaussillan / -laiturin tai vastaavan rakennelman luo (ainoastaan C-, C + E-, C1- ja C1 + E-luokka);8.2.4 Turvallinen pysäköinti linja-auton matkustajien ottamista tai jättämistä varten (ainoastaan D-, D + E-, D1- ja D1 + E-luokka).8.3 Ajotapa liikenteessäHakijoiden on suoritettava kaikki seuraavat toimenpiteet tavanomaisissa liikennetilanteissa täysin turvallisesti ja kaikkia tarvittavia varotoimia noudattaen:8.3.1 Liikkeellelähtö: pysäköinnin jälkeen, liikenteessä pysähtymisen jälkeen; ajotieltä poistuminen;8.3.2 Ajaminen suoralla tiellä; vastaantulevien ajoneuvojen kohtaaminen myös ahtaissa paikoissa;8.3.3 Ajaminen mutkissa;8.3.4 Tienristeykset: risteysalueiden ja liittymien lähestyminen ja ylittäminen;8.3.5 Suunnan muuttaminen: kääntyminen vasemmalle ja oikealle; kaistan vaihto;8.3.6 Moottoritielle tai (tilanteen mukaan) vastaavalle saapuminen ja siltä poistuminen: liittyminen kiihdytyskaistalta; poistuminen hidastuskaistalle;8.3.7 Ohittaminen: muun liikenteen ohittaminen (jos mahdollista); esteiden, esim. pysäköityjen autojen, sivuuttaminen; ohitetuksi tuleminen liikenteessä (tilanteen mukaan);8.3.8 Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu- / linja-autopysäkit, suojatiet, ylä- / alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissä;8.3.9 Tarvittavan varovaisuuden noudattaminen ajoneuvosta noustaessa.9 Ajotaitoa ja ajotapaa koskevan kokeen arvostelu9.1 Arvostelussa on kussakin edellä mainitussa ajotilanteessa otettava huomioon hakijan kyky käsitellä ajoneuvon hallintalaitteita ja ajaa liikenteessä täysin turvallisesti. Tutkinnon vastaanottajan on tunnettava olonsa turvalliseksi koko kokeen ajan. Ajovirheistä tai vaarallisesta ajotavasta, joka välittömästi vaarantaa koeajoneuvon, sen matkustajien tai muiden tien käyttäjien turvallisuuden, on rangaistava jättämällä koe hyväksymättä, riippumatta siitä, onko tutkinnon vastaanottajan tai muun mukana olevan henkilön puututtava ajoon vai ei. Tutkinnon vastaanottaja saa kuitenkin vapaasti päättää, onko ajotaitoa ja ajotapaa koskeva koe suoritettava loppuun.Kuljettajantutkinnon vastaanottajilla on oltava koulutus hakijoiden turvallisen ajotavan arvioimiseksi. Jäsenvaltion valtuuttaman elimen on seurattava ja valvottava kuljettajantutkinnon vastaanottajien työtä huolehtiakseen siitä, että virheiden arviointi suoritetaan oikein ja johdonmukaisesti tämän liitteen määräysten mukaisesti.9.2 Tutkinnon vastaanottajien on arvioinnissaan kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, osoittaako hakija harkitsevaa ja sosiaalista liikennekäyttäytymistä. Tämän pitäisi näkyä ajotyylissä, ja tutkinnon vastaanottajan olisi otettava se huomioon muodostaessaan kokonaiskuvaa hakijasta. Tällaiseen liikennekäyttäytymiseen kuuluu mukautuva ja määrätietoinen (turvallinen) ajo, tie- ja sääolosuhteiden, muun liikenteen ja muiden (erityisesti vaaralle altteimpien) tien käyttäjien huomioon ottaminen sekä ennakointi.9.3 Kuljettajantutkinnon vastaanottajan on lisäksi arvioitava hakijasta seuraavat seikat:9.3.1 Ajoneuvon hallinta, ottaen huomioon seuraavat: turvavöiden, taustapeilien, niskatuen ja istuimen asianmukainen käyttö; valojen (tarvittaessa) ja muiden varusteiden asianmukainen käyttö; kytkimen, vaihteiston, kaasupolkimen, jarrujärjestelmien (mukaan luettuna mahdollinen apujarrujärjestelmä) ja ohjauksen asianmukainen käyttö; ajoneuvon hallinta erilaisissa olosuhteissa ja nopeuksissa; ajoneuvon vakaus tiellä; ajoneuvon paino, mitat ja ominaisuudet; kuorman paino ja tyyppi (ainoastaan B + E-, C-, C + E-, C1-, C1 + E-, D + E- ja D1 + E-luokka); matkustajien mukavuus (ainoastaan D-, D + E-, D1- ja D1 + E-luokka) (tasainen ajo ilman nopeita kiihdytyksiä ja äkkijarrutuksia);9.3.2 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen ajotapa, ottaen huomioon kierrosluku minuutissa, vaihtaminen, jarruttaminen ja kiihdyttäminen (ainoastaan B + E-, C-, C + E-, C1-, C1 + E-, D-, D + E-, D1- ja D1 + E-luokka);9.3.3 Havainnointi: aktiivinen havainnointi kaikkiin suuntiin; peilien asianmukainen käyttö; katseen suuntaaminen kauas, keskietäisyydelle ja lähelle;9.3.4 Etuajo-oikeus / väistäminen: etuajo-oikeus risteyksissä ja liittymissä; etuajo-oikeus muissa tilanteissa (esim. suunnan vaihto, kaistan vaihto, erityistoimenpiteet);9.3.5 Oikea sijainti tiellä: ajoneuvon tyypistä ja ominaisuuksista riippuva asianmukainen sijainti tiellä, kaistoilla, liikenneympyröissä, mutkissa; sijainnin ennakointi;9.3.6 Etäisyys: riittävän etäisyyden pitäminen eteen ja sivuille; riittävän etäisyyden pitäminen muihin tienkäyttäjiin;9.3.7 Nopeus: suurinta sallittua nopeutta ei saa ylittää; nopeuden mukauttaminen sää- / liikenneolosuhteisiin ja tarvittaessa kansallisiin nopeusrajoituksiin; ajaminen sellaisella nopeudella, että pysähtyminen on mahdollista näkyvissä olevalla vapaalla tieosuudella; nopeuden mukauttaminen muiden samanlaisten tienkäyttäjien yleiseen nopeuteen;9.3.8 Liikennevalot, liikennemerkit ja muut edellytykset: oikea käyttäytyminen liikennevaloissa; liikenteenvalvojien ohjeiden noudattaminen; liikennemerkkien (kieltojen tai määräysten) oikea noudattaminen; tiemerkintöjen asianmukainen noudattaminen;9.3.9 Merkinanto: merkkien antaminen tarvittaessa asianmukaisesti ja oikeaan aikaan; oikea suuntamerkin antaminen; asianmukainen toiminta suhteessa kaikkiin muiden tienkäyttäjien antamiin merkkeihin;9.3.10 Jarruttaminen ja pysähtyminen; olosuhteisiin mukautettu oikea-aikainen hidastaminen, jarruttaminen ja pysähtyminen; ennakointi; erilaisten jarrujärjestelmien käyttö (ainoastaan C-, C + E-, D- ja D + E-luokka); muiden hidastusjärjestelmien kuin jarrujen käyttö (ainoastaan C-, C + E-, D- ja D + E-luokka);10 Kokeen kestoAjokokeen keston ja ajetun matkan on oltava riittävät tämän liitteen B kohdassa määrätyn ajotaidon ja ajotavan arvioimiseksi. Ajoaika tiellä ei missään tapauksessa saisi olla vähemmän kuin 25 minuuttia A-, A1-, B-, B1- ja B + E-luokassa ja 45 minuuttia muissa luokassa. Tähän aikaan ei sisälly kokelaan vastaanottaminen, ajoneuvon valmistelu, ajoneuvon tekninen tarkistus liikenneturvallisuuden kannalta, erityistoimenpiteet ja käytännön kokeen tuloksen ilmoittaminen.11 Kokeen suorituspaikkaErityistoimenpiteiden arvioimista koskeva koe voidaan suorittaa erityisellä koeradalla. Jos se on käytännössä mahdollista, ajotaidon arvioimiseksi suoritettava kokeen osa olisi suoritettava taajamien ulkopuolisilla teillä, pikateillä ja moottoriteillä (tai vastaavilla) sekä erilaisilla kaduilla (asuinalueilla, 30 ja 50 km/h nopeusrajoitusten alueilla ja taajamien pikateillä), joilla tulisi esiintyä erilaisia kuljettajien kohtaamia vaikeuksia. On myös suotavaa, että koe suoritetaan erilaisilla liikennetiheyksillä. Ajamiseen kuluva aika olisi käytettävä optimaalisesta hakijan arvioimiseen kaikilla mahdollisilla liikenteen osa-alueilla; erityistä huomiota olisi kiinnitettävä siirtymiseen osa-alueelta toiselle.II MOOTTORIKÄYTTÖISEN AJONEUVON KULJETTAMISEEN VAADITTAVAT TEOREETTISET TIEDOT, AJOTAITO JA AJOTAPAKaikkien moottorikäyttöisten ajoneuvojen kuljettajilla on kaikissa tilanteissa oltava 1-9 kohdassa esitetyt teoreettiset tiedot, ajotaito ja ajotapa, joiden perusteella he voivat:- tunnistaa liikenteen vaaratilanteet ja arvioida niiden vakavuuden,- hallita ajoneuvonsa niin hyvin, että he eivät aiheuta vaaratilanteita ja että he toimivat tällaisissa tilanteissa asianmukaisesti,- noudattaa liikennesääntöjä ja erityisesti niitä, joiden tarkoituksena on estää liikenneonnettomuudet ja ylläpitää sujuvaa liikennettä,- havaita ajoneuvoissaan olevat merkittävät tekniset ja erityisesti turvallisuuden vaarantavat puutteet, ja korjauttaa ne asianmukaisesti,- ottaa huomioon kaikki ajotapaan vaikuttavat seikat (esimerkiksi alkoholi, väsymys, huononäköisyys, jne.), jotta he pystyvät täyttämään kaikki turvallisen ajon edellytykset;- osaltaan varmistaa kaikkien ja erityisesti heikoimpien ja vaaralle altteimpien tienkäyttäjien turvallisuus ottamalla muut tienkäyttäjät asianmukaisesti huomioon.Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että kuljettajat, joilla ei enää ole 1-9 kohdassa esitettyjä teoreettisia tietoja, ajotaitoa ja ajotapaa, voivat saavuttaa uudelleen nämä tiedot ja taidot sekä noudattaa jatkossa moottoriajoneuvon kuljettamiseen vaadittavaa ajotapaa.(1) EYVL L 370, 31.12.1985, s. 1.(2) EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8."