title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2015/1168, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               16.7.2015

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 188/39

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2015/1168,
   annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,
   täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
   ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston antamien yleisohjeiden mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, mikäli tällaiset yleisohjeet on laadittu. Direktiivien mukaan muihin lajikkeisiin sovelletaan kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton (UPOV) yleisohjeita.

               (2)

               Yhteisön kasvilajikevirasto on sittemmin laatinut lisää yleisohjeita sekä päivittänyt voimassa olevat yleisohjeet.

               (3)

               Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava.

               (4)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevalla A osalla.
   2 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevalla B osalla.
   3 artikla
   Ennen 1 päivää heinäkuuta 2016 aloitettuihin tarkastuksiin jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY siinä muodossa, joka on voimassa, kunnes ne muutetaan tällä direktiivillä.
   4 artikla
   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2016.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   5 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).

      LIITE
      A OSA
      ”
            LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

                           Tieteellinen nimi

                           Yleiskielinen nimi

                           Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Hapsilampaannata

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Lampaannata

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Punanata

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Jäykkänata

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italianraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Englanninraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium × boucheanum Kunth

                        Raiheinähybridi

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Peltoherne

                        TP 7/2 rev., 11.3.2015

                           Brassica napus L.

                        Rapsi

                        TP 36/2, 16.11.2011

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Lanttu

                        TP 89/1, 11.3.2015

                           Cannabis sativa L.

                        Hamppu

                        TP 276/1, 28.11.2012

                           Helianthus annuus L.

                        Auringonkukka

                        TP 81/1, 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Pellavansiemen

                        TP 57/2, 19.3.2014

                           Avena nuda L.

                        Kuoreton kaura

                        TP 20/1, 6.11.2003

                           Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)

                        Kaurat ja punakaura

                        TP 20/1, 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Ohra

                        TP 19/3, 21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Riisi

                        TP 16/2, 21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Ruis

                        TP 58/1, 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Vehnä

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Makaronivehnä/durumvehnä

                        TP 120/3, 19.3.2014

                           Zea mays L.

                        Maissi

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Peruna

                        TP 23/2, 1.12.2005

                  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

            LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

                           Tieteellinen nimi

                           Yleiskielinen nimi

                           UPOV:n yleisohjeet

                           Beta vulgaris L.

                        Rehujuurikas

                        TG/150/3, 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Luhtarölli

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Isorölli

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Rönsyrölli

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Nurmirölli

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Litteäkattara

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sitkankattara

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Koiranheinä

                        TG/31/8, 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Ruokonata

                        TG/39/8, 17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Nurminata

                        TG/39/8, 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                        TG/243/1, 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Ketotähkiö

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotei

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Niittynurmikka

                        TG/33/7, 9.4.2014

                           Lotus corniculatus L.

                        Keltamaite

                        TG 193/1, 9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Valkolupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Sinilupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Keltalupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Sinimailanen

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Rehumailanen

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Puna-apila

                        TG/5/7, 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Valkoapila

                        TG/38/7, 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Härkäpapu

                        TG/8/6, 17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Rehuvirna

                        TG/32/7, 20.3.2013

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Öljyretikka

                        TG/178/3, 4.4.2001

                           Arachis hypogaea L.

                        Maapähkinä

                        TG/93/4, 9.4.2014

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rypsi

                        TG/185/3, 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Saflori

                        TG/134/3, 12.10.1990

                        Gossypium spp.

                        Puuvilla

                        TG/88/6, 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Unikko

                        TG/166/4, 9.4.2014

                           Sinapis alba L.

                        Keltasinappi

                        TG/179/3, 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Soijapapu

                        TG/80/6, 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Durra

                        TG/122/3, 6.10.1989

                  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivulla (www.upov.int).
         ”
      B OSA
      ”
            LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

                           Tieteellinen nimi

                           Yleiskielinen nimi

                           Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                           Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)

                        Kepasipuli, ruokasipuli

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)

                        Salottisipuli

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Pillisipuli

                        TP 161/1, 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Purjo

                        TP 85/2, 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Valkosipuli

                        TP 162/1, 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Ruohosipuli

                        TP 198/2, 11.3.2015

                           Apium graveolens L.

                        Lehtiselleri

                        TP 82/1, 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Mukulaselleri

                        TP 74/1, 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Parsa

                        TP 130/2, 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas

                        TP 60/1, 1.4.2009

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtijuurikas tai lehtimangoldi

                        TP 106/1, 11.3.2015

                           Brassica oleracea L.

                        Lehtikaali

                        TP 90/1, 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Kukkakaali

                        TP 45/2, 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Parsakaali

                        TP 151/2, 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Ruusukaali eli brysselinkaali

                        TP 54/2, 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Kyssäkaali

                        TP 65/1, 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kurttukaali, valkokaali ja punakaali

                        TP 48/3, 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Kiinankaali

                        TP 105/1, 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika

                        TP 76/2, 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Kähäräendiivi ja siloendiivi

                        TP 118/3, 19.3.2014

                           Cichorium intybus L.

                        Teollisuussikuri

                        TP 172/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Salaattisikuri eli suppusikuri

                        TP 173/1, 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Vesimeloni

                        TP 142/2, 19.3.2014

                           Cucumis melo L.

                        Meloni

                        TP 104/2, 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Kurkku ja avomaankurkku

                        TP 61/2, 13.3.2008

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Jättikurpitsa

                        TP 155/1, 11.3.2015

                           Cucurbita pepo L.

                        Kesäkurpitsa

                        TP 119/1 rev., 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Latva-artisokka ja kardoni

                        TP 184/2, 27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Porkkana

                        TP 49/3, 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenkoli

                        TP 183/1, 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Lehtisalaatti

                        TP 13/5, 16.2.2011

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tomaatti

                        TP 44/4 rev., 27.2.2013

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Persilja

                        TP 136/1, 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Ruusupapu

                        TP 9/1, 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Tarhapapu ja salkopapu

                        TP 12/4, 27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne

                        TP 7/2 rev., 11.3.2015

                           Raphanus sativus L.

                        Retiisi, retikka

                        TP 64/2 rev., 11.3.2015

                           Scorzonera hispanica L.

                        Kaurajuuri tai mustajuuri

                        TP 116/1, 11.3.2015

                           Solanum melongena L.

                        Munakoiso

                        TP 117/1, 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Pinaatti

                        TP 55/5, 27.2.2013

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Vuonankaali

                        TP 75/2, 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Härkäpapu

                        TP Härkäpapu/1, 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Sokerimaissi ja paukkumaissi

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomaatin perusrungot

                        TP 294/1, 19.3.2014

                  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

            LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

                           Tieteellinen nimi

                           Yleiskielinen nimi

                           UPOV:n yleisohjeet

                           Brassica rapa L.

                        Nauris

                        TG/37/10, 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Isolehtisikuri tai italiansikuri

                        TG/154/3, 18.10.1996

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Raparperi

                        TG/62/6, 24.3.1999

                  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivulla (www.upov.int).
         ”


title: Komission delegoitu direktiivi 2014/12/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä sellaisten piirilevyjen juotoksissa, joita käytetään magneettiresonanssikuvauslaitteisiin integroitujen positroniemissiotomografien ilmaisimissa ja tiedonkeruuyksiköissä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               9.1.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 4/67

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI 2014/12/EU,
   annettu 18 päivänä lokakuuta 2013,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä sellaisten piirilevyjen juotoksissa, joita käytetään magneettiresonanssikuvauslaitteisiin integroitujen positroniemissiotomografien ilmaisimissa ja tiedonkeruuyksiköissä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivillä 2011/65/EU kielletään lyijyn käyttö markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

               (2)

               Magneettiresonanssikuvauslaitteisiin integroidut positroniemissiotomografit altistuvat voimakkaalle tärinälle. Lyijyttömien juotosten tärinäalttiutta koskeva tutkimus on osoittanut, että lyijyttömät juotokset ovat vakavissa tärinäolosuhteissa alttiimpia aikaisen vaiheen toimintahäiriöille kuin tina- tai lyijyjuotokset. Laitteiden erityiset edellytykset ja geometriset rajoitukset rajoittavat sellaisten mekaanisten keinojen käyttöä, joilla voitaisiin poistaa voimakkaan tärinän vaikutukset tai ainakin riittävästi lieventää niitä.

               (3)

               Lyijyn korvaaminen tai poistaminen ei tällä hetkellä ole tieteellisesti eikä teknisesti mahdollista. Tarvitaan tilapäistä poikkeusta, jotta valmistajilla on riittävästi aikaa teettää tutkimuksia soveltuvien lyijyttömien materiaalien ja laitemallien kartoittamiseksi.

               (4)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite IV tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään voimaantuloa seuraavien kuuden kuukauden viimeisenä päivänä. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Lisätään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen IV kohta 32 seuraavasti:

                  ”32.

                  Lyijy sellaisten piirilevyjen juotoksissa, joita käytetään magneettiresonanssikuvauslaitteisiin integroitujen positroniemissiotomografien ilmaisimissa ja tiedonkeruuyksiköissä. Päättyy 31.12.2019.”


title: Komission delegoitu direktiivi 2014/76/EU, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee elohopeaa valomainoksissa, koriste-, arkkitehtuuri- ja erikoisvalaistuksessa sekä valotaideteoksissa käytettävissä käsityönä valmistettavissa valopurkausputkissa (HLDT-lamput)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               20.5.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 148/86

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI 2014/76/EU,
   annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee elohopeaa valomainoksissa, koriste-, arkkitehtuuri- ja erikoisvalaistuksessa sekä valotaideteoksissa käytettävissä käsityönä valmistettavissa valopurkausputkissa (HLDT-lamput)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivillä 2011/65/EU kielletään elohopean käyttö markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

               (2)

               Käsityönä valmistettavat valopurkausputket (HLDT-lamput) ovat käsintehtyjä erikoislamppuja, joita on monenlaisia. Niitä käytetään muun muassa valomainoksissa, yksittäisenä arkkitehtonisena valaistuksena ja erityisinä valonlähettiminä kemiallisessa analyysitutkimuksessa. Koska HLDT-lamppuja käytetään sekä sisä- että ulkotiloissa ja tietynlaisella värispektrillä, niiden on toimittava luotettavasti herkissä ja kylmissä olosuhteissa, ja niiden käyttöiän on oltava pitkä, koska niihin on usein vaikea päästä käsiksi. Voidakseen toimia asianmukaisesti näissä oloissa HLDT-lampuissa on oltava vähimmäismäärä elohopeaa.

               (3)

               Elohopean käytön lopettaminen tai korvaaminen HLDT-lampuissa ja HLDT-lamppujen korvaaminen kokonaan muilla teknologioilla, kuten LED-teknologialla, on tieteellisistä ja teknisistä syistä mahdoton toteuttaa. Siksi elohopean käyttö HLDT-lampuissa, joita käytetään valomainoksissa, koriste-, arkkitehtuuri- ja erikoisvalaistuksessa sekä valotaideteoksissa, olisi vapautettava kiellosta. Elohopean käyttöä olisi kuitenkin rajoitettava välttämättömään vähimmäismäärään ja voimassaoloajan olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2018, jotta vältetään haitalliset vaikutukset innovoinnille.

               (4)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään voimaantuloa seuraavien kuuden kuukauden viimeisenä päivänä. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2014.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Lisätään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III kohta 4 g seuraavasti:

                     ”4 g

                     Elohopea käsityönä valmistettavissa valopurkausputkissa, joita käytetään valomainoksissa, koriste-, arkkitehtuuri- ja erikoisvalaistuksessa sekä valotaideteoksissa ja joiden elohopeapitoisuutta on rajoitettava seuraavasti:

                                 a)

                                 20 mg/elektrodipari + 0,3 mg/cm purkausputkea, enintään kuitenkin 80 mg, kun on kyse ulkokäyttöön ja sisätiloihin tarkoitetuista sovelluksista, jotka altistuvat alle 20 °C:n lämpötiloille;

                                 b)

                                 15 mg/elektrodipari + 0,24 mg/cm purkausputkea, enintään kuitenkin 80 mg, kun on kyse kaikista muista sisätiloihin tarkoitetuista sovelluksista.

                     Päättyy 31. joulukuuta 2018”


title: Komission täytäntöönpanodirektiivi 2013/57/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 , täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               21.11.2013

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 312/38

      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI 2013/57/EU,
   annettu 20 päivänä marraskuuta 2013,
   täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
   ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston antamien yleisohjeiden mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, niiltä osin kuin tällaiset yleisohjeet on laadittu. Direktiivien mukaan muihin lajikkeisiin sovelletaan kansainvälisen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeita.

               (2)

               Yhteisön kasvilajikevirasto ja UPOV ovat sittemmin laatineet lisää yleisohjeita sekä päivittäneet voimassa olevia yleisohjeita.

               (3)

               Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava.

               (4)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevalla A osalla.
   2 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevalla B osalla.
   3 artikla
   Ennen 1 päivää heinäkuuta 2014 aloitettuihin tarkastuksiin jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY siinä muodossa, joka on voimassa, kunnes ne muutetaan tällä direktiivillä.
   4 artikla
   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2014.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   5 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).

      LIITE

         A   OSA

      ”
            LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

                        Tieteellinen nimi

                        Yleisnimi

                        Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Hapsilampaannata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Lampaannata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca rubra L.

                        Punanata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Jäykkänata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italianraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Englanninraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Raiheinähybridi

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Peltoherne

                        TP 7/2, 11.3.2010.

                           Brassica napus L.

                        Rapsi

                        TP 36/2, 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Hamppu

                        TP 276/1, 28.11.2012.

                           Helianthus annuus L.

                        Auringonkukka

                        TP 81/1, 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Pellavansiemen

                        TP 57/1, 21.3.2007.

                           Avena nuda L.

                        Kuoreton kaura

                        TP 20/1, 6.11.2003.

                           Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)

                        Kaurat ja punakaura

                        TP 20/1, 6.11.2003.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ohra

                        TP 19/3, 21.3.2012.

                           Oryza sativa L.

                        Riisi

                        TP 16/2, 21.3.2012.

                           Secale cereale L.

                        Ruis

                        TP 58/1, 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Vehnä

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Makaroni- eli durumvehnä

                        TP 120/2, 6.11.2003.

                           Zea mays L.

                        Maissi

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Peruna

                        TP 23/2, 1.12.2005.

                        Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

            LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

                        Tieteellinen nimi

                        Yleisnimi

                        UPOV:n yleisohjeet

                           Beta vulgaris L.

                        Rehujuurikas

                        TG/150/3, 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Luhtarölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Isorölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Rönsyrölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Nurmirölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Litteäkattara

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Kattara

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Koiranheinä

                        TG/31/8, 17.4.2002.

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Ruokonata

                        TG/39/8, 17.4.2002.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Nurminata

                        TG/39/8, 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                        TG/243/1, 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Ketotähkiö

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Timotei

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Niittynurmikka

                        TG/33/6, 12.10.1990.

                           Lotus corniculatus L.

                        Keltamaite

                        TG 193/1, 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Valkolupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Sinilupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Keltalupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Sinimailanen

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Mailanen

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Puna-apila

                        TG/5/7, 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Valkoapila

                        TG/38/7, 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Härkäpapu

                        TG/8/6, 17.4.2002.

                           Vicia sativa L.

                        Rehuvirna

                        TG/32/7, 20.3.2013.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Lanttu

                        TG/89/6 rev., 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Öljyretikka

                        TG/178/3, 4.4.2001.

                           Arachis hypogea L.

                        Maapähkinä

                        TG/93/3, 13.11.1985.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rypsi

                        TG/185/3, 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Saflori

                        TG/134/3, 12.10.1990.

                           Gossypium spp.

                        Puuvilla

                        TG/88/6, 4.4.2001.

                           Papaver somniferum L.

                        Unikko

                        TG/166/3, 24.3.1999.

                           Sinapis alba L.

                        Keltasinappi

                        TG/179/3, 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Soijapavut

                        TG/80/6, 1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Durra

                        TG/122/3, 6.10.1989.

                        Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivulla (www.upov.int).

                  ”

         B   OSA

      ”
            LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

                        Tieteellinen nimi

                        Yleisnimi

                        Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                           Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)

                        Kepasipuli, ruokasipuli

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)

                        Salottisipuli

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Pillisipuli

                        TP 161/1, 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Purjo

                        TP 85/2, 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Valkosipulit

                        TP 162/1, 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Ruohosipuli

                        TP 198/1, 1.4.2009.

                           Apium graveolens L.

                        Lehtiselleri

                        TP 82/1, 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Mukulasellerit

                        TP 74/1, 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Parsa

                        TP 130/2, 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas

                        TP 60/1, 1.4.2009.

                           Brassica oleracea L.

                        Lehtikaali

                        TP 90/1, 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Kukkakaali

                        TP 45/2, 11.3.2010.

                           Brassica oleracea L.

                        Parsakaali

                        TP 151/2, 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Ruusukaali eli brysselinkaali

                        TP 54/2, 1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Kyssäkaali

                        TP 65/1, 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Kurttukaali, valkokaali ja punakaali

                        TP 48/3, 16.2.2011.

                           Brassica rapa L.

                        Kiinankaali eli salaattikiinankaali

                        TP 105/1, 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika

                        TP 76/2, 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Kähäräendiivi ja siloendiivi

                        TP 118/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Teollisuussikuri

                        TP 172/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Salaattisikuri eli suppusikuri

                        TP 173/1, 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Vesimeloni

                        TP 142/1, 21.3.2007.

                           Cucumis melo L.

                        Meloni

                        TP 104/2, 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Kurkku ja avomaankurkku

                        TP 61/2, 13.3.2008.

                           Cucurbita pepo L.

                        Kesäkurpitsa

                        TP 119/1, 25.3.2004.

                           Cynara cardunculus L.

                        Latva-artisokka ja kardoni

                        TP 184/2, 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Porkkana

                        TP 49/3, 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenkoli

                        TP 183/1, 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Lehtisalaatti

                        TP 13/5, 16.2.2011.

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Tomaatti

                        TP 44/4 rev., 27.2.2013

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Persilja

                        TP 136/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Ruusupapu

                        TP 9/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Tarhapapu ja salkopapu

                        TP 12/4, 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne

                        TP 7/2, 11.3.2010.

                           Raphanus sativus L.

                        Retiisi, retikka

                        TP 64/2, 27.2.2013.

                           Solanum melongena L.

                        Munakoiso

                        TP 117/1, 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Pinaatti

                        TP 55/5, 27.2.2013.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Vuonankaali

                        TP 75/2, 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Härkäpapu

                        TP Härkäpapu/1, 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Sokerimaissi ja paukkumaissi

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                        Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

            LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

                        Tieteellinen nimi

                        Yleisnimi

                        UPOV:n yleisohjeet

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtijuurikas tai lehtimangoldi

                        TG/106/4, 31.3.2004.

                           Brassica rapa L.

                        Nauris

                        TG/37/10, 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Isolehtisikuri tai italiansikuri

                        TG/154/3, 18.10.1996.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Jättikurpitsa

                        TG/155/4 rev., 28.3.2007 + 1.4.2009.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Raparperi

                        TG/62/6, 24.3.1999.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Kaurajuuri tai mustajuuri

                        TG/116/4, 24.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomaatin perusrungot

                        TG/294/1, 20.3.2013.

                        Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivulla (www.upov.int).

                  ”


title: Komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/37/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2012 , neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Galega orientalis Lam. -lajin siemeniin sovellettavista edellytyksistä, tiettyjen rehukasvilajien siemenerän enimmäispainosta ja Sorghum spp. -lajin näytekoosta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               23.11.2012

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 325/13

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI 2012/37/EU,
   annettu 22 päivänä marraskuuta 2012,
   neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Galega orientalis Lam. -lajin siemeniin sovellettavista edellytyksistä, tiettyjen rehukasvilajien siemenerän enimmäispainosta ja Sorghum spp. -lajin näytekoosta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (1) ja erityisesti sen 21 a artiklan,
   ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (2) ja erityisesti sen 21 a artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Kovasiemenisyys on tyypillinen Galega orientalis Lam. -lajin ominaisuus. Lajin vähimmäisitävyyttä koskevia laatuvaatimuksia olisi siksi täydennettävä tietyillä kyseistä ominaisuutta koskevilla tiedoilla.

               (2)

               Direktiivissä 66/401/ETY säädetään siementen testauksen yhteydessä noudatettavasta erän enimmäispainosta siementen erien heterogeenisuuden välttämiseksi.

               (3)

               Muutokset siementuotannossa ja kaupanpitämisen käytänteissä, erityisesti siementuotannon määrässä ja siementen kuljetusmenetelmissä, viittasivat siihen, että heinäkasvien siementen erän enimmäispainoa olisi nostettava, minkä vuoksi järjestettiin väliaikainen koe komission päätöksen 2007/66/EY (3) mukaisesti.

               (4)

               Koe osoitti, että uusissa olosuhteissa tuotantolaitokset pystyvät tuottamaan suurempia riittävän homogeenisia siemeneriä. Jäsenvaltioille pitäisi sen vuoksi antaa lupa hyväksyä heinäkasvilajien siemenerien enimmäispainon nostaminen.

               (5)

               Direktiivissä 66/402/ETY vahvistetut siementuotantoa, viljelystarkastuksia, näytteenottoa ja testausta koskevat edellytykset perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin menetelmiin ja standardeihin, jollaisia esimerkiksi kansainvälinen siementestausjärjestö ISTA on vahvistanut.

               (6)

                  Sorghum spp. -lajille asetetut laatuvaatimukset perustuvat pääasiassa Sorghum bicolor (L.) Moench -lajiin. Rehun- ja biomassantuotannon kehittymässä olevat markkinat ovat luoneet lisää kysyntää Sorghum spp. -lajin muille alalajeille ja hybrideille, joiden siementen koko on pienempi ja muoto ohuempi ja litteämpi. Sen vuoksi olisi kehitettävä eri alalajeja koskevia vaatimuksia, jotta voidaan ottaa huomioon niiden siementen ominaisuudet.

               (7)

               Lajin Sorghum spp. sisällä olisi eriytettävä Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf ja niiden hybridit, ja niiden näytekoot olisi linjattava ISTA:n vahvistamiin standardeihin.

               (8)

               Sen vuoksi direktiivejä 66/401/ETY ja 66/402/ETY olisi muutettava.

               (9)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutokset direktiiviin 66/401/ETY
   Muutetaan direktiivi 66/401/ETY seuraavasti:

               1)

               Korvataan liitteessä II olevan I jakson 2 kohdan taulukossa A olevassa Galega orientalis Lam. -lajia koskevan kirjauksen sarakkeessa 2 numero 60 seuraavasti:
               ”60 (a)(b)”.

               2)

               Korvataan liitteen III sarakkeessa 1 oleva Poaceae (Gramineae) -lajia koskeva kirjaus seuraavasti:
               ”
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

         2 artikla
   Muutos direktiiviin 66/402/ETY
   Muutetaan direktiivin 66/402/ETY liite III seuraavasti:

               1)

               Korvataan kirjaukset Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense ja Sorghum sudanense seuraavasti:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           ”Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250”

               2)

               Lisätään seuraava kirjaus kirjauksen Sorghum sudanense (Piper) Stapf jälkeen:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           ”Hybridit Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           30

                           300

                           300”

         3 artikla
   Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
   1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   4 artikla
   Voimaantulo
   Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   5 artikla
   Osoitus
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2012.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

      (2)  EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

      (3)  EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161.

      (4)  Erän enimmäispaino voidaan nostaa 25 tonniin, jos toimivaltainen viranomainen on myöntänyt toimittajalle siihen luvan.”


title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/11, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/57/EY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               6.1.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 3/48

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2016/11,
   annettu 5 päivänä tammikuuta 2016,
   öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/57/EY liitteen II muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/57/EY (1) ja erityisesti sen 24 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivin 2002/57/EY liitteessä II olevan I jakson 2 kohdan b alakohdassa säädetään rapsin hybridien siementen vähimmäislajikepuhtaudesta.

               (2)

               Nykyinen 90 prosentin puhtausvaatimus, jota sovelletaan sekä kevätrapsin että talvirapsin hybridilajikkeisiin, ei enää vastaa kevätrapsin teknisiä erityisominaisuuksia eikä sen siementuotannon rajoituksia.

               (3)

               Direktiivissä 2002/57/EY säädetyt siementuotantoa koskevat edellytykset perustuvat OECD:n (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön) siemenjärjestelmien mukaisiin kansainvälisesti hyväksyttyihin standardeihin.

               (4)

               Kevätrapsin siemeniä koskeva lajikepuhtausvaatimus olisi mukautettava OECD:n vahvistaman standardin mukaiseksi.

               (5)

               Sen vuoksi direktiivin 2002/57/EY liitettä II olisi muutettava.

               (6)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Direktiivin 2002/57/EY liitteen II muuttaminen
   Korvataan direktiivin 2002/57/EY liitteessä II olevan I jakson 2 kohdan b alakohta seuraavasti:

                  ”b)

                  Siementen vähimmäislajikepuhtauden on oltava:

                              —

                              perussiemenet, emiainesosa: 99,0 %,

                              —

                              perussiemenet, hedeainesosa 99,9 %,

                              —

                              talvirapsilajikkeiden varmennetut siemenet: 90,0 %,

                              —

                              kevätrapsilajikkeiden varmennetut siemenet: 85,0 %.”

   2 artikla
   Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016. Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä.
   Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2017.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Osoittaminen
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2016.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74.


title: Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/1914, annettu 31 päivänä lokakuuta 2016, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text:
               1.11.2016

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 296/7

         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2016/1914,
   annettu 31 päivänä lokakuuta 2016,
   täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan
   ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston antamien yleisohjeiden mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, niiltä osin kuin tällaiset yleisohjeet on laadittu. Direktiivien mukaan muihin lajikkeisiin sovelletaan kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton (UPOV) yleisohjeita.

               (2)

               Yhteisön kasvilajikevirasto ja UPOV ovat laatineet lisää yleisohjeita sekä päivittäneet voimassa olevia yleisohjeita.

               (3)

               Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava.

               (4)

               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevalla A osalla.
   2 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevalla B osalla.
   3 artikla
   Ennen 1 päivää heinäkuuta 2017 aloitettuihin tarkastuksiin jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY siinä muodossa, joka on voimassa, kunnes ne muutetaan tällä direktiivillä.
   4 artikla
   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2017. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2017.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   5 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2016

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).

      LIITE
      A OSA
      ”
            LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

                           Tieteellinen nimi

                           Yleisnimi

                           Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Ruokonata

                        TP 39/1, 1.10.2015.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Hapsilampaannata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca ovina L.

                        Lampaannata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Nurminata

                        TP 39/1, 1.10.2015.

                           Festuca rubra L.

                        Punanata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Jäykkänata

                        TP 67/1, 23.6.2011.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italianraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium perenne L.

                        Englanninraiheinä

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Raiheinähybridi

                        TP 4/1, 23.6.2011.

                           Pisum sativum L.

                        Peltoherne

                        TP 7/2 rev., 11.3.2015

                           Vicia sativa L.

                        Rehuvirna

                        TP 32/1, 19.4.2016.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Lanttu

                        TP 89/1, 11.3.2015.

                           Brassica napus L.

                        Rapsi

                        TP 36/2, 16.11.2011.

                           Cannabis sativa L.

                        Hamppu

                        TP 276/1, 28.11.2012.

                           Gossypium spp.

                        Puuvilla

                        TP 88/1, 19.4.2016.

                           Helianthus annuus L.

                        Auringonkukka

                        TP 81/1, 31.10.2002.

                           Linum usitatissimum L.

                        Pellavansiemen

                        TP 57/2, 19.3.2014.

                           Avena nuda L.

                        Kuoreton kaura

                        TP 20/2, 1.10.2015.

                           Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)

                        Kaurat ja punakaura

                        TP 20/2, 1.10.2015.

                           Hordeum vulgare L.

                        Ohra

                        TP 19/4, 1.10.2015.

                           Oryza sativa L.

                        Riisi

                        TP 16/3, 1.10.2015.

                           Secale cereale L.

                        Ruis

                        TP 58/1, 31.10.2002.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

                           Triticum aestivum L.

                        Vehnä

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

                           Triticum durum Desf.

                        Makaroni- eli durumvehnä

                        TP 120/3, 19.3.2014.

                           Zea mays L.

                        Maissi

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum tuberosum L.

                        Peruna

                        TP 23/2, 1.12.2005.

                  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

            LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

                           Tieteellinen nimi

                           Yleisnimi

                           UPOV:n yleisohjeet

                           Beta vulgaris L.

                        Rehujuurikas

                        TG/150/3, 4.11.1994.

                           Agrostis canina L.

                        Luhtarölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Isorölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Rönsyrölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Agrostis capillaris L.

                        Nurmirölli

                        TG/30/6, 12.10.1990.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Litteäkattara

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Kattara

                        TG/180/3, 4.4.2001.

                           Dactylis glomerata L.

                        Koiranheinä

                        TG/31/8, 17.4.2002.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena

                        TG/243/1, 9.4.2008.

                           Phleum nodosum L.

                        Ketotähkiö

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Phleum pratense L.

                        Timotei

                        TG/34/6, 7.11.1984.

                           Poa pratensis L.

                        Niittynurmikka

                        TG/33/7, 9.4.2014.

                           Lotus corniculatus L.

                        Keltamaite

                        TG 193/1, 9.4.2008.

                           Lupinus albus L.

                        Valkolupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Sinilupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Lupinus luteus L.

                        Keltalupiini

                        TG/66/4, 31.3.2004.

                           Medicago sativa L.

                        Sinimailanen

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Rehumailanen

                        TG/6/5, 6.4.2005.

                           Trifolium pratense L.

                        Puna-apila

                        TG/5/7, 4.4.2001.

                           Trifolium repens L.

                        Valkoapila

                        TG/38/7, 9.4.2003.

                           Vicia faba L.

                        Härkäpapu

                        TG/8/6, 17.4.2002.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Öljyretikka

                        TG/178/3, 4.4.2001.

                           Arachis hypogaea L.

                        Maapähkinä

                        TG/93/4, 9.4.2014.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rypsi

                        TG/185/3, 17.4.2002.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Saflori

                        TG/134/3, 12.10.1990.

                           Papaver somniferum L.

                        Unikko

                        TG/166/4, 9.4.2014.

                           Sinapis alba L.

                        Keltasinappi

                        TG/179/3, 4.4.2001.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Soijapapu

                        TG/80/6, 1.4.1998.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Kirjodurra

                        TG/122/4, 25.3.2015.

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudaninruoho

                        TG 122/4, 25.3.2015.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           Sorghum bicolor- ja Sorghum sudanense -lajien risteytyksen tuloksena syntyviä hybridejä

                        TG 122/4, 25.3.2015.

                  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivulla (www.upov.int).
         ”
      B OSA
      ”
            LIITE I

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

                           Tieteellinen nimi

                           Yleisnimi

                           Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

                           Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)

                        Kepasipuli, ruokasipuli

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)

                        Salottisipuli

                        TP 46/2, 1.4.2009.

                           Allium fistulosum L.

                        Pillisipuli

                        TP 161/1, 11.3.2010.

                           Allium porrum L.

                        Purjo

                        TP 85/2, 1.4.2009.

                           Allium sativum L.

                        Valkosipuli

                        TP 162/1, 25.3.2004.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Ruohosipuli

                        TP 198/2, 11.3.2015.

                           Apium graveolens L.

                        Selleri

                        TP 82/1, 13.3.2008.

                           Apium graveolens L.

                        Mukulasellerit

                        TP 74/1, 13.3.2008.

                           Asparagus officinalis L.

                        Parsa

                        TP 130/2, 16.2.2011.

                           Beta vulgaris L.

                        Punajuurikas, myös Cheltenham-juurikas

                        TP 60/1, 1.4.2009.

                           Beta vulgaris L.

                        Lehtijuurikas tai lehtimangoldi

                        TP 106/1, 11.3.2015.

                           Brassica oleracea L.

                        Lehtikaali

                        TP 90/1, 16.2.2011.

                           Brassica oleracea L.

                        Kukkakaali

                        TP 45/2, 11.3.2010.

                           Brassica oleracea L.

                        Parsakaali

                        TP 151/2, 21.3.2007.

                           Brassica oleracea L.

                        Ruusukaali/brysselinkaali

                        TP 54/2, 1.12.2005.

                           Brassica oleracea L.

                        Kyssäkaali

                        TP 65/1, 25.3.2004.

                           Brassica oleracea L.

                        Kurttukaali, valkokaali ja punakaali

                        TP 48/3, 16.2.2011.

                           Brassica rapa L.

                        Kiinankaali

                        TP 105/1, 13.3.2008.

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika

                        TP 76/2, 21.3.2007.

                           Cichorium endivia L.

                        Kähäräendiivi ja siloendiivi

                        TP 118/3, 19.3.2014.

                           Cichorium intybus L.

                        Teollisuussikuri

                        TP 172/2, 1.12.2005.

                           Cichorium intybus L.

                        Salaattisikuri

                        TP 173/1, 25.3.2004.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Vesimeloni

                        TP 142/2, 19.3.2014.

                           Cucumis melo L.

                        Meloni

                        TP 104/2, 21.3.2007.

                           Cucumis sativus L.

                        Kurkku ja avomaankurkku

                        TP 61/2, 13.3.2008.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Jättikurpitsa

                        TP 155/1, 11.3.2015.

                           Cucurbita pepo L.

                        Kesäkurpitsa

                        TP 119/1 rev., 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Latva-artisokka ja kardoni

                        TP 184/2, 27.2.2013.

                           Daucus carota L.

                        Porkkana

                        TP 49/3, 13.3.2008.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenkoli

                        TP 183/1, 25.3.2004.

                           Lactuca sativa L.

                        Lehtisalaatti

                        TP 13/5 rev, 19.4.2016

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tomaatti

                        TP 44/4 rev.2, 19.4.2016.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Persilja

                        TP 136/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Ruusupapu

                        TP 9/1, 21.3.2007.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Tarhapapu ja salkopapu

                        TP 12/4, 27.2.2013.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne

                        TP 7/2 Rev., 11.3.2015

                           Raphanus sativus L.

                        Retiisi, retikka

                        TP 64/2 Rev., 11.3.2015

                           Rheum rhabarbarum L

                        Raparperi

                        TP 62/1, 19.4.2016.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Kaurajuuri tai mustajuuri

                        TP 116/1, 11.3.2015.

                           Solanum melongena L.

                        Munakoiso

                        TP 117/1, 13.3.2008.

                           Spinacia oleracea L.

                        Pinaatti

                        TP 55/5rev., 19.4.2016

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Vuonankaali

                        TP 75/2, 21.3.2007.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Härkäpapu

                        TP Härkäpapu/1, 25.3.2004.

                           Zea mays L. (partim)

                        Sokerimaissi ja paukkumaissi

                        TP 2/3, 11.3.2010.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomaatin perusrungot

                        TP 294/1rev, 19.4.2016

                  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

            LIITE II

               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

                           Tieteellinen nimi

                           Yleisnimi

                           UPOV:n yleisohjeet

                           Brassica rapa L.

                        Nauris

                        TG/37/10, 4.4.2001.

                           Cichorium intybus L.

                        Isolehtisikuri tai italiansikuri

                        TG/154/3, 18.10.1996.

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                           Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina

                        TG/311/1, 25.3.2015.

                  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivulla (www.upov.int).
         ”


title: Komission delegoitu direktiivi 2014/14/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse elohopean 3,5 mg:n enimmäismäärää lamppua kohden yleiskäyttöön tarkoitetuissa yksikantaisissa pienloistelampuissa < 30 W, joiden käyttöikä on vähintään 20000 tuntia, koskevan poikkeuksen myöntämisestä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

text:
               9.1.2014

               FI

               Euroopan unionin virallinen lehti

               L 4/71

         KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI 2014/14/EU,
   annettu 18 päivänä lokakuuta 2013,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse elohopean 3,5 mg:n enimmäismäärää lamppua kohden yleiskäyttöön tarkoitetuissa yksikantaisissa pienloistelampuissa < 30 W, joiden käyttöikä on vähintään 20 000 tuntia, koskevan poikkeuksen myöntämisestä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:

               (1)

               Direktiivillä 2011/65/EU kielletään elohopean käyttö markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

               (2)

               Yleiskäyttöön tarkoitetut yksikantaiset pienloistelamput < 30 W, joiden käyttöikä on vähintään 20 000 tuntia, tarvitsevat 3,5 mg elohopeaa valotehon häiriöiden välttämiseksi tuotteen käyttöiän aikana. Sopivia korvaavia aineita ei ole tällä hetkellä olemassa.

               (3)

               Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,

         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite IV tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään voimaantuloa seuraavien kuuden kuukauden viimeisenä päivänä. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

      Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2013.

            Komission puolesta

            Puheenjohtaja

         José Manuel BARROSO

      (1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

      LIITE
      Lisätään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III kohta seuraavasti:

                     ”1(g)

                     Yleiskäyttöön tarkoitetuissa loistelampuissa < 30 W, joiden käyttöikä on vähintään 20 000 tuntia: 3,5 mg

                     Päättyy 31.12.2017”