Avis juridique important

|

31995L0040

Komission direktiivi 95/40/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1995, kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi annetun direktiivin 92/76/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 182 , 02/08/1995 s. 0014 - 0016

KOMISSION DIREKTIIVI 95/40/EY,annettu 19 päivänä heinäkuuta 1995,kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi annetun direktiivin 92/76/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/4/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisen alakohdan,ottaa huomioon kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien alueiden tunnustamisesta suojelluiksi 6 päivänä lokakuuta 1992 annetun komission direktiivin 92/76/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivissä 92/76/ETY tunnustettiin tietyt yhteisön alueet `suojelualueiksi` tiettyjen haitallisten organismien osalta ajanjaksolle, joka päättyy 1 päivänä heinäkuuta 1995,Kreikan, Italian ja Ranskan toimittamien viimeaikaisten uusien tietojen perusteella ei enää näytä olevan syytä säilyttää näille maille tunnustettuja `suojelualueita` organismien lps sexdentatus Boerner osalta Kreikassa, Anthonomus grandis (Boh.) ja Glomerella gossypii Edgerton osalta Italiassa ja Cephalcia lariciphila (Klug.) ja Gilpinia hercyniae (Hartig) osalta Ranskassa, koska näitä organismeja näyttää esiintyvän paikallisesti,myös Ranskan ja Portugalin toimittamista uusista tiedoista ilmenee, että näille maille tunnustettujen `suojelualueiden` kokoa pitää muuttaa Ranskassa Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -oraganismin osalta ja Portugalissa Bemisia tabaci Genn. (eurooppalaiset populaatiot) -organismien osalta, koska näitä haitallisia organismeja näyttää nyt esiintyvän joillakin osilla nykyisestä `suojelualueesta`; lisäksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle organismien Cephalcia lariciphila (Klug.), Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet, Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller ja Pissodes spp. (eurooppalainen) osalta ja Portugalille organismien Dendroctonus micans Kugelan, lps amitinus Eichhof, lps cembrae Heer, lps duplicatus Sahlberg ja lps typographus Heer osalta tunnustettujen `suojelualueiden` kokoa olisi muutettava niin, että otetaan huomioon näiden organismien isäntäkasveja koskeva huoli,Ruotsin ja Suomen toimittamien uusien tietojen perusteella olisi laajennettava Ruotsille tunnustettua suojelualuetta organismin Leptinotarsa decemlineata Say osalta ja Suomelle olisi tunnustettava suojelualue organismin Leptinotarsa decemlineata Say osalta,lisäksi `suojelualueiden` tunnustaminen on väliaikainen, kunnes komission asiantuntijoiden valvonnassa suoritettujen tutkimusten tulokset vahvistavat, että direktiivin 77/93/ETY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti yksi tai useampi haitallinen organismi, jonka osalta alue on tunnustettu suojelluksi, ei ole endeeminen eikä esiinny alueella,tietyillä suojelualueilla on tapahtunut kehitystä kyseessä olevien haitallisten organismien tutkimuksessa; siksi on tarpeen pidentää väliaikaista tunnustusta toisella kaudella, jotta edellä mainitut komission asiantuntijat voivat arvioida tiedot kehityksestä, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Korvataan direktiivin 92/76/ETY 1 artikla seuraavasti:1 artikla"Liitteessä luetellut yhteisön alueet on tunnustettu suojelluiksi alueiksi direktiivin 77/93ETY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä liitteessä nimen kohdalla mainitun haitallisen organismin tai haitallisten organismien osalta; a kohdan alakohdissa 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15 ja 17, b kohdan alakohdissa 1, 2 ja 3, c kohdan alakohdissa 1, 2, 3, 4 ja 5 sekä d kohdan alakohdissa 1, 3 ja 4 mainitut alueet tunnustetaan ajanjaksolle, joka päättyy 1 päivänä huhtikuuta 1996.Itävallan, Suomen ja Ruotsin tapauksissa mainitut alueet tunnustetaan 31 päivään joulukuuta 1996 asti."2 artikla Muutetaan direktiivin 92/76/ETY liite tämän direktiivin liitteen mukaisesti.3 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on oltava viittaus tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus niitä virallisesti julkaistaessa. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille.4 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1995.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20(2) EYVL N:o L 44, 28.2.1995, s. 56(3) EYVL N:o L 305, 21.10.1992, s. 12LIITE 1. Poistetaan "Italia" a kohdan 1 alakohdan oikealta palstalta.2. Korvataan "Portugali" a kohdan 2 alakohdan oikealla palstalla seuraavasti: "Portugali (Entre Duoro e Minho, Trás-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira ja Azores)".3. Poistetaan "Ranska" a kohdan 3 ja 5 alakohdan oikealta palstalta ja korvataan "Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti ja Isle of Man)" ilmaisulla "Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti, Isle of Man ja Jersey)".4. Poistetaan a kohdan 4 alakohdan oikealta palstalta "Portugali" ja lisätään "Jersey" "Pohjois-Irlannin" jälkeen.5. Poistetaan "Portugali" a kohdan, 7, 8, 9 ja 11 alakohtien oikealta palstalta.6. Poistetaan "Kreikka" a kohdan 10 alakohdan oikealta palstalta.7. Muutetaan a kohdan 12 alakohdan oikea palsta seuraavasti:"Espanja (Menorca ja Ibiza), Irlanti, Portugali (Azorit ja Madeira), Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), Suomi (Ahvenanmaan, Turun, Uudenmaan, Kymen, Hämeen, Pirkanmaan ja Satakunnan maakunnat)".8. Korvataan a kohdan 14 alakohdan oikealla palstalla "Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti ja Isle of Man)" ilmaisulla "Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti, Isle of Man ja Jersey)".9. Korvataan b kohdan 2 alakohdan oikealla palstalla "Ranska (Champagne-Ardennes, Alsace (Bas-Rhinin departementtia lukuun ottamatta), Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes, Bourgogne, Auvergne, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon)" ilmaisulla "Ranska (Champagne-Ardennes, Alsace (Bas-Rhinin departementtia lukuun ottamatta), Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes (Rhônen departementtia lukuun ottamatta), Bourgogne, Auvergne (Puy de Domen departementtia lukuun ottamatta), Provence-Alpes-Côte d'Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon)".10. Poistetaan c kohdan 1 alakohdan oikealta palstalta "Italia (Sisilia)".11. Korvataan c kohdan 2 ja 3 alakohdan oikealla palstalla "Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti ja Isle of Man)" ilmaisulla "Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)".


Avis juridique important

|

31972L0169

Komission direktiivi 72/169/ETY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1972, viinilajikkeiden ominaisuuksien ja tutkimuksen vähimmäisedellytysten vahvistamisesta

Virallinen lehti nro L 103 , 02/05/1972 s. 0025 - 0029 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0124  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0366  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0124  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0383  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0218  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0219  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0219

KOMISSION DIREKTIIVI,annettu 14 päivänä huhtikuuta 1972,viinilajikkeiden ominaisuuksien ja tutkimuksen vähimmäisedellytysten vahvistamisesta (72/169/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon viiniköynnösten lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin(1), sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetulla direktiivillä(2), ja erityisesti sen 5 d artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettäedellä mainitun direktiivin säännösten mukaisesti jäsenvaltioiden on laadittava luettelo niistä lajikkeista, jotka on virallisesti hyväksytty varmennettaviksi sekä vakiolisäysaineistona tarkastettaviksi niiden alueella,lajikkeiden hyväksymistä säännellään yhteisön edellytyksillä, joiden noudattaminen on varmistettava virallisin tutkimuksin ja erityisesti viljelykokein,tutkimusten on katettava riittävä määrä ominaisuuksia, jotta lajikkeet on mahdollista kuvailla,yhteisön tasolla on tarpeen päättää niistä ominaisuuksista, jotka vähintään on tutkittava,on vahvistettava lisäksi tutkimusten toteuttamista koskevat vähimmäisedellytykset,näistä ominaisuuksista ja tutkimuksen vähimmäisedellytyksistä olisi säädettävä ottaen huomioon tieteellisen ja teknisen tietämyksen nykyinen taso, jatässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Jäsenvaltioiden on säädettävä, että viiniköynnöslajikkeiden hyväksymiseksi tehtyjen virallisten tutkimusten on katettava vähintään liitteessä I luetellut ominaisuudet.Niiden on huolehdittava siitä, että liitteessä II luetellut vähimmäisedellytykset on täytetty tutkimuksia toteutettaessa.2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1972. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 1972.Komission puolestaPuheenjohtajaS.L. MANSHOLT(1) EYVL N:o L 93, 17.4.1968, s. 15(2) EYVL N:o L 71, 25.3.1971, s. 16LIITE I OSA A EROTETTAVUUDEN, PYSYVYYDEN JA YHTENÄISYYDEN TUTKIMUSTA KOSKEVAT MORFOLOGISET OMINAISUUDET 1. Silmujen muodostuminen 10-20 cm:n mittaiseen kasvuversoon:1.1 muoto1.2 väri (silmujen puhjetessa antosyaanivärityksen havaitsemiseksi)1.3 nukkaisuus2. Ruohovartinen verso kukinta-aikana:2.1 poikkileikkaus (muoto ja ympärys)2.2 nukkaisuus3. Puutunut köynnösverso:3.1 pinta3.2 solmuväli4. Kärhien jakautuminen5. Nuoret lehdet, jotka ovat 10-30 cm:n mittaisen kasvuverson päässä(silmuista lukien kolme ensimmäistä lehteä, jotka ovat selvästi auenneet):5.1 väri5.2 nukkaisuus6. Täysikasvuinen lehti (kahdeksannen ja yhdennentoista solmun välissä):6.1 valokuva6.2 piirros tai painokuva ja mittakaava6.3 yleismuoto6.4 lehtiliuskojen lukumäärä6.5 lehtiruodin ontelo6.6 ylemmän ja alemman sivuontelon syvyys6.7 alapinnan nukkaisuus6.8 pinta6.9 lehtilaidan hammastus7. Kukka:näkyvä sukupuoli8. Rypäleterttu käyttökypsänä (viininvalmistuksessa käytettävien rypälelajikkeiden ja syötäväksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden osalta):8.1 valokuva (ja mittakaava)8.2 muoto8.3 koko8.4 kanta (pituus)8.5 keskipaino grammoina8.6 rypäleiden variseminen8.7 tertun kiinteys9. Rypäle käyttökypsänä (viininvalmistuksessa käytettävien rypälelajikkeiden ja syötäväksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden osalta):9.1 valokuva (ja mittakaava)9.2 muoto9.3 koko ja merkintä keskipainosta9.4 väri9.5 kuori (syötäväksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden osalta)9.6 siementen lukumäärä (syötäväksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden osalta)9.7 malto9.8 mehu9.9 maku10. Siemen (syötäväksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden ja viininvalmistuksessa käytettävien rypälelajikkeiden osalta):valokuva molemmilta puolilta ja sivusta (ja mittakaava)B OSA EROTETTAVUUDEN, PYSYVYYDEN JA YHTENÄISYYDEN TUTKIMUSTA KOSKEVAT FYSIOLOGISET OMINAISPIIRTEET 1. KASVULLISET TAPAHTUMAT:1.1 Tapahtumapäivämäärien toteaminen:Tapahtumapäivämäärät todetaan ja niitä verrataan yhteen tai useampaan seuraavista vertailulajikkeista.1.1.1 Saksan osalta:1.1.1.1 vaaleat rypälelajikkeet - Weier Riesling, Weier Gutedel, Müller Thurgau1.1.1.2 tummat rypälelajikkeet - Blauer Spätburgunder1.1.2 Ranskan osalta:1.1.2.1 vaaleat rypälelajikkeet - Riesling, Chasselas blanc, Müller Thurgau, Sauvignon, Ugni blanc1.1.2.2 tummat rypälelajikkeet - Pinot noir, Gamay, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Carignan, Grenache noir1.1.2.3 syötäväksi tarkoitettujen rypäleiden lajikkeet - Cardinal rouge, Chasselas blanc, Alphonse Lavallée, Servant blanc1.1.3 Italian osalta:1.1.3.1 vaaleat rypälelajikkeet - Trebbiano toscano, Pinot bianco, Chasselas dorato1.1.3.2 tummat rypälelajikkeet - Barbera, Merlot, Sangiovese1.1.3.3 syötäväksi tarkoitettujen rypäleiden lajikkeet - Regina, Chasselas dorato, Cardinal1.1.4 Luxemburgin osalta:vaaleat rypälelajikkeet - Riesling, Müller Thurgau1.2 Silmujen puhkeamispäivä:Päivämäärä, jolloin puolet tavanomaisesti leikatun viiniköynnöksen silmuista on puhjennut siten, että niiden sisäpuolen nukkaisuus näkyy suhteessa vertailulajikkeisiin.1.3 Täyden kukinnan päivä:Päivämäärä, jolloin tietyllä määrällä kasveja puolet kukista on auennut vertailulajikkeisiin verrattuna.1.4 Kypsyys (viininvalmistuksessa käytettävien rypälelajikkeiden ja syötäväksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden osalta):Kypsymisajan lisäksi merkintä rypälemehun sakeudesta tai odotettavissa olevasta alkoholipitoisuudesta, happamuudesta ja rypäletuotoksesta kiloina hehtaaria kohti ilmaistuna verrattuna yhteen tai useampaan vertailulajikkeeseen, joista on, jos mahdollista, saatu saman suuruusluokan tuotoksia.2. VILJELYOMINAISUUDET:2.1 Elinvoima2.2 Kasvutapa (ensimmäisen kukkasilmun asento, sopivin leikkaustapa)2.3 Tuotanto:2.3.1 säännöllisyys2.3.2 tuotos2.3.3 poikkeamat2.4 Kestävyys tai herkkyys:2.4.1 epäsuotuisissa oloissa2.4.2 haitallisia organismeja vastaan2.4.3 mahdollinen hedelmän halkeamisherkkyys2.5 Soveltuvuus kasvulliseen lisäykseen:2.5.1 varttaminen2.5.2 pistokaslisäys3. KÄYTTÖ:3.1 viinivalmistuksessa käytettävä3.2 syötäväksi tarkoitettu3.3 emokasvi3.4 teollisuuskäyttöön.LIITE II VÄHIMMÄISEDELLYTYKSET TUTKIMUSTEN TOTEUTTAMISEKSI1. Ekologiset tiedot:1.1 paikka1.2 maantieteelliset olot:1.2.1 pituusaste1.2.2 leveysaste1.2.3 korkeus (merenpinnasta)1.2.4 suunta ja kaltevuus1.3 ilmastolliset olot1.4 maaperä2. Tekniset menettelyt:2.1 Viininvalmistuksessa käytettävien rypälelajikkeiden ja syötäväksi tarkoitettujen rypälelajikkeiden osalta:2.1.1 24 kasvia jos mahdollista useammasta eri perusrungosta2.1.2 vähintään kolme tuotantovuotta2.1.3 vähintään kaksi ekologisilta oloiltaan erilaista paikkaa2.1.4 yhteenkasvua vartettaessa on tutkittava vähintään kolmella pistokaslajikkeella.2.2 Perusrunkolajikkeiden osalta:2.2.1 viisi kasvia, joilla on vähintään kaksi kasvutapaa2.2.2 viisi vuotta istutuksesta alkaen2.2.3 kolme ekologisilta oloiltaan erilaista paikkaa2.2.4 yhteenkasvua vartettaessa on tutkittava vähintään kolmella varttamisoksalajikkeella.


title: Komission direktiivi (EU) 2015/1787, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun direktiivin 98/83/EY liitteiden II ja III muuttamisesta

text:
               7.10.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 260/6

         KOMISSION DIREKTIIVI (EU) 2015/1787,
   annettu 6 päivänä lokakuuta 2015,
   ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun direktiivin 98/83/EY liitteiden II ja III muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/83/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 98/83/EY liitteissä II ja III vahvistetaan vähimmäisvaatimukset kaikkea ihmisten käyttöön tarkoitettua vettä koskeville valvontaohjelmille ja eri muuttujien määritysmenetelmien tekniset tiedot.

               (2)

               Liitteissä II ja III esitettyjä vaatimuksia olisi ajantasaistettava, jotta voidaan ottaa huomioon tieteen ja tekniikan edistys ja varmistaa siten yhdenmukaisuus unionin lainsäädännön kanssa.

               (3)

               Direktiivin 98/83/EY liite II sallii jonkin verran joustavuutta jaksottaisen seurannan ja jatkuvan valvonnan toteuttamiseen ja sallii näytteenottotiheyden pienentämisen tietyissä olosuhteissa. Erityisiä edellytyksiä, jotka koskevat muuttujien valvonnan toteuttamista asianmukaisin väliajoin, ja valvontatekniikoiden kirjoa olisi selkeytettävä tieteen edistyksen valossa.

               (4)

               Maailman terveysjärjestö (WHO) on vuodesta 2004 lähtien kehittänyt Water Safety Plan -konseptia, joka perustuu riskinarvioinnin ja -hallinnan periaatteisiin, jotka on vahvistettu sen omissa juomaveden laatua koskevissa suuntaviivoissa (2). Nämä suuntaviivat ja standardi EN 15975–2, joka koskee juomavesijärjestelmien turvallisuutta, ovat kansainvälisesti tunnustettuja periaatteita, joihin juomaveden tuotanto, toimittaminen, valvonta ja muuttujien analysointi perustuvat. Direktiivin 98/83/EY liitettä II olisi siksi muutettava näiden periaatteiden tuoreimpien ajantasaistusten mukaisesti.

               (5)

               Jotta voidaan hallita ihmisten terveydelle aiheutuvia riskejä, valvontaohjelmilla olisi varmistettava, että toimenpiteitä toteutetaan kaikkialla vedenjakeluketjussa, ja niissä olisi otettava huomioon tiedot juomaveden ottoon käytetyistä vesimuodostumista. Vedenoton ja -jakelun välinen kuilu olisi poistettava valvontaohjelmia koskevien yleisten velvoitteiden avulla. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (3) 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että suojelualueista laaditaan yksi tai useampi rekisteri. Tällaiset suojelualueet kattavat kaikki vesimuodostumat, joista otetaan juomavettä tai jotka on tarkoitettu tällaiseen käyttöön mainitun direktiivin 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Mainitun direktiivin 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 8 artiklassa tarkoitettujen vesimuodostumien seurannan tulosten pohjalta olisi määritettävä mahdollinen juomavedelle aiheutuva riski ennen käsittelyä ja sen jälkeen direktiivin 98/83/EY soveltamiseksi.

               (6)

               Kokemus on osoittanut, että monien (erityisesti fysikaalis-kemiallisten) muuttujien pitoisuudet johtavat vain harvoin enimmäisarvojen ylittymiseen. Tällaisten käytännön kannalta merkityksettömien muuttujien valvonnasta ja raportoinnista aiheutuu huomattavia kustannuksia, erityisesti kun on otettava huomioon useita muuttujia. Joustavan valvontatiheyden käyttöönotto tällaisissa olosuhteissa tarjoaisi mahdollisuuden säästää kustannuksissa vaarantamatta kansanterveyttä tai muita etuja. Joustava valvonta myös vähentää sellaisten tietojen keräämistä, jotka ilmentävät vain vähän tai eivät ilmennä lainkaan juomaveden laatua.

               (7)

               Jäsenvaltioiden olisi siksi voitava poiketa perustamistaan valvontaohjelmista edellyttäen, että toteutetaan luotettavia riskinarviointeja, jotka voivat perustua WHO:n juomaveden laatua koskeviin suuntaviivoihin ja joissa otetaan huomioon direktiivin 2000/60/EY 8 artiklan perusteella toteutettu seuranta.

               (8)

               Direktiivin 98/83/EY liitteessä II oleva taulukko B2, joka koskee myyntiin tarkoitettua pullotettua tai säiliöissä olevaa vettä, on vanhentunut. Kyseiset tuotteet kuuluvat nykyään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) soveltamisalaan. Lisäksi kyseisiin tuotteisiin sovelletaan vaara-analyysin ja kriittisten hallintapisteiden järjestelmää (HACCP), joka vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (5), ja virallista valvontaa, joka vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (6). Näiden asetusten antamisen jälkeen direktiivin 98/83/EY liitettä II ei tosiasiallisesti enää sovelleta myyntiin tarkoitettuun pullotettuun tai säiliöissä olevaan veteen.

               (9)

               Neuvoston direktiivillä 2013/51/Euratom (7) otettiin käyttöön erityisjärjestelyjä radioaktiivisten aineiden valvomiseksi. Radioaktiivisten aineiden valvontaohjelmat olisi siksi vahvistettava nimenomaisesti kyseisen direktiivin perusteella.

               (10)

               Laboratorioiden, jotka käyttävät direktiivin 98/83/EY liitteen III mukaisesti määriteltyjä muuttujien määritysmenetelmiä, olisi noudatettava kansainvälisesti hyväksyttyjä menettelyitä tai vaatimuksiin perustuvia toimintastandardeja sekä käytettävä määritysmenetelmiä, jotka mahdollisuuksien mukaan on validoitu.

               (11)

               Komission direktiivissä 2009/90/EY (8) säädetään, että määritysmenetelmät on validoitava standardin EN ISO/IEC 17025 tai muiden vastaavien kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti. Standardi EN ISO/IEC 17025 on myös yksi niistä standardeista, joilla asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaan akkreditoidaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten nimeämiä laboratorioita. Siksi on tarpeen säätää, että kyseistä standardia tai muita vastaavia kansainvälisesti hyväksyttyjä standardeja käytetään määritysmenetelmien validoimiseen direktiivin 98/83/EY yhteydessä. Jotta direktiivin 98/83/EY liite III voidaan saattaa yhdenmukaiseksi direktiivin 2009/90/EY kanssa, määritysraja ja mittausepävarmuus olisi otettava käyttöön suoritusarvoina. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin rajoitetun ajan voitava käyttää edelleen suoritusarvoina norminmukaisuutta, toistotarkkuutta ja toteamisrajaa direktiivin 98/83/EY liitteen III mukaisesti, jotta laboratorioilla on riittävästi aikaa sopeutua tähän tekniseen edistykseen.

               (12)

               Mikrobiologisten muuttujien määrittämistä varten on laadittu useita ISO-standardeja. Näin ollen standardit EN ISO 9308–1 ja EN ISO 9308–2 (E. coli -bakteerin ja koliformisten bakteerien laskenta) sekä standardi EN ISO 14189 (Clostridium perfringens -bakteerin määrittäminen) sisältävät tarvittavat eritelmät määrityksen tekemiseen. Kyseiset uudet standardit ja kyseinen tekninen edistys olisi otettava huomioon direktiivin 98/83/EY liitteessä III.

               (13)

               Sen arvioimiseksi, vastaavatko vaihtoehtoiset menetelmät direktiivin 98/83/EY liitteessä III vahvistettua menetelmää, jäsenvaltioiden olisi voitava käyttää standardia EN ISO 17994, joka on jo vahvistettu mikrobiologisten menetelmien vastaavuuden osoittamista koskevaksi standardiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/7/EY (9) sekä komission päätöksen 2009/64/EY (10) yhteydessä. Vaihtoehtoisesti niiden olisi voitava käyttää standardia EN ISO 16140 tai muita samankaltaisia komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (11) 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja kansainvälisesti hyväksyttyjä protokollia, jotta voidaan osoittaa niiden menetelmien vastaavuus, jotka eivät perustu viljelyyn ja joiden periaatteet eivät kuulu standardin EN ISO 17994 soveltamisalaan.

               (14)

               Direktiivin 98/83/EY liitteitä II ja III olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

               (15)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 98/83/EY 12 artiklan 1 kohdalla perustetun juomavesikomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivi 98/83/EY seuraavasti:

               1)

               Korvataan liite II tämän direktiivin liitteessä I olevalla tekstillä.

               2)

               Muutetaan liite III tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.

         2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 27 päivänä lokakuuta 2017. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32.

      (2)  http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines/en/index.html

      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).

      (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

      (7)  Neuvoston direktiivi 2013/51/Euratom, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, väestön terveyden suojelemista ihmisten käyttöön tarkoitetussa vedessä olevilta radioaktiivisilta aineilta koskevista vaatimuksista (EUVL L 296, 7.11.2013, s. 12).

      (8)  Komission direktiivi 2009/90/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009, veden tilaa koskevan kemiallisen analysoinnin ja seurannan teknisten eritelmien määrittämisestä direktiivin 2000/60/EY mukaisesti (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 36).

      (9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/7/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, uimaveden laadun hallinnasta (EUVL L 64, 4.3.2006, s. 37).

      (10)  Komission päätös 2009/64/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2009, ISO 17994:2004(E) standardin määrittämisestä mikrobiologisten tutkimusmenetelmien vastaavuuden osoittamisessa käytettäväksi standardiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/7/EY mukaisesti (EUVL L 23, 27.1.2009, s. 32).

      (11)  Komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).

      LIITE I

            ”LIITE II

               VALVONTA

            A OSA

               Ihmisten käyttöön tarkoitettua vettä koskevat yleiset tavoitteet ja valvontaohjelmat

                        1.

                        Ihmisten käyttöön tarkoitettua vettä koskevien valvontaohjelmien avulla on

                                    a)

                                    todennettava, että toimenpiteet, joita toteutetaan ihmisten terveydelle aiheutuvien riskien torjumiseksi kaikkialla vedenjakeluketjussa (vedenmuodostumisalueelta vedenoton, -käsittelyn ja -varastoinnin kautta vedenjakeluun), ovat tehokkaita ja että vesi on vaatimustenmukaisuuden määrittelykohdassa terveellistä ja puhdasta;

                                    b)

                                    annettava tietoa ihmisten käyttöön toimitetun veden laadusta sen osoittamiseksi, että 4 ja 5 artiklassa vahvistetut velvoitteet ja vaatimukset sekä liitteessä I vahvistetut muuttujien arvot täyttyvät;

                                    c)

                                    tunnistettava kaikkein tarkoituksenmukaisimmat keinot rajoittaa ihmisten terveydelle aiheutuvia riskejä.

                        2.

                        Direktiivin 7 artiklan 2 kohdan mukaan toimivaltaiset viranomaiset laativat valvontaohjelmia, joissa noudatetaan tässä liitteessä olevassa B osassa ilmoitettuja muuttujia ja tiheyksiä ja jotka koostuvat

                                    a)

                                    erillisten vesinäytteiden ottamisesta ja laboratorioanalyyseistä; tai

                                    b)

                                    jatkuvatoimisen valvontaprosessin mittauksista.

                              Lisäksi ne voivat koostua

                                    a)

                                    laitteiston toimintaa ja kunnossapitoa koskevien raporttien tarkastuksesta;

                                    b)

                                    vedenmuodostusalueen sekä vedenoton, -käsittelyn, -varastoinnin ja -jakelun infrastruktuurin tarkastuksesta.

                        3.

                        Valvontaohjelmat voivat perustua C osassa kuvattuun riskinarviointiin.

                        4.

                        Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvontaohjelmia tarkistetaan jatkuvasti ja että ne ajantasaistetaan tai vahvistetaan uudelleen vähintään viiden vuoden välein.

                  B OSA

               Muuttujat ja tiheydet

            1.   Yleinen kehys

            Valvontaohjelmassa on otettava huomioon 5 artiklassa tarkoitetut muuttujat, mukaan lukien ne, joiden avulla arvioidaan, miten kotitalouksien vedenjakelujärjestelmät vaikuttavat veden laatuun 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vaatimustenmukaisuuden määrittelykohdassa. Kun valitaan tarkoituksenmukaisia muuttujia valvontaa varten, on otettava huomioon kunkin vedentoimitusjärjestelmän paikalliset olot.
            Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 kohdassa lueteltuja muuttujia valvotaan 3 kohdassa vahvistettujen näytteenottotiheyksien mukaisesti.
            2.   Muuttujien luettelo

               Ryhmän A muuttujat

            Seuraavia muuttujia (ryhmä A) valvotaan jäljempänä 3 kohdassa olevassa taulukossa 1 ilmoitettujen valvontatiheyksien mukaisesti:

                        a)

                           Escherichia coli (E. coli), koliformiset bakteerit, pesäkkeiden lukumäärä 22 °C:ssa, väri, sameus, maku, haju, pH, sähkönjohtavuus;

                        b)

                        muut muuttujat, jotka on tunnistettu merkityksellisiksi valvontaohjelmassa 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tarvittaessa C osassa kuvatun riskinarvioinnin perusteella.

                  Tietyissä tilanteissa ryhmän A muuttujiin lisätään seuraavat muuttujat:

                        a)

                        ammonium ja nitriitti, jos käytetään klooriamiinia;

                        b)

                        alumiini ja rauta, jos niitä käytetään vedenkäsittelykemikaaleina.

               Ryhmän B muuttujat

            Sen osoittamiseksi, täytetäänkö kaikki tässä direktiivissä määritellyt muuttujien arvot, kaikkia niitä muuttujia, joita ei ole analysoitu ryhmässä A ja jotka on vahvistettu 5 artiklan mukaisesti, valvotaan vähintään 3 kohdassa olevassa taulukossa 1 ilmoitettujen tiheyksien mukaisesti.
            3.   Näytteenottotiheydet

               Taulukko 1

               Näytteenoton ja analysoinnin vähimmäistiheys vaatimustenmukaisuuden valvontaa varten

                        Vedenjakelualueella päivittäin toimitettavan tai tuotettavan veden määrä
                        (Ks. huomautukset 1 ja 2)
                        m3

                        Ryhmän A muuttuja
                        Näytteiden lukumäärä vuodessa
                        (Ks. huomautus 3)

                        Ryhmän B muuttuja
                        Näytteiden lukumäärä vuodessa

                        ≤ 100

                        > 0
                        (Ks. huomautus 4)

                        > 0
                        (Ks. huomautus 4)

                        > 100

                        ≤ 1 000

                        4

                        1

                        > 1 000

                        ≤ 10 000

                        4
                        + 3
                        jokaista 1 000 m3/pv ja tämän määrän osaa kohti suhteessa kokonaistilavuuteen

                        1
                        + 1
                        jokaista 4 500 m3/pv ja tämän määrän osaa kohti suhteessa kokonaistilavuuteen

                        > 10 000

                        ≤ 100 000

                        3
                        + 1
                        jokaista 10 000 m3/pv ja tämän määrän osaa kohti suhteessa kokonaistilavuuteen

                        > 100 000

                        12
                        + 1
                        jokaista 25 000 m3/pv ja tämän määrän osaa kohti suhteessa kokonaistilavuuteen

                           Huomautus 1:

                        Vedenjakelualue on maantieteellisesti määritelty alue, josta ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi on peräisin yhdestä tai useammasta lähteestä ja jolla tulevan veden laatua voidaan pitää jokseenkin tasaisena.

                           Huomautus 2:

                        Määrät lasketaan kalenterivuoden keskiarvoina. Vedenjakelualueella asuvien asukkaiden lukumäärää voidaan käyttää vesimäärän sijaan määritettäessä vähimmäistiheyttä olettaen, että veden kulutus on 200 litraa/ (pv*/hlö).

                           Huomautus 3:

                        Ilmoitettu tiheys lasketaan seuraavasti: esim. 4 300 m3/pv = 16 näytettä (neljä näytettä ensimmäistä 1 000 m3/pv kohti + 12 näytettä seuraavaa 3 300 m3/pv kohti)

                           Huomautus 4:

                        Jäsenvaltiot, jotka ovat päättäneet myöntää vapautuksen yksittäisille vedentoimituksille tämän direktiivin 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, soveltavat näitä tiheyksiä ainoastaan niillä vedenjakelualueilla, joille vettä toimitetaan 10–100 m3/pv.

                  C OSA

               Riskinarviointi

                        1.

                        Jäsenvaltiot voivat säätää mahdollisuudesta poiketa B osassa mainituista muuttujista ja näytteenottotiheyksistä, jos riskinarviointi tehdään tämän osan mukaisesti.

                        2.

                        Edellä 1 kohdassa tarkoitetun riskinarvioinnin on perustuttava riskinarvioinnin yleisiin periaatteisiin, jotka on vahvistettu kansainvälisissä standardeissa, kuten standardissa EN 15975–2 (Juomavesijärjestelmien turvallisuus. Suuntaviivat riskien- ja kriisienhallintaan).

                        3.

                        Riskinarvioinnissa otetaan huomioon niiden valvontaohjelmien tulokset, jotka laaditaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (1) 7 artiklan 1 kohdan toisella alakohdalla ja 8 artiklalla mainitun direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vesimuodostumia varten, joista mainitun direktiivin liitteen V mukaisesti otetaan vettä keskimäärin yli 100 m3/pv.

                        4.

                        Riskinarvioinnin tulosten perusteella B osan 2 kohdassa kuvattua muuttujien luetteloa laajennetaan ja/tai B osan 3 kohdassa kuvattuja näytteenottotiheyksiä lisätään, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:

                                    a)

                                    tässä liitteessä luetellut muuttujat tai tiheydet eivät riitä täyttämään 7 artiklan 1 kohdassa asetettuja velvoitteita;

                                    b)

                                    lisävalvonta on tarpeen 7 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi;

                                    c)

                                    on annettava tarvittavaa näyttöä A osan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

                        5.

                        Riskinarvioinnin tulosten perusteella voidaan vähentää B osan 2 kohdassa esitettyä muuttujien luetteloa ja B osan 3 kohdassa esitettyjä näytteenottotiheyksiä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

                                    a)

                                       E. coli -bakteerin näytteenottotiheyttä ei missään tapauksessa saa vähentää pienemmäksi kuin B osan 3 kohdassa vahvistettu tiheys;

                                    b)

                                    kaikkien muiden muuttujien osalta

                                                i)

                                                näytteenottopaikka ja -tiheys määritetään muuttujan alkuperän sekä sen pitoisuuden vaihtelun ja pitkän aikavälin kehityssuunnan mukaan ottaen huomioon 6 artikla;

                                                ii)

                                                B osan 3 kohdassa esitetyn muuttujan vähimmäisnäytteenottotiheyden pienentämiseksi tulosten, jotka saadaan vähintään kolmen vuoden ajan säännöllisin väliajoin koko vedenjakelualuetta edustavista näytteenottopisteistä otettavista näytteistä, on oltava alle 60 prosenttia muuttujan enimmäisarvosta;

                                                iii)

                                                muuttujan poistamiseksi B osan 2 kohdassa esitetystä valvottavien muuttujien luettelosta tulosten, jotka saadaan vähintään kolmen vuoden ajan säännöllisin väliajoin koko vedenjakelualuetta edustavista näytteenottopisteistä otettavista näytteistä, on oltava alle 30 prosenttia muuttujan enimmäisarvosta;

                                                iv)

                                                B osan 2 kohdassa esitetyn tietyn muuttujan poistaminen valvottavien muuttujien luettelosta perustuu riskinarviointiin, jossa otetaan huomioon ihmisten käyttöön tarkoitetun veden lähteiden valvonnan tulokset ja jolla varmistetaan, että ihmisten terveyttä suojellaan ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kaikenlaisen saastumisen haittavaikutuksilta 1 artiklan mukaisesti;

                                                v)

                                                näytteenottotiheyttä voidaan pienentää ii luetelmakohdan mukaisesti tai muuttuja voidaan poistaa valvottavien muuttujien luettelosta iii luetelmakohdan mukaisesti vain, jos riskinarvioinnilla voidaan osoittaa, ettei mikään kohtuudella ennakoitavissa oleva tekijä todennäköisesti heikennä ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laatua.

                        6.

                        Jäsenvaltiot varmistavat, että

                                    a)

                                    toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät riskinarvioinnit;

                                    b)

                                    tiedot riskinarvioinnin suorittamisesta ja yhteenveto sen tuloksista ovat saatavilla.

                  D OSA

               Näytteenottomenetelmät ja -pisteet

                        1.

                        Näytteenottopisteet määritetään siten, että varmistetaan 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vaatimustenmukaisuuden määrittelykohtien noudattaminen. Jakeluverkon osalta jäsenvaltio voi ottaa näytteitä joko vedenjakelualueelta tai vedenkäsittelylaitokselta, jos voidaan osoittaa, ettei muuttujien mitattu arvo heikkene näytteenottopisteen jälkeen. Näytteiden lukumäärän on mahdollisuuksien mukaan jakauduttava tasaisesti sekä ajallisesti että paikallisesti.

                        2.

                        Vaatimustenmukaisuuden määrittelykohdassa tapahtuvan näytteenoton on täytettävä seuraavat vaatimukset:

                                    a)

                                    tiettyjen kemiallisten muuttujien (erityisesti kupari, lyijy ja nikkeli) vaatimustenmukaisuusnäytteet otetaan käyttäjän hanasta ilman edeltävää veden juoksutusta. Yhden litran suuruinen näyte otetaan satunnaisesti päivän aikana. Vaihtoehtoisesti jäsenvaltiot voivat käyttää menetelmiä, joissa sovelletaan tiettyä veden verkostossa seisomisen aikaa, mikä kuvastaa paremmin kansallista tilannetta. Edellytyksenä on kuitenkin, ettei vedenjakelualuetasolla ole tämän menetelmän myötä vähemmän vaatimustenvastaisuustapauksia kuin satunnaismenetelmää käytettäessä;

                                    b)

                                    vaatimustenmukaisuuden määrittelykohdassa mikrobiologisia muuttujia koskevat vaatimustenmukaisuusnäytteet otetaan ja käsitellään standardin EN ISO 19458 mukaisesti (näytteenottotarkoitus B).

                        3.

                        Näytteenoton vedenjakeluverkostosta, lukuun ottamatta näytteenottoa käyttäjien hanoista, on noudatettava standardia ISO 5667–5. Mikrobiologisia muuttujia varten jakeluverkoston näytteet otetaan ja käsitellään standardin EN ISO 19458 mukaisesti (näytteenottotarkoitus A).

         (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).”

      LIITE II
      Muutetaan direktiivin 98/83/EY liite III seuraavasti:

                  1)

                  Korvataan johdantokappale seuraavasti:
                  ”Jäsenvaltioiden on varmistettava, että analyysimenetelmät, joita käytetään valvonnan toteuttamiseen ja tämän direktiivin noudattamisen osoittamiseen, validoidaan ja dokumentoidaan standardin EN ISO/IEC 17025 tai jonkin muun vastaavan kansainvälisesti hyväksytyn standardin mukaisesti. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että laboratoriot tai niiden alihankkijat soveltavat laadunhallintakäytäntöjä EN ISO/IEC 17025 -standardin tai jonkin muun kansainvälisesti hyväksytyn standardin mukaisesti.
                  Jos saatavilla ei ole analyysimenetelmää, joka täyttää B osassa asetetut vähimmäissuoritusarvot, jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvonta toteutetaan käyttäen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa, josta ei aiheudu kohtuuttomia kustannuksia.”

                  2)

                  Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan 1 kohdan otsikko seuraavasti:
                              ”A OSA

                                 Mikrobiologiset muuttujat, joille on asetettu määritysmenetelmät”

                              b)

                              Korvataan 3–9 kohta, mukaan lukien huomautus 1, seuraavasti:
                              ”Mikrobiologisia muuttujia koskevat menetelmät ovat seuraavat:

                                          a)

                                             Escherichia coli (E. coli) ja koliformiset bakteerit (EN ISO 9308–1 tai EN ISO 9308-2)

                                          b)

                                          Enterokokit (EN ISO 7899–2)

                                          c)

                                             Pseudomonas aeruginosa (EN ISO 16266)

                                          d)

                                          Viljeltävien mikro-organismien laskeminen – pesäkkeiden lukumäärä 22 °C:ssa (EN ISO 6222)

                                          e)

                                          Viljeltävien mikro-organismien laskeminen – pesäkkeiden lukumäärä 36 °C:ssa (EN ISO 6222)

                                          f)

                                             Clostridium perfringens, mukaan lukien itiöt (EN ISO 14189)”

                  3)

                  Muutetaan 2 kohta seuraavasti:

                              a)

                              Korvataan 2 kohdan otsikko seuraavasti:
                              ”B OSA

                                 Kemialliset muuttujat ja osoitinmuuttujat, joille on määritelty suoritusarvot”

                              b)

                              Korvataan 2.1 kohta seuraavasti:
                              ”1.   Kemialliset muuttujat ja osoitinmuuttujat

                              Taulukossa 1 esitettyjen muuttujien suoritusarvovaatimus on, että analyysimenetelmällä kyetään vähintään mittaamaan muuttujan arvoa vastaava pitoisuus, joka on enintään 30 prosenttia asianomaisen muuttujan enimmäisarvosta, kun käytetään komission direktiivin 2009/90/EY (1) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua määritysrajan määritelmää, ja että analyysimenetelmän mittausepävarmuus vastaa taulukossa 1 esitettyä arvoa. Tulos ilmaistaan vähintään yhtä monen merkitsevän numeron tarkkuudella kuin liitteessä I olevassa B ja C osassa asetettu muuttujan enimmäisarvo.
                              Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2019 saakka sallia taulukossa 2 esitettyjen suoritusarvojen ’norminmukaisuus’, ’toistotarkkuus’ ja ’toteamisraja’ käytön vaihtoehtona taulukossa 1 esitetyille suoritusarvoille ’määritysraja’ ja ’mittausepävarmuus’.
                              Taulukossa 1 esitettyä mittausepävarmuutta ei saa käyttää ylimääräisenä toleranssina liitteessä I vahvistetuista muuttujien arvoista.

                                 Taulukko 1

                                 Vähimmäissuoritusarvo ’mittausepävarmuus’

                                          Muuttujat

                                          Mittausepävarmuus
                                          (Ks. huomautus 1)
                                          prosenttia muuttujan enimmäisarvosta (lukuun ottamatta pH:ta)

                                          Huomautukset

                                          Alumiini

                                          25

                                          Ammonium

                                          40

                                          Antimoni

                                          40

                                          Arseeni

                                          30

                                          Bentso(a)-pyreeni

                                          50

                                          Ks. huomautus 5

                                          Bentseeni

                                          40

                                          Boori

                                          25

                                          Bromaatti

                                          40

                                          Kadmium

                                          25

                                          Kloridi

                                          15

                                          Kromi

                                          30

                                          Johtavuus

                                          20

                                          Kupari

                                          25

                                          Syanidit

                                          30

                                          Ks. huomautus 6

                                          1,2-dikloorietaani

                                          40

                                          Fluoridi

                                          20

                                          Vetyionipitoisuus pH (ilmaistuna pH-yksikköinä)

                                          0,2

                                          Ks. huomautus 7

                                          Rauta

                                          30

                                          Lyijy

                                          25

                                          Mangaani

                                          30

                                          Elohopea

                                          30

                                          Nikkeli

                                          25

                                          Nitraatti

                                          15

                                          Nitriitti

                                          20

                                          Hapettuvuus

                                          50

                                          Ks. huomautus 8

                                          Torjunta-aineet

                                          30

                                          Ks. huomautus 9

                                          Polysykliset aromaattiset hiilivedyt

                                          50

                                          Ks. huomautus 10

                                          Seleeni

                                          40

                                          Natrium

                                          15

                                          Sulfaatti

                                          15

                                          Tetrakloorieteeni

                                          30

                                          Ks. huomautus 11

                                          Trikloorieteeni

                                          40

                                          Ks. huomautus 11

                                          Trihalometaanit yhteensä

                                          40

                                          Ks. huomautus 10

                                          Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC)

                                          30

                                          Ks. huomautus 12

                                          Sameus

                                          30

                                          Ks. huomautus 13

                                          Akryyliamidi, epikloorihydriini ja vinyylikloridi: valvotaan tuotetietojen perusteella.

                                 Taulukko 2:

                                 Vähimmäissuoritusarvot ’norminmukaisuus’, ’toistotarkkuus’ ja ’toteamisraja’ – käyttö sallittu 31.12.2019 saakka

                                          Muuttujat

                                          Norminmukaisuus
                                          (Ks. huomautus 2)
                                          prosenttia muuttujan enimmäisarvosta (lukuun ottamatta pH:ta)

                                          Toistotarkkuus
                                          (Ks. huomautus 3)
                                          prosenttia muuttujan enimmäisarvosta (lukuun ottamatta pH:ta)

                                          Toteamisraja
                                          (Ks. huomautus 4)
                                          prosenttia muuttujan enimmäisarvosta (lukuun ottamatta pH:ta)

                                          Huomautukset

                                          Alumiini

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Ammonium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Antimoni

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Arseeni

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Bentso(a)-pyreeni

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Bentseeni

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Boori

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Bromaatti

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Kadmium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Kloridi

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Kromi

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Johtavuus

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Kupari

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Syanidit

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Ks. huomautus 6

                                          1,2-dikloorietaani

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Fluoridi

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Vetyionipitoisuus pH (ilmaistuna pH-yksikköinä)

                                          0,2

                                          0,2

                                          Ks. huomautus 7

                                          Rauta

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Lyijy

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Mangaani

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Elohopea

                                          20

                                          10

                                          20

                                          Nikkeli

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitraatti

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitriitti

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Hapettuvuus

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Ks. huomautus 8

                                          Torjunta-aineet

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Ks. huomautus 9

                                          Polysykliset aromaattiset hiilivedyt

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Ks. huomautus 10

                                          Seleeni

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Natrium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Sulfaatti

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Tetrakloorieteeni

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Ks. huomautus 11

                                          Trikloorieteeni

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Ks. huomautus 11

                                          Trihalometaanit yhteensä

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Ks. huomautus 10

                                          Sameus

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Akryyliamidi, epikloorihydriini ja vinyylikloridi: valvotaan tuotetietojen perusteella.

                                 (1)  Komission direktiivi 2009/90/EY, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2009, veden tilaa koskevan kemiallisen analysoinnin ja seurannan teknisten eritelmien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY mukaisesti (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 36).”"

                              c)

                              Korvataan 2.2 kohta seuraavasti:
                              ”2.   Huomautukset taulukoihin 1 ja 2

                                             Huomautus 1

                                          Mittausepävarmuus on ei-negatiivinen muuttuja, joka kuvaa niiden määrällisten arvojen hajontaa, jotka mittasuureelle on osoitettu käytettyjen tietojen perusteella. Suoritusperuste mittausepävarmuudelle (k = 2) on taulukossa ilmoitettu muuttujan arvon prosenttiosuus tai tätä suurempi prosenttiosuus. Mittausepävarmuus arvioidaan muuttujan arvon tasolla, ellei toisin ilmoiteta.

                                             Huomautus 2

                                          Norminmukaisuus mittaa järjestelmällistä virhettä eli useiden toistettujen mittausten keskiarvon ja todellisen arvon välistä erotusta. Lisäeritelmiä on standardissa ISO 5725.

                                             Huomautus 3

                                          Toistotarkkuus mittaa satunnaista virhettä. Se ilmaistaan yleensä keskiarvon tulosten hajaantumisen keskihajontana (erien sisällä ja niiden välillä). Hyväksyttävä toistotarkkuus on suhteellinen keskihajonta kerrottuna kahdella. Käsite määritellään tarkemmin standardissa ISO 5725.

                                             Huomautus 4

                                          Toteamisraja on joko

                                                      —

                                                      vähäisiä määriä muuttujaa sisältävän tutkittavan näytteen eränsisäinen keskihajonta kerrottuna kolmella tai

                                                      —

                                                      sokkonäytteen (eränsisäinen) keskihajonta kerrottuna viidellä.

                                             Huomautus 5

                                          Jos mittausepävarmuuden arvo ei ole saavutettavissa, on valittava paras käytettävissä oleva tekniikka (enintään 60 prosenttia).

                                             Huomautus 6

                                          Menetelmällä määritetään syanidin kaikkien muotojen kokonaispitoisuus.

                                             Huomautus 7

                                          Norminmukaisuutta, toistotarkkuutta ja toteamisrajaa koskevat arvot ilmaistaan pH-yksikköinä.

                                             Huomautus 8

                                          Vertailumenetelmä: EN ISO 8467

                                             Huomautus 9

                                          Yksittäisiä torjunta-aineita koskevat suoritusarvot ovat viitteellisiä. Mittausepävarmuutta koskevia matalia arvoja (jopa 30 prosenttia) voidaan saavuttaa useille torjunta-aineille. Korkeampia arvoja (jopa 80 prosenttia) voidaan sallia tietyille torjunta-aineille.

                                             Huomautus 10

                                          Suoritusarvot koskevat yksittäisiä aineita, jotka on määritelty 25 prosenttiin liitteessä I olevassa B osassa esitetystä muuttujan enimmäisarvosta.

                                             Huomautus 11

                                          Suoritusarvot koskevat yksittäisiä aineita, jotka on määritelty 50 prosenttiin liitteessä I olevassa B osassa esitetystä muuttujan enimmäisarvosta.

                                             Huomautus 12

                                          Mittausepävarmuus arvioidaan tasolla 3 mg/l orgaanisen hiilen kokonaismäärästä (TOC). TOC:n ja liuonneen orgaanisen hiilen (DOC) määrittämiseksi käytetään CEN 1484 -suuntaviivoja.

                                             Huomautus 13

                                          Mittausepävarmuus arvioidaan tasolla 1,0 NTU (nefelometrinen sameusyksikkö) standardin EN ISO 7027 mukaisesti.”

                  4)

                  Poistetaan 3 kohta.


Avis juridique important

|

32004L0069

Komission direktiivi 2004/69/EY, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta "monenkeskisten kehityspankkien" määritelmän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 125 , 28/04/2004 s. 0044 - 0044

Komission direktiivi 2004/69/EY,annettu 27 päivänä huhtikuuta 2004,Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta "monenkeskisten kehityspankkien" määritelmän osalta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon luottolaitosten liiketoiminnan alittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY(1) ja erityisesti sen 60 artiklan 1 kohdan viidennen luetelmakohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) "Monenkeskiset kehityspankit" määritellään direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 19 kohdassa luettelon muodossa.(2) Monenkeskinen investointitakuulaitos (Multilateral Investment Guarantee Agency, jäljempänä "MIGA") pyysi marraskuussa 2002 lähettämässään kirjeessä, että se sisällytetään direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 19 kohdan luetteloon.(3) MIGA kuuluu Maailmanpankkiryhmään. MIGA tarjoaa yksityisen sektorin sijoittajille takuita ei-kaupallisten riskien varalta, ja sen takuut kattavat selkeästi määriteltyjen ehtojen mukaisesti erityisesti valuutan vaihtamista ja siirtämistä koskevien rajoitusten, pakkolunastuksen, sodan ja levottomuuksien sekä viranomaisten sopimusrikkomusten aiheuttamat menetykset. MIGAn toiminnan tarkoitus on edistää jäseniinsä kuuluvien kehittyvien maiden talouskehitystä kannustamalla perustamaan, laajentamaan ja ajanmukaistamaan (erityisesti pieniä ja keskisuuria) yksityisiä yrityksiä; näin se täydentää Maailmanpankkiryhmän muiden jäsenten toimia.(4) MIGAlla on samanlainen riskiprofiili kuin direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 19 kohdassa luetelluilla monenkeskisillä kehityspankeilla, joten se voidaan sisällyttää 1 artiklan 19 kohdan luetteloon ja se voi hyötyä direktiivin 2000/12/EY 43 artiklassa säädetyistä etuoikeutetuista riskipainotuksista.(5) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat komitean, jota on pyydetty avustamaan komissiota direktiivin 2000/12/EY 60 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, lausunnon mukaisia,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaKorvataan direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 19 kohta seuraavasti:"19. monenkeskisillä kehityspankeilla Kansainvälistä jälleenrakennuspankkia, Kansainvälistä rahoitusyhtiötä, Latinalaisen Amerikan kehityspankkia, Aasian kehityspankkia, Afrikan kehityspankkia, Euroopan neuvoston asutusrahastoa, Pohjoismaiden Investointipankkia, Karibian alueen kehityspankkia; Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkia, Euroopan investointirahastoa, Keski-Amerikan rahoitusyhtiötä ja Monenkeskistä investointitakuulaitosta;"2 artiklaJäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.3 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.4 artiklaTämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2004.Komission puolestaFrederik BolkesteinKomission jäsen(1) EYVL L 126, 26.5.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/87/EY (EYVL L 35, 11.2.2002, s. 1).


Avis juridique important

|

31994L0074

Neuvoston direktiivi 94/74/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun direktiivin 92/12/ETY, kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 92/81/ETY ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun direktiivin 92/82/ETY muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 365 , 31/12/1994 s. 0046 - 0051 Suomenk. erityispainos Alue 9 Nide 3 s. 0003  Ruotsink. erityispainos Alue 9 Nide 3 s. 0003

NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/74/EY,annettu 22 päivänä joulukuuta 1994,valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun direktiivin 92/12/ETY, kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 92/81/ETY ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun direktiivin 92/82/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettävientimenettely olisi suljettava pois väliaikaisesta valmisteverottomuusjärjestelmästä, jotta voitaisiin taata valmisteveron alaisten tavaroiden kuljetusta koskevan menettelyn mukaisesti tuotteiden kuljettamiseen lähetyspaikasta yhteisön vientitoimipaikkaan liittyvien riskien välttäminen,jos valmisteveron alaisten tuotteiden lähettäminen johtaa selvityksen antamiseen yhteisön sisäisen passitusmenettelyn tai TIR- tai ATA-yleissopimuksen järjestelmän mukaisesti, olisi vahvistettava, että kyseinen selvitys vastaa valmisteveroista annettua saateasiakirjaa,niiden valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen osalta, jotka on luovutettu kulutukseen jäsenvaltiossa, johon tuotteet on tarkoitettu lähetettäväksi toisen jäsenvaltion alueen kautta, olisi käytettävä yksinkertaistettua saateasiakirjaa, sellaisena kuin se on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3649/92(4),saateasiakirjaan olisi merkittävä kaikki yhteisön sisäisen kuljetuksen aikana syntynyt hävikki kyseisen asiakirjan oikean tarkastuksen varmistamiseksi ja näiden merkintöjen yksityiskohtaisten sääntöjen ja sisällön tarkentamiseksi,olisi vahvistettava tavaroiden kuljettajan tai omistajan asettama valinnainen vakuus tällä hetkellä voimassa olevien vakuuksien asemesta jotta vähennettäisiin yhteisön sisäiseen liikkuvuuteen liittyviä riskejä,olisi säädettävä yhteisön sisäisessä kivennäisöljyjen kuljetuksessa meriteitse tai putkia pitkin vaadittavia vakuuksia koskevasta mahdollisesta vapautuksesta,hallinnollisen saateasiakirjan muutoksella olisi sallittava uuden vastaanottajan ja uuden toimituspaikan ilmoittaminen,olisi vahvistettava edellytykset, joita kivennäisöljyjen lähettäjän on noudatettava, jotta hänen ei tarvitse täyttää saateasiakirjan kohtaa vastaanottajasta, silloin kun tätä ei tiedetä lähetettäessä,olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa täydentäviä toimenpiteitä pistokokein tehtävistä tarkastuksista jäsenvaltioiden välisen hallinnollisen yhteistyön lisäämiseksi,olisi tarvittaessa säädettävä, että lähtö- ja määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille tarkoitetuissa saateasiakirjan kappaleissa olevat tiedot lähetetään tietokoneavusteisesti,olisi säädettävä palautettavan kappaleen toimittamisesta lähettäjälle telefaksilla toimituksen asianmukaisen ja nopean loppuun saattamisen varmistamiseksi,olisi säädettävä saateasiakirjan käsittelyn helpottamisesta niiden valmisteverotuotteiden osalta, jotka liikkuvat säännöllisesti kahden jäsenvaltion verottoman varaston välillä,olisi täsmennettävä, että veromerkkien tai kansallisten tunnistemerkkien käyttö ei voi vaikuttaa niihin säännöksiin, jotka jäsenvaltiot ovat vahvistaneet voimassaolevien verosäännösten asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä veropetosten, veronkiertojen ja väärinkäyttöjen estämiseksi,olisi vahvistettava edellytykset, joiden perusteella asevoimat ja muut instituutiot voidaan vapauttaa valmisteveron maksamisesta,sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi olisi tärkeää määritellä tuotteet, jotka kuuluvat kivennäisöljyjen ryhmään,olisi määriteltävä tuotteet, jotka kuuluvat kivennäisöljyjen ryhmään ja valmisteverojen yleiseen valvontajärjestelmään,olisi sallittava pilaantuneista tai vahingossa sekoittuneista ja kierrätystä varten verottomaan varastoon otetuista kivennäisöljyistä maksetun valmisteveron palauttaminen,olisi myönnettävä yhteisön tasolla pakollinen valmisteveroista vapauttaminen sellaisten kivennäisöljyjen osalta, jotka ruiskutetaan masuuneihin kemiallista pelkistystä varten, jotta vältettäisiin vääristynyt kilpailu, joka johtuu erilaisista verotusjärjestelmistä jäsenvaltioiden välillä,olisi säädettävä nimenomaan, että jäsenvaltiossa kulutukseen luovutetut kivennäisöljyt, jotka ovat ajoneuvojen polttoainesäiliöissä ja joita on tarkoitettu käytettäviksi näiden ajoneuvojen polttoaineena, vapautetaan valmisteverosta toisessa jäsenvaltiossa henkilöiden ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi ja kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi,olisi saatettava ajan tasalle yhteisen tullitariffin lyijytetyn tai lyijyttömän polttoaineen nimikkeet Euroopan yhteisöjen yhtenäistetyn tullitariffin viimeisen version(5) muutosten perusteella,koska jäsenvaltiot eivät pysty yksin tyydyttävästi toteuttamaan tässä direktiivissä tarkoitettuja valmisteverojen soveltamisjärjestelmän muutoksia, joilla pyritään sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseen, nämä muutokset vaatisivat yhteisön tasolla päätettyä jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä valmisteveron osalta, jaon siis tarpeen muuttaa direktiivejä 92/12/ETY(6), 92/81/ETY(7), ja 92/82/ETY(8),ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla Muutetaan direktiivi 92/12/ETY seuraavasti:1) Muutetaan 5 artikla seuraavasti:a) korvataan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"- tuodaan kolmansista maista, 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuilta alueilta tai Kanaalisaarilta taikka viedään näille alueille ja jotka on asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 2913/92(*) 84 artiklan 1 kohdassa lueteltuun suspensiomenettelyyn tai jotka sijaitsevat vapaa-alueella tai vapaavarastossa,(*) EYVL N:o L 302, 19.10.1992, s. 1"b) korvataan 2 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:"- lähetetään TIR- tai ATA- carnet'a käyttäen yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon EFTA-maiden kautta tai yhdestä jäsenvaltiosta EFTAn jäsenvaltioon yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä tai yhden tai useamman sellaisen kolmannen maan kautta, joka ei kuulu EFTAan."c) korvataan 2 kohdan toisen alakohdan virkkeen ensimmäinen osa seuraavasti:"Hallinnollisen yhtenäisasiakirjan käyttötapauksessa"d) lisätään 3 kohta seuraavasti:"3 Jäljempänä 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti määritellään mahdolliset lisäselvitykset, jotka on merkittävä kuljetusasiakirjaan tai kauppa-asiakirjoihin, jotka vastaavat passitusasiakirjoja, sekä tarpeelliset muutokset tarkastusmenettelyn mukauttamiseksi, jos valmisteveron alaiset tavarat kuljetetaan sisäisessä yksinkertaistetussa passitusmenettelyssä."2) Lisätään 7 artiklaan seuraavat kohdat:"7 Jos valmisteveron alaiset tuotteet, jotka on luovutettu kulutukseen yhdessä jäsenvaltiossa, toimitetaan toiseen määräpaikkaan samassa jäsenvaltiossa toisen jäsenvaltion alueen kautta käyttämällä aiheellista reittiä, on käytettävä 4 kohdassa säädettyä saateasiakirjaa."8 Edellä 7 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa:a) Ennen tavaroiden lähettämistä, lähettäjän on tehtävä ilmoitus lähtöpaikan veroviranomaisille, jotka vastaavat valmisteveroon liittyvistä tarkastuksista;b) vastaanottajan on vahvistettava tuotteiden vastaanottaminen valmisteveroon liittyvistä tarkastuksista vastaavien lähtöpaikan veroviranomaisten määräämien ohjeiden mukaan;c) lähettäjän ja vastaanottajan on suostuttava kaikkiin tarkastuksiin, jotta heidän oman maansa veroviranomaiset voivat varmistua siitä, että tavarat on vastaanotettu,9 Jos valmisteveron alaiset tuotteet liikkuvat säännöllisesti 7 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, jäsenvaltiot voivat myöntää 7 ja 8 kohdasta poikkeavan yksinkertaistetun menettelyn kahdenvälisellä sopimuksella."3) Korvataan 13 artiklan a alakohta seuraavasti:"a) asettamaan tarvittaessa tuotantoa, valmistusta ja hallussapitoa koskevan vakuuden sekä tavaroiden liikkumista koskevan pakollisen vakuuden, joiden edellytykset verottoman varaston toiminnan sallineen jäsenvaltion veroviranomaisten on määrättävä, jollei 15 artiklan 3 kohdan säännöksistä muuta johdu;"4) Lisätään 14 artiklaan 4 kohta seuraavasti:4 "Toimivaltaisten viranomaisten on kaikissa tapauksissa tehtävä merkintä 18 artiklan 1 kohdassa mainitun saateasiakirjan lähettäjälle palautettavan kappaleen kääntöpuolelle 3 kohdassa tarkoitetuista puutteista ja hävikeistä, joita ei ole vapautettu verosta 1 kohdan mukaisesti.Näin ollen sovelletaan seuraavaa menettelyä:- jos väliaikaiseen valmisteverottomuuden järjestelmään kuuluvien tuotteiden hävikkejä ja puutteita syntyy yhteisön sisällä tapahtuvan kuljetuksen aikana, on jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jotka ovat huomanneet nämä hävikit ja puutteet, tehtävä tästä merkintä saateasiakirjan palautettavan kappaleen kääntöpuolelle,- tuotteiden saapuessa määräjäsenvaltioon kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat, myöntävätkö he rajoitettua verottomuutta tai mitään verottomuutta todetuille hävikeille ja puutteille.Edellä mainituissa tapauksissa toimivaltaiset viranomaiset täsmentävät valmisteveron kantamisen perusteet 3 kohdan mukaisesti. Määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä saateasiakirjan palautettavasta kappaleesta jäljennös sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa hävikit on todettu."5) Muutetaan 15 artikla seuraavasti:a) korvataan 1 kohta seuraavasti:"1 Valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen väliaikaisesti valmisteverottomina on tapahduttava verottomien varastojen välillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 2 kohdan, 16 artiklan, 19 artiklan 4 kohdan ja 23 artiklan 1 a kohdan soveltamista.Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös niihin kulutukseen luovuttamattomien tuotteiden, jotka eivät ole valmisteveron alaisia, liikkumiseen yhteisössä."b) korvataan 3 kohta seuraavasti:"3 Yhteisön sisäiseen tuotteiden liikkumiseen liittyviin riskeihin on varauduttava tuotteen lähettäneen valtuutetun varastonpitäjän antamalla 13 artiklassa säädetyllä vakuudella tai tarvittaessa lähettäjän ja kuljettajan antamalla yhteisvastuullisella vakuudella. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia, että tuotteiden kuljettaja tai omistaja asettaa vakuuden lähettävän valtuutetun varastonpitäjän asettaman vakuuden sijasta. Tarvittaessa jäsenvaltiot voivat vaatia vakuutta vastaanottajalta.Jos valmisteveron alaisia kivennäisöljyjä kuljetetaan yhteisön alueelle meriteitse tai putkia pitkin, jäsenvaltiot voivat vapauttaa lähettävät valtuutetut varastonpitäjät velvollisuudesta asettaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vakuutta.Jäsenvaltiot vahvistavat vakuutta koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Vakuuden on oltava voimassa kaikissa yhteisön jäsenvaltioissa."c) korvataan 5 kohta seuraavasti:"5 Lähettävä valtuutettu varastonpitäjä tai tämän edustaja voi muuttaa hallinnollisen saateasiakirjan kohtia 4, 7, 7a, 13, 14 ja/tai 17 siten, että niissä osoitetaan uusi vastaanottaja, jonka on oltava valtuutettu varastonpitäjä tai rekisteröity elinkeinonharjoittaja, taikka uusi luovutuspaikka. Tästä on välittömästi ilmoitettava lähettävän jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ja uusi vastaanottaja tai uusi luovutuspaikka on välittömästi merkittävä hallinnollisen saateasiakirjan kääntöpuolelle."d) lisätään kohta seuraavasti:"6 Kivennäisöljyjen kuljetuksessa vesiteitse yhteisön sisällä lähettävän valtuutetun varastonpitäjän ei tarvitse täyttää saateasiakirjan kohtia 4, 7, 7a, 13 ja 17, jos tuotteiden lähettämisen yhteydessä vastaanottajaa ei tiedetä varmuudella, jos:- lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat ennalta antaneet lähettäjälle luvan olla täyttämättä kyseisiä kohtia,- näille viranomaisille ilmoitetaan vastaanottajan nimi ja osoite sekä tämän valmisteveronumero ja vastaanottajamaa heti kun ne tiedetään tai viimeistään silloin kun tuotteet saapuvat lopulliseen määräpaikkaansa."6) Lisätään 15 b artikla seuraavasti:"15 b artikla1 Jäljempänä 19 artiklan 6 kohdassa säädettyjen pistokokeiden osalta jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää lisätietoja toisen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta 15 a artiklassa määriteltyjen tietojen perusteella. Tähän tietojen vaihtoon sovelletaan direktiivin 77/799/ETY(*) säännöksiä tietosuojasta.2 Jos tietoja vaihdetaan 1 kohdan säännösten mukaisesti ja jos jäsenvaltion laeissa ja asetuksissa säädetään tietojen vaihtoon osallistuvien henkilöiden kuulemisesta, näiden säännösten soveltamista voi jatkaa.3 Edellä 1 kohdan mukainen pistokokeiden toteuttamiselle välttämätön tietojen vaihto tapahtuu yhtenäisen valvonta-asiakirjan avulla. Tämän asiakirjan muoto ja sisältö määritellään 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.(*) EYVL N:o L 336, 27.12.1977, s. 15"7) Lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti:"6 Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan myös valmisteveron alaisiin tuotteisiin, jotka liikkuvat tullisuspensiomenettelyssä samassa jäsenvaltiossa sijaitsevien kahden verottoman varaston välillä toisen jäsenvaltion alueen kautta."8) Muutetaan 19 artikla seuraavasti:a) lisätään 1 kohdan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:"Lähtö- ja määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä, että heille tarkoitetussa saateasiakirjan kappaleessa oleva tieto lähetetään tietokoneavusteisesti."b) lisätään 2 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen kaksi alakohtaa seuraavasti:"Edellä mainittujen säännösten estämättä, lähtöjäsenvaltiot voivat määrätä, että palautettavan kappaleen jäljennös lähetetään välittömästi lähettäjälle telefaksilla vakuuden nopean luovutuksen varmistamiseksi. Tämä ei vaikuta ensimmäisessä virkkeessä säädettyyn alkuperäisen kappaleen pakolliseen lähettämiseen.Jos valmisteveron alaiset tuotteet liikkuvat tullisuspensiomenettelyssä kahden jäsenvaltion välillä, näiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää yhteisellä sopimuksella kevennyksen saateasiakirjan käsittelyyn yksinkertaistetun tai automaattisella tietojenkäsittelymenetelmällä annetun todistuksen avulla."c) korvataan 4 kohta seuraavasti:"4 Valmisteveron alaiset tuotteet, jotka jäsenvaltioon sijoittautunut valtuutettu varastonpitäjä lähettää vientiä varten yhden tai useamman jäsenvaltion kautta, hyväksytään kuljetukseen tullisuspensiomenettelyssä 4 artiklan c alakohdan mukaisesti. Menettely on päätettävä lähtötoimipaikan, jonka kautta tuotteet poistuvat yhteisöstä, antamalla vakuutuksella, että tuotteet on viety yhteisön alueelta. Tämän lähtötullitoimipaikan on palautettava lähettäjälle tälle tarkoitettu saateasiakirjan kappale varmennettuna.9) Korvataan 21 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:"Jäsenvaltiot valvovat, että tunnistemerkit eivät ole esteenä valmisteveron alaisten tuotteiden vapaalle liikkuvuudelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden säännösten soveltamista, jotka jäsenvaltiot ovat vahvistaneet tämän artiklan asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi ja veropetosten, veronkiertojen ja väärinkäyttöjen estämiseksi."10) Lisätään 23 artiklaan 1a kohta seuraavasti:"1a. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla puolustusvoimilla ja toimielimillä on valtuudet ottaa vastaan muista jäsenvaltioista peräisin olevia väliaikaisen valmisteverottomuuden menettelyssä kuljetettavia tuotteita 18 artiklassa tarkoitettua saateasiakirjaa käyttäen, jos tähän asiakirjaan on liitetty todistus valmisteverottomuudesta. Todistuksen muoto ja sisältö vahvistetaan 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."11) Muutetaan 24 artikla seuraavasti:a) korvataan 2 kohta seuraavasti:"2 Edellä olevista 5, 7, 15 b, 18, 19 ja 23 artiklan soveltamisen edellyttämistä toimenpiteistä on määrättävä 3 ja 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.b) korvataan 5 kohta seuraavasti:"5 Edellä 2 kohdassa mainittujen toimenpiteiden lisäksi komitea tutkii asiat, jotka sen puheenjohtaja on saattanut sen käsiteltäviksi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä ja jotka koskevat valmisteveroja koskevien yhteisön säännösten soveltamista."2 artikla Muutetaan direktiivi 92/81/ETY seuraavasti:1) Muutetaan 2 artikla seuraavasti:a) korvataan 1 kohta seuraavasti:"1 Tässä direktiivissä 'kivennäisöljyillä` tarkoitetaan:a) CN-koodiin 2706 kuuluvia tuotteita;b) CN-koodeihin 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 11 ja 2707 99 19 kuuluvia tuotteita;c) CN-koodiin 2709 kuuluvia tuotteita;d) CN-koodiin 2710 kuuluvia tuotteita;e) CN-koodiin 2711 kuuluvia tuotteita, propaani ja kemiallisesti puhdas metaani mukaan luettuina, mutta maakaasua lukuun ottamatta;f) CN-koodeihin 2712 10, 2712 20 00, 2712 90 31, 2712 90 33, 2712 90 39 ja 2712 90 90 kuuluvia tuotteita;g) CN-koodiin 2715 kuuluvia tuotteita;h) CN-koodiin 2901 kuuluvia tuotteita;i) CN-koodeihin 2902 11 00, 2902 19 90, 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 ja 2902 44 kuuluvia tuotteita;j) CN-koodiin 3403 11 00 ja 3403 19 kuuluvia tuotteita;k) CN-koodiin 3811 kuuluvia tuotteita;l) CN-koodiin 3817 kuuluvia tuotteita."b) korvataan 4 kohta seuraavasti:"4 Tässä direktiivissä tarkoitetut yhdistetyn nimikkeistön koodit ovat 1 päivästä lokakuuta 1994 voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön koodit."2) Lisätään 2 a artikla seuraavasti:"2 a artikla1 Ainoastaan seuraavat kivennäisöljyt kuuluvat direktiivin 92/12/ETY säännöksiin tarkastuksista ja liikkumisesta:a) CN-koodeihin 2707 10, 2707 20, 2707 30 ja 2707 50 kuuluvat tuotteet;b) CN-koodeihin 2710 00 11-2710 00 78 kuuluvat tuotteet. Kuitenkin CN-koodeihin 2710 00 21, 2710 00 25 ja 2710 00 59 kuuluvien tuotteiden osalta tarkastuksia ja liikkuvuutta koskevia säännöksiä sovelletaan ainoastaan pakkaamattomien tavaroiden kaupalliseen liikkumiseen;c) CN-koodiin 2711 kuuluvat tuotteet (lukuun ottamatta alanimikkeisiin 2711 11 00 ja 2711 21 00 kuuluvat tuotteet);d) CN-koodiin 2901 10 kuuluvat tuotteet;e) CN-koodeihin 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 ja 2902 44 kuuluvat tuotteet.2 Jos jäsenvaltio saa tietää, että muita kuin 1 kohdassa tarkoitettuja kivennäisöljyjä on tarkoitettu käytettäviksi tai niitä myydään tai käytetään lämmityspolttoaineina tai moottoripolttoaineina tai että ne liittyvät jollakin tavalla veropetokseen, veronkiertoon tai väärinkäyttöön, jäsenvaltion on ilmoitettava siitä komissiolle. Komissio ilmoittaa asiasta edelleen muille jäsenvaltioille kuukauden kuluessa tiedon saannista. Päätös kyseisten tuotteiden kuulumisesta direktiivin 92/12/ETY tarkastuksia ja liikkumista koskeviin säännöksiin tehdään kyseisen direktiivin 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.3 Jäsenvaltiot voivat kahdenvälisellä sopimuksella vapauttaa tietyt tai kaikki edellä mainitut tuotteet kokonaan tai osittain direktiivissä 92/12/ETY säädetyistä valvontatoimenpiteistä, jos tuotteet eivät kuulu direktiivin 92/82/ETY 2 artiklan soveltamisalaan. Nämä sopimukset eivät koske jäsenvaltioita, jotka eivät ole sopimuspuolia. Kaikista kahdenvälisistä sopimuksista on annettava tieto komissiolle, joka ilmoittaa siitä muille jäsenvaltioille."3) Lisätään 7 a artikla seuraavasti:" 7 a artiklaJäsenvaltiot voivat palauttaa valmisteverot, jotka on maksettu pilaantuneista tai vahingossa sekoittuneista kivennäisöljyistä, jotka on palautettu verottomaan varastoon käsittelyä varten."4) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:a) lisätään 1 kohtaan d alakohta seuraavasti:"d) kivennäisöljyt, jotka ruiskutetaan masuuneihin kemiallista pelkistystä varten pääasiallisena polttoaineena käytettävän koksin lisäksi."b) korvataan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:"2 Rajoittamatta yhteisön muiden säännösten soveltamista, jäsenvaltiot voivat myöntää kivennäisöljyille tai muille samoihin käyttötarkoituksiin tarkoitetuille verovalvonnan alaisille tuotteille täydellisen tai osittaisen vapautuksen tai alennuksen valmisteveroista."5) Lisätään 8 a artikla seuraavasti:"8 a artikla1 Hyötyajoneuvojen tavanomaisten polttoainesäiliöiden sisältämät ja näiden ajoneuvojen polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt, jotka on luovutettu kulutukseen yhdessä jäsenvaltiossa, sekä erityiskäyttöön tarkoitettujen konttien sisältämät ja näiden konttien toimintaan kuljetuksen aikana tarkoitetut kivennäisöljyt eivät ole valmisteveron alaisia toisessa jäsenvaltiossa.2 Tässä artiklassa tarkoitetaan 'tavanomaisilla polttoainesäiliöillä`:- säiliöitä, jotka valmistaja on kiinnittänyt pysyvästi kaikkiin kyseisen kulkuneuvon tyyppisiin kulkuneuvoihin ja joiden pysyvä sijoittaminen mahdollistaa polttoaineen välittömän käytön sekä ajoneuvojen liikuttamiseen että tarvittaessa jäähdytysjärjestelmän ja muiden järjestelmien käyttämiseen kuljetuksen aikana.Tavanomaisina polttoainesäiliöinä pidetään myös kulkuneuvoihin sovitettuja kaasusäiliöitä, jotka mahdollistavat kaasun välittömän käytön polttoaineena, samoin kuin säiliöitä, jotka on mukautettu kulkuneuvon varustukseen mahdollisesti kuuluviin muihin järjestelmiin,- säiliöitä, jotka valmistaja on kiinnittänyt pysyvästi kaikkiin kyseisen kontin tyyppisiin kontteihin ja joiden pysyvä varustus mahdollistaa polttoaineen välittömän käytön jäähdytysjärjestelmän ja muiden erityiskäyttöön tarkoitettujen konttien varustukseen kuuluvien järjestelmien käyttämiseen kuljetuksen aikana.'erityiskäyttöön tarkoitetuilla konteilla`: kontteja, jotka on varustettu erityisesti jäähdytys-, hapetus-, lämmöneristys-tai muita järjestelmiä varten mukautetuilla laitteilla."3 artikla Korvataan direktiivin 92/82/ETY 2 artikla seuraavasti:"2 artikla1 Tässä direktiivissä tarkoitetut kivennäisöljyt ovat:- CN-koodeihin 2710 00 26, 2710 00 34 ja 2710 00 36 kuuluvia lyijypitoisia polttoaineita,- CN-koodeihin 2710 00 27, 2710 00 29 ja 2710 00 32 kuuluvia lyijyttömiä polttoaineita,- CN-koodiin 2710 00 69 kuuluvaa kaasuöljyä,- CN-koodeihin 2710 00 74-2710 00 78 kuuluvia raskaita polttoöljyjä,- CN. koodeihin 2711 12 11-2711 19 00 kuuluvia nesteytettyjä maakaasuöljyjä,- CN-koodiin 2711 29 00 kuuluvaa metaania,- CN-koodeihin 2710 00 51 ja 2710 00 55 kuuluvia petroleja.2 Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yhdistetyn nimikkeistön koodit ovat 1 päivästä lokakuuta 1994 voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön koodit."4 artikla 1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1995. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä sellainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.2 Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.5 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. SEEHOFER(1) EYVL N:o C 215, 5.8.1994, s. 19(2) Lausunto annettu 16 päivänä joulukuuta 1994(3) Lausunto annettu 20 päivänä lokakuuta 1994(4) EYVL N:o L 369, 18.12.1992, s. 17(5) EYVL N:o C 143 A, 24.5.1993, s. 560(6) EYVL N:o L 76, 23.3.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/108/ETY (EYVL N:o L 390, 31.12.1992, s. 124)(7) EYVL N:o L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/108/ETY (EYVL N:o L 390, 31.12.1992, s. 124)(8) EYVL N:o L 316, 31.10.1992, s. 19


Avis juridique important

|

31988L0271

Komission viides direktiivi 88/271/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1988, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 116 , 04/05/1988 s. 0013 - 0018 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0166  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 26 s. 0166

KOMISSION VIIDES DIREKTIIVI,annettu 5 päivänä huhtikuuta 1988,kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta (88/271/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/298/ETY(2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,sekä katsoo, ettädirektiivissä 77/93/ETY on annettu kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyviä suojatoimenpiteitä; kyseiset haitalliset organismit on lueteltu mainitun direktiivin liitteissä I ja II,on ilmennyt, että nämä luettelot eivät enää kuvaa nykyisiä kasvien terveyteen liittyviä ongelmia yhteisössä; Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön (EPPO) toiminnan tulokset tällä alalla on myös otettava huomioon,sen vuoksi direktiivin 77/93/ETY vastaavat liitteet olisi muutettava todetun tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella,tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artikla 1. Muutetaan direktiivin 77/93/ETY liitettä I seuraavasti:a) Lisätään A osan a kohtaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"b) Poistetaan A osan c kohdasta seuraava kohta:">TAULUKON PAIKKA>".c) Lisätään A osan c kohtaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>d) Poistetaan A osan d kohdasta seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"e) Lisätään A osan d kohtaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"f) Poistetaan B osan a kohdasta seuraava kohta:">TAULUKON PAIKKA>"g) Lisätään B osan a kohdan 4 alakohtaan termit "Espanja, Portugali" oikeanpuoleiseen sarakkeeseen ja lisätään 12 alakohtaan termi "Kreikka" oikeanpuoleiseen sarakkeeseen.h) Lisätään B osan a kohdan 6 alakohtaan termi "Ranska" oikeanpuoleiseen sarakkeeseen.i) Poistetaan B osan c kohdasta seuraava kohta:">TAULUKON PAIKKA>"j) Lisätään B osan c kohdan 4 ja 5 alakohtaan termi "Ranska" oikeanpuoleiseen sarakkeeseen.k) Lisätään B osan c kohtaan seuraava kohta:">TAULUKON PAIKKA>"2. Muutetaan direktiivin 77/93/ETY liitettä II seuraavasti:a) Poistetaan A osan a kohdasta seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"b) Lisätään A osan a kohdan 3 alakohtaan oikeanpuoleiseen sarakkeeseen ennen termiä "kukkasipulit" termit "sukujen Crocus L., Gladiolus Tourn. ex. L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss. ja Tulipa L.".c) Lisätään A osan a kohtaan seuraava kohta:">TAULUKON PAIKKA>"d) Poistetaan A osan b kohdasta seuraava kohta:">TAULUKON PAIKKA>"e) Poistetaan A osan b kohdan 9 alakohdasta termin "Xanthomonas" perästä termit "vesicatoria (Doidge) Dye" ja lisätään termit "campestris pv. vesicatoria (Doidge 1920) Dye 1978".f) Lisätään A osan b kohtaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"g) Poistetaan A osan c kohdasta seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"h) Lisätään A osan c kohtaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"i) Lisätään B osan a kohdan 01 alakohtaan termi "Portugali" oikeanpuoleiseen sarakkeeseen.j) Lisätään B osan a kohtaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"k) Lisätään B osan b kohtaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"l) Poistetaan B osan c kohdasta seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"m) Lisätään B osan c kohdan 7 alakohtaan keskimmäiseen sarakkeeseen termin "kasvit" perään termit "muut kuin siemenet".n) Liitetään B osan c kohtaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"3. Muutetaan liitettä III seuraavasti:a) Liitetään A osaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"b) Lisätään B osaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"4. Muutetaan liitettä IV seuraavasti:a) Lisätään A osan 16 kohtaan vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen ensimmäiselle riville termin "sukujen" perään termi "Crataegus L." ja termien "Kyseiset haitalliset organismit ovat: " perään seuraava luetelmakohta:" - suvuilla Crataegus L. ja Malus Mill.: Phyllosticta solitaria Ell et Ev. [liitteessä I olevan A osan d kohdan 15 alakohdan c alakohta]".b) Lisätään A osan 28 kohtaan oikeanpuoleiseen sarakkeeseen termien "Verticillium alboatrum" perään termit "ja Verticillium dahliae".c) Lisätään A osaan seuraavat kohdat:">TAULUKON PAIKKA>"d) Lisätään B osaan seuraava kohta:">TAULUKON PAIKKA>"2 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1989 mennessä.Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 1988.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 26, 31.1.1977, s. 20(2) EYVL N:o L 151, 11.6.1987, s. 1