Avis juridique important

|

31987L0298

Neuvoston direktiivi 87/298/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1987, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 151 , 11/06/1987 s. 0001 - 0011 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0180  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 23 s. 0180

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 2 päivänä maaliskuuta 1987,kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 77/93/ETY muuttamisesta (87/298/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon direktiivin 77/93/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 86/651/ETY(), ja erityisesti sen 13 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),sekä katsoo, ettädirektiivin 77/93/ETY soveltamiseksi olisi annettava todistusmallit, jotka on hyväksytty kansainvälisessä kasvinsuojeluyleissopimuksessa 6 päivänä joulukuuta 1951, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä marraskuuta 1979, ja jotka on standardoitu ja laadittu tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Korvataan direktiivin 77/93/ETY liite VIII seuraavasti:"LIITE VIIITODISTUSMALLITJäljempänä olevat todistusmallit on määritelty seuraavilta osin:- teksti,- muoto,- ruutujen sijainti ja mitat,- paperin väri ja painetun tekstin väri.A. Kasvien terveystodistuksen malli>KAAVION ALKU> 1. Lähettäjän nimi ja osoite 2.KASVIEN TERVEYSTODISTUSN:o ETY / / 3. Ilmoitettu vastaanottajan nimi ja osoite 4. :n kasvinsuojelulaitokselta :n kasvinsuojelulaitokselle 5. Alkuperäpaikka 6. Ilmoitettu kuljetusväline 7. Ilmoitettu tuontipaikka 8. Pakkausten merkit, pakkausten lukumäärä ja tyyppi, tuotteen nimi,kasvien kasvitieteellinen nimi 9. Ilmoitettu määrä 10. Todistetaan, että edella kuvatut kasvit tai kasvituotteet 10. - on tarkastettu mukautettuja menettelyjä noudattaen, ja 10. - arvioitu vapaiksi kasvinsuojelulainsäädännössä tarkoitetuista tuholaisista ja lähes vapaiksi muista vaarallisista tuholaisista, ja 10. - ne ovat osoittautuneet tuontimaassa voimassa olevan kasvinsuojelulainsäädännön mukaisiksi 11. Lisäilmoitus DESINFEKTIO- JA/TAI DESINFIOINTIKÄSITTELY Paikka 12. Käsittely Päivämäärä Valtuutetun edustajan Laitoksen leima nimi ja allekirjoitus 13. Kemiallinen valmiste (tehoaine)  14. Kesto ja lämpötila 15. Väkevyys  16. Päivämäärä 17. Lisätietoja>KAAVION LOOPU>B. Jälleenvientiä koskevan kasvien terveystodistuksen malli>KAAVION ALKU> 1. Lähettäjän nimi ja osoite 2.KASVIEN TERVEYSTODISTUSJÄLLEENVIENTIÄ VARTENN:o ETY / / 3. Ilmoitettu vastaanottajan nimi ja osoite 4. :n kasvinsuojelulaitokselta :n kasvinsuojelulaitokselle 5. Alkuperäpaikka 6. Ilmoitettu kulkuväline 7. Ilmoitettu tuontipaikka 8. Pakkausten merkit, pakkausten lukumäärä ja tyyppi, tuotteen nimi,kasvien kasvitieteellinen nimi 9. Ilmoitettu määrä 10. Todistetaan, että 10. - edellä kuvatut kasvit tai kasvituotteet on tuotu :n (jälleenvientimaa) ja  10. - ovat lähtöisin :sta (alkuperämaa) ja niille on annettu kasvien terveystodistus n:o 10. - (*) jonka   alkuperäiskappale   oikeaksi todistettu jäljennös on tämän todistuksen liitteenä. 10. - ne on/ovat 10. - (*)   pakattu   pakattu uudelleen  alkuperäispakkauksissa   uusissa pakkauksissa. 10. - lähetys on 10. - (*)   alkuperäisen kasvien terveystodistuksen ja   lisätarkastuksen perusteella arvioitu tuojamaassa voimassa olevan kasvinsuojelulainsäädän-nön mukaiseksi, ja 10. - varastoinnin aikana :ssa (jälleenvientimaa) se ei ole joutunut tartunta- tai saastuntavaaralle alttiiksi 10. (*) Merkitse rasti ruutuun 11. Lisäilmoitus DESINFEKTIO- JA/TAI DESINFIOINTIKÄSITTELY Paikka 12. Käsittely Päivämäärä Valtuutetun edustajan Laitoksen leima nimi ja allekirjoitus 13. Kemiallinen valmiste (tehoaine)  14. Kesto ja lämpötila 15. Väkevyys  16. Päivämäärä 17. Lisätietoja>KAAVION LOOPU>C. Selitykset1. Ruutu 2Todistusten yläkulmassa olevaan viitteeseen kuuluu:- maininta "ETY",- jäsenvaltion tunnus,- yksittäisen todistuksen tunnistusmerkintä, joka koostuu numeroista tai kirjainten ja numeroiden yhdistelmästä, jolloin kirjaimet kuvaavat kyseisen jäsenvaltion, jossa todistus on annettu, maakuntaa, aluetta jne.2. Numeroimaton ruutuTämä ruutu on varattu hallinnolle.3. Ruutu 8"Pakkauksen luonteella" tarkoitetaan pakkaustyyppiä.4. Ruutu 9Määrä ilmaistaan joko lukumääränä tai painona.5. Ruutu 11Jos tämä tila ei riitä lisätiedoille, tekstiä voi jatkaa kääntöpuolelle."2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään heinäkuuta 1987 mennessä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset komissiolle viipymättä. Komission on ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. DE KEERSMAEKER() EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20() EYVL N:o L 382, 31.12.1986, s. 13() EYVL N:o C 186, 13.7.1984, s. 6() EYVL N:o C 300, 12.11.1984, s. 53() EYVL N:o C 25, 28.1.1985, s. 31.


Avis juridique important

|

31979L0372

Neuvoston direktiivi 79/372/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 77/101/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 086 , 06/04/1979 s. 0029 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0204  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0032  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 10 s. 0204  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0074  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 16 s. 0074

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979,suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 77/101/ETY muuttamisesta (79/372/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettäon tarpeen muuttaa suoraan käytettävien rehujen pitämisestä kaupan 23 päivänä marraskuuta annettua neuvoston direktiiviä 77/101/ETY(4) siten, että siihen sisällytettävällä säännöksellä jäsenvaltioiden sallitaan laatia muitakin suoraan käytettävien rehujen pitämistä kaupan koskevia vaatimuksia kuin direktiivin 77/101/ETY liitteessä lueteltuja; käyttäjien saaman tiedon parantamiseksi on myös tarpeen tarkentaa suoraan käytettävien rehujen merkinnöissä tai pakkauksissa tiettyjä tietoja,edellä mainitun direktiivin 77/101/ETY liitettä on muutettava olennaisilta osiltaan viivytyksettä, tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi, jasen vuoksi on parempi palauttaa päivämäärä, josta alkaen jäsenvaltiot ovat velvollisia noudattamaan edellä mainittua direktiiviä, jotta kaikki tämän alan säädökset voivat tulla voimaan samanaikaisesti,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiiviä 77/101/ETY seuraavasti:1. Muutetaan 6 artikla seuraavasti:"6 artikla1. Jäsenvaltiot voivat säätää, että liitteessä olevan B osan 7 sarakkeessa tarkoitettua suoraan käytettävää rehua saa pitää kaupan vain suljetuissa pakkauksissa tai säiliöissä. Jäsenvaltiot voivat säätää, että pakkaukset tai säiliöt on suljettava siten, että pakkausta avattaessa suljin vahingoittuu käyttökelvottomaksi.2. Jäsenvaltiot voivat soveltaa 1 kohdan säännöksiä myös muihin kuin liitteessä olevassa B osassa lueteltuihin suoraan käytettäviin rehuihin."2. Muutetaan 7 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:"e) nettopaino: nestemäisten tuotteiden osalta nettotilavuus tai nettopaino ja sellaisten tuotteiden osalta, joita tavallisesti pidetään kaupan kappaleittain, joko kappalemäärä tai nettopaino."3. Korvataan 15 artiklassa päivämäärä "1 päivänä tammikuuta 1979" päivämäärällä "1 päivänä tammikuuta 1981".2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 2 päivänä huhtikuuta 1979.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. FRANÇOIS-PONCET(1) EYVL N:o C 294, 8.12.1978, s. 4(2) EYVL N:o C 39, 12.2.1979, s. 68(3) Lausunto annettu 19 päivänä joulukuuta 1978.(4) EYVL N:o L 32, 3.2.1977, s.1


Avis juridique important

|

31982L0828

Neuvoston direktiivi 82/828/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (PCT)

Virallinen lehti nro L 350 , 10/12/1982 s. 0034 - 0035 Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0287  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 12 s. 0287  Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0141  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 12 s. 0141

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 3 päivänä joulukuuta 1982,tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (PCT) (82/828/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKAottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettäjoissakin jäsenvaltioissa polykloorattuja terfenyylejä (PCT) käytetään kestomuoviyhdisteiden muodossa tarkkuuskoneistus- ja muovaustyössä metallin ja muiden materiaalien paikallaan pitämiseen; näitä polykloorattuja terfenyylejä käytetään etenkin kaasuturbiiniosien valmistuksessa ja huollossa tapahtuvaan koneistukseen ja muovaukseen, mutta myös ydinreaktoreissa, laivojen ja ilma-alusten runkojen rakennuksessa sekä puolijohdelaitteiden ja tarkkuuslinssien valmistuksessa,neuvoston direktiivissä 76/769/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 82/806/ETY(5), ei sallita tällaista käyttöä,polyklooratut terfenyylit, joiden hävittämisestä säädetään neuvoston direktiivissä 76/403/ETY(6), ovat keskeisen tärkeitä niiden alkuperäisen tarkoituksen mukaisessa käytössä; niiden käytön väliaikainen salliminen erikseen toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetuissa työtiloissa vaikuttaa perustellulta; sen vuoksi direktiivin 76/769/ETY liitettä olisi muutettava vastaavasti, jatässä direktiivissä säädetyllä muutoksella ei rajoiteta direktiivin 76/769/ETY tavoitteena olevaa, polykloorattujen difenyylien (PCB) ja polykloorattujen terfenyylien (PCT) käytön asteittaiseksi vähentämiseksi tarpeellista, näiden aineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista tehtyjen kaikkien poikkeusten muuttamista; muutosehdotukset olisi sen vuoksi otettava tutkittavaksi mahdollisimman pian,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaLisätään seuraava kohta oikeanpuoleiselle palstalle direktiivin 76/769/ETY liitteessä olevaan 1 kohtaan:"7. Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 1984 asti sallia alueellaan uudelleen käytettävien, enintään 50 prosenttia PCT:tä sisältävien kestomuovisten työstöyhdisteiden käytön osien tukemiseen, kiinnittämiseen ja vakauttamiseen niiden tarkkuuskoneistuksen ja muovauksen helpottamiseksi ilma-alusten ja laivojen kaasuturbiinien, ydinreaktoreiden, puolijohdelaitteiden, laivojen ja ilma-alusten runkojen, parrujen ja jäykistimien, sekä tarkkuuslinssien ja optisten linssien, työstömittareiden ja ruiskuvalutyökalujen testimallien valmistuksessa tai huollossa tiloissa, joiden käytöstä tähän tarkoitukseen ilmoitetaan toimivaltaisille viranomaisille, ja joissa pidetään kirjaa näiden aineiden käytöstä näiden viranomaisten nähtävillä."2 artiklaJäsenvaltioiden on tarvittaessa toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1982.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaCh. CHRISTENSEN(1) EYVL N:o C 31, 8.2.1982, s. 9(2) EYVL N:o C 175, 14.7.1980, s. 88(3) EYVL N:o C 182, 21.7.1980, s. 11(4) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201(5) EYVL N:o L 339, 1.12.1982, s. 55(6) EYVL N:o L 108, 26.4.1976, s. 41


Avis juridique important

|

32003L0011

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/11/EY, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran (pentabromidifenyylieetteri, oktabromidifenyylieetteri)

Virallinen lehti nro L 042 , 15/02/2003 s. 0045 - 0046

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/11/EY,annettu 6 päivänä helmikuuta 2003,tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran (pentabromidifenyylieetteri, oktabromidifenyylieetteri)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotukset(1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3), ja ottavat huomioon sovittelukomitean 8 päivänä marraskuuta 2002 hyväksymän yhteisen tekstin,sekä katsovat seuraavaa:(1) Perustamissopimuksen 14 artiklan mukaisesti on luotava alue, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus.(2) Pentabromidifenyylieetterin (5-BDE) ja oktabromidifenyylieetterin (8-BDE) aiheuttamaa ympäristöriskiä on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93(4) mukaisesti. Riskinarvioinnissa, joka koski 5-BDE- ja 8-BDE-yhdisteitä, todettiin, että on tarpeen vähentää näiden yhdisteiden ympäristölle aiheuttamaa vaaraa. Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) vahvisti 4 päivänä helmikuuta 2000 ja 31 päivänä lokakuuta 2002 antamissaan lausunnoissa näistä 5-BDE- ja 8-BDE-yhdisteen arvioinneista saadut tulokset, joiden mukaan riskejä on tarpeen vähentää ympäristön suojelemiseksi. Lisäksi komitea vahvisti 19 päivänä kesäkuuta 2000 antamassaan lausunnossa huolen rintaruokinnassa olevien lasten altistumisesta 5-BDE-yhdisteelle imetyksen yhteydessä ja siitä, että äidinmaidossa havaittu 5-BDE-pitoisuuksien nousu voi johtua yhdisteen toistaiseksi tunnistamattomasta käytöstä.(3) Komissio on asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti antanut suositukset 5-BDE-(5) ja 8-BDE-yhdistettä(6) koskevasta riskien rajoittamisstrategiasta, jossa säädetään näiden yhdisteiden markkinointia ja käyttöä koskevista rajoituksista ympäristölle aiheutuvien vaarojen torjumiseksi. Niissä suositeltiin myös, että kaikissa toimenpiteissä olisi otettava huomioon imeväisten altistuminen äidinmaidon kautta.(4) Terveyden ja ympäristön suojelemiseksi olisi kiellettävä 5-BDE- ja 8-BDE-yhdisteen markkinoille saattaminen ja käyttö sekä niistä jompaa kumpaa tai molempia sisältävien tuotteiden markkinoille saattaminen.(5) Käytettävissä on tavanomaisia analyysimenetelmiä, esimerkiksi kaasukromatografia-massaspektrometria, joilla voidaan havaita 5-BDE- tai 8-BDE-yhdiste yli 0,1 prosentin pitoisuuksina.(6) Riskinarviointi, joka koski 10-BDE-yhdistettä, saatiin päätökseen elokuussa 2002 ja siinä on tullut esille joukko epävarmuustekijöitä, jotka koskevat tämän yhdisteen mahdollisia ympäristövaikutuksia. Yhteisön olisi toteutettava viipymättä toimenpiteitä riskien rajoittamiseksi, ja sen vuoksi on välittömästi vahvistettava riskien rajoittamisstrategia. Komissio odottaa saavansa riskien rajoittamisstrategian tulokset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003. Sen olisi välittömästi sen jälkeen arvioitava näitä tuloksia ja ehdotettava asianmukaisia ja tiukkoja toimenpiteitä todettujen riskien osalta. Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi tarkasteltava tätä ehdotusta viipymättä. Yhteisön hyväksymien rajoitusten, jotka koskevat 10-BDE-yhdisteen markkinoille saattamista ja käyttöä, on tultava voimaan ilman lisäviivytystä, jolleivat yllä mainitussa riskien arvioinnissa toteutettavat myöhemmät testit tuo ratkaisua tämänhetkisiin epävarmuustekijöihin siten, että todetaan, ettei 10-BDE-yhdiste anna aihetta huoleen.(7) Tätä direktiiviä sovelletaan rajoittamatta niiden yhteisön säännösten soveltamista, joilla vahvistetaan työntekijöiden suojelun vähimmäisvaatimukset, ja jotka sisältyvät toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/391/ETY(7) ja siihen perustuviin erityisdirektiiveihin, erityisesti työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/394/ETY (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(8) sekä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä 7 päivänä huhtikuuta 1998 annettuun neuvoston direktiiviin 98/24/EY (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(9),OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 76/769/ETY liite I tämä direktiivin liitteen mukaisesti.2 artiklaJäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 15 päivänä helmikuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 15 päivästä elokuuta 2004.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2003.Euroopan parlamentin puolestaPuheenjohtajaP. CoxPuhemiesPuheenjohtajaP. Efthymiou(1) EYVL C 154 E, 29.5.2001, s. 112 ja EYVL C 25, 29.1.2002, s. 472.(2) EYVL C 193, 10.7.2001, s. 27.(3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 6. syyskuuta 2001 (EYVL C 72 E, 21.3.2002, s. 235), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 6. joulukuuta 2001 (EYVL C 110 E, 7.5.2002, s. 23) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 10. huhtikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(4) EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.(5) EYVL L 69, 10.3.2001, s. 30.(6) EYVL L 249, 17.9.2002, s. 27.(7) EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1.(8) EYVL L 196, 26.7.1990, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/38/EY (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 66).(9) EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.LIITELisätään direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I kohta [XX] seuraavasti:">TAULUKON PAIKKA>"Lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I kohta [XXa] seuraavasti:">TAULUKON PAIKKA>"


title: Komission direktiivi 2006/84/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 , keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 2002/94/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta

text:
               20.12.2006

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 362/99

      KOMISSION DIREKTIIVI 2006/84/EY,
   annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,
   keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin 2002/94/EY mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos säädöksiä, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007, on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat mukautukset antaa komissio kaikissa tapauksissa, joissa komissio on antanut alkuperäisen säädöksen.

               (2)

               Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakirjassa ilmoitetaan, että korkeat sopimuspuolet ovat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyytävät neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin säännöstön kehityksen ottamiseksi huomioon.

               (3)

               Sen vuoksi keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/94/EY (1) olisi muutettava,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 2002/94/EY liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2006.

            Komission puolesta

         Olli REHN

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 337, 13.12.2002, s. 41.

      LIITE
      VEROTUS
      32002 L 0094: Komission direktiivi 2002/94/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY tiettyjen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 337, 13.12.2002, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

                  —

                  32004 L 0079: komission direktiivi 2004/79/EY, annettu 4.3.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 68).

            Korvataan liitteessä IV olevan taulukon vasen sarake ”Jäsenvaltio” seuraavasti:

                  ”Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom”.