title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/114, annettu 24 päivänä tammikuuta 2019, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  25.1.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 23/35

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2019/114,
         annettu 24 päivänä tammikuuta 2019,
         täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
         ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’CPVO’, antamien protokollien mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, niiltä osin kuin tällaiset protokollat on laadittu. Lajeihin, joihin ei sovelleta CPVO:n antamia protokollia, sovelletaan kyseisten direktiivien nojalla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton, jäljempänä ’UPOV’, yleisohjeita.

                     (2)

                     Sen jälkeen, kun direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY on viimeksi muutettu täytäntöönpanodirektiivillä (EU) 2018/100 (5), CPVO ja UPOV ovat laatineet lisäprotokollia ja -ohjeita ja päivittäneet nykyiset protokollat ja ohjeet.

                     (3)

                     Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava.

                     (4)

                     Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevassa A osassa vahvistetulla tekstillä.

            2 artikla
            Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevassa B osassa vahvistetulla tekstillä.

            3 artikla
            Ennen 1 päivää syyskuuta 2019 aloitettujen tarkastusten yhteydessä jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY siinä muodossa, joka on voimassa, kunnes ne muutetaan tällä direktiivillä.

            4 artikla
            Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä elokuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
            Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä syyskuuta 2019.
            Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

            5 artikla
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            6 artikla
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

            (2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (3)  Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).

            (4)  Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).

            (5)  Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2018/100, annettu 22 päivänä tammikuuta 2018, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen komission direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (EUVL L 17, 23.1.2018, s. 34).

            LIITE

               A OSA

                     ”LIITE I

                        Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia
                         (1)

                                    Tieteellinen nimi

                                    Yleiskielinen nimi

                                    Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Ruokonata

                                 TP 39/1, 1.10.2015.

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Hapsilampaannata

                                 TP 67/1, 23.6.2011.

                                    Festuca ovina L.

                                 Lampaannata

                                 TP 67/1, 23.6.2011.

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Nurminata

                                 TP 39/1, 1.10.2015.

                                    Festuca rubra L.

                                 Punanata

                                 TP 67/1, 23.6.2011.

                                    Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                                 Jäykkänata

                                 TP 67/1, 23.6.2011.

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Italianraiheinä

                                 TP 4/1, 23.6.2011.

                                    Lolium perenne L.

                                 Englanninraiheinä

                                 TP 4/1, 23.6.2011.

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Hybridraiheinä

                                 TP 4/1, 23.6.2011.

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Peltoherne

                                 TP 7/2 Rev. 2, 15.3.2017.

                                    Poa pratensis L.

                                 Niittynurmikka

                                 TP 33/1, 15.3.2017.

                                    Vicia sativa L.

                                 Rehuvirna

                                 TP 32/1, 19.4.2016.

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Lanttu

                                 TP 89/1, 11.3.2015.

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Öljyretikka

                                 TP 178/1, 15.3.2017.

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Rapsi

                                 TP 36/2, 16.11.2011.

                                    Cannabis sativa L.

                                 Hamppu

                                 TP 276/1 Partial rev., 21.3.2018

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Soijapapu

                                 TP 80/1, 15.3.2017.

                                    Gossypium spp.

                                 Puuvilla

                                 TP 88/1, 19.4.2016.

                                    Helianthus annuus L.

                                 Isoauringonkukka

                                 TP 81/1, 31.10.2002.

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Pellavansiemen

                                 TP 57/2, 19.3.2014.

                                    Sinapis alba L.

                                 Keltasinappi

                                 TP 179/1, 15.3.2017.

                                    Avena nuda L.

                                 Kuoreton kaura

                                 TP 20/2, 1.10.2015.

                                    Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)

                                 Kaurat ja punakaura

                                 TP 20/2, 1.10.2015.

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Ohra

                                 TP 19/4, 1.10.2015.

                                    Oryza sativa L.

                                 Riisi

                                 TP 16/3, 1.10.2015.

                                    Secale cereale L.

                                 Ruis

                                 TP 58/1, 31.10.2002.

                                    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                                 TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

                                    Triticum aestivum L.

                                 Vehnä

                                 TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

                                    Triticum durum Desf.

                                 Makaroni- eli durumvehnä

                                 TP 120/3, 19.3.2014.

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Maissi

                                 TP 2/3, 11.3.2010.

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Peruna

                                 TP 23/3, 15.3.2017.

                     LIITE II

                        Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita
                         (2)

                                    Tieteellinen nimi

                                    Yleiskielinen nimi

                                    UPOV:n yleisohjeet

                                    Beta vulgaris L.

                                 Rehujuurikas

                                 TG/150/3, 4.11.1994.

                                    Agrostis canina L.

                                 Luhtarölli

                                 TG/30/6, 12.10.1990.

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Isorölli

                                 TG/30/6, 12.10.1990.

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Rönsyrölli

                                 TG/30/6, 12.10.1990.

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Nurmirölli

                                 TG/30/6, 12.10.1990.

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Litteäkattara

                                 TG/180/3, 4.4.2001.

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Sitkankattara

                                 TG/180/3, 4.4.2001.

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Koiranheinä

                                 TG/31/8, 17.4.2002.

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                                 TG/243/1, 9.4.2008.

                                    Phleum nodosum L.

                                 Ketotähkiö

                                 TG/34/6, 7.11.1984.

                                    Phleum pratense L.

                                 Timotei

                                 TG/34/6, 7.11.1984.

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Keltamaite

                                 TG 193/1, 9.4.2008.

                                    Lupinus albus L.

                                 Valkolupiini

                                 TG/66/4, 31.3.2004.

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Kapealehdykkäinen lupiini

                                 TG/66/4, 31.3.2004.

                                    Lupinus luteus L.

                                 Keltalupiini

                                 TG/66/4, 31.3.2004.

                                    Medicago doliata Carmign.

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 Vieterimailanen

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Merimailanen/Rantamailanen

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago lupulina L.

                                 Nurmimailanen

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago murex Willd.

                                 Pallomailanen

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Piikkimailanen

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago rugosa Desr.

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago sativa L.

                                 Sinimailanen

                                 TG/6/5, 6.4.2005.

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 Palikkamailanen

                                 TG 228/1, 5.4.2006.

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Rehumailanen

                                 TG/6/5, 6.4.2005.

                                    Trifolium pratense L.

                                 Puna-apila

                                 TG/5/7, 4.4.2001.

                                    Trifolium repens L.

                                 Valkoapila

                                 TG/38/7, 9.4.2003.

                                    Vicia faba L.

                                 Härkäpapu

                                 TG/8/6, 17.4.2002.

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Aitohunajakukka

                                 TG/319/1, 5.4.2017.

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Maapähkinä

                                 TG/93/4, 9.4.2014.

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Rypsi

                                 TG/185/3, 17.4.2002.

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Värisaflori

                                 TG/134/3, 12.10.1990.

                                    Papaver somniferum L.

                                 Unikko

                                 TG/166/4, 9.4.2014.

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench

                                 Kirjodurra

                                 TG/122/4, 25.3.2015.

                                    Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                                 Sudaninruoho

                                 TG 122/4, 25.3.2015.

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                                    Sorghum bicolor- ja Sorghum sudanense -lajien risteytyksen tuloksena syntyviä hybridejä

                                 TG 122/4, 25.3.2015

               ”

               B OSA

                     ”LIITE I

                        Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia
                         (3)

                                    Tieteellinen nimi

                                    Yleiskielinen nimi

                                    Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                                    Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)

                                 Kepasipuli, ruokasipuli

                                 TP 46/2, 1.4.2009.

                                    Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)

                                 Salottisipuli

                                 TP 46/2, 1.4.2009.

                                    Allium fistulosum L.

                                 Pillisipuli

                                 TP 161/1, 11.3.2010.

                                    Allium porrum L.

                                 Purjo

                                 TP 85/2, 1.4.2009.

                                    Allium sativum L.

                                 Valkosipuli

                                 TP 162/1, 25.3.2004.

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Ruohosipuli

                                 TP 198/2, 11.3.2015.

                                    Apium graveolens L.

                                 Selleri

                                 TP 82/1, 13.3.2008.

                                    Apium graveolens L.

                                 Mukulaselleri

                                 TP 74/1, 13.3.2008.

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Parsa

                                 TP 130/2, 16.2.2011.

                                    Beta vulgaris L.

                                 Punajuurikas, myös Cheltenham-juurikas

                                 TP 60/1, 1.4.2009.

                                    Beta vulgaris L.

                                 Lehtijuurikas tai lehtimangoldi

                                 TP 106/1, 11.3.2015.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Lehtikaali

                                 TP 90/1, 16.2.2011.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kukkakaali

                                 TP 45/2 Rev. 2, 21.3.2018.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Parsakaali

                                 TP 151/2 Rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Ruusukaali/brysselinkaali

                                 TP 54/2 Rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kyssäkaali

                                 TP 65/1 Rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kurttukaali, valkokaali ja punakaali

                                 TP 48/3 Rev., 15.3.2017

                                    Brassica rapa L.

                                 Kiinankaali

                                 TP 105/1, 13.3.2008.

                                    Capsicum annuum L.

                                 Paprika

                                 TP 76/2 Rev., 15.3.2017

                                    Cichorium endivia L.

                                 Kähäräendiivi ja siloendiivi

                                 TP 118/3, 19.3.2014.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Teollisuussikuri

                                 TP 172/2, 1.12.2005.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Isolehtisikuri

                                 TP 154/1, 21.3.2018.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Salaattisikuri

                                 TP 173/2, 21.3.2018.

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Vesimeloni

                                 TP 142/2, 19.3.2014.

                                    Cucumis melo L.

                                 Meloni

                                 TP 104/2, 21.3.2007.

                                    Cucumis sativus L.

                                 Kurkku ja avomaankurkku

                                 TP 61/2 Rev., 21.3.2018

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Jättikurpitsa

                                 TP 155/1, 11.3.2015.

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Kesäkurpitsa

                                 TP 119/1 rev., 19.3.2014

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Latva-artisokka ja kardoni

                                 TP 184/2, 27.2.2013.

                                    Daucus carota L.

                                 Porkkana

                                 TP 49/3, 13.3.2008.

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Fenkoli

                                 TP 183/1, 25.3.2004.

                                    Lactuca sativa L.

                                 Lehtisalaatti

                                 TP 13/6, 21.3.2018.

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Tomaatti

                                 TP 44/4 Rev. 3, 21.3.2018.

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Persilja

                                 TP 136/1, 21.3.2007.

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Ruusupapu

                                 TP 9/1, 21.3.2007.

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Tarhapapu ja salkopapu

                                 TP 12/4, 27.2.2013.

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne

                                 TP 7/2 Rev. 2, 15.3.2017.

                                    Raphanus sativus L.

                                 Retiisi, retikka

                                 TP 64/2 Rev., 11.3.2015

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Raparperi

                                 TP 62/1, 19.4.2016.

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Kaurajuuri tai mustajuuri

                                 TP 116/1, 11.3.2015.

                                    Solanum melongena L.

                                 Munakoiso

                                 TP 117/1, 13.3.2008.

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Pinaatti

                                 TP 55/5 Rev. 2, 15.3.2017.

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Vuonankaali

                                 TP 75/2, 21.3.2007.

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Härkäpapu

                                 TP Härkäpapu/1, 25.3.2004.

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Sokerimaissi ja paukkumaissi

                                 TP 2/3, 11.3.2010.

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

                                 Tomaatin perusrungot

                                 TP 294/1 Rev. 3, 21.3.2018.

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina

                                 TP 311/1, 15.3.2017.

                     LIITE II

                        Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita
                         (4)

                                    Tieteellinen nimi

                                    Yleiskielinen nimi

                                    UPOV:n yleisohjeet

                                    Brassica rapa L.

                                 Nauris

                                 TG/37/10, 4.4.2001

               ”

               (1)  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

               (2)  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton internetsivulla (www.upov.int).

               (3)  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

               (4)  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton internetsivulla (www.upov.int).


title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2018/1581, annettu 19 päivänä lokakuuta 2018, neuvoston direktiivin 2009/119/EY muuttamisesta varastointivelvoitteiden laskentamenetelmien osalta

text:
                  22.10.2018

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 263/57

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2018/1581,
         annettu 19 päivänä lokakuuta 2018,
         neuvoston direktiivin 2009/119/EY muuttamisesta varastointivelvoitteiden laskentamenetelmien osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiivin 2009/119/EY 22 artiklan mukaisesti komissio on tehnyt direktiivin toimivuudesta ja täytäntöönpanosta tarkastelun (2), jäljempänä ’puoliväliarviointi’, jossa tuotiin esiin tarve tehdä joitakin teknisiä muutoksia direktiiviin sen täytäntöönpanon helpottamiseksi.

                     (2)

                     Jos direktiivin 2009/119/EY mukaisen seuraavan vuotuisen varastointivelvoitteen aloituspäivää lykättäisiin kolmella kuukaudella, sen pitäisi antaa jäsenvaltioille riittävästi aikaa saattaa päätökseen sisäiset hallinnolliset menettelyt, helpottaa määräajan noudattamista ja mahdollisesti alentaa kustannuksia.

                     (3)

                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008 (3) toimii viitteenä, jonka perusteella määritellään ”öljyvarastot” ja yksilöidään eri öljytuotteet, jotka ovat merkityksellisiä varastointivelvoitteen ja varmuus- ja erityisvarastojen laskemisen sekä raportoinnin kannalta. Asetusta (EY) N:o 1099/2008 on muutettu useita kertoja. Sen seurauksena direktiivissä 2009/119/EY olevat viitteet asetuksen (EY) N:o 1099/2008 erityissäännöksiin ovat vanhentuneet ja niitä on mukautettava, jotta ne viittaisivat asetuksen asianmukaisiin säännöksiin.

                     (4)

                     Kahden sellaisen eri kaavan soveltaminen teollisuusbensiinin määrien laskemiseen, jotka eivät ole merkityksellisiä varastointivelvoitteen laskemisen kannalta ja jotka riippuvat siitä, oliko teollisuusbensiinin saanto edeltävän vuoden aikana pienempi vai suurempi kuin 7 prosenttia, on johtanut käytännössä joissakin jäsenvaltioissa varastointivelvoitteen vaihteluihin, jotka saattavat aiheuttaa merkittävää taloudellista rasitetta ja sääntöjenvastaisuutta, mikä ei ole perusteltua direktiivin tavoitteiden kannalta. Eriarvoisuuksien ja perusteettomien vaihteluiden pitäisi poistua, jos 7 prosentin kynnysarvo poistetaan ja kaikille jäsenvaltioille annetaan samat vaihtoehdot.

                     (5)

                     Jäsenvaltioiden ja komission 28 päivänä syyskuuta 2011 antaman selittäviä asiakirjoja koskevan yhteisen poliittisen lausuman (4) mukaisesti jäsenvaltiot ovat sitoutuneet perustelluissa tapauksissa liittämään ilmoitukseen toimenpiteistä, jotka koskevat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, yhden tai useamman asiakirjan, joista käy ilmi direktiivin osien ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseen tarkoitettujen välineiden vastaavien osien suhde.

                     (6)

                     Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/119/EY 23 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Muutetaan direktiivi 2009/119/EY seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan 2 artiklan i alakohta seuraavasti:

                                    ”i)

                                    ’öljyvarastoilla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteessä A olevassa 3.4 luvussa lueteltujen energiatuotteiden varastoja;”

                        2)

                        Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:

                           ”3.   Sen estämättä, mitä 2 kohdassa säädetään, mainitussa kohdassa tarkoitettu keskimääräinen päivittäinen nettotuonti ja kotimaankulutus määritetään kunkin kalenterivuoden tammikuun 1 päivän ja kesäkuun 30 päivän väliseltä ajalta niiden määrien perusteella, jotka tuotiin tai kulutettiin kyseessä olevaa kalenterivuotta edeltävän toisen kalenterivuoden aikana.”;

                        3)

                        Korvataan 6 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
                        ”Rekisterin on erityisesti sisällettävä tiedot, joita tarvitaan määrittämään varastointipaikka, jalostamo tai varastointilaitos, jossa kyseiset varastot sijaitsevat, sekä niiden määrät, omistaja ja luonne asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteessä A olevassa 3.4 luvussa mainittujen luokkien mukaan.”;

                        4)

                        Korvataan 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

                           ”2.   Erityisvarastot voivat koostua yksinomaan yhdestä tai useammasta seuraavista tuoteluokista, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteessä A olevassa 3.4 luvussa:”;

                        5)

                        Korvataan 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
                        ”Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetut raakaöljyekvivalentit lasketaan kertomalla kertoimella 1,2 aggregaatin ”havaitut kotimaan kokonaistoimitukset”, sellaisena kuin se on määritetty asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteessä C olevassa 3.2.2.11 kohdassa, summa käytettyihin tai kyseessä oleviin luokkiin kuuluvien tuotteiden osalta. Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineita ei lasketa mukaan.”;

                        6)

                        Korvataan liitteessä II oleva toinen alakohta seuraavasti:
                        ”Kotimaankulutus määritetään laskemalla aggregaatin ”havaitut kotimaan kokonaistoimitukset”, sellaisena kuin se on määritetty asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteessä C olevassa 3.2.2.11 kohdassa, summa pelkästään seuraavien tuotteiden osalta: moottoribensiini, lentobensiini, bensiininomainen lentopetroli (teollisuusbensiininomainen lentopetroli tai JP4), lentopetroli, muu petroli, dieselöljy (kevyt polttoöljy) ja polttoöljy (runsas- tai vähärikkinen), sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteessä A olevassa 3.4 luvussa.”;

                        7)

                        Korvataan liitteessä III olevan kuudennen alakohdan a alakohta seuraavasti:

                                    ”a)

                                    sisällyttää mukaan kaikki muut asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteessä A olevassa 3.4 luvussa mainittujen öljytuotteiden varastot ja laskea raakaöljyekvivalentin kertomalla nämä määrät kertoimella 1,065; tai”.

                        8)

                        Korvataan liite I tämän direktiivin liitteellä.

            2 artikla

               1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 19 päivänä lokakuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
               Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2020.
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

            3 artikla
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            4 artikla
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 265, 9.10.2009, s. 9.

            (2)  Komission yksiköiden valmisteluasiakirja ”Mid-term evaluation of Council Directive 2009/119/EC imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products” (SWD(2017) 439 final).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, energiatilastoista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1).

            (4)  EUVL C 369, 17.12.2011, s. 14.

            LIITE
            ”

                     LIITE I

                        ÖLJYTUOTTEIDEN TUONNIN RAAKAÖLJYEKVIVALENTIN LASKENTAMENETELMÄ

                     Jäsenvaltioiden on laskettava 3 artiklassa tarkoitettu öljytuotteiden tuonnin raakaöljyekvivalentti käyttämällä seuraavaa menetelmää:

                                 1)

                                 Raakaöljyn, maakaasukondensaattien (NGL), jalostamoiden raaka-aineiden ja muiden hiilivetyjen, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1099/2008 (*1) liitteessä A olevassa 3.4 luvussa, nettotuonti lasketaan yhteen, ja sitä korjataan mahdollisten varastomuutosten huomioon ottamiseksi. Tulokseksi saadusta luvusta vähennetään jokin seuraavista teollisuusbensiinin saannon osalta:

                                             —

                                             4 prosenttia;

                                             —

                                             teollisuusbensiinin keskisaanto;

                                             —

                                             teollisuusbensiinin tosiasiallinen nettokulutus.

                                 2)

                                 Kaikkien muiden öljytuotteiden, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteessä A olevassa 3.4 luvussa, teollisuusbensiiniä lukuun ottamatta, nettotuonti lasketaan yhteen, sitä korjataan varastomuutosten huomioon ottamiseksi ja se kerrotaan kertoimella 1,065.

                           1 ja 2 kohdasta saatujen lukujen summa on raakaöljyekvivalentti.
                     Kansainvälisen meriliikenteen polttoaineita ei lasketa mukaan.

               ”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2019/369, annettu 13 päivänä joulukuuta 2018, neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien psykoaktiivisten aineiden sisällyttämisestä huumausaineen määritelmään

text:
                  7.3.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 66/3

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2019/369,
         annettu 13 päivänä joulukuuta 2018,
         neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uusien psykoaktiivisten aineiden sisällyttämisestä huumausaineen määritelmään
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS muuttamisesta uusien psykoaktiivisten aineiden sisällyttämiseksi huumausaineen määritelmään ja neuvoston päätöksen 2005/387/YOS kumoamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2103 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS (2) liitteessä on luettelo aineista, jotka kuuluvat kyseisen puitepäätöksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen huumausaineen määritelmän piiriin.

                     (2)

                     Puitepäätökseen 2004/757/YOS on lisätty liite direktiivillä (EU) 2017/2103. Liitteessä luetellaan kaikki uudet psykoaktiiviset aineet, joihin ennen direktiivin (EU) 2017/2103 hyväksymistä sovellettiin valvontatoimenpiteitä ja rikosoikeudellisia seuraamuksia neuvoston päätöksen 2005/387/YOS (3) nojalla.

                     (3)

                     Direktiivillä (EU) 2017/2103 kumottiin päätös 2005/387/YOS 23 päivästä marraskuuta 2018 lukien. Direktiivin (EU) 2017/2103 hyväksymisen ja marraskuun 23 päivän 2018 välisenä aikana viiteen uuteen psykoaktiiviseen aineeseen alettiin soveltaa valvontatoimenpiteitä ja rikosoikeudellisia seuraamuksia neuvoston päätöksen 2005/387/YOS nojalla. Kyseisiä uusia psykoaktiivisia aineita ei kuitenkaan ole vielä sisällytetty puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteeseen.

                     (4)

                     Näin ollen päätöksen 2005/387/YOS kumoamisen vuoksi seuraavat uudet psykoaktiiviset aineet olisi sisällytettävä puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteeseen:

                                 a)

                                    N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]-furaani-2-karboksamidi (furanyylifentanyyli), joka on saatettu valvontatoimenpiteiden piiriin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/2170 (4);

                                 b)

                                    N-(1-amino-3,3-dimetyyli-1-oksobutan-2-yyli)-1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indatsoli-3-karboksamidi (ADB-CHMINACA), joka on saatettu valvontatoimenpiteiden piiriin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/747 (5);

                                 c)

                                 1-(4-syanobutyyli)-N-(2-fenyylipropan-2-yyli)-1H-indatsoli-3-karboksiamidi (CUMYL-4CN-BINACA), joka on saatettu valvontatoimenpiteiden piiriin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/748 (6);

                                 d)

                                    N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]syklopropaanikarboksamidi (syklopropyylifentanyyli) ja 2-metoksi-N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]asetamidi (metoksiasetyylifentanyyli), jotka on saatettu valvontatoimenpiteiden piiriin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1463 (7).

                     (5)

                     Direktiivi (EU) 2017/2103 sitoo Irlantia, ja Irlanti osallistuu sen vuoksi tämän delegoidun direktiivin hyväksymiseen ja soveltamiseen.

                     (6)

                     Direktiivi (EU) 2017/2103 ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa, eikä se sen vuoksi osallistu tämän delegoidun direktiivin hyväksymiseen eikä soveltamiseen, delegoitu direktiivi ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

                     (7)

                     Direktiivi (EU) 2017/2103 ei sido Tanskaa, eikä se sen vuoksi osallistu tämän delegoidun direktiivin hyväksymiseen eikä soveltamiseen, delegoitu direktiivi ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

                     (8)

                     Puitepäätöstä 2004/757/YOS olisi sen vuoksi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Puitepäätöksen 2004/757/YOS muuttaminen
            Lisätään puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteessä olevaan luetteloon seuraavat:

                           ”13.

                              N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]-furaani-2-karboksamidi (furanyylifentanyyli), sellaisena kuin sitä tarkoitetaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/2170 (*1).

                           14.

                              N-(1-amino-3,3-dimetyyli-1-oksobutan-2-yyli)-1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indatsoli-3-karboksamidi (ADB-CHMINACA), sellaisena kuin sitä tarkoitetaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/747 (*2).

                           15.

                           1-(4-syanobutyyli)-N-(2-fenyylipropan-2-yyli)-1H-indatsoli-3-karboksiamidi (CUMYL-4CN-BINACA), sellaisena kuin sitä tarkoitetaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/748 (*3).

                           16.

                              N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]syklopropaanikarboksamidi (syklopropyylifentanyyli) ja 2-metoksi-N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli] asetamidi (metoksiasetyylifentanyyli), sellaisena kuin sitä tarkoitetaan neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1463 (*4).

            2 artikla
            Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

               1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 7 päivänä syyskuuta 2019. Niiden on kuitenkin saatettava tämän direktiivin 1 artiklassa tarkoitetun puitepäätöksen 2004/757/YOS liitteen 16 kohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 29 päivänä syyskuuta 2019. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

            3 artikla
            Voimaantulo
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            4 artikla
            Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.

            Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2018.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 305, 21.11.2017, s. 12.

            (2)  Neuvoston puitepäätös 2004/757/YOS, tehty 25 päivänä lokakuuta 2004, laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 335, 11.11.2004, s. 8).

            (3)  Neuvoston päätös 2005/387/YOS, tehty 10 päivänä toukokuuta 2005, uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 32).

            (4)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2170, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]-furaani-2-karboksamidin (furanyylifentanyyli) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 19).

            (5)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/747, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, uuden psykoaktiivisen aineen N-(1-amino-3,3-dimetyyli-1-oksobutan-2-yyli)-1-(sykloheksyylimetyyli)-1H-indatsoli-3-karboksamidi (ADB-CHMINACA) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (EUVL L 125, 22.5.2018, s. 8).

            (6)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/748, annettu 14 päivänä toukokuuta 2018, uuden psykoaktiivisen aineen 1-(4-syanobutyyli)-N-(2-fenyylipropan-2-yyli)-1H-indatsoli-3-karboksiamidi (CUMYL-4CN-BINACA) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (EUVL L 125, 22.5.2018, s. 10).

            (7)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1463, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, uusien psykoaktiivisten aineiden N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]syklopropaanikarboksamidi (syklopropyylifentanyyli) ja 2-metoksi-N-fenyyli-N-[1-(2-fenyylietyyli)piperidin-4-yyli]asetamidi (metoksiasetyylifentanyyli) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (EUVL L 245, 1.10.2018, s. 9).


title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/990, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019, neuvoston direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, neuvoston direktiivin 2008/72/EY liitteessä II ja komission direktiivin 93/61/ETY liitteessä olevan sukujen ja lajien luettelon muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  18.6.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 160/14

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2019/990,
         annettu 17 päivänä kesäkuuta 2019,
         neuvoston direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, neuvoston direktiivin 2008/72/EY liitteessä II ja komission direktiivin 93/61/ETY liitteessä olevan sukujen ja lajien luettelon muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/72/EY (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,
         ottaa huomioon sellaiset vaatimukset, jotka vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, siemeniä lukuun ottamatta, on neuvoston direktiivin 92/33/ETY mukaisesti täytettävä, määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission direktiivin N:o 93/61/ETY (3) ja erityisesti sen 1 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiiveissä 2002/55/EY ja 2008/72/EY esitetään niiden kattamat lajit kaksisarakkeisissa taulukoissa, joissa taulukon toisessa sarakkeessa luetellaan lajin tieteellinen nimi ja toisessa lajin yksi tai useampi yleisnimi.

                     (2)

                     Tietyt vihanneslajien lajikkeet kuuluvat lajeihin, jotka on lueteltu niiden tieteellisellä nimellä, mutta eivät kuitenkaan lajiketyyppeihin, joita kuvataan yleisnimillä. Sen vuoksi olisi täsmennettävä, mitä lajikkeita direktiivit 2002/55/EY ja 2008/72/EY kattavat.

                     (3)

                     Tällaisen täsmennyksen yhteydessä olisi otettava huomioon, että joidenkin vihanneslajien lajikkeita saatetaan markkinoille kaikkialla unionissa, kun taas toisilla lajikkeilla on pelkästään kansalliset tai alueelliset markkinat. Sen vuoksi ei ole tarkoituksenmukaista kattaa näiden vihanneslajien kaikkia lajikkeita. Siksi olisi täsmennettävä, että joidenkin lajien osalta olisi katettava kaikki lajikkeet ja joidenkin muiden lajien osalta vain tietyt lajikkeet.

                     (4)

                     Teoksessa International Code of Nomenclature for Cultivated Plants on otettu käyttöön virallinen kategoria ’ryhmä’ viljelykasvien lajikkeiden luokittelua varten. Kategoria ’ryhmä’ soveltuu niiden lajikkeiden määrittelemiseen, jotka kuuluvat direktiivien 2002/55/EY ja 2008/72/EY kattamiin lajeihin.

                     (5)

                     Direktiiveissä 2002/55/EY ja 2008/72/EY olevia lajitaulukkoja olisi muutettava sen täsmentämiseksi, katetaanko vihanneslajin kaikki lajikkeet vai ainoastaan tietyt ryhmät. Vihanneslajien vastaavat tieteelliset nimet ja niihin kuuluvat ryhmänimet olisi esitettävä hierarkkisessa järjestyksessä, jotta ei ole epäselvyyttä siitä, mitkä asianomaisten lajien lajikkeet otetaan huomioon.

                     (6)

                     Lajikkeiden lajienvälisen ja lajinsisäisen risteyttämisen käyttö saattaa johtaa siihen, että jotkin vihanneslajien lajikkeet eivät kuulu mihinkään vakiintuneeseen lajiin tai ryhmään. Jotta tällaiset lajiketyypit voidaan sisällyttää direktiivin 2002/55/EY soveltamisalaan, lajiluetteloon olisi sisällyttävä risteymät sellaisten lajien ja ryhmien välillä, jotka luetellaan mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa.

                     (7)

                     Direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellut ryhmät olisi myös tarpeen mukaan otettava huomioon mainitun direktiivin liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdassa ja liitteessä III olevassa 2 kohdassa.

                     (8)

                     Direktiivejä 2002/55/EY, 2008/72/EY ja N:o 93/61/ETY olisi sen vuoksi muutettava.

                     (9)

                     Lisäksi direktiivillä N:o 93/61/ETY (4) pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 92/33/EY 4 artikla, joka on kumottu ja korvattu direktiivin 2008/72/EY 4 artiklalla. Vihannesten lisäysaineistolta edellytettyjä vaatimuksia koskevan direktiivin N:o 93/61/ETY liitteessä on taulukko, jossa luetellaan lisäysaineiston laatua heikentävät haitalliset organismit.

                     (10)

                     Tiettyjen direktiivissä N:o 93/61/ETY mainittujen lajien kasvitieteelliset nimet olisi asianomaisen taulukon ajantasaistamisen yhteydessä mukautettava tieteen kehitykseen.

                     (11)

                     Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Direktiivin 2002/55/EY muuttaminen
            Muutetaan direktiivi 2002/55/EY tämän direktiivin liitteessä olevan A osan mukaisesti.

            2 artikla
            Direktiivin 2008/72/EY muuttaminen
            Korvataan direktiivin 2008/72/EY liite II tämän direktiivin liitteessä olevan B osan mukaisesti.

            3 artikla
            Direktiivin N:o 93/61/ETY muuttaminen
            Muutetaan direktiivin N:o 93/61/ETY liite tämän direktiivin liitteessä olevan C osan mukaisesti.

            4 artikla
            Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
            Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2020. Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.
            Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2020.
            Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

            5 artikla
            Voimaantulo
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            6 artikla
            Osoitus
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (2)  EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28.

            (3)  EYVL L 250, 7.10.1993, s. 19.

            (4)  Neuvoston direktiivi 92/33/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EYVL L 157, 10.6.1992, s. 1).

            LIITE
            A OSA
            Muutetaan direktiivi 2002/55/EY seuraavasti:

                        1)

                        Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

                                    ”Allium cepa L.

                                                —

                                                Cepa-ryhmä (Ruokasipuli)

                                                —

                                                Aggregatum-ryhmä (Salottisipuli)

                                       Allium fistulosum L. (Pillisipuli)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Allium porrum L. (Purjosipuli)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Allium sativum L. (Valkosipuli)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Allium schoenoprasum L. (Ruohosipuli)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kirveli)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Apium graveolens L.

                                                —

                                                Lehtiselleri-ryhmä

                                                —

                                                Mukulaselleri-ryhmä

                                       Asparagus officinalis L. (Parsa)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Beta vulgaris L.

                                                —

                                                Punajuurikas-ryhmä (Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas)

                                                —

                                                Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi)

                                       Brassica oleracea L.

                                                —

                                                Lehtikaali-ryhmä

                                                —

                                                Kukkakaali-ryhmä

                                                —

                                                Keräkaali-ryhmä (Punakaali ja valkokaali)

                                                —

                                                Ruusukaali-ryhmä

                                                —

                                                Kyssäkaali-ryhmä

                                                —

                                                Kurttukaali-ryhmä

                                                —

                                                Parsakaali-ryhmä (calabrese-tyyppi ja sprouting-tyyppi)

                                                —

                                                Palmukaali-ryhmä

                                                —

                                                Tronchuda-ryhmä (Portugalinkaali)

                                       Brassica rapa L.

                                                —

                                                Kiinankaali-ryhmä

                                                —

                                                Nauris-ryhmä

                                       Capsicum annuum L. (Paprika tai chilipaprika)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Cichorium endivia L. (Endiivi)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Cichorium intybus L.

                                                —

                                                Salaattisikuri-ryhmä

                                                —

                                                Lehtisikuri-ryhmä (Isolehtiskuri tai italiansikuri)

                                                —

                                                Teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä)

                                       Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vesimeloni)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Cucumis melo L. (Meloni)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Cucumis sativus L.

                                                —

                                                Kurkku-ryhmä

                                                —

                                                Avomaakurkku-ryhmä

                                       Cucurbita maxima Duchesne (Jättikurpitsa)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Cucurbita pepo L. (Kesäkurpitsa, mukaan lukien tuleentunut kurpitsa sekä tuleentunut ja tuleentumaton kiekkokurpitsa)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Cynara cardunculus L.

                                                —

                                                Latva-artisokka-ryhmä

                                                —

                                                Kardoni-ryhmä

                                       Daucus carota L. (Porkkana ja Rehuporkkana)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Foeniculum vulgare Mill. (Fenkoli)

                                                —

                                                Salaattifenkoli-ryhmä

                                       Lactuca sativa L. (Lehtisalaatti)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Solanum lycopersicum L. (Tomaatti)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                                —

                                                Lehtipersilja-ryhmä

                                                —

                                                Juuripersilja-ryhmä

                                       Phaseolus coccineus L. (Ruusupapu)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Phaseolus vulgaris L.

                                                —

                                                Tarhapapu-ryhmä

                                                —

                                                Salkopapu-ryhmä

                                       Pisum sativum L.

                                                —

                                                Silpoherne-ryhmä

                                                —

                                                Silpoydinherne-ryhmä

                                                —

                                                Sokeriherne-ryhmä

                                       Raphanus sativus L.

                                                —

                                                Retiisi-ryhmä

                                                —

                                                Retikka-ryhmä

                                       Rheum rhabarbarum L. (Raparperi)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Scorzonera hispanica L. (Kaurajuuri tai mustajuuri)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Solanum melongena L. (Munakoiso)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Spinacia oleracea L. (Pinaatti)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vuonankaali)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Vicia faba L. (Härkäpapu)

                                                —

                                                kaikki lajikkeet

                                       Zea mays L.

                                                —

                                                Sokerimaissi-ryhmä

                                                —

                                                Paukkumaissi-ryhmä

                              Edellä lueteltujen lajien ja ryhmien kaikki risteymät.”

                        2)

                        Korvataan liitteessä II olevan 3 kohdan a alakohdassa olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisujen ”Asparagus officinalis” ja ”Cichorium endivia” välissä olevat ilmaisut seuraavasti:

                                    ”Beta vulgaris (Punajuurikas-ryhmä)

                                       Beta vulgaris (muu kuin Punajuurikas-ryhmä)

                                       Brassica oleracea (Kukkakaali-ryhmä)

                                       Brassica oleracea (muu kuin Kukkakaali-ryhmä)

                                       Brassica rapa (Kiinankaali-ryhmä)

                                       Brassica rapa (Nauris-ryhmä)

                                       Capsicum annuum

                                       Cichorium intybus (Salaattisikuri-ryhmä, lehtisikuri-ryhmä)

                                       Cichorium intybus (teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä))”.

                        3)

                        Korvataan liitteessä III olevassa 2 kohdassa olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisujen ”Capsicum annuum” ja ”Cichorium endivia” välissä olevat ilmaisut seuraavasti:

                                    ”Cichorium intybus (Salaattisikuri-ryhmä, lehtisikuri-ryhmä)

                                       Cichorium intybus (teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä))”.

                  B OSA

                     ”LIITE II

                        Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista suvuista ja lajeista

                                    Allium cepa L.

                                             Cepa-ryhmä (Ruokasipuli)

                                             Aggregatum-ryhmä (Salottisipuli)

                                    Allium fistulosum L. (Pillisipuli)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Allium porrum L. (Purjosipuli)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Allium sativum L. (Valkosipuli)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Allium schoenoprasum L. (Ruohosipuli)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kirveli)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Apium graveolens L.

                                             Lehtiselleri-ryhmä

                                             Mukulaselleri-ryhmä

                                    Asparagus officinalis L. (Parsa)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Beta vulgaris L.

                                             Punajuurikas-ryhmä (Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas)

                                             Lehtijuurikas-ryhmä (Lehtijuurikas tai lehtimangoldi)

                                    Brassica oleracea L.

                                             Lehtikaali-ryhmä

                                             Kukkakaali-ryhmä

                                             Keräkaali-ryhmä (Punakaali ja valkokaali)

                                             Ruusukaali-ryhmä

                                             Kyssäkaali-ryhmä

                                             Kurttukaali-ryhmä

                                             Parsakaali-ryhmä (calabrese-tyyppi ja sprouting-tyyppi)

                                             Palmukaali-ryhmä

                                             Tronchuda-ryhmä (Portugalinkaali)

                                    Brassica rapa L.

                                             Kiinankaali-ryhmä

                                             Nauris-ryhmä

                                    Capsicum annuum L. (Paprika tai chilipaprika)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Cichorium endivia L. (Endiivi)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Cichorium intybus L.

                                             Salaattisikuri-ryhmä

                                             Lehtisikuri-ryhmä (Isolehtiskuri tai italiansikuri)

                                             Teollisuussikuri-ryhmä (juurisikuri-ryhmä)

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vesimeloni)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Cucumis melo L. (Meloni)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Cucumis sativus L.

                                             Kurkku-ryhmä

                                             Avomaakurkku-ryhmä

                                    Cucurbita maxima Duchesne (Jättikurpitsa)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Cucurbita pepo L. (Kesäkurpitsa, mukaan lukien tuleentunut kurpitsa sekä tuleentunut ja tuleentumaton kiekkokurpitsa)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Cynara cardunculus L.

                                             Latva-artisokka-ryhmä

                                             Kardoni-ryhmä

                                    Daucus carota L. (Porkkana ja Rehuporkkana)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Foeniculum vulgare Mill. (Fenkoli)

                                             Salaattifenkoli-ryhmä

                                    Lactuca sativa L. (Lehtisalaatti)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Solanum lycopersicum L. (Tomaatti)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                             Lehtipersilja-ryhmä

                                             Juuripersilja-ryhmä

                                    Phaseolus coccineus L. (Ruusupapu)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                             Tarhapapu-ryhmä

                                             Salkopapu-ryhmä

                                    Pisum sativum L.

                                             Silpoherne-ryhmä

                                             Silpoydinherne-ryhmä

                                             Sokeriherne-ryhmä

                                    Raphanus sativus L.

                                             Retiisi-ryhmä

                                             Retikka-ryhmä

                                    Rheum rhabarbarum L. (Raparperi)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Scorzonera hispanica L. (Kaurajuuri tai mustajuuri)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Solanum melongena L. (Munakoiso)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Spinacia oleracea L. (Pinaatti)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vuonankaali)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Vicia faba L. (Härkäpapu)

                                             kaikki lajikkeet

                                    Zea mays L.

                                             Sokerimaissi-ryhmä

                                             Paukkumaissi-ryhmä.

               ”
            C OSA
            Muutetaan direktiivin N:o 93/61/ETY liitteessä oleva sarake ”Suku tai laji” seuraavasti:

                        a)

                        Korvataan ilmaisu ”Allium ascalonicum” ilmaisulla ”Allium cepa – Aggregatum-ryhmä”;

                        b)

                        ilmaisu ”Allium cepa” ilmaisulla ”Allium cepa – Cepa-ryhmä”;

                        c)

                        ilmaisu ”Brassica pekinensis” ilmaisulla ”Brassica rapa – Kiinankaali-ryhmä”;

                        d)

                        ilmaisu ”Lycopersicon lycopersicum” ilmaisulla ”Solanum lycopersicum”.


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2019/1845 annettu 8 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen moottorijärjestelmissä käytettyjen tiettyjen kumiosien sisältämää bis(2-etyyliheksyyli)ftalaattia (DEHP) koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  5.11.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 283/38

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2019/1845
         annettu 8 päivänä elokuuta 2019,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen moottorijärjestelmissä käytettyjen tiettyjen kumiosien sisältämää bis(2-etyyliheksyyli)ftalaattia (DEHP) koskevan poikkeuksen osalta

            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     1)

                     Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä II lueteltuja vaarallisia aineita. Kyseistä vaatimusta ei sovelleta direktiivin 2011/65/EU liitteessä III lueteltuihin käyttötarkoituksiin.

                     2)

                     Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan, luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I.

                     3)

                     Bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II. Komissio vastaanotti 29 päivänä kesäkuuta 2017 direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun hakemuksen, joka koskee uuden poikkeuksen sisällyttämistä kyseisen direktiivin liitteeseen III siltä osin kuin on kyse DEHP:n käytöstä moottorijärjestelmien, mukaan lukien myös muuhun kuin kuluttajakäyttöön suunniteltuihin laitteisiin tarkoitettujen turboahtimien ja pakokaasujärjestelmien, kumiosissa kuten O-renkaissa, tiivisteissä, värinänvaimentimissa, tiivisterenkaissa, letkuissa, läpivientitiivisteissä ja tulpissa (jäljempänä ’pyydetty poikkeus’).

                     4)

                     Pyydetyn poikkeuksen arviointiin sisältyi direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 7 kohdan mukainen sidosryhmien kuuleminen.

                     5)

                     DEHP lisätään kumimateriaaliin pehmitteenä, ja sen tarkoituksena on lisätä joustavuutta. Kumiosia käytetään joustavina liitoksina moottorijärjestelmien osien välillä ja niillä ehkäistään vuotoja, tiivistetään moottorin osia ja suojataan osia värinältä tai lialta ja nesteiltä moottoreiden käyttöiän ajan.

                     6)

                     Tällä hetkellä markkinoilla ei ole saatavilla DEHP-vapaita vaihtoehtoja, jotka takaisivat riittäväntasoisen luotettavuuden, kun niitä käytetään moottoreissa, joissa tarvitaan pitkää käyttöikää ja joihin liittyy muita erityisvaatimuksia kuten kontaktimateriaalien (esim. polttoaine, voiteluöljy, jäähdytysaineet, kaasut, lika), korkeiden lämpötilojen ja värinän sietokyky.

                     7)

                     DEHP:n korvaaminen moottorijärjestelmissä käytetyissä tietyissä kumiosissa tai poistaminen niistä on edelleen tieteellisesti ja teknisesti mahdoton toteuttaa luotettavien vaihtoehtojen puuttumisen vuoksi. Pyydetty poikkeus on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (2) mukainen eikä näin ollen vaikuta heikentävästi siinä säädettyyn ympäristön- ja terveydensuojeluun.

                     8)

                     Näin ollen on aiheellista myöntää pyydetty poikkeus sisällyttämällä sen piiriin kuuluvat käyttötarkoitukset direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III kyseisen direktiivin liitteessä I olevaan 11 luokkaan kuuluvien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta.

                     9)

                     Poikkeus olisi myönnettävä enimmäisvoimassaoloajaksi eli viideksi vuodeksi 22 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen direktiivin 2011/65/EU 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. Ottaen huomioon tulokset, joita on saatu käynnissä olevista ponnisteluista luotettavan korvaavan aineen löytämiseksi, poikkeuksen voimassaololla tuskin on kielteisiä vaikutuksia innovointiin.

                     10)

                     Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

            2 artikla

               1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään […] päivänä […] kuuta […] 30. huhtikuuta 2020. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
               Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä […] päivästä […] kuuta […] 1. toukokuuta 2020.
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

            3 artikla
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            4 artikla
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

            LIITE
            Lisätään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III 43 kohta seuraavasti:

                           ”43

                           Bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti sellaisten moottorijärjestelmien kumiosissa, jotka on suunniteltu käytettäviksi myös muuhun kuin kuluttajakäyttöön tarkoitetuissa laitteissa, edellyttäen, että pehmitetty materiaali ei joudu kosketuksiin ihmisen limakalvojen kanssa tai pitkäaikaiseen kosketukseen ihmisen ihon kanssa ja että bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatin pitoisuus on enintään

                                       a)

                                       30 prosenttia kumin painosta

                                                   i)

                                                   tiivisterenkaiden pinnoitteissa,

                                                   ii)

                                                   täyskumisissa tiivisterenkaissa tai

                                                   iii)

                                                   kumiosissa, jotka kuuluvat vähintään kolmen komponentin kokoonpanoon, joka toimii sähköllä tai mekaanisella tai hydraulisella energialla ja joka on kiinnitetty moottoriin.

                                       b)

                                       10 prosenttia kumin painosta muiden kumia sisältävien osien kuin a kohdassa mainittujen osalta.

                                 Tässä kohdassa ’pitkäaikaisella kosketuksella ihmisen ihon kanssa’ tarkoitetaan yli 10 minuutin yhtäjaksoista kosketusta tai satunnaisesti toistuvaa kosketusta yli 30 minuutin ajanjaksolla päivässä.

                           Koskee luokkaa 11 ja päättyy 21.7.2024.”


title: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2019/1846, annettu 8 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tietyissä polttomoottoreissa käytettyjen juotteiden sisältämää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
                  5.11.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 283/41

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2019/1846,
         annettu 8 päivänä elokuuta 2019,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tietyissä polttomoottoreissa käytettyjen juotteiden sisältämää lyijyä koskevan poikkeuksen osalta

            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä II lueteltuja vaarallisia aineita. Kyseistä vaatimusta ei sovelleta direktiivin 2011/65/EU liitteessä III lueteltuihin käyttötarkoituksiin.

                     (2)

                     Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan, luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I.

                     (3)

                     Lyijy on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II. Komissio vastaanotti 29 päivänä kesäkuuta 2017 direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun hakemuksen, joka koskee uuden poikkeuksen sisällyttämistä direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III siltä osin kuin on kyse lyijyn käytöstä moottorijärjestelmien, mukaan lukien myös muuhun kuin ainoastaan kuluttajakäyttöön tarkoitetuissa laitteissa käytettyjen polttomoottorien turboahtimien ja pakokaasupäästöjen rajoitusjärjestelmien, valvontaan ja hallintaan käytettyjen anturien, toimilaitteiden ja moottorin ohjausyksikköjen (ECU) juotteissa (jäljempänä ’pyydetty poikkeus’).

                     (4)

                     Pyydetyn poikkeuksen arviointiin sisältyi direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 7 kohdan mukainen sidosryhmien kuuleminen.

                     (5)

                     Kussakin pyydetyn poikkeuksen piiriin kuuluvassa moottorissa on tietyntyyppiset anturit, toimilaitteet ja moottorin ohjausyksiköt, jotka seuraavat ja hallitsevat sen päästöjä, jotta voidaan varmistaa, että moottorit ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 (2) mukaisia. Olosuhteet tällaisissa moottoreissa ja pakokaasujärjestelmissä ja niiden lähellä voivat olla korkeiden lämpötilojen ja tärinätasojen vuoksi niin ankarat, että ne aiheuttavat juotosten ennenaikaisen hajoamisen.

                     (6)

                     Pyydetyn poikkeuksen piiriin kuuluvien lyijyn käyttötarkoitusten osalta tarvitaan lisäaikaa testaukseen, jotta käytettävissä olevien lyijyttömien korvaavien aineiden luotettavuus voidaan varmistaa.

                     (7)

                     Lyijyn korvaaminen tietyissä polttomoottoreissa tai sen poistaminen niistä on tieteellisesti ja teknisesti mahdoton toteuttaa luotettavien vaihtoehtojen puuttumisen vuoksi. Pyydetty poikkeus on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (3) mukainen eikä näin ollen vaikuta heikentävästi siinä säädettyyn ympäristön- ja terveydensuojeluun.

                     (8)

                     Näin ollen on aiheellista myöntää pyydetty poikkeus sisällyttämällä sen piiriin kuuluvat käyttötarkoitukset direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III kyseisen direktiivin liitteessä I olevaan 11 luokkaan kuuluvien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta.

                     (9)

                     Poikkeus olisi myönnettävä enimmäisvoimassaoloajaksi eli viideksi vuodeksi 22 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen direktiivin 2011/65/EU 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. Ottaen huomioon tulokset, joita käynnissä olevista ponnisteluista luotettavan korvaavan aineen löytämiseksi on saatu, poikkeuksen voimassaololla tuskin on kielteisiä vaikutuksia innovointiin.

                     (10)

                     Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

            2 artikla

               1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30. huhtikuuta 2020. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
               Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1. toukokuuta 2020.
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

            3 artikla
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            4 artikla
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1628, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista, asetusten (EU) N:o 1024/2012 ja (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta ja direktiivin 97/68/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 53).

            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

            LIITE
            Lisätään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III 44 kohta seuraavasti:

                           ”44

                           Lyijy ammattikäyttöön suunniteltuihin mutta myös ei-ammattilaisten käyttämiin laitteisiin, joita ei siirretä käytön aikana, asennettujen ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1628 soveltamisalaan kuuluvien polttomoottorien anturien (*1), toimilaitteiden ja moottorin ohjausyksiköiden juotoksissa.

                           Koskee luokkaa 11 ja päättyy 21.7.2024.

               (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1628, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista, asetusten (EU) N:o 1024/2012 ja (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta ja direktiivin 97/68/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 53).”


title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/68, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019, ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien merkintöjä koskevien teknisten eritelmien vahvistamisesta aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

text:
                  17.1.2019

                  FI

                  Euroopan unionin virallinen lehti

                  L 15/18

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2019/68,
         annettu 16 päivänä tammikuuta 2019,
         ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien merkintöjä koskevien teknisten eritelmien vahvistamisesta aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY mukaisesti
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 a kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:

                     (1)

                     Direktiivin 91/477/ETY 4 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan jäsenvaltiot varmistamaan, että ampuma-aseissa ja niiden olennaisissa osissa, riippumatta siitä, ovatko ne osa ampuma-asetta vai saatetaanko ne markkinoille erillisinä, on selkeä, pysyvä ja yksilöivä merkintä. Kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa määritellään merkintään sisällytettävät tiedot, jotta voidaan parantaa ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien jäljitettävyyttä sekä edistää niiden vapaata liikkuvuutta. Kun kyseessä ovat erittäin pienet olennaiset osat, merkintään sisällytettävät tiedot rajoittuvat sarjanumeroon tai aakkosnumeeriseen tai digitaaliseen koodiin. Direktiivin 4 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot pitävät yllä tietojen arkistointijärjestelmää ja tallentavat siihen kaikki ampuma-aseiden jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, mukaan lukien tiedot ampuma-aseeseen ja sen olennaisiin osiin tehdystä merkinnästä sekä tiedot ampuma-aseen mahdollisesta muuntamisesta tai muuttamisesta niin, että sen luokka tai alaluokka muuttuu, kuten tiedot olennaisen osan muuttaneesta tai uudelleen asentaneesta yhteisöstä.

                     (2)

                     Valtion varastoista pysyvään siviilikäyttöön tapahtuvan siirron yhteydessä merkintään tulee sisällyttää siirtävän yhteisön tunnistetiedot. Jollei tunnistetietoja ole jo merkitty osaksi olemassa olevaa merkintää, ne tulee lisätä siviilikäyttöön tapahtuvan siirron yhteydessä.

                     (3)

                     Direktiivissä 91/477/ETY jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että kokonaisten ampumatarvikkeiden kukin pienin pakkausyksikkö varustetaan merkinnällä siten, että merkinnästä ilmenee kyseisen ampumatarvikkeen valmistajan nimi, valmistuserän numero, kaliiperi ja tyyppi. Kyseistä merkintää varten ei ole tässä vaiheessa tarpeen vahvistaa teknisiä eritelmiä ottaen huomioon ampumatarvikkeiden pakkaamista koskevat nykyiset markkinakäytänteet sekä teknologian nykytila. Tätä direktiiviä olisi sen vuoksi sovellettava ainoastaan ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien (myös erittäin pienten olennaisten osien) merkintöihin.

                     (4)

                     Riittävä kirjasinkoko on tärkeä, jotta voidaan saavuttaa ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien jäljitettävyyden parantamista koskeva tavoite. Teknisissä eritelmissä olisi sen vuoksi vahvistettava vähimmäiskirjasinkoko, jota jäsenvaltioiden olisi noudatettava, kun ne määrittävät kyseisten merkintöjen kirjasinkoon kansallisessa lainsäädännössään.

                     (5)

                     Ottaen huomioon merkintöihin ja rekisterien pitoon sovellettavat Yhdistyneiden kansakuntien pienaseita ja kevyitä aseita koskevat kansainväliset valvontanormit (ISACS) olisi edellytettävä, että kehykset ja rungot, joiden valmistusmateriaali on muuta kuin metallia ja saattaa vaarantaa merkinnän selkeyden ja pysyvyyden (esimerkiksi tietyntyyppisistä polymeereistä valmistetut kehykset tai rungot), varustetaan metallilevyyn tehtävällä merkinnällä niin, että metallilevy upotetaan kehyksen tai rungon materiaaliin pysyvästi. Jäsenvaltioiden olisi voitava sallia, että merkintään käytetään jotakin muuta tekniikkaa, kuten syvälle ulottuvaa laserkaiverrusta, jolla varmistetaan vastaava selkeys ja pysyvyys ei-metallisista materiaaleista valmistettujen kehysten ja runkojen merkinnöille.

                     (6)

                     Jotta voidaan parantaa ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien jäljitettävyyttä jäsenvaltioiden arkistointijärjestelmissä, olisi edellytettävä, että jäsenvaltiot valitsevat ainoastaan latinalaisen, kyrillisen tai kreikkalaisen kirjaimiston, kun ne määrittävät, mitä kirjaimistoa tai kirjaimistoja ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien merkitsemiseen saa käyttää. Vastaavasti ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien merkitsemiseen käytettävät sallitut numerojärjestelmät olisi rajattava niin, että jäsenvaltiot voivat osoittaa käytettäväksi arabialaisen tai roomalaisen numerojärjestelmän.

                     (7)

                     Tämä direktiivi ei vaikuta direktiivin 91/477/ETY 3 artiklan soveltamiseen.

                     (8)

                     Jäsenvaltiot ovat selittävistä asiakirjoista 28 päivänä syyskuuta 2011 annetun jäsenvaltioiden ja komission yhteisen poliittisen lausuman (2) mukaisesti sitoutuneet perustelluissa tapauksissa liittämään ilmoitukseen toimenpiteistä, jotka koskevat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, yhden tai useamman asiakirjan, joista käy ilmi direktiivin osien ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseen tarkoitettujen välineiden vastaavien osien suhde.

                     (9)

                     Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/477/ETY 13 b artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

            1 artikla
            Soveltamisala
            Tätä direktiiviä sovelletaan ampuma-aseisiin ja niiden olennaisiin osiin, mutta sitä ei sovelleta kokonaisten ampumatarvikkeiden pienimpiin pakkausyksiköihin.

            2 artikla
            Ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien merkintöjä koskevat tekniset eritelmät
            Jäsenvaltioiden on varmistettava, että direktiivin 91/477/ETY 4 artiklassa vaadittu merkintä on tämän direktiivin liitteessä vahvistettujen teknisten eritelmien mukainen.

            3 artikla
            Täytäntöönpanosäännökset

               1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 17 päivänä tammikuuta 2020. Niiden on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.
               Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

               2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

            4 artikla
            Voimaantulo
            Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

            5 artikla
            Osoitus
            Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

            Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2019.

                  Komission puolesta

                  Puheenjohtaja

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EYVL L 256, 13.9.1991, s. 51.

            (2)  EUVL C 369, 17.12.2011, s. 14.

            LIITE

               Ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien merkintöjä koskevat tekniset eritelmät

                        1.

                        Merkinnässä käytetään jäsenvaltion vahvistamaa kirjasinkokoa. Kunkin jäsenvaltion vahvistaman koon tai vähimmäiskoon on oltava vähintään 1,6 mm. Tarvittaessa voidaan käyttää pienempää kirjasinkokoa olennaisten osien merkintään, jos ne ovat liian pieniä merkittäviksi direktiivin 91/477/ETY 4 artiklan mukaisesti.

                        2.

                        Kehykset tai rungot, jotka on valmistettu jäsenvaltion määrittämän tyypin mukaisesta ei-metallisesta materiaalista, varustetaan metallilevyyn tehtävällä merkinnällä niin, että metallilevy upotetaan kehyksen tai rungon materiaaliin pysyvästi ja sellaisella tavalla, että

                                    a)

                                    levyä ei voida poistaa helposti tai vaivattomasti; ja

                                    b)

                                    levyn poistaminen tuhoaisi osan kehyksestä tai rungosta.

                              Jäsenvaltiot voivat sallia myös muiden tekniikoiden käytön tällaisten kehysten tai runkojen merkitsemisessä edellyttäen, että tekniikoilla varmistetaan vastaavantasoinen merkinnän selkeys ja pysyvyys.
                        Kun jäsenvaltiot tätä eritelmää soveltaessaan päättävät määritettävistä ei-metallisista materiaaleista, niiden on otettava huomioon se, missä määrin materiaali saattaa vaarantaa merkinnän selkeyden ja pysyvyyden.

                        3.

                        Merkinnässä käytetään jäsenvaltion vahvistamaa kirjaimistoa. Kunkin jäsenvaltion vahvistaman yhden tai useamman kirjaimiston on oltava latinalainen, kyrillinen tai kreikkalainen.

                        4.

                        Merkinnässä käytetään jäsenvaltion vahvistamaa numerojärjestelmää. Kunkin jäsenvaltion vahvistaman yhden tai useamman numerojärjestelmän on oltava arabialainen tai roomalainen.