title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/87/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011 , direktiivin 2000/25/EY muuttamisesta päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               18.11.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 301/1

         EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2011/87/EU,
   annettu 16 päivänä marraskuuta 2011,
   direktiivin 2000/25/EY muuttamisesta päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/25/EY (3) säännellään maatalous- ja metsätraktoreihin asennettujen moottorien pakokaasupäästöjä ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun parantamiseksi. Direktiivissä 2000/25/EY säädettiin, että päästörajat, joita vuonna 2010 sovelletaan useimpien puristussytytteisten moottorien tyyppihyväksyntään ja joita kutsutaan vaiheeksi III A, oli määrä korvata tiukemmilla vaiheen III B raja-arvoilla, jotka tulevat vaiheittain voimaan tyyppihyväksynnän osalta 1 päivästä tammikuuta 2010 ja näiden moottorien markkinoille saattamisen osalta 1 päivästä tammikuuta 2011. Vaihetta III B tiukemmat raja-arvot asettava vaihe IV tulee vaiheittain voimaan moottorien tyyppihyväksynnän osalta 1 päivästä tammikuuta 2013 ja markkinoille saattamisen osalta 1 päivästä tammikuuta 2014.

               (2)

               Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/26/EY (4) 2 artiklan b alakohdassa säädetään, että komissio tarkastelee käytettävissä olevaa tekniikkaa, kustannus-hyöty-suhde mukaan luettuna, vahvistaakseen vaiheiden III B ja IV raja-arvot ja arvioidakseen mahdollista tarvetta ottaa käyttöön uusia joustomahdollisuuksia, poikkeuksia tai myöhäisempiä täytäntöönpanoajankohtia tietyntyyppisille laitteille tai moottoreille ja ottaen huomioon kausiluonteisissa sovelluksissa käytettäviin liikkuviin työkoneisiin asennetut moottorit. Lisäksi direktiivin 2000/25/EY 4 artiklan 8 kohdassa on uudelleentarkastelulauseke, jotta T2-, T4.1- ja C2-luokkien traktoreiden erityispiirteet voidaan ottaa huomioon.

               (3)

               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 97/68/EY (5) liittyen on tehty useita teknisiä selvityksiä. Näiden vuosina 2007, 2009 ja 2010 tehtyjen teknisten selvitysten tulos, jonka myös komission tekemä vaikutusten arviointi vahvistaa, oli se, että T2-, T4.1- ja C2-luokkiin kuuluvien traktorien ei ole teknisesti mahdollista täyttää vaiheiden III B ja IV vaatimuksia mainitussa direktiivissä säädettyihin päivämääriin mennessä.

               (4)

               Jotta unionin lainsäädännössä ei asetettaisi teknisiä vaatimuksia, joita ei voida vielä täyttää, ja jotta vältetään tilanne, jossa T2-, T4.1- ja C2-luokkien traktoreita ei voitaisi enää tyyppihyväksyä ja saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön, on välttämätöntä säätää kolmen vuoden siirtymäaika, jonka kuluessa T2-, T4.1- ja C2-luokkiin kuuluvia traktoreita voidaan edelleen tyyppihyväksyä ja saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön.

               (5)

               Komission olisi annettava vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus saavutetusta edistymisestä vaiheen IV teknologian kanssa yhteensopivien teknisten sovellusten kehittämisessä.

               (6)

               Direktiivi 2000/25/EY olisi näin ollen muutettava,

         OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutokset direktiiviin 2000/25/EY
   Lisätään direktiivin 2000/25/EY 4 artiklaan kohta seuraavasti:

      ”9.   Edellä olevasta poiketen lykätään 2 kohdan d ja e alakohdassa ja 3 kohdassa säädettyjä päivämääriä direktiivin 2003/37/EY liitteessä II olevan A luvun A.1 kohdan toisessa luetelmakohdassa määritellyn T2-luokan, B luvun lisäyksessä 1 olevan I osan 1.1 kohdassa määritellyn T4.1-luokan ja A luvun A.2 kohdassa määritellyn C2-luokan traktorien, jotka on varustettu luokkien L–R moottorilla, osalta kolmella vuodella. Tämän direktiivin vaiheen III A vaatimuksia sovelletaan edelleen kyseisiin päivämääriin asti.”

   2 artikla
   Yhteensopivan teknologian saatavuus
   Komissio harkitsee 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä, mitä vaiheen IV vaatimukset täyttävää ja T2-, T4.1- ja C2-luokkien tarpeita vastaavaa teknologiaa on saatavilla, ja antaa tarvittaessa ehdotuksia Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
   3 artikla
   Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
   1.   Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 9 päivänä joulukuuta 2011. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on viipymättä toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Voimaantulo
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Osoitus
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Strasbourgissa 16 päivänä marraskuuta 2011.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BUZEK

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         W. SZCZUKA

      (1)  EUVL C 132, 3.5.2011, s. 53.

      (2)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 25. lokakuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 8. marraskuuta 2011.

      (3)  EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1.

      (4)  EUVL L 146, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  EYVL L 59, 27.2.1998, s. 1.


title: Komission direktiivi (EU) 2017/845, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY muuttamisesta meristrategioiden valmistelussa huomioon otettavien tekijöiden ohjeellisten luetteloiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

text:
               18.5.2017

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 125/27

         KOMISSION DIREKTIIVI (EU) 2017/845,
   annettu 17 päivänä toukokuuta 2017,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY muuttamisesta meristrategioiden valmistelussa huomioon otettavien tekijöiden ohjeellisten luetteloiden osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (1) (meristrategiapuitedirektiivi) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 2008/56/EY liitteessä III säädetään kyseisen direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa, 9 artiklan 1 ja 3 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdassa ja 24 artiklassa tarkoitettujen ominaisuuksien, paineiden ja vaikutusten viitteellisistä luetteloista.

               (2)

               Vuonna 2012 jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle direktiivin 2008/56/EY 8 artiklan 1 kohdan nojalla tehdyn merivesiensä alustavan arvioinnin perusteella ja osana meristrategioidensa täytäntöönpanon ensimmäistä vaihetta ympäristön hyvän tilan ominaispiirteet direktiivin 2008/56/EY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja ympäristötavoitteensa sen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Näistä jäsenvaltioiden raporteista direktiivin 12 artiklan mukaisesti tehdyssä komission arvioinnissa (2) korostettiin että lisätoimia tarvitaan kiireesti, jotta jäsenvaltiot ja unioni voisivat saavuttaa ympäristön hyvän tilan vuoteen 2020 mennessä.

               (3)

               Varmistaakseen, että jäsenvaltioiden meristrategioiden täytäntöönpanon toinen vaihe edistää edelleen direktiivin 2008/56/EY tavoitteiden saavuttamista ja tuottaa johdonmukaisempia ympäristön hyvän tilan määritelmiä, komissio suositteli täytäntöönpanon ensimmäistä vaihetta koskevassa kertomuksessaan, että komission yksiköt ja jäsenvaltiot tekevät unionin tasolla yhteistyötä tarkistaakseen, vahvistaakseen ja parantaakseen komission päätöstä 2010/477/EU (3) vuoteen 2015 mennessä, jotta saadaan selkeämpi, yksinkertaisempi, tiiviimpi, johdonmukaisempi ja vertailukelpoisempi joukko ympäristön hyvän tilan kriteereitä ja metodologisia vaatimuksia, sekä tarkastellakseen samanaikaisesti uudelleen ja tarvittaessa tarkistaakseen meristrategiapuitedirektiivin liitettä III ja laatiakseen erityisiä ohjeita, joilla varmistetaan aiempaa johdonmukaisemmat ja yhdenmukaisemmat arviointitavat täytäntöönpanon seuraavassa vaiheessa.

               (4)

               Päätöksen 2010/477/EU uudelleentarkastelun täydentämiseksi myös direktiivin 2008/56/EY liitettä III on tarkasteltava uudelleen. Lisäksi direktiivin 2008/56/EY liitteen III ja kyseisen direktiivin liitteessä I lueteltujen ympäristön hyvää tilaa määritettäessä huomioitavien laadullisten kuvaajien välinen yhteys ei ole riittävän selkeä, vaan se tuodaan direktiivissä esiin ainoastaan epäsuorasti. Komissio selitti vuonna 2011 laaditussa valmisteluasiakirjassa (4) direktiivin 2008/56/EY liitteessä I lueteltujen laadullisten kuvaajien, direktiivin liitteessä III esitettyjen tekijöiden ja päätöksessä 2010/477/EY esitettyjen kriteerien ja indikaattorien välisiä suhteita, mutta kykeni antamaan asiasta ainoastaan osittaisen selvityksen kyseisten osatekijöiden ominaisen sisällön vuoksi. Direktiivin 2008/56/EY liitettä III olisi tarkistettava, jotta kyseisiä suhteita voidaan entisestään selkeyttää ja helpottaa täytäntöönpanoa yhdistämällä paremmin ekosysteemin osatekijät ja meriympäristöön ihmisen toiminnasta aiheutuvat paineet ja vaikutukset direktiivin 2008/56/EY liitteessä I oleviin kuvaajiin ja päätöksen 2010/477/EU tarkistuksen tulokseen.

               (5)

               Direktiivin 2008/56/EY liitteeseen III olisi sisällytettävä arviointiin tarkoitettuja tekijöitä (direktiivin 8 artiklan 1 kohta), jotka koskevat ympäristön hyvää tilaa (direktiivin 9 artiklan 1 kohta), seurantaan tarkoitettuja tekijöitä (direktiivin 11 artiklan 1 kohta), jotka täydentävät arviointia (esim. lämpötila ja suolapitoisuus), sekä tavoitteiden asettamisen yhteydessä harkittavia tekijöitä (direktiivin 10 artiklan 1 kohta). Näiden tekijöiden merkityksellisyys vaihtelee alueittain ja jäsenvaltioittain erilaisten alueellisten ominaispiirteiden vuoksi. Tämä tarkoittaa sitä, että tekijät on otettava huomioon vain, jos niitä pidetään direktiivin 2008/56/EY 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuina ”olennaisina piirteinä ja ominaisuuksina” tai b alakohdassa tarkoitettuina ”vallitsevina paineina ja vaikutuksina” ja jos niitä esiintyy kyseisen jäsenvaltion vesissä.

               (6)

               On tärkeää varmistaa, että direktiivin 2008/56/EY liitteessä III vahvistetut tekijät liittyvät selvästi kyseisen direktiivin liitteessä I esitettyihin laadullisiin kuvaajiin sekä niihin meriympäristön hyvää tilaa koskeviin kriteereihin ja metodologisiin standardeihin, joista komissio on säätänyt direktiivin 2008/56/EY 9 artiklan 3 kohdan perusteella, samoin kuin niiden soveltamiseen suhteessa direktiivin 2008/56/EY 8, 9, 10 ja 11 artiklaan. Kyseisten tekijöiden on näin ollen oltava yleisluonteisia ja yleisesti sovellettavia kaikkialla unionissa ottaen huomioon, että komissio voi säätää yksityiskohtaisemmista tekijöistä direktiivin 2008/56/EY 9 artiklan 3 kohdan perusteella tai määritettäessä ympäristön hyvää tilaa koskevia ominaisuuksia direktiivin 9 artiklan 1 kohdan nojalla.

               (7)

               Direktiivin 2008/56/EY liitteessä III olevia taulukkoja 1 ja 2 olisi selkeytettävä, jotta ne liittyisivät selvemmin meriympäristön tilaa koskeviin tekijöihin (taulukko 1) ja painetekijöihin ja niiden vaikutuksiin (taulukko 2) ja jotta niissä luettelut tekijät liittyisivät suoraan direktiivin liitteessä I säädettyihin laadullisiin kuvaajiin ja tätä kautta kriteereihin, joista komissio on säätänyt direktiivin 2008/56/EY 9 artiklan 3 kohdan perusteella.

               (8)

               Jotta voidaan ohjeistaa arviointeja, joita tehdään merivesien käytöstä direktiivin 2008/56/EY 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla ja ihmisen toiminnasta kyseisen direktiivin 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla, sekä niihin liittyvää seurantaa, josta säädetään 11 artiklassa, taulukkoa 2 pitäisi laajentaa niin, että se sisältää ohjeellisen luettelon merivesien käytöstä ja ihmisen toiminnasta, jotta voidaan varmistaa niiden yhdenmukainen arviointi eri merialueilla ja niiden osa-alueilla.

               (9)

               Sen vuoksi direktiivin 2008/56/EY liitettä III olisi muutettava.

               (10)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/56/EY 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun sääntelykomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2008/56/EY liite III tämän direktiivin liitteellä.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 7 päivänä joulukuuta 2018. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3.   Velvoitetta saattaa tämä direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä ei sovelleta jäsenvaltioihin, joiden alueeseen ei kuulu merialueita.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2017.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19.

      (2)  Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Meristrategiadirektiivin (2008/56/EY) täytäntöönpanon ensimmäinen vaihe – Euroopan komission arviointi ja ohjeet (COM(2014) 97 final, 20.2.2014).

      (3)  Komission päätös 2010/477/EU, annettu 1 päivänä syyskuuta 2010, merivesien hyvän ekologisen tilan arvioinnissa käytettävistä perusteista ja menetelmästandardeista (EUVL L 232, 2.9.2010, s. 14).

      (4)  Komission yksikköjen valmisteluasiakirja SEC(2011)1255.

      LIITE
      ”
            LIITE III

               Ohjeelliset luettelot merivesien kannalta merkityksellisistä ekosysteemin tekijöistä, ihmisen toiminnan aiheuttamista paineista ja ihmisen toiminnasta

            (8 artiklan 1 kohta, 9 artiklan 1 ja 3 kohta, 10 artiklan 1 kohta, 11 artiklan 1 kohta ja 24 artikla)

               Taulukko 1

               Meriekosysteemien rakenne, toiminta ja prosessit

            (erityisesti 8 artiklan 1 kohdan a alakohta, 9 artikla ja 11 artikla)

                        Aihe

                        Ekosysteemin tekijät

                        Mahdolliset parametrit ja ominaisuudet (huom. 1)

                        Liitteessä I säädetyt merkitykselliset laadulliset kuvaajat (huom. 2 ja 3)

                        Lajit

                        Merialueen tai sen osa-alueen vesilintujen, nisäkkäiden, matelijoiden, kalojen ja pääjalkaisten lajiryhmät (huom. 4)

                        Alueellinen ja ajallinen vaihtelu laji- tai populaatiokohtaisesti:

                                    —

                                    levinneisyys, runsaus ja/tai biomassa

                                    —

                                    koko-, ikä- ja sukupuolirakenne

                                    —

                                    hedelmällisyys-, eloonjäämis- ja kuolevuus/loukkaantumisaste

                                    —

                                    käyttäytyminen, mukaan luettuna siirtyminen ja muutto

                                    —

                                    lajin elinympäristö (laajuus, soveltuvuus)

                              Ryhmän lajien kokoonpano

                        (1); (3)

                        Elinympäristöt

                        Laajat avoveden (pelagiset) ja merenpohjan (benttiset) elinympäristötyypit (huom. 5) tai muut elinympäristötyypit, mukaan luettuna niihin liittyvät biologiset yhteisöt koko merialueella tai sen osa-alueella

                        Elinympäristötyypin mukaan:

                                    —

                                    elinympäristön levinneisyys ja laajuus (ja tarpeen mukaan tilavuus)

                                    —

                                    lajien koostumus, runsaus ja/tai biomassa (alueellinen ja ajallinen vaihtelu)

                                    —

                                    lajien koko- ja ikärakenne (tarpeen mukaan)

                                    —

                                    fysikaaliset, hydrologiset ja kemialliset ominaisuudet

                              Lisäksi pelagisten elinympäristöjen osalta:

                                    —

                                    klorofylli a -pitoisuus

                                    —

                                    planktonin kukinnan tiheys ja alueellinen laajuus

                        (1); (6)

                        Ekosysteemit, mukaan luettuna ravintoverkot

                        Ekosysteemin rakenne, toiminta ja prosessit, jotka koostuvat seuraavista:

                                    —

                                    fysikaaliset ja hydrologiset ominaisuudet

                                    —

                                    kemialliset ominaisuudet

                                    —

                                    biologiset ominaisuudet

                                    —

                                    toiminta ja prosessit

                        Alueellinen ja ajallinen vaihtelu seuraavien osalta:

                                    —

                                    lämpötila ja jää

                                    —

                                    hydrologia (aallot ja merivirrat, kumpuaminen, sekoittuminen, viipymisaika, makeanveden virtaus, merenpinnan taso)

                                    —

                                    batymetria

                                    —

                                    sameus (lieju-/sedimenttikuorma), näkösyvyys, ääni

                                    —

                                    merenpohjan substraatti ja morfologia

                                    —

                                    suolapitoisuus, ravinteet (N, P), orgaaninen hiili, liuenneet kaasut (pCO2, O2) ja pH

                                    —

                                    vesilintujen, nisäkkäiden, matelijoiden, kalojen ja pääjalkaisten elinympäristöjen ja lajien väliset yhteydet

                                    —

                                    pelagisten/benttisten yhteisöjen rakenne

                                    —

                                    tuotantokyky

                        (1); (4)

               Taulukkoon 1 liittyvät huomautukset

                        Huom. 1:

                        Ohjeellinen luettelo lajien, elinympäristöjen ja ekosysteemien merkityksellisistä parametreista ja ominaisuuksista ottaen huomioon parametrit, joihin vaikuttavat tämän liitteen taulukossa 2 esitetyt paineet ja jotka ovat merkityksellisiä 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti säädettyjen kriteerien kannalta. Seurantaa ja arviointia varten käytettävät erityiset parametrit ja ominaisuudet olisi määritettävä tämän direktiivin vaatimusten mukaisesti, mukaan luettuna sen 8–11 artiklassa säädetyt vaatimukset.

                        Huom. 2:

                        Numerot tässä sarakkeessa viittaavat vastaavasti numeroituihin kohtiin liitteessä I.

                        Huom. 3:

                        Taulukossa 1 luetellaan vain meriympäristön tilaan perustuvat laadulliset kuvaajat (1), (3), (4) ja (6), joita koskevista kriteereistä säädetään 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Kaikki muut paineeseen perustuvat liitteen I mukaiset laadulliset kuvaajat voivat olla merkityksellisiä kunkin aiheen osalta.

                        Huom. 4:

                        Nämä lajiryhmät esitetään tarkemmin komission päätöksen (EU) 2017/848, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, merivesien hyvän ekologisen tilan vertailuperusteista ja menetelmästandardeista sekä seurantaa ja arviointia varten tarkoitetuista täsmennyksistä ja standardoiduista menetelmistä sekä päätöksen 2010/477/EU kumoamisesta liitteessä olevassa II osassa (ks. tämän EUVL:n s 43).

                        Huom. 5:

                        Nämä laajemmat elinympäristötyypit esitetään tarkemmin päätöksen (EU) 2017/848 liitteessä olevassa II osassa.

               Taulukko 2

               Ihmisen toiminnan aiheuttamat paineet, käyttö ja ihmisen toiminta, jotka tapahtuvat meriympäristössä tai vaikuttavat siihen

                                    2a

                                    Ihmisen toiminnan aiheuttamat paineet meriympäristöön
                                    (erityisesti 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta sekä 9, 10 ja 11 artikla)

                        Aihe

                        Paine (huom. 1)

                        Mahdolliset parametrit

                        Liitteessä I säädetyt merkitykselliset laadulliset kuvaajat (huom. 2 ja 3)

                        Biologinen

                        Vieraslajien vaikutus tai leviäminen

                        Meriympäristössä ja tapauksen mukaan lähteessä esiintyvän paineen intensiteetti ja alueellinen ja ajallinen vaihtelu
                        Paineen ympäristövaikutusten arviointia varten valitaan asianomaiset ekosysteemin tekijät ja parametrit taulukosta 1.

                        (2)

                        Mikrobipatogeenien vaikutus

                        Muuntogeenisten lajien vaikutus ja kotoperäisten lajien siirtyminen alueelta toiselle

                        Luonnollisten biologisten yhteisöjen häviäminen tai muuttuminen eläin- tai kasvilajien viljelyn vuoksi

                        Lajien häiriintyminen (esim. lisääntymis-, lepo- ja syömäpaikoilla) ihmisen läsnäolon vuoksi

                        Luonnonvaraisten lajien pyytäminen tai kuolleisuus/vahingoittuminen (kaupallinen ja virkistyskalastus ja muu toiminta)

                        (3)

                        Fyysinen

                        Merenpohjaan kohdistuvat fyysiset häiriöt (tilapäiset tai palautuvat)

                        (6); (7)

                        Fyysinen menetys (merenpohjan substraatin tai morfologian pysyvän muutoksen tai merenpohjan substraatin hyödyntämisen takia)

                        Hydrologisten olosuhteiden muutokset

                        Aineet, roskat ja energia

                        Ravinnekuormitus – hajakuormituslähteet, pistekuormituslähteet, laskeuma

                        (5)

                        Orgaanisen aineksen kuormitus – hajakuormitus- ja pistekuormituslähteet

                        Muiden aineiden (esim. synteettiset aineet, muut kuin synteettiset aineet, radionuklidit) kuormitus – hajakuormituslähteet, pistekuormituslähteet, laskeuma, akuutit tapahtumat

                        (8); (9)

                        Roskaantuminen (kiinteät jätteet, mukaan luettuna mikrokokoiset roskat)

                        (10)

                        Ihmisen aiheuttama melukuormitus (impulsiivinen, jatkuva)

                        (11)

                        Muiden energiamuotojen aiheuttama kuormitus (mukaan luettuna sähkömagneettiset kentät, valo ja lämpö)

                        Veden johtaminen mereen – pistelähteet (esim. suolavesi)

                                    2b

                                    Käyttö ja ihmisen toiminta, jotka tapahtuvat meriympäristössä tai vaikuttavat siihen
                                    (erityisesti 8 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta (vain asteriskilla (*) merkitty toiminta on merkityksellistä 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan osalta) sekä 10 ja 13 artikla)

                        Aihe

                        Toiminta

                        Jokien, rantaviivan tai merenpohjan fyysinen rakenteen muuttaminen (vesienhoito)

                        Merialueen täyttö

                        Kanavointi ja muut vesiväylien muutokset

                        Rantojen eroosiosuojaus ja tulvasuojelu*

                        Merellä olevat rakenteet (muut kuin öljyä/kaasua/uusiutuvia energialähteitä varten tarkoitetut)*

                        Merenpohjan morfologian muuttaminen, mukaan luettuna ruoppaus ja materiaalien laskeminen mereen*

                        Elottomien resurssien hyödyntäminen

                        Mineraalien hyödyntäminen (kivi, metallimalmit, sora, hiekka, simpukat)*

                        Öljyn ja kaasun hyödyntäminen, mukaan luettuna infrastruktuuri*

                        Suolan hyödyntäminen*

                        Veden hyödyntäminen*

                        Energiantuotanto

                        Uusiutuvan energian tuotanto (tuuli-, aalto- ja vuorovesivoima), mukaan luettuna infrastruktuuri*

                        Muun kuin uusiutuvan energian tuotanto

                        Sähkönsiirto ja viestintäverkot (kaapelit)*

                        Elollisten resurssien hyödyntäminen

                        Kalojen ja äyriäisten pyydystäminen (ammattimainen, virkistystoiminta)*

                        Kalojen ja äyriäisten käsittely*

                        Merikasvien keruu*

                        Saalistus ja keruu muita tarkoituksia varten*

                        Elollisten luonnonvarojenviljely

                        Vesiviljely – meressä, mukaan luettuna infrastruktuuri*

                        Vesiviljely – makeassa vedessä

                        Maatalous

                        Metsätalous

                        Kuljetus

                        Kuljetusinfrastruktuuri*

                        Kuljetus – meriteitse*

                        Kuljetus – ilmateitse

                        Kuljetus – maateitse

                        Urbaani ja teollinen käyttö

                        Urbaani merenkäyttö

                        Teollinen merenkäyttö

                        Jätteen käsittely ja hävittäminen*

                        Matkailu ja vapaa-aika

                        Matkailu- ja vapaa-ajantoiminnan infrastruktuuri*

                        Matkailu- ja vapaa-ajantoiminta*

                        Turvallisuus/puolustus

                        Sotilasoperaatiot (2 artiklan 2 kohdan mukaisesti)

                        Koulutus ja tutkimus

                        Tutkimus- ja koulutustoiminta

               Taulukkoon 2 liittyvät huomautukset

                        Huom. 1:

                        Paineiden arvioinnissa olisi käsiteltävä niiden tasoa meriympäristössä ja tarvittaessa vaikutusastetta (maalla tai ilmakehässä sijaitsevista lähteistä) meriympäristöön.

                        Huom. 2:

                        Numerot tässä sarakkeessa viittaavat vastaavasti numeroituihin kohtiin liitteessä I.

                        Huom. 3:

                        Taulukossa 2a luetellaan vain paineeseen perustuvat laadulliset kuvaajat (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) ja (11), joita koskevista kriteereistä säädetään 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Kaikki muut meriympäristön tilaan perustuvat liitteen I mukaiset laadulliset kuvaajat voivat olla merkityksellisiä kunkin aiheen osalta.”


Avis juridique important

|

31990L0490

Komission kahdeksas direktiivi 90/490/ETY, annettu 25 päivänä syyskuuta 1990, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 271 , 03/10/1990 s. 0028 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0003

KOMISSION KAHDEKSAS DIREKTIIVI,annettu 25 päivänä syyskuuta 1990,kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta (90/490/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 90/168/ETY(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,sekä katsoo, ettätieteellisen ja teknisen tietämyksen kehitys on osoittanut, että yhteisön metsien suojelua tulisi parantaa tilanteissa, joihin sisältyy vaaroja,on osoittautunut, että Bursaphelenchus xylophilus on haitallinen organismi, jota ei vielä esiinny yhteisössä; tämän tuholaisen tiedetään merkitsevän vakavaa vaaraa yhteisössä tuotetulle puutavaralle ja se voi kulkeutua yhteisöön tuodun puutavaran mukana; direktiiviin 77/93/ETY olisi liitettävä asianmukaisia toimenpiteitä tämän tuholaisen torjumiseksi,asianmukaisia toimenpiteitä on toteutettava Bursaphelenchus xylophilus -kasvintuhoojan siirtäjien, erityisesti suvun Monochamus spp. Euroopan ulkopuolisten lajien, torjumiseksi ja näistä organismeista vapaiden yhteisön maiden suojelemiseksi,uunikuivaus, jossa kosteuspitoisuus lasketaan tuotantovaiheen kuiva-aineesta laskettuna alle 20 %:in sopivalla aika/lämpötila -yhdistelmällä, on tehokas toimenpide yhteisön suojelemiseksi tiettyjen havupuutavaraa tuhoavien organismien kulkeutumiselta,kyseiset direktiivin 77/93/ETY liitteet on sen vuoksi muutettava,tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 77/93/ETY tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1991 mennessä. Niissä on viitattava nimenomaan tähän direktiiviin.Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset komissiolle viipymättä.Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 1990.Komission puolestaRay MAC SHARRYKomission jäsen(1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20(2) EYVL N:o L 92, 7.4.1990, s. 49LIITE 1. Täydennetään liitteessä I olevan A osan a alakohtaa seuraavasti:"20 Monochamus-suvun lajien (Euroopan ulkopuoliset) Bursaphelenchus xylophilus -kasvintuhoojan siirtäjät".2. Liitetään liitteessä III olevaan A osaan lajin Populus L. erillistä kuorta koskevaan 7 kohtaan seuraava:">TAULUKON PAIKKA>"3. Korvataan liitteessä IV olevan A osan 1 kohta seuraavasti:">TAULUKON PAIKKA>"4. Muutetaan liitteessä IV olevan A osan 6 b) kohdassa olevaa vasemmanpuoleista saraketta seuraavasti:"Kokonaan tai osittain liitteessä V olevassa 4 b) kohdassa tarkoitetuista suvuista tai lajeista saatu hakkeen, lastujen tai jätteen muodossa oleva puutavara, joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista, muu kuin Kanadasta, Kiinasta, Japanista, Koreasta tai Yhdysvalloista peräisin olevista havupuista saatu puutavara."5. Liitetään liitteessä IV olevaan A osaan hakkeen, lastujen tai jätteen muodossa olevaa puutavaraa koskevan kohdan loppuun seuraava:">TAULUKON PAIKKA>"


Avis juridique important

|

31978L0663

Neuvoston direktiivi 78/663/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978, elintarvikkeissa sallittujen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista

Virallinen lehti nro L 223 , 14/08/1978 s. 0007 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 9 s. 0003  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0104  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 9 s. 0003  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0242  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0242

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978,elintarvikkeissa sallittujen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (78/663/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/329/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/612/ETY(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettädirektiivin 74/329/ETY 6 artiklan mukaan emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden on täytettävä mainitun direktiivin 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetut erityiset puhtausvaatimukset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaDirektiivin 74/329/ETY 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut erityiset puhtausvaatimukset esitetään tämän direktiivin liitteessä.2 artiklaLiitteessä numeroiden E 474 ja E 477 kohdalla tarkoitettujen aineiden osalta neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää tarvittavista muutoksista joulukuun 31 päivään 1981 mennessä, kun komissio on ensin tutkinut asian.3 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 18 kuukauden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1978.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. J. ROHR(1) EYVL N:o L 189, 12.7.1974, s. 1(2) EYVL N:o L 197, 22.7.1978, s. 22LIITEELINTARVIKKEISSA SALLITTUJEN EMULGOINTI-, STABILOINTI-, SAKEUTTAMIS- JA HYYTELÖIMISAINEIDEN ERITYISET PUHTAUSVAATIMUKSETYleiset huomautukseta) Milloin jäljempänä olevien vaatimusten tulkinta vaatii erinäisten teknisten yksityiskohtien määritystä, on viitteenä käytettävä direktiivin 74/329/ETY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettuja määritysmenetelmiä.b) Jollei toisin ilmoiteta, määrät ja prosenttiosuudet lasketaan aineen painoa kohti sellaisenaan.c) Aineiden E 322, E 339 i), ii) ja iii), E 340 i), ii) ja iii) sekä E 341 i) ja ii) erityisistä puhtausvaatimuksista säädetään elintarvikkeissa sallittujen hapettumisenestoaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetussa direktiivissä 78/664/ETY(1). Samassa direktiivissä on säännöksiä hydrolysoidulle lesitiinille.>TAULUKON PAIKKA>>VIITTAUS KAAVIOON>>VIITTAUS KAAVIOON>


title: Komission direktiivi 2005/18/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2005, direktiivin 2001/32/EY muuttamisesta kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön suojeltujen alueiden osalta

text:
               3.3.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 57/25

         KOMISSION DIREKTIIVI 2005/18/EY,
   annettu 2 päivänä maaliskuuta 2005,
   direktiivin 2001/32/EY muuttamisesta kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön suojeltujen alueiden osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisen alakohdan,
   ottaa huomioon Tšekin, Tanskan, Viron, Kreikan, Irlannin, Italian, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Tšekin, Tanskan, Kreikan (Kreetan ja Lesvoksen osalta), Irlannin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan (mukaan luettuina Kanaalisaaret muttei Mansaarta) esittämien tietojen mukaan Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. -kasvintuhoojaa ei esiinny kyseisten maiden alueella. Siksi kyseiset maat olisi tunnustettava suojelluiksi alueiksi Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. -kasvintuhoojan osalta.

               (2)

               Tanskan toimittamien, päivitettyihin tutkimuksiin perustuvien tietojen mukaan Tanskaa ei pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen osalta, koska on ilmennyt, että kyseistä kasvintuhoojaa esiintyy nykyään Tanskassa.

               (3)

               Viron toimittamien, päivitettyihin tutkimuksiin perustuvien tietojen mukaan Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismia ei esiinny Viron alueella. Siksi Viro olisi tunnustettava väliaikaisesti suojelluksi alueeksi kyseisen kasvintuhoojan osalta.

               (4)

               Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien, Dendroctonus micans Kugelan -organismin esiintymistä koskeviin päivitettyihin tutkimuksiin perustuvien tietojen mukaan kyseistä kasvintuhoojaa esiintyy nykyisin Yhdistyneen kuningaskunnan joissakin osissa muttei Pohjois-Irlannissa, Mansaarella eikä Jerseyssä. Suojeltua aluetta on siksi muutettava, ja se on rajattava käsittämään Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey.

               (5)

               Italian toimittamien, päivitettyihin tutkimuksiin perustuvien tietojen ja elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston Italiassa virkamatkalla toukokuussa 2004 keräämien lisätietojen mukaan kyseistä kasvintuhoojaa esiintyy nykyään Italiassa. Italiaa ei tämän vuoksi pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi Citrus tristeza (CTV) -viruksen osalta.

               (6)

               Ruotsin toimittamien tietojen mukaan eräiden kuntien, jotka on tunnustettu suojelluiksi alueiksi Leptinotarsa decemlineata Say -organismin osalta, kirjoitusasua on korjattava.

               (7)

               Direktiivi 2001/32/EY (2) olisi siksi muutettava vastaavasti.

               (8)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 2001/32/EY seuraavasti:

               1)

               Lisätään 1 artiklan loppuun seuraava kohta:
               ”Liitteessä olevan b) otsakkeen 2 kohdan osalta kyseinen alue Virossa tunnustetaan 31 päivään maaliskuuta 2007 asti.”

               2)

               Muutetaan liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

         2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 14 päivänä toukokuuta 2005. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 15 päivästä toukokuuta 2005.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän direktiivin alaan kuuluvista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2005.

            Komission puolesta

         Markos KYPRIANOU

            Komission jäsen

      (1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/102/EY (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 9).

      (2)  EYVL L 127, 9.5.2001, s. 38. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/32/EY (EUVL L 85, 23.3.2004, s. 24).
   LIITE
   Muutetaan direktiivin 2001/32/EY liite seuraavasti:

               1)

               Muutetaan a) otsake seuraavasti:

                           i)

                           Korvataan 4 kohdan oikeanpuoleinen sarake seuraavasti:
                           ”Kreikka, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey)”

                           ii)

                           Korvataan 13 kohdan oikeanpuoleisessa sarakkeessa oleva ilmaisu ”Belkinge, Gotlanti” ilmaisulla ”Blekinge, Gotlanti”.

               2)

               Lisätään b) otsakkeen 2 kohdassa ilmaisu ”Viro” ennen ilmaisua ”Ranska (Korsika)”.

               3)

               Lisätään c) otsakkeeseen seuraava kohta ennen 1 kohtaa:

                                       ”01.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

                           Tšekki, Tanska, Kreikka (Kreeta ja Lesvos), Irlanti, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta (lukuun ottamatta Mansaarta)”

               4)

               Muutetaan d) otsake seuraavasti:

                           i)

                           Poistetaan 1 kohdasta ilmaisu ”Tanska”.

                           ii)

                           Poistetaan 3 kohdasta ilmaisu ”Italia”.


Avis juridique important

|

31964L0427

Neuvoston direktiivi 64/427/ETY, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1964, itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan ISIC-pääryhmiin 23-40 (teollisuus ja pienteollisuus) kuuluvassa tuotanto- ja jalostusteollisuudessa sovellettavista, siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä

Virallinen lehti nro 117 , 23/07/1964 s. 1863 - 1870 Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0022  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1963-1964 s. 0139  Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0022  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1963-1964 s. 0148  Kreikank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0038  Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0043  Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0043

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 7 päivänä heinäkuuta 1964,itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan ISIC-pääryhmiin 23-40 (teollisuus ja pienteollisuus) kuuluvassa tuotanto- ja jalostusteollisuudessa sovellettavista, siirtymätoimenpiteitä koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä (64/427/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 kohdan, 57 artiklan, 63 artiklan 2 kohdan ja 66 artiklan,ottaa huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (1) ja erityisesti sen V osaston toisen ja kolmannen alakohdan,ottaa huomioon palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman (2) ja erityisesti sen VI osaston toisen ja kolmannen alakohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (4),sekä katsoo, ettäsen lisäksi, että yleisissä toimintaohjelmissa määrätään rajoitusten poistamisesta, niissä edellytetään selvitettäväksi, tulisiko tällaista poistamista edeltää, siihen liittyä tai sitä seurata tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen sekä kyseisen toiminnan aloittamista ja sen harjoittamista koskevien lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen, sekä tuleeko tarvittaessa päättää siirtymätoimenpiteistä, kunnes tällainen tunnustaminen tai yhteensovittaminen on toteutettu,kaikki jäsenvaltiot eivät aseta edellytyksiä teollisuuden ja pienteollisuuden toiminnan aloittamiselle ja sen harjoittamiselle tuotanto- ja jalostusteollisuudessa; pienteollisuuden määritelmä ja siten jako pienteollisuuden toimintaan ja teollisuuden toimintaan vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen; lisäksi, joissakin tapauksissa on vapaus aloittaa ja harjoittaa pienteollisuustoimintaa, toisissa tapauksissa on ankarampia säännöksiä, jotka edellyttävät tämän toiminnan aloittamiseksi ja sen harjoittamiseksi muodollista pätevyyttä,yleisiä toimintaohjelmia hyväksyessään neuvosto havaitsi pienteollisuuden yhteydessä yhteensovittamisen ja tunnustamisen aiheuttavan ongelmia, joiden ratkaiseminen edellyttää huolellista valmistelua,tästä johtuen ei ole mahdollista toteuttaa säädettyä yhteensovittamista samanaikaisesti rajoitusten poistamisen kanssa; tällainen yhteensovittaminen täytyy toteuttaa myöhemmin,vaikka yhteensovittamista ei välittömästi ole suoritettu, on kuitenkin suotavaa helpottaa sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden saavuttamista kyseisen toiminnan osalta päättämällä yleisissä toimintaohjelmissa tarkoitetuista ennakoidun kaltaisista siirtymätoimenpiteistä; tämä tulisi tehdä ensisijaisesti, että vältettäisiin erityisten vaikeuksien muodostumista sellaisten jäsenvaltioiden kansalaisille, joissa ei ole asetettu tällaisen toiminnan aloittamiselle mitään edellytyksiä,tällaisten vaikeuksien ehkäisemiseksi siirtymätoimenpiteiden pääasiallisena kohteena tulee olla, että niissä vastaanottavissa valtioissa, joissa on määräyksiä tällaisen toiminnan aloittamiselle, hyväksytään riittäväksi todisteeksi pätevyydestä kyseisen toiminnan aloittamiselle toiminnan harjoittaminen kohtuullisen ajan jäsenvaltiossa, josta henkilö tulee, niin, että aika, milloin aikaisempaa koulutusta ei vaadita, on ollut riittävän äskettäin sen varmistamiseksi, että asianomaisella on vastaanottavan maan omilta kansalaisiltaan vaatimat ammatilliset tiedot,jotta vältettäisiin sellaisten henkilöiden, jotka eivät kykene täyttämään tällaisen toiminnan aloittamiselle ja sen harjoittamiselle siinä valtiossa asetettuja edellytyksiä, josta he tulevat, siirtyminen suhteettomassa määrin valtioihin, joissa kyseisen toiminnan aloittamiselle ei ole asetettu minkäänlaisia edellytyksiä, tulisi antaa säännökset siitä, että tällaisilla valtioilla on oikeus vaatia, milloin se on asianmukaista ja yhden tai useamman toiminnan osalta, muiden jäsenvaltioiden kansalaisia osoittamaan kelpoisuutensa kyseisen toiminnan harjoittamiseen siinä valtiossa, josta he tulevat,kuitenkin tällaisen oikeuden myöntämisessä on syytä noudattaa erityistä varovaisuutta, sillä niiden liian yleinen soveltaminen saattaa muodostua esteeksi liikkumisvapaudelle; tämän vuoksi niiden tulisi olla rajattuja sekä kestoltaan että laajuudeltaan ja, kuten perustamissopimuksessa yleisesti määrätään oikeuden myöntämisestä suojatoimenpiteiden antamiseen, tällaisen oikeuden myöntäminen kuuluu komissiolle, jatässä direktiivissä säädettyjen toimenpiteiden pääasiallinen tarkoitus häviää kyseisen toiminnan aloittamiselle ja sen harjoittamiselle asetettujen edellytysten yhteensovittamisen ja tutkintotodistusten, todistusten ja muiden kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen myötä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava jäljempänä olevien säännösten mukaisesti seuraavat siirtymätoimenpiteet itsenäisenä ammatinharjoittajana tuotanto- ja jalostusteollisuuden toimintaa harjoittamaan aikovien, yleisten toimintaohjelmien I osastossa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden tai yhtiöiden, jäljempänä "edunsaajat", alueellaan tapahtuvan sijoittautumisen tai palvelujen tarjoamisen osalta.2. Kyseistä toimintaa on se, jota tarkoitetaan sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden saavuttamisesta itsenäisten ammatinharjoittajien toiminnassa ISIC-pääryhmiin 23-40 (teollisuus ja pienteollisuus) kuuluvassa tuotanto- ja jalostustoiminnassa 7 päivänä heinäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä.2 artikla Jäsenvaltioiden, joissa johonkin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun toiminnan aloittaminen tai sen harjoittaminen edellyttää tiettyä pätevyystodistusta, on huolehdittava, että jokainen tähän elinkeinoon hakeutuva edunsaaja saa tiedot säännöksistä, jotka koskevat sen ammatin harjoittamista, jota hän aikoo harjoittaa, ennen kuin hän sijoittautuu tai alkaa harjoittaa toimintaa väliaikaisesti.3 artikla Kun jäsenvaltiossa johonkin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun toiminnan aloittamista tai sen harjoittamista varten edellytetään yleisiä, kaupallisia tai ammatillisia tietoja ja taitoja, tulee tämän jäsenvaltion hyväksyä riittäväksi näytöksi tällaisista tiedoista ja taidoista, että kyseistä toimintaa on harjoitettu toisessa jäsenvaltiossa jokin seuraavista ajanjaksoista:a) kuusi peräkkäistä vuotta joko itsenäisesti tai yrityksen toiminnasta vastaavan johtajan asemassa,b) kolme peräkkäistä vuotta joko itsenäisesti tai yrityksen toiminnasta vastaavan johtajan asemassa, jos edunsaaja osoittaa saaneensa kyseiseen toimintaan aikaisemman vähintään kolmivuotisen koulutuksen, josta on todisteena valtion hyväksymä todistus tai todistus, jonka toimivaltainen ammatillinen toimielin katsoo täysin täyttävän sille asettamansa vaatimukset,c) kolme peräkkäistä vuotta itsenäisesti, jos edunsaaja osoittaa harjoittaneensa kyseistä toimintaa ainakin viisi vuotta muutoin kuin itsenäisesti, taid) viisi peräkkäistä vuotta johtajana, joista vähintään kolme vuotta teknisissä tehtävissä vastuullaan yksi tai useampi yrityksen osasto, jos edunsaaja osoittaa saaneensa kyseiseen toimintaan aikaisemman vähintään kolmivuotisen koulutuksen, josta on todisteena valtion hyväksymä todistus tai todistus, jonka toimivaltainen ammatillinen toimielin katsoo täysin täyttävän sille asettamansa vaatimukset.Edellä a ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toiminnan harjoittamisen päättymisestä ei ole saanut kulua enempää kuin kymmenen vuotta ennen 4 artiklan 3 kohdassa säädetyn hakemuksen jättöpäivää.4 artikla Edellä 3 artiklaa sovellettaessa:1. Jos jäsenvaltiossa johonkin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ammatin aloittamista tai sen harjoittamista varten edellytetään yleisiä, kaupallisia tai ammatillisia tietoja ja taitoja, kyseisen valtion on komission avustuksella tiedotettava muille jäsenvaltioille tälle ammatille ominaiset piirteet (ammattiin sisältyvä toiminnan kuvaus).2. Sen maan, josta edunsaaja tulee, tähän tarkoitukseen nimeämän toimivaltaisen viranomaisen on todistettava edunsaajan tosiasiallisesti harjoittaman ammattitoiminnan laatu ja kesto. Todistukset on laadittava ottaen huomioon sen jäsenvaltion toimittama virallinen kuvaus kyseisestä ammatista, jossa edunsaaja haluaa harjoittaa kyseistä ammattia pysyvästi tai väliaikaisesti.3. Vastaanottavan jäsenvaltion on myönnettävä lupa harjoittaa kyseistä toimintaa asianomaisen henkilön hakemuksesta edellyttäen, että todistuksen mukainen toiminta on yhdenmukaista 1 kohdan mukaisesti ilmoitetun toiminnan kuvauksen pääpiirteiden kanssa, ja edellyttäen, että tämän valtion säännöksissä ja määräyksissä asetetut kaikki muut edellytykset täyttyvät.5 artikla 1. Jos jäsenvaltiossa ei edellytetä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun toiminnan aloittamista tai sen harjoittamista varten yleisiä, kaupallisia tai ammatillisia tietoja ja taitoja, valtio voi, jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun neuvoston direktiivin soveltamisesta aiheutuu vakavia vaikeuksia, pyytää komissiolta rajoitetuksi ajaksi ja yhden tai useamman määrätyn toiminnan osalta, oikeutta vaatia sen alueella tätä toimintaa harjoittamaan aikovia muiden jäsenvaltioiden kansalaisia osoittamaan, että heillä on siinä maassa, josta he tulevat, tällaiseen toimintaan vaadittava pätevyys.Tätä oikeutta ei tule käyttää sellaisen henkilön suhteen, joka tulee valtiosta, jossa kyseisen toiminnan aloittamiseksi ei edellytetä todistetta erityisistä tiedoista, eikä sellaisen henkilön suhteen, joka on asunut vastaanottavassa valtiossa vähintään viisi vuotta.2. Komissio määrittelee asianomaisen jäsenvaltion asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä edellytykset, joilla tämän artiklan 1 kohdan mukainen oikeus myönnetään, sekä antaa yksityiskohtaiset määräykset sen soveltamisesta.3. Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun neuvoston direktiivin soveltamisesta aiheutuu vakavia vaikeuksia, komissio voi antaa Luxemburgin suurherttuakunnalle oikeuden lykätä komission määräämäksi ajaksi ja sen asettamin edellytyksin tämän direktiivin 3 artiklan säännösten soveltamista yhden tai useamman tietyn toiminnan osalta.6 artikla Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan, kunnes kyseisen toiminnan aloittamista ja sen harjoittamista koskevien kansallisten säännösten yhteensovittamisesta annetut säännökset tulevat voimaan.7 artikla Jäsenvaltioiden on 8 artiklassa asetetussa määräajassa nimettävä ne viranomaiset ja toimielimet, jotka ovat toimivaltaisia antamaan edellä mainitut todistukset, sekä ilmoittaa tästä välittömästi muille jäsenvaltioille ja komissiolle.8 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.9 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.10 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1964.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaKurt SCHMÜCKER(1) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 36/62(2) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 32/62(3) EYVL N:o 182, 12.12.1963, s. 2895/63(4) EYVL N:o 117, 23.7.1964, s. 1869/64


Avis juridique important

|

31974L0409

Neuvoston direktiivi 74/409/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1974, hunajaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta

Virallinen lehti nro L 221 , 12/08/1974 s. 0010 - 0014 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 4 s. 0051  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 11 s. 0034  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 4 s. 0051  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 4 s. 0024  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 4 s. 0024

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 22 päivänä heinäkuuta 1974,hunajaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (74/409/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäjäsenvaltioiden laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä määritetään hunajan käsite samalla määrittäen sen erilaiset muunnelmat sekä vahvistetaan, mitkä ominaisuudet tuotteen on täytettävä, samoin kuin mitkä maininnat pakkauksessa tai merkinnöissä on oltava,erot tämän lainsäädännön välillä estävät tämän tuotteen vapaan liikkuvuuden ja saattavat johtaa eriarvoisten kilpailun edellytysten muodostumiseen,sen vuoksi on tarpeen yhteisön tasolla määritellä hunajan käsite ja antaa säännökset sen erilaisista muunnelmista, joita voidaan pitää kaupan sopivilla nimillä, hunajan koostumuksen yleisten ominaisuuksien vahvistamiseksi, sekä määritellä tärkeimmät merkinnöissä esitettävät maininnat,hunajan ominaispiirteiden ja koostumuksen tarkastamiseksi tarvittavista näytteenottomenettelyistä ja analyysimenetelmistä päättäminen on teknistä täytäntöönpanoa; menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi niistä päättäminen tulisi uskoa komission tehtäväksi,niissä tapauksissa, joissa neuvosto siirtää komissiolle toimivallan elintarvikkeita koskevien säännösten täytäntöönpanoon, olisi säädettävä menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen kiinteän yhteistyön toteuttamiseksi neuvoston päätöksellä 69/414/ETY(1) perustetussa pysyvässä elintarvikekomiteassa,tämän direktiivin 3 artiklassa kielletään käyttämästä ilmaisua "hunaja" tuotteista, jotka eivät ole 1 artiklan 1 kohdassa säädetyn määritelmän mukaisia; tämän kiellon välitön soveltaminen aiheuttaisi kuitenkin häiriöitä niillä markkinoilla, joilla ilmaisu "Kunsthonig" tai "Kunsthonning" sallitaan aikaisemmassa kansallisessa lainsäädännössä kuvaamaan muuta tuotetta kuin hunajaa; siksi tulisi säätää sopivasta siirtymäkaudesta tarvittavien muutosten tekemiseksi,kunnes yhteisön yleiset säännökset elintarvikkeiden merkinnöistä on annettu, tietyt kansalliset säännökset tulisi pitää voimassa siirtymäkauden ajan, jatällä hetkellä markkinoilla on tietyissä jäsenvaltioissa analyyttisiltä ominaispiirteiltään erilaisia hunajia; olisi vaikea soveltaa niihin kaikkia tämän direktiivin liitteessä vahvistettuja edellytyksiä, mutta yksityiskohtaisemman tutkimuksen perusteella tämä tilanne on mahdollista ottaa myöhemmin perusteellisesti uudelleen tutkittavaksi,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla1. Tässä direktiivissä "hunajalla" tarkoitetaan elintarviketta, jonka hunajamehiläinen on tuottanut kukkien medestä tai kasvien elävien osien eritteistä ja jota mehiläiset keräävät, muuntavat ja yhdistelevät tiettyjen itsestään peräisin olevien aineiden kanssa, varastoivat sekä jättävät kypsymään hunajakennoihin. Nämä elintarvikkeet voivat olla juoksevia, tahmeita tai kiteytyneitä.2. Hunajan päälajit ovat seuraavat:a) alkuperän mukaankukkaishunaja:hunaja, joka on saatu pääosin kukkien medestä;mesikastehunaja:hunaja, joka on saatu pääosin kasvien elävien osien eritteestä; sen väri vaihtelee vaaleasta tai vihertävän ruskeasta melkein mustaan;b) olomuodon perusteellakennohunaja:hunaja, jota mehiläiset varastoivat vastarakennettujen poikueettomien kennojen lokeroissa ja jota myydään sinetöityinä kokonaisina kennoina tai sellaisten kennojen osina;palahunaja:hunaja, joka sisältää yhden tai useamman palan kennohunajaa;kuivattu hunaja:hunaja, joka on saatu kuivaamalla päällyksestä riisuttuja poikueettomia kennoja;uutettu hunaja:hunaja, joka on saatu sentrifugoimalla päällyksestä riisuttuja poikueettomia kennoja;puristettu hunaja:hunaja, joka on saatu puristamalla poikueettomia kennoja käyttämällä tai käyttämättä kohtuullista kuumuutta.2 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että hunajaa saadaan pitää kaupan vain, jos se on tässä direktiivissä ja liitteessä säädettyjen määritelmien ja sääntöjen mukaista.3 artikla1. Nimitystä "hunaja" saadaan käyttää vain 1 artiklan 1 kohdassa määritellystä tuotteesta, ja sitä on käytettävä kaupassa osoittamaan tätä tuotetta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 artiklan soveltamista.2. Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja nimityksiä saa käyttää vain siinä määritellyistä tuotteista.4 artiklaPoiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, ilmaisuja "Kunsthonning" ja "Kunsthonig" voidaan käyttää edelleen Tanskassa ja Saksassa viiden vuoden ajan tämän direktiivin tiedoksi antamisesta kuvaamaan muuta tuotetta kuin hunajaa sen mukaisesti, mitä voimassa olevissa tätä tuotetta koskevissa kansallisissa säännöksissä säädetään sinä ajankohtana, kun tämä direktiivi annetaan tiedoksi.5 artiklaMitään muuta tuotetta kuin hunajaa ei saa lisätä hunajaan, jota pidetään sellaisenaan kaupan.6 artikla1. Hunajan on silloin, kun sitä pidetään kaupan, oltava liitteessä lueteltujen koostumusta koskevien edellytysten mukaista.Liitteen 2 kohdan toisesta luetelmakohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia omalla alueellaan:a) pitää kaupan kanervahunajaa, jonka enimmäiskosteuspitoisuus on 25 prosenttia, jos tämä johtuu tuotannon luonnollisista olosuhteista;b) pitää kaupan "leivontahunajaa" tai "teollisuushunajaa", jonka kosteuspitoisuus ei ole enemmän kuin 25 prosenttia, jos tämä johtuu tuotannon luonnollisista olosuhteista.2. Lisäksi:a) hunajassa ei saa olla, jos käytännössä mahdollista, sen koostumukselle vieraita orgaanisia tai epäorgaanisia aineita, kuten hometta, hyönteisiä, niiden jätöksiä, jälkikasvua tai hiekkajyväsiä, kun hunajaa markkinoidaan sellaisenaan tai kun sitä käytetään mihin tahansa elintarvikkeena käytettävään tuotteeseen;b) hunaja ei saa:i) sisältää mitään vieraita makuja tai hajuja;ii) käydä tai kuohua;iii) olla kuumennettu siinä määrin, että sen luonnolliset entsyymit ovat tuhoutuneet tai tulleet epäaktiiveiksi;iv) omata keinotekoisesti muutettua happamuutta;c) hunaja ei missään olosuhteissa saa sisältää mitään aineita sellaisessa määrin, että ne vaarantavat ihmisten terveyttä.3. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, hunajaa saa pitää kaupan "leivontahunajana" tai "teollisuushunajana", jos se, vaikka olisi sopivaa elintarvikkeeksi:a) ei ole 2 kohdan b alakohdan i, ii, iii alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaista; taib) sen diostaasiaktiivisuus tai hydroksimetyylifurfuraalipitoisuus ei ole liitteessä vahvistettujen ominaisuuksien mukainen.Edellä b kohdassa tarkoitetussa tapauksessa jäsenvaltio voi kuitenkin olla vaatimatta tämän ilmaisun käyttöä pakollisena ja sallia käytettävän nimitystä "hunaja". Viiden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta neuvosto päättää komission ehdotuksesta säännöksistä yhtäläisten säännösten teknisten ehtojen laatimiseksi koko yhteisöä varten.7 artikla1. Ainoastaan seuraavien tietojen on oltava pakollisesti hunajapakkauksissa, hunaja-astioissa tai hunajan päällysmerkinnöissä, ja niiden on oltava näkyvällä, selvästi luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittyjä:a) nimitys "hunaja" tai yksi tai useampi 1 artiklan 2 kohdassa mainituista nimityksistä; "kennohunaja" ja "palahunaja" on kuitenkin kuvattava sellaisena; edellä 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa ja 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tuotteen nimityksen on oltava "leivontahunaja" tai "teollisuushunaja";b) nettopaino ilmaistuna grammoina tai kilogrammoina;c) tuotteen valmistajan tai pakkaajan taikka tuotteen yhteisöön sijoittautuneen myyjän nimi tai toiminimi ja osoite tai kotipaikka.2. Jäsenvaltiot voivat vaatia omalla alueellaan käytettäväksi pakollisena nimitystä "mesikastehunaja" hunajasta, joka on pääosin mesikastehunajaa, jolla on sellaisen hunajan organoleptiset, fysikaaliskemialliset ja mikroskooppiset ominaispiirteet ja jolle ei ole ilmoitettu erityisen kasvin alkuperää, sellaista kuin "mäntyhunaja".3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat pitää kansalliset säännöksensä, joissa edellytetään alkuperämaan ilmoittamista. Tätä mainintaa ei kuitenkaan voida enää vaatia yhteisön alueelta peräisin olevan hunajan osalta.4. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua nimitystä "hunaja" tai yhtä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista nimityksiä voidaan täydentää muun muassa:a) viittauksin alkuperään, joka voi olla kukka- tai kasviperäinen, jos tuote on peräisin pääosin ilmoitetusta lähteestä ja jos sillä on asianmukaiset organoleptiset, fysikaaliskemialliset ja mikroskooppiset ominaisuudet;b) seudullisella, alueellisella tai typografisella nimellä, jos tuote on kokonaan peräisin ilmoitetulta alueelta.5. Kun hunaja pakataan nettopainoltaan 10 kg:n tai sitä suurempiin pakkauksiin tai astioihin, joita ei myydä vähittäismyynnissä, 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan esittää vain mukana seuraavista asiakirjoista.6. Jäsenvaltioiden on oltava säätämättä sen lisäksi, mitä 1 kohdassa säädetään, kuinka siinä kohdassa tarkoitetut tiedot on annettava. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin kieltää hunajakaupan alueellaan, jos 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä merkintöjä ei ole näkyvillä pakkauksen tai astian jollakin pinnalla kansallisilla kielillä.7. Yhteisössä käytettäviksi hyväksyttyjen, mittayksiköistä 18 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/354/ETY(2) liitteeseen II sisältyvien englanninmittayksiköiden osalta jäsenvaltiot voivat vaatia siirtymäkauden loppuun asti, että paino on ilmaistava myös englanninmittayksikköinä.8. Edellä 1-7 kohtaa sovelletaan tämän rajoittamatta myöhemmin annettavien merkintää koskevien yhteisön säännösten soveltamista.8 artikla1. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa tarkoitettujen, tässä direktiivissä ja sen liitteessä säädettyjen määritelmien ja säännösten mukaisten tuotteiden kauppaa ei estetä soveltamalla näiden tuotteiden tai yleensä elintarvikkeiden koostumuksesta, valmistusehdoista, pakkaamisesta tai merkinnöistä annettuja kansallisia säännöksiä, joita ei ole yhdenmukaistettu.2. Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta säännöksiin, joita ei ole yhdenmukaistettu ja joiden perusteena on:- kansanterveyden suojeleminen;- petollisten toimien torjuminen, edellyttäen, etteivät säännökset ole omiaan estämään tässä direktiivissä säädettyjen määritelmien ja säännösten soveltamista;- teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojeleminen, alkuperätodistusten ja -tietojen suojeleminen sekä vilpillisen kilpailun estäminen.9 artiklaNäytteenottomenettelyistä ja analyysimenetelmistä, jotka ovat tarpeen hunajan koostumuksen ja ominaisuuksien tarkastamiseksi, päätetään 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.10 artikla1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa 13 päivänä marraskuuta 1969 tehdyllä neuvoston päätöksellä perustetun pysyvän elintarvikekomitean, jäljempänä "komitea", käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan sellaisella 41 äänen enemmistöllä, joka saadaan, kun jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.3. a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaiset tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.c) Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun ehdotus on tehty, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.11 artiklaMitä 10 artiklassa säädetään, sovelletaan 18 kuukauden ajan siitä päivästä, jona asia ensimmäisen kerran saatettiin komitean käsiteltäväksi 10 artiklan 1 kohtaa noudattaen.12 artiklaTällä direktiivillä ei vaikuteta painomittoja koskeviin kansallisiin säännöksiin, joita on noudatettava, kun hunajaa on pidetään kaupan; neuvosto antaa komission ehdotuksesta asiassa tarvittavat yhteisön säännökset 1 päivään tammikuuta 1979 mennessä.13 artiklaTätä direktiiviä ei sovelleta tuotteisiin, jotka on tarkoitettu vietäviksi yhteisön ulkopuolelle.14 artiklaJäsenvaltioiden on tarvittaessa yhden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta muutettava lainsäädäntönsä tämän direktiivin säännösten mukaiseksi ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Näin muutettu lainsäädäntö on pantava täytäntöön jäsenvaltioissa myytäväksi tarjottavien tuotteiden osalta kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin tiedoksi antamisesta.15 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1974.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. SAUVAGNARGUES(1) EYVL N:o L 291, 19.11.1969, s. 9(2) EYVL N:o L 243, 29.10.1971, s. 29LIITEHUNAJAN KOOSTUMUSTA KOSKEVAT OMINAISUUDET>TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

31997L0077

Neuvoston direktiivi 97/77/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, sikatuotantoa, nautaeläintuotantoa ja lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta annettujen direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25 ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 010 , 16/01/1998 s. 0028 - 0030

NEUVOSTON DIREKTIIVI 97/77/EY,annettu 16 päivänä joulukuuta 1997,sikatuotantoa, nautaeläintuotantoa ja lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta annettujen direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25 ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),sekä katsoo, ettäyhteisen maatalouspolitiikan moitteettoman hallinnon varmistamiseksi erityisesti sian-, naudan-, lampaan- ja vuohenlihamarkkinoilla komission on voitava saada käyttöönsä säännöllisesti tietoja kotieläinten määrän sekä sian-, naudan-, lampaan- ja vuohenlihan tuotantonäkymistä,sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa direktiivissä 93/23/ETY (3), nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa direktiivissä 93/24/ETY (4) sekä lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa direktiivissä 93/25/ETY (5) säädetään sika-, nautaeläin- sekä lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruutiheydestä,viitejaksoja olisi mukautettava, jotta tietojen keruuseen maatalousalalla käytettävissä olevia voimavaroja voitaisiin käyttää parhaalla mahdollisella tavalla,on vähennettävä tilastotietojen keruun maatiloille aiheuttamaa työmäärää,on samanaikaistettava maatalousalaa koskevien tilastotietojen keruita niin paljon kuin mahdollista, jajoissakin jäsenvaltioissa olevat eri kotieläinten määrät muodostavat vain suhteellisen vähäisen osuuden yhteisön kotieläinten määrästä; sen vuoksi nämä jäsenvaltiot voivat saada hyväkseen tiettyjä poikkeuksia,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 93/23/ETY seuraavasti:1) 1 artiklassa:a) Korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:"Jäsenvaltioille, joiden sikakanta on alle kolme miljoonaa eläintä, voidaan näiden jäsenvaltioiden pyynnöstä antaa lupa suorittaa ainoastaan yksi tietojen keruu vuodessa, joko huhtikuussa, touko-/kesäkuussa, elokuussa tai marras-/joulukuussa. Mikäli ne suorittavat tietojen keruun joko huhtikuussa, touko-/kesäkuussa tai elokuussa, niiden on lähetettävä komissiolle arvionsa sikakannasta saman vuoden joulukuun alun jonkin päivän tilanteen mukaisena.";b) Lisätään kohdat seuraavasti:"4. Komissio voi antaa jäsenvaltioille näiden pyynnöstä luvan suorittaa ainoastaan kaksi tietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden välien touko-/kesäkuussa ja marras-/joulukuussa. Lupa voidaan antaa ainoastaan sillä edellytyksellä, että jäsenvaltiot käyttävät asianmukaisia menetelmiä, joiden avulla voidaan turvata 12 artiklassa säädettyjen ennusteiden laatu. Hakemuksen yhteydessä on esitettävä asianmukaiset menetelmäkuvaukset.5. Jäsenvaltiot, jotka suorittavat enemmän kuin kolme tietojen keruuta vuodessa, vahvistavat kahden tietojen keruun päivämäärät edellä 4 kohdassa tarkoitettuja kausia noudattaen kolmen päivän vaihteluvälin sisällä.";2) Lisätään 5 artiklaan kohdat seuraavasti:"3. Jäsenvaltioiden, joille on annettu lupa suorittaa vain kaksi tietojen keruuta vuodessa, on toimitettava komissiolle tietojen keruussa saadut ennakolliset tulokset mukaan lukien täydentävät arviot:- touko-/kesäkuun tietojen keruun osalta ennen saman vuoden elokuun 15 päivää,- marras-/joulukuun tietojen keruun osalta ennen seuraavan vuoden helmikuun 15 päivää.Jäsenvaltioiden, joiden sikakanta on alle kolme miljoonaa eläintä ja joille on annettu lupa suorittaa ainoastaan yksi tietojen keruu vuodessa, mutta jotka eivät suorita tätä tietojen keruuta marras-/joulukuussa, on toimitettava arvionsa joulukuun osalta seuraavan vuoden helmikuun 15 päivään mennessä.4. Jäsenvaltioiden, joille on annettu lupa suorittaa vain kaksi tietojen keruuta vuodessa, on toimitettava komissiolle 4 artiklan 2 kohdassa määritellyt tietojen keruussa saadut tulokset mukaan lukien täydentävät arviot:- touko-/kesäkuun tietojen keruun osalta ennen saman vuoden syyskuun 15 päivää,- marras-/joulukuun tietojen keruun osalta ennen seuraavan vuoden huhtikuun 1 päivää.";3) 6 artiklassa:a) Korvataan 1 kohdassa ilmaisu "Joulukuun" ilmaisulla "Joulukuun tai marras-/joulukuun";b) korvataan 2 kohdassa ilmaisu "huhtikuun" ilmaisulla "huhtikuun tai touko-/kesäkuun";4) Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "joulukuussa" ilmaisulla "marras-/joulukuussa".2 artikla Muutetaan direktiivi 93/24/ETY seuraavasti:1) 1 artiklassa:a) Korvataan 1 kohta seuraavasti:"1. Jäsenvaltioiden on kerättävä alueellaan pidettyä nautakarjaa koskevat tilastotiedot, jotka koskevat kunkin vuoden jotain touko-/kesäkuun päivää sekä jotain marras-/joulukuun päivää.Jäsenvaltiot voivat suorittaa tietojen keruun touko-/kesäkuun asemesta huhtikuussa sillä edellytyksellä, että ne toimittavat komissiolle nautakarjaa koskevan arvion, joka koskee jotain kesäkuun alun päivää, ennen saman vuoden syyskuun 30 päivää.";b) Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"2. Jäsenvaltioille voidaan niiden pyynnöstä antaa lupa suorittaa joko touko-/kesäkuun tai marras-/joulukuun tietojen keruu valituilla alueilla, jos tämä tietojen keruu käsittää vähintään 70 prosenttia nautakarjasta.";2) Korvataan 5 artiklan 1 ja 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu "joulukuun" ilmaisulla "marras-/joulukuun".3) Korvataan 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "joulukuun" ilmaisulla "marras-/joulukuun";4) Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "joulukuussa" ilmaisulla "marras-/joulukuussa".3 artikla Muutetaan direktiivi 93/25/ETY seuraavasti:1) 1 artiklassa:a) Korvataan 1 kohta seuraavasti:"1. Jäsenvaltioiden on kerättävä alueellaan pidettyjä lampaita koskevat tilastotiedot, jotka koskevat kunkin vuoden jotain marras-/joulukuun päivää.";b) Korvataan 2 kohdan a alakohdassa ilmaisu "yhtä joulukuun ensimmäisistä päivistä" ilmaisulla "jotain marras-/joulukuun päivää";2) Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. Poiketen siitä, mitä 1 ja 5 artiklassa säädetään, Saksa, Belgia, Tanska ja Alankomaat saavat arvioida marras-/joulukuussa pidetyt lampaat ja vuohet ja Yhdistynyt kuningaskunta arvioida marras-/joulukuussa pidetyt vuohet samana vuonna tehdyssä vuosittaisessa kotieläinlaskennassa tai maatilojen rakennetutkimuksessa saatujen kotieläintietojen perusteella. Niiden on toimitettava komissiolle 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tulokset ennen viitevuotta seuraavan vuoden maaliskuun 1 päivää ja 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tulokset ennen viitevuotta seuraavan vuoden huhtikuun 1 päivää.";3) Korvataan 9 artikla seuraavasti:"9 artiklaPoiketen siitä, mitä 8 artiklassa säädetään,a) Saksa, Belgia ja Alankomaat saavat ilmoittaa ennen saman vuoden lokakuun 15 päivää lampaiden lukumäärän yksikköä `Länders`, `region/gewest` tai `provincie` kohti sen lammaskannan osalta, joka on viitevuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana vuosittaisen kotieläinlaskennan tai maatilojen rakennetutkimuksen kohteena;b) edellä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot vapautetaan alueellisen jaottelun toimittamisesta vuohien määrästään.";4) Korvataan 12 artikla seuraavasti:"12 artiklaPoiketen siitä, mitä 11 artiklassa säädetään, Saksaa, Belgiaa, Tanskaa ja Alankomaita koskevat tiedot lammas- ja vuohikannan rakenteesta, samoin kuin Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot vuohikannan rakenteesta saadaan viitevuonna tehtävästä vuosittaisesta kotieläinlaskennasta tai maatilojen rakennetutkimuksen kotieläintiedoista; tiedot on toimitettava ennen seuraavan vuoden toukokuun 15 päivää."4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.5 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.6 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997.Neuvoston puolestaF. BODENPuheenjohtaja(1) EYVL C 288, 23.9.1997, s. 9(2) EYVL C 339, 10.11.1997(3) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.(4) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 5, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.(5) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.


title: Komission direktiivi 2011/3/EU, annettu 17 päivänä tammikuuta 2011 , elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/128/EY muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               18.1.2011

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 13/59

         KOMISSION DIREKTIIVI 2011/3/EU,
   annettu 17 päivänä tammikuuta 2011,
   elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/128/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 5 kohdan,
   on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission direktiivissä 2008/128/EY (2) asetetaan erityiset puhtausvaatimukset elintarvikkeissa sallituille väriaineille, jotka on mainittu elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/36/EY (3).

               (2)

               Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 30 artiklan 4 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1–3 kohdan mukaisten elintarvikelisäaineiden sekä myös direktiivin 94/36/EY nojalla hyväksyttyjen lisäaineiden eritelmät on vahvistettava elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (4) mukaisesti siinä vaiheessa, kun kyseiset elintarvikelisäaineet sisällytetään liitteisiin kyseisten kohtien mukaisesti.

               (3)

               Koska mainittuja luetteloita ei ole vielä laadittu ja koska halutaan varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 1333/2008 31 artiklan nojalla direktiivin 94/36/EY liitteisiin tehdyt muutokset ovat voimassa ja että tällä tavoin hyväksytyt lisäaineet ovat käytön turvallisuutta koskevien edellytysten mukaisia, direktiiviä 2008/128/EY olisi muutettava.

               (4)

               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, on arvioinut tiedot siitä, onko mistä tahansa lähteestä saatua lykopeenia turvallista käyttää väriaineena elintarvikkeissa, ja antanut asiasta lausuntonsa 30 päivänä tammikuuta 2008 (5). Tarkasteltiin seuraavia lähteitä: a. E160d lykopeeni, jota saadaan luonnossa esiintyvien punaisten tomaattien (Lycopersicon esculentum L.) kannoista liotinuutolla ja poistamalla liuotin uuton jälkeen, b. synteettinen lykopeeni ja c. Blakeslea trispora -sienestä saatu lykopeeni.

               (5)

               Nykyisessä lainsäädännössä säädetään eritelmät ainoastaan punaisissa tomaateissa esiintyvälle lykopeenille. Lainsäädäntöä on syytä muuttaa ja lisätä kaksi muuta lykopeenin lähdettä. Myös punaisista tomaateista uutetun lykopeenin eritelmää on tarpeen ajantasaistaa. Dikloorimetaania ei ole tarpeen mainita uuttamisessa käytettävien liuottimien luettelossa, koska sidosryhmiltä saatujen tietojen mukaan sitä ei enää käytetä punaisten tomaattien lykopeenin uuttamisessa. Lyijylle asetettua enimmäismäärää on alennettava turvallisuussyistä, ja viittaus raskasmetalleihin on liian yleinen eikä enää tarpeellinen. Lisäksi on tarpeen ajantasaistaa viittaus luonnossa esiintyviin kantoihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003/EY (6) mukaiseksi.

               (6)

               Dikloorimetaania (metyleenikloridi) on raportoitu käytettävän lykopeenin myyntivalmiissa valmisteissa, jotka on mainittu myös elintarviketurvallisuusviranomaisen4 päivänä joulukuuta 2008 antamassa lausunnossa Blakeslea trispora -sienestä saadusta lykopeenista valmistetuista kylmään veteen dispergoituvista tuotteista (7). Samankaltaisia tuotteita valmistetaan myös synteettisestä lykopeenistä, kuten elintarviketurvallisuusviranomaisen 10 päivänä huhtikuuta 2008 antamassa lausunnossa synteettisen lykopeenin turvallisuudesta (8) todetaan. Elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioitua kyseisen erityisen käyttötarkoituksen on tarpeen hyväksyä edellä mainittu käyttö siten, että jäämätasot ovat samat kuin ne, joita harkittiin arvioinnin aikana.

               (7)

               Tässä työssä on tarpeen ottaa huomioon lisäaineiden spesifikaatiot ja analyyttiset tekniikat, jotka on vahvistettu FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean (JECFA) laatimassa Codex Alimentariuksessa. Erityiset puhtausvaatimukset on nimenomaisesti mukautettava tarvittaessa vastaamaan asianmukaisia yksittäisten raskasmetallien raja-arvoja.

               (8)

               Sen vuoksi direktiiviä 2008/128/EY olisi muutettava.

               (9)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2008/128/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2011. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2011.

            Komission puolesta

         José Manuel BARROSO

            Puheenjohtaja

      (1)  EUVL L 354, 13.12.2008, s. 16.

      (2)  EUVL L 6, 10.1.2009, s. 20.

      (3)  EYVL L 237, 10.9.1994, s. 13.

      (4)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

      (5)  Scientific opinion of the panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from European Commission to provide a scientific opinion on the safety of use of 1. lycopene obtained from a fermentation process with Blakeslea trispora as a food colour in the food categories and use levels as proposed by the applicant and 2. synthetic lycopene as a food colour in the food categories listed in Annex III and Annex V, part 2 of Directive 94/36/EC on food colours for use in foodstuffs, 3. taking into account the various requests concerning lycopene currently under consideration including the re-evaluation of lycopene from tomatoes as part of the systematicre-evaluation of all food colours. The EFSA Journal (2008) 674, s. 1–66.

      (6)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.

      (7)  Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission to carry out an additional assessment for " Lycopene Cold Water Dispersible Products (CWD) from Blakeslea Trispora as a food ingredient in the context of Regulation (EC) No 258/97.The EFSA Journal (2008) 893, s. 1–15.

      (8)  Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission on safety of synthetic Lycopene. The EFSA Journal (2008) 676, s. 1–25.

      LIITE
      Korvataan direktiivin 2008/128/EY liitteessä I oleva E 160 d:tä koskeva kohta seuraavasti:

         ”E 160d LYKOPEENI

                     i)
                           Synteettinen lykopeeni

                        Synonyymit

                     Kemiallisella synteesillä valmistettu lykopeeni

                        Määritelmä

                     Synteettinen lykopeeni on lykopeenin geometristen isomeerien seos. Sitä valmistetaan Wittig-kondensaatiolla synteettisistä välituotteista, joita käytetään yleisesti muiden elintarvikkeissa käytettävien karotenoidien valmistuksessa. Synteettinen lykopeeni on pääasiassa all-trans-lykopeenia, jossa on mukana 5-cis-lykopeenia ja vähäisiä määriä muita isomeerejä. Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetut kaupalliset lykopeenivalmisteet formuloidaan ruokaöljysuspensioina tai veteen dispergoituvina taikka veteen liukenevina jauheina.

                     Väri-indeksi n:o

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Kemialliset nimet

                     Ψ,Ψ-karoteeni, all-trans-lykopeeni, (all-E)-lykopeeni, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyyli-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaeeni

                     Kemiallinen kaava

                     C40H56

                     Molekyylipaino

                     536,85

                     Pitoisuus

                     Lykopeenien kokonaismäärä vähintään 96 % (all-trans-lykopeenien osuus vähintään 70 %)
                     E1 cm
                        1 % aallonpituudella 465–475 nm heksaanissa (100-prosenttiselle puhtaalle all-trans-lykopeenille) on 3 450

                        Kuvaus

                     Punaista kiteistä jauhetta

                        Tunnistaminen

                     Spektrofotometria

                     Heksaaniliuoksen absorbanssimaksimi on noin 470 nm

                     Karotenoiditesti

                     Näytteen asetoniliuoksen väri katoaa, kun liuokseen lisätään ensin viisiprosenttista natriumnitriittiliuosta ja sitten 1 N rikkihappoliuosta

                     Liukoisuus

                     Ei liukene veteen, liukenee hyvin kloroformiin

                     1-prosenttisen kloroformiliuoksen ominaisuudet

                     Kirkas, väriltään voimakkaan oranssinpunainen

                        Puhtaus

                     Kuivaushäviö

                     Enintään 0,5 % (40 °C, 4 h, 20 mm Hg)

                     Apo-12’-lykopenaali

                     Enintään 0,15 %

                     Trifenyylifosfiinioksidi

                     Enintään 0,01 %

                     Liuotinjäämät

                     Metanoli: enintään 200 mg/kg
                     Heksaani, propan-2-oli: enintään 10 mg/kg kutakin
                     Dikloorimetaani: enintään 10 mg/kg (ainoastaan kaupallisissa tuotteissa)

                     Lyijy

                     Enintään 1 mg/kg

                     ii)
                           Punaisista tomaateista

                        Synonyymit

                        Natural Yellow 27

                        Määritelmä

                     Lykopeenia saadaan punaisista tomaateista (Lycopersicon esculentum L.) liuotinuutolla ja poistamalla liuotin uuton jälkeen. Ainoastaan seuraavia liuottimia saa käyttää:
                     hiilidioksidi, etyyliasetaatti, asetoni, propan-2-oli, metanoli, etanoli, heksaani. Tomaatin tärkein väriainesosa on lykopeeni, vähäisiä määriä muita karotenoidipigmenttejä saattaa esiintyä. Väripigmenttien lisäksi tuote saa sisältää tomaateissa luonnollisesti esiintyviä öljyjä, rasvoja, vahoja ja aromiaineita.

                     Väri-indeksi n:o

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Kemialliset nimet

                     Ψ,Ψ-karoteeni, all-trans-lykopeeni, (all-E)-lykopeeni, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyyli-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaeeni

                     Kemiallinen kaava

                     C40H56

                     Molekyylipaino

                     536,85

                     Pitoisuus

                     E1 cm
                        1 % aallonpituudella 465–475 nm heksaanissa (100-prosenttiselle puhtaalle all-trans-lykopeenille) on 3 450.
                     Väriaineita yhteensä vähintään 5 %

                        Kuvaus

                     Tummanpunainen viskoosi neste

                        Tunnistaminen

                     Spektrofotometria

                     Heksaaniliuoksen absorbanssimaksimi on noin 472 nm

                        Puhtaus

                     Liuotinjäämät

                     Propan-2-oli
                     Heksaani
                     Asetoni
                     Etanoli
                     Metanoli
                     Etyyliasetaatti
                     Enintään 50 mg/kg, yksittäin tai yhteensä

                     Sulfaattituhka

                     Enintään 1 %

                     Elohopea

                     Enintään 1 mg/kg

                     Kadmium

                     Enintään 1 mg/kg

                     Arseeni

                     Enintään 3 mg/kg

                     Lyijy

                     Enintään 2 mg/kg

                     iii)   Blakeslea Trispora -sienestä

                        Synonyymit

                        Natural Yellow 27

                        Määritelmä

                        Blakeslea trispora -sienen lykopeeni uutetaan sienibiomassasta ja puhdistetaan kiteyttämällä ja suodattamalla. Se on pääasiassa all-trans-lykopeenia. Lisäksi se sisältää vähäisiä määriä muita karotenoideja. Valmistuksessa käytetään liuottimina ainoastaan isopropanolia ja isobutyyliasetaattia. Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetut kaupalliset lykopeenivalmisteet formuloidaan ruokaöljysuspensioina tai veteen dispergoituvina taikka veteen liukenevina jauheina.

                     Väri-indeksi n:o

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Kemialliset nimet

                     Ψ,Ψ-karoteeni, all-trans-lykopeeni, (all-E)-lykopeeni, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyyli-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaeeni

                     Kemiallinen kaava

                     C40H56

                     Molekyylipaino

                     536,85

                     Pitoisuus

                     Lykopeenien kokonaismäärä vähintään 95 % ja all-trans-lykopeenien osuus väriaineiden yhteismäärästä vähintään 90 %
                     E1 cm
                        1 % aallonpituudella 465–475 nm heksaanissa (100-prosenttiselle puhtaalle all-trans-lykopeenille) on 3 450

                        Kuvaus

                     Punaista kiteistä jauhetta

                        Tunnistaminen

                     Spektrofotometria

                     Heksaaniliuoksen absorbanssimaksimi on noin 470 nm

                     Karotenoiditesti

                     Näytteen asetoniliuoksen väri katoaa, kun liuokseen lisätään ensin viisiprosenttista natriumnitriittiliuosta ja sitten 1 N rikkihappoliuosta

                     Liukoisuus

                     Ei liukene veteen, liukenee hyvin kloroformiin

                     1-prosenttisen kloroformiliuoksen ominaisuudet

                     Kirkas, väriltään voimakkaan oranssinpunainen

                        Puhtaus

                     Kuivaushäviö

                     Enintään 0,5 % (40 °C, 4 h, 20 mm Hg)

                     Muut karotenoidit

                     Enintään 5 %

                     Liuotinjäämät

                     Propan-2-oli: Enintään 0,1 %
                     Isobutyyliasetaatti: Enintään 1,0 %
                     Dikloorimetaani: Enintään 10 mg/kg (ainoastaan kaupallisissa tuotteissa)

                     Sulfaattituhka

                     Enintään 0,3 %

                     Lyijy

                     Enintään 1 mg/kg”


Avis juridique important

|

31981L0933

Neuvoston direktiivi 81/933/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1981, direktiivien 69/169/ETY ja 78/1035/ETY muuttamisesta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä ja tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavien verovapautuksien osalta

Virallinen lehti nro L 338 , 25/11/1981 s. 0024 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0093  Espanjank. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0129  Ruotsink. erityispainos Alue 9 Nide 1 s. 0093  Portugalink. erityispainos: Luku 09 Nide 1 s. 0129

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 17 päivänä marraskuuta 1981,direktiivien 69/169/ETY ja 78/1035/ETY muuttamisesta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä ja tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavien verovapautuksien osalta (81/933/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(),ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),sekä katsoo, ettäkansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtuvassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteveroihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta 28 päivänä toukokuuta 1969 annetussa neuvoston direktiivissä 69/169/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 78/1033/ETY(), sekä tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista 19 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/1035/ETY() säädettyjen verovapautusten vasta-arvon vahvistaminen kansallisena valuuttana aiheuttaisi yksittäisessä jäsenvaltiossa sovellettavien verovapauksien alennuksen kansallisena valuuttana; nykyisissä olosuhteissa tällaista alennusta olisi vältettävä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 69/169/ETY 1 artikla seuraavasti:a) korvataan 1 kohdassa ilmaisu "40 Euroopan laskentayksikköä" ilmaisulla "45 ECUa";b) korvataan 2 kohdassa ilmaisu "20 Euroopan laskentayksikköön" ilmaisulla "23 ECUun".2 artiklaKorvataan direktiivin 78/1035/ETY 1 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu "30 Euroopan laskentayksikköä" ilmaisulla "35 ECUa".3 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä tammikuuta 1982.2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi antamistaan säännöksistä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. HOWE() EYVL N:o C 350, 31.12.1980, s. 21() EYVL N:o C 144, 15.6.1981, s. 76() EYVL N:o C 159, 29.6.1981, s. 5() EYVL N:o L 133, 4.6.1969, s. 6() EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 31() EYVL N:o L 366, 28.12.1978, s. 34