title: Neuvoston direktiivi 2013/24/EU, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 , tiettyjen yhtiöoikeuden alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta

text:
               10.6.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 158/365

         NEUVOSTON DIREKTIIVI 2013/24/EU,
   annettu 13 päivänä toukokuuta 2013,
   tiettyjen yhtiöoikeuden alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kroatian liittymisasiakirjan 50 artiklassa määrätään, että jos toimielinten ennen liittymistä antamia säädöksiä on mukautettava liittymisen johdosta ja jos tarvittavista mukautuksista ei ole määrätty mainitussa liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, neuvosto hyväksyy määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tätä varten tarvittavat säädökset, jos alkuperäinen säädös ei ole komission antama.

               (2)

               Kroatian liittymissopimuksen laatineen ja hyväksyneen konferenssin päätösasiakirjassa todettiin, että korkeat sopimuspuolet olivat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja pyydettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina unionin oikeuden kehityksen huomioon ottamiseksi.

               (3)

               Sen vuoksi direktiivit 78/660/ETY (1), 83/349/ETY (2), 2009/101/EY (3), 2009/102/EY (4), 2011/35/EU (5) ja 2012/30/EU (6) olisi muutettava tämän mukaisesti,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivit 78/660/ETY, 83/349/ETY, 2009/101/EY, 2009/102/EY, 2011/35/EU ja 2012/30/EU tämän direktiivin liitteessä esitetyn mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Kroatia liittyy unioniin. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä siitä päivästä, jona Kroatia liittyy unioniin.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että mainittu sopimus tulee voimaan.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2013.

            Neuvoston puolesta

            Puheenjohtaja

         S. COVENEY

      (1)  Neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1978, perustamissopimuksen 50 artiklan 2 kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä (EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11).
   Toimituksellinen huomautus: direktiivin 78/660/ETY nimeä on mukautettu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklojen uudelleen numeroinnin huomioon ottamiseksi Lissabonin sopimuksen 5 artiklan mukaisesti; alkuperäinen viittaus oli perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohtaan.

      (2)  Seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 50 artiklan 2 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoituista tilinpäätöksistä (EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1). Toimituksellinen huomautus: direktiivin 83/349/ETY nimeä on mukautettu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklojen uudelleen numeroinnin huomioon ottamiseksi Lissabonin sopimuksen 5 artiklan mukaisesti; alkuperäinen viittaus oli perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohtaan.

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (EUVL L 258, 1.10.2009, s. 11). Toimituksellinen huomautus: direktiivin 2009/101/EY nimeä on mukautettu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen artiklojen uudelleen numeroinnin huomioon ottamiseksi Lissabonin sopimuksen 5 artiklan mukaisesti; alkuperäinen viittaus oli perustamissopimuksen 48 artiklan toiseen kohtaan.

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (EUVL L 258, 1.10.2009, s. 20).

      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, osakeyhtiöiden sulautumisesta (EUVL L 110, 29.4.2011, s. 1).

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 74).

      LIITE
      A   OSA

         YHTIÖOIKEUS

                  1.

                  Lisätään direktiivin 2009/101/EY 1 artiklaan Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:

                              ”—

                              Kroatiassa:
                              dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;”.

                  2.

                  Lisätään direktiivin 2009/102/EY liitteeseen I Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:

                              ”—

                              Kroatiassa:
                              društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo;”.

                  3.

                  Lisätään direktiivin 2011/35/EU 1 artiklan 1 kohtaan Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:

                              ”—

                              Kroatia:

                                          —

                                          dioničko društvo;”.

                  4.

                  Lisätään direktiivin 2012/30/EU liitteeseen I Ranskaa koskevan maininnan jälkeen seuraava:

                              ”—

                              Kroatiassa:
                              dioničko društvo;”.

            B   OSA

         TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT

                  1.

                  Muutetaan direktiivin 78/660/ETY 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

                              a)

                              Lisätään ensimmäiseen alakohtaan seuraava:

                                          ”—

                                          Kroatiassa:
                                          dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;”.

                              b)

                              Lisätään toiseen alakohtaan seuraava:

                                          ”ab)

                                          Kroatiassa:
                                          javno trgovačko društvo, komanditno društvo;”.

                  2.

                  Lisätään direktiivin 83/349/ETY 4 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:

                              ”ab)

                              Kroatiassa:
                              dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;”.


Avis juridique important

|

31985L0007

Neuvoston direktiivi 85/7/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen direktiivisarjan muuttamisesta pysyvän elintarvikekomitean osallistumisen osalta

Virallinen lehti nro L 002 , 03/01/1985 s. 0022 - 0023 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 14 s. 0148  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 18 s. 0156  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 14 s. 0148  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 18 s. 0156

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 19 päivänä joulukuuta 1984,elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen direktiivisarjan muuttamisesta pysyvän elintarvikekomitean osallistumisen osalta (85/7/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäsen 13 päivänä marraskuuta 1969 tehdyn neuvoston päätöksen 69/414/ETY(1) 2 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaan, jolla pysyvä elintarvikekomitea perustettiin, komitea huolehtii sille neuvoston elintarvikkeista antamien säännösten mukaan kuuluvista tehtävistä näissä säädöksissä tarkoitetuissa tapauksissa ja niissä säädetyin edellytyksin,neuvoa-antavan tehtävänsä ohella komitean tehtävänä on varmistaa jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö tapauksissa, joissa neuvosto siirtää komissiolle toimivallan antamiensa säädösten täytäntöönpanoon,useimmissa neuvoston antamissa säännöksissä on annettu komitealle säädösten soveltamisalaan kuuluvia tehtäviä, jotka on hoidettava 18 kuukauden määräajassa, jatämän määräajan asettamisen tarkoituksena oli käytännön säädösvalmistelussa todeta, onko komitean osallistumista koskeva menettely tyydyttävä; samasta syystä mainittua määräaikaa tulisi pidentää kahdella vuodella,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaSeuraavissa säännöksissä:1. elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/20/ETY(3), 11 b artiklassa,2. elintarvikkeissa sallittuja säilöntäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 5 päivänä marraskuuta 1963 annetun neuvoston direktiivin 64/54/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 84/86/ETY(5), 8 b artiklassa,3. elintarvikkeissa sallittuja hapettumisenestoaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä heinäkuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/357/ETY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/962/ETY(7), 7 artiklassa,4. elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/241/ETY(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/608/ETY(9), 13 artiklassa,5. elintarvikkeissa sallittuja emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä kesäkuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/329/ETY(10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/597/ETY(11), 11 artiklassa,6. elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/893/ETY(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/1276/ETY(13), 11 artiklassa,7. erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/94/ETY(14), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, 10 artiklassa.8. kahviuutteita ja sikuriuutteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/436/ETY(15), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, 10 artiklassa,9. kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY(16), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, 18 artiklassa,10. luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/777/ETY(17), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 80/1276/ETY, 13 artiklassa, korvataan ilmaisu "18 kuukauden ajan siitä päivästä alkaen, jona asia on ensimmäisen kerran saatettu komitean käsiteltäväksi" ilmaisulla "kahden vuoden ajan siitä päivästä alkaen, jona asia on ensimmäisen kerran saatettu komitean käsiteltäväksi 1 päivän tammikuuta 1985 jälkeen."2 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1984.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. O'TOOLE(1) EYVL N:o L 291, 19.11.1969, s. 9(2) EYVL N:o 115, 11.11.1962, s. 2645/62(3) EYVL N:o L 43, 14.2.1981, s. 11(4)EYVL N:o 12, 27.1.1964, s. 161/64(5)EYVL N:o L 40, 11.2.1984, s.29(6)EYVL N:o L 157, 18.7.1970, s. 31(7)EYVL N:o L 354, 9.12.1981, s. 22(8)EYVL N:o L 228, 16.8.1973, s.23(9)EYVL N:o L 170, 3.7.1980, s. 33(10) EYVL N:o L 189, 12.7.1974, s. 1(11) EYVL N:o L 155, 23.6.1980, s.23(12) EYVL N:o L 340, 9.12.1976, s. 19(13) EYVL N:o L 375, 31.12.1980, s. 77(14) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 55(15) EYVL N:o L 172, 12.7.1977, s. 20(16) EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1(17) EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 1