Avis juridique important

|

31996L0003

Komission direktiivi 96/3/EY, annettu 26 päivänä tammikuuta 1996, elintarvikehygieniasta annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY eräistä määräyksistä, jotka koskevat irtotavarana nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen kuljetusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 021 , 27/01/1996 s. 0042 - 0046

KOMISSION DIREKTIIVI 96/3/EY,annettu 26 päivänä tammikuuta 1996,elintarvikehygieniasta annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY eräistä määräyksistä, jotka koskevat irtotavarana nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen kuljetusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,sekä katsoo, ettätiedot osoittavat, että irtotavarana nestemäisessä, rakeisessa tai jauhomaisessa muodossa olevien elintarvikkeiden kuljetusta kuljetusastioissa ja/tai säiliöissä/tankeissa, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiden kuljetukseen, koskevan direktiivin 93/43/ETY liitteen luvussa IV olevan 2 kohdan 2 alakohdan soveltaminen ei ole käytännöllistä ja asettaa kohtuuttomasti velvoittavan taakan elintarvikeyrityksille, kun kyseistä määräystä sovelletaan ihmisravinnoksi tarkoitettujen tai mahdollisesti käytettävien, nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetukseen aluksissa,on kuitenkin tarpeen varmistaa, että myöntämällä poikkeus huolehditaan vastaavantasoisesta suojasta kansalaisten terveydelle liittämällä poikkeuksen edellytyksiin ehtoja,elintarvikkeiden kuljetukseen varattuja aluksia ei ole tarpeeksi saatavilla palvelemaan ihmisravinnoksi tarkoitettujen tai mahdollisesti käytettävien, nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen jatkuvaa kauppaa,vuosien varrella hankittu kokemus on osoittanut, että nestemäisten öljyjen ja rasvojen saastuminen voidaan välttää silloin, kun niiden kuljetukseen käytettävät tankit on tehty helposti puhtaana pidettävistä materiaaleista tai silloin kun kolme edeltävää lastia on ollut sellaista, ettei niistä jää saastetta, joka ei ole hyväksyttävissä; toisaalta on osoitettava, että aikaisemmin kuljetukseen käytetyt tankit on puhdistettu tehokkaasti,jäsenvaltioiden velvollisuutena on direktiivin 93/43/ETY 8 artiklan nojalla valvoa tämän direktiivin soveltamista,kyseisen erityispoikkeuksen myöntäminen ei vaikuta direktiivin 93/43/ETY yleisten määräysten soveltamiseen,direktiivin 93/43/ETY 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseinen poikkeus ei vaikuta määräyksiin, jotka on annettu eritellympien yhteisön hygieniamääräysten yhteydessä,tämän direktiivin toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Tässä direktiivissä poiketaan direktiivin 93/43/ETY liitteen luvussa IV olevan 2 kohdan 2 alakohdan määräyksistä ja säädetään vastaavista kansalaisten terveyden suojelemista sekä kyseisten elintarvikkeiden turvallisuutta ja terveellisyyttä koskevista edellytyksistä.2 artikla 1. Ihmisravinnoksi jalostettavien ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen tai mahdollisesti käytettävien nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetus irtotavarana aluksissa on sallittu tankeissa, joita ei ole yksinomaan varattu elintarvikkeiden kuljetukseen, sillä edellytyksellä, että seuraavat ehdot täyttyvät:a) silloin, kun öljy tai rasva kuljetetaan ruostumattomassa terästankissa tai epoksimuovilla tai sen teknisellä vastineella vuokratussa tankissa, tankissa kuljetetun välittömästi edeltävän lastin on täytynyt olla elintarvike tai jokin lasti liitteessä määrättyjen hyväksyttävien edeltävien lastien luettelosta;b) silloin, kun öljy tai rasva kuljetetaan muista kuin a kohdassa mainituista materiaaleista valmistetussa tankissa, tankissa kuljetettujen kolmen edeltävän lastin on täytynyt olla elintarvikkeita tai jokin lasti liitteessä määrättyjen hyväksyttävien edeltävien lastien luettelosta.2. Sellaisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen tai mahdollisesti käytettävien nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen, joita ei jatkojalosteta, merikuljetus aluksissa on sallittu tankeissa, joita ei ole yksinomaan varattu elintarvikkeiden kuljetukseen, sillä edellytyksellä, että seuraavat ehdot täyttyvät:a) tankin on oltava ruostumatonta terästä tai vuorattu epoksimuovilla tai sen teknisellä vastineella, jab) tankissa kuljetettujen kolmen edeltävän lastin on täytynyt olla elintarvikkeita.3 artikla 1. Ihmisravinnoksi tarkoitettuja tai mahdollisesti käytettäviä nestemäisessä muodossa olevia öljyjä ja rasvoja irtotavarana tankeissa kuljettavan aluksen kapteenin on pidettävä täsmällisiä, kirjallisesti tallennettuja todisteita kyseisissä tankeissa kuljetetusta kolmesta edeltävästä lastista sekä kyseisten lastien välillä suoritettujen puhdistusmenettelyiden tehokkuudesta.2. Silloin, kun lasti siirretään laivasta toiseen, edellä 1 kohdassa vaadittujen kirjallisesti tallennettujen todisteiden lisäksi vastaanottavan aluksen kapteenin on pidettävä täsmällisiä, kirjallisesti tallennettuja todisteita siitä, että irtotavarana nestemäisessä muodossa olevan öljyn tai rasvan kuljetus tapahtui 2 artiklan määräysten mukaisesti edellisen laivauksen aikana ja että kyseisten lastien välillä toisella aluksella suoritettu puhdistusmenettely oli tehokasta.3. Aluksen kapteenin on pyydettäessä toimitettava virallisille toimivaltaisille valvontaviranomaisille 1 ja 2 kohdissa määritellyt kirjallisesti tallennetut todisteet.4 artikla Tätä direktiiviä tarkistetaan, kun yksi tai useampi jäsenvaltio tai komissio pitää muutoksia tarpeellisina tieteellisen tai teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi. Joka tapauksessa liitettä tarkistetaan vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.5 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset voimaan 12 päivänä helmikuuta 1996. Niiden on silloin ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Edellä tarkoitetuissa jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus virallisen julkaisemisen yhteydessä. Jäsenvaltioiden on säädettävä yksityiskohtaisista menettelyistä kyseisten viittausten tekemiseksi.6 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.7 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1996.Komission puolestaMartin BANGEMANNKomission jäsen(1) EYVL N:o L 175, 19.7.1993, s. 1LIITE Hyväksyttävien edeltävien lastien luettelo >TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

32001L0006

Komission direktiivi 2001/6/EY, annettu 29 päivänä tammikuuta 2001, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 030 , 01/02/2001 s. 0042 - 0042

Komission direktiivi 2001/6/EY,annettu 29 päivänä tammikuuta 2001,vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannen kerran(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/62/EY(2), ja erityisesti sen 8 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Direktiivin 96/49/EY liite sisältää vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevat määräykset (RID), sellaisina kuin ne ovat olleet voimassa 1 päivästä heinäkuuta 1999.(2) RID-sopimusta ajantasaistetaan joka toinen vuosi, ja muutettu sopimus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2001; siirtymäkauden järjestelyt kestävät 31 päivään joulukuuta 2002 lukuun ottamatta luokan 7 (radioaktiiviset aineet) vaarallisia aineita, joiden osalta siirtymäkauden järjestelyt päättyvät 31 päivään joulukuuta 2001.(3) Tästä syystä direktiivin 96/49/EY liite on muutettava.(4) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/49/EY 9 artiklassa tarkoitetun vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 96/49/EY liite seuraavalla liitteellä: "LIITEKansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) lisäyksen B liitteessä I olevat, vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevat määräykset (RID), sellaisina kuin ne ovat voimassa 1 päivästä heinäkuuta 2001, edellyttäen että ilmaisut "sopimuspuoli" ja "jäsenvaltiot tai rautatiet" korvataan ilmaisulla "jäsenvaltio"Huomautus:RID-sopimuksen vuoden 2001 konsolidoitu teksti julkaistaan heti kun teksti on saatavilla yhteisön kaikilla virallisilla kielillä."2 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan luokan 7 vaarallisten aineiden osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 ja muiden luokkien vaarallisten aineiden osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2001.Komission puolestaLoyola De PalacioVarapuheenjohtaja(1) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 25.(2) EYVL L 279, 1.11.2000, s. 44.


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/59/EY, annettu  26 päivänä lokakuuta 2005 , tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkahdeksannen kerran (tolueeni ja triklooribentseeni)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               25.11.2005

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 309/13

      EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2005/59/EY,
   annettu 26 päivänä lokakuuta 2005,
   tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkahdeksannen kerran (tolueeni ja triklooribentseeni)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
   ottavat huomioon komission ehdotuksen,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),
   noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (2),
   sekä katsovat seuraavaa:

               (1)

               Tolueenin ja triklooribentseenin (TCB) aiheuttamat riskit ihmisten terveydelle ja ympäristölle on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 (3) mukaisesti. Riskinarvioinnissa todettiin tarve rajoittaa näitä riskejä, ja myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea on vahvistanut tämän johtopäätöksen.

               (2)

               Asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisessa, 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission suosituksessa 2004/394/EY (4) seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: asetonitriili; akryyliamidi; akrylonitriili; akryylihappo; butadieeni; fluorivety; vetyperoksidi; metakryylihappo; metyylimetakrylaatti; tolueeni; triklooribentseeni on riskinrajoitusstrategia tolueenille ja triklooribentseenille (TCB) ja siinä suositellaan rajoituksia näiden aineiden tietyistä käyttötarkoituksista aiheutuvien riskien rajoittamiseksi.

               (3)

               Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi näyttää sen vuoksi tarpeelliselta rajoittaa tolueenin ja TCB:n markkinoille saattamista ja käyttöä.

               (4)

               Tämän direktiivin tavoitteena on ottaa käyttöön tolueenia ja TCB:tä koskevat yhdenmukaistetut säädökset, joiden tarkoituksena on huolehtia sisämarkkinoiden moitteettomasta toimivuudesta sekä varmistaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti.

               (5)

               Tätä direktiiviä sovelletaan sen estämättä, mitä säädetään työsuojelun vähimmäisvaatimuksia koskevassa yhteisön lainsäädännössä, kuten toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/391/ETY (5) ja siihen perustuvissa erillisissä direktiiveissä, erityisesti työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä 7 päivänä huhtikuuta 1998 annetussa neuvoston direktiivissä 98/24/EY (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (6) ja työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/37/EY (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (7).

               (6)

               Neuvoston direktiivi 76/769/ETY (8) olisi muutettava vastaavasti,

         OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 76/769/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ennen 15 päivää joulukuuta 2006. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 15 päivästä kesäkuuta 2007.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset sekä vastaavuustaulukko tämän direktiivin säännösten ja annettujen kansallisten säännösten välillä kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Strasbourgissa 26 päivänä lokakuuta 2005.

            Euroopan parlamentin puolesta

            Puhemies

         J. BORRELL FONTELLES

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         D. ALEXANDER

      (1)  EUVL C 120, 20.5.2005, s. 6.

      (2)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 13. huhtikuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 19. syyskuuta 2005.

      (3)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (4)  EUVL L 144, 30.4.2004, s. 72. Oikaistu toisinto julkaistu EUVL L 199, 7.6.2004, s. 41.

      (5)  EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.

      (6)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.

      (7)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 50, direktiivi sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 229, 29.6.2004, s. 23.

      (8)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/98/EY (EUVL L 305, 1.10.2004, s. 63).

      LIITE
      Lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I kohdat seuraavasti:

                     ”48.
                     Tolueeni
                     CAS-n:o 108-88-3

                     Markkinoille saattaminen tai käyttö kielletty valmisteiden ainoana aineena tai ainesosana 0,1 massaprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina yleiseen myyntiin tarkoitetuissa liimoissa ja spraymaaleissa.

                     49.
                     Triklooribentseeni
                     CAS-n:o 120-82-1

                     Markkinoille saattaminen tai käyttö kielletty valmisteiden ainoana aineena tai ainesosana 0,1 massaprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina kaikissa käyttötarkoituksissa lukuun ottamatta

                                 —

                                 käyttöä välituotteena synteeseissä tai

                                 —

                                 käyttöä prosessiliuottimena kloorausreaktioissa suljetuissa kemian sovelluksissa tai

                                 —

                                 käyttöä 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobentseenin (TATB) valmistuksessa.”


Avis juridique important

|

31973L0438

Neuvoston direktiivi 73/438/ETY annettu 11 päivänä joulukuuta 1973 juurikkaiden, rehukasvien, viljakasvien siementen ja siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettujen direktiivien sekä öljy- ja kuitukasvien pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun direktiivin sekä vihannesten siementen pitämisestä kaupan ja viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annettujen direktiivien muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 356 , 27/12/1973 s. 0079 - 0082 Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 10 s. 0103  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0137  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0137  Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0187  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0187

NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 11 päivänä joulukuuta 1973 juurikkaiden, rehukasvien, viljakasvien siementen ja siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettujen direktiivien sekä öljy- ja kuitukasvien pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annetun direktiivin sekä vihannesten siementen pitämisestä kaupan ja viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annettujen direktiivien muuttamisesta (73/438/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäjäljempänä tarkoitetuista syistä olisi muutettava tiettyjen alla lueteltavien ja viimeksi 6 päivänä joulukuuta 1972 annetulla direktiivillä(2), muutettujen direktiivien säännöksiä: juurikkaiden siementen(3), rehukasvien siementen(4), viljakasvien siementen(5) ja siemenperunoiden(6) pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetut neuvoston direktiivit; öljy- ja kuitukasvien siementen 30 päivänä kesäkuuta 1969 pitämisestä kaupan annettu neuvoston direktiivi(7), vihannesten siementen pitämisestä kaupan(8) ja viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta(9) 29 päivänä syyskuuta 1970 annetut neuvoston direktiivit,rehukasvien ja viljakasvien siementen osalta olisi säädettävä mahdollisuudesta merkitä avena fatuan esiintyminen siemenissä,kovien siementen enimmäispitoisuutta olisi nostettava trifolium repens -lajien osalta; lisäksi phleum bertolinii -lajit olisi saatettava kyseisen direktiivin soveltamisalaan,olisi tiukennettava tiettyjä viljakasvilajeja koskevia vähimmäisedellytyksiä; toisaalta siirtymäkauden aikana itsepölytteisten lajien virallisessa tarkastuksessa olisi sallittava väljemmät vaatimukset,pellavansiemenen toimittamisessa saadun kokemuksen perusteella on tarpeen hyväksyä neljäksi vuodeksi luokka "varmennetut siemenet, kolmas sukupolvi",useiden lajikkeiden vakiosiemenseokset olisi sallittava siirtymäkauden aikana tiettyjen vihanneslajien pienpakkausten osalta; on myös tarpeen muuttaa näytteiden vähimmäispainoja ja vihannesten siementen itävyyttä koskevaa siirtymäsäännöstä,viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettuun direktiiviin olisi lisättävä ne lajikkeet, joita todistettavasti ei voida tuottaa jäsenvaltion alueella,tietyissä edellä tarkoitetuissa direktiiveissä säädetään, että jäsenvaltiot eivät 1 päivästä heinäkuuta 1973 alkaen voi enää kansallisella tasolla päättää muissa maissa, ja erityisesti kolmansissa maissa, tuotettujen siementen ja kasvien vastaavuuksista; koska kaikissa tapauksissa ei ole ollut mahdollista suorittaa yhteisön tarkastusta, olisi edellä mainittua määräaikaa pidennettävä häiriöiden välttämiseksi nykyisissä kauppasuhteissa,täytäntöönpanotoimenpiteiden ollessa teknisiä, menettelyä liitteiden muuttamiseksi olisi yksinkertaistettava soveltamalla maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean menettelyä tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen edellyttämien muutosten tekemiseksi, jalukuisia oikaisuja olisi tehtävä useisiin edellä mainituista direktiiveistä,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua neuvoston direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:"Jäsenvaltiot voivat tehdä 1 kohdan mukaisen kolmatta maata koskevan päätöksen, jos neuvosto ei vielä ole tehnyt kyseisen maan osalta tämän direktiivin mukaista päätöstä. Tämä oikeus lakkaa 1 päivänä heinäkuuta 1975."2. Korvataan 21 a artikla seuraavasti:"Tieteellinen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset liitteiden sisältöön on annettava noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä."2 artikla Muutetaan rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan hollanninkielisen tekstin 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohdassa ilmaisu "gebruikst raaigras" ilmaisulla "gekruist raaigras".2. Lisätään 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohtaan ilmaisu:"Phleum bertolinii DC. Ketotähkiö."ilmaisun:"Lolium x hybridum Hausskn. Raiheinähybridit." jälkeen.3. Lisätään 11 artiklaan seuraava:"tai siemeneriin, jotka ovat Avena fatuan esiintymistä koskevien noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä vahvistettujen erityisten edellytysten mukaisia, on kiinnitettävä virallinen todistus näiden edellytysten mukaisuudesta."4. Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:"Jäsenvaltiot voivat tehdä 1 kohdan mukaisen kolmatta maata koskevan päätöksen, jos neuvosto ei vielä ole tehnyt kyseisen maan osalta tämän direktiivin mukaista päätöstä. Tämä oikeus lakkaa 1 päivänä heinäkuuta 1975."5. Korvataan 21 a artikla seuraavasti:"Tieteellinen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset liitteiden sisältöön on annettava noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä."6. Korvataan liitteessä II olevan I jakson 3 kohdan A alakohdan 5 sarakkeessa ilmaisu "20", joka esiintyy lajin Trifolium repens L:n kohdalla, ilmaisulla "40".3 artikla Muutetaan viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua neuvoston direktiiviä seuraavasti:1. Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:"d) voivat pyynnöstä ja noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä sallia, että itsepölytteisten lajien siemenet varmennetaan virallisesti 31 päivään joulukuuta 1978 asti luokkiin "varmennetut siemenet, ensimmäinen sukupolvi" tai "varmennetut siemenet, toinen sukupolvi":- kun liitteessä I vahvistetun virallisen viljelystarkastuksen sijasta suoritetaan viljelystarkastus, jota virallisesti valvotaan tekemällä paikalla tarkastuksia vähintään 20 prosentille kunkin lajin kasvustosta;- jos perussiementen lisäksi vähintään kaksi sitä välittömästi edeltävää esiperussiementen sukupolvea täyttää kyseisessä jäsenvaltiossa suoritetussa virallisessa tarkastuksessa liitteissä I ja II perussiemenelle vahvistetut edellytykset lajikkeen tunnistettavuuden ja lajikepuhtauden osalta."2. Lisätään 11 artiklaan seuraava:"tai siemeneriin, jotka ovat avena fatuan esiintymistä koskevien noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä vahvistettujen erityisten edellytysten mukaisia, on kiinnitettävä virallinen todistus näiden edellytysten mukaisuudesta."3. Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:"Jäsenvaltiot voivat tehdä 1 kohdan mukaisen kolmatta maata koskevan päätöksen, jos neuvosto ei vielä ole tehnyt kyseisen maan osalta tämän direktiivin mukaista päätöstä. Tämä oikeus lakkaa 1 päivänä heinäkuuta 1975."4. Korvataan 21 a artikla seuraavasti:"Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset liitteiden sisältöön on annettava noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä."5. Korvataan liitteessä II olevan 3 kohdan A a aa alakohdan 5 sarakkeessa ilmaisu "98" kauran, ohran, vehnän ja spelttivehnän perussiementen osalta ilmaisulla "99".6. Lisätään liitteessä II olevaan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:"D. Muiden viljakasvilajien siementen enimmäispitoisuuksia koskevat erityiset edellytykset:Kun siementen enimmäispitoisuudeksi on A alakohdassa vahvistettu yksi siemen, ei toista siementä katsota epäpuhtaudeksi, jos toisessa 500 g:n näytteessä ei ole muiden viljakasvilajien siemeniä."4 artikla Muutetaan siemenperunoiden pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan 15 artiklan 2 kohdan päivämäärä "1 päivänä heinäkuuta 1973" päivämäärällä "1 päivänä heinäkuuta 1975".2. Korvataan 19 a artikla seuraavasti:"Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset liitteiden sisältöön on annettava noudattaen 19 artiklassa säädettyä menettelyä."5 artikla Muutetaan öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30 päivänä kesäkuuta 1969 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdassa ja liitteessä II olevan I osan 2 kohdan A alakohdassa ilmaisu "Soia hispida L." ilmaisulla "Glycine max (L.) Merrill."2. Korvataan 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan päivämäärä "30 päivään kesäkuuta 1974" päivämäärällä "30 päivään kesäkuuta 1978".3. Korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:"Jäsenvaltiot voivat tehdä 1 kohdan mukaisen kolmatta maata koskevan päätöksen, jos neuvosto ei vielä ole tehnyt kyseisen maan osalta tämän direktiivin mukaista päätöstä. Tämä oikeus lakkaa 1 päivänä heinäkuuta 1975."4. Korvataan 20 a artikla seuraavasti:"Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset liitteiden sisältöön on annettava noudattaen 20 artiklassa säädettyä menettelyä."6 artikla Muutetaan vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Poistetaan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäisestä virkkeestä ilmaisut seuraavasti:- saksankielisestä tekstistä "betreffend ihre Verwendung";- ranskankielisestä tekstistä "concernant son utilisation";- italiankielisestä tekstistä "in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione";- tanskankielisestä tekstistä "med henblik på dens anvendelse";- englanninkielisestä tekstistä "in respect of use".2. Lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti:"3. Jäsenvaltiot voivat sallia Lactuca sativa L:n eri lajikkeiden vakiosiemenseosten pitämisen kaupan ja Raphanus sativus L:n eri lajikkeiden vakiosiemenseosten pitämisen kaupan enintään 50 g:n pienpakkauksissa, jos ilmaisu "lajikeseos" ja seoksen muodostavien lajikkeiden nimet ilmoitetaan pakkauksessa."3. Lisätään 33 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:"33 a artiklaJäsenvaltiot voivat 40 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sallia sellaisten ennen 1 päivää heinäkuuta 1973 korjattujen siementen pitämisen kaupan, jotka eivät täytä liitteessä II vahvistettuja itävyyden edellytyksiä, jos siemenet ovat merkittyjä. Tämä lupa voidaan antaa 1 päivään heinäkuuta 1975 asti."4. Korvataan 40 a artiklan seuraavasti:"Tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset liitteiden sisältöön on annettava noudattaen 40 artiklassa säädettyä menettelyä."5. Korvataan liitteessä III oleva 2 osa seuraavasti:"2. Näytteen vähimmäispaino>TAULUKON PAIKKA>Edellä olevien lajien F-1 hybridilajikkeiden osalta voidaan näytteen vähimmäispainoa alentaa neljäsosaan määritellystä painosta.Näytteen on kuitenkin oltava painoltaan vähintään 5 g ja sen on sisällettävä vähintään 400 siementä."7 artikla Muutetaan viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annettua direktiiviä seuraavasti:1. Korvataan hollanninkielisen tekstin 10 artiklan 2 alakohdan 1 lauseessa ilmaisu "ervan" ilmaisulla "voor hun gebruik".2. Korvataan 15 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:"kun hakemuksen tehneissä jäsenvaltioissa 5 artiklan 4 kohtaa noudattamalla suoritetut viralliset viljelykokeet osoittavat, että lajikkeen koetulokset eivät missään jäsenvaltion alueen osassa vastaa kyseisen jäsenvaltion alueella hyväksytyn vastaavan lajikkeen tuloksia, tai kun on yleisesti tiedossa, että lajike ei sovellu viljeltäväksi missään alueen osassa lajikkeen tyypin tai sen tuleentumisajan vuoksi."8 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava:a) tämän direktiivin 1 artiklan 1 kohdan, 2 artiklan 4 kohdan, 3 artiklan 3 kohdan, 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1973;b) tämän direktiivin 1 artiklan 2 kohdan, 2 artiklan 3 ja 5 kohtien, 3 artiklan 2 ja 4 kohtien, 4 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1974;c) muut tämän direktiivin säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1974.9 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1973.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaIb FREDERIKSEN(1) EYVL N:o C 62, 31.7.1973, s. 37(2) EYVL N:o L 287, 26.12.1972, s. 22(3) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2290/66(4) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2298/66(5) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2309/66(6) EYVL N:o 125, 11.7.1966, s. 2320/66(7) EYVL N:o L 169, 10.7.1969, s. 3(8) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 7(9) EYVL N:o L 225, 12.10.1970, s. 1


Avis juridique important

|

31994L0052

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/52/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1994, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta toisen kerran

Virallinen lehti nro L 331 , 21/12/1994 s. 0010 - 0010 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 27 s. 0056  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 27 s. 0056

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/52/EY,annettu 7 päivänä joulukuuta 1994,elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta toisen kerranEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä(3),sekä katsovat, ettädirektiivillä 88/344/ETY(4) poistetaan liitteessä olevasta III osasta, 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen, aromien valmistuksessa käytettävä sykloheksaaniliuotin, jasaatujen lisätietojen perusteella elintarvikealan tiedekomitea on päättänyt laatia uudelleen sen asiaa koskevan väliaikaisen hyväksynnän; tämän seurauksena komitean lopullista lausuntoa odotettaessa liuotinta voidaan edelleen käyttää,OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivin 88/344/ETY liite seuraavasti.Liitteen III osassa sykloheksaaniliuotin saatetaan entiselleen, jolloin jäämien enimmäispitoisuus on yksi milligramma kilogrammaa kohti.2 artikla1. Jäsenvaltioiden on muutettava lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä siten, että tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kaupan pitäminen on sallittua viimeistään 7 päivänä joulukuuta 1995.Niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle viipymättä.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1994.Parlamentin puolestaPuheenjohtajaK. HÄNSCHNeuvoston puolestaPuheenjohtajaG. REXRODT(1) EYVL N:o C 15, 18.1.1994, s. 17(2) EYVL N:o C 133, 16.5.1994, s. 21(3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9 päivänä helmikuuta 1994 (EYVL N:o C 61, 28.2.1994, s. 101), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 10 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL N:o C 172, 24.6.1994, s. 1) ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1994 (EYVL N:o C 276, 3.10.1994, s. 13).(4) EYVL N:o L 157, 24.6.1988, s. 28. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/115/ETY (EYVL N:o L 409, 31.12.1992, s. 31).