Avis juridique important

|

32001L0030

Komission direktiivi 2001/30/EY, tehty 2 toukokuuta 2001, elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 146 , 31/05/2001 s. 0001 - 0023

Komission direktiivi 2001/30/EY,tehty 2 päivänä toukokuuta 2001,elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan,on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa,sekä katsoo seuraavaa:(1) On tarpeen vahvistaa puhtausvaatimukset kaikille niille muille lisäaineille kuin väri- ja makeutusaineille, jotka mainitaan elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/5/EY(4).(2) Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 2 päivänä joulukuuta 1996 annetussa komission direktiivissä 96/77/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/63/EY(6), vahvistetaan puhtausvaatimukset eräille elintarvikkeiden lisäaineille. Direktiiviä olisi täydennettävä lopuille direktiivissä 95/2/EY mainituille elintarvikkeiden lisäaineille vahvistettavilla puhtausvaatimuksilla.(3) On tarpeen ottaa huomioon lisäaineiden spesifikaatiot ja analyyttiset tekniikat, jotka on vahvistettu FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) laatimassa Codex Alimentariuksessa.(4) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivi 96/77/EY seuraavasti:Lisätään liitteeseen tämän direktiivin liitteen teksti.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2002. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3. Tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on tehty merkinnät ennen 1 päivää kesäkuuta 2002 ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saa pitää kaupan, kunnes varastot on myyty loppuun.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2001.Komission puolestaDavid ByrneKomission jäsen(1) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27.(2) EYVL L 237, 10.9.1994, s. 1.(3) EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1.(4) EYVL L 55, 24.2.2001, s. 59.(5) EYVL L 339, 30.12.1996, s. 1.(6) EYVL L 277, 30.10.2000, s. 1.LIITEE 170 (i) KALSIUMKARBONAATTITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun komission direktiivin 95/45/EY(1) liitteessä.E 353 METAVIINIHAPPO>TAULUKON PAIKKA>E 354 KALSIUMTARTRAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 356 NATRIUMADIPAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 357 KALIUMADIPAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 420 (i) SORBITOLITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun komission direktiivin 95/31/EY(2) liitteessä.E 420 (ii) SORBITOLISIIRAPPITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 421 MANNITOLITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 425 (i) KONJAC-HARTSI>TAULUKON PAIKKA>E 425 (ii) KONJAC-GLUKOMANNAANI>TAULUKON PAIKKA>E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROKSIKARBONAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 553b TALKKI>TAULUKON PAIKKA>E 554 NATRIUMALUMIINISILIKAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 555 KALIUMALUMIINISILIKAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 556 KALSIUMALUMIINISILIKAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 558 BENTONIITTI>TAULUKON PAIKKA>E 559 ALUMIINISILIKAATTI (KAOLIINI)>TAULUKON PAIKKA>E 620 GLUTAMIINIHAPPO>TAULUKON PAIKKA>E 621 MONONATRIUMGLUTAMAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 622 MONOKALIUMGLUTAMAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 623 KALSIUMDIGLUTAMAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 626 GUANYYLIHAPPO>TAULUKON PAIKKA>E 627 DINATRIUMGUANYLAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 628 DIKALIUMGUANYLAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 629 KALSIUMGUANYLAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 630 INOSIINIHAPPO>TAULUKON PAIKKA>E 631 DINATRIUMINOSINAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 632 DIKALIUMINOSINAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 633 KALSIUMINOSINAATTI>TAULUKON PAIKKA>E 634 KALSIUM-5'-RIBONUKLEOTIDI>TAULUKON PAIKKA>E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTIDI>TAULUKON PAIKKA>E 905 MIKROKITEINEN VAHA>TAULUKON PAIKKA>E 912 MONTAANAHAPON ESTERIT>TAULUKON PAIKKA>E 914 HAPETETTU POLYETEENIVAHA>TAULUKON PAIKKA>E 950 ASESULFAAMI KTämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 951 ASPARTAAMITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 953 ISOMALTITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/66/EY.E 957 TAUMATIINITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 959 NEOHESPERIDIINIDIHYDROKALKONITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 965 (i) MALTITOLITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 965 (ii) MALTITOLISIIRAPPITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 966 LAKTITOLITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.E 967 KSYLITOLITämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä.(1) EYVL L 226, 22.9.1995, s. 13.(2) EYVL L 178, 28.7.1995, s. 1.


Avis juridique important

|

31983L0478

Neuvoston direktiivi 83/478/ETY, annettu 19 päivänä syyskuuta 1983, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta viidennen kerran (asbesti)

Virallinen lehti nro L 263 , 24/09/1983 s. 0033 - 0036 Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 14 s. 0201  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 14 s. 0201  Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0136  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0136

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 19 päivänä syyskuuta 1983,tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta viidennen kerran (asbesti) (83/478/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettäasbestin käytöstä ja tietyistä sitä sisältävistä tuotteista saattaa vapautua ihmisten terveyttä haittaavia kuituja ja pölyjä, jotka voivat aiheuttaa asbestoosia ja syöpää,ehkäisy on paras tapa suojella ihmisten terveyttä,erittäin tehokas keino suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä on kieltää tiettyjen kuitujen käyttö, jotka eräiden tieteellisten lähteiden mukaan ovat erityisen vaarallisia, kuten krokidoliitti (sininen asbesti),tällä hetkellä ei kuitenkaan ole mahdollista kieltää krokidoliitin käyttöä kokonaan; olisi kohtuutonta ehdottaa, että kaikki sitä sisältävät tuotteet olisi poistettava liikkeeltä, kun otetaan huomioon se, että näiden tuotteiden käsittely poistamista tai tuhoamista varten aiheuttaisi vaaraa ihmisten terveydelle, koska siinä yhteydessä vapautuisi kuituja,eräitä krokidoliittia sisältäviä tuotteita kuten tiivisteitä ja asbestisementtiputkia tai voimansiirtolaitteiden kytkinlevyjä ei lähitulevaisuudessa voida kokonaan korvata yhteisön tasolla ominaisuuksiltaan vähintään vastaavilla korvaavilla tuotteilla,on tarpeen säätää erityisestä merkinnästä, jolla ilmaistaan asbestikuituja sisältävien tuotteiden käyttöön liittyvät vaarat,tällaisten tuotteiden merkinnästä säädetään eräissä jäsenvaltioissa markkinoille saattamisen edellytysten osalta toisistaan poikkeavin tavoin,tämä direktiivi rajoittaa krokidoliitin ja krokidoliittikuituja sisältävien tuotteiden markkinoille saattamista ja käyttöä,muiden asbestikuitujen ja niitä kuituja sisältävien tuotteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksilla voidaan edelleen edistää ihmisten terveyden suojelua; ennen tällaisia rajoituksia koskevien yhteisön säännösten antamista noihin kuituihin tai tuotteisiin liittyvät yhtenäistämistoimenpiteet rajoittuvat merkintää koskeviin säännöksiin,on tarpeen säännöllisesti tarkastella tässä direktiivissä säädettyä poikkeusjärjestelmää tekniikan ja tieteen kehityksen valossa ottaen huomioon mahdollisuus korvata krokidoliitti sitä vaarattomammilla aineilla, jotta tarvittaessa direktiiviin voidaan tehdä aiheelliset muutokset, jaeräitä asbestikuituja koskevat kiellot ja eräiden jäsenvaltioiden merkinnästä antamat erilaiset säännökset vaikuttavat yhteismarkkinoiden toimintaan; sen vuoksi on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden asiaa koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja vastaavasti muuttaa direktiivin 76/769/ETY(4) liitettä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 83/264/ETY(5),ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Direktiivin 76/769/ETY liitteestä tulee liite I.2 artikla Lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I kohta seuraavasti: "5. Asbestikuidut5.1 Krokidoliitti CASN:o 12001-28-4(*)5.1 Tämän kuidun ja sitä sisältävien tuotteiden saattaminen markkinoille on kielletty.Jäsenvaltio voi kuitenkin sallia tätä kuitua sisältävien tuotteiden saattamisen markkinoille 30 päivään kesäkuuta 1988 asti, jos ne on valmistettu ennen 1 päivää tammikuuta 1986.Jäsenvaltio voidaan myös vapauttaa kiellosta käyttää tätä kuitua sisältäviä tuotteita, jos tuote on valmistettu, saatettu markkinoille, tai sitä on käytetty ennen 1 päivää tammikuuta 1986.Jäsenvaltiot voivat, tämän kuitenkaan rajoittamatta yhteisön muiden direktiivien soveltamista, myös sulkea tämän kiellon ulkopuolelle jäljempänä tarkoitetut tuotteet, mukaan lukien niiden valmistamisen kannalta olennaiset kuidut ja puolivalmisteet:a) asbestisementtiputket;b) hapon- ja lämmönkestävät tiivisteet, tiivistysholkin tiivisteet, joustavat kompensoijat ja muut tiivisteet;c) voimansiirtolaitteiden kytkinlevyt.5.2 Kaikki asbestikuidut:Krokidoliitti, CAS N:o 12001-28-4Krysotiili, CAS N:o 12001-29-5Amosiitti, CAS N:o 12172-73-5Antofyliitti, CAS N:o 77536-67-5Aktinoliitti, CAS N:o 77536-66-4Tremoliitti, CAS N:o 77536-68-65.2 Edellä 5.1 kohdan rajoittamatta näitä kuituja sisältävien tuotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö on sallittu vain, jos tuotteissa on liitteen II mukainen merkki.(*) Chemical Abstract Service (CAS)  rekisterinumero."3 artikla Lisätään direktiiviin 76/769/ETY liite II seuraavasti:"LIITE IIAsbestia sisältävien tuotteiden merkintää koskevia erityisiä säännöksiä1. Kaikissa asbestia sisältävissä tuotteissa tai niiden pakkauksissa on oltava seuraavassa määritelty merkki:a) jäljempänä olevan mallin mukaisen merkin on oltava vähintään 5 cm korkea (H) ja 2,5 cm leveä;b) sen on koostuttava kahdesta osasta:- yläosassa (h1 = 40 % H) on oltava mustalla taustalla valkoinen "a"-kirjain,- alaosassa (h2 = 60 % H) on oltava punaisella taustalla valkoisin tai mustin ja selvästi luettavin kirjaimin vakiosanamuoto;c) jos tuote sisältää krokidoliittia, vakioilmaisun sanat "sisältää asbestia" korvataan sanoilla "sisältää krokidoliittia / sinistä asbestia",Jäsenvaltiot voivat jättää tämän 1 alakohdan säännöksen ulkopuolelle tuotteet, jotka on tarkoitettu saatettavaksi markkinoille niiden alueella. Näiden tuotteiden merkinnässä on kuitenkin oltava sanat "sisältää asbestia";XTB:975FG00100d) jos merkintä tehdään suoraan tuotteeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittää.2. Tässä liitteessä tarkoitettu merkki on kiinnitettävä seuraavien sääntöjen mukaisesti:a) jokaiseen pienimpään toimitettuun yksikköön;b) jos tuotteessa on asbestipitoisia osia, riittää kun merkki on vain näissä osissa. Merkinnästä voidaan luopua, jos pieni koko tai pakkauksen sopimattomuus tekevät merkin kiinnittämisen osaan mahdottomaksi.3. Asbestia sisältävien pakattujen tuotteiden merkintä3.1 Asbestia sisältävien pakattujen tuotteiden pakkausten merkinnöissä on esitettävä seuraavat tiedot selvästi luettavasti ja pysyvästi merkinnässä:a) tämän liitteen mukainen symboli ja asiaa koskevat maininnat vaarasta;b) turvaohjeet, jotka on valittava tämän liitteen ohjeiden mukaisesti, sikäli kuin ne ovat merkityksellisiä kyseisen tuotteen kannalta.Jos pakkauksessa esitetään lisää turvaohjeita, tämä ei saa heikentää a ja b kohdan mukaisesti annettuja tietoja tai olla ristiriidassa niiden kanssa.3.2 Edellä 3.1 kohdan mukainen merkintä on tehtävä:- pakkaukseen pysyvästi kiinnitettävällä merkinnällä;- (sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti pakkaukseen; tai- suoraan pakkaukseen painamalla.3.3 Asbestia sisältäviä tuotteita, jotka on pakattu vain löyhään muovikääreeseen tai vastaavaan, on pidettävä pakattuina tuotteina ja ne on merkittävä 3.2 kohdan mukaisesti. Jos tuotteet puretaan tällaisista pakkauksista ja saatetaan markkinoille pakkaamattomina, jokaisessa pienimmässä toimitetussa yksikössä on oltava 3.1 kohdan mukaisesti merkityt tiedot.4. Asbestia sisältävien pakkaamattomien tuotteiden merkintäAsbestia sisältäviä pakkaamattomia tuotteita varten 3.1 kohdan mukaisesti tehtävä merkintä tehdään:- asbestia sisältävään tuotteeseen pysyvästi kiinnitettävällä merkinnällä;- (sidottavalla) merkillä, joka kiinnitetään tukevasti tällaiseen tuotteeseen; tai- suoraan tuotteeseen painamalla;tai jos merkintöjä ei ole edellä tarkoitetulla tavalla kohtuullisesti mahdollista tehdä, kuten esimerkiksi silloin, kun tuote on pieni, tuotteen ominaisuudet ovat merkintään sopimattomat tai kun ilmenee joitakin teknisiä vaikeuksia, 3.1 kohdan mukaisen merkinnän sisältävässä erillisessä ilmoituksessa.5. Rajoittamatta yhteisön työturvallisuus- ja työhygieniasäännöksien soveltamista, tuotteeseen, jota voidaan sen käytön yhteydessä jalostaa tai viimeistellä, on lisäksi liitettävä kaikki turvaohjeet, jotka ovat aiheellisia kyseisen tuotteen osalta, ja erityisesti seuraavat:- työskenneltävä mahdollisuuksien mukaan ulkona tai hyvin ilmastoidussa paikassa;- käytettävä mieluiten käsityökaluja tai hidaskäyntisiä työkaluja, jotka on tarvittaessa varustettu asianmukaisella pölynkerääjällä. Jos käytetään nopeakäyntisiä työkaluja, niissä olisi aina oltava tällainen laitteisto;- tuote on mahdollisuuksien mukaan kostutettava ennen leikkausta tai porausta;- pöly on kostutettava, se on pantava asianmukaisesti suljettuun astiaan ja hävitettävä turvallisesti.6. Merkinnän, joka on kaikissa 5 kohdan ulkopuolelle jäävissä kotikäyttöön tarkoitetuissa tuotteissa, joista käytön aikana todennäköisesti vapautuu asbestikuituja, olisi tarvittaessa sisällettävä turvaohje: "kulunut tuote vaihdettava".7. Jäsenvaltiot voivat alueellaan asettaa asbestia sisältävien tuotteiden markkinoille saattamisen ehdoksi, että merkinnässä käytetään niiden virallisia kieliä."4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan 30 vuorokauden kuluessa sen tiedottamiseksi antamisesta(6). Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1983.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. VARFIS(1) EYVL N:o C 78, 28.3.1980, s. 10(2) EYVL N:o C 125, 17.5.1982, s. 159(3) EYVL N:o C 331, 17.12.1980, s. 5(4) EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 201(5) EYVL N:o L 147, 6.6.1983, s. 9(6) Tämä direktiivi on annettu jäsenvaltioille tiedoksi 21 päivänä syyskuuta 1983.


Avis juridique important

|

31978L0143

Neuvoston direktiivi 78/143/ETY, annettu 30 päivänä tammikuuta 1978, elintarvikkeissa sallittuja hapettumisenestoaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/357/ETY muuttamisesta toisen kerran

Virallinen lehti nro L 044 , 15/02/1978 s. 0018 - 0019 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0047  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0090  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0047  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0094  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0094

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 30 päivänä tammikuuta 1978,elintarvikkeissa sallittuja hapettumisenestoaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/357/ETY muuttamisesta toisen kerran (78/143/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettäelintarvikkeissa sallittuja hapettumisenestoaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/357/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 74/412/ETY(4), 2 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat pitää voimassa 31 päivään joulukuuta 1977 asti kansallisen lainsäädäntönsä, jonka mukaan kalsiumdinatriummetylendiamintetra-asetaatin, propylgallaatin ja suoraketjuisten C14 ja C18 rasvahappojen l-askorbiinihappoestereiden käyttö elintarvikkeissa on sallittu,liittymisasiakirjan liitteessä VII olevan IX luvun 3 kohdan mukaan Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat 31 päivään joulukuuta 1977 asti pitää voimassa propylgallaatin ja etoksikiinin käyttöä elintarvikkeissa koskevan kansallisen lainsäädäntönsä,etoksikiinin teknologinen käyttökelpoisuus omenien ja päärynöiden käsittelyssä, kalsiumdinatriummetylendiamintetra-asetaatin käyttökelpoisuus muiden aineiden antioksidatiivisia vaikutuksia voimistavana aineena ja propylgallaatin käyttökelpoisuus hapettumisenestoaineena elintarvikkeissa on osoitettu yhteisön tasolla,nyt ei ole kuitenkaan vielä mahdollista tehdä lopullista päätöstä siitä, tulisiko etoksikiinin ja kalsiumdinatriummetylentetra-asetaatin käyttö sallia yhteisön tasolla, ja tilanne on arvioitava uudelleen tulevan tieteellisen ja toksikologisen tiedon perusteella, javiimeisimmän tieteellisen ja toksikologisen tiedon perusteella on nyt mahdollista tehdä lopullinen päätös propylgallaatin käytön sallimisesta yhteisössä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 70/357/ETY 2 artikla seuraavasti:"2 artikla1. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot saavat 31 päivään joulukuuta 1980 asti pitää voimassa kansallisen lainsäädäntönsä, jonka mukaan:- etoksikiinin käyttö omenoissa ja päärynöissä scaldin torjuntaan on sallittu, jos etoksikiinijäämän määrä koko hedelmässä ei ylitä 3 mg/kg;- kalsiumdinatriummetylendiamintetra-asetaatin käyttö elintarvikkeissa on sallittu.2. Ennen 1 kohdassa mainitun määräajan päättymistä neuvosto voi perustamissopimuksen 100 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen lisätä liitteeseen etoksikiinin ja kalsiumdinatriummetylendiamintetra-asetaatin".2 artiklaLisätään direktiivin 70/357/ETY liitteessä olevaan I osaan seuraava:>TAULUKON PAIKKA>3 artiklaTämän direktiivin 1 ja 2 artikla tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1978.4 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 12 kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.5 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikki jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1978.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. DALSAGER(1) EYVL N:o C 6, 9.1.1978, s. 117(2) Lausunto on annettu 14 ja 15 päivänä joulukuuta 1977(3) EYVL N:o L 157, 18.7.1970, s. 31(4) EYVL N:o L 221, 12.8.1974, s. 18


Avis juridique important

|

31999L0075

Komission direktiivi 1999/75/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun komission direktiivin 95/45/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 206 , 05/08/1999 s. 0019 - 0021

KOMISSION DIREKTIIVI 1999/75/EY,annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999,elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun komission direktiivin 95/45/EY muuttamisesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan,on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa,sekä katsoo, että1) elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/36/EY(3) luetellaan aineet, joita voidaan käyttää väriaineina elintarvikkeissa,2) elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa komission direktiivissä 95/45/EY(4) vahvistetaan direktiivissä 94/36/EY tarkoitetut väriaineiden puhtausvaatimukset,3) tekniikan kehittymisen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiivissä 95/45/EY karotenoideille (E 160 a (i)) säädetyt puhtausvaatimukset; siksi kyseistä direktiiviä on mukautettava,4) on tarpeen ottaa huomioon väriaineiden puhtausvaatimukset ja analyyttiset tekniikat, sellaisina kuin Codex Alimentarius ja FAO:n ja WHO:n yhteinen elintarvikelisäaineita käsittelevä asiantuntijakomitea (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA) ovat ne vahvistaneet, ja5) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivi 95/45/EY seuraavasti:Korvataan liitteen osassa B oleva kohta "E 160a (i) karotenoidit" tämän direktiivin liitteessä olevalla tekstillä.2 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1. heinäkuuta 2000 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1999.Komission puolestaKarel VAN MIERTKomission jäsen(1) EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27.(2) EYVL L 237, 10.9.1994, s. 1.(3) EYVL L 237, 10.9.1994, s. 13.(4) EYVL L 226, 22.9.1995, s. 1.LIITE"E160a (i) Karotenoidit1. KASVIKAROTEENIT>TAULUKON PAIKKA>2. LEVÄKAROTEENIT>TAULUKON PAIKKA>".


Avis juridique important

|

31999L0060

Neuvoston direktiivi 1999/60/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta ecuina ilmaistujen rahamäärien osalta

Virallinen lehti nro L 162 , 26/06/1999 s. 0065 - 0066

NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/60/EY,annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999,direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta ecuina ilmaistujen rahamäärien osaltaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 44 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/660/ETY(1) ja erityisesti sen 53 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, että(1) direktiivin 78/660/ETY 11 ja 27 artiklassa ja direktiivin 83/349/ETY(2) 6 artiklassa, jossa viitataan ensin mainittuun direktiiviin, sekä direktiivin 84/253/ETY(3) 20 ja 21 artiklassa säädetään taseen loppusummalle ja nettoliikevaihdolle ecuina ilmaistut raja-arvot, joiden sisällä jäsenvaltiot voivat myöntää eräitä poikkeuksia näiden direktiivien säännöksistä,(2) direktiivin 78/660/ETY 53 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto arvioi komission ehdotuksesta joka viides vuosi kyseisessä direktiivissä ecuina ilmaistut rahamäärät ja tarvittaessa muuttaa niitä yhteisön talouskehityksen ja rahaolojen kehityksen perusteella,(3) tähän päivään mennessä neuvosto on direktiivin 78/660/ETY 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti muuttanut ecuina ilmaistuja rahamääriä kolmesti direktiiveillä 84/569/ETY(4), 90/604/ETY(5) ja 94/8/EY(6),(4) 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun direktiivin 78/660/ETY voimaantuloa seuraava neljäs viisivuotiskausi päättyy 24 päivänä heinäkuuta 1998 ja kyseisten rahamäärien tarkistaminen on siten perusteltua,(5) viiden viimeisen vuoden aikana ecun arvo on heikentynyt; yhteisön talouskehityksen ja rahaolojen kehityksen perusteella on ecuina ilmaistujen rahamäärien korottaminen välttämätöntä, ja(6) euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98(7) säädetään, että osallistuvien jäsenvaltioiden valuutta on euro 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen ja että euro korvaa kunkin osallistuvan jäsenvaltion valuutan kiinteän muuntokurssin mukaisesti; tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säänöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1103/97(8) säädetään, että siirtymäkauden aikana (1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001) euro jakautuu kansallisiin rahayksiköihin muuntokurssien mukaisesti; sen vuoksi on asianmukaista, että tässä direktiivissä rahamäärät ilmoitetaan euroina; tässä direktiivissä euroina ilmaistut rahamäärät muunnetaan euron käyttöönottavien jäsenvaltioiden kansallisiksi rahayksiköiksi muuntokurssien mukaisesti; tässä direktiivissä euroina ilmaistut rahamäärät muunnetaan niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ota käyttöön euroa, kansalliseksi valuutaksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 4 päivänä tammikuuta 1999 julkaistun vahtokurssin mukaan,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla1. Muutetaan direktiivin 78/660/ETY 11 artikla seuraavasti:- korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "taseen loppusumma: 2500000 ecua" sanoilla "taseen loppusumma: 3125000 euroa",- korvastaan toisessa luetelmakohdassa sanat "nettoliikevaihto: 5000000 ecua" sanoilla "nettoliikevaihto: 6250000 euroa".2. Muutetaan direktiivin 78/660/ETY 27 artikla seuraavasti:- korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "taseen loppusumma: 10000000 ecua" sanoilla "taseen loppusumma: 12500000 euroa",- korvataan toisessa luetelmakohdassa sanat "nettoliikevaihto: 20000000 ecua" sanoilla "nettoliikevaihto: 25000000 euroa".3. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu rahamäärien muuttaminen on neljäs direktiivin 78/660/ETY 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu viiden vuoden välein suoritettava tarkistus.2 artiklaNiiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ota käyttöön euroa, kansallisessa valuutassa ilmaistu määrä saadaan soveltamalla Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 4 päivänä tammikuuta 1999 julkaistua vaihtokurssia.3 artikla1. Jäsenvaltioiden, jotka aikovat käyttää hyväkseen direktiivin 78/660/ETY 11 ja 27 artiklassa, sellaisena kuin direktiivi on muutettuna tällä direktiivillä, säädettyä valintaoikeutta, on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säädökset voimaan direktiivin julkaisemisen jälkeen. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisesti ne kansalliset säännökset, jotka ne antavat tässä direktiivissä tarkoitetuissa kysymyksissä.4 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 1999.Neuvoston puolestaF. MÜNTEFERINGPuheenjohtaja(1) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/8/EY (EYVL L 82, 25.3.1994, s. 33).(2) EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1.(3) EYVL L 126, 12.5.1984, s. 20.(4) EYVL L 314, 4.12.1984, s. 28.(5) EYVL L 317, 16.11.1990, s. 57.(6) EYVL L 82, 25.3.1994, s. 33.(7) EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1.(8) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1.