Avis juridique important

|

31964L0223

Neuvoston direktiivi 64/223/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1964, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta tukkukauppatoiminnassa

Virallinen lehti nro 056 , 04/04/1964 s. 0863 - 0869 Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0013  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1963-1964 s. 0115  Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0013  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1963-1964 s. 0123  Kreikank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0028  Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0030  Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0030

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 25 päivänä helmikuuta 1964,sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta tukkukauppatoiminnassa (64/223/ETY) EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 63 artiklan 2 ja 3 kohdan,ottaa huomioon sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman(1) ja erityisesti sen IV osaston A jakson,ottaa huomioon palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamiseksi annetun yleisen toimintaohjelman(2) ja erityisesti sen V osaston C jakson,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4),sekä katsoo, ettäyleisissä toimintaohjelmissa edellytetään kaiken sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvän kansallisuuteen perustuvan syrjinnän poistamista tukkukaupassa toisen vaiheen toisen vuoden loppuun mennessä,tämän direktiivin säännökset eivät koske lääke- ja farmaseuttisten tuotteiden tukkukauppaa eivätkä hiilen tukkukauppaa; yleisten toimintaohjelmien mukaisesti nämä toiminnan alat vapautetaan myöhemmin,tätä direktiiviä ei sovelleta myöskään myrkyllisten tuotteiden tai patogeenien tukkukauppaan; on ilmeistä, että tämän toiminnan osalta muodostuu erityisiä kansanterveyden turvaamiseen liittyviä ongelmia jäsenvaltioissa ottaen huomioon voimassa olevien lakien ja asetusten säännökset tai hallinnolliset määräykset,sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetussa yleisessä toimintaohjelmassa edellytetään, että poistetaan rajoitukset, jotka koskevat oikeutta liittyä ammatillisiin tai toimialajärjestöihin, jos kyseisen henkilön ammatinharjoittaminen välttämättä edellyttää tämän oikeuden käyttämistä,palveluja tarjoavan tai hänen puolestaan toimivan henkilön mukana seuraavien palkattujen työntekijöiden asemasta säädetään perustamissopimuksen 48 ja 49 artiklan mukaisesti annetuilla säännöksillä,myöhemmin annetaan erillisiä, kaikkeen itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan soveltuvia edunsaajien saapumisesta ja oleskelusta annettuja määräyksiä koskevia direktiivejä ja tarvittaessa direktiivejä jäsenvaltioiden yhtiöiltä niin yhtiöiden jäsenten kuin ulkopuolisten henkilöiden etujen suojelemiseksi vaatimien takeiden yhteensovittamiseksi,sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevia toimenpiteitä sovellettaessa yhtiöitä on kohdeltava samoin kuin luonnollisia henkilöitä, jotka ovat jäsenvaltioiden kansalaisia, vain 58 artiklassa asetettujen edellytysten mukaisesti ja tarvittaessa edellyttäen todellista ja jatkuvaa yhteyttä jäsenvaltion talouteen; tästä syystä ei miltään yhtiöltä saa vaatia minkään lisäehdon täyttämistä tällaisten toimenpiteiden edullisuuden saavuttamiseksi eikä mitään yhtiötä saa vaatia hankkimaan mitään erityislupaa, jota ei vaadita tietyn toiminnan harjoittamista varten kotimaiselta yhtiöltä; tällaisen kohtelun yhdenmukaisuus ei kuitenkaan saa estää jäsenvaltioita vaatimasta, että osakepääoman omaavan yhtiön tulee toimia jäsenvaltioissa sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jonka mukaan se on perustettu, ja sen tulisi ilmoittaa nimiinsä merkityn pääoman määrä niissä yrityspapereissa, joita se käyttää vastaanottavassa jäsenvaltiossa, jalisäksi joissakin jäsenvaltioissa tiettyjen tuotteiden tukkukauppaa koskevat tämän kaupan harjoittamisen aloittamiseen liittyvät säännökset, kun taas toiset valtiot antavat tarpeen vaatiessa sellaisia säännöksiä; tästä syystä toisten jäsenvaltioiden kansalaisten toiminnan aloittamista ja harjoittamista tukkukaupassa helpottavista siirtymätoimenpiteistä annetaan eri direktiivi,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Jäsenvaltioiden on poistettava sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamiseksi annettujen yleisten toimintaohjelmien I osastossa tarkoitetuilta luonnollisilta henkilöiltä ja yhtiöiltä, jäljempänä `edunsaajat`, kyseisten yleisten toimintaohjelmien III osastossa mainitut rajoitukset, jotka koskevat oikeutta alkaa harjoittaa tämän direktiivin 2 artiklassa määriteltyä toimintaa ja harjoittaa sitä.2 artikla 1. Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan tukkukaupassa lukuun ottamatta lääke- ja farmaseuttisten tuotteiden, myrkyllisten tuotteiden ja patogeenien sekä hiilen tukkukauppaa (ryhmästä 611).2. Tässä direktiivissä `tukkukauppatoiminnalla` tarkoitetaan minkä tahansa sellaisen luonnollisen henkilön tai yhtiön toimintaa, joka säännöllisesti kauppaa käymällä ostaa hyödykkeitä omiin nimiinsä ja omaan laskuunsa sekä jälleenmyy nämä tavarat toisille tukkukauppiaille, jälleenmyyjille, jalostajille tai ammatillisille, kaupallisille tai suurkäyttäjille.Hyödykkeet voidaan jälleenmyydä joko sellaisenaan tai tukkukaupalle tavanomaisen myyntiä varten toimitettavan jalostamisen, käsittelyn tai muokkaamisen jälkeen.Tukkukauppatoimintaa voidaan harjoittaa kotimaan-, vienti-, tuonti- tai kauttakulkukauppana.3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on erityisesti poistettava rajoitukset, jotka:a) estävät edunsaajia perustamasta liikettä tai jotka estävät heitä tarjoamasta palveluja vastaanottavassa valtiossa samoin edellytyksin ja samoin oikeuksin kuin tuon valtion omat kansalaiset;b) johtuvat hallintokäytännöstä, joka edunsaajiin sovellettuna johtaa syrjivään kohteluun verrattuna maan omiin kansalaisiin.2. Poistettaviin rajoituksiin sisältyvät erityisesti sellaiset, joilla edunsaajien sijoittautumista tai palvelujen tarjoamista estetään tai rajoitetaan seuraavasti:a) Saksassa- vaatimus, että voidakseen henkilökohtaisesti harjoittaa kauppaa toisten henkilöiden liiketoimiin liittyvän asiakaspiirin kanssa, henkilön on pidettävä hallussaan liikkuvan kaupan harjoittajan lupakortti ("Reisegewerbekarte") (5 päivänä helmikuuta 1960 annetun "Gewerbeordnung"-nimisen säädöksen 55 d pykälä [Bundesgesetzblatt I osa, s. 61, oikaisu, s. 92]; 30 päivänä marraskuuta 1960 annettu laki [Bundesgesetzblatt, I osa, s. 871]);- vaatimus, että jokaisen liittotasavallan alueella ammatti- tai liiketoimintaa harjoittamaan halukkaan oikeushenkilön on hankittava erityislupa ("Gewerbeordnung"-nimisen säädöksen 12 kohta ja "Aktiengesetz"-nimisen säädöksen 292 pykälä);b) Belgiassa- velvoite pitää hallussaan "carte professionnelle" -asiakirja (16 päivänä marraskuuta 1939 annettu "Arrêté royal" -säädös n:o 62, 17 päivänä joulukuuta 1945 annettu "Arrêté ministériel" -säädös ja 11 päivänä maaliskuuta 1954 annettu "Arrêté ministériel" -säädös).c) Ranskassa- velvoite pitää hallussaan "carte d'identité d'étranger commerçant" -asiakirja (12 päivänä marraskuuta 1938 annettu "Décret-loi"-säädös, 2 päivänä helmikuuta 1939 annettu "Decret"-säädös, 8 päivänä lokakuuta 1940 annettu "Loi"-säädös, 10 päivänä huhtikuuta 1954 annettu "Loi"-säädös ja 9 päivänä heinäkuuta 1959 annettu "Décret"-säädös n:o 59-852).d) Luxemburgissa- rajoitettu ulkomaalaisille myönnettyjen lupien voimassaoloaika noudattaen 2 päivänä kesäkuuta 1962 annetun Luxemburgin lain 21 artiklaa (19 päivänä kesäkuuta 1962 annettu "Mémorial A" -asiakirja n:o 31).4 artikla 1. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tämän direktiivin edunsaajilla on oikeus liittyä ammatillisiin tai toimialajärjestöihin samoin edellytyksin ja samoin oikeuksin ja velvollisuuksin kuin niiden omilla kansalaisilla.2. Sijoittautumisen yhteydessä oikeus liittyä ammatillisiin tai toimialajärjestöihin käsittää sekä vaalikelpoisuuden että kelpoisuuden tulla valituksi tällaisten järjestöjen johtaviin tehtäviin. Tällaiset tehtävät voidaan kuitenkin varata kyseisen maan omille kansalaisille, jos asianomaisen järjestön toimintaan sisältyy lakien ja asetusten säännösten mukaan julkisen vallan käyttämistä.3. Luxemburgin suurherttuakunnassa "Chambre de commerce" -yhteisön jäsenyys ei anna tässä direktiivissä tarkoitetuille edunsaajille oikeutta osallistua tämän yhteisön hallinnollisten elinten valitsemiseen.5 artikla Jäsenvaltio ei saa myöntää toiseen jäsenvaltioon jonkin 2 artiklassa tarkoitetun toiminnan harjoittamista varten lähtevälle kansalaiselleen mitään sellaista tukea, joka saattaa vääristää sijoittautumisen edellytyksiä.6 artikla 1. Jos vastaanottava jäsenvaltio vaatii jonkin 2 artiklassa tarkoitetun toiminnan aloittamista tai harjoittamista varten kansalaisiltaan todisteen hyvästä maineesta ja todisteen siitä, etteivät he ole olleet konkurssissa, tai jommankumman näistä todisteista, tämän valtion on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden kansalaisilta riittäväksi todisteeksi esitetty ote rikosrekisteristä tai, jos tällaista ei ole, näiden vaatimusten täyttymistä osoittava asiakirja, jonka on antanut sen maan toimivaltainen oikeus- tai hallintoviranomainen, josta henkilö on peräisin tai josta hän tulee.2. Jos se valtio, josta ulkomaan kansalainen on peräisin tai josta hän tulee, ei anna sellaista asiakirjaa, jossa todistetaan, ettei aikaisempia konkursseja ole ollut, voidaan tällaisen asiakirjan sijasta antaa siinä valtiossa, josta ulkomaan kansalainen on peräisin tai josta hän tulee, valaehtoinen ilmoitus, jonka asianomainen antaa oikeus- tai hallintoviranomaiselle, notaarille tai toimivaltaiselle ammatilliselle tai toimialayhteisön toimielimelle.3. Edellä 1 ja 2 kohdan mukaisesti annetut asiakirjat eivät niitä esitettäessä saa olla kolmea kuukautta vanhempia.4. Jäsenvaltioiden on 7 artiklassa asetetussa määräajassa nimettävä ne viranomaiset ja toimielimet, jotka ovat toimivaltaisia antamaan näitä asiakirjoja, sekä ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä.7 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.8 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1964.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. FAYAT(1) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 36/62(2) EYVL N:o 2, 15.1.1962, s. 32/62(3) EYVL N:o 33, 4.3.1963, s. 466/63(4) EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 868/64


Avis juridique important

|

31968L0419

Neuvoston direktiivi 68/419/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1968, elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta kolmannen kerran

Virallinen lehti nro L 309 , 24/12/1968 s. 0024 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0107  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0586  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 1 s. 0107  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1968(II) s. 0597  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0055  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0151  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 1 s. 0151

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 20 päivänä joulukuuta 1968,elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin muuttamisesta kolmannen kerran (68/419/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäelintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä lokakuuta 1967 annetulla neuvoston direktiivillä(2), 2 artiklan ja 12 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1967 kiellettävä tiettyjen väriaineiden, erityisesti sulfonoidun orseiinin käyttö; tämän kiellon on tultava voimaan vuoden 1968 loppuun mennessä,sulfonoitua orseiinia koskevia tieteellisiä tutkimuksia ei ole voitu saattaa päätökseen mainittuun määräpäivään mennessä, minkä vuoksi jatkoaika on tarpeen niiden saattamiseksi tyydyttävään päätökseen, jasen vuoksi on tarpeen sallia jäsenvaltioiden, joita asia koskee, lykätä kyseessä olevan väriaineen käyttökiellon soveltamista, jotta ne voisivat koota kaiken tarvittavan aineiston väriaineen lopulliseksi arvioimiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaLisätään 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin 12 artiklan 2 kohtaan, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä lokakuuta 1965 annetun neuvoston direktiivin(3) 1 artiklan 4 kohdalla, virke seuraavasti:"Muutetun lainsäädännön soveltamista sulfonoituun orseiiniin voidaan kuitenkin lykätä 1 päivään tammikuuta 1972 asti."2 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1968.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaV. LATTANZIO(1) EYVL N:o 115, 11.11.1962, s. 2645/62(2) EYVL N:o 263, 30.10.1967, s. 4(3) EYVL N:o 178, 26.10.1965, s. 2793/65


Avis juridique important

|

32000L0002

Komission direktiivi 2000/2/EY, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettujen kipinäsytytysmoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamista koskevan neuvoston direktiivin 75/322/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan neuvoston direktiivin 74/150/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 021 , 26/01/2000 s. 0023 - 0031

KOMISSION DIREKTIIVI 2000/2/EY,annettu 14 päivänä tammikuuta 2000,pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettujen kipinäsytytysmoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamista koskevan neuvoston direktiivin 75/322/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan neuvoston direktiivin 74/150/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/54/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,ottaa huomioon pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin asennettujen kipinäsytytysmoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/322/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/54/EY, ja erityisesti sen 5 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:1) Direktiivi 75/322/ETY on yksi direktiivin 74/150/ETY EY-tyyppihyväksyntämenettelyyn liittyvistä erityisdirektiiveistä. Sen vuoksi järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 74/150/ETY säännöksiä sovelletaan näin ollen mainittuun direktiiviin.2) Direktiivi 75/322/ETY sisältää ensimmäiset toimenpiteet, joiden avulla pyrittiin varmistamaan sähkömagneettisen yhteensopivuuden perustaso radiohäiriöiden osalta, ja sen jälkeen tekniikan kehitys on lisännyt sähköisten ja elektronisten laitteiden monimutkaisuutta ja monimuotoisuutta.3) Sähköisten ja elektronisten laitteiden teknologinen kehitys ja tarve varmistaa eri sähköisten ja elektronisten laitteiden yleinen yhteensopivuus aiheuttaa kasvavaa huolta, jonka huomioon ottamiseksi neuvoston direktiivissä 89/336/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY(5), annetaan yleiset säännökset kaikkien sellaisten tuotteiden sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta, jotka eivät kuulu jonkin erityisdirektiivin soveltamisalaan.4) Direktiivissä 89/336/ETY vahvistetun periaatteen mukaisesti mainitun direktiivin yleisiä säännöksiä ei sovelleta tai niiden soveltaminen lakkaa erityisdirektiivien soveltamisalaan kuuluvien laitteiden osalta, jos direktiivissä 89/336/ETY säädetyt suojausvaatimukset on yhdenmukaistettu.5) Direktiivistä 75/322/ETY olisi tultava tällainen erityisdirektiivi.6) Tekniikan kehitykseen mukauttaminen on moottoriajoneuvojen osalta toteutettu moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden vaimennusta koskevalla komission direktiivillä 95/54/EY(6). Myös maatalous- ja metsätraktoreiden moottoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden vaimennukselle olisi vahvistettava vastaavat vaatimukset antamalla erityisdirektiivi osana tyyppihyväksyntämenettelyä, jossa edellytetään, että tyyppihyväksynnän antaa toimivaltainen kansallinen viranomainen yhdenmukaistettujen teknisten vaatimusten perusteella.7) On tarpeen, että osien ja järjestelmien radiohäiriöitä koskevista teknisistä vaatimuksista (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) säädetään 1 päivästä lokakuuta 2001 yksinomaan direktiivillä 75/322/ETY.8) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 74/150/ETY 12 artiklalla perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivi 75/322/ETY seuraavasti:1. Korvataan nimi seuraavasti: "Neuvoston direktiivi 75/322/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus)."2. Korvataan 1 ja 2 artikla seuraavasti: " 1 artiklaTässä direktiivissä 'ajoneuvolla' tarkoitetaan kaikkia direktiivissä 74/150/ETY määriteltyjä traktoreja.2 artiklaJäsenvaltio ei saa evätä traktoreilta tai järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tyypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen liittyviin perustein, jos tämän direktiivin vaatimukset täyttyvät."3. Poistetaan 3 artikla.4. Korvataan 4 artikla seuraavasti: " 4 artiklaTämä direktiivi on 1 päivästä lokakuuta 2001 alkaen neuvoston direktiivin 89/336/ETY(7) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi."5. Korvataan liitteet direktiivin 95/54/EY liitteillä I-IX sellaisina kuin ne ovat muutettuina tämän direktiivin liitteellä.2 artikla1. Jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen:- evätä ajoneuvotyypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää,- evätä osan tai erillisen teknisen yksikön tyypiltä osalle tai tekniselle yksikölle annettavaa EY-tyyppihyväksyntää,- kieltää ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä tai käyttöönottoa,- kieltää osien tai erillisten teknisten yksiköiden myyntiä taikka käyttöäsähkömagneettiseen yhteensopivuuteen liittyviin perustein, jos kyseiset ajoneuvot, osat tai tekniset yksiköt ovat direktiivin 75/322/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset.2. Alkaen 1 päivästä lokakuuta 2002 jäsenvaltiot- eivät enää saa antaa ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää tai osan taikka erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntääja- saavat kieltäytyä antamasta kansallisen tyyppihyväksyntääajoneuvotyypille tai osan tai erillisen teknisen yksikön tyypille, jos direktiivin 75/322/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimukset eivät täyty.3. Edellä 2 kohtaa ei sovelleta ajoneuvotyyppeihin, joille on annettu tyyppihyväksyntä neuvoston direktiivin 77/537/ETY(8) nojalla ennen 1 päivää lokakuuta 2002, eikä soveltuvissa tapauksissa näihin hyväksymisiin myöhemmin tehtyjen laajennusten perusteella hyväksyttyihin ajoneuvotyyppeihin.4. Alkaen 1 päivästä lokakuuta 2008, jos tämän direktiivin vaatimukset eivät täyty- jäsenvaltioiden on katsottava, etteivät direktiivin 74/150/ETY mukaisesti uusien ajoneuvojen mukana seuraavat vaatimustenmukaisuustodistukset ole enää voimassa mainitun direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten,ja- jäsenvaltiot saavat kieltää uusien sähköisten tai elektronisten osalaitteistojen myynnin tai käyttöönoton osina taikka erillisinä teknisinä yksikköinä.5. Rajoittamatta 2 ja 4 kohdan soveltamista jäsenvaltioiden on osien vaihtamisen mahdollistamiseksi jatkettava EY-tyyppihyväksyntien antamista ja sallittava sellaisten osien tai erillisten teknisten yksiköiden myynti ja käyttöönotto, jotka on tarkoitettu käytettäviksi direktiivin 75/322/ETY tai direktiivin 77/537/ETY nojalla ennen 1 päivää lokakuuta 2002 tyyppihyväksytyissä ajoneuvotyypeissä ja soveltuvissa tapauksissa näihin hyväksymisiin myöhemmin tehtyjen laajennusten perusteella hyväksytyissä ajoneuvotyypeissä.3 artiklaKorvataan direktiivin 74/150/ETY liitteessä I olevassa 3.17 kohdassa ja liitteessä II olevassa 2.4 kohdassa ilmaisu "häiriönpoistaja" ilmaisulla "sähkömagneettinen yhteensopivuus".4 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.5 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.6 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000.Komission puolestaErkki LIIKANENKomission jäsen(1) EYVL L 84, 28.3.1974, s. 10.(2) EYVL L 277, 10.10.1997, s. 24.(3) EYVL L 147, 9.6.1975, s. 28.(4) EYVL L 139, 23.5.1989, s. 19.(5) EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1.(6) EYVL L 266, 8.11.1995, s. 1.(7) EYVL L 139, 23.5.1989, s. 19.(8) EYVL L 220, 29.8.1977, s. 38.LIITEMuutetaan direktiivin 95/54/EY liitteet I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV ja VI tässä direktiivissä tarkoitetuissa yhteyksissä seuraavasti:1. Liite I1.1 Muutetaan 1.1 kohta seuraavasti: "Tätä direktiiviä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettujen ajoneuvojen sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen. Sitä sovelletaan myös ajoneuvoihin tarkoitettuihin sähköisiin tai elektronisiin erillisiin teknisiin yksiköihin".1.2 Korvataan 2.1.10 kohdassa ilmaisu "direktiivi 70/156/ETY, 2 artikla" ilmaisulla "direktiivin 74/150/ETY 9 a artikla".1.3 Korvataan 3.1.1 ja 3.2.1 kohdassa ilmaisu "direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan" ilmaisulla "direktiivin 74/150/ETY 9 a artiklan".1.4 Korvataan 4.2.1.1 ja 4.2.2.1 kohdassa ilmaisu "direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdan ja, mahdollisesti, 4 artiklan 4 kohdan" ilmaisulla "direktiivin 74/150/ETY 4 artiklan".1.5 Korvataan 4.3.1 kohdassa ilmaisu "direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan" ilmaisulla "direktiivin 74/150/ETY 6 artiklan".1.6 Korvataan 5.2 kohdassa:1.6.1 11 luetelmakohtaa seuraavasti: Saksa 1; Ranska 2; Italia 3; Alankomaat 4; Ruotsi 5; Belgia 6; Espanja 9; Yhdistynyt kuningaskunta 11; Itävalta 12; Luxemburg 13; Suomi 17; Tanska 18; Portugali 21; Kreikka 23; Irlanti 24.,1.6.2 ilmaisu "direktiivin 72/245/ETY" ilmaisulla "direktiivin 75/322/ETY".1.7 Poistetaan 7.1 ja 7.3 kohta.2. Liite IIA2.1 Korvataan otsikko seuraavasti: "Direktiivin 74/150/ETY liitteen I mukainen ilmoituslomake N:o ... ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta (direktiivi 75/322/ETY), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/2/EY".2.2 Poistetaan alaviite (*).3. Liite IIB3.1 Korvataan otsikko seuraavasti: "Direktiivin 74/150/ETY liitteen I mukainen ilmoituslomake N:o ... ajoneuvon sähköisen tai elektronisen osalaitteiston EY-tyyppihyväksynnästä sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta (direktiivi 75/322/ETY), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/2/EY".4. Liite IIIA4.1 Korvataan otsikko seuraavasti: "EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS"4.2 Korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu "direktiivin 72/245/ETY" ilmaisulla "direktiivin 75/322/ETY".4.3 0.4 kohdassa:4.3.1 korvataan ilmaisu "ajoneuvoluokka" (3) ilmaisulla "ajoneuvo"4.3.2 poistetaan alaviite (3).4.4 Korvataan lisäyksen otsikko seuraavasti: "Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o ... ajoneuvotyypin tyyppihyväksynnästä direktiivin 75/322/ETY mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/2/EY".5. Liite IIIB5.1 Korvataan otsikko seuraavasti: "EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS"5.2 Korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu "direktiivin 72/245/ETY" ilmaisulla "direktiivin 75/322/ETY".5.3 0.4 kohdassa:5.3.1 korvataan ilmaisu "ajoneuvoluokka" (3) ilmaisulla "ajoneuvo",5.3.2 poistetaan alaviite (3).5.4 Korvataan lisäyksen otsikko seuraavasti: "Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o ... sähköisen tai elektronisen osalaitteiston tyyppihyväksynnästä direktiivin 75/322/ETY mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2000/2/EY".6. Liite IV6.1 Muutetaan 1.3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Testillä on tarkoitus mitata laajakaistaista sähkömagneettista säteilyä, jota syntyy kipinäsytytysjärjestelmistä ja sähkömoottoreista (sähköiset ajomoottorit, lämmitys- ja jäänpoistojärjestelmien moottorit, polttoainepumput, vesipumput jne.), jotka on asennettu pysyvästi ajoneuvoon".6.2 Täydennetään 5.3 kohta seuraavasti: "ja samalla linjalla ajoneuvon keskikohdan kanssa; keskikohdalla tarkoitetaan pistettä, joka sijaitsee ajoneuvon pääakselilla yhtä kaukana ajoneuvon etu- ja taka-akseleiden keskipisteistä."6.3 Korvataan lisäyksen 1 kuvat 1 ja 2 seuraavilla kuvilla 1 ja 2: >PIC FILE= "L_2000021FI.002801.EPS">>PIC FILE= "L_2000021FI.002901.EPS">>PIC FILE= "L_2000021FI.002902.EPS">7. Liite VI7.1 Muutetaan 4.1.1 kohta seuraavasti: "Moottorin on pyöritettävä vetäviä pyöriä normaalisti tasaisella nopeudella, joka on kolme neljäsosaa ajoneuvon enimmäisnopeudesta, ellei valmistaja halua teknisistä syistä käyttää muuta nopeutta. Ajoneuvon moottorin on oltava kuormitettu sopivaan vääntömomenttiin. Voimansiirtoakselit voidaan tarvittaessa irrottaa (esimerkiksi ajoneuvoissa, joissa on useampi kuin kaksi akselia) sillä edellytyksellä, etteivät ne käytä häiriötä aiheuttavaa osaa".7.2 Muutetaan 5.4.1.4 kohta seuraavasti: "5.4.1.4 Etuosan säteilyn osalta:- joko 1,0 +- 0,2 m ajoneuvon sisäpuolella mitattuna ajoneuvon tuulilasin ja konepellin leikkauspisteestä (tämän liitteen lisäyksessä 1 oleva piste C)- tai 0,2 +- 0,2 m traktorin etumaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (tämän liitteen lisäyksessä 2 oleva piste D)sen mukaan, kumpi referenssipiste on lähempänä antennia".7.3 Lisätään uusi 5.4.1.5 kohta seuraavasti: "5.4.1.5 Takaosan säteilyn osalta:- joko 1,0 +- 0,2 m ajoneuvon sisäpuolella mitattuna ajoneuvon tuulilasin ja konepellin leikkauspisteestä (tämän liitteen lisäyksessä 1 oleva piste C)- tai 0,2 +- 0,2 m traktorin takimmaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (tämän liitteen lisäyksessä 2 oleva piste D)sen mukaan, kumpi referenssipiste on lähempänä antennia".7.4 Korvataan lisäykset 1 ja 2 seuraavilla lisäyksillä 1 ja 2: "Lisäys 1>PIC FILE= "L_2000021FI.003002.EPS">Lisäys 2>PIC FILE= "L_2000021FI.003102.EPS">"7.5 Poistetaan lisäys 3.7.6 Numeroidaan lisäys 4 lisäykseksi 3.


Avis juridique important

|

31992L0052

Neuvoston direktiivi 92/52/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetuista äidinmaidonvastikkeista ja vieroitusvalmisteista

Virallinen lehti nro L 179 , 01/07/1992 s. 0129 - 0130 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0216  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 19 s. 0216

NEUVOSTON DIREKTIIVI 92/52/ETY,annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992,kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetuista äidinmaidonvastikkeista ja vieroitusvalmisteista EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettääidinmaidonvastikkeita ja vieroitusvalmisteita koskevat yhteisön säännöt on vahvistettu erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/398/ETY(4) ja komission direktiivissä 91/321/ETY(5),näiden tuotteiden luonne huomioon ottaen olisi suotavaa, että niiden koostumusta koskevat yhteisön säännöt tai kansainväliset standardit saatettaisiin sovellettaviksi tämäntyyppisiin tuotteisiin, jotka on tarkoitettu kolmansiin maihin vietäviksi,sen estämiseksi, että näitä tuotteita käytetään epäasianmukaisella tavalla, joka voi vaarantaa imeväisikäisten terveyden, on myös suotavaa laajentaa yhteisön sääntöjen soveltamisala kolmansiin maihin vietäväksi tarkoitettujen äidinmaidonvastikkeiden ja vieroitusvalmisteiden päällysmerkintöihin, jadirektiivin 91/321/ETY mukaisia tuotteita voidaan pitää kaupan yhteisössä 1 päivästä joulukuuta 1992; missään lainsäädännössä ei kielletä tällaisten tuotteiden vientiä kolmansiin maihin,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Tämä direktiivi koskee kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitettuja direktiivin 91/321/ETY 1 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan mukaisia äidinmaidonvastikkeita ja vieroitusvalmisteita.2 artikla Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita voidaan viedä yhteisöstä ainoastaan, jos ne ovat tämän direktiivin mukaisia.3 artikla 1. Muita tuotteita kuin äidinmaidonvastikkeita ei voida esittää yksinään sopivina normaalien ja terveiden imeväisikäisten ravitsemuksellisten tarpeiden tyydyttämiseen neljästä kuuteen ensimmäisen elinkuukauden aikana.2. Lisäksi 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava:a) direktiivin 91/321/ETY 3, 4, 5 ja 6 artiklan tai Codex Alimentariuksessa tästä asiasta vahvistettujen kansainvälisten standardien mukaisia;b) direktiivin 91/321/ETY 7 artiklan 2-6 kohdan mukaisia;c) elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/396/ETY(6) säännösten mukaisia,jollei tuojavaltiossa tehdä päinvastaista päätöstä tai anneta erityissäännöstä.3. Tuotteissa on oltava merkinnät asianmukaisella kielellä, jotta vältetään äidinmaidonvastikkeiden ja vieroitusvalmisteiden keskenään sekaantumisen vaara.4. Direktiivin 91/321/ETY 7 artiklan 2-6 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia, kieltoja ja rajoituksia sovelletaan myös kyseisten tuotteiden esillepanoon ja erityisesti niiden pakkauksen muotoon, ulkonäköön tai pakkaukseen ja käytettyihin pakkausmateriaaleihin.4 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Toimenpiteitä on sovellettava - niin, että niiden tuotteiden, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, vienti kielletään 1 päivästä kesäkuuta 1994.Näissä jäsenvaltioiden toteuttamissa toimenpiteissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten viittaukset tehdään.5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 1992.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaVitor MARTINS(1) EYVL N:o C 124, 16.5.1992, s. 14 jaEYVL N:o C 155, 20.6.1992, s. 18(2) EYVL N:o C 125, 18.5.1992(3) EYVL N:o C 106, 27.4.1992, s. 4(4) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 27(5) EYVL N:o L 175, 4.7.1991, s. 35(6) EYVL N:o L 186, 30.6.1989, s. 21. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/238/ETY (EYVL N:o L 107, 27.4.1991, s. 50).


Avis juridique important

|

31985L0584

Neuvoston direktiivi 85/584/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, farmasian tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi farmasian alalla annetun neuvoston direktiivin 85/433/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi

Virallinen lehti nro L 372 , 31/12/1985 s. 0042 - 0042 Suomenk. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0087  Espanjank. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0037  Ruotsink. erityispainos Alue 16 Nide 1 s. 0087  Portugalink. erityispainos: Luku 06 Nide 3 s. 0037

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 20 päivänä joulukuuta 1985,farmasian tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi farmasian alalla annetun neuvoston direktiivin 85/433/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/584/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,sekä katsoo, ettäEspanjan ja Portugalin jäseniksi liittymisen vuoksi olisi tarpeen tehdä tiettyjä muutoksia direktiiviin 85/433/ETY() sen varmistamiseksi, että sitä voidaan samalla tavoin soveltaa Espanjan kuningaskunnassa ja Portugalin tasavallassa ja muissa jäsenvaltioissa, jaEspanjan ja Portugalin liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön toimielimet voivat ennen liittymistä päättää liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä, jotka tulevat voimaan edellyttäen, että mainittu sopimus tulee voimaan, ja sinä päivänä kun se tulee voimaan,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaEnsimmäisestä päivästä tammikuuta 1986 lukien ja edellyttäen, että Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan, lisätään direktiivin 85/433/ETY 4 artiklaan seuraavaa:"k) Espanjassa:"título de licenciado en farmacia" (opetus- ja tiedeministeriön tai yliopistojen antama yliopistollinen proviisorin tutkinto);l) Portugalissa:"Carta de curso de licenciatura em Ciências Farmacêuticas" (yliopistojen antama proviisorin tutkintotodistus)."2 artiklaJäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet direktiivin 85/433/ETY 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.3 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. KRIEPS() EYVL N:o L 253, 24.9.1985, s. 37